Feldbrunnen- St. Niklaus Sommer/Herbst 2011

DORFZEITUNG 

Feldbrunnen- 

St. Niklaus 

Sommer/Herbst 

2011 

Die Natur benötigt 

unsere Hilfe 

Seiten 3–4 

Schule Feldbrunnen 

Seiten 6–8 

Dorftheater 2011 

mit Rock-Gruppe 

Naturtrüeb 

Seiten 14–15 

Federico, Bassist der 

Rockgruppe Naturtrüeb 

Siehe auch Seite 17

Editorial 

2 DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 

Hans Rudolf Graf 

«Die Zeit vergeht! Sie halten die 22. Ausgabe der Dorfzeitung in den 

Händen.» So begann das Etitorial der letzten Dorfzeitung im Sommer 2009. 

Nun befinden wir uns bereits mitten im Sommer 2011 und erst jetzt erhalten 

Sie die neue Dorfzeitung. So war das eigentlich nicht geplant. 

Wie dem auch sei, ich danke allen, die sich bei mir nach dem Verbleib der 

Dorfzeitung erkundigt haben. Hier ist sie, die 23. Ausgabe. 

Es gäbe viel zu schreiben, zum Beispiel über die geplante Schliessung der 

Post, die geplanten Bahnsicherungsmassnahmen entlang der Baselstrasse, 

die klammheimliche Schliessung der Raiffeisenfiliale in Feldbrunnen und, 

und… 

Als Redaktor der Dorfzeitung, der gleichzeitig als Gemeindeschreiber in Amt 

und Würden ist, muss ich jedes Wort auf die Goldwaage legen und prüfen, ob 

die Meldung oder der Hinweis auch tatsächlich öffentlich zugänglich ist oder 

ob es sich um «Insiderwissen» des Gemeindeschreibers handelt, das selbstverständlich 

nicht verwertet werden darf. 

Über die Raiffeisenbank lesen Sie meine Meinung auf Seite 5, über die Post 

lesen Sie nichts. Die Strategen der Post behalten sich vor, die Bevölkerung 

selbst über alle Neuerungen zu informieren. Dass sich das «Gschtürm» um 

die Post mittlerweile über drei Jahre hinzieht, zeugt vom Informationsnotstand, 

in der sich die Post befindet. Von der Postschliessung über die Postagentur bis 

zum Hausservice – überall den Deckel drauf, obwohl die Gerüchte überborden 

– dabei wäre eine seriöse Information von Nöten gewesen und hätte 

den einzigen Bewerber für die Postagentur nicht zum Rückzug bewogen. 

Während ich dieses Vorwort schreibe, erhalte ich doch tatsächlich Post von 

der Raiffeisenbank (Datum des Schreibens 16.08.2011); darin klopfen sich 

die Herren selbst auf die Schulter und loben ihre «moderne» Bank inmitten 

der Altstadt Solothurn. Gleichzeitig künden sie an, dass per Ende 2012 die 

Geschäftsstelle Riedholz und der Bancomat in Riedholz (notabene der 

nächste für uns Feldbrünnler) ebenfalls aufgehoben werden. Das ist eine 

bodenlose Frechheit, die davon zeugt, dass das Kundenwohl weit hinter dem 

Profit eingestuft wird. Die älteren Kunden und die Kunden, welche nicht mehr 

gut zu Fuss sind, werden dazu verdammt, über die «Psezisteine» zur Raiffeisenbank 

zu stolpern oder alle Bankgeschäfte über E-Banking abzuwickeln. 

Unsere Vorfahren haben die Post und die Raiffeisenbanken für eine anerkannt 

hochstehende Post- und Bankdienstleistung gegründet. Es ging ihnen um den 

Dienst an der Bevölkerung mit qualifizierten und vom Arbeitgeber geschätzten 

Mitarbeitern. Den heutigen Managern geht’s nur noch um den Profit und 

um die Aktionäre. Scha(n)de! 

Ihr Hans Rudolf Graf, Redaktor Dorfzeitung und Gemeindeschreiber 

Impressum 

Redaktion und Vorstufe: H. R. Graf 

Druck: Druckerei Schär, Koppigen 

Auflage: 600 Exemplare 

Erscheint: 1–2-mal pro Jahr 

Textbeiträge: 

Editorial, H. R. Graf 

Die Natur benötigt unsere Hilfe, P. Geissbühler 

Raiffeisen, H. R. Graf und H. Würgler 

Schule Feldbrunnen, H. R. Graf 

Tagesstruktur, Mirjam Hauri 

Info-Card, H. R. Graf 

Seniorenausflug 2011, H. R. Graf 

Kunter-Buntes aus dem Dorf, H. R. Graf 

Alimänte-Puff, Dorftheater, H. R. Graf 

Fit mit Doris Siegenthaler, Doris Siegenthaler 

Naturtrüeb, Gabi Jeker 

Curlerin aus Leidenschaft, H. R. Graf und zVg 

Bunlai’s Party-Service, H. R. Graf 

Die Gemeinde baut…, H. R. Graf 

Pro Senectute, zVg, Marlies Zbinden 

Gemeindearbeter gesucht, WK Feldbrunnen 

Orientierung, Anzeiger 

Zivilstandsnachrichten, Gemeindebüro 

Veranstaltungskalender, H. R. Graf 

Fotos: 

Titelbild, H. R. Graf 

Die Natur benötigt unsere Hilfe, P. Geissbühler 

Raiffeisen, H. R. Graf 

Schule Feldbrunnen, H. R. Graf 

Info-Card, H. R. Graf 

Seniorenfahrt 2011, H. R. Graf 

Kunter-Buntes aus dem Dorf, H. R. Graf 

Alimänte-Puff, Dorftheater, H. R. Graf 

Fit mit Doris Siegenthaler, H. R. Graf 

Naturtrüeb, zVg 

Curlerin aus Leidenschaft, H. R. Graf und z. V. g. 

Bunlai’s Party-Service, H. R. Graf 

Die Gemeinde baut…, H. R. Graf 

Pro Senectute, H. R. Graf 

Orientierung, H. R. Graf 

Geburten/Todesfälle, H. R. Graf 

Inhaltsverzeichnis 

Editorial + Impressum 

Die Natur benötigt unsere Hilfe 

Raiffeisen, der Lack bröckelt 

Schulschlussfeier 2011 

Tagesstruktur Feldbrunnen 

Neue 1./2.-Klass-Lehrerin 

Übergabe der Schulleitung 

Der schnellste Feldbrünnler 

Musizierstunde mit K. Nünlist 

Info-Card 

Seniorenfahrt zum Ballenberg 

Kunter-Buntes aus dem Dorf 

Alimänte-Puff, Dorftheater 

Fit mit Doris Siegenthaler 

Naturtrüeb 

Curlerin aus Leidenschaft 

Bunlai’s Party-Service 

Die Gemeinde baut… 

…einen neuen Dorfplatz 

…eine neue Abfallsammelstelle 

Pro-Senectute-Turnen 

Gemeindearbeiter gesucht 

Orientierung Brunnenmeister 

Veranstaltungskalender 

Zivilstandsnachrichten 

2 

3 

5 

6 

6 

7 

7 

7 

8 

8 

9 

12 

14 

16 

17 

18 

19 

20 

20 

21 

22 

23 

23 

24 

24

Die Natur 

benötigt unsere Hilfe 

Krebsscheren 

soweit das Auge reicht 

Sanierung der 

Biedermannsgrube 

Die Biedermannsgrube befindet sich 

an der Riedholzstrasse zwischen St. 

Niklaus und Oberriedholz. Es handelt 

sich hierbei um einen verlassenen, 

zum Teil aufgefüllten Steinbruch, in 

dem sich Feuchtstandorte gebildet 

haben. Nach der Stillegung der Grube 

entwickelte sich ein äusserst 

wertvolles Amphibiengewässer. Der 

Kanton Solothurn stellte dieses bereits 

1971 unter kantonalen Schutz, 

(Regierungsratsbeschluss Nr. 3818). 

Aufgrund des Vorkommens von 

Bergmolch, Geburtshelferkröte, Erdkröte, 

Teichfrosch, Grasfrosch wurde 

das Gebiet 1990 ins Bundesinventar 

der Amphibienlaichgebiete von nationaler 

Bedeutung aufgenommen. 

Die Grube war zunächst sonnenexponiert, 

wenig bewachsen und 

wies östlich einen flachen Abhang 

auf: Ideale Bedingungen für die Amphibien. 

Das Verschwinden eines grossen Teils 

der Amphibien, insbesondere der 

Die sanierte 

Biedermannsgrube im Mai 2011 

Geburtshelferkröte (Im Volksmund 

Glögglifrosch), hängt mit dem Verbuschen 

und dem starken Wuchs 

von Bäumen im Areal zusammen. 

Ein Unterhalt der Grube hat in den 

letzten Jahren gänzlich gefehlt. Nun 

hat der Kanton, vertreten durch das 

Amt für Natur, im Dezember 2010 

das Forstamt der Bürgergemeinde 

Solothurn beauftragt, das Areal 

grosszügig zu roden. Im Januar 2011 

hat ein Bauunternehmer die Weiher 

ausgebaggert und die Böschungen 

maschinell gesäubert. Die Wurzelstöcke 

der gefällten Bäume wurden 

gekippt und Stein- und Asthaufen 

angelegt als Lebensraum für die 

Amphibien. Mit diesen Massnahmen 

sind die Voraussetzungen für die 

Wiederansiedlung der Amphibien 

geschaffen worden. Wir hoffen, dass 

bis in zwei, drei Jahren die Tiere das 

Areal wieder besetzen. 

In Zukunft wird der Kanton für einen 

regelmässigen Unterhalt besorgt 

sein, um die Funktion des Biotops 

langfristig zu erhalten. 

Langsames Sterben des 

Königsweihers im Weierrain 

Wie Herr Adolf Hess, pensionierter 

Förster der Bürgergemeinde Solothurn, 

zu erzählen weiss, sind um 

1900 die drei bestehenden Karpfenweiher 

im Weierrain allmählich ausgetrocknet. 

Büsche und Bäume liessen 

die letzten Spuren der Weiher 

verschwinden. 

Die Bürgergemeinde Solothurn und 

insbesondere Herr Hess hatten 1996 

die Idee, im Weierrain wieder einen 

Weiher zu bauen. Das Baugesuch für 

dieses Vorhaben wurde im Frühjahr 

1997 bei der Baukommission Feldbrunnen 

eingereicht. Herr Hess 

berichtet, dass es keine Einsprachen 

gegen das Projekt gab. Im Gegenteil, 

die Bevölkerung nahm mit Wohlwollen 

davon Kenntnis, dass im Wald 

ein grosser Weiher entstehen soll. Im 

Sommer des gleichen Jahres erfolgte 

die Realisierung. Zuerst musste gerodet 

und dann der schon damals 

bestehende Damm auf der Ostseite 

erhöht werden. Bereits im Herbst 

DORFZEITUNG Feldbrunnen-St. Niklaus 

3

füllte sich der Weiher zur Freude der 

vielen Spaziergänger, die diesen Erholungsraum 

benützen. 

Das Gewässer dient unter anderem 

für die Ausbildung der Jungfischer. 

Schon kurz nach der Entstehung 

haben die Amphibien, insbesondere 

Teichfrösche, Grasfrösche und Erdkröten 

den Teich als Laichgewässer 

entdeckt. Jeden Frühling wandern sie 

zu Tausenden von ihren Winterquartieren 

zum Weiher, um zu 

laichen. Viele Einwohner von Feldbrunnen-St. 

Niklaus und Riedholz 

bewundern jährlich dieses Schauspiel. 

Königsweiher im Mai 2011 

Königsweiher im Winter 1998 


Leider fehlt auch hier der Unterhalt, 

sodass sich in den letzten Jahren sehr 

viel Schlamm im Teich absetzte und 

die Wasserfläche immer kleiner wird. 

Zudem wuchern Krebsscheren, ein 

Neophyt aus Nordeuropa, der sich 

sehr schnell verbreitet. 

Wahrscheinlich hat irgendjemand 

den Inhalt eines Aquariums mit 

dieser Pflanze im Weiher entsorgt. 

Will man den Weiher retten, ist dringend 

Handlungsbedarf angesagt. Er 

muss ausgebaggert und die Krebsscheren 

vollständig entfernt werden. 

An einem Augenschein im Frühjahr 

2011 hat sich Herr Rolf Studer, 

Gemeindepräsident, von der Dringlichkeit 

der zu treffenden Massnahmen 

für die Rettung des Königsweihers 

überzeugen lassen. Er hat in 

Aussicht gestellt, das Vorhaben im 

Finanzplan der Einwohnergemeinde 

aufzunehmen. 

Peter Geissbühler, Feldbrunnen 

karch, Koordinationsstelle für 

Amphibien-und Reptilienschutz 

in der Schweiz

RAIFFEISEN – Wir machen den Weg frei … 

… in unserem Fall nach Günsberg, Flumenthal, Riedholz oder Solothurn. 

Das hätten sich die Mitglieder der 

Raiffeisenkasse Feldbrunnen-St. Niklaus 

an der denkwürdigen Mitgliederversammlung 

in den 90er-Jahren 

im Saal des Restaurants «Bad Attisholz» 

auch nie träumen lassen, als sie 

dem Zusammenschluss mit Solothurn 

zustimmten, dass sie von ihrer 

geliebten Raiffeisen einmal derart im 

Regen stehen gelassen würden. Was 

hörten wir damals für Versprechungen: 

Selbstverständlich werden 

die Mitgliederversammlungen mit 

dem obligaten Imbiss für Feldbrunnen 

beibehalten – nach wenigen 

autonomen Versammlungen im 

Schloss Waldegg wurde der Brauch 

still und leise beerdigt. 

In der Dorfzeitung «Frühling 2001» 

erzählte Verwaltungsrat Heinrich 

Würgler (Feldbrunnen) von Neuigkeiten, 

die Bank ziehe in neue Lokalitäten 

an die Rötistrasse 4 um und 

ein Bancomat ermögliche den Geldbezug 

«rund um die Uhr» – knapp 

10 Jahre hat’s gehalten! 

Eine simple Mitteilung an der Türe 

der ehemaligen Geschäftsstelle an 

der Rötistrasse 4, sagt den Feldbrünnlerinnen 

und Feldbrünnlern, 

wohin der Weg führt, den die Raiffeisen 

frei macht: Unsere Mitarbeiter/innen 

in den Geschäftsstellen 

Günsberg, Flumenthal, im Riedholz 

sowie im Hauptsitz in Solothurn 

stehen Ihnen gerne zur Verfügung. 

Die Geschäftsstelle in Feldbrunnen 

ist geschlossen. Besten Dank für Ihre 

Kenntnisnahme. 

Noch vor kurzem hat sich männiglich 

über die Machenschaften von Grossbanken 

in aller Welt aufgeregt. 

Offenbar wollen die Manager der lokalen 

Raiffeisenbanken ihren «grossen» 

Kollegen in nichts nachstehen. 

So kamen ihnen die Veränderungswünsche 

von Doris Hert sehr gelegen, 

um ganz elegant die «dummen» 

Feldbrünnler auszubremsen 

und die Filiale Feldbrunnen zu 

schliessen. Den Jungen, Mobilen 

macht das nicht viel aus, aber was ist 

mit den Andern, den älteren Mitbewohnern, 

die ohne Auto? Nicht 

einmal den Bancomat liessen sie im 

Dorf. Es hätte wohl etwas gekostet! 

(Hier wird wohl die Sicherheit als 

Argument herhalten müssen**). 

Der Anstand würde den Verantwortlichen 

der Raiffeisenbank Solothurn 

gebieten, mindestens einen 

Bancomaten auf dem Dorfgebiet von 

Feldbrunnen zu installieren 

H.R. Graf, Dorfzeitung 

** Wenn es nicht die Sicherheit ist, 

so sind es halt die Kosten – Ausrede 

bleibt Ausrede. 

Der Lack 

bröckelt langsam ab! 

Stellungnahme von 

Heinrich Würgler, 

Feldbrunnen, 

Verwaltungsrat der 

Raiffeisenbank Solothurn 

Dorfzeitung Feldbrunnen 

«Es ist uns natürlich bewusst, dass 

die Schliessung einer Filiale in einem 

Dorf wie Feldbrunnen zu reden gibt. 

Gerade die heftigen Diskussionen um 

die Aufhebung von Postfilialen in den 

Dörfern zeigt, wie emotional das 

Thema ist. Es geht um Dienstleistungen, 

die in den Dörfern nicht mehr 

verfügbar sind und für welche man 

nun in die Stadt fahren muss. Die 

andere Seite ist aber die Nachfrage: 

Besteht denn die Nachfrage nach 

diesen Dienstleistungen in den Dörfern 

überhaupt noch? In der Filiale 

Feldbrunnen der Raiffeisenbank sind 

pro Woche zwischen knapp einem 

halben und einem ganzen Dutzend 

Personen erschienen und haben eine 

Geschäft getätigt – wenn’s hoch kam 

also zwölf Personen die Woche, zwei 

pro Tag vielleicht. Da mussten wir uns 

natürlich schon überlegen, ob sich die 

Filiale noch lohnt und wie wir unsere 

Angestellte überhaupt beschäftigen 

können. Als Doris Hert sich dann entschloss, 

sich beruflich neu zu orientieren, 

mussten wir über die Bücher. 

Und wegen der geringen Nachfrage 

haben wir uns entschlossen, die Filiale 

zu schliessen. Beim Bancomaten ging 

es um dasselbe: es gab so wenige 

Geldbezüge, dass die Bewirtschaftung 

keinen Sinn mehr machte. Erstaunlicherweise 

hatte ich sehr wenige 

Reaktionen von Feldbrünnelern 

auf die Schliessung. Die meisten 

sehen die Argumente wohl ein, auch 

wenn der Abbau der Dienstleistung 

niemanden glücklich macht.» 

Heinrich Würgler, Verwaltungsrat 

Raiffeisenbank Solothurn, Feldbrunnen 


5

Schule Feldbrunnen 

Schulschlussfeier 2011 

Talente, so hiess der Titel der diesjährigen 

Schulschluss-Show. 

Warum können das Pferd und die 

Ente nicht klettern? 

Dafür ist die Ente die Schnellste im 

Schwimmen, und das Pferd kann 

schnell springen. 

Jedes Tier – aber auch jedes Kind – 

hat unterschiedliche Begabungen 

und Schwächen, und es liegt an den 

Lehrpersonen, die Begabungen zu 

fördern und die Schwächen auszumerzen. 

Wenn die Lehrpersonen alle Kinder 

über den gleichen Leisten schlagen, 

schwindet die anfängliche Motivation 

und die Kinder sind nur noch Mittelmass 

und werden unzufrieden. 

Mit der Geschichte der Tiere in der 

Schule gelang es Schulleiter Rolf 

Nyffeler, den anderen Lehrpersonen 

und den Kindern auf eindrückliche 

Weise darzustellen, wie wichtig es ist, 

Jeder Schüler im 

Outfit, das seinem Talent entspricht 

Tagesstruktur Feldbrunnen 

Haben Sie gewusst, dass in der «Tagi 

Feldbrunnen» auch ein einzelner Besuch 

möglich ist? Eine kurze telefonische 

Voranmeldung genügt. 

Vielleicht melden Sie ihr Kind mal zu 

einem Mittagessen an und geniessen 

derzeit einen freien Tag? Dies ist 

gewiss für jedes Kind ein schönes 

Erlebnis (und bestimmt auch für jede 

Mutter...). Die Tagesstruktur funktioniert 

wie eine grosse Familie und das 

gemeinsame Essen, Basteln, Geschichten 

hören, Zeichnen, Lesen 

oder Faulenzen macht allen Kindern 


dass die TALENTE der Kinder erkannt 

und gefördert werden. 

Anschliessend an die Abschlussfeier 

wurden die Besucher und die Kinder 

vom ElementsClub mit Bratkartoffeln, 

Braten vom Grill und gemischtem 

Salat verwöhnt. Das Essen wurde 

gelobt und die Töpfe leerten sich 

in Windeseile. 

Wie immer war die Schulschlussfeier 

auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. 

Originelle Musiker 

Spass. Für die Kinder aus der «Tagi 

Feldbrunnen» wäre es bestimmt 

schön, wenn sich neue Kinder zu der 

bestehenden Gruppe gesellen würden. 

«Engel kann man nicht kaufen, aber 

man kann ihnen begegnen». Dieser 

Spruch kommt mir spontan in den 

Sinn wenn ich an Christine Rötschi 

und Marianne Flück denke. Die 

beiden führen die Tagesstruktur mit 

sehr viel Herzblut und Hingabe. Man 

merkt deutlich, dass sie nicht nur 

einfach ihren Job erledigen. Nein, die 

Die Schule Feldbrunnen ist 

zertifiziert! 

Seit dem 27. Mai 2010, als Schulleiter 

Rolf Nyffeler aus den Händen der 

stellvertretenden Amtsvorsteherin 

AVK, Yolanda Klaus, das begehrte 

Zertifikat in Empfang nehmen durfte, 

ist die Schule Feldbrunnen zertifiziert. 

Die Übergabe erfogte in einer 

schlichten Feier unter Mitwirkung 

der Schulkinder in der Turnhalle. 

Yolanda Klaus 

überreicht das begehrte Dokument 

«Tagi-Kinder» sind ihnen ans Herz 

gewachsen, und sie begegnen jedem 

einzelnen mit viel Liebe. Und deshalb 

möchte ich den beiden hiermit meinen 

allerherzlichsten Dank aussprechen. 

Was nach Werbung für die Tagesstruktur 

tönt, ist auch genauso gedacht! 

Gerne möchte ich mit diesem 

kleinen Bericht andere Kinder dazu 

animieren, eigene Erfahrungen in der 

Tagesstruktur zu sammeln. 

Mirjam Hauri

Neue 1./2.-Klass-Lehrerin 

Infolge des Wechsels der bisherigen 

1./2.-Klass-Lehrerin Rebekka Vetsch 

in die Schulleitung wurde eine Neubesetzung 

der Stelle nötig. Mit Frau 

Désirée Gyger ist es der Schulleitung 

gelungen, eine Lehrperson zu verpflichten, 

die gut ins junge dynamische 

Lehrerteam unserer Schule 

passt. 

Anlässlich der Schulschlussfeier wurde 

Désirée Gyger von Rolf Nyffeler 

der interessierten Öffentlichkeit vorgestellt. 

Übergabe der Schulleitungsverantwortung 

Änderung in der Schulleitung 

In seiner Sitzung vom 28. März 2011 

hat der Gemeinderat Feldbrunnen 

Frau Rebekka Vetsch einstimmig als 

neue Schulleiterin ab dem Schuljahr 

2011/2012 gewählt. 

Rebekka Vetsch löst mit Beginn des 

neuen Schuljahres 2011/12 den bisherigen 

Schulleiter Rolf Nyffeler ab, 

der sich wieder voll auf seine Tätigkeit 

als 5./6.-Klass-Lehrer konzentrieren 

will. 

An der Schulschlussfeier Mitte Juli 

2011 hat Gemeindepräsident Rolf 

Studer dem bisherigen Schulleiter für 

seine aufwändige Arbeit mit einem 

kleinen Präsent gedankt. 

Rolf Nyffeler ist es zu verdanken, dass 

unsere Schule zertifiziert ist. Er hat 

zusammen mit seinem Team das 

Qualitätsmanagement von Schule 

und Kindergarten aufgebaut und in 

den Audits das begehrte Zertifikat 

erreicht. 

Der schnellste Feldbrünnler 

Der schnellste Feldbrünnler Knabe 

im 2011 heisst Sacha Weibel und das 

schnellste Feldbrünnler Mädchen 

Annika Dunkel. Bei schönstem Wetter 

wurde der alljährliche Wettkampf 

ausgetragen. Alle gaben ihr bestes 

und wurden mit einer Medaille belohnt. 

Zudem erhielt jedes Kind einen 

Essens- und einen Getränkegutschein. 

Diese Gutscheine wurden 

allesamt in Steak, Bratwurst und Eistee 

umgewandelt. Aber auch die 

Erwachsenen wurden vom Elements 

Club bestens bewirtet. 

Désirée Gyger 

wird von Rolf Nyffeler vorgestellt 

Rebekka Vetsch 

als Nachfolgerin von Rolf Nyffeler 

Der Gemeindepräsident 

gratuliert der neuen Schulleiterin 

GP Rolf Studer 

bedankt sich bei Rolf Nyffeler für sene Verdienste als Schulleiter 

Sacha Weibel, 

der schnellste Feldbrünneler 

Gemeinsam geht’s schneller! 


57

Info-Card 

die Karte 

für 

Jugendliche 

Bezugsadresse: 

Gemeindebüro 

Baselstrasse 16 

4532 Feldbrunnen 

Tel. 032 622 86 05 

Wenn du zwischen 12 und 26 Jahren 

alt bist, dann kannst du dir mit der 

Infocard auf einfache und unkomplizierte 

Art Zugang zu Wissen, 

Bildung, Netzwerken und Personen 

verschaffen. Zusätzlich gibt's günstige 

Angebote aus den Bereichen Freizeit/Sport, 

Kunst/Kultur, Engagement/ 


Bildung und Mobilität und tolle Wettbewerbe. 

Du bekommst ausserdem Unterstützung, 

wenn du deine Ideen verwirklichen 

willst oder Fragen hast, 

und findest alle wichtigen Adressen 

und Internetseiten für Jugendliche. 

Um die Infocard auf der Gemeinde 

Musizierstunde mit Kathrin Nünlist 

An einem Montagabend im Mai versammelten 

sich Eltern, Grosseltern 

und andere Musikliebhaber zu einer 

Musizierstunde im Musikzimmer der 

Schule Feldbrunnen. 

Die Schülerinnen und Schüler von 

Flötenlehrerin Kathrin Nünlist gaben 

ein Konzert. Frau Nünlist nannte es 

bescheiden Musizierstunde, aber für 

die Anwesenden war es ein Konzert. 

Die Schüler gaben ihr bestes und die 

liebevolle Klavierbegleitung der 

Meisterin selbst nahm, falls vorhanden, 

den letzten Rest von Nervosität. 

Kathrin Nünlist 

begleitet ihre Schützlinge am Klavier 

zu beantragen, musst du bei der 

Gemeindeverwaltung an der Baselstrasse 

16, 4532 Feldbrunnen vorbeigehen. 

Die Karte wird von der Gemeindeverwaltung 

bestellt. Die Karte wird 

dir anschliessend kostenlos zugestellt.

Feldbrünnlerinnen 

und Feldbrünnler 

besuchen das 

Freilichtmuseum 

Ballenberg 

Seniorenreise 2011 

Am 16. Juni 2011 war es wieder soweit, 

die Seniorinnen und Senioren 

aus Feldbrunnen und St. Niklaus waren 

unterwegs in der Schweiz. 

Leider mussten am Morgen des Reisetages 

noch einige Senioren absagen, 

sodass wir unser Ziel, die 

Hundertermarke zu knacken diesmal 

wieder verfehlten. Dies obschon 

total 235 Personen eingeladen 

waren. Erfreulicherweise haben 

aber doch wieder einige 

«Junge» die Gelegenheit zur ersten 

Teilnahme beim Schopf gepackt. 

Wie immer, sind sie «vom ersten 

Mal» restlos begeistert, denn es ist 

ein Ausflug für die ältere Dorfbevölkerung 

ab 65. 

Gemeinderätin Veronika Schärli und 

ihr Helfer Gemeinderat Jürg Wölfli 

haben ein Ziel im Berner Oberland 

evaluiert. Das Freilichtmuseum Ballenberg 

wurde zum Tagesziel auserkoren. 

Gipfelihalt 

Die Hundertschaft der Senioren, 

unterwegs in zwei Cars der Firma 

Schneider, machte zum ersten Mal 

im Restaurant «Möve» in Faulensee 

Halt. Neben Kaffee und Gipfeli, wie 

üblich, wurde auch eine kleine Umfrage 

gestartet. Das Ziel der Umfrage: 

Soll etwas an der Seniorenreise 

geändert werden. Die Zettel 

wurden wieder eingesammelt und 

vom Gemeindeschreiber ausgewertet. 

Die anschliessende Fahrt von Faulensee 

nach Hofstetten, dem Eingang 

Ost des Freilichtmuseums 

Ballenberg, war nur kurz. Nach 

einer Dreiviertelstunde konnten 

wir den Bus bereits wieder verlassen. 

Kurz nach unserer Ankunft – es 

wurden die Eintrittskleber verteilt 

– glaubten wir, der Weltuntergang 

beginne. Es donnerte und krachte 

im Tal, sodass man sein eigenes Wort 

nicht mehr verstand. Da es weder 

Gewitterwolken gab noch Blitze auf 

die Erde zischten, musste die Ursache 

anderswo zu suchen sein. Des 

Rätsels Lösung: Kurz nacheinander 

starteten zwei FA 18-Kampfflugzeuge 

der Schweizer Armee in den 

blauen Berner-Oberländer-Himmel. 

Auf meine Frage an einen 

Einheimischen, meinte dieser lakonisch: 

Das hören wir schon fast 

nicht mehr. Auch die beiden Kutschenpferde 

verzogen keine Mine – 

gefragt habe ich die beiden allerdings 

nicht. 

Noch blieb eine Stunde Zeit bis zum 

Mittagessen. Je nach Marschtüchtigkeit 

der Seniorinnen und Se- 

Unterwegs 

im Schneider-Car 

Kaffeehalt 

im Restaurant Möve in Faulensee 

nioren wurde vom Osteingang her 

der Ballenberg mehr oder weniger 

weit erkundigt. Die wunderschönen 

Baudenkmäler aus der ganzen 

Schweiz wurden natürlich gebührend 

bewundert. Drei gehbehinderte 

Seniorinnen und der ebenfalls 

marschuntüchtige Gemeindeschreiber 

haben sich mit einer 

Betreuerin eine Pferdekutsche geangelt, 

um auch einen kleinen Eindruck 

aus der Museumswelt der 

Ballenberger Häuser zu erhaschen. 

Der geschäftstüchtige Kutscher hat 

uns gerne ausser Fahrplan anschliessend 

an einen kleinen Gartenrestaurantbesuch 

wieder zurück 

gekarrt. 

Ein feines Mittagessen 

Im Gasthof «Wilerhorn» wurden 

wir bereits zum Mittagessen erwartet. 

Dieselbe gehbehinderte 

Gruppe wurde über verschlungene 


9

Wege durch den Lieferanteneingang 

zum Lift geführt. Vorbei an herrlich 

duftenden Speckseiten und anderem 

Geräuchtem. Da niemand von 

uns schnell wegspringen konnte, 

blieb auch das Geräuchte unbehelligt; 

wir haben alle der Versuchung 

widerstanden. 

Im rustikalen Speisesaal im ersten 

Stock erwartete uns die erste 

Überraschung: Der Gemeindepräsident 

löste ein Versprechen aus der 

letzten Reise ein und offerierte ein 

«Cüpli» zur Begrüssung. 

Die beiden Organisatoren haben 

ganze Arbeit geleistet – das ausgewählte 

Menü fand begeisterten 

Anklang. Ein Salatteller, Kartoffelstock 

mit Gemüsestäbchen und 

Schweinsbraten und zum Dessert 

eine wunderbare gebrannte Creme 

mit abchliessendem Kaffee – alle 

waren zufrieden. 

Gemeindepräsident Rolf Studer be- 


Mittagessen 

im Restaurant Wilerhorn 

grüsste nun die Anwesenden im 

Namen der Gemeinde und versprach 

gleichzeitig, dass das heute 

eingeführte Begrüssungscüpli in Zukunft 

fest zum Programm gehört. 

Jean-Pierre Simmen liess uns anschliessend 

in gehobener Erzählkunst 

die letztjährige Reise nochmals 

erleben. Der verdiente Applaus 

liess erahnen, dass die «Geschichte» 

bei allen gut angekommen 

war. 

Am Schluss des offiziellen Teils überbrachte 

Pfarrerin Doris Wili die 

Grüsse der Geistlichkeit. Auch 

dieser etwas ernstere Beitrag wurde 

mit Applaus verdankt. 

Nun war uns der Gemeindepräsident 

nur noch die Auswertung der 

Umfrage schuldig. Die Auswertung 

hat ergeben, dass eigentlich alles 

beim Alten bleiben kann. Einzig bei 

der musikalischen Unterhaltung 

wurde etwas Zurückhaltung gefor- 

Ständeli 

mit dem Alphorn 

Ankunft 

in Ballenberg Ost 

dert. Man will sich mit seinen Tischnachbarn 

in normalem Ton unterhalten 

können. 

Genau dies hat heute wunderbar 

geklappt. Das Schwiizerörgeli-Duo 

Ammacher musizierte genau in der 

Lautstärke, die ein Gespräch zuliess 

und den Tanzverrückten trotzdem 

ihr Hobby nicht vergällte. 

Ein Geschenk darf nicht fehlen 

Selbstverständlich gabs auch in diesem 

Jahr ein passendes Geschenk. 

Nachdem im letzten Jahr in der 

Glasi Hergiswil jederman/frau eine 

gläserne Sonne geschenkt bekam, 

gabs diesmal ein Gläschen Konfitüre 

aus eigener Produktion von den 

Ballenberger Bauernfrauen. 

Viel zu schnell gab der Gemeindepräsident 

das Zeichen zum Aufbruch. 

Diejenigen die gut zu Fuss 

waren, sind nun vom Osteingang 

zum Westeingang spaziert und

haben nochmals Bauernhäuser aus 

allen Landesgegenden bewundern 

können. Die andern sind mit dem 

Car zum Westeingang gefahren und 

haben sich dort noch etwas die 

Füsse vertreten können, bis es dann 

endgültig galt, Abschied vom Ballenberg 

zu nehmen. 

Zvierihalt 

Nach einer guten Stunde Fahrt nach 

Münchenbuchsee erreichten wir 

unser nächstes Ziel, das Golfrestaurant 

des Migros Golfparks 

Moossee. Entsprechend der Wetterprognose 

des Schweizer Fernsehens 

hat sich der Himmel etwas 

verdunkelt und erste Regentropfen 

zeigten sich auf der Frontscheibe 

unseres Cars. Beim Aussteigen im 

Golfclub hielt sich Petrus noch 

vornehm zurück, erst als die ganze 

Gesellschaft in einem wetterfesten 

Zelt an runden Tischen platziert 

war und das wieselflinke Personal 

Wein, Bier und Mineralwasser servierte, 

goss es draussen in Strömen. 

Auch der Zvieriteller fand regen 

Zuspruch und war im Nu weggeputzt. 

Heimfahrt 

Nun liess sich die Heimfahrt nicht 

mehr länger hinausschieben. Wieder 

war es der Gemeindepräsident, 

der seine Schäfchen zum Aufbruch 

mahnte. Der grosse Regen war auch 

Herzlicher Empfang 

durch die Flumenthaler Musikanten 

Das Ehepaar Brunner 

bewundert eines der Ausstellungsobjekte 

bereits vorbei, beim Einsteigen waren 

nur noch vereinzelte Tröpfchen 

zu spüren. 

Gemäss Programm sollten wir um 

19.15 Uhr in Feldbrunnen eintreffen. 

Unsere beiden Chauffeure legten 

eine Ziellandung hin, auf die 

Minute genau rollten die beiden 

Cars in die Frank Buchserstrasse, 

wo die ganze Truppe ein letztes Mal 

aus dem Car kletterte. 

Schlusskonzert 

Auf dem Dorfplatz erwarteten uns 

die Musikanten der Musikgesellschaft 

Flumenthal mit rassigen Klängen 

zum obligaten Abschlussständeli. 

Personell ist die MG Flumenthal 

so gut besetzt – vor allem 

auch mit vielen Jungen – dass man 

den Eindruck gewinnt, dass Blasmusik 

wieder «in» ist. 

Mit dem festen Vorsatz, auch im 

nächsten Jahr wieder dabei zu sein, 

verabschiedeten sich die älteren 

Feldbrünnlerinnen und Feldbrünnler 

voneinander, um anschliessend 

zuhause von einer wunderbaren 

Reise zu schwärmen. 

Internet 

Im Internet finden Sie auf der Feldbrünnler 

Homepage www.feldbrunnen.ch 

unter der Rubrik News eine 

grosse Anzahl Bilder von der Reise. 

Besuchen Sie uns im Internet und 

erleben Sie die Reise noch einmal 

oder sehen Sie, was Sie verpasst 

haben. 


1I

Kunter- 

Buntes 

aus dem 

Dorf 

Mit selbstgebastelten Rasseln 

an der Fasnacht 

Bereits ist ein halbes Jahr vergangen, 

seit auch in Feldbrunnen das jährlich 

wiederkehrende Fasnachtsvirus ausgebrochen 

war. 

Was ein rechter Chessler ist, der 

bastelt seine Lärminstrumente selbst. 

Das haben auch die Erst- und Zweitklässler 

der Schule Feldbrunnen mit 

ihrer Musiklehrerin Erika Burki gedacht 

und gleich in die Tat umgesetzt. 

Jedes Kind hat unter der kundigen 

Anleitung von Erika Burki aus alten 

Büchsen eine eigene Rassel hergestellt. 

Stolz haben die Kinder mit ihren 

Lärminstrumenten vor der Kamera 

posiert. 

Selbstgebastelte Rasseln 


Neue Sirenenstandorte in Feldbrunnen und in St. Niklaus 

Beinahe unbemerkt sind die Sirenen 

von den alten Standorten (alte Flury- 

Fabrik und Pintlidach) verschwunden, 

und neue Sirenentypen sind an 

neuen Standorten installiert worden. 

So steht die Sirene in St. Niklaus neu 

auf Rüttener Boden, auf der AEK- 

Station auf der nördlichen Seite des 

Kalchgrabenweges. Die Sirene im 

Dorf Feldbrunnen unten ist neu auf 

dem Dach der Turnhalle montiert. 

Die Sirenen sind in ihrem Erscheinungsbild 

kleiner geworden, was 

ihrer Leistung jedoch nicht abträglich 

ist. Der nächste jährliche Sirenentest 

wird es zeigen. 

www.gloorontour.ch 

Ab Oktober 2011 sind Bigi und 

Kaspar Gloor wieder on Tour. Mit 

ihrem Expeditionsfahrzeug, das in 

irgend einem Hinterhof in Uruguay 

auf die Beiden wartet, setzen sie ihre 

Weltreise fort. Wo sie schon überall 

waren und was sie alles erlebt haben, 

kann im Internet unter www. gloorontour.ch 

nachgelesen werden. Auch 

die künftigen Abenteuer können alle 

unter besagter Internetadresse mitverfolgt 

werden. Die interessanten 

Texte von Bigi und Kaspar Gloor und 

vor allem die Fotos lassen die 

Daheimgebliebenen an der Reise 

teilhaben. 

Altersgerechte Wohnungen Feldbrunnen – erste Entscheidungen im Gemeinderat 

Seit Ende September 2010 hat eine 

Spezialkommission unter der Leitung 

von Jean-Pierre Simmen ein Konzept 

zur Realisierung von altersgerechten 

Wohnungen in Feldbrunnen ausgearbeitet. 

Der Antrag wurde Mitte Juni 

2011 zuhanden des Gemeinderates 

eingereicht. 

In seiner ersten Sitzung nach den 

Sommerferien, am 22. August 2011, 

hat sich der Gemeinderat mit dem 

Antrag befasst. In einer regen Diskussion 

entschied der Gemeinderat, 

dass als Trägerschaft eine Genossenschaft 

gegründet werden soll. Die 

zum Zweck des Baus von altersgerechten 

Wohnungen erworbenen 

Grundstücke GB-Nrn. 102, 141 und 

447 sollen im Baurecht zur Verfügung 

gestellt werden. Über die Konditionen 

wird der Gemeinderat in einer 

späteren Sitzung entscheiden. 

Damit die Genossenschaft einer 

wichtigen Forderung des Gemeinderates 

nachzukommen kann, nämlich 

bezahlbare Mietzinse zu erzielen, darf 

der Baurechtszins allerdings nicht 

allzu hoch sein. 

Der Gemeinderat, hat der Spezialkommission 

als zusätzliche Aufgabe 

Sirene auf 

der Turnhalle 

Sirene in 

St. Niklaus 

Expeditionsfahrzeug 

von Bigi und Kaspar Gloor 

eine mögliche Vermischung mit Familienwohnungen 

(Kinder) gestellt. 

Ehemaliges Haus Kunz, geplanter 

Standort altersgerechter Wohnungen 

Öffentliche Informationsversamm-lung 

zu diesem Thema: Donners-tag, 27. 

Oktober 2011, 20 Uhr, in der Turnhalle 

(mit Apéro).

Kunter- 

Buntes 

aus dem 

Dorf 

Der Tote vom Galgenrain 

Wer ist im Leberberg mit Wem 

verwandt und Wo haben die Leute 

gelebt? 

Hansueli Jordi, pensionierter Landwirtschaftslehrer 

vom Wallierhof, 

weiss es mit Sicherheit. Und falls er 

es ausnahmsweise noch nicht weiss, 

kniet er sich in die Akten, bis alles im 

Detail geklärt ist. Hansueli Jordi pflegt 

sein Hobby, die Erforschung der 

Lokalgeschichte und der Ahnenforschung 

mit äusserster Akribie. 

Vor diesem Hintergrund ist es nicht 

weiter erstaunlich, dass Hansueli 

Jordi auch dem Flurnamen «Galgenrain» 

auf den Grund gehen wollte. 

Der «Galgenrain» schliesst sich an 

die letzten Häuser auf der Nordseite 

der Baselstrasse in Richtung Riedholz 

an, bis in den Wald auf Riedhölzler 

Gebiet hinein. Die leichte Anhöhe 

zwischen Feldbrunnen und Riedholz 

bot sich offenbar an, einen Galgen zu 

stellen. 

Hansueli Jordi liess sich vom kant. 

Oberschenkelknochen 

Schlüsselbein und Wirbel 

Standort der Funde im Galgenrain 

Amt für Denkmalpflege und Archäologie 

mit einem Kessel und den 

nötigen Grabutensilien ausrüsten 

und machte sich ans Werk. Dank 

seiner Spürnase wurde er im Oktober 

2010 fündig. Im Waldboden, 

bereits auf Riedhölzer Gemarchung, 

fand er Mauerreste, die auf den 

Standort des Galgens hindeuteten. 

Grausiger Fund 

Des Weiteren fand der Hobbyarchäologe 

einen Schädel, einen Oberschenkelknochen, 

ein Schlüsselbein, 

einen Wirbel und einen Unterkiefer 

mit Zähnen. 

Die Fundsachen sind vom Amt für 

Archäologie fein säuberlich gereinigt 

und beschriftet worden. (Archäologische 

Fundsachen gehören automatisch 

dem Standortkanton.) 

Ausstellung im Dorfmusem 

Anlässlich des letzten Spycher- 

Zmorge sind die Fundsachen im 

Dorfmuseum ausgestellt worden. 

Mittels einer Schrifttafel machte 

Hansueli Jordi auf den armen Teufel 

aufmerksam, der damals wegen 

Diebstahls hingerichtet wurde. Es 

war vermutlich ein 19–25-jähriger 

Mann aus dem Elsass oder dem 

Schwarzwald, dem ein Diebstahl in 

Solothurn zum Verhängnis wurde. 

Somit hat Hansueli Jordi bewiesen, 

was andere nur vermuteten. 

Schädel 


13

Dorftheater 

Feldbrunnen 

Alimänte- 

Puff 

Wer ist der Vater? Um diese Frage 

drehte sich alles in der turbulenten 

Aufführung der Theatergruppe Feldbrunnen. 

Auch im zwanzigsten Jahr ihres Bestehens 

liefen die Laienschauspieler 

des Dorftheaters unter der bewährten 

Regie von Heinrich Würgler zur 

Höchstform auf. 

Das fahrende Zwillingspaar Esmeralda 

und Django (Tanja Germann und 

Patrik Lehmann) ist auf der Suche 

nach ihrem Vater und der Herkunft 

der Alimente, die ihnen seit einem 

Vierteljahrhundert aus dem Kaff 

Burglingen anonym überwiesen werden. 

In Burglingen wird getanzt und gelacht 

– genau wie vor 26 Jahren – 

als die Zigeunertruppe bereits einmal 

hier Halt machte. 

Dass Antonia Frutti (Sonja Grünenfelder), 

die uneheliche Tochter von 

Ornella Frutti (Claudia Gubser), der 

Köchin, ebenfalls gerne gewusst 

hätte, wer ihr Vater ist, verkomplizierte 

die Sache nicht unerheblich. 

Wie vor 26 Jahren 

ein Fest mit den Zigeunern 


Die Köchin 

kämpft für ihren guten Ruf 

Als Fonsi Waser (Markus Schmid) 

und Alfred Wirz (Peter Reinhart), 

Gemeindepräsident und Wirt, 

schliesslich feststellen mussten, dass 

sie zwar zurecht Alimente bezahlt 

haben – allerdings jeweils für die 

falschen Sprösslinge, war das Chaos 

perfekt. 

Adolf Würmlinger (Adrian Zbinden), 

der Pfarrer, der vor 26 Jahren munter 

beim Liebeskarussel mitmischte und 

sich zwischenzeitlich bereits als Vater 

der Zwillinge sah, gab seine Gewissensbisse 

so wahrheitsgetreu auf die 

Bühne, dass auch er seinen Szenenapplaus 

auf sicher hatte. 

Es ist erfreulich, dass der Nachwuchs 

auf die Bühne drängt. So gab neben 

Patrik Lehmann und Roger Schmied, 

die beide bereits das zweite Jahr auf 

der Bühne standen, Joana Lye als 

Zigeunertochter Lolita Weiss ihr 

Bühnendebüt. 

Aber auch die «alten Hasen» Gabi 

Lehmann als ledige Schwester des 

Gemeindepräsidenten und Felix 

Häusermann als Zigeuner Mario 

Weiss wussten wie immer zu überzeugen. 

Das perfekte Bühnenbild stammte 

auch in diesem Jahr wieder «aus den 

Hämmern» der beiden Bühnenbildner 

Kurt Hess und Tyge Clemmensen. 

Als Souffleuse half Silvia Csako in 

ihrem engen Bühnenverliess über 

manchen «Hänger» hinweg. 

Irène Schluep und ihre Helfer waren 

für die perfekte Maske besorgt. 

Alles in allem ein perfektes 20-Jahr- 

Jubiläumsspiel, mit dem die Theatergruppe 

zweimal die Halle füllte. 

Das Theaterrestaurant und die Theaterbar 

wurden erfolgreich von der 

MaBaFe betrieben. Auch ihnen ein 

herzliches Dankeschön für ihre Arbeit. 

Nach der Samstagvorstellung kamen 

die zahlreich erschienenen Zuschauer 

zusätzlich in den Genuss eines 

Mundart-Rock-Konzerts der Feldbrünnler 

Gruppe Naturtrüeb. Das 

hät g’fägt!

Zwei Heuchler unter sich 

Der Alkohol und 

das schlechte 

Gewissen setzen 

dem Wirt zu 

Mundart-Rock-Gruppe «Naturtrüeb» 

bei ihrem Konzert nach der Samstagsvorstellung 

Mutter und Tochter haben sich 

viel zu erzählen 

…ein Brief bringt endlich Klarheit 


15

Antara Aerobic 

Ruhig und kraftvoll, effizient und effektiv, 

das ist Antara 

Antara, 

gesunder Rücken/flacher Bauch 

Fit mit Doris Siegenthaler 

Was ist Antara ? 

Antara verbindet neuste wissenschaftliche 

Erkenntnisse mit bewährten 

Elementen der Bewegung, Atmung 

und Entspannung. Charakteristisch 

für Antara ist die Abfolge 

von ruhigen und funktionellen Bewegungen, 

die kontinuierlich gesteigert 

werden können. 

Diese ritualisierten Bewegungsabfolgen 

erlauben mit jedem Training 

mehr Intensität und führen zu sicht- 

und spürbaren Resultaten. 

Antara ist ein intensives Training, das 

gleichzeitig zu Präsenz, Ruhe und 

Gelassenheit führt. Zentrale Ziele für 

ein ganzheitliches Wohlgefühl. 

Antara ist modern und meditativ, 

ohne esoterischen Hintergrund, entspricht 

dem Bedürfnis unserer Zeit 

und bietet einen wertvollen Ausgleich 

zum hektischen Alltag. 

Wann: jeden Montag 

Zeit: 19.00–20.00 Uhr 

Wo: Turnhalle, Feldbrunnen 

Probelektionen: 

Gratis und jederzeit möglich 

Versicherung: Sache der Teilnehmer 

Antara 


Anmeldung: 

Doris Siegenthaler 

077 403 37 43 

STV Aerobic-Leiterin, Feldbrunnen 

Dipl. Instruktorin Antara 

dosife@gawnet.ch 

Kosten: 

à Fr.17.– Lektion (60Min) 

10er ABO Fr.160.– 

Aerobic für Alle 

Anmeldung: 

Doris Siegenthaler 

077 403 37 43 

STV Aerobic-Leiterin, Feldbrunnen 

Dipl. Instruktorin Antara, 

Feldbrunnen 

dosife@gawnet.ch 

Kosten: 

à Fr. 15.– Lektion (60Min) 

10er ABO Fr. 140.– 

Musik Bewegung Spass Kraft 

Freude Ausdauer Koordination 

Motivation Gleichgewicht Fitness 


in Feldbrunnen 

Diese Lektionen richten sich an alle 

Fitnessfreaks und solche, die es werden 

wollen. 

Vorkenntnisse sind keine Bedingung. 

Neueinsteiger sind herzlich willkommen. 

Wann: jeden Donnerstag 

Zeit: 18.00–19.00 Uhr 

Wo: Turnhalle Feldbrunnen 

Probelektionen: 

Gratis und jederzeit möglich 

Versicherung: Sache der Teilnehmer 


Musik 

Bewegung 

Spass 

Kraft 

Freude 

Ausdauer 

Koordination 

Motivation 

Gleichgewicht 

Fitness

«Naturtrüeb» wie der Most 

Wer kennt ihn nicht, den naturtrüben 

Most im Herbst und das naturtrübe 

Bier? Ein Hochgenuss für den Gaumen, 

mal süss, mal erfrischend kühl. 

Wer kennt uns nicht, die Pop-und- 

Rock-Band «Naturtrüeb» aus Feldbrunnen? 

Wahrscheinlich kaum jemand, 

obwohl wir uns hier und dort 

lautstark bemerkbar machen. In der 

jetzigen Besetzung mit Gabi Jeker 

(Gesang und Gitarre), Peter Liechti 

(Leadgitarre), Federico Schärli (Bass) 

und Silvan Jeker (Drum), haben wir 

einiges zu sagen. Mit eigenen, in 

Mundart komponierten Songs, erzählen 

wir aus unserem Leben. Von 

witzigen Begebenheiten, von eher 

traurigen Dingen, von unseren Träumen 

und natürlich von der Liebe. 

Woher der Name? 

Doch wie kam «Naturtrüeb» denn 

zustande? 

Vor fünf Jahren fanden wir, damals 

noch mit Ivan Frölicher als Leadgitarrist, 

zu einem Haufen von Anfängern 

zusammen. Keiner von uns konnte 

fehlerfrei eine Tonleiter spielen, geschweige 

denn einen Song zusammen 

beginnen und auch wieder 

beenden. Aber wenigstens ein toller 

Name musste her und so sassen wir 

Von links nach rechts: 

Peter Liechti, Gabi Jeker, Federico Schärli, Silvan Jeker, Debi Jeker 

an einem Samstag Nachmittag bei 

einem kühlen Bier an unserem 

Küchentisch und grübelten. Nichts ist 

schwieriger, als ein Name zu finden, 

der zu «alten» Anfängern passt und 

dazu noch jedem gefällt. Plötzlich fiel 

eine Bemerkung über das Bier 

«Quöllfrisch – naturtrüb», und der 

Name war gefunden. 

Der erste Auftritt 

Mit üben, üben, üben… mauserten 

wir uns zu einer Mundartband, die 

ihren ersten grösseren Auftritt hatte: 

Am Steinenberg-Strassenfest. 

Ein tolles Gefühl war das, einmal vor 

etwas mehr als 30 Personen spielen 

zu dürfen …und sogar bejubelt zu 

werden. 

Wenn ich zurückdenke, so haben wir 

bei all unseren Auftritten doch schon 

einiges zustande gebracht: Menschen 

mussten lachen, Menschen mussten 

weinen. Einige haben wir zum 

Nachdenken angeregt, andere zum 

Jubeln und wieder andere zum 

Staunen gebracht. Und… wir haben 

auch schon Festzelte geleert… Na, 

jedenfalls fast. 

Nach der diesjährigen Theateraufführung 

im März, die wiederum sensationell 

gut war, durften wir einige 

unserer Songs spielen. Mit dem damals 

neuen Gitarristen, unmittelbar 

zuvor gesehen als der stumme Zigeuner 

Orlando. Ein aufregendes 

Gefühl war das, vor der Kulisse von 

Kurt Hess ein «Heimspiel» zu landen. 

Und nun geht es wieder einmal mehr 

auf den Herbst zu, in dem das Wort 

«Naturtrüb» wieder eine grössere 

Bedeutung erlangt. 

Nächster Halt: Pisoni-Keller 

Wir bereiten uns für unseren 

Herbstauftritt am 5. November im 

Pisonikeller vor. Mit Peter Liechti als 

neuen Gitarristen haben wir einen 

tollen Menschen gefunden, der 

frischen Wind in unsere Band bringt. 

Zudem werden wir einen Gast, Debi 

Jeker, bei uns haben. Sie wird meinen 

Gesang in einigen Songs wunderbar 

ergänzen. 

Haben wir Sie/Dich neugierig gemacht? 

Ein Freund schrieb mal: Musik ist eine 

andere Form von Kommunikation! 

Also lasst uns kommunizieren, bis tief 

in die Nacht. Gabi Jeker 

Mehr Infos über «Naturtrüeb» und 

Ticketsbestellungen für den 5. November 

2011 unter www.naturtrüeb.ch 


17

Vergangenheit: 

An den Olympischen Spielen 

in Vancouver 2010 

Die Erfahrung Olympia ist nicht nur 

für eine Athletin wie unsere Carmen 

Küng etwas Spezielles. Auch 

ihre Angehörigen, Vater Kurt Küng 

und Freund Christoph Büschi haben 

im Zusammenhang mit ihrem 

Aufenthalt «Olympialuft» schnuppern 

dürfen. Ein paar Bilder sollen 

einen Eindruck über die Erlebnisse 

der drei Feldbrünnler im Zusammenhang 

mit dem Abenteuer 

Olympia Vancouver vermitteln. 

Zukunft: Sotschi 2014 

Sotschi heisst der Austragungsort 

der Olympischen Winterspiele 

2014. In einem neu gebauten Wintersportgebiet 

(Eröffnung 2007). 

Zwölf Milliarden US-Dollar soll die 

Errichtung der Infrastruktur kosten, 

einmal mehr gigantische Spiele. 

Wer etwas im Internet stöbert, 

findet Sotschi als subtropischen Badeort 

der früheren Sowjet- und 

DDR-Elite mit kurzen milden Wintern. 

Eigentlich das Gegenteil einer 

olypiatauglichen Winterlandschaft. 

Carmen zwischen Vater und Freund vor der Olympiahalle 


Gute Stimmung in der Schweizer Fangruppe 

Das Frauenteam um Skip Mirjam 

Ott, bei dem auch die Feldbrünnlerin 

Carmen Küng mitspielt, hat 

noch eine olympische Rechnung 

offen, wurden sie doch in Vancouver 

von den Chinesinnen auf den 

undankbaren 4. Platz verwiesen. 

Dass die Damen es noch in den 

Fingern und in den Besen haben, 

haben sie an den Europameisterschaften 

im Curling in Champéry 

bewiesen, dort hat das Team Davos 

die Bronce-Medaille erspielt. 

Natürlich müssen sie sich zuerst 

Curlerin aus Leidenschaft 

qualifiziern. Zudem ist der Trainigsaufwand 

enorm hoch. Doch wer 

nicht’s wagt, der nicht’s gewinnt. 

Carmen Küng, Spitzen-Curlerin und ihre 

Teamkolleginnen vom Curlingteam Davos 

träumen weiterhin von Olympia. 

Carmen vor der eindrücklichen 

Skyline von Vancouver 

Carmen bei der Steinabgabe

Bunlai's 

Party-Service 

Bunlai Bracher-Sawat-Ua, Gartenmattweg 20, 4532 Feldbrunnen, 

Tel. 079 508 13 77 oder 032 623 18 59. 

Neu können Sie selbst in Ihrer 

Wohnstube chic ausgehen. Sie können 

Familie und Freunde bewirten, 

ohne einen Finger krumm zu machen. 

Alles, was Sie tun müssen, ist 

Bunlai's Party-Service anrufen. 

Frau Bracher bietet einen umfangreichen 

Party-Service für 2 bis 10 

Personen in Feldbrunnen und Umgebung 

(15 km) an. Aus einer reichhaltigen 

Menükarte können Sie zusammen 

mit Frau Bracher ein interessantes 

Thai-Menü zusammenstellen, 

das bei Ihnen zuhause serviert 

wird. 

Vorbereitung 

Bunlai Bracher bereitet die Speisen 

bei sich zuhause vor und kocht diese 

TOM KHA GAI 

Leichte Suppe mit Kokosmilch, Galantwurzel 

(Kah), Strohpilzen und Chili 

direkt vor Ort beim Kunden. Normalerweise 

wird Poulet verwendet, 

Sie können aber auch Schweine- 

oder Rindfleisch wählen. Für Vegetarier 

besteht sogar die Möglichkeit, 

dass anstelle des Fleisches Tofu verwendet 

wird. 

Aus verschiedenen Suppen, Vorspeisen, 

Salaten, Hauptspeisen und Desserts, 

alles aus der thailändischen 

Küche, können Sie wählen. Bunlai 

Bracher kommt zu Ihnen nach 

Hause und stellt mit Ihnen das Menü 

zusammen und macht sich gleichzeitig 

mit Ihrer Küche bekannt, 

damit das Essen am entscheidenden 

Abend auch gelingt. 

Zum thailändischen Essen wird normalerweise 

Bier getrunken. Selbstverständlich 

können Sie die Getränke 

ebenfalls bei Frau Bracher 

beziehen, beziehungsweise Frau 

Bracher liefert die Getränke direkt 

ins Haus. 

Kosten 

Ein Viergangmenü erhalten Sie bereits 

für ca. Fr. 50.– pro Person. Die 

Getränke werden separat verrechnet. 

Ein Angebot für die gute Stube, das 

Sie unbedingt nutzen sollten. Sie 

sind Gastgeber; alles andere erledigt 

Frau Bunlai Bracher für Sie. 

PON-LA-MAI-RUAM 

Als Dessert ein selbstgemachter 

Fruchtsalat mit Saisonfrüchten 


19

Die Gemeinde 

baut … 

… einen neuen Dorfplatz 

Frauenpower… 

…unterstützt von Maschinenkraft 


Es geht schnell voran 

Die Platten werden 

gereinigt und wiederverwendet 

Die Kunstbetonmauer erstrahlt in alter Schönheit und wird weiter verwendet 

Bisheriger Spielplatz 

Bereits im Jahr 2007 wurden erste 

Projektierungen zur Sanierung des 

Dorfplatzes erarbeitet. Richtig zur 

Sache geht es jetzt unter der Leitung 

der Spezialplanungskommission 

«Baselstr. 16/Dorfplatz PBD). 

So wurde beschlossen, die gemeindeeigenen 

Parkplätze etwas auszubauen 

und diese gleichzeitig zu 

bewirtschaften. Das heisst, wer 

dort parkiert, zahlt Parkgebühren 

oder allenfalls bei Nichtbeachten 

eine Busse. 

Die verwachsene Kunst-Betonmauer 

wurde vom Gestrüpp befreit 

und soll wieder in altem Glanz 

erstrahlen. 

Kein Geld 

für neue Spielgeräte 

Dass der alte Kletterturm und die 

alte Schaukel wieder zum Einsatz 

kommen, ist – aus der Sicht der jungen 

Mütter, die zahlreich auf dem 

Spielplatz spielen – etwas schade. 

Sie werden nur etwas versetzt und 

neu aufgebaut. Es reicht nicht eimal 

für eine neue Schaukel. 

Sind Spielgeräte nicht auch Kultur? 

Die alten Spielgeräte 

warten auf bessere Zeiten

Auf Drängen von Gemeinderat Paul 

Meier, der bei jeder Gelegenheit auf 

die veraltete Entsorgungsstelle beim 

Werkhof hingewiesen hat, aber auch 

aufgrund zahlreicher Reklamationen 

aus der Bevölkerung, wird die Entsorgngsstelle 

neu gestaltet. Es wurde 

immer wieder bemängelt, dass die 

Container zu oft zu voll sind und zu 

spät geleert werden. 

… und 

eine neue 

Abfallsammelstelle 

Seitenansicht (Plan) 

Unterflur-Containeralage 

mit 6 solchen Sammelboxen 

Nespresso-Kapseln, müssen 

diese weiterhin im Riedholz 

entsorgt werden? 

Der Gemeinderat hat deshalb die 

Werkkommission und die Umweltkommission 

mit der Planung einer 

zeitgemässen Entsorgungsstelle beauftragt. 

Gleichzeitig mit der Neuorganisation 

der Gemeindearbeiterstellen wird 

eine moderne Unterflur-Containeranlage 

installiert. In zwei Reihen à 

drei Sammlern wird das Recyclinggut 

unterirdisch in Containern gesammelt. 

Sichtbar ist nur ein Sammelbehälter 

aus Chromstahl mit einer 

runden Öffnung. Dadurch dass die 

Container im Boden eingelassen sind, 

sollte es auch weniger Geräuschimmissionen 

geben. Um dem wilden 

Deponieren einen Riegel zu schieben, 

wird zudem die neue Sammel- 

anlage eingezäunt und nur tagsüber 

geöffnet. 

Nespresso-Kapseln 

Ein Problem der modernen Gesellschaft 

sind die ausgepressten Alu- 

Kapseln, mit altem Kaffe gefüllt. Die 

Firma Nespresso unterhält in der 

ganzen Schweiz Sammelstellen, um 

die alten Kapseln zu sammeln. Zurzeit 

ist die nächste Sammelstelle für gebrauchte 

Nespressokapseln in Riedholz. 

Mit der neu gestalteten Altstoffsammelstelle 

bei uns in Feldbrunnen 

sollte es jedoch möglich 

sein, dass auch bei uns ein Sammelbehälter 

aufgestellt wird. Der 

Präsident der Umweltkommission 

setzt dafür alle Hebel in Bewegung. 

Diese unansehnliche 

Sammelstelle wird ersetzt 


21

Geben und nehmen 

Sie sind im AHV-Alter und suchen 

stundenweise gegen Bezahlung Unterstützung 

im Alltag? Oder: Sie sind 

im AHV-Alter und möchten stundenweise 

gegen Entlöhnung Seniorinnen 

und Senioren unterstützen? 

Die Pro Senectute Kanton Solothurn 

bietet mit ihrer Dienstleistung Senioren 

für Senioren ein interessantes 

Angebot an für Menschen, die Hilfe 

suchen, und für Menschen, die helfen 

wollen 

Seit über 10 Jahren ist in Feldbrunnen unter dem Patronat Pro Senectute 

die Senioren-Turngruppe aktiv. 

Die Gruppe besteht momentan aus 20 Mitgliedern. 

Auf dem Programm stehen Gymnastik mit und ohne Handgeräte, Bodenturnen 

sowie speziell für das Alter konzipierte Kraftübungen. 

Bewegung, Spiel und Sport fördern Kraft, Koordination und Fitness der Teilnehmer 

bis ins hohe Alter. 

Willkommen sind alle Senioren und Seniorinnen (alleinstehende wie Ehepaare) 

über 60 Jahre. 

In dieser gemischten Gruppe werden Kameradschaft, gegenseitige Hilfestellung 

und Geselligkeit gepflegt. So entsteht ein wichtiges soziales Netzwerk, das nicht 

nur der körperlichen Aktivität Vorschub leistet, sondern auch – und dies im 

besonderen Mass – die zwischenmenschlichen Beziehungen pflegt. 

Dies zeigt sich auch an spontanen Treffen ausserhalb der Turnstunden, am 

jährlichen stattfindenden Gruppenausflug sowie am Jahresschluss-Essen im 

Dezember. 

Interessierte Seniorinnen und Senioren sind herzlich willkommen, 

sich in einer kostenlosen Schnupperlektion von den turnerischen 

Qualitäten und dem anschliessenden geselligen Anlass überzeugen 

zu lassen. 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Frau Marlies Zbinden jederzeit 

zur Verfügung. 

Leiterin: Marlies Zbinden, untere Sternengasse 1a, 4500 Solothurn 

032/618 31 66 / 079/292 21 40 


Die Helferinnen und Helfer werden 

nach ihren Fähigkeiten eingesetzt. 

Die Lebenserfahrung und die beruflichen 

Kenntnisse werden berücksichtigt. 

Das Angebot für die hilfesuchenden 

Seniorinnen und Senioren 

umfasst Arbeiten, welche sie bis 

anhin selbst erledigt haben und von 

welchen sie sich nun entlasten möchten. 

Die Palette reicht von Reinigungsarbeiten, 

Begleitung zum Einkauf, 

Pro-Senectute Turnen 

Ausfüllen der Steuererklärung, einfachen 

Reparaturarbeiten bis zu 

Pflege von Pflanzen und Haustieren. 

Fühlen Sie sich angesprochen, suchen 

Sie Hilfe zu Hause oder möchten Sie 

helfen? 

Machen Sie den ersten Schritt und 

kontaktieren Sie die Pro Senectute 

Fachstelle in Ihrer Region: 

Solothurn, Grenchen und Thal-Gäu 

032 626 59 76 

Marlies Zbinden 

Wir treffen uns regelmässig am 

Dienstag um 14.45 bis 15.45 Uhr 

in der Turnhalle Feldbrunnen 

unter der Leitung von Marlies 

Zbinden.

Stellenausschreibung der Werkkommission Feldbrunnen 

Gemeindearbeiter gesucht 

Die Werkkommission organisiert zurzeit die Bewirtschaftung des Werkhofes neu. 

Demnächst wird die Glassammelstelle beim Werkhof Möslistrasse umgebaut und den neusten Bedürfnissen 

angepasst. 

Der bisherige Stelleninhaber, Fredi Fluri, braucht Verstärkung. Eine Überprüfung des Pensums hat ergeben, dass 

die Stelle eines Gemeindearbeiters in unserer Gemeinde für eine Einzelperson zu hoch ist. 

Deshalb wird ein zusätzlicher Gemeindearbeiter gesucht. 

Voraussetzung: Arbeitet gerne im Freien, vielseitig praktisch einsetzbar (gegenseitige Stellvertretung), flexibel und 

belastbar, freundliches Auftreten gegenüber der Bevölkerung, gute Dorfkenntnisse und Führerschein Kat. F. 

Arbeitspensum: ca. 40–60 %. 

Anstellung nach Vereinbarung, spätestens auf den 01.01.2012. 

Entlöhnung gemäss Dienst- und Gehaltsordnung (DGO). 

Bewerber aus Feldbrunnen werden bevorzugt. 

Sind Sie interessiert? 

Wenn Ja, dann richten Sie ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto bis spätestens 

Mittwoch, 14. September 2011, an die Gemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus, Baselstrasse 16, 4532 Feldbrunnen. 

Nähere Auskünfte erteilt Daniel Ryf, Montag 8–12 Uhr unter Tel. 032 623 81 06. 

Amtsübergabe 

Anfang August übergab der bisherige 

Brunnenmeister und Klärwärter Kurt 

Hess seine wichtigsten Arbeitsgeräte 

an seinen Nachfolger Eduard Riesen. 

Der Hydrantenschlüssel, das Zeichen 

des Brunnenmeisters und der Messzylinder, 

das Zeichen des Klärwärters. 

Mit dem Messzylinder ermittelt der 

Klärwärter die optische Reinheit des 

geklärten Abwassers. 

Orientierung 

Eduard Riesen Patrick Lehmann 

Neuer Brunnenmeister und neuer Klärwärter ARA 

Infolge Pensionierung von Kurt Hess 

sind diese beiden Teilzeitstellen der 

Gemeinde Feldbrunnen-St. Niklaus 

seit dem 1. August 2011 durch 

Eduard Riesen, Tel. 079 332 36 59 und 

seinen Stellvertreter Patrick Lehmann, 

Tel. 079 252 21 86 besetzt. 

Bei Fragen zur Wasserversorgung 

bzw. Abwasserentsorgung, Wasserrohrbrüchen 

usw. wenden Sie sich 

direkt an den neuen Amtsinhaber 

oder wenn Sie diesen nicht erreichen 

an den Stellvertreter. 

Werkkommission Feldbrunnen 

Präsident Roger Schenker 


23

Veranstaltungs- 

Kalender 2011 

August 2011 

28. Flamenco im Blumenstein 

30. Blutdruckmessen in Riedholz (GR-Zimmer) 

30. Grünabfuhr 

September 2011 

03. Grosse Jubiläumsfest auf Schloss Waldegg 

15 Uhr: Kinderprogramm 

17 Uhr: Eliana Burki & i Alpinisti 

19 Uhr: Festakt 

05. 12. GR-Sitzung 

08./09. Volksschiessen, KK-Schützen Feldbrunnen im 

KK-Stand Riedholz mit Restaurationsbetrieb 

10. Herbstmarkt beim Dorfmuseum mit 

vielen Attraktionen für Grosse und Kleine 

11. Herbstmarkt beim Dorfmuseum 

11. Volksschiessen, KK-Schützen Feldbrunnen im 

KK-Stand Riedholz mit Restaurationsbetrieb 


13. Altmetallsammlung (keine Fremdstoffe) 


20. Grobsperrgut 



30. Rangverkündigung 300-m-Dorfschiessen 

Oktober 2011 

01.10.2011–23.10.2011 Herbstferien 

09. Bilder einer Ausstellung, Mussorgskys Meisterwerk 

gespielt und erklärt im Blumenstein 


20. Senioren-Mittagstisch 




27. Informationsversammlung: 

Orientierung über den altersgerechten 

Wohnungsbau in Feldbrunnen 

28.10.2011–06.04.2012 ELKI-Turnen (Eltern-Kind- 

Turnen) Turnhalle Riedholz 

31. Kürbissuppenessen (Halloween) 

November 2011 

04./05. Nothelferkurs Samriterver. Feldbr./Riedholz 

06. Jazz-Matinee im Schloss Waldegg 





Dezember 2011 

06. Grünabfuhr (letzte Grünabfuhr im 2011) 

08. Senioren-Weihnachtsfeier 

11. Gospelchrismas im Blumenstein 

12. Budget-Gemeindeversammlung 

19. 17. und letzte GR-Sitzung 2011 

22. Schul-Weihnachtsfeier 

24.12.2011–08.01.2012 Weihnachtsferien 

27. Neujahrsumtrunk mit dem Elementsclub 


Geburten 

und Todesfälle 

Vom 20. August 2009 bis 19. August 2011 

Geburten 

21.08.2209 Liv-Araya Kirchhofer 

19.09.2009 Lionel Borer 

08.11.2009 Senja Herzog 

27.02.2010 Malin Reinmann 

18.05.2010 Ryan Marazza 

10.07.2010 Mael Weber 

11.07.2010 Nolan Marzo 

11.07.2010 Ruben Marzo 

04.01.2011 Jamie Krieg 

11.01.2011 Angela Schilter 

12.01.2011 Andrin Frei 

30.03.2011 Elia Hugi 

02.04.2011 Tobias Mägerle 

07.04.2011 Luis Howald 

Todesfälle 

07.11.2009 Beatrice Kuhn 

22.02.2010 Margrit Lehmann 

22.03.2010 Jakob Eigenmann 

11.08.2010 Heinrich Hauser 

17.08.2010 Clara Feier 

05.10.2010 Ruth Hammer 

22.10.2010 Max Ziegler 

30.11.2010 Irmgard Schärer 

02.12,2010 Ernst Ramseier 

13.02.2011 Lydia Flück 

25.02.2011 René Pfister 

23.03.2011 Rösli Kunz 

03.06.2011 Max Kiener 

12.06.2011 Hugo Allemann 

17.06.2011 Lotti Allemann

Feldbrunnen- St. Niklaus Sommer/Herbst 2011

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?