Prospekt Zum Zirm 2015

2015/2016
Preise und Wochenangebote
Sommer / Winter
Family
wo Kinder sich wohlfühlen
geht’s den Eltern auch gut!
Wanderer
direkt im Wandergebiet
Rittner Horn
Wintersportler
direkt bei der Kabinenbahn
und Piste

Ankommen ...
... und sich wohl fühlen!
Herzliche Familiäre Betreuung

Runder Tisch am Schwarzseespitz, Künstler Franz Messner
Natur pur ... von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
... traumhafte Aussichten
... blühende Almwiesen
... duftende Kräuter

RittenCard ...
... wir schenken Ihnen die RittenCard
für jeden Tag Ihres Aufenthalts.
Gut schlafen ...
Kostenlos und unbezahlbar - ein unvergessliches Erlebnis!
Die wichtigsten Vorteile:
• Urlaub ohne Auto: uneingeschänkte Nutzung aller regionalen öffentlichen
Verkehrsmittel Südtirols, inklusive der Rittner Schmalspurbahn
und Rittner Seilbahn zur Landeshauptstadt Bozen.
• eine tägliche Berg und Talfahrt mit der Bergbahn zum Rittner Horn
• Freier Eintritt in rund 88 Südtiroler Museen und Sammlungen
(Ötzimuseum, Messner Mountain Museen, Plattner Bienenhof uvm)
• Umfassendes Kultur- und Wanderprogramm
• Schwimmen im Sommer - Eishockey im Winter
• Ermäßigung auf weitere Angebote
• die ganzen Vorteile der RittenCard unter
www.ritten.com/de/ritten-erleben/rittencard/

Doppelzimmer
Mansarde
19-20 m 2
mit Dusche/WC, Haarföhn, Safe,
Sat-TV, Telefon, ohne Balkon
Doppelzimmer
Standard
16-23 m 2
mit Dusche/WC, Haarföhn, Safe,
Sat-TV, Telefon und Balkon
Doppelzimmer
Komfort
20-30 m 2
mit Dusche/WC, Haarföhn, Safe,
Sat-TV, Telefon und Balkon
Zirm Suite
38 m 2
mit abgetrennten Wohnteil,
Balkon, Bad, Dusche/WC,
Haarföhn, Kosmetikspiegel, Safe,
Sat-TV, Telefon und Sitzecke

Kulinarischer Genuss ...
... regionale Südtiroler
und mediterrane Küche

Inklusive ...
... bei der Genießer-Halbpension
Wasser ...
... aus unserer eigenen Quelle
• reichhaltiges Frühstücksbuffet mit frisch geschnittenem Obst,
große Müsliecke, Käse, Wurst, Marmeladen und Honig, Joghurt,
Frühstückseier, frischem Brot und Semmeln, hausgemachte
Mehlspeise, Vitaminsäfte, Samowar mit verschiedenen Teesorten
und Kaffee mit frisch geschäumter Milch
• Abendessen mit Menüwahl, knackiges Salat- und Gemüsebuffet
vegetarische Gerichte
• Themenabende
• Bergquellwasser - etwas ganz besonderes
• trinkbares frisches Quellwasser im
ganzen Haus
• Wellness aus dem Wasserhahn

Wellness ...
... gesunde frische Luft
ruhe
erholung
relax
• Aromadampfbad
• Biosauna
• Zirbelkiefersauna
• Whirlpool im Freien
• Kübeldusche
• Panoramaruheraum mit Blick ins
Grüne und leichter Wellnessmusik
• Sonnenliegewiese

Family ...
... für unsere kleinen Gäste

Kinder im Elternschlafzimmer
(ausgenommen Angebotswochen)
• bis zum 3. Geburtstag, Schlafen + Frühstücken GRATIS
Kindermenu € 12,00
• vom 3. bis 7. Geburtstag 50% Ermäßigung
• vom 7. bis 14. Geburtstag 30% Ermäßigung
• große Spielwiese mit Rutsche, Sandkiste, Schaukeltiere, Karusell und
Klettergerüst
• Tischtennis und Trampolin
• großes Kinderspielzimmer im Haus mit vielen Plüschtieren, Spielen,
Kletterwand und Tischfussball
• Kinderprogramm in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein
Ritten von Mai bis November (ab 3 Jahre, Kindertreff - Schnupperreiten
- Besuch auf dem Bauernhof ...)

Ritten ...
... unvergesslich schön
Rittner Horn - einer der schönsten
Aussichtspunkte der Alpensüdseite
Rittner Schmalspurbahn - einzigartig in Südtirol
Erdpyramiden - ein geologisches Phänomen

Wandern ...
... soweit die Füsse tragen
inklusive 360° Panorama und 350 km gut markierte Wanderwege
am Ritten
Unser Service
• Mappe mit Wandervorschlägen
• Wandertouren-Tipps von Lorenz dem geprüften Natur- und Landschaftsführer
• Verleih von Wanderkarten
• kostenloser Verleih von Wanderstöcken und Nordic-Walking-Stöcken
• Trockenmöglichkeit für die Wanderschuhe

Bergfrühling am Ritten 03.06. - 11.07.2015 Frühsommer am Ritten 11.07. - 08.08.2015
• inklusiv der RittenCard
• ein Kind bis 6. Geburtstag Gratis im Elternzimmer
• kein Einzelzimmerzuschlag (Mansarde-Standard)
• Aperitiv im Kaminzimmer
• Buffetabend
• so schmeckt Südtirol
• Kerzenlichtdinner
• Wanderbüchlein Zum Zirm
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften
Natur- und Landschaftsführer
• Wanderung: den Ritten erleben
• inklusiv der Ritten Card
• Grillabend auf unserer Sonnenterrasse (Wetterbedingt)
• so kocht Südtirol
• Buffetabend
• typisch italienisch
• eine Kuchenverkostung am Nachmittag
• Brotbacken mit den Kindern
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften
Natur- und Landschaftsführer
• Wanderung: den Ritten erleben
7 Tage HP pro Person:
DZ Mansarde € 390.- So-Do € 230,-
DZ Standard € 450.- So-Do € 245,-
DZ Komfort € 480.- So-Do € 270,-
Zirm Suite € 510.- So-Do € 290,-
7 Tage HP pro Person:
DZ Mansarde € 390.-
DZ Standard € 480.-
DZ Komfort € 510.-
Zirm Suite € 550.-

Familienwochen 08.08. - 22.08.2015 Herbstwanderwochen 22.08. - 10.10.2015
• inklusiv der RittenCard
• Grillabend auf unserer Sonnenterrasse (Wetterbedingt)
• Buffet Abend
• so schmeckt Südtirol
• Kerzenlichtdinner
• wir Kinder backen das Frühstücksbrot
• Gutschein: Vanilleeis mit heißen Himbeeren
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften
Natur- und Landschaftsführer
• Wanderung: den Ritten erleben
• inklusiv der RittenCard
• Buffet Abend
• so kocht Südtirol
• Kerzenlichtdinner mit Wildgerichten
• Berg und Meer
• eine Kuchenverkostung am Nachmittag
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz
unserem geprüften Natur- und Landschaftsführer
• Wanderung: den Ritten erleben
24.08.
Rittner Festtag
mit Almabtrieb
7 Tage HP pro Person:
DZ Mansarde € 470.-
DZ Standard € 525.-
DZ Komfort € 560.-
Zirm Suite € 585.-
7 Tage HP pro Person:
DZ Mansarde € 390.-
DZ Standard € 480.-
DZ Komfort € 510.-
Zirm Suite € 550.-

Goldener Herbst 10.10. - 01.11.2015
• inklusiv Ritten Card
• Buffet Abend
• so schmeckt Südtirol
• typisch italienisch
• einheimisches Wild köstlich zubereitet
• „Törggelemenu”
• Gutschein: Lattemacchiato mit Energiekeks
• geführte Wanderung mit dem Chef Lorenz unserem geprüften
Natur- und Landschaftsführer
• Wanderung: den Ritten erleben
7 Tage HP pro Person:
DZ Mansarde € 390.- So-Do € 230,-
DZ Standard € 450.- So-Do € 245,-
DZ Komfort € 480.- So-Do € 270,-
Zirm Suite € 510.- So-Do € 290,-

Preise Sommer 2015 inklusive RittenCard
Die Preise gelten pro
Person und Tag inklusive
Genießerhalbpension
und Benutzung der
Wellnessanlage
03.06.2015 - 11.07.2015
11.07.2015 - 08.08.2015
08.08.2015 - 22.08.2015
22.08.2015 - 10.10.2015
10.10.2015 - 01.11.2015
DZ Mansarde
DZ Standard
DZ Komfort
Zirm Suite
ohne Balkon
mit Balkon
mit Balkon
38 m
19 - 20 m 2 16 - 23 m 2 20 - 30 m 2 2
€ 65,- / Tag
€ 390,- / Woche
€ 230,- So-Do
€ 65,- / Tag
€ 390,- / Woche
€ 72,50 / Tag
€ 470,- / Woche
€ 65,- / Tag
€ 390,- / Woche
€ 65,- / Tag
€ 390,- / Woche
€ 230,- So-Do
€ 70,- / Tag
€ 450,- / Woche
€ 245,- So-Do
€ 74,- / Tag
€ 480,- / Woche
€ 81,- / Tag
€ 525,- / Woche
€ 74,- / Tag
€ 480,- / Woche
€ 70,- / Tag
€ 450,- / Woche
€ 245,- So-Do
€ 75,- / Tag
€ 480,- / Woche
€ 270,- So-Do
€ 79,- / Tag
€ 510,- / Woche
€ 86,- / Tag
€ 560,- / Woche
€ 79,- / Tag
€ 510,- / Woche
€ 75,- / Tag
€ 480,- / Woche
€ 270,- So-Do
€ 80,- / Tag
€ 510,- / Woche
€ 290,- So-Do
€ 85,- / Tag
€ 550,- / Woche
€ 90,- / Tag
€ 585,- / Woche
€ 85,- / Tag
€ 550,- / Woche
€ 80,- / Tag
€ 510,- / Woche
€ 290,- So-Do

Winter ...
... skifahren, rodeln, langlaufen, snowboarden, schneeschuhwandern

Weiße Wochen 09.01. – 13.03.2016
• 1 Kind bis 6. Geburtstag GRATIS im Elternschlafzimmer
inklusive Wochenskipass
• Ermäßigung für Kinder bis 13. Geb. im Elternschlafzimmer
• Schneeschuhwanderung
• Ermäßigung beim Wochenskipass (ausgenommen
Faschings-Woche) Info Preise: www.ritten.com/de/rittnerhorn/
• Ermäßigung beim Wochenskikurs mit Abschlussrennen der
Skischule und Prämierung, (ausgenommen Faschings-Woche).
Info Preise: www.ritten.com/de/aktiv/skischule/
• vom Bett aufs Brett
• unser Hotel direkt an der Piste, Kabienenbahn, Skischule
und Skiverleih
• kostenloser Schneeschuhverleih
• bequem erreichbarer Skiraum mit Skischuhwärmer
• und nach einem schönen Wintertag geht’s direkt
in unser Apres Skibar „Ziglu”

2
Premium-Panorama-Tour
3
1

Preise Winter 2015/2016 inklusive RittenCard
Die Preise gelten pro
Person und Tag inklusive
Genießerhalbpension
und Benutzung der
Wellnessanlage
19.12.2015 - 26.12.2015
DZ Mansarde
DZ Standard
DZ Komfort
Zirm Suite
ohne Balkon
mit Balkon
mit Balkon
38 m
19 - 20 m 2 16 - 23 m 2 20 - 30 m 2 2
€ 65,- / Tag
€ 420,- / Woche
€ 75,- / Tag
€ 480,- / Woche
€ 85,- / Tag
€ 540,- / Woche
€ 90,- / Tag
€ 570,- / Woche
26.12.2016 - 09.01.2016 € 68,- / Tag € 79,- / Tag € 89,- / Tag € 99,- / Tag
09.01.2016 - 30.01.2016 € 66,00 / Tag € 73,- / Tag € 83,- / Tag € 93,- / Tag
30.01.2016 - 13.02.2016 € 68,- / Tag € 79,- / Tag € 89,- / Tag € 99,- / Tag
13.02.2016 - 13.03.2016 € 66,- / Tag € 73,- / Tag € 83,- / Tag € 93,- / Tag
Preise Weiße Wochen 2016 inklusive RittenCard
*Kinder bis zum 13. Geburtstag im Elternzimmer
09.01.2016 - 23.01.2016
23.01.2016 - 30.01.2016
30.01.2016 - 13.02.2016
13.02.2016 - 27.02.2016
27.02.2016 - 13.03.2016
€ 400,- / Erwachsener
€ 280,- / Kinder*
€ 430,- / Erwachsener
€ 300,- / Kinder*
€ 490,- / Erwachsener
€ 340,- / Kinder*
€ 430,- / Erwachsener
€ 300,- / Kinder*
€ 400,- / Erwachsener
€ 280,- / Kinder*
€ 430,- / Erwachsener
€ 300,- / Kinder*
€ 460,- / Erwachsener
€ 320,- / Kinder*
€ 520,- / Erwachsener
€ 360,- / Kinder*
€ 460,- / Erwachsener
€ 320,- / Kinder*
€ 430,- / Erwachsener
€ 300,- / Kinder*
€ 490,- / Erwachsener
€ 340,- / Kinder*
€ 520,- / Erwachsener
€ 360,- / Kinder*
€ 570,- / Erwachsener
€ 399,- / Kinder*
€ 520,- / Erwachsener
€ 360,- / Kinder*
€ 490,- / Erwachsener
€ 340,- / Kinder*
€ 520,- / Erwachsener
€ 360,- / Kinder*
€ 550,- / Erwachsener
€ 385,- / Kinder*
€ 595,- / Erwachsener
€ 415,- / Kinder*
€ 550,- / Erwachsener
€ 385,- / Kinder*
€ 520,- / Erwachsener
€ 360,- / Kinder*
• 1 Kind bis zum 6. Geburtstag GRATIS
• Schneeschuhwanderung, Laternenwanderung ... (ausgenommen Faschingswoche)
• Ermäßigung beim Wochenskipass und Skikurs (ausgenommen Faschingswoche)
• Detailiertes Wochenprogramm finden Sie ab Sommer 2015 immer
online unter www.zumzirm.com
• gerne können Sie den Skipass bei der Anreise bestellen, dann liegt
er bereits am nächsten Tag an Ihrem Frühstückstisch

So finden Sie uns ...
Mit dem Auto
Nehmen Sie auf der Brennerautobahn A22 die Ausfahrt Bozen Nord
und folgen dann den brauen Schildern „Ritten” in Richtung Bozen, bei
Rentsch am Eingang zur Stadt biegen Sie rechts ab und folgen der Panoramastraße
auf den Ritten. Ab der Ortschaft Unterinn folgen Sie dem
Hotelleitsystem/Route GRÜN bis zum Ortseingang von Klobenstein,
beim Kreisverkehr biegen Sie lins ab, fahren über einen Bahnübergang
und dann beim 2. Kreisverkehr Richtung Rittner Horn (Kabinenbahn
Rittner Horn) nach 5 km kommen Sie zum großen Parkplatz. Bitte
nehmen Sie einen Parkschein bei der Schranke, Zirmgäste parken dann
kostenlos. Jetzt sehen Sie links nach dem Parkplatz das Hotel Zum
Zirm.
GPS Koordinaten für das Navi-System
N 46° 34 576’ - E 11° 26 712’
Höhe: 1.534 m
Sarntal
Rittner Horn
Barbian
Klobenstein
Brenner
Innsbruck
Mit dem Zug
Für Zugreisende gibt es ab Bahnhof Bozen eine Buslinie nach Klobenstein
am Ritten oder Sie fahren mit der Rittner Seilbahn nach Oberbozen
und mit der Rittner Bahn nach Klobenstein. Die Fahrt von Bozen
auf den Ritten ist mit der RittenCard kostenlos. Von Klobenstein bis
zum Hotel Zum Zirm fährt ein Autobus oder ein Taxi.
Zugfahrplan für Italien: www.trenitalia.it
Zugverbindungen aus Deutschland: www.bahn.de
Zugverbindungen aus Österreich: www.oebb.at
Südtiroler Autobuslinien: www.sii.bz.it
Taxidienst Ramoser: Tel. 0039 0471 356212
Meran
Trient
Verona
Oberbozen
Bozen
Unterinn
Autobahnausfahrt Bozen Nord
Richtung Ritten

Und was Sie sonst noch wissen sollten!
• bei einem Aufenthalt von 1 oder 2 Tagen berechnen wir einen Zuschlag
von 10% pro Person
• Einzelzimmerzuschlag (nur Mansarde und Standard) pro Tag € 10.-
• Hunde nur nach Absprache pro Tag € 10.-, Decke oder Korb mitbringen,
bei Bedarf RittenCard für Hund € 2,50 pro Tag - Hunde haben
kein Zutritt zum Speisesaal, Aufenthaltsraum und Wellnessbereich
• Anreise: Zimmer verfügbar ab 14.00 Uhr. Abreise: bitte die Zimmer
bis 10.00 Uhr freigeben. Bei Anreise ab 18.00 Uhr bitten wir um
rechtzeitige Benachrichtigung
• alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer
• nach einer schriftlichen Bestätigung und Überweisung des Angeldes
von € 200.- pro Zimmer ist die Buchung gültig
Raiffeisenkasse Ritten, Lang Lorenz, IBAN IT 53T 08187 58740
000001020250, SWIFT Code RZSB IT 21030
• Neu ab 01.01.2015 die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich
€ 1,70 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14. Geburtstag)
welche vor Ort in Bargeld bezahlt wird.
• Bei Bezahlung bevorzugen wir Bargeld, akzeptieren aber auch VISA-
MAESTRO-MASTERCARD
• wir haben genügend offene Autostellplätze, überdachter Parkplatz
€ 5,00 pro Tag / € 30,00 pro Woche
Einfach sitzen ...
... und schauen
• hier, wo die Bäche klar sind, die Wiesen grün und selbst die Kuh auf
der Weide ein Lächeln im Gesicht trägt
• hier, wo wir Ihnen Genuss auf 1.530 m servieren
• hier, wo Sie Ruhe und Abstand zum Alltag finden
• hier, wo selbst ein Regentag schöner als in der Stadt ist

Berghotel Zum Zirm
Fam. Erika & Lorenz Lang
I-39054 Klobenstein am Ritten, Tannstraße 19, Tel. +39 0471 356486, info@zumzirm.com, www.zumzirm.com