Schulbuchverlag Anadolu - Anadolu Verlag

Das Wort Anadolu kommt aus dem Türkischen und bedeutet nicht nur Anatolien,
sondern auch das Zentrum der Kulturen.
In den sechziger Jahren kamen die ersten türkischen Arbeitnehmer nach
Deutschland, da in unserem Land ein großer Mangel an Arbeitskräften herrschte.
Die damalige Situation wird in einem Zitat von Max Frisch sehr gut beschrieben:
„Wir haben Arbeitskräfte gerufen, es sind Menschen gekommen.“ Diese
Menschen hatten Kinder, die zweisprachig erzogen werden sollten. In den Schulen
wurde das Unterrichtsfach „Muttersprachlicher Unterricht“ eingeführt, um dieses
Bedürfnis zu befriedigen.
Der Verlag
Ahmet Celik, Inhaber des Schulbuchverlages Anadolu, arbeitete zu dieser Zeit als
junger Lehrer in Hückelhoven. Zusammen mit seinen Lehrerkollegen teilte er den
Wunsch nach Schulbüchern, die das Umfeld der Kinder widerspiegeln und sie bei der
Integration unterstützen. So entstand die Idee, eigene Bücher zu entwickeln und zu
verlegen. Der Schulbuchverlag Anadolu war geboren.
Der Schwerpunkt für den schulischen Unterricht lag anfangs auf Sprachbücher in
Türkisch, Bücher über Landeskunde und Islamische Religion. Die Themen wurden nach
den Lebenswirklichkeiten der Kinder in Deutschland ausgewählt und nach den
deutschen Methoden erarbeitet. Bei allen Titeln war ein sehr wichtiger Punkt die
Integration der Kinder in Deutschland. Die Autoren, deren Anzahl bis heute auf fast
130 gewachsen ist, hatten ein gemeinsames Ziel: Ein Leben in Toleranz, Verständnis
und Liebe. Diese Punkte standen (und stehen) zentral in allen Büchern und bei allen
Themen, um so für ein besseres Zusammenleben der unterschiedlichen Nationen
einzutreten.
Die Versammlungen mit den Autoren fanden immer im familiären und bescheidenen
Rahmen statt. Für sie stand nicht die finanzielle Seite im Vordergrund, sondern immer
der Einsatz für das Allgemeinwohl und die gute Erziehung der Kinder.
Die erfolgreichen Bücher wurden zu einer Brücke zwischen den Kulturen und förderten
den Kulturtransfer. Neue Bücher erklärten die islamische Religion und türkische Sitten
und Gebräuche. Somit tragen die Türken auch zum kulturellen Reichtum in
Deutschland bei. Darüber hinaus werden auch Werke bekannter deutscher Autoren
übersetzt und der türkischen Bevölkerung angeboten. Man warb für mehr Verständnis
zwischen den Kulturen und lieferte Beiträge zur Freundlichkeit gegenüber Fremden.
Studien belegen, dass eine zweisprachige Erziehung für Kinder von größtem Vorteil ist.
Deshalb wurde der Fokus auf die Bilingualität gerichtet und viele neue zweisprachige
Bücher verlegt.
4
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH