haustiere - Camping in Croatia in Rovinj and Vrsar
haustiere - Camping in Croatia in Rovinj and Vrsar
haustiere - Camping in Croatia in Rovinj and Vrsar
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Platzordnung Koversada<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
REZEPTION: Die Rezeption ist von 07 bis 22 Uhr geöffnet. Jeder Gast ist verpflichtet, bei se<strong>in</strong>er Ankunft auf den<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz sich an der Rezeption - Rampe anzumelden und se<strong>in</strong>en Ausweis abzugeben. Bei dieser Gelegenheit<br />
bekommt er e<strong>in</strong>en <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>-Ausweis, der bei jedem Verlassen und Betreten des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes vorzuzeigen ist.<br />
Unangemeldete Gäste zahlen e<strong>in</strong>e Gebühr <strong>in</strong> Höhe von 1.000 Kuna für dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz zugefügten Schaden und<br />
die Sicherheit der <strong>and</strong>eren Gäste. Ausweise, mit denen man e<strong>in</strong> Recht auf Nachlass hat (<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong> Carnet<br />
International, <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong> Card Sc<strong>and</strong><strong>in</strong>avia u. Ä.), s<strong>in</strong>d unmittelbar bei der Anmeldung abzugeben. Beh<strong>in</strong>derte<br />
Personen, die ke<strong>in</strong>e Kurtaxe zahlen müssen, müssen bei der Ankunft / bei der Anmeldung auf dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz die<br />
entsprechenden Ausweise abgeben. Nachträglich ausgewiesene Ausweise werden nicht akzeptiert. Die Rezeption<br />
der Ferienanlage Koversada Villas und der Appartements Koversada ist 24 Stunden geöffnet.<br />
KOVERSADA: Der FKK-<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz Koversada ist ausschließlich für Anhänger der Freikörperkultur vorgesehen.<br />
Das tragen von Badeanzügen am Str<strong>and</strong> ist nicht gestattet. E<strong>in</strong>zelpersonen dürfen den <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz nur betreten,<br />
wenn sie ordentliche Mitglieder von INF s<strong>in</strong>d.<br />
AUSWAHL DES PLATZES: Die Stellfläche auf dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz kann frei ausgewählt werden, außer bei<br />
nummerierten Parzellen. Nachdem sich der Gast die Stellfläche ausgesucht hat, ist er verpflichtet, an der Rezeption<br />
das Schild der Stellfläche oder die Nummer der Parzelle zu übernehmen und sie an e<strong>in</strong>er sichtbaren Stelle des<br />
Wohnwagens oder des Zeltes anzubr<strong>in</strong>gen. Für Zelte/Wohnwagen ohne Schild (m<strong>in</strong>destens 2 h nach Ankunft auf<br />
den <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz) wird e<strong>in</strong>e Gebühr für 24 Stunden Aufenthalt auf dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz <strong>in</strong> der Superior Zone<br />
angerechnet. Wir bitten Sie die Grenzen der nummerierten Flächen e<strong>in</strong>zuhalten und Ihren Wohnwagen oder Ihr Zelt<br />
nur an e<strong>in</strong>en Stromanschluss anzuschließen. Im nicht parzellierten Teil des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes ist e<strong>in</strong>e maximale Größe<br />
der Stellfläche von 100 m2 gestattet. Der Abst<strong>and</strong> zwischen den Anhängern muss m<strong>in</strong>destens 2,30 m betragen. Auf<br />
den Stellflächen ist ke<strong>in</strong> Betonieren, Aufstellen von Küchenelementen oder Aufbau e<strong>in</strong>er Markise über dem<br />
Wohnwagen gestattet.<br />
ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND RUHE: Die Mittagsruhe dauert von 14:00 bis 16:00 Uhr, Nachtruhe von 24:00 bis<br />
07:00. Die Gäste werden gebeten, nicht den Urlaub und die Ruhe der <strong>and</strong>eren zu stören, besonders nicht während<br />
der Mittags- oder Nachtruhe, <strong>in</strong> denen das Betreten oder Verlassen des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes mit Motorfahrzeugen, die<br />
Nutzung des Fernsehers, Radios oder <strong>and</strong>erer Geräte, die Lärm erzeugen, nicht gestattet ist. Die Erwachsenen s<strong>in</strong>d<br />
für das Verhalten ihrer K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Bezug auf E<strong>in</strong>haltung der Ruhezeiten und Nutzung der E<strong>in</strong>richtungen des<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes verantwortlich. Sie s<strong>in</strong>d außerdem verpflichtet, auf ihre K<strong>in</strong>der aufzupassen, vor allem wenn sie<br />
sanitäre Anlagen benutzen. Das Fällen oder irgende<strong>in</strong>e <strong>and</strong>ere Beschädigung von Bäumen oder Gebüschen ist nicht<br />
gestattet. Jeder verursachte Schaden wird <strong>in</strong> Rechnung gestellt. Auf dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz müssen Verkehrsregeln<br />
e<strong>in</strong>gehalten werden. Die zugelassene Höchstgeschw<strong>in</strong>digkeit für Fahrzeuge beträgt 20 km/h.<br />
SAUBERKEIT: Geben Sie Abfälle <strong>in</strong> die entsprechenden Conta<strong>in</strong>er. Bitte verlassen sie vor Ihrer Abreise die Stellfläche<br />
so, wie Sie sie vorgefunden haben (ohne Müll. Ste<strong>in</strong>e oder <strong>and</strong>eres Material). Für auf dem Stellplatz zurückgelassene<br />
Gegenstände wird e<strong>in</strong>e Gebühr gemäß Preisliste <strong>in</strong> Rechnung gestellt.<br />
HAUSTIERE: Hunde müssen an der Le<strong>in</strong>e gehalten werden. Die Eigentümer von Haustieren s<strong>in</strong>d verpflichtet, den<br />
Kot ihrer Tiere zu entfernen und sie <strong>in</strong> die speziellen Mülleimer für Hundekot zu werfen. Es ist nicht gestattet,<br />
Hunde am Str<strong>and</strong> mit den Str<strong>and</strong>duschen zu waschen. Die Stelle für das Waschen von Hunden ist auf dem Plan des<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes gekennzeichnet. Das Baden der Hunde im Meer ist nur an gewissen gekennzeichneten Stränden<br />
gestattet. Wenn diese Regeln nicht e<strong>in</strong>gehalten werden, muss der Gast e<strong>in</strong>e Gebühr für den entst<strong>and</strong>enen Schaden<br />
gemäß gültiger Preisliste zahlen.<br />
WERTGEGENSTÄNDE UND GELD sollten unserer Empfehlung nach im Safe an der Rezeption gelagert werden. Nur<br />
so können wir ihre Sicherheit garantieren.<br />
In den Appartements Koversada können die Gäste ihre Wertgegenstände im Zimmersafe kostenlos aufbewahren,<br />
während <strong>in</strong> der Ferienanlage Koversada Villas die Gäste ihre Wertgegenstände gegen Entgelt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Safe an der<br />
Rezeption deponieren können. Die Ferienanlage trägt ke<strong>in</strong>e Verantwortung für die Wertgegenstände, die im Safe<br />
deponiert oder im Zimmer / im Appartement zurückgelassen werden.<br />
POST wird jeden Tag, außer sonntags, gegen 13 Uhr empfangen und an der Rezeption entgegengenommen.<br />
Telegramme und Fax-Schreiben stellen wir ausschließlich <strong>in</strong> dr<strong>in</strong>genden Fällen zu. Falls Sie zurückgelassene -<br />
vergessene Gegenstände f<strong>in</strong>den, geben Sie diese bitte an der Rezeption ab.<br />
BESUCHE VON FREUNDEN auf dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz s<strong>in</strong>d nur zu Fuß gestattet. Das Fahrzeug muss an der Rampe<br />
abgestellt werden. Für e<strong>in</strong>en Besuch, der länger als e<strong>in</strong>e Stunde dauert, muss E<strong>in</strong>tritt gezahlt werden. Die<br />
Bestimmungen dieser Hausordnung beziehen sich auf alle Besucher.<br />
MOTORBOOT UND AKTIVITÄTEN IM MEER Der Eigentümer e<strong>in</strong>es Bootes muss das Boot bei der Hafenverwaltung<br />
melden. Für das Tauchen mit Tauchausrüstung ist e<strong>in</strong> spezieller Tauchsche<strong>in</strong> erforderlich. Das Motorboot kann <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Entfernung von 200 m von der Küste gestartet werden. Der Auswurf von Bootsankern ist nur an den dafür<br />
vorgesehenen Stellen gestattet (auf dem Plan gekennzeichnet). Wasserski und Bootsfahrten s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> der Badezone<br />
der Gäste nicht gestattet.<br />
ABREISE: Wir bitten Sie, am Abreisetag den Stellplatz bis 12 Uhr zu verlassen. Falls der Stellplatz/die Parzelle nach<br />
12 Uhr verlassen wird, wird e<strong>in</strong> weiterer Tag angerechnet. Die Rechnung können Sie am Abreisetag zahlen, aber wir<br />
empfehlen, diese e<strong>in</strong>en Tag vorher zu tun, damit eventuelles Warten vermieden wird. Die Kasse ist von 07 bis 21 Uhr<br />
geöffnet. Beim Verlassen des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes bitte die Rechnung an der Rampe vorzeigen.<br />
Koversada Villas und Ferienwohnungen: Wir bitten Sie, bei Ihrer Abreise die Zimmer/Appartements bis 10 Uhr zu<br />
verlassen. Jedes Aufhalten im Zimmer / Appartement wird als weiterer Tag <strong>in</strong> Rechnung gestellt. Das<br />
Zimmer/Appartement muss abgeschlossen und der Schlüssel an der Rezeption abgegeben werden. Wir bitten Sie,<br />
die Rezeption zeitgerecht über eventuelle Verlängerungen des Urlaubs zu <strong>in</strong>formieren.<br />
AUF DEM CAMPINGPLATZ IST FOLGENDES NICHT GESTATTET: offenes Feuer, Mitnehmen von explosiven Mitteln<br />
und entzündbaren Stoffen, Parken des Autos auf der Straße, Wäsche waschen im Raum, der für das Geschirrspülen<br />
vorgesehen ist, Ankern von Booten am Str<strong>and</strong>, Waschen von Fahrzeugen und Booten außerhalb der dafür<br />
gekennzeichneten Stellen, Ruhestörung sowie Fotografieren und Aufnehmen (außer der persönlichen Bekannten).<br />
Diese Hausordnung wurde für Ihre Sicherheit und für Ihren e<strong>in</strong>en gemütlichen Aufenthalt aufgestellt. Die Verwaltung des<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes hat das Recht, Gäste, die sich nicht an die Hausordnung halten oder <strong>and</strong>ere Gäste beunruhigen, vom<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz zu verweisen.<br />
Das Beschwerdebuch bef<strong>in</strong>det sich an der Rezeption. Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen<br />
e<strong>in</strong>en angenehmen Urlaub auf unserem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz.<br />
ZONE<br />
Superior<br />
ZONE<br />
A<br />
ZONE<br />
B<br />
14 h<br />
16 h<br />
WC<br />
Nº4<br />
WC<br />
Nº5<br />
WC<br />
Nº3<br />
WC<br />
Nº6<br />
178-181<br />
24 h<br />
06 h<br />
WC<br />
Nº7<br />
WC<br />
Nº10<br />
=<br />
WC<br />
Nº11<br />
183<br />
182<br />
WC<br />
Nº8<br />
=<br />
WC<br />
Nº13<br />
N<br />
PARCELA SUPERIOR / PITCH SUPERIOR / SUPERIOR STELLPLATZ / PIAZZOLA SUPERIOR / KAMPEERPLAATS SUPERIOR<br />
PARCELA DEFINIRANA / PARCELLED PITCH / PARZELLIERTER STELLPLATZ / PIAZZOLA DELIMITATA / KAMPEERPLAATS STANDAARD<br />
WC<br />
Nº9<br />
WC<br />
Nº15<br />
WC<br />
Nº12<br />
WC<br />
Nº16<br />
=<br />
=<br />
WC<br />
Chem<br />
WC<br />
Chem<br />
WC<br />
WC<br />
KAMPING MJESTO / CAMPING SITE / STANDPLATZ / POSTO CAMPEGGIO / KAMPEERPLAATS<br />
460<br />
13<br />
2108 2102<br />
2097<br />
Nº13<br />
407 408 409 410<br />
2107<br />
2096<br />
411<br />
2101<br />
412 413<br />
2095<br />
2094<br />
2093<br />
2099 2092<br />
401<br />
402<br />
403404405406 470 471<br />
414 2106<br />
415<br />
459<br />
416 417418419420421<br />
2105 2100<br />
469<br />
444-458<br />
2104<br />
461<br />
435<br />
2091<br />
2090<br />
467<br />
468<br />
2103<br />
462<br />
436-443 434 431<br />
2098<br />
2087<br />
2089<br />
466 463<br />
433 430<br />
422<br />
903<br />
2086<br />
902<br />
904<br />
2088<br />
432<br />
423<br />
337-359<br />
901<br />
2085<br />
905<br />
464<br />
429 424<br />
926 925<br />
2084<br />
927<br />
906<br />
428<br />
B L U E B A R<br />
924<br />
2083<br />
465<br />
425<br />
907 2066<br />
78<br />
623 624 625<br />
314-336<br />
923<br />
2082<br />
426<br />
922<br />
908<br />
427<br />
929 930 931 932<br />
2065 2081<br />
850-858<br />
4<br />
77<br />
933<br />
921<br />
2080<br />
920 909<br />
2064<br />
76<br />
934<br />
2079<br />
605-622<br />
8<br />
75 293-313<br />
946<br />
74<br />
949 948 947 945<br />
935<br />
919<br />
2063 2078<br />
73<br />
284 285 286 918<br />
594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604<br />
72 68<br />
846 847 848 849<br />
944<br />
936<br />
2062 2077<br />
671-688 14<br />
287<br />
275<br />
288 289<br />
950<br />
290<br />
841 842 843 844 845<br />
291<br />
582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593<br />
951 952 953 954<br />
943<br />
937<br />
2076<br />
955<br />
2061 2075<br />
71<br />
67<br />
70<br />
66<br />
62<br />
292<br />
670<br />
917 910<br />
69 65<br />
669 668 667 666 665 664 663 662 661<br />
276 277 278<br />
836 837 838 839 840<br />
64<br />
61 56<br />
660 659 658 657 656 655 654 653 652 651<br />
279<br />
WC<br />
942<br />
938<br />
956<br />
2060 2074<br />
280 281 957958959 941 939<br />
2059 2073<br />
282<br />
940<br />
2072<br />
12 WC<br />
Nº7<br />
283<br />
916 911 2058 2071<br />
63<br />
555-581<br />
Nº9<br />
964<br />
915 912<br />
831 832 833 834 835<br />
60 55<br />
50<br />
914 913<br />
49<br />
650 649 648 647 646 645 644 643 642 641<br />
254-274<br />
985<br />
960<br />
2057 2070<br />
826 827 828 829 830<br />
59 54<br />
42 640 639 638 637 636 635 634 633 632 631<br />
965 984<br />
2056<br />
2069<br />
15<br />
P<br />
2068<br />
I Z Z E R I A B A L U N<br />
764-771<br />
966 983 7<br />
2055 2067<br />
48<br />
533-554<br />
824 825<br />
1663 1662<br />
821 822 823<br />
234-253<br />
2054<br />
58 53<br />
41<br />
967<br />
47<br />
40<br />
630 629 628 627 626<br />
982<br />
2053<br />
745-763<br />
990<br />
2015<br />
1661 1660 814 815 816 817 818 819 820 226 968<br />
2033 2052<br />
WC<br />
227 981<br />
57 52<br />
228 991<br />
2032 2051<br />
9<br />
46<br />
229<br />
WC<br />
39<br />
2014<br />
1664<br />
1659 1658 2013<br />
1657 808 809 810 811 812 813<br />
230 231 969<br />
218 232<br />
980<br />
219 233<br />
988<br />
2031 2050<br />
Nº14<br />
509-532<br />
Nº6<br />
51<br />
45<br />
220 38<br />
221 222<br />
970 979<br />
2030 2049<br />
721-744<br />
1665 1687<br />
1656 1655<br />
2012<br />
44<br />
507<br />
223 989<br />
505 506 508<br />
224<br />
2029 2048<br />
225 971 978<br />
37<br />
1654<br />
1666 1688 1686 1685 1684 1653 2011<br />
1683 1652<br />
501<br />
34<br />
43<br />
502<br />
36 1667 1689<br />
1682 503<br />
1681<br />
504<br />
801 802 803 804 805 806 807<br />
986<br />
2028 2047<br />
WC<br />
201-216<br />
972 977 987<br />
2027<br />
2046<br />
Nº15<br />
2010 2026<br />
2045<br />
1710 1680 1651 1650 701-720<br />
973 976<br />
33 26<br />
1668 1690 1716 1709 1708 1649<br />
2009 2025<br />
2044<br />
32<br />
18 35<br />
25<br />
1707<br />
1669 1691<br />
1715 1714 1706<br />
974 975<br />
1713<br />
1705<br />
3<br />
1648 1647<br />
1076<br />
2008 2024<br />
2043<br />
31<br />
17<br />
2023<br />
2042<br />
RENT<br />
24<br />
9<br />
1670 1692<br />
1712 1646<br />
1101 1054<br />
2007<br />
2041<br />
1711 1645<br />
1010<br />
1671 1693<br />
1644 1643<br />
1077<br />
2001<br />
30<br />
16<br />
2022<br />
1033<br />
2006<br />
2040<br />
23<br />
29<br />
15<br />
8<br />
1250-1265 1266-1283 11C WC<br />
2021<br />
1102 1055 1011 1001<br />
2039<br />
22<br />
2005<br />
1672<br />
1694<br />
1642<br />
28<br />
14<br />
7<br />
2020<br />
1641 1640<br />
Nº10<br />
2038<br />
1078 1034<br />
2000<br />
1695<br />
1673<br />
1638 1639<br />
1103<br />
1002<br />
2004 2019<br />
21<br />
1056 1012<br />
27<br />
13<br />
6<br />
20<br />
1637<br />
1696<br />
1636 1125<br />
2003<br />
12<br />
5<br />
87 86 85 84 83 82 81 79<br />
2037<br />
17<br />
2018 2036<br />
1238-1249<br />
1635<br />
WC<br />
1079 1035<br />
19<br />
1003<br />
1674<br />
1104 1057 1013<br />
2002<br />
11<br />
4<br />
1697<br />
1634<br />
1126<br />
1675 1698<br />
1717<br />
1633<br />
96 95 94 93 92 91 90 88<br />
2017 2035<br />
2016<br />
Nº11<br />
2034<br />
1632 1237<br />
1080<br />
10<br />
3<br />
1630 1631<br />
1236<br />
1036<br />
1235<br />
1004<br />
1234<br />
1676<br />
1629<br />
1233 1232<br />
1699<br />
1628<br />
1231<br />
1105 1058 1014<br />
2<br />
1627 1127<br />
1626<br />
1230<br />
105 104 103 102 101100 99 97<br />
1229<br />
1677 1700<br />
1718<br />
1228 1227<br />
1148<br />
1081 1037<br />
1005<br />
1<br />
1226 1225 1224<br />
1106 1059 1015<br />
1614<br />
114113 112 111110 109 108<br />
1128<br />
WC<br />
1678<br />
1149<br />
1082 1038<br />
1006<br />
WC<br />
1701<br />
1613 1615-1625<br />
1679 1702<br />
1719<br />
1611<br />
1107 1060 1016<br />
1610 1612<br />
123 122 121120 119 118 117 116 115<br />
Nº3<br />
1150 1129<br />
18 Nº17<br />
1206-1223<br />
1083 1039<br />
1007<br />
1703<br />
1608<br />
1108<br />
1609<br />
1061<br />
1017<br />
1704 1720<br />
1605<br />
132 131130 129 128 127 126 125 124<br />
1130<br />
1607<br />
1504 - 1511<br />
1151<br />
1084 1040<br />
1008<br />
16C<br />
11B<br />
1604<br />
1109<br />
1018<br />
RENT<br />
1062<br />
1601<br />
1606<br />
1188-1205<br />
1152 1131<br />
1085 1041<br />
1009<br />
A M F O R A<br />
133-150<br />
1019<br />
1597<br />
1603<br />
1110 1063<br />
1600<br />
1593<br />
1602 WC<br />
1187 1186 1132<br />
1185 1184<br />
1596<br />
1183 1153<br />
1086 1042<br />
1182 1020<br />
1493 - 1503<br />
1181 11A<br />
1111 1064<br />
1588<br />
1599<br />
Nº8<br />
16A<br />
1180 1179<br />
1592<br />
1178 1177<br />
1583<br />
1595<br />
1176<br />
1154 1133<br />
1087 1043<br />
151-168<br />
1021<br />
1587<br />
1598<br />
1112 1065<br />
1577<br />
1591<br />
1134<br />
1582 1586<br />
1594<br />
1155<br />
1088 1044 1022<br />
R E S T O1113<br />
R A N<br />
1571 1576 1581<br />
1590<br />
1482 - 1492<br />
1066<br />
201-216 145-152<br />
1135<br />
1564 1570 1575<br />
1585<br />
1156<br />
1089 1045 1023<br />
WC<br />
1580<br />
1589<br />
169-186<br />
M E N D 1114 U L A 1067<br />
1563<br />
1557<br />
1569 1574 1579<br />
1584<br />
1157 1136 1090 1046 1024<br />
Nº2<br />
1550<br />
1562<br />
1480 - 1481<br />
169-184<br />
137-144<br />
1556<br />
1568<br />
1115 1068<br />
1573<br />
1543 1549<br />
1561<br />
1578<br />
1158 1137<br />
1091 1047 1025<br />
185-200<br />
1555<br />
1567 1572<br />
187-200<br />
1116 1069<br />
1535 1542 1548 1560<br />
1554<br />
1566<br />
1169-1175<br />
1159 1138<br />
1092 1048 1026<br />
1534 1541 1547<br />
1559<br />
1553 1565<br />
1117 1070<br />
1533 1540 1546<br />
1558 WC<br />
1160 1139<br />
1093 1049<br />
1027<br />
129-136<br />
1532 1539<br />
1531 1538<br />
125<br />
124 123 122 121 120 119 118 117<br />
1552<br />
1118 1071<br />
1545<br />
Nº16<br />
1551<br />
1161 1140 1094<br />
1028<br />
WC<br />
1050<br />
153-168<br />
109-116<br />
1544<br />
1119 1072<br />
1530 1537<br />
1162 1141<br />
1029<br />
1512-1527<br />
Nº12<br />
1095 1051<br />
101-108<br />
1529 1536 16B<br />
RECEPTION<br />
1120 1073<br />
121-128<br />
1528<br />
1163 1142<br />
1030<br />
1096 1052<br />
126<br />
1121 1074<br />
127<br />
1143<br />
1031<br />
WC<br />
128<br />
141 140 138<br />
1164<br />
1097 1053<br />
81-88<br />
1122 1075<br />
129<br />
134 135<br />
137 139<br />
132 133<br />
1165 1144<br />
1032<br />
Nº1<br />
1098<br />
136<br />
RECEPTION<br />
1123<br />
113-120<br />
130<br />
131<br />
1166 1145<br />
17-32<br />
1099<br />
142-153<br />
194-201<br />
1124 10<br />
33-48<br />
Change<br />
1167 1146<br />
97-104<br />
73-80<br />
1100<br />
1168 1147<br />
154-157<br />
49-56<br />
192 193<br />
208-219<br />
89-96<br />
1-16<br />
R E S T O R A N<br />
204 205 206 207 105-112<br />
203<br />
G A R B I N<br />
158-177<br />
184-191<br />
202<br />
57-64<br />
Zeichenerklärung<br />
200 m<br />
Ankern<br />
erlaubt<br />
200 m<br />
Ankern<br />
nicht erlaubt<br />
Duschen<br />
am Str<strong>and</strong><br />
Str<strong>and</strong><br />
Boote<br />
nicht erlaubt<br />
80<br />
89<br />
98<br />
107 106<br />
Bootsslip<br />
Cafe bar<br />
Zeitungskiosk<br />
Restaurant<br />
K<strong>in</strong>derspielplatz<br />
Change<br />
Supermarkt<br />
M<strong>in</strong>i<br />
Club<br />
Wechselstube<br />
962 963<br />
Waschmasch<strong>in</strong>e<br />
Grill<br />
RECEPTION<br />
zzz<br />
Depo<br />
Telefon<br />
Change<br />
961<br />
65-72<br />
Fish<strong>in</strong>g<br />
not allowed<br />
5<br />
Ausguss für<br />
Chemikaltoiletten<br />
Wohnmobil<br />
-Stellplätze<br />
Wohnwagen<br />
– Depot<br />
RENT<br />
Depo<br />
Hunde<br />
nicht erlaubt<br />
zzz<br />
Ausflüge – Info<br />
u. Kartenverkauf<br />
Str<strong>and</strong><br />
für Hunde<br />
Internet<br />
po<strong>in</strong>t<br />
Kajak u.<br />
Paddelboot Miete<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>Koversada<br />
RENT<br />
F R E S H<br />
C O R N E R<br />
Tennis<br />
M<strong>in</strong>i<br />
golf<br />
Volleyball<br />
H<strong>and</strong>ball<br />
-Spielplatz<br />
Fußballspielplatz<br />
R E S T O R A N<br />
M E N D U L A<br />
Change<br />
RENT<br />
WC<br />
Nº1<br />
WC<br />
Nº1<br />
200 m<br />
Tischtennis<br />
Fahrräder<br />
WC<br />
WC vorübergehend<br />
außer Betrieb<br />
Arzt<br />
B L U E B A R<br />
WC<br />
Nº5<br />
WC<br />
Nº4<br />
R E S T O R A N<br />
B A T A N A<br />
Blaue<br />
Flagge<br />
Park<strong>in</strong>g<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong> Koversada<br />
Info 2009<br />
Lageplan<br />
Preisliste<br />
Sonderangebote
Preisliste 2009, <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong><br />
Preise / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
5.9.-2.10<br />
30.5.-3.7.<br />
22.8.-04.9.<br />
4.7.-21.8.<br />
Pro Person 5,00 6,00 7,00<br />
K<strong>in</strong>d 0 - 4,99 Jahre Gratis Gratis Gratis<br />
K<strong>in</strong>d 5 - 11,99 Jahre Gratis Gratis 3,50<br />
Pro Person 12 - 17,99 Jahre 3,75 4,50 5,25<br />
Stellplatz Superior 9,00 13,00 18,00<br />
Parzellierter Stellplatz 8,00 11,00 14,00<br />
St<strong>and</strong>platz 7,00 9,00 12,00<br />
Zusätzliches Auto 1,60 2,60 3,30<br />
Zusätzliches Zelt für Übernachtung 1,60 2,60 3,30<br />
Bootsanhänger 1,60 2,60 3,30<br />
Haustier 3,10 3,80 5,50<br />
Leerer Wohnwagen am Stellplatz 16,00 22,00 28,00<br />
Koversada Villas, Preise 2009.<br />
Übernachtung mit Frühstück<br />
pro Person täglich / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
12.9.-27.9.<br />
30.5.-26.6.<br />
5.9.-11.9.<br />
27.6.-10.7.<br />
29.8.-4.9.<br />
11.7.-28.8.<br />
Zweibettzimer 25,60 30,70 36,80 40,90<br />
Die Übernachtungspreise <strong>in</strong>klusive Frühstück gelten pro Person im Zweibettzimmer<br />
und pro Tag, und zwar bei 6 oder mehr Übernachtungen.<br />
Zuschlag für Halbpension: 6 ¤ pro Person am Tag.<br />
K<strong>in</strong>der 11,99 Jahre, die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Zimmer für zwei Erwachsene <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em dritten Bett<br />
schlafen, haben 50% Nachlass.<br />
Bei 3 bis 5 Übernachtungen erhöht sich der Preis um 25%.<br />
Die oben ausgewiesenen Preise gelten weder für Besuche mit 1 oder 2<br />
Übernachtungen, noch für den Fall, dass e<strong>in</strong>e Person im Zweibettzimmer übernachtet.<br />
Die Preise dienen nur zur Information und können geändert werden. Der Endpreis<br />
wird bei der Reservierung festgelegt.<br />
Sonderangebot<br />
FAMILIENPAKET<br />
Preis pro Tag / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
5.9.-2.10.<br />
30.5.-3.7.<br />
22.8.-4.9.<br />
Familienpaket 18,00 28,00<br />
M<strong>in</strong>imaler Aufenthalt von 7 Tagen, Reservierung im Voraus ist Pflicht.<br />
Die Kurtaxe ist nicht <strong>in</strong>begriffen und wird zusätzlich angerechnet.<br />
Inbegriffen: Aufenthalt für bis 4 Personen, Parzelle (<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>wagen oder<br />
Zelt, Auto, Strom), Nutzung der Sporte<strong>in</strong>richtungen (2 Runden M<strong>in</strong>i Golf; 2 x<br />
Benutzung des Sportplatzes für Kle<strong>in</strong>fußball und Basketball; 2 Stunden<br />
Tischtennis, 2 Stunden Tennis), Animation, Nutzung des Internet - Internet<br />
Café (1 Gutsche<strong>in</strong> für 24 Stunden), 10% Nachlass für die Konsumierung von<br />
Nahrung und Getränken (Restaurant Garb<strong>in</strong>, Fischrestaurant Batana, Grill<br />
Mendula, Pizzeria Balun).<br />
Koversada Ferienwohnungen, Preise 2009<br />
Miete pro Tag / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
19.9.-4.10.<br />
30.5.-19.6.<br />
12.9.-18.9.<br />
20.6.-3.7.<br />
29.8.-11.9.<br />
4.7.-28.8.<br />
LANGER URLAUB: Für e<strong>in</strong>en Aufenthalt von m<strong>in</strong>destens 30 Tagen ohne<br />
Unterbrechung werden 10% Nachlass auf den Preis für Erwachsene und<br />
K<strong>in</strong>der gewährleistet.<br />
A3 49,10 98,20 110,50 122,80<br />
A4 53,40 106,90 120,20 133,60<br />
B4 58,60 117,20 131,90 146,50<br />
A6 69,80 139,60 157,10 174,50<br />
Gastro Koversada<br />
FRESH CORNER: Der Fresh Corner ist die richtige Lösung für e<strong>in</strong>e Sommererfrischung.<br />
Das Angebot enthält leichte Morgen- und Mittagsimbisse und zahlreiche Getränke.<br />
NATIONALES RESTAURANT GARBIN: Im nationalen Restaurant Garb<strong>in</strong> können Sie<br />
traditionelle Gerichte der kroatischen Küche genießen.<br />
FISCHRESTAURANT BATANA: Kosten Sie im Restaurant Batana Fischspezialitäten und<br />
Meeresfrüchte aus der Tiefe der Adria.<br />
PIZZERIA BALUN: Kosten Sie <strong>in</strong> der Pizzeria Balun die besten traditionellen Gerichte der<br />
italienischen Küche, die wir für Sie zubereiten. Genießen Sie die phantasievollen Pizzas<br />
und die köstlichen Teiggerichte.<br />
GRILL MENDULA: Der Grill Mendula hat e<strong>in</strong> großes Angebot an Grillgerichten, ist e<strong>in</strong><br />
hervorragender Ort zum Ausgehen und Beisammense<strong>in</strong> mit Freunden und mit der<br />
Familie.<br />
BLUE BAR PLAŽA: Die Blue Bar bef<strong>in</strong>det sich direkt am Str<strong>and</strong>, hat e<strong>in</strong> großes Angebot<br />
an Erfrischungsgetränken und ist e<strong>in</strong> perfekter Ort für e<strong>in</strong> kurze Erfrischungspause.<br />
Willkommen <strong>in</strong> Koversada!<br />
Der <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz Koversada hat die längste FKK-Tradition <strong>in</strong> Europa. In unmittelbarer<br />
Nähe von <strong>Vrsar</strong> haben Naturisten aus aller Welt auf e<strong>in</strong>er Million Quadratmeter e<strong>in</strong>es<br />
wunderschönen Naturparks, der sich auch auf die benachbarte Insel ausdehnt, e<strong>in</strong>en<br />
ausgezeichneten Platz zur Entspannung gefunden, auf dem man mit vollen Lungen frei<br />
und ohne die Fesseln des Alltags atmen kann. Im Schoß des milden Klimas und des<br />
sauberen Meeres wurde e<strong>in</strong>e hervorragende Grundlage für e<strong>in</strong>en Urlaub <strong>in</strong> diesem<br />
Wohnzimmer der Natur geschaffen, <strong>in</strong> dem die Zeit <strong>in</strong> ruhigerem Rhythmus fließt. Die<br />
positiven Erfahrungen der zahlreichen treuen Gäste garantieren den Genuss e<strong>in</strong>er Reihe<br />
schöner Tage im geselligen Beisammense<strong>in</strong> mit den Liebsten.<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Bed<strong>in</strong>gungen, <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong><br />
Die Kurtaxe beträgt täglich 7 Kuna (ca. 1 ¤) pro Person <strong>in</strong> der Zeit 01.06. - 30.09.2009 und<br />
5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) <strong>in</strong> <strong>and</strong>eren Zeitperioden. K<strong>in</strong>der bis 11,99 Jahren zahlen ke<strong>in</strong>e Kurtaxe.<br />
Personen von 12 bis 17,99 Jahren zahlen 50% der Kurtaxe.<br />
Für die Anmeldung wird 1,20 ¤ pro Person e<strong>in</strong>malig berechnet.<br />
E<strong>in</strong> Stellplatz ist max. 100 m2 groß. Auf e<strong>in</strong>em Stellplatz oder auf e<strong>in</strong>er Parzelle darf nur<br />
e<strong>in</strong> Wohnwagen, bzw. e<strong>in</strong> Zelt aufgestellt werden. Strom ist im Preis für den Stellplatz / die<br />
Parzelle <strong>in</strong>begriffen. Die Zonen s<strong>in</strong>d auf den <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz - Plänen e<strong>in</strong>gezeichnet.<br />
RESERVIERUNGEN werden für alle Typen von <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>e<strong>in</strong>heiten entgegen genommen. Die<br />
Gebühr für die Reservierung von <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>parzellen mit e<strong>in</strong>er bestimmten Nummer<br />
(garantierte Lage, Nummer) beträgt 45 ¤, und für die Reservierung von bestimmten Typen<br />
der <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>parzellen (Parzellen - Nummer wird erst an der Ankunft bestimmt) beträgt die<br />
Gebühr 20 ¤. Für die Reservierung von nicht parzellierten St<strong>and</strong>plätzen muss man ke<strong>in</strong>e<br />
Gebühr zahlen. Nach dem Erhalt der Reservierungsbestätigung muss e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>zahlung von<br />
100 ¤ pro reservierte <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>e<strong>in</strong>heit geleistet werden (dazu kommt noch der Betrag für die<br />
Gebühr). Im Falle e<strong>in</strong>er späteren Anreise und/oder früheren Abreise aus dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz<br />
wird die Unterbr<strong>in</strong>gung für die volle Zeit verrechnet, für die die Reservierung getätigt wurde.<br />
ERMÄßIGUNGEN: CCI und <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong> Card Sc<strong>and</strong><strong>in</strong>avia Mitglieder genießen e<strong>in</strong>e 10%<br />
Ermäßigung, INF Mitglieder (<strong>in</strong> FKK Koversada) genießen e<strong>in</strong>e 15% Ermäßigung (e<strong>in</strong>e<br />
Ermäßigung schließt die <strong>and</strong>ere aus). Bei e<strong>in</strong>em ununterbrochenen Aufenthalt von 30 Tagen<br />
wird e<strong>in</strong> zusätzlicher Nachlass von 10% gewährt. Die angegebenen Ermäßigungen beziehen<br />
sich auf Person Preise. Die Mitgliedskarten s<strong>in</strong>d sofort bei der Anmeldung an der Rezeption<br />
vorzulegen, <strong>and</strong>ernfalls wird ke<strong>in</strong> Nachlass gewährt.<br />
KREDITKARTEN: American Express, D<strong>in</strong>ers Club, Euro Card - Master Card und Visa.<br />
Pauschale 2009.<br />
Zone Preise / ¤<br />
Parzellierter Stellplatz 2.200,00<br />
St<strong>and</strong>platz 1.900,00<br />
Der Preis gilt für Familienpauschale und enthält<br />
folgende Leistungen:<br />
Aufenthalt bis zu 4 Personen<br />
Platz für den <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>anhänger und e<strong>in</strong>en PKW<br />
Stromanschluss<br />
Benützung der sanitären E<strong>in</strong>richtungen und<br />
Zugang zum Str<strong>and</strong><br />
Beim Vertragsabschluss werden Personen namentlich e<strong>in</strong>getragen -<br />
Familienmitglieder, die die E<strong>in</strong>richtungen des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes nach Pauschalpreis <strong>in</strong><br />
Anspruch nehmen. Wenn der Vertrag für mehr als 4 Personen abgeschlossen wird,<br />
beträgt der Zuschlag pro Person 120 ¤.<br />
Für Personen, für die ke<strong>in</strong> Vertrag abgeschlossen wurde, und die im <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>anhänger<br />
nach Pauschalpreis wohnen, wird e<strong>in</strong> Tagespreis für Personen, sowie der Preis für den<br />
PKW (Zusatzwagen) nach der regulären Preisliste des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes verrechnet.<br />
Für Pauschalpreise und Preise für Personen/Gäste, die nach Pauschalpreis bezahlen,<br />
werden ke<strong>in</strong>e Ermäßigungen gewährt.<br />
Die Maximalgröße des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>-Bereichs beträgt 100 m2. Für zusätzlichen Bereich<br />
werden 15 ¤/m2 <strong>in</strong> Rechnung gestellt.<br />
Pauschalpreis für e<strong>in</strong>en Bootsanhänger: 100 ¤.<br />
Pauschalpreis für e<strong>in</strong>en Hund: 120 ¤.<br />
Autoparkplatz außerhalb der Parzelle: 100 ¤.<br />
Pauschalpreis für e<strong>in</strong>en Wohnmobil neben dem Wohnwagen auf der Parzelle: 150 ¤.<br />
Pauschalpreis für Reservierungen des Stellplatzes: 70 ¤.<br />
Im Pauschalpreis nicht enthalten: Kurtaxe und Anmeldung.<br />
Die angegebenen Preise s<strong>in</strong>d Orientierungspreise. Die Bezahlung erfolgt <strong>in</strong> Kuna nach<br />
der gültigen Preisliste (<strong>in</strong> Kuna) an der Rezeption.<br />
Die Mietspreise der Appartements gelten für 6 und mehr Übernachtungen. Bei 3 bis<br />
5 Übernachtungen erhöht sich der Preis um 25%. Die oben genannten Preise gelten<br />
nicht für e<strong>in</strong>en Aufenthalt mit 1 oder 2 Übernachtungen.<br />
Die Preise dienen nur zur Information und können geändert werden. Der Endpreis<br />
wird bei der Reservierung festgelegt.<br />
DIE KURTAXE beträgt täglich 7 Kuna (ca. 1 ¤) pro Person <strong>in</strong> der Zeit 01.06. - 30.09.2009<br />
und 5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) <strong>in</strong> <strong>and</strong>eren Zeitperioden. K<strong>in</strong>der bis 11,99 Jahren zahlen ke<strong>in</strong>e<br />
Kurtaxe. Personen von 12 bis 17,99 Jahren zahlen 50% der Kurtaxe.<br />
Sport<br />
Sportplätze und Requisiten<br />
Tennis<br />
8 Stunde<br />
Tischtennis<br />
2,50 Stunde<br />
M<strong>in</strong>i Golf<br />
1,50 Spiel<br />
Fahrrad<br />
2,80 Stunde<br />
Fahrrad<br />
10 Tag<br />
Kle<strong>in</strong>er Fußballplatz<br />
Sportplatz für Basketball<br />
Sonnenschirme und Liegestühle am Str<strong>and</strong>.<br />
Unterhaltung und Animation<br />
Preis / ¤ Boote Preis / ¤<br />
Kajak<br />
Paddelboot<br />
7,00 Stunde<br />
8,30 Stunde<br />
M<strong>in</strong>i Club (für K<strong>in</strong>der von 4 bis 11 Jahre)<br />
Schule: kroatische Sprache<br />
Tanzschule<br />
Tischtennis, M<strong>in</strong>igolf, Dart, Nordic Walk<strong>in</strong>g, Morgengymnastik, Fahrradtouren,<br />
Fußball, Wasseraerobic, Str<strong>and</strong>volleyball, Speedm<strong>in</strong>ton<br />
Großes Abendanimationsprogramm mit Live-Musik<br />
Ausflüge<br />
• Dubrovnik • Nationalpark Plitwicer Seen • Nationalpark Brijuni • Istratour • Pula •<br />
• Grotte Bared<strong>in</strong>e und We<strong>in</strong>straße • Kanu / Raft<strong>in</strong>g Safari • Istra Off Road 4 WD Safari<br />
Dorffest • Postojna und Lipica • Bled • Venedig • Lokale Bootsausflüge<br />
Reservierungen und Kartenverkauf für die Ausflüge erfolgen an der Rezeption des<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes.<br />
CAMPING KOVERSADA<br />
Koversada, 52450 <strong>Vrsar</strong>, Kroatien<br />
Tel. +385 52 441 378, Fax: +385 52 441 761<br />
E-mail: koversada-camp@maistra.hr<br />
VILLAS KOVERSADA<br />
Tel. +385 52 441 114, Fax: +385 52 441 310<br />
E-mail: koversada-villas@maistra.hr<br />
APARTMENTS KOVERSADA<br />
Tel. +385 52 444 100, Fax: +385 52 444 255<br />
E-mail: koversada-apartments@maistra.hr<br />
INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN:<br />
MAISTRA d.d.<br />
Obala V. Nazora 6, HR-52210 Rov<strong>in</strong>j<br />
Tel. +385 52 800 200, Fax: +385 52 800 215<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@maistra.hr<br />
www.<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>Rov<strong>in</strong>j<strong>Vrsar</strong>.com
Preisliste 2009, <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong><br />
Preise / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
5.9.-2.10<br />
30.5.-3.7.<br />
22.8.-04.9.<br />
4.7.-21.8.<br />
Pro Person 5,00 6,00 7,00<br />
K<strong>in</strong>d 0 - 4,99 Jahre Gratis Gratis Gratis<br />
K<strong>in</strong>d 5 - 11,99 Jahre Gratis Gratis 3,50<br />
Pro Person 12 - 17,99 Jahre 3,75 4,50 5,25<br />
Stellplatz Superior 9,00 13,00 18,00<br />
Parzellierter Stellplatz 8,00 11,00 14,00<br />
St<strong>and</strong>platz 7,00 9,00 12,00<br />
Zusätzliches Auto 1,60 2,60 3,30<br />
Zusätzliches Zelt für Übernachtung 1,60 2,60 3,30<br />
Bootsanhänger 1,60 2,60 3,30<br />
Haustier 3,10 3,80 5,50<br />
Leerer Wohnwagen am Stellplatz 16,00 22,00 28,00<br />
Koversada Villas, Preise 2009.<br />
Übernachtung mit Frühstück<br />
pro Person täglich / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
12.9.-27.9.<br />
30.5.-26.6.<br />
5.9.-11.9.<br />
27.6.-10.7.<br />
29.8.-4.9.<br />
11.7.-28.8.<br />
Zweibettzimer 25,60 30,70 36,80 40,90<br />
Die Übernachtungspreise <strong>in</strong>klusive Frühstück gelten pro Person im Zweibettzimmer<br />
und pro Tag, und zwar bei 6 oder mehr Übernachtungen.<br />
Zuschlag für Halbpension: 6 ¤ pro Person am Tag.<br />
K<strong>in</strong>der 11,99 Jahre, die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Zimmer für zwei Erwachsene <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em dritten Bett<br />
schlafen, haben 50% Nachlass.<br />
Bei 3 bis 5 Übernachtungen erhöht sich der Preis um 25%.<br />
Die oben ausgewiesenen Preise gelten weder für Besuche mit 1 oder 2<br />
Übernachtungen, noch für den Fall, dass e<strong>in</strong>e Person im Zweibettzimmer übernachtet.<br />
Die Preise dienen nur zur Information und können geändert werden. Der Endpreis<br />
wird bei der Reservierung festgelegt.<br />
Sonderangebot<br />
FAMILIENPAKET<br />
Preis pro Tag / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
5.9.-2.10.<br />
30.5.-3.7.<br />
22.8.-4.9.<br />
Familienpaket 18,00 28,00<br />
M<strong>in</strong>imaler Aufenthalt von 7 Tagen, Reservierung im Voraus ist Pflicht.<br />
Die Kurtaxe ist nicht <strong>in</strong>begriffen und wird zusätzlich angerechnet.<br />
Inbegriffen: Aufenthalt für bis 4 Personen, Parzelle (<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>wagen oder<br />
Zelt, Auto, Strom), Nutzung der Sporte<strong>in</strong>richtungen (2 Runden M<strong>in</strong>i Golf; 2 x<br />
Benutzung des Sportplatzes für Kle<strong>in</strong>fußball und Basketball; 2 Stunden<br />
Tischtennis, 2 Stunden Tennis), Animation, Nutzung des Internet - Internet<br />
Café (1 Gutsche<strong>in</strong> für 24 Stunden), 10% Nachlass für die Konsumierung von<br />
Nahrung und Getränken (Restaurant Garb<strong>in</strong>, Fischrestaurant Batana, Grill<br />
Mendula, Pizzeria Balun).<br />
Koversada Ferienwohnungen, Preise 2009<br />
Miete pro Tag / ¤<br />
25.4.-29.5.<br />
19.9.-4.10.<br />
30.5.-19.6.<br />
12.9.-18.9.<br />
20.6.-3.7.<br />
29.8.-11.9.<br />
4.7.-28.8.<br />
LANGER URLAUB: Für e<strong>in</strong>en Aufenthalt von m<strong>in</strong>destens 30 Tagen ohne<br />
Unterbrechung werden 10% Nachlass auf den Preis für Erwachsene und<br />
K<strong>in</strong>der gewährleistet.<br />
A3 49,10 98,20 110,50 122,80<br />
A4 53,40 106,90 120,20 133,60<br />
B4 58,60 117,20 131,90 146,50<br />
A6 69,80 139,60 157,10 174,50<br />
Gastro Koversada<br />
FRESH CORNER: Der Fresh Corner ist die richtige Lösung für e<strong>in</strong>e Sommererfrischung.<br />
Das Angebot enthält leichte Morgen- und Mittagsimbisse und zahlreiche Getränke.<br />
NATIONALES RESTAURANT GARBIN: Im nationalen Restaurant Garb<strong>in</strong> können Sie<br />
traditionelle Gerichte der kroatischen Küche genießen.<br />
FISCHRESTAURANT BATANA: Kosten Sie im Restaurant Batana Fischspezialitäten und<br />
Meeresfrüchte aus der Tiefe der Adria.<br />
PIZZERIA BALUN: Kosten Sie <strong>in</strong> der Pizzeria Balun die besten traditionellen Gerichte der<br />
italienischen Küche, die wir für Sie zubereiten. Genießen Sie die phantasievollen Pizzas<br />
und die köstlichen Teiggerichte.<br />
GRILL MENDULA: Der Grill Mendula hat e<strong>in</strong> großes Angebot an Grillgerichten, ist e<strong>in</strong><br />
hervorragender Ort zum Ausgehen und Beisammense<strong>in</strong> mit Freunden und mit der<br />
Familie.<br />
BLUE BAR PLAŽA: Die Blue Bar bef<strong>in</strong>det sich direkt am Str<strong>and</strong>, hat e<strong>in</strong> großes Angebot<br />
an Erfrischungsgetränken und ist e<strong>in</strong> perfekter Ort für e<strong>in</strong> kurze Erfrischungspause.<br />
Willkommen <strong>in</strong> Koversada!<br />
Der <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz Koversada hat die längste FKK-Tradition <strong>in</strong> Europa. In unmittelbarer<br />
Nähe von <strong>Vrsar</strong> haben Naturisten aus aller Welt auf e<strong>in</strong>er Million Quadratmeter e<strong>in</strong>es<br />
wunderschönen Naturparks, der sich auch auf die benachbarte Insel ausdehnt, e<strong>in</strong>en<br />
ausgezeichneten Platz zur Entspannung gefunden, auf dem man mit vollen Lungen frei<br />
und ohne die Fesseln des Alltags atmen kann. Im Schoß des milden Klimas und des<br />
sauberen Meeres wurde e<strong>in</strong>e hervorragende Grundlage für e<strong>in</strong>en Urlaub <strong>in</strong> diesem<br />
Wohnzimmer der Natur geschaffen, <strong>in</strong> dem die Zeit <strong>in</strong> ruhigerem Rhythmus fließt. Die<br />
positiven Erfahrungen der zahlreichen treuen Gäste garantieren den Genuss e<strong>in</strong>er Reihe<br />
schöner Tage im geselligen Beisammense<strong>in</strong> mit den Liebsten.<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Bed<strong>in</strong>gungen, <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong><br />
Die Kurtaxe beträgt täglich 7 Kuna (ca. 1 ¤) pro Person <strong>in</strong> der Zeit 01.06. - 30.09.2009 und<br />
5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) <strong>in</strong> <strong>and</strong>eren Zeitperioden. K<strong>in</strong>der bis 11,99 Jahren zahlen ke<strong>in</strong>e Kurtaxe.<br />
Personen von 12 bis 17,99 Jahren zahlen 50% der Kurtaxe.<br />
Für die Anmeldung wird 1,20 ¤ pro Person e<strong>in</strong>malig berechnet.<br />
E<strong>in</strong> Stellplatz ist max. 100 m2 groß. Auf e<strong>in</strong>em Stellplatz oder auf e<strong>in</strong>er Parzelle darf nur<br />
e<strong>in</strong> Wohnwagen, bzw. e<strong>in</strong> Zelt aufgestellt werden. Strom ist im Preis für den Stellplatz / die<br />
Parzelle <strong>in</strong>begriffen. Die Zonen s<strong>in</strong>d auf den <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz - Plänen e<strong>in</strong>gezeichnet.<br />
RESERVIERUNGEN werden für alle Typen von <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>e<strong>in</strong>heiten entgegen genommen. Die<br />
Gebühr für die Reservierung von <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>parzellen mit e<strong>in</strong>er bestimmten Nummer<br />
(garantierte Lage, Nummer) beträgt 45 ¤, und für die Reservierung von bestimmten Typen<br />
der <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>parzellen (Parzellen - Nummer wird erst an der Ankunft bestimmt) beträgt die<br />
Gebühr 20 ¤. Für die Reservierung von nicht parzellierten St<strong>and</strong>plätzen muss man ke<strong>in</strong>e<br />
Gebühr zahlen. Nach dem Erhalt der Reservierungsbestätigung muss e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>zahlung von<br />
100 ¤ pro reservierte <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>e<strong>in</strong>heit geleistet werden (dazu kommt noch der Betrag für die<br />
Gebühr). Im Falle e<strong>in</strong>er späteren Anreise und/oder früheren Abreise aus dem <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platz<br />
wird die Unterbr<strong>in</strong>gung für die volle Zeit verrechnet, für die die Reservierung getätigt wurde.<br />
ERMÄßIGUNGEN: CCI und <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong> Card Sc<strong>and</strong><strong>in</strong>avia Mitglieder genießen e<strong>in</strong>e 10%<br />
Ermäßigung, INF Mitglieder (<strong>in</strong> FKK Koversada) genießen e<strong>in</strong>e 15% Ermäßigung (e<strong>in</strong>e<br />
Ermäßigung schließt die <strong>and</strong>ere aus). Bei e<strong>in</strong>em ununterbrochenen Aufenthalt von 30 Tagen<br />
wird e<strong>in</strong> zusätzlicher Nachlass von 10% gewährt. Die angegebenen Ermäßigungen beziehen<br />
sich auf Person Preise. Die Mitgliedskarten s<strong>in</strong>d sofort bei der Anmeldung an der Rezeption<br />
vorzulegen, <strong>and</strong>ernfalls wird ke<strong>in</strong> Nachlass gewährt.<br />
KREDITKARTEN: American Express, D<strong>in</strong>ers Club, Euro Card - Master Card und Visa.<br />
Pauschale 2009.<br />
Zone Preise / ¤<br />
Parzellierter Stellplatz 2.200,00<br />
St<strong>and</strong>platz 1.900,00<br />
Der Preis gilt für Familienpauschale und enthält<br />
folgende Leistungen:<br />
Aufenthalt bis zu 4 Personen<br />
Platz für den <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>anhänger und e<strong>in</strong>en PKW<br />
Stromanschluss<br />
Benützung der sanitären E<strong>in</strong>richtungen und<br />
Zugang zum Str<strong>and</strong><br />
Beim Vertragsabschluss werden Personen namentlich e<strong>in</strong>getragen -<br />
Familienmitglieder, die die E<strong>in</strong>richtungen des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes nach Pauschalpreis <strong>in</strong><br />
Anspruch nehmen. Wenn der Vertrag für mehr als 4 Personen abgeschlossen wird,<br />
beträgt der Zuschlag pro Person 120 ¤.<br />
Für Personen, für die ke<strong>in</strong> Vertrag abgeschlossen wurde, und die im <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>anhänger<br />
nach Pauschalpreis wohnen, wird e<strong>in</strong> Tagespreis für Personen, sowie der Preis für den<br />
PKW (Zusatzwagen) nach der regulären Preisliste des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes verrechnet.<br />
Für Pauschalpreise und Preise für Personen/Gäste, die nach Pauschalpreis bezahlen,<br />
werden ke<strong>in</strong>e Ermäßigungen gewährt.<br />
Die Maximalgröße des <strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>-Bereichs beträgt 100 m2. Für zusätzlichen Bereich<br />
werden 15 ¤/m2 <strong>in</strong> Rechnung gestellt.<br />
Pauschalpreis für e<strong>in</strong>en Bootsanhänger: 100 ¤.<br />
Pauschalpreis für e<strong>in</strong>en Hund: 120 ¤.<br />
Autoparkplatz außerhalb der Parzelle: 100 ¤.<br />
Pauschalpreis für e<strong>in</strong>en Wohnmobil neben dem Wohnwagen auf der Parzelle: 150 ¤.<br />
Pauschalpreis für Reservierungen des Stellplatzes: 70 ¤.<br />
Im Pauschalpreis nicht enthalten: Kurtaxe und Anmeldung.<br />
Die angegebenen Preise s<strong>in</strong>d Orientierungspreise. Die Bezahlung erfolgt <strong>in</strong> Kuna nach<br />
der gültigen Preisliste (<strong>in</strong> Kuna) an der Rezeption.<br />
Die Mietspreise der Appartements gelten für 6 und mehr Übernachtungen. Bei 3 bis<br />
5 Übernachtungen erhöht sich der Preis um 25%. Die oben genannten Preise gelten<br />
nicht für e<strong>in</strong>en Aufenthalt mit 1 oder 2 Übernachtungen.<br />
Die Preise dienen nur zur Information und können geändert werden. Der Endpreis<br />
wird bei der Reservierung festgelegt.<br />
DIE KURTAXE beträgt täglich 7 Kuna (ca. 1 ¤) pro Person <strong>in</strong> der Zeit 01.06. - 30.09.2009<br />
und 5,50 Kuna (ca. 0,80 ¤) <strong>in</strong> <strong>and</strong>eren Zeitperioden. K<strong>in</strong>der bis 11,99 Jahren zahlen ke<strong>in</strong>e<br />
Kurtaxe. Personen von 12 bis 17,99 Jahren zahlen 50% der Kurtaxe.<br />
Sport<br />
Sportplätze und Requisiten<br />
Tennis<br />
8 Stunde<br />
Tischtennis<br />
2,50 Stunde<br />
M<strong>in</strong>i Golf<br />
1,50 Spiel<br />
Fahrrad<br />
2,80 Stunde<br />
Fahrrad<br />
10 Tag<br />
Kle<strong>in</strong>er Fußballplatz<br />
Sportplatz für Basketball<br />
Sonnenschirme und Liegestühle am Str<strong>and</strong>.<br />
Unterhaltung und Animation<br />
Preis / ¤ Boote Preis / ¤<br />
Kajak<br />
Paddelboot<br />
7,00 Stunde<br />
8,30 Stunde<br />
M<strong>in</strong>i Club (für K<strong>in</strong>der von 4 bis 11 Jahre)<br />
Schule: kroatische Sprache<br />
Tanzschule<br />
Tischtennis, M<strong>in</strong>igolf, Dart, Nordic Walk<strong>in</strong>g, Morgengymnastik, Fahrradtouren,<br />
Fußball, Wasseraerobic, Str<strong>and</strong>volleyball, Speedm<strong>in</strong>ton<br />
Großes Abendanimationsprogramm mit Live-Musik<br />
Ausflüge<br />
• Dubrovnik • Nationalpark Plitwicer Seen • Nationalpark Brijuni • Istratour • Pula •<br />
• Grotte Bared<strong>in</strong>e und We<strong>in</strong>straße • Kanu / Raft<strong>in</strong>g Safari • Istra Off Road 4 WD Safari<br />
Dorffest • Postojna und Lipica • Bled • Venedig • Lokale Bootsausflüge<br />
Reservierungen und Kartenverkauf für die Ausflüge erfolgen an der Rezeption des<br />
<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>platzes.<br />
CAMPING KOVERSADA<br />
Koversada, 52450 <strong>Vrsar</strong>, Kroatien<br />
Tel. +385 52 441 378, Fax: +385 52 441 761<br />
E-mail: koversada-camp@maistra.hr<br />
VILLAS KOVERSADA<br />
Tel. +385 52 441 114, Fax: +385 52 441 310<br />
E-mail: koversada-villas@maistra.hr<br />
APARTMENTS KOVERSADA<br />
Tel. +385 52 444 100, Fax: +385 52 444 255<br />
E-mail: koversada-apartments@maistra.hr<br />
INFORMATIONEN UND BUCHUNGEN:<br />
MAISTRA d.d.<br />
Obala V. Nazora 6, HR-52210 Rov<strong>in</strong>j<br />
Tel. +385 52 800 200, Fax: +385 52 800 215<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@maistra.hr<br />
www.<strong>Camp<strong>in</strong>g</strong>Rov<strong>in</strong>j<strong>Vrsar</strong>.com
Change language