Schulbuchverlag Anadolu - Anadolu Verlag

Pressemappe
Schulbuchverlag
Anadolu

Schulbuchverlag Anadolu GmbH
Postfach 13 07
41825 Hückelhoven
Tel.: +49 - 2433 - 4091
Fax: +49 - 2433 - 41608
www.anadolu-verlag.de
info@anadolu-verlag.de
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH

Inhaltsverzeichnis
Der Verlag 4
Zahlen, Daten und Fakten 5
Pressestimmen Inland 6
Pressestimmen Türkei 7
Kontakt und weiterführende Infos 8
3
Seite
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH

Das Wort Anadolu kommt aus dem Türkischen und bedeutet nicht nur Anatolien,
sondern auch das Zentrum der Kulturen.
In den sechziger Jahren kamen die ersten türkischen Arbeitnehmer nach
Deutschland, da in unserem Land ein großer Mangel an Arbeitskräften herrschte.
Die damalige Situation wird in einem Zitat von Max Frisch sehr gut beschrieben:
„Wir haben Arbeitskräfte gerufen, es sind Menschen gekommen.“ Diese
Menschen hatten Kinder, die zweisprachig erzogen werden sollten. In den Schulen
wurde das Unterrichtsfach „Muttersprachlicher Unterricht“ eingeführt, um dieses
Bedürfnis zu befriedigen.
Der Verlag
Ahmet Celik, Inhaber des Schulbuchverlages Anadolu, arbeitete zu dieser Zeit als
junger Lehrer in Hückelhoven. Zusammen mit seinen Lehrerkollegen teilte er den
Wunsch nach Schulbüchern, die das Umfeld der Kinder widerspiegeln und sie bei der
Integration unterstützen. So entstand die Idee, eigene Bücher zu entwickeln und zu
verlegen. Der Schulbuchverlag Anadolu war geboren.
Der Schwerpunkt für den schulischen Unterricht lag anfangs auf Sprachbücher in
Türkisch, Bücher über Landeskunde und Islamische Religion. Die Themen wurden nach
den Lebenswirklichkeiten der Kinder in Deutschland ausgewählt und nach den
deutschen Methoden erarbeitet. Bei allen Titeln war ein sehr wichtiger Punkt die
Integration der Kinder in Deutschland. Die Autoren, deren Anzahl bis heute auf fast
130 gewachsen ist, hatten ein gemeinsames Ziel: Ein Leben in Toleranz, Verständnis
und Liebe. Diese Punkte standen (und stehen) zentral in allen Büchern und bei allen
Themen, um so für ein besseres Zusammenleben der unterschiedlichen Nationen
einzutreten.
Die Versammlungen mit den Autoren fanden immer im familiären und bescheidenen
Rahmen statt. Für sie stand nicht die finanzielle Seite im Vordergrund, sondern immer
der Einsatz für das Allgemeinwohl und die gute Erziehung der Kinder.
Die erfolgreichen Bücher wurden zu einer Brücke zwischen den Kulturen und förderten
den Kulturtransfer. Neue Bücher erklärten die islamische Religion und türkische Sitten
und Gebräuche. Somit tragen die Türken auch zum kulturellen Reichtum in
Deutschland bei. Darüber hinaus werden auch Werke bekannter deutscher Autoren
übersetzt und der türkischen Bevölkerung angeboten. Man warb für mehr Verständnis
zwischen den Kulturen und lieferte Beiträge zur Freundlichkeit gegenüber Fremden.
Studien belegen, dass eine zweisprachige Erziehung für Kinder von größtem Vorteil ist.
Deshalb wurde der Fokus auf die Bilingualität gerichtet und viele neue zweisprachige
Bücher verlegt.
4
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH

Der Verlag
Mittlerweile werden über 350 Titel, davon 120 zweisprachige, vom
Schulbuchverlag Anadolu in ganz Europa, sowie von Australien bis nach Amerika
von Kindern aller Altersklassen und Erwachsenen gelesen. In den vergangenen 30
Jahren wurden im In- und Ausland hunderttausende von Schülern mit modernsten
Schulbüchern versorgt. Jedes Jahr werden 14.000 Kataloge in alle Welt
versendet.
Bis heute wurden zwölf Jugendliche ausgebildet. Der Verlag arbeitet ständig mit über
30 freien Künstlern, Übersetzern, Lektoren, Grafikern und Illustratoren sowie
mehreren Druckereien zusammen.
Das Team des Schulbuchverlages Anadolu ist stolz darauf einen so großen Anteil an der
Erziehung von vielen Kindern gehabt zu haben und wird diese Verpflichtung auch in
Zukunft einhalten.
Zahlen, Daten und Fakten
- Absatz Kinderbücher 2008 ± 2% «10.557» Exemplare
- Absatz Schulbücher 2008 ± 2% «95.074» Exemplare
Die Markt- und Absatzerwartung für das Jahr “2008” von 14% wurden erreicht.
Für das Jahr “2009” ist eine Markt- und Absatzerwartung von ± 8% geplant.
10000
8000
6000
4000
2000
Absatz der zweisprachigen Kinderbücher
(ohne Ausland)
2004 2005 2006 2007 2008
5
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH

Pressestimmen Inland
« Bescheiden, aber dafür sehr kreativ »
« Bücher als kulturelle Brücken »
« “Vita” nimmt die Angst vor dem Fremden »
« Geschichten von zwei Kulturen »
Aachener Zeitung
Erkelenzer Nachrichten
Niederrheinische Blätter
Rheinische Post
« Anadolu steht für Ausgleich und Verständigung »
Rheinische Post
« Ein Erfolgs- Modell für türkische Schulen »
« “Mystik verbindet Religionen” »
« Mit Schulbüchern für mehr Toleranz »
« Bücher zur Sexualaufklärung »
« Brücke aus Papier verbindet Menschen »
Super Sonntag
Westfälische Nachrichten
Aachener Zeitung
Die Grundschulzeitschrift
Rheinische Post
« Sprachentwicklung am besten durch Lesen fördern »
Hertener Allgemeine
6
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH

Pressestimmen Ausland
« Nazım Hikmet için kitap »
« Yayıncılıkta çeyrek asır »
« Öğretmenler stres attı »
Hürriyet
Hürriyet
Hürriyet
« Öğretmenden şimdi de iki dilde ders kitapları »
Milliyet
« İki dilde eğitime uzman katkısı »
« Almanca - Türkçe çocuk kitabı »
« Kitapçılığımız altın yılını yaşıyor »
« Anadolu Yayınevi 25. yılını kutladı »
« Hem kültür elçisi hem başarılı iş adamı »
« Kitaplarla kurulan kültür köprüsü »
« Alman Basınında Atatürk ve Türkiye »
7
Sabah
Hürriyet
Hürriyet
Hürriyet
Hürriyet
Hürriyet
Cumhuriyet
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH

Kontakt und weiterführende Infos
Schulbuchverlag Anadolu GmbH
www.anadolu-verlag.de
Tolga Çelik tc@anadolu-verlag.de +49-2433-4091
Heike Lorenz office@anadolu-verlag.de +49-2433-4091
Selbstverständlich stellen wir Ihnen jederzeit Rezensionsexemplare und
weitere Informationen zur Verfügung.
Bei Interviewanfragen wenden Sie sich bitte an uns.
8
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH

9
Pressemappe Schulbuchverlag Anadolu GmbH