Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Eine Beilage der Buchdruckerei Davos AG in der Davoser und Klosterser Zeitung und Prättigauer Post Nr.6<br />
Kinderwelt<br />
Shopping<br />
<strong>Sommer</strong>ferien in Davos Klosters<br />
Brauchtum<br />
Top Events<br />
25. Juni <strong>2010</strong>, 18 000 Ex., ISSN 1663-5914, CHF 5.–,<br />
Blick auf den Wolfgangpass /Schwarzseealp, Foto Rolf Canal
2 Inhalt<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>Sommer</strong>zeit� 5<br />
Kinderwelt<br />
Impressum<br />
dk MAGAZIN<br />
Redaktion<br />
Coni Allemann, Klosterser Zeitung<br />
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters<br />
T 081 422 13 15, F 081 422 48 49<br />
klosterserzeitung@budag.ch<br />
www.klosterserzeitung.ch<br />
Layout/Grafik<br />
Buchdruckerei Davos<br />
Promenade 60, 7270 Davos Platz<br />
T 081 415 81 81, F 081 415 81 82<br />
prepress@budag.ch<br />
www.budag.ch<br />
Anzeigen<br />
Davoser Inserate-Service<br />
Promenade 60, 7270 Davos Platz<br />
T 081 415 81 91, F 081 415 81 92<br />
dis@budag.ch<br />
www.davoserzeitung.ch<br />
Shopping in<br />
Davos Klosters� 20<br />
Jöriseen, Foto Rolf Canal<br />
Brauchtum� 10<br />
� 15<br />
Inhalt<br />
Vorwort �3<br />
5<br />
Feuerstellen �6<br />
Unterwegs auf Rädern �8<br />
Bündner Spezialitäten �9<br />
10<br />
<strong>Sommer</strong>zeit �<br />
Brauchtum �<br />
Top Events �11<br />
Hier sind Kinder ausdrücklich willkommen �14<br />
Kinderwelt �15<br />
Das Interview �16<br />
Wo Kinder gerne spielen �18<br />
20<br />
Shopping in Davos Klosters �<br />
Gastroerlebnis �22<br />
Davoser Institute �24<br />
Unterhaltung �26<br />
Branchenverzeichnis �27<br />
Vorschau �31
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Vorwort 3<br />
Liebe Leserin, lieber Leser<br />
Bestimmt haben Sie es bemerkt: Unser Heft hat eine Namensänderung<br />
erfahren. Das «dk MAGAZIN» wie es jetzt heisst, ist also erwachsen<br />
geworden, bietet Ihnen aber nach wie vor einen kunterbunten<br />
Mix über das Leben in unserer Region. Wetter hin oder her:<br />
in dieser Ausgabe widmen wir uns dem <strong>Sommer</strong>!<br />
Ein positiver Trend hat sich<br />
hierbei in den letzten Jahren<br />
entwickelt, sei es wegen<br />
der viel beklagten Krise<br />
oder aus anderen Gründen:<br />
Ferien im eigenen Land. Es<br />
müssen ja nicht gerade<br />
Uhu-Ferien («ums Huus<br />
ume») sein, aber die Tatsache, dass Herr und<br />
Frau Schweizer das eigene Land als Feriendestination<br />
besuchenswert finden, ist eine<br />
schöne Entwicklung. Immerhin haben wir ja<br />
auch eine Menge zu bieten!<br />
«Ist das eine Hitze!», klagen auch die Leute bei<br />
uns manchmal. Dabei ist es gewiss nicht so<br />
heiss wie in südlicheren Gefilden. Im Gegenteil,<br />
spricht man mit Stadtmenschen, erwähnen sie<br />
häufig, dass sie im <strong>Sommer</strong> gerne ins Prättigau<br />
oder Landwassertal fahren, weil es hier bei uns<br />
eben so «herrlich kühl sei». Sie sehen, es<br />
kommt immer auf den Blickwinkel an.<br />
Restaurant Giodavin<br />
Lassen Sie sich im Restaurant Giodavin von den kreativen Empfehlungen<br />
des Küchenchefs verwöhnen und geniessen Sie einen erfrischenden<br />
Cocktail in unserer Gartenlounge.<br />
Unsere Lounge lädt zu einem gemütlichen Aperitif oder einem speziellen<br />
Cocktail ein. Die ruhige und sonnige Lage ist ideal für einen speziellen<br />
Anlass mit verschiedenen Snacks. Ob Sushi oder ein gemütlicher<br />
Grillabend mit Freunden: Wir beraten Sie gerne. Abgerundet wird das<br />
vorzügliche Essen mit einer auserlesenen Weinkarte. Gastgeber<br />
Bettina und Mirco Gruber und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Aus einem etwas spezielleren Blickwinkel haben<br />
wir auch unser neues «dk MAGAZIN» gestaltet:<br />
dem der Kinder nämlich. Wie es so ist,<br />
werden die Kleinen oft vergessen. Sie, die oft<br />
kaum über die Tischkante sehen, wollen aber<br />
trotzdem zufriedengestellt werden. Unsere<br />
Region hält viele Attraktionen für unsere jungen<br />
Gäste (und Einheimischen natürlich auch)<br />
bereit. Nicht nur Spielplätze oder der obligate<br />
«Donald-Duck-Teller» im Restaurant gehören<br />
zu den Spezialitäten, die gibts schliesslich fast<br />
überall. So schauen wir quasi über den Tellerrand<br />
hinaus und haben für Sie einige spezielle<br />
Plätze und Events gefunden, die speziell kinder-<br />
und familientauglich sind. Auch für das<br />
«Kind im Manne» (oder dem Mami) bieten<br />
Davos, Klosters und das Prättigau einiges, worauf<br />
wir Sie gerne hinweisen.<br />
Dazu kommen, exgüsi, liebe Kinder, ein paar<br />
Themen, die wir für die Erwachsenen geschrieben<br />
haben, etwa unser «Gastroerlebnis».<br />
Auch da schauen wir über den Donald-<br />
Duck-Tellerrand hinaus, um Ihnen spezielle<br />
Verpflegungsmöglichkeiten in der Region eingehender<br />
vorstellen zu können.<br />
Ob Kind, jugendlich oder «spätjugendlich»,<br />
wir hoffen jedenfalls, Ihnen mit dem neuen<br />
«dk MAGAZIN» einen bunten <strong>Sommer</strong>strauss<br />
lesenswerter Themen überreichen zu können.<br />
Dazu wünsche ich Ihnen von Herzen einen<br />
heissen aber coolen <strong>Sommer</strong>!<br />
Ihr Redaktor Coni Allemann �<br />
Reklame/Pressetext Inserent<br />
RESTAURANT GIODAVIN<br />
Unser Restaurant<br />
ist ab 15.00 Uhr geö�net<br />
Sonntag & Montag Ruhetage<br />
Aperi�f Grill&Chill Cocktails<br />
Reserva�onen:<br />
info@giodavin.ch | 081 410 06 17<br />
OBERE STRASSE 39 | 7270 DAVOS PLATZ<br />
TELEFON 081 410 06 17<br />
WWW.GIODAVIN.CH | INFO@GIODAVIN.CH
�<br />
Familie Joos Biäsch<br />
Sertigerstrasse 34 7272 Davos Sertig<br />
Tel. 081 410 60 30 Fax 081 410 60 35<br />
E-Mail: walserhuus@swissonline.ch<br />
www.walserhuus.ch<br />
<strong>Sommer</strong>vergnügen im Sertigtal<br />
Im ländlich-rustikalen Walserhuus<br />
mit seinem gemütlichen<br />
Restaurant und hellen, freundlichen<br />
Doppel- oder Mehrbettzimmern<br />
fühlen Sie sich sofort<br />
zu Hause. Unsere grossartige<br />
Naturlandschaft lädt ein zu<br />
wunderschönen Wanderungen,<br />
spritzigen Trottinettfahrten<br />
nach Davos, Hochzeiten und<br />
Familienfeiern jeder Art.<br />
Pressetext Inserent<br />
Geniessen Sie gemütliche Momente in unserem Garten mit Salatbuffet<br />
und Grillspezialitäten, auf der Terrasse mit herrlichem<br />
Blick auf Mittagshorn, Plattenflueh und Hochducan. Die Enten,<br />
Hasen, Zwergziegen und Zierhühner leisten Ihnen dabei Gesellschaft.<br />
Herzlich willkommen.<br />
������� ����������������������������<br />
������� ������� �����������������<br />
���������������������<br />
�����������������<br />
�� �������������� �� ��������������<br />
���������������� ������������<br />
����<br />
�� ���������������� �� �� ���������� �����������������������������������������������������������<br />
����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������� �������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Stafelalp, Foto Rolf Canal<br />
Berghaus Stafelalp<br />
Davos Frauenkirch<br />
Tel. 081 413 66 31<br />
offen jeweils 10 – 18 Uhr<br />
auf Anfrage auch abends<br />
bis 5. Juli: Montag Ruhetag<br />
ab 6. Juli: täglich geöffnet<br />
GOLF LERNEN & GENIESSEN<br />
EINFÜHRUNGSKURSE<br />
mit dem PGA Pro Franco Casellini<br />
Lernen Sie den faszinierenden Golfsport auf einer der schönsten<br />
Übungsanlage der Schweiz mit eigener Driving-Range,<br />
Putting- und Chipping Green. Sie werden begeistert sein!<br />
2 Tage – Samstag/Sonntag<br />
Lektionen jeweils von 11.00 – 13.00 Uhr<br />
Preis pro Pers. CHF 300.–<br />
4 Tage – Dienstag – Freitag<br />
Lektionen jeweils von 10.30 – 12.45 Uhr<br />
Preis pro Pers. CHF 540.–<br />
inkl. Leihschläger, Range Bälle, Golfregeln und Video-Analyse<br />
min. 3 Personen / max. 6 Personen<br />
Informationen und Anmeldung: Golf Klosters, Selfrangastrasse 44, 7250 Klosters,<br />
Sekretariat, Telefon 081 422 11 33 oder direkt bei Franco Casellini 079 610 51 06<br />
9 Loch – 31 Par – viel Vergnügen<br />
Pressetext Inserent<br />
Der Golfplatz in Klosters bietet alles, was das Golferherz begehrt:<br />
gepflegte 9-Loch-Anlage mit spektakulären Abschlägen, atemberaubende<br />
Aussicht auf Klosters und in die nahen Berge sowie einen<br />
Topservice. Für Komfort sorgen die Elektrocars, welche in der<br />
Greenfee inbegriffen sind.<br />
Golfspass für Jung und Alt!<br />
Die wunderschön in die hügelige<br />
Moränenlandschaft von Klosters<br />
Selfranga eingebettete, mittelschwere<br />
9-Loch-Anlage erlaubt<br />
ein ereignis- und erlebnisreiches<br />
Spiel für sport- und genussorientierte<br />
Golferinnen und Golfer. Mit den bequemen Elektrocars lässt<br />
sich der coupierte Golfplatz auch für Senioren und Ladies problemlos<br />
bespielen. Grosszügige Greens, spektakuläre Abschläge und<br />
naturbelassene Zonen mit grosser Artenvielfalt an Flora und<br />
Fauna zeichnen den noch jungen Golfplatz aus.<br />
Attraktive Zweitmitgliedschaften<br />
Die wunderschöne Anlage und ein aktives Clubleben tragen dazu<br />
bei, dass eine Mitgliedschaft sowohl sportlich wie auch gesellschaftlich<br />
ein Gewinn ist. Die bunte Mischung aus Einheimischen,<br />
Zweitwohnungsbesitzern aus nah und fern sowie Feriengästen ermöglicht<br />
interessante Kontakte. Mit einer Eintrittsgebühr (Aktienanteil<br />
und Baukosten-/Unterhaltsbeitrag) von Fr. 8’500.– pro Person<br />
ist die Zweitmitgliedschaft derzeit besonders attraktiv!<br />
Weitere Informationen zum Platz oder über Mitgliedschaften findet<br />
man unter: www.golf-klosters.ch.
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> <strong>Sommer</strong>zeit 5<br />
<strong>Sommer</strong>zeit<br />
Endlich <strong>Sommer</strong>!<br />
Heisse Tage, lange Nächte, Grillieren, Baden, Biken …<br />
Der <strong>Sommer</strong> in unserer Region hat viele Überraschungen<br />
bereit – für Jung und Alt. Lesen Sie auf den nächsten<br />
Seiten, welches die <strong>Sommer</strong>-Highlights sind.<br />
Davosersee, Foto Corinne Gut Klucker
6 <strong>Sommer</strong>zeit<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Feuerstellen à la carte für<br />
Gross und Klein<br />
Wer die wunderschöne Landschaft rund um Davos Klosters bewandert,<br />
wird nicht nur mit einer Vielfalt von Wanderwegen verwöhnt,<br />
sondern findet auch tolle Feuerstellen – ob ganz einfach oder lieber<br />
etwas gediegen, ob fetentauglich oder speziell für die Kids.<br />
Corinne Gut Klucker<br />
Die Werkdienste der Gemeinden Davos und<br />
Klosters unterhalten insgesamt 15 Picknickplätze<br />
mit offenen Feuerstellen mit Rost,<br />
Brennholz, meist mit Tisch und Bänken, Abfallkübeln<br />
und teilweise Toiletten. Viele dieser<br />
Grillplätze sind auch mit dem Fahrrad erreichbar.<br />
Einige wie der Waldfestplatz bei der Serneuser<br />
Walki, Fezi (Talbach, Klosters), die Feuerstellen<br />
am Schwarzsee (Davos Laret), Flüelatal (bei<br />
Pulverhäusern) und Heidboden (Privatgrundstück<br />
im Sertigtal, Anfahrt nur auf Anfrage und<br />
Anmeldung von Gruppen ab 10 Personen obligatorisch)<br />
erreicht man auch mit dem Auto.<br />
Wem der nötige Appetit fehlt, empfehlen sich<br />
die Brätlistellen am Schwarzsee oder Davosersee,<br />
wo nach einem «Schwumm» im kühlen<br />
Wasser sicher Hunger aufkommen wird.<br />
Grillplätze hat es für jeden<br />
Geschmack<br />
Fast alle Feuerstellen liegen an oder in der<br />
Nähe eines Baches und laden zum Verweilen<br />
ein. Als direktes Ausflugsziel speziell mit Kindern<br />
eignen sich die Picknickplätze direkt am<br />
Wasser, vor und nach der Pardenner Brücke<br />
(Nähe Alp Garfiun, Klosters) und die Feuerstelle<br />
am Sagabach bei Wiesen. Die Brätlistelle Aeuja<br />
Mälcheti liegt gleich im Anschluss an den Zwer-<br />
Reklame<br />
So lässt sich der <strong>Sommer</strong> geniessen: Wandern, die Sonne geniessen… und dann<br />
gibt es erst noch etwas Feines von der Feuerstelle. Fotos Corinne Gut Klucker<br />
Alp Garfiun – urchig und gemütlich<br />
Pressetext Inserent<br />
Natur pur – die Alp Garfiun ist seit vielen Jahren ein beliebter Einkehrplatz<br />
für Wanderer, Biker, Familien, Sonnenanbeter und Kutschenfahrer.<br />
Das Gasthaus in der ehemaligen Alphütte hinter Klosters ist <strong>Sommer</strong><br />
und Winter geöffnet und zu Fuss gut erreichbar. Die Alp Garfiun ist<br />
ideal als Ziel einer kleinen, aber feinen Wanderung. Auch gut mit Kinderwagen<br />
oder für ältere Leute geeignet. In 40 Minuten ab Parkplatz<br />
Monbiel sind Sie da!<br />
Eine grosse Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Für die Kleinen<br />
steht ein lustiger Kinderspielplatz bereit. Wenn der Heimweg zu weit<br />
erscheint, können in der Alp Garfiun Trottinetts gemietet werden.<br />
Ob zum Lunch, zum Zvieri, allein oder in der Gruppe – ein Ausflug zur<br />
Alp Garfiun ist immer ein spezielles Erlebnis.
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> <strong>Sommer</strong>zeit 7<br />
genweg Klosters. Unterwegs in den traumhaften<br />
Nebentälern findet man die Feuerstelle<br />
Flüela und im Dischma Chintsch-Hus. Als Zwischenstation<br />
auf Schusters Rappen bieten sich<br />
die wunderschönen Plätze bei Schindelboden,<br />
Klosters, und die Wiesner Alp an. Eine herrlich<br />
kühle <strong>Sommer</strong>wanderung ist der Weg durch die<br />
Zügenschlucht, mit Feuerstelle an der alten Zügenstrasse<br />
(Brombenz). Zwischen Davos Dorf<br />
und Platz auf der Sonnenseite trifft man auf die<br />
Brätlistelle Buolegg beim Schiabach. All diese<br />
Feuerstellen werden wöchentlich von den zuständigen<br />
Werkdiensten unterhalten und mit<br />
Holz bestückt.<br />
Die Bergbahnen betreuen weitere attraktive<br />
Picknickplätze wie die Feuerstelle Äbirügg (Rinerhorn,<br />
auf dem Weg ins Sertig), mit fantastischem<br />
Blick auf Davos, die Brätlistelle auf der<br />
einzigartigen Schatzalp (oberhalb Alpinium im<br />
Guggerbachtal), auf der sonnigen Pischa, dem<br />
trendigen Jakobshorn (Stadlersee), an der Strecke<br />
Jakobshorn–Sertig (Bäbiwald), Ischalp–Clavadeler<br />
Alp und auf der erlebnisreichen Madrisa.<br />
Nach dem Essen das Aufräumen<br />
nicht vergessen<br />
Natürlich findet man den Wanderwegen entlang<br />
auch viele schöne wilde Feuerstellen. Wichtig<br />
beim Bräteln an solchen Orten oder bei selber<br />
angelegten Feuerstellen ist, das Feuer innerhalb<br />
eines Steinkreises im offenen Gelände zu<br />
entfachen, und beim Verlassen des Picknickplatzes<br />
darauf zu achten, dass die Glut vollkommen<br />
erloschen ist. Einmal alles aufgegessen,<br />
ist es ein Kinderspiel, den Abfall im Rucksack<br />
zurück nach Hause zu tragen, um den nächsten<br />
Picknickfreunden ein einladendes Plätzchen<br />
zurückzulassen.<br />
Nähere Details zu den Routen zu den genannten<br />
Feuerstellen findet man auf den Wanderkarten<br />
der Destination Davos Klosters und unter<br />
www.davosklosters.ch. �<br />
Eines ist sicher: Wandern gibt bestimmt bei allen Durst!<br />
Grilltipp: Stecken-<br />
Schlangenbrot<br />
cgk | Ein Grill-Rezept, das sicher immer ankommt<br />
– fürs offene Feuer oder den Grill zu<br />
Hause:<br />
Zutaten<br />
300 g Magerquark<br />
12 Esslöffel Öl<br />
2 Eier<br />
4 Esslöffel Milch<br />
2 Teelöffel Salz<br />
600 g Mehl<br />
1 ½ Päckli Backpulver<br />
3 Esslöffel Schnittlauch in Röllchen<br />
geschnitten<br />
Zubereitung:<br />
Quark mit Öl, Eiern, Milch und Salz gut verrühren.<br />
Die Hälfte des mit Backpulver vermischten<br />
Mehls unterrühren, die andere Hälfte zusam-<br />
Segelschule Davosersee<br />
men mit den Schnittlauchröllchen rasch unterkneten,<br />
bis der Teig glatt ist. Dann in ca. 30 cm<br />
lange, fingerdicke Würstchen rollen; einzeln in<br />
Frischhaltefolie einwickeln und zum Transport<br />
schneckenförmig einrollen und in einer Box<br />
verstauen. Jede Rolle als Schlange um einen<br />
Holzstock wickeln und über dem Feuer knusprig<br />
«backen». (Variante Grill: als Rolle oder in<br />
Schneckenform auf Rost backen.)<br />
Als Beilage zu gebräteltem Fleisch, Fisch, Gemüse,<br />
Obst, zu einem Raclette oder leckeren<br />
Salaten. �<br />
Pressetext Inserent<br />
Ahoi Segelfreunde!<br />
Als Betreiber der Segelschule<br />
Davosersee möchte<br />
ich euch eine wirkliche Sensation<br />
im Segelsport näherbringen.<br />
Wir sind auf die<br />
Idee gekommen, als erste<br />
Segelschule Segelkurse für<br />
Smartkats anzubieten. Anfänger<br />
bis zu Top-Crack<br />
können sich in einem<br />
Crashkurs die nötigen Segelkenntnisse<br />
aneignen. In<br />
der Schule stehen 5 neue Smartkats für Kurse zur Verfügung. Die<br />
Leute haben sich im letzten Jahr darum gerissen, an diesen Segelkursen<br />
teilzunehmen. Aus eigenen Erfahrungen kann ich euch<br />
den Smartkat mit all seinen Vorzügen nur bestens weiterempfehlen.<br />
Ich bin überzeugt, dass auch ihr viel Spass haben werdet an<br />
diesem neuen Segelgerät.<br />
Es würde mich freuen, euch bei uns in der<br />
Segelschule begrüssen zu dürfen.<br />
Mit Mast und Schotbruch<br />
Hans-Martin Heierling<br />
www.davossail.ch<br />
076 566 31 30
8 Unterwegs auf Rädern<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Flyer: Leichter gehts nimmer<br />
Die Flyer haben sich durchgesetzt: Immer öfter sieht man die praktischen<br />
E-Bikes im Strassenverkehr und auch abseits davon. Graubünden<br />
verfügt über ein umfangreiches Netz an Mietgelegenheiten<br />
und Akku-Stationen.<br />
Coni Allemann<br />
Wer einen Flyer fährt, spart Zeit und Energie<br />
und ist doch gemütlich unterwegs. Das<br />
Prinzip der Flyer ist einfach: Die durch das<br />
Pedalieren erzeugte Energie wird durch einen<br />
Akku vervielfacht.<br />
Kauf und Miete möglich<br />
Neue Modelle, sofern sie nicht für gewerbliche<br />
Zwecke verwendet werden, erhalten auf Motor,<br />
Steuerung, Display, Rahmen und Akku zwei<br />
Jahre Garantie.<br />
Bereits gibt es auch viele Mietstationen; so in<br />
Davos bei Bikesport Corona an der Talstrasse,<br />
in Klosters bei Betram’s Bike Shop an der Bahnhofstrasse.<br />
Doch was das Wichtigste ist, sind<br />
die Akkuladestationen unterwegs. Wer von<br />
���� ��<br />
��� �����<br />
AKTUELL IN DAVOS!<br />
Das Projekt «Rent me and smile» wurde von Biketec AG und PurePower Graubünden<br />
für die Engadiner Bergwelt initiiert. Durch das Engagement der EWD Elektrizitätswerk<br />
Davos AG und der Energiestadt Davos ist es möglich, eine grössere<br />
Anzahl Elektrobikes (Flyer) anzubieten. Mieten – aufsitzen – losfahren und die<br />
Davoser Bergwelt lächelnd geniessen. Das ist «Rent me and smile». Es gibt<br />
mittlerweile über 30 Akkuwechselstationen im Kanton.<br />
Neu: Auf <strong>2010</strong> ist die Flyer-X-Serie, das voll- Miete und Information:<br />
gefederte Elektro-Mountain-Bike, in der Tel. 081 413 44 12<br />
Vermietung.<br />
�<br />
Rent me<br />
Klosters aus nach Vereina oder Sardasca<br />
will, kann bei der Alp Garfiun seinen<br />
Akku aufladen. In Davos gibt<br />
es ebenfalls zahlreiche Möglichkeiten,<br />
unter anderem im<br />
Hotel Ducan in Davos Monstein.<br />
��������<br />
and smile<br />
So werden anstrengende<br />
Pässefahrten zum<br />
lockeren Vergnügen.<br />
Hotel Restaurant<br />
DUCAN<br />
Eine spezielle Karte gibt Auskunft über die verschiedenen<br />
Möglichkeiten, die das Flyer-Land<br />
Graubünden bereitstellt. Die Karte kann auch<br />
übers Internet (www.flyer.ch) angesehen und<br />
heruntergeladen werden.<br />
Mehrtägige Touren möglich<br />
Die Flyer eignen sich sowohl für den täglichen<br />
Berufsweg (wer mag denn schon am<br />
frühen Morgen verschwitzt an der Arbeitsstelle<br />
ankommen?) wie auch für Tagesausflüge<br />
oder gar Pässefahrten. So bezwang der Schreibende,<br />
beileibe keine Sportkanone, den Flüelapass<br />
mit einem Lächeln.<br />
Durch das umfangreiche<br />
Netz an beteiligten Hotels<br />
mit Ladestationen kann<br />
ohne Weiteres auch eine<br />
mehrtägige Tour in Angriff genommen werden.<br />
Während man sich von den «Strapazen» erholt,<br />
kann der Akku aufgeladen werden; am Morgen<br />
geht es für beide mit neuer<br />
Energie frisch weiter. �<br />
Machen Sie E-Bikes zum<br />
Energie-Stadtgespräch!<br />
Tel. 081 401 11 13 · Fax 081 401 11 75<br />
www.hotelducan.ch · hotel@hotelducan.ch<br />
7278 Davos Monstein<br />
Neu: unsere Gratis-Rückfahrt bringt alle<br />
unbeschwerten Geniesser zweimal abends<br />
nach Glaris (zum Spätbus Linie 11).<br />
Mittwoch Ruhetag<br />
bertram’s bike shop Klosters<br />
Verkauf und Reparaturen, Flyer Mietcenter<br />
Bahnhofstr. 16, 7250 Klosters<br />
bertramkamber@gmail.com Tel 076 318 42 64 Fax 081 422 42 64
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Bündner Spezialitäten 9<br />
Frisch vom Bauernhof direkt in<br />
Küche und Teller<br />
Die einen kaufen lieber im urbanen Shopping-Center ein, für die<br />
anderen sind frische Lebensmittel vom Hof ein Muss. In unserer<br />
Region gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich direkt beim Bauern<br />
mit Milch, Käse, Brot oder Fleischwaren einzudecken.<br />
Coni Allemann<br />
Als Marianne und Thomi Kessler aus Klosters<br />
2003 ihren Hof in Betrieb nahmen, hätten sie<br />
nicht gedacht, dass die Selbstvermarktung ein<br />
so grosser Erfolg werden würde. Der Hofladen,<br />
der jeweils am Freitagnachmittag geöffnet ist,<br />
stellt dabei nur einen Teil des Angebotes dar.<br />
Ein Brunch-Lieferservice, Geschenkkörbe und<br />
ein grosses Käseangebot tragen ebenso zum<br />
Erfolg bei wie Jazzkonzerte, Kinovorführungen<br />
oder Parteianlässe, die auf dem Kesslerhof<br />
durchgeführt werden. Das bekannteste<br />
Kesslerhof-Produkt sind jedoch die «Rennschweine»,<br />
die am 1. Januar auf der Klosterser<br />
Reklame<br />
Hof-Metzgerei Wilhelm<br />
Ihr Partner für:<br />
– einheimisches Bio-Fleisch und Spezialitäten<br />
– Lohnverarbeitung<br />
– Grill-Service<br />
Fleisch direkt vom Hof<br />
Seit 10 Jahren haben nicht nur Monsteiner die Gelegenheit,<br />
Bio-Fleisch direkt ab Hof zu beziehen.<br />
Bio-Natura-Angus-Jungrindfleisch, Bio-Schweinefleisch<br />
und andere Spezialitäten wie Bindenfleisch<br />
oder Mostbröckli können direkt bei Familie<br />
Wilhelm am Hofweg in Monstein bezogen werden –<br />
die eigenen Tiere werden nach einem gesunden<br />
Leben selber geschlachtet und verarbeitet – von<br />
Dezember bis April luftgetrocknet an der klaren<br />
Monsteiner Winter-Bergluft. Es besteht jedoch<br />
auch ein Gratis-Hauslieferdienst für die Landschaft<br />
Davos. Auch Gastro-Betriebe schätzen das<br />
Bahnhofstrasse das «Hotschrennen» absolvieren<br />
und schon im Herbst und Winter von Thomas<br />
Kessler persönlich trainiert werden.<br />
Auf Qualität setzen<br />
Das eigene Fleisch direkt verarbeiten und vermarkten,<br />
war das Ziel von Trudi und Hansjörg<br />
Wilhelm, als sie vor 10 Jahren ihre Hofmetzgerei<br />
in der Davoser Fraktion Monstein eröffneten.<br />
«Dass dabei nicht nur Edelstücke anfallen,<br />
liegt in der Sache der Natur», erklärt Bio-<br />
Bauer Wilhelm. Jeweils bis Ende Juli ist das<br />
Bio-Natura-Angus-Jungrindfleisch im Angebot;<br />
Bio-Schweinefleisch ist von Dezember bis Februar<br />
erhältlich.<br />
Wichtig ist für Hansjörg Wilhelm, dass die Qualität<br />
stimmt: «Die Kunden zahlen heutzutage<br />
lieber etwas mehr für qualitativ gutes Fleisch<br />
und geniessen vielleicht dafür nicht mehr jeden<br />
Tag Fleisch.»<br />
Mit dem Direktbezug beim Bauern unterstützen<br />
Sie nicht nur die Landwirtschaft, sondern stärken<br />
auch die eigene Region. Angebote zum Direktbezug<br />
finden Sie oft auf Tafeln entlang der<br />
Strasse, übers Internet und natürlich bei den<br />
anbietenden Bauern selber. �<br />
Direkt vom Bio Puur<br />
us dr Monsteiner<br />
Natur<br />
10 Jahre Hof-Metzgerei Wilhelm<br />
Familie H.J. und T. Wilhelm<br />
7278 Monstein Telefon 081 401 12 94<br />
Pressetext Inserent<br />
feine Monsteiner Bio-Fleisch. «Wir schätzen den<br />
direkten Kontakt mit unseren Kunden», betont<br />
Hansjörg Wilhelm. Neben dem Hoflädeli in Monstein<br />
bedienen er und seine Frau Trudi die zufriedene<br />
Stammkundschaft auch anlässlich von davos@promenade<br />
und am Weihnachtsmarkt am<br />
Dorfseeli – die feinen Bratwürste sind legendär.<br />
Zum Angebot gehört auch ein Grill-Service für<br />
Familien- und Betriebsfeste, Aufrichten, Hochzeiten<br />
oder Geburtstage – je nach Gusto, ebenfalls<br />
mit den feinen Wilhelm-Fleisch-Spezialitäten direkt<br />
ab Hof.
10<br />
Urtümliche Heinzen<br />
Nein, mit Ketchup hat das natürlich rein gar nichts zu tun. Vor ein<br />
paar Jahrzehnten noch allgegenwärtig, sieht man die Heinzen<br />
heute meist nur noch an einer Stallwand hängen. Doch im Zeitalter<br />
vor den Silos war jeder Bauer froh, wenn er sein Heu an den Heinzen<br />
hängen hatte, wenn ein Gewitter losging. In St. Antönien wurde<br />
für <strong>2010</strong> der Heinzensommer ausgerufen.<br />
pd | Bauerndörfer, Kurorte, Wintersportdestinationen:<br />
Seit 1289 die Freiherren von Vaz den<br />
Walser Kolonisten umfassende Selbstverwaltungsrechte<br />
gewährten, hat sich unsere Region<br />
immer wieder umorientiert, weiterentwickelt<br />
und verändert. Ein paar Brauchtümer aber sind<br />
geblieben und erzählen uns heute von früher.<br />
Von einer Zeit, die ganz anders war und doch<br />
noch gar nicht so lange her ist.<br />
Vom «Engel» eingeführt<br />
Bis vor wenigen Jahren standen die Heumännchen<br />
auch bei uns zu Tausenden in Reih und<br />
Glied in den Wiesen, wenn im <strong>Sommer</strong> frisch<br />
geschnittenes und abgetrocknetes Gras zum<br />
vollständigen Trocknen aufgehängt wurde. Ein<br />
gewisser Simon Engel, Landammann, Bundesschreiber<br />
und Verfasser von kulturhistorischen<br />
Handschriften soll die Praktik vor über 250 Jahren<br />
aus dem Montafon in unsere Region gebracht<br />
haben. Dies behaupten jedenfalls die<br />
St. Antönier, die in diesem <strong>Sommer</strong> einen<br />
Kunstevent zum Thema veranstalten (siehe unter<br />
www.heinzensommer<strong>2010</strong>.ch).<br />
Doch nicht nur bei uns, teils unterschiedlich in<br />
der Bauart, vor allem aber unter den verschiedensten<br />
Namen, war die Technik im Alpenraum<br />
Reklame<br />
Brauchtum d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
��������������������������������<br />
– <strong>Sommer</strong>- und Winterbetrieb<br />
– holzbeheizter Openair-Whirlpool<br />
– Freiluft-Kegelbahn<br />
– Unterkunft in Zimmer und Lager<br />
für 70 Personen<br />
Käthi Meier, Ernst Flütsch / 7246 St. Antönien<br />
Tel. +41 81 332 12 13 / www.sulzfluh.ch<br />
weitverbreitet. So sprach man in Deutschland<br />
und Österreich von Heureiter und Heumanderl,<br />
von Stifla (Stiefler) im Südtiroler Pustertal, in<br />
Slowenien von Dieme, Toplar<br />
und Kozolec, von Stangger<br />
im Nordtirol, von Harpfe<br />
in Kroatien, von Allgäuer<br />
Schwingen in Bayern und in<br />
anderen Regionen auch von<br />
Huanze, Huanzen, Hoanzln, Hüfü, Köse, Kese,<br />
Hiefler oder Dreibockreuter.<br />
Relikte aus einer anderen Zeit<br />
So unterschiedlich die Namen auch waren, die<br />
Technik war in etwa identisch. Die Holzgestelle<br />
bestanden entweder aus einem Pfahl, der in<br />
den Boden eingeschlagen wurde, und aus 3 bis<br />
4 Querstäben, auf denen das Gras aufgehängt<br />
wurde. Etwas weiter gingen Konstruktionen mit<br />
mehreren Pfählen, bei denen in der Mitte eine<br />
Art Kanal frei gehalten wurde, in dem dann eine<br />
Früher eine Selbstverständlichkeit,<br />
heutzutage nur noch an der Stallwand<br />
zu sehen: die Heinzen. Foto zVg<br />
Wenn der Juli fängt zu<br />
tröpfeln an, so wird man<br />
lange Regen han.<br />
Bauernregel<br />
Sogwirkung die Luft zirkulieren liess. Dadurch<br />
konnte auch das Gras in der Mitte besser trocknen.<br />
Nun konnte das Heu für eine<br />
befristete Zeit gelagert werden.<br />
Die Konstruktionen waren<br />
nicht überdacht, sofern<br />
man aber genügend Abstand<br />
zum Boden gewährleistete,<br />
konnte das Heu keine Bodenfeuchtigkeit aufnehmen.<br />
Aussen verhinderte die kompakte<br />
Packweise, dass das Heu dem Regen nicht vollständig<br />
ausgesetzt war.<br />
Der langsame Tod dieser Technik begann mit<br />
den Heubelüftungsanlagen, und die Siloballen<br />
versetzten ihr den Gnadenstoss. Heute erinnern<br />
nur noch die Heinzenlatten, die an vielen<br />
Ställen bereit für ihren nächsten Einsatz hängen<br />
(der nie mehr kommen wird), an eine Zeit,<br />
die mindestens optisch und abfalltechnisch sicher<br />
besser war. �<br />
Der St. Antönier Heinzensommer<br />
27. Juni<br />
Eröffnung und Prämierung Fotowettbewerb<br />
11. Juli<br />
Wettheinznen<br />
1. August<br />
Bundesfeier<br />
3.–31. Juli<br />
7. August–18. September<br />
Jeweils am Samstag um 17.00 Uhr finden<br />
im Talmuseum die sogenannten Heinzentreffs<br />
statt. Dabei geben bekannte Persönlichkeiten<br />
aus Politik, Kunst, Kultur, Wirtschaft,<br />
Landwirtschaft usw. ein Gastreferat.<br />
25. September<br />
Finissage und Versteigerung der Kunstwerke<br />
Talmuseum<br />
St. Antönien Platz<br />
geöffnet Mittwoch 15–19 Uhr und<br />
Samstag/Sonntag 11–17 Uhr<br />
www.heinzensommer<strong>2010</strong>.ch
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Top Events 11<br />
<strong>Sommer</strong>, S nne, Sonnenschein<br />
Es ist gar nicht so einfach, sich aus den vielen Veranstaltungen diejenigen<br />
herauszupicken, die man wirklich – wirklich! – besuchen<br />
will, die Auswahl ist einfach riesengross. Ob musikalisch, von Klassik<br />
bis zum Jazz, sportlich, von den Bikerennen bis zum Alpine<br />
Marathon, oder einfach gesellig: An Angeboten mangelt es nicht.<br />
Coni Allemann<br />
«Davos Sounds Good»<br />
Walter Weber und die organisierenden Hoteliers haben auch <strong>2010</strong><br />
keine Mühen gescheut, ein abwechslungsreiches, attraktives Programm<br />
auf die Beine zu stellen. An zahlreichen Locations wird<br />
geswingt, gebluest und getrötet, was das Zeug hält. Traditionellerweise<br />
findet auch vor<br />
der Buchdruckerei Davos<br />
ein Konzert statt. Informieren Sie sich<br />
dabei über unsere neuesten Druckerzeugnisse,<br />
geniessen Sie ein feines Stück Pizza<br />
und lassen Sie sich von «The Fallen Heroes»<br />
musikalisch verwöhnen: Am Freitag, 16. Juli,<br />
von 12 bis 14 Uhr.<br />
… and Klosters too!<br />
Reklame<br />
Wir feiern 25 Jahre Davos Festival.<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
Tickets, Tel. 081 415 21 21<br />
www.davosfestival.ch<br />
Juli<br />
13.–18.<br />
Seit ein paar Jahren ist Klosters auch beim Jazzfestival «Davos<br />
Sounds Good» dabei. Mit einigen Konzerten an verschiedenen Lokalitäten,<br />
aber auch dem kleinen Verwandten von davos@promenade:<br />
Am Strassenfest auf der für den Verkehr gesperrten Bahnhofstrasse<br />
geben sich<br />
Bauern und Gastrospezialisten,<br />
Tussis, Geschäftsleute<br />
und Handwerker, Banker und<br />
Musikfreunde, kurz «Krethi und Plethi» ein<br />
Stelldichein. Zum Wippen und Schnippen<br />
spielen «The Gamit Jazzmen» und «Gene’s<br />
Po’ Boys Brass Band» auf.<br />
Juli<br />
17.<br />
«Nabucco» und Golf<br />
«Nabucco» und Golf – warum nicht? Verdis<br />
geniale Freiheitsoper mit dem weltberühmten<br />
Gefangenenchor unter freiem<br />
Himmel – dieses einmalige Erlebnis erwartet<br />
den Besucher des <strong>Sommer</strong>-Open-<br />
Airs. Über 100 Mitwirkende werden in einer<br />
grandiosen Inszenierung das alte Babylon und den Freiheitskampf<br />
der Israeliten zum Leben erwecken.<br />
25. Davos Festival<br />
Ein Geburtstagsreigen mit<br />
einer Hoteloper, Wunsch-<br />
konzerten für Intendanten<br />
oder Geburtstagsfanfaren.<br />
Kammermusik aus vier<br />
Jahrhunderten, dargeboten<br />
von internationalen young<br />
artists an unerhörten Orten in<br />
und um Davos.<br />
24. JULI – 7. AUGUST <strong>2010</strong><br />
Juli<br />
28.<br />
«zum raum wird hier die zeit» lautet das<br />
Motto des Jubiläumsfestivals «young artists<br />
in concert». Ergreifende, spannende,<br />
abwechslungsreiche und vielseitige<br />
Konzerte sind auch in diesem Jahr<br />
garantiert. Unter anderem auf der<br />
Schatzalp: Die eigens für das Festival<br />
komponierte «Zauberberg-Oper» wird in luftiger Höhe am<br />
30. und 31. Juli uraufgeführt. Die früheren Festivalintendanten<br />
Michael Haefliger,<br />
Dirk Nabering<br />
und Thomas Demenga<br />
werden je<br />
mit einem Wunschkonzertabendgeehrt.<br />
Juli/August<br />
24.7.–<br />
7.8.
12 Top Events<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Plauschabend zu Fuss<br />
Reklame<br />
SOMMER KLOSTERS<br />
KONZERTE <strong>2010</strong><br />
Keine Angst haben zu müssen, ein Auto<br />
brause einem um die Ohren: davos@<br />
promenade wird auch diesen <strong>Sommer</strong><br />
wieder gezündet. Gross und klein, jung<br />
und alt, arm und reich, trifft sich auf der<br />
Promenade zum <strong>Sommer</strong>nachtsfest. Dass dabei die Kids<br />
auch auf ihre Kosten kommen, ist klar. An vielen Ständen<br />
gibt es Geschicklichkeitsübungen zu absolvieren und tolle<br />
Preise zu gewinnen. Zum ersten Mal geht davos@promenade<br />
am 9. Juli von 18 bis 23 Uhr über die Bühne bzw.<br />
Strasse.<br />
Freitag, 23. Juli <strong>2010</strong>, 20.30 Uhr<br />
Serenade Serneus<br />
Kirche Serneus<br />
Elfenreigen (Sopran, Violine, Harfe) Eintritt frei – Kollekte<br />
Mittwoch, 11. August <strong>2010</strong>, 20.30 Uhr<br />
Piano Duo Poskute & Daukantas (vierhändig)<br />
Werke von Robledo, Schubert, Goetz,und Saint-Saëns<br />
Mittwoch, 18. August <strong>2010</strong>, 20.30 Uhr<br />
Stelser Buaba mit Flurin Caviezel<br />
Prättigauer Volksmusik<br />
Mittwoch, 25. August <strong>2010</strong>, 20.30 Uhr<br />
Streicher der Kammerphilharmonie Graubünden<br />
mit Josias Just, Klarinette<br />
Werke von C. M. von Weber, Peteris Vasks und W. A. Mozart<br />
Karten: nummerierte Plätze Fr. 35.– unnummerierte Plätze Fr. 28.–<br />
Vorverkauf: Rhb-Station Klosters, Tel. 081 288 37 24 oder www.klicket.net<br />
Piano Duo zu Beginn<br />
der Klosterser <strong>Sommer</strong>konzerte<br />
Am 11. August <strong>2010</strong> ist das Piano Duo<br />
Vilija Poskute und Tomas Daukantas<br />
zu Gast in der ref. Kirche St. Jakob in<br />
Klosters. Bereits vor zwei Jahren<br />
konnte das junge litauische Pianistenpaar<br />
das Publikum mit ihrer hingebungsvollen<br />
Musik begeistern.<br />
Evangelische<br />
Kirche St. Jakob<br />
Klosters<br />
Pressetext Inserent<br />
Bodenständige Volksmusik gepaart mit humorvoller Unterhaltung<br />
Mit den Stelser Buaba und Flurin Caviezel treffen am 18. August<br />
<strong>2010</strong> zwei Einmaligkeiten zu einem ungewöhnlichen Konzertanlass<br />
zusammen. Die Stelser Buaba als einheimische Prättigauer Formation<br />
geniessen seit Jahren einen ausgezeichneten Ruf. Durchs<br />
Programm führt Flurin Caviezel.<br />
Am letzten der drei Konzerte am 25. August <strong>2010</strong> spielt die Streicherformation<br />
der kammerphilharmonie graubünden das Klarinetten-Quintett<br />
von Carl Maria von Weber mit Josias Just an der<br />
Klarinette. Unter der Leitung von Sebastian Tewinkel spielt die<br />
Kammerphilharmonie ausserdem noch ein Werk von Peteris Vasks<br />
(1946*) und die Sinfonie Nr. 29 von Wolfgang Amadeus Mozart.<br />
Serneuser <strong>Sommer</strong>serenade als Einstimmung…<br />
Elfenreigen: mit Sopran, Violine und Harfe darf sich das Publikum<br />
am Freitag, 23. Juli, in die traumhaft schöne Welt der Märchen-,<br />
Feen- und Wiegenlieder entführen lassen. Beginn 20.30 Uhr, Kirche<br />
Serneus.<br />
Weitere Informationen über www.kulturschuppen.ch<br />
Juli<br />
9./16./<br />
23./30.<br />
124davos.ch<br />
Vom 25. bis 27. Juni wird<br />
bereits zum fünften Mal<br />
das ultimative Bike-Rennen<br />
durchgeführt: 124 -<br />
davos.ch. Beim zweistündigen<br />
KidsRace können die<br />
Junioren in zwei Kategorien, beides Vierergruppen,<br />
starten: 4er Kids und 4er Junior. Eine<br />
Menge Spass, harte Trainingsstunden und vielleicht<br />
ein grosser Triumph sind für alle Teilnehmer<br />
dabei.<br />
Juni<br />
25.–27.<br />
Das <strong>Sommer</strong>-Open-Air<br />
NABUCCO<br />
Giuseppe Verdi in italienischer Originalsprache<br />
Internationale Starsolisten<br />
& über 100 Mitwirkende<br />
Davos, 28. Juli <strong>2010</strong><br />
Beginn: 19.00 Uhr, Golf Club<br />
Pressetext Inserent<br />
Nabucco-Oper auf dem Golfplatz Davos<br />
Wer kennt ihn nicht, den berühmten Gefangenenchor von Giuseppe<br />
Verdi. In diesem <strong>Sommer</strong> kommt er in Form des Ensembles<br />
der Schlesischen Oper Bytom aus Polen nach Davos und singt auf<br />
der zur Opernbühne umfunktionierten Driving Range des Golfplatzes<br />
Davos. Es wirken internationale Starsolisten und über 100<br />
Mitwirkende mit. Mit dem eingängigen ersten Akt «Flieg, Gedanken,<br />
auf goldenen Schwingen» ist die Nabucco-Oper mit ihrer<br />
kraftvollen Musik und mitreissendem Rhythmus eine der beliebtesten<br />
Opern überhaupt. Der <strong>Sommer</strong>-Open-Air-Nabucco-Event<br />
darf als Highlight in dieser Saison gewertet werden. Der Kartenverkauf<br />
erfolgt über den Golf Club Davos (Telefon 0900 726060<br />
oder info@golfdavos.ch). Die Oper findet bei jedem Wetter am Mittwoch,<br />
28. Juli <strong>2010</strong>, 19.00 Uhr, statt. Sie ist für jedermann öffentlich<br />
zugänglich. Die Bühne und das Orchester sind überdacht,<br />
nicht die etwa 1000 Sitzplätze. Es ist an jedem Einzelnen, sich der<br />
Witterung und dem Klima entsprechend auszurüsten.<br />
An diesem Tag wird auch die Golfplatz-Erweiterung eingeweiht<br />
und vollständig dem Betrieb übergeben. Gastspieler und Mitglieder<br />
können sich auf das Redesign und den neuen Golfplatz «New<br />
Look <strong>2010</strong>» freuen, steigt der Golfplatz damit doch in eine neue<br />
Liga auf. Es ist eine schöne Kombination zwischen Sport und Kultur.<br />
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr, den Gefangenenchor auf<br />
dem Golfplatz Davos zu bestaunen.<br />
Karten sind im Sekretariat des Golf Club Davos erhältlich.
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Top Events 13<br />
Open-Air-Kino im Kurpark Davos<br />
«Fluch der Karibik» anschauen,<br />
während man sich in eine warme<br />
Wolldecke kuschelt, hat schon etwas<br />
Spezielles. Im Ernst: Mit einer<br />
exzellenten Filmauswahl und einer<br />
geselligen Gastrolokalität ist der<br />
Besuch am Open-Air-Kino ein Muss.<br />
Sehen und gesehen werden gilt schliesslich nicht nur<br />
für Hollywood, sondern auch für die High Society. Besonders<br />
empfehlenswert: Riccardo Signorells Hockey-<br />
Opus «Champions» wird zu den Top-Filmen zählen!<br />
Reklame<br />
Juli/August<br />
31.7.–<br />
15.8.<br />
31.JULI BIS 15.AUGUST <strong>2010</strong> IM KURPARK<br />
Open-Air-Kino im Kurpark Davos<br />
Sertig-Schwinget/Buabaschwinget<br />
Bereits zum 78. Mal wird der Sertig-Schwinget<br />
durchgeführt. Untermalt<br />
von den Klängen der<br />
«Schwyzerörgeli-Fründä Felsberg»<br />
kann man sich im Festzelt<br />
am Grill verpflegen. Ab Reithalle<br />
Davos Frauenkirch wird ein Pendelservice<br />
angeboten; die Postautokurse verkehren ab<br />
Bahnhof Davos Platz. Im Eintrittspreis inbegriffen ist<br />
die Hin- und Rückfahrt mit dem Bus, wobei Kinder bis<br />
16 Jahre gratis ans Schwingfest dürfen.<br />
Pressetext Inserent<br />
Vom 31. Juli bis 15. August findet das 6. Open-Air-Kino im Kurpark<br />
in Davos statt.<br />
Nebst den Blockbusterfilmen wie «Inception», neuster Film mit<br />
Leonardo DiCaprio, «Twilight 3», «The Karate Kid» und der Vorpremiere<br />
von «Step Up 3» werden auch die Schweizer Filme<br />
«Giulias Verschwinden» und «Champions» im Programm gezeigt.<br />
Letzterer wird im Rahmen des UBS-Schweizer-Abends gezeigt, an<br />
dem die beiden Schauspieler Hans Peter Ulli und Marc Arnold,<br />
welche im Film die Goalies spielten, vor Ort sein werden.<br />
Zum Film «Champions»<br />
Der EHC Arosa war bis in die 1980er-Jahre eine Macht im Schweizer<br />
Eishockey. Aus finanziellen Überlegungen folgte 1986 der<br />
Rückzug in die 1. Liga. Über 20 Jahre später schickt der ehemalige<br />
Eishockeyprofi Riccardo Signorell den Bündner Club an den Rand<br />
des Untergangs. Marco Rima soll ihn retten.<br />
Nebst dem Kinovergnügen ist auch dieses Jahr wieder für das<br />
leibliche Wohl gesorgt: Wie in den vergangenen Jahren wird das<br />
Catering vom Kongress Hotel Davos geführt.<br />
Unsere Tribüne ist teilüberdacht und neu seitlich mit Netzen,<br />
gegen Wind und Regen, bestückt.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:<br />
www.openairdavos.ch<br />
August<br />
1.<br />
SERTIG SCHWINGET<br />
78. Sertig-Schwinget<br />
5. Buabaschwinget<br />
am 1. August <strong>2010</strong><br />
auf dem Schwingplatz im Sertig<br />
08.30 Uhr Beginn der Jungschwinger<br />
10.30 Uhr Beginn der Aktivschwinger<br />
Auskunft und Unterlagen:<br />
Schwingerverband Davos, Präsident:<br />
Herr Joos Biäsch, Tel. 081 410 60 30<br />
E-Mail: walserhuus@swissonline.ch<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Auskunft bei zweifelhafter Witterung<br />
ab Sa. 20.00 Uhr unter Tel. 1600<br />
27. – 29. August <strong>2010</strong><br />
Im Zweierteam durch die atemberaubende Davoser<br />
Landschaft auf Postenjagd. Ein Strategiespiel in den<br />
Bergen, bei dem neben den Füssen auch der Kopf<br />
eingesetzt werden muss.<br />
Jetzt anmelden: www.rogaine.ch<br />
Pressetext Inserent<br />
Vom 27. bis 29. August <strong>2010</strong> ist die Destination Davos Klosters Austragungsort<br />
des ersten rogaine.ch in der Schweiz. Die Teilnehmer<br />
erwartet eine einzigartige Postenjagd vor atemberaubender Bergkulisse.<br />
Es gilt, in 10 oder 24 Stunden möglichst viele Posten zu erreichen,<br />
gestartet wird in 2er- oder 6er-Teams.<br />
Das ist rogaine.ch: Ein Strategiespiel in den Alpen, bei dem neben<br />
den Füssen auch der Kopf eingesetzt wird. Um zu gewinnen, ist<br />
strategisches Überlegen, Planen, Orientieren von Posten zu Posten<br />
und das Zeitmanagement von grosser Bedeutung. Initiantin des ersten<br />
rogaine.ch ist die Junge Wirtschaftskammer Davos.<br />
Rogaine schon weltweit verbreitet<br />
Australische Studenten, begeisterte Bushwalker in den 70er-Jahren,<br />
wollten wissen, wer in 24 Stunden die weiteste Strecke zurücklegen<br />
konnte. Daraus entstand eine Wettkampfform im Skoreprinzip:<br />
In vorgegebener Zeit so hoch punkten (engl. = score) wie möglich.<br />
Seit den 90er-Jahren finden alle zwei Jahre World Rogaining<br />
Championships statt. Die Teilnehmerzahlen steigen stetig.<br />
Ein Abenteuer für Einzelpersonen, Firmenteams und Familien<br />
rogaine.ch ist der erste Anlass dieser Art in unserm Land. Es soll<br />
ein jährlich wiederkehrender Event werden, der fix in den Veranstaltungskalender<br />
der Destination Davos Klosters gehört. Die Formel<br />
ist attraktiv: Teilnehmer wählen zwischen 10 oder 24 Stunden,<br />
können als 2er- oder 6er-Team oder als Familie starten und alle öffentlichen<br />
Verkehrsmittel benützen. Trotzdem sind die teils hoch<br />
gelegenen Posten zu Fuss und mit genauer Karte anzulaufen. Sie<br />
liegen alle am offiziellen Wanderwegnetz. Kleiner Tipp: Das<br />
Schwarzhorn auf 3146 m gibt am meisten Punkte!<br />
Informationen und Anmeldung unter: www.rogaine.ch
14 Kinderwelt<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Hier wird Kinderservice<br />
gross geschrieben<br />
Davos Klosters ist eine Region für vielerlei: Während der WEF-Zeit<br />
im Winter herrscht das Business im Landwassertal, über den Winter<br />
regiert König Eishockey – im <strong>Sommer</strong> aber sind Familien und<br />
besonders ihre jüngsten Mitglieder sehr willkommen.<br />
Coni Allemann<br />
Das Gütesiegel «Familien willkommen» zeigts:<br />
In Davos Klosters sind Kinder gern gesehene<br />
Gäste. Das vielseitige «Aktiv <strong>Sommer</strong>»-Gästeprogramm<br />
der Ferienregion Klosters Davos<br />
eröffnet zahlreiche Möglichkeiten, wie die<br />
<strong>Sommer</strong>ferien erlebnisreich gestaltet werden<br />
können. So stehen unter anderem Familien-<br />
Pferdetrekking, Trottinettfahrten von verschiedenen<br />
Locations aus, ein Besuch des Medizinmuseums<br />
und viele weitere Veranstaltungen<br />
auf dem <strong>Sommer</strong>programm.<br />
Neuer Adventure Park Färich<br />
Bestimmt lohnt sich auch ein Abenteuertag auf<br />
Madrisa im bekannten Kinderland mit Streichelzoo<br />
oder im Adventure Park Färich, der im<br />
Juli eröffnet wird. Der Adventure Park Färich<br />
verfügt über einen Hochseilpark mit verschiedenen<br />
Parcours und Stationen oder ein 12 Meter<br />
hohes Pendel, das die Besucher zwischen<br />
Himmel und Erde schweben lässt. Ein spezieller<br />
Kinderparcours lässt auch die jüngeren Familienmitglieder<br />
am Spass teilhaben. Ein besonderes<br />
Erlebnis ist auch der Zwergenweg<br />
(siehe Interview in dieser Ausgabe).<br />
Mit der <strong>Sommer</strong>card gratis in die<br />
Badi<br />
Zudem bietet die Kids <strong>Sommer</strong>card Kindern bis<br />
16 Jahre diverse Vorteile, damit der Ferienspass<br />
noch grösser wird. Nicht nur junge Gäste<br />
mit der Kids <strong>Sommer</strong>card, sondern auch Eltern<br />
mit Gästekarte haben im <strong>Sommer</strong> freien Eintritt<br />
ins geheizte Sport- und Familienbad von Klos-<br />
Weitere Informationen<br />
Auf verschiedenen Websites finden Sie<br />
weitere Informationen über den attraktiven<br />
Kindersommer in Davos Klosters:<br />
www.davos.ch<br />
www.klosters.ch<br />
www.kinderhotel.ch<br />
www.madrisa-land.ch<br />
<strong>Sommer</strong>zeit – Kinderzeit. Im Davos Klosters finden sich zahlreiche Angebote – aber<br />
auch Natur pur für das süsse Nichtstun. Foto c<br />
ters und freien Zutritt zu den Tennisplätzen des<br />
Sportzentrums. Im Juli und August darf getrampelt<br />
werden: Von 12.00 bis 13.30 Uhr dürfen<br />
Kinder, die eine Gästekarte besitzen oder<br />
Nutzer des Angebotes «Davos Klosters Inclusive»<br />
sind, auf dem Davosersee gratis Pedalo<br />
fahren.<br />
Auch das Schaukäsen ist eine<br />
grosse Attraktion für die Kleinen<br />
(und die Grossen natürlich<br />
auch). Angeboten wird es<br />
in Davos auf der Clavadeler<br />
Alp, in Klosters auf der Alp<br />
Novai. Apropos Klosters: Im Kulturschuppen<br />
Klosters wird jeweils am Montag, in der Aula in<br />
Davos Platz am Mittwoch, ein Familien- und<br />
Kinderfilm gezeigt. Der Eintritt ist frei, eine Reservation<br />
ist nicht erforderlich. Abwechslungsweise<br />
in Davos und Klosters werden jeweils<br />
am Mittwoch Kinder-Theater aufgeführt. Auch<br />
hierzu ist der Eintritt frei.<br />
Drei Dinge sind uns aus dem<br />
Paradies geblieben:<br />
Sterne, Blumen und Kinder.<br />
Dante<br />
Auch am anderen Ende der Destination Davos<br />
Klosters sind Kinder gern gesehene Gäste: Die<br />
Abenteuertage Wiesen lassen die Kids von<br />
Montag bis Freitag täglich neue Abenteuer bestehen;<br />
betreut werden die Youngsters von einem<br />
Outdoor-Team. Das Programm lässt sich<br />
sehen: Ob funkelnde Kristalle aus der Felskluft<br />
meisseln, Goldwaschen,<br />
mystische Felszeichnungen<br />
entschlüsseln oder sagenhafte<br />
Drachen jagen, bei<br />
uns im Kinderhotel Muchetta<br />
gibt es in den <strong>Sommer</strong>monaten<br />
jede Woche neue Abenteuer für<br />
Gross und Klein zu bestehen.<br />
Ob Ponyreiten in Frauenkirch, Kinder-Mountainbike-Abenteuer,<br />
ein Nachmittag im Kirchner<br />
Museum oder ein Naturtrip mit dem Ranger:<br />
Davos Klosters hat sich einiges einfallen<br />
lassen, damit die <strong>Sommer</strong>zeit für die jüngsten<br />
Gäste zu einem Erlebnis wird! �
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Kinderwelt 15<br />
Kinderwelt<br />
Der <strong>Sommer</strong> ist die Jahreszeit der Kinder!<br />
Hier erfahren Sie, wo Ihre Schützlinge<br />
gerne gesehen sind und welche Angebote<br />
die Region Davos Klosters für die Abc-<br />
Schützen bereithält.<br />
Foto Corinne Gut Klucker
16 Interview<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
In der Fantasie lebt alles:<br />
ein Weg in stetigem Wandel<br />
Der 2004 eingeweihte Zwergenweg in Klosters findet begeisterten<br />
Anklang, denn den Machern ist es gelungen, ein Abenteuer für<br />
die ganze Familie zu erschaffen, für Stunden oder einen ganzen<br />
Tag.<br />
Corinne Gut Klucker<br />
Julia Wandfluh, der Initiantin des Zwergenweges,<br />
ist es ergangen wie so manchen Eltern:<br />
Ihre Kinder waren wohl begeisterte kleine Wanderer,<br />
aber es funktionierte am besten, wenn<br />
die Wanderungen durch Geschichten der<br />
«Mamä» begleitet wurden. So entstand bei Julia<br />
die Idee, einen Weg zu lancieren, der die Kinder<br />
mit Geschichten beim Wandern begleitet.<br />
Durch verschiedene Ausflüge auf schon bestehenden<br />
Erlebniswegen wurde das Konzept geboren<br />
und 2004 erfolgreich umgesetzt.<br />
Julia Wandfluh, Ihnen, Verena Schreier und<br />
Dorli Brosi, den Frauen der ersten Stunde des<br />
Zwergenweges, ist es gelungen, einen Weg zu<br />
schaffen, der jeden <strong>Sommer</strong> aufs Neue mit<br />
Überraschungen aufwartet, was ist Ihr Erfolgsrezept?<br />
Der wichtigste Punkt des Konzepts besteht darin,<br />
dass jede Geschichte in sich abgeschlossen<br />
ist und der Besucher damit die Freiheit erhält,<br />
seine Wanderung selber zu gestalten. Der Weg<br />
lebt durch die Abwechslung von Geschichten,<br />
Spiel- und Entdeckungsmöglichkeiten.<br />
Jedes Jahr wartet eine neue Überraschung auf<br />
die Besucher, und durch die Fantasie der Wan-<br />
Julia Wandfluh betreut den Zwergenweg<br />
mit viel Engagement.<br />
Die Zwerge spielen gerne und warten auf viele Kinder, die das auch möchten – bei<br />
jedem Wetter. Fotos Corinne Gut Klucker<br />
derer wächst die Zwergengemeinschaft immer<br />
aufs Neue.<br />
Verraten Sie den Lesern einige Höhepunkte<br />
des Weges?<br />
Wer die Wanderung beim Einstieg Brachweg<br />
(Bushaltestelle) beginnt, kann sich eine Zwergenmütze<br />
auslehnen, um ein<br />
«echter» Zwerg zu werden.<br />
Durch Geschichten begleitet,<br />
führt der Weg vorbei am<br />
Zwergenspielplatz, einem Labyrinth, Musik machen<br />
ist angesagt, die Hängebrücke riecht nach<br />
Abenteuer, die «Tannzapftröchni» kurbelt die<br />
Fantasie an, das grosse Memory lädt zum Verweilen<br />
ein, bis zum Zwergenhaus, in dem man<br />
die Präsenz der Zwerge förmlich spürt.<br />
Ein Weg also für die ganze Familie, eignet er<br />
sich auch für Kinderwagen?<br />
Der Zwergenweg ist ein Vergnügen für die<br />
ganze Familie, auch Schulreisen sind oft auf<br />
Der Weg bietet Spiel,<br />
Spass und Unterhaltung.<br />
dem Weg anzutreffen. Für Kinderwagen ist die<br />
Strecke aber nicht geeignet, es besteht die<br />
Möglichkeit, beim Bahnhof Klosters Platz ein<br />
Huckepack zu mieten und den Kinderwagen<br />
dort zu deponieren. Für Sportliche bietet sich<br />
auch die Gelegenheit, über die Aeuja beim<br />
Zwergenhaus dazuzustossen, um mit der Familie<br />
bei der Mälcheti-Feuerstelle<br />
einen feinen Zmittag<br />
zu geniessen.<br />
Es wird wohl viel Herzblut gefragt sein, einen<br />
so tollen Weg instand zu halten?<br />
Jeden Frühling bringen fleissige Heinzelmännchen<br />
den Weg wieder zum Strahlen. Es steckt<br />
viel Arbeit dahinter. Nach der Schneeschmelze<br />
gibt es viel aufzuräumen und instand zu setzen.<br />
Auch die Vögel mögen unsere Zwerge und picken<br />
sie an, so müssen wir uns immer neue<br />
Ideen ausdenken, um die kleinen Fabelwesen in<br />
Sicherheit zu bringen. Zuerst dachten wir, dass<br />
die Zwerge auf den Bäumen vor Souvenirjägern
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Interview 17<br />
und Nagetieren sicher sind, doch da hatten wir<br />
die Rechnung ohne die Vögel gemacht. Die<br />
Kunst ist es, die Zwerge so zu präsentieren,<br />
dass sie von niemandem Schaden nehmen und<br />
der Witterung trotzen können. Unterstützt werden<br />
wir auch von der Gemeinde und deren<br />
Werkgruppe und durch die Destination Davos<br />
Klosters. Dankbar bin ich auch, dass mein Mann<br />
Kurt mich tatkräftig handwerklich unterstützt.<br />
Die bunten Malerarbeiten, die man unterwegs<br />
antrifft, sind von Kindergärtnern und Schülern<br />
gemacht worden. Wir sind natürlich offen für<br />
neue Ideen, die finanzierbar und machbar sind,<br />
vorausgesetzt, die Projekte haben einen Bezug<br />
zur Natur und werden aus Naturmaterialien<br />
hergestellt.<br />
Der Weg entwickelt sich fortwährend weiter, je<br />
nach finanziellen Mitteln und dem Mitwirken<br />
der Zwergenfans. Der Weg lebt nämlich durch<br />
das Mitbauen der fleissigen Kinderhände, die<br />
immer wieder neue Plätze für Zwerge entdecken.<br />
Einige basteln schon zu Hause ihre Fantasiezwerge<br />
und bringen sie dann mit, die anderen<br />
erfinden ihre Geschichten und Figuren während<br />
des Bewandern des Zwergenweges.<br />
Reklame<br />
��������������<br />
Schlappin/Klosters, 165030 cm.ü.M<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
...unser Berghaus liegt<br />
direkt am Schlappin-<br />
See...<br />
� div. Spezialitäten<br />
� schöne Wanderwege<br />
� Kinderspielplatz<br />
� öffentl. Grillplatz<br />
� «Buurezmorge» am 1. August ab 9.00 h<br />
Mit dem Auto erreichbar, Bewilligung<br />
im «Erika» erhältlich, oder wandern Sie<br />
über die Madrisa, ca. 1 1/2 Std.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Putzla, Hans und das Erika-Team...<br />
Tel. 081-���������� � �����������������<br />
�<br />
Bartlis Senf<br />
Gibt es auch Möglichkeiten, wie man lernt,<br />
diese süssen Filzzwerge anzufertigen?<br />
Ja, Cornelia Kunz aus Davos hat sich auf das<br />
Filzen von Zwergen und anderen Wald- und Fabelwesen<br />
spezialisiert und bietet auch Kurse<br />
an. Ihre Zwerge sind im Zwergenhaus zu finden,<br />
die grossen Zwerge unterwegs wurden im Laufe<br />
der Jahre von verschiedenen Frauen angefertigt.<br />
Bieten Sie auch Führungen an, und was ist der<br />
Zwergenmarathon?<br />
Leider finden wir zurzeit niemanden, der das<br />
Angebot der Führungen abdeckt. Es würde<br />
mich aber sehr freuen, wenn sich jemand angesprochen<br />
fühlt und sich bei mir melden würde.<br />
Was existiert, ist der alljährliche Zwergenmarathon,<br />
der in der Zeit um den Swiss Alpine Marathon<br />
von der Destination Davos Klosters organisiert<br />
wird. Dieses Jahr findet er am Donnerstag,<br />
29. Juli, statt.<br />
Zwerg Purzel lädt zu einem spannenden und<br />
abenteuerlichen Nachmittag mit Aufgaben,<br />
Rätseln und Weisungen ein. Die Siegerehrung<br />
wird am Samstag, 31. Juli, auf dem Bahnhofplatz<br />
Klosters stattfinden. �<br />
Auf 2054 m.ü.M. essen,<br />
trinken und feiern!<br />
Bergrestaurant<br />
Jatzmeder, Rinerhorn<br />
� Streichelzoo gratis<br />
� Tolle Trottinett-Strecke<br />
� Wandern in alle Richtungen<br />
� Spielplatz für grosse und kleine<br />
Kinder gratis<br />
� Picknicken auf Aebirügg, schönster<br />
Aussichtspunkt von Davos<br />
Tel. 081 401 12 55<br />
www.davosklosters.ch<br />
Letzhin bin ich mit meiner Frau, dem Annadeti, auf dem Balkon<br />
gesessen. Sie hatte romantische Anwandlungen und<br />
sagte: «Hörst du, Bartli, die Grillen» Ich schaute von<br />
der Zeitung auf und meinte nur: «Ich rieche nichts.»<br />
������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
��������� ������������� ��������� ���������<br />
���������������� ������������ ���������������� ������������<br />
�� ���������������� �� �� ���������� �����������������������������������������������������������<br />
����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������� �������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Zwergenweg Klosters<br />
Offen:<br />
Von Juni bis Oktober<br />
Wegstrecke:<br />
Zwischen Brachweg und Aeuja Mälcheti<br />
An- und Rückfahrt:<br />
Ab Bahnhof Klosters Platz mit Ortsbuslinie<br />
3, Doggiloch; Haltestelle Brachweg; Rückfahrt<br />
mit Buslinie 3 ab Aeuja Post.<br />
Themen:<br />
Geschichten mit den Zwergen<br />
Zwergenspielplatz<br />
Labyrinth<br />
«Tannzapfentröchni»<br />
Hängebrücke<br />
Memory<br />
«Zwergenhus»<br />
Verpflegung:<br />
In unmittelbarer Nähe zum «Zwergenhus»<br />
befindet sich eine öffentliche Feuerstelle<br />
Infos und Wegbeschrieb:<br />
www.zwergenweg-klosters.ch oder bei Julia<br />
Wandfluh, Tel. 081 422 20 74<br />
Zwerge filzen:<br />
E-Mail: cornelia.kunz-maurer@bluewin.ch<br />
Info Zwergenmarathon: www.klosters.ch<br />
Tel. 081 410 20 20<br />
���������<br />
Women, Men & Kids<br />
Promenade 77 | Davos Platz<br />
T 081 413 07 07
18 Kinderwelt<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Wo Kinder gerne spielen,<br />
pulsiert das wahre Leben<br />
Unsere jüngsten Erdenbewohner haben gegen allerlei Vorurteile<br />
zu kämpfen: Kinder seien laut, heisst es, und würden Unruhe bringen.<br />
Manche Ausflugsrestaurants pfeifen auf diese Vorurteile und<br />
haben sich Kinderfreundlichkeit gross auf die Flagge geschrieben.<br />
Coni Allemann<br />
Wer mit seinen Kindern hoch hinaus will, hat<br />
schon gewonnen: Auf der Stafelalp ist die Aussicht<br />
phänomenal. Kids möchten allerdings<br />
noch höher rauf, aufs Rinerhorn zum Beispiel,<br />
der dortige Streichelzoo mit Kinderspielplatz<br />
finden ihre ungeteilte Zuneigung. Neben<br />
Schweinen, Ziegen und diversen Kaninchen<br />
können auch Schafe mit ihren Jungtieren und<br />
Lamas angefasst und gestreichelt werden. Geöffnet<br />
ist der Streichelzoo täglich von 9 bis 17<br />
Uhr; der Eintritt ist frei.<br />
Im Naturfreundehaus Clavadel sind Kinder<br />
ebenso willkommen. Auf dem Geländespielplatz<br />
werden Fantasie und Spieltrieb vielseitig<br />
angeregt. Das Naturfreundehaus ist der ideale<br />
Platz für Familien, die stressfreie Urlaubstage<br />
geniessen möchten. Auch auf der Schatzalp<br />
und dem Jakobshorn (Mittelstation Ischalp)<br />
sind Kinderspielplätze für die kleinen Gäste<br />
bereit.<br />
Bekannt ist das Madrisa-Land, das nicht nur<br />
über Streichelzoo und einen Sagenpark verfügt,<br />
sondern über viele andere Attraktionen, die<br />
nicht nur den Kleinen grosse Freude bereiten.<br />
Gumpischloss am See<br />
Das Von-Sprecher-Haus am blauen Davosersee<br />
ist ein Kinderparadies: Ein Gumpischloss zum<br />
Reklame<br />
Segelschule Davosersee<br />
076 566 31 30 www.davossail.ch<br />
Segelkurse – Schnuppersegeln - Bootsvermietung<br />
Restaurant von Sprecherhaus<br />
079 303 38 65<br />
Gartenrestaurant – Kinderhüpfburg - Aussenwhirlpool<br />
SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />
Pedalovermietung am Davosersee<br />
Neu!<br />
Ob auf den Bergen oder unten im Tal: Kinder finden in Davos zahlreiche Spielmöglichkeiten.<br />
Viele Restaurants haben sich auf die jungen Gäste spezialisiert. Foto c<br />
Auch am einladenden, aber etwas kühlen Schlappinersee,<br />
beim Restaurant «Erika», können sich die Kinder nach Herzenslust<br />
austoben. Foto zVg
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Kinderwelt 19<br />
Ein Kindersommer dauert ewig … nun ja, beinahe wenigstens. Foto Corinne Gut Klucker<br />
Austoben, Pedaloboote zum Hinausfahren und Käpitän spielen und viel<br />
Platz zum Spielen sprechen eindeutig für das sympathische Familienrestaurant.<br />
Die Erwachsenen haben dabei ihre Kids immer in Sichtweite und<br />
können doch die Sonne geniessen.<br />
Familienplausch an einer «wilden» Feuerstelle.<br />
Foto Corinne Gut Klucker<br />
Um den Davosersee finden sich sowieso eine Reihe kinderfreundlicher<br />
Plätze. So auch im Restaurant Seebüel, das mit seinem Angebot bei den<br />
Eltern, mit dem Spielplatz jedoch bei den jungen Gästen total punkten<br />
kann.<br />
(Mini-)Golfen wie die Grossen<br />
Der grosse blaue Elefant ist von Weitem zu sehen. Er lädt Gross und Klein<br />
in die Minigolf-Anlage des Hotels Sport in Klosters Dorf ein. Das Bespielen<br />
des Parcours ist ein Riesenspass für die ganze Familie. Und nachher<br />
haben sich alle einen feinen Coupe<br />
Reklame<br />
auf der Sonnenterrasse verdient.<br />
Vielleicht möchte sich Ihr Nachwuchs<br />
auch im Streichelzoo vergnügen.<br />
Wirt Walter Renold be-<br />
klein und fein …<br />
treut seine Tiere höchstpersönlich.<br />
Sowohl Davos im Kurpark (mit Herzlich willkommen …<br />
Holzflugzeug, Schaukeln und Was- – Schöne Sonnenterrasse<br />
mit Kinderspielplatz<br />
serspiel) und beim Seehof- Seeli – Bündnerspezialitäten<br />
wie auch Klosters im Silvrettapark – Ausflugsziel für Kutschenfahrten<br />
verfügen über grosszügige und<br />
Bis bald?<br />
sonnige wie gemütliche Kinder- Restaurant Mühle Sertig<br />
7272 Davos Sertig<br />
spielplätze, die leicht zu erreichen Tel. 081 413 28 85, www.muehle-sertig.ch<br />
sind. In Wiesen sind beim Schul- <strong>Sommer</strong>: Sonntagabend,<br />
Montag und Dienstag Ruhetag<br />
haus und beim Mühlitobel Spiel-<br />
Winter: durchgehend geöffnet<br />
plätze vorhanden. �
20 Shopping in Davos und Klosters<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Die längste Shopping-Meile<br />
im Alpenraum<br />
Wenn Sie finden, unsere Überschrift sei masslos übertrieben, dann<br />
machen Sie sich einfach mal auf den Weg: Die Davoser Promenade mit<br />
all ihren Läden, Boutiquen und Spezialgeschäften schaffen Sie wohl<br />
kaum an einem einzigen Tag.<br />
Coni Allemann<br />
Der Weg von Davos Dorf nach Davos Platz oder umgekehrt ist zwar in einer<br />
Stunde bequem zu gehen – dann dürfen Sie aber Ihren Blick nicht nach<br />
links oder rechts wandern lassen, denn das Angebot an attraktiven Shops<br />
ist vielseitig.<br />
Die Promenade – der Name sagt es bereits – ist nicht nur eine Flanier- und<br />
Beizenmeile, sondern eben auch ein Einkaufsparadies.<br />
Natürlich hat es in Davos nicht alles, was einem die Stadt bieten kann; dafür<br />
aber anderes, das sie noch nie gesehen haben. Einer der verrücktesten<br />
Läden ist «Swiss Alp Fantasy» in Davos Dorf. Wenn Sie Ihren Lieben ein ungewöhnliches<br />
Souvenir mitbringen möchten, werden Sie da bestimmt fündig.<br />
Speziell kreierte T-Shirts mit witzigen Sprüchen gehören zu der Spezialität<br />
von Esther Heldstab und Monika Hochholdinger. Die beiden Shops<br />
befinden sich an der Promenade 140, gegenüber des Hotels Derby, und<br />
an der Promenade 79 in Davos Platz, gleich vis-à-vis des «Kaffee Klatsch».<br />
Mode sucht man sich aus, Stil hat man<br />
Individuelle Mode auf höchstem Qualitäts- und Verarbeitungsstandard bietet<br />
Allenbach Fashion & Style an der Promenade 77. Darunter für die Damen<br />
Blusen von Eterna und van Laack, Blazer von Schneider’s Salzburg<br />
oder Hosen von Gardeur. Ein «must have» sind die schönen Kaschmirpullis<br />
von Princess goes Hollywood. Dazu hält das Geschäft eine exquisite Auswahl<br />
an Gürteln, Handschuhen, Modeschmuck und Accessoires bereit. Es<br />
lohnt sich immer wieder, hereinzublicken, denn das Angebot wechselt saisonal.<br />
Für die Herren sind die edlen Janker von Schneider’s Salzburg ein<br />
Allenbach Fashion & Style: Der Blick fürs Detail. Fotos c<br />
guter Grund, sich bei Allenbach Fashion & Style umzusehen. Zum Angebot<br />
gehören zudem eine Schneiderei für Änderungen und Reparaturen wie ein<br />
Garderobenservice für Aufbügeln, Knöpfe nachnähen und anderes mehr.<br />
Freundliche und kompetente Bedienung ist hier selbstverständlich.<br />
Der grüne Daumen<br />
Urs Freuler, Florist von «Blumen-Werke», kreiert nicht nur Blumengebinde<br />
nach Ihrem Gusto; der Flora-Spezialist ist auch der richtige Ansprechpartner<br />
für eine fantasievolle Garten- und Balkongestaltung. «Momentan<br />
sind individuelle Terrakotta-Gefässe für den Garten oder die Terrasse<br />
im Trend», erklärt der Blumen-Fachmann. Auch Schnittblumen gehören<br />
zum Angebot von «Blumen-Werke» an der Promenade 54.<br />
Reklame<br />
���������<br />
Women, Men & Kids<br />
Promenade 77 | Davos Platz<br />
T 081 413 07 07
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Shoppen in Davos und Klosters 21<br />
Reklame<br />
Ein Besuch in einem der Swiss Alps Shops ist Pflicht für alle, die<br />
fantasievolle Geschenke suchen.<br />
Für Shopping-Muffels gibt es auch einen Online-Shop auf:<br />
www.swissalp-fantasy.ch<br />
Der kleine rote Laden mit<br />
den grossen Ideen<br />
Wer einen der zwei Swiss Alps Shops betritt, ist oft verwirrt ob all<br />
den Schweizerkreuzen und den vielen rot-weissen Artikeln.<br />
Auch ohne kundige Führung findet man sich in den Swiss Alps<br />
Shops schnell zurecht, ob Sie ein kleines Mitbringsel für ein<br />
Nachtessen suchen, einen lustigen Artikel für einen Heimweh-<br />
Schweizer (oder Bündner) oder ganz einfach ein T-Shirt, das Qualität<br />
und Witz hat, der Swiss Alps Shop hats!<br />
Die Idee, kleine «Bhaltis» nach einem Fondueplausch den Gästen<br />
mitzugeben, stammt auch aus der Swiss-Alps-Ideen-Küche.<br />
Esther Heldstab und Monika Hochholdinger entwerfen die T-Shirts:<br />
sie suchen nach lustigen Sprüchen, unkonventionellen Farbzusammenstellungen<br />
und bestimmen die Schnitte und lassen nach<br />
ihren Ideen fabrizieren.<br />
Woher Esther all die frechen und oft auch etwas zweideutigen<br />
Sprüche hernimmt, will sie uns nicht verraten, offene Augen und<br />
Ohren und angeborener Schalk sind jedoch Voraussetzung.<br />
Auch für Schulen, Vereine oder auch für eine private Veranstaltung<br />
entwirft Swiss Alps T-Shirts. Ein Shirt als Erinnerung an eine<br />
Hochzeit ist für alle Gäste sicher eine (hoffentlich) langjährige Investition.<br />
Wenn das Shirt zum nächsten Hochzeitstag nicht mehr passt,<br />
spricht das wohl für die Kochkunst der Gattin oder für hohe Temperaturen<br />
der Waschmaschine.<br />
�<br />
Das Sportfachgeschäft<br />
für Wanderer!!!!<br />
Bekleidung von<br />
Haglöfs,The North Face,<br />
Patagonia,Arcterix und Norrona<br />
Wander & Bergschuhe von<br />
La Sportiva.,Meindl,Scarpa und<br />
Lowa<br />
�<br />
und eine grosse Auswahl von<br />
Rucksäcken<br />
Shop 1<br />
Promenade 140, Davos -Dorf<br />
vis-à-vis vom Hotel Derby<br />
Shop 2<br />
Promenade 79, Davos-Platz<br />
vis-à-vis vom Kaffee Klatsch<br />
Telefon: 081 413 15 66<br />
Pressetext Inserent<br />
Im Weiteren bietet Freuler auch einen Dekorations-Service für Hochzeiten,<br />
Geburtstage und Ähnliches an.<br />
Damit haben wir natürlich nur eine kleine Auswahl an besuchenswerten<br />
Läden für Sie herausgepickt. Am besten machen Sie sich selber auf die<br />
Suche. Sie werden sehen: Davos und Klosters verfügen über eine Vielzahl<br />
an Shops, die das Ungewöhnliche anbieten.<br />
Einkaufsbummel durch Klosters<br />
Würde man das Zentrum von Klosters als Einkaufs-«Meile» bezeichnen,<br />
wäre das wohl übertrieben. Dennoch bietet auch der idyllische Ferienort<br />
im Prättigau kleine, aber feine Einkaufsmöglichkeiten an.<br />
Im Zentrum sind gleich ein paar Top-Läden zu finden: Wer sich für Spagyrik,<br />
Naturprodukte oder Kosmetika interessiert, wird in der «Dropa Drogerie»<br />
an der Alten Bahnhofstrasse fündig. Kompetente und zuvorkommende<br />
Bedienung, eine grosse Auswahl und ein ansprechendes Ambiente<br />
sind ein grosses Plus der «Dropa Drogerie».<br />
Gleich gegenüber ist «Buch und Bild». Auch dort trifft man auf eine<br />
freundliche Bedienung und eine grosse Auswahl, die den Vergleich mit<br />
Bücherläden in der Stadt nicht zu scheuen braucht. Im hinteren Teil stehen<br />
Bilder zum Verkauf, etwa die beeindruckenden Werke von Hans Rudolf<br />
Strupler. Dazu kommt eine grosse Auswahl an Rahmen.<br />
Im «Pine Cone» werden exklusive Einrichtungsideen umgesetzt, das Geschäft<br />
ist ein paar Schritte von der legendären «Chesa Grischuna» entfernt.<br />
Nicht nur Crocs im Angebot<br />
Ein sehr buntes Schaufenster zeigt das Sport- und Bekleidungsgeschäft<br />
«Gotschna Sport», ebenfalls an der Bahnhofstrasse. Hier fällt einem,<br />
schon beim Schaufenster, zuerst die riesige Auswahl an Crocs-Schuhen<br />
in allen möglichen (und unmöglichen) Farben auf. Das zuvorkommende<br />
Team, das im Winter ebenso zackig wie freundlich Wintersportartikel feil<br />
hält, ist im <strong>Sommer</strong> sogar noch ein bisschen freundlicher, vielleicht liegt<br />
das am warmen Wetter, vielleicht auch daran, dass die Hektik im <strong>Sommer</strong><br />
nicht gar so gross ist. Im «Gotschna Sport» können übrigens auch Fahrten<br />
ins Berghaus Vereina reserviert werden. Die Fahrt durch das wildromantische<br />
Tal dauert eine Viertelstunde und lohnt sich auf jeden Fall;<br />
man sagt, dass Vereina der schönste Platz im ganzen Tal sei …<br />
Wenn bei Ihnen allerdings eine Schraube locker ist, sollten sie den Weg<br />
nach Klosters Dorf unter die Füsse oder Räder nehmen. Im «Casanna<br />
Markt» gibts nicht nur frische Lebensmittel, sondern bei «Simi AG» das<br />
einzige Handwer kersortiment in Klosters. �<br />
Die Dropa Drogerie in Klosters setzt auf natürliche Produkte.<br />
Foto c
22 Gastroerlebnis<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Noch<br />
bündnerischer<br />
geht nicht<br />
c | Für Kinder mag auswärts essen gehen<br />
manchmal ein Horror sein. Das stundenlange<br />
Warten, die langweiligen Gespräche der Erwachsenen;<br />
dabei hätte man das Essen<br />
in einer guten halben Stunde erledigt<br />
und könnte wieder spielen gehen.<br />
Dennoch leistete ich der Einladung<br />
meiner Tante Lisy jeweils brav<br />
Folge. Ziel war im Frühling jeweils<br />
der «Steinbock» in Klosters. Der Grund dafür<br />
bestand aus einem Wort: Spargeln. Und weil ich<br />
als Erwachsener mehr Zeit habe, gehört ein<br />
Frühlingsbesuch im «Steinbock» immer noch<br />
zum Jahresablauf.<br />
Die Anfahrt gestaltet sich allerdings ein wenig<br />
traurig. Nicht nur, weil uns das Lichtsignal in<br />
Klosters viel zu lange warten lässt, sondern der<br />
Musik wegen, die im Auto erschallt: Was muss<br />
der Rosenhof-Bauer auch sein ganzes Gut und<br />
Geld verprassen und setzt schliesslich auch<br />
noch den Hof aufs Spiel! Skip-Taste sei Dank:<br />
Norbert, der Sänger der «Kastelruther Spatzen»,<br />
hinterlässt jetzt der kleinen Jenny eine<br />
weisse Rose, und wir sind am Ziel. («Kleine<br />
Jenny, du sollst warten» – die haben wohl auch<br />
ein Lichtsignal in Kastelruth). Etwas mehr<br />
Schmiss haben da schon Geni Good und seine<br />
«Glarner Oberkrainer», die jeweils im Herbst<br />
im «Steinbock» aufspielen.<br />
Da wir am Abend nicht so gerne zu üppig essen,<br />
lassen wir die Vorspeise einfach aus und gehen<br />
gleich in die Vollen: Meine Begleiterin wählt das<br />
Bisonfilet mit den Churer Spargeln und neuen<br />
Kartoffeln, während ich mich für Rindsfiletwürfel<br />
an einer Champagner-Pommery-Senfsauce<br />
und Teigwaren entscheide. Und – hast du nicht<br />
gesehen – wir tauschen die Beilagen, denn ich<br />
hab Kartoffeln lieber und meine Begleiterin<br />
Pasta. Passt! Da sie zu den Spargeln den Malanser<br />
Grauburgunder geniesst,<br />
schliesse ich<br />
mich ihrer Wahl natürlich<br />
an.<br />
Wirtin Silvia Barblan<br />
hat ein scharfes Auge<br />
auf die Zufriedenheit ihrer Gäste; die Arbeit von<br />
Küchenchef Hans Peter Zimmermann und seinem<br />
Team tut ihr Übriges dazu, dass unser<br />
«Steinbock»-Besuch zum Wochen-Highlight<br />
wird. Da kann auch der englisch sprechende<br />
Herr mit dem misanthropischen Gesichtsausdruck<br />
einen Tisch weiter so sauer dreinschauen,<br />
wie er mag.<br />
So! Jetzt wären wir eigentlich satt, doch für<br />
nichts haben wir nicht auf die Vorspeise verzichtet:<br />
Die marmorierte Tobleronen-Mousse<br />
mit Saisonfrüchten ist dann doch etwas des Guten<br />
zu viel; der Magen wird mit einem feinen Espresso<br />
jedoch wieder versöhnt. Etwas unheimlich<br />
wird dann der Heimweg trotzdem. Liegt das<br />
Hotel Steinbock<br />
Landstrasse 146, Klosters<br />
www.steinbock-klosters.ch<br />
Tel. 081 422 45 45<br />
vielleicht wieder an Norbert? Schliesslich<br />
graust es mir ob der Vorstellung, dass der<br />
Glöckner von San Pedro ein Mädchen in seinen<br />
Kirchturm einlädt, da ja nur noch die Spitze aus<br />
dem Wasser ragt. So heil ist die Schlagerwelt<br />
wohl gar nicht.<br />
Zum Glück ist es die Gastronomie noch – gewusst<br />
wo!<br />
Die Musik dazu: Kastelruther Spatzen, «25<br />
Jahre»; Glarner Oberkrainer, «Chlefeler<br />
Schtimmig». �
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Gastroerlebnis<br />
23<br />
Laissez<br />
les bons temps<br />
rouler à Davos<br />
sc | Vor Kurzem rief mich der<br />
Herausgeber dieses Magazins an<br />
und erinnerte mich an den nahenden<br />
Redaktionsschluss. Da<br />
wurde mir bewusst, dass ich<br />
schon einige Zeit kein Lokal mehr<br />
in Davos besucht hatte. Und dies nicht nur wegen<br />
der Zwischensaison und der damit verbundenen<br />
Flucht der allermeisten der Davoser Wirte südwärts.<br />
Der Grund dafür hatte einen anderen Namen:<br />
Weber One Touch Original 57 cm. Ich hatte<br />
mir einen neuen Grill gekauft.<br />
Beim Grillen ist es wie am HCD-Match: Jeder<br />
weiss besser, wie man es besser macht. Deshalb<br />
werde ich mich davor hüten, hier Grilltipps abzugeben<br />
oder gar «alternative Grillsachen für Vegetarier»<br />
oder andere, halblustige Weisheiten<br />
vorzuschlagen.<br />
Es ist ja eigentlich auch egal, ob man bei der<br />
St. Galler Bratwurst oder dem argentinischen<br />
Rindsentrecote, einer Bauernbratwurst direkt<br />
vom Hof oder einem Pouletschenkel von einem<br />
glücklichen Huhn zugreift. Gegrillt schmeckt alles<br />
(sogar Gemüse). Und während der Fussball-<br />
WM essen wir aus Solidarität zu Frei, Benaglio<br />
Restaurant Parma, Dammstrasse<br />
2, 7270 Davos Platz<br />
Tel. 081 413 48 66<br />
und Hitzfeld eh nur Bratwurst und Cervelats.<br />
Wussten Sie, dass in der Schweiz jährlich 160<br />
Millionen Cervelats produziert werden? Der<br />
Schweizer isst also im Durchschnitt 21 Cervelats<br />
pro Jahr.<br />
Ganz wichtig beim Grillen ist aber, wie immer,<br />
die passende Musik. Die französischen Siedler,<br />
die Mitte des 18. Jahrhunderts von den Siegern<br />
des britisch-französischen Krieges nach<br />
Louisiana vertrieben wurden, brachten ihre angestammte<br />
französische Kultur mit, darunter<br />
ihre Musik, die sich in Louisiana zur heutigen<br />
Cajun-Musik entwickelte. Und diese Cajun-Musik<br />
ist die passende Grillmusik schlechthin.<br />
Das Motto der Cajuns ist «Laissez les bons<br />
temps rouler» (sinngemäss:<br />
Geniesst das Leben), und so<br />
handeln die Texte vom Alltag<br />
und seiner harten Arbeit,<br />
von traurigen Begebenheiten,<br />
aber auch lustigen Ereignissen,<br />
von Herz und Schmerz, Liebe und<br />
Triebe, gutem Essen, dem Tanz am Samstagabend<br />
und Ähnlichem.<br />
Die Cajun-Musik, das Cajun Country und die typische<br />
Cajun-Küche wurden 1952 durch den Country-Musik-Hit<br />
«Jambalaya» von Hank Williams<br />
weltbekannt gemacht. Und auch der beste<br />
Schweizer Gitarrist, Richard Koechli, hat ein<br />
Cajun-Stück der Extraklasse.<br />
Nun aber zurück zum Grillieren: Wer keinen Grill<br />
im Garten hat, der fährt mit Picknickkorb, Grilladen<br />
und Bike hinaus ins Grüne. Davos bietet<br />
diverse traumhafte Grillplätze, z.T. sogar mit<br />
Brennholzlager, Tischen und fest installiertem<br />
Grill.<br />
Impressum<br />
Wer es lieber ohne Ameisen und Gewitter mag,<br />
Winter <strong>2010</strong><br />
geht ins Ristorante Parma und bestellt bereits<br />
bei der Reservation bei Erio Cella sein Fleisch<br />
oder Krustentier vom Holzkohlengrill. Allerdings<br />
gibt es dort keine Cajun-Musik, dafür aber<br />
perfekte Grilladen; «Thibodeaux, fontainebleau,<br />
the place is a buzzin», singt Hank dazu.<br />
Die schönsten, öffentlichen Grillstellen in Davos:<br />
Am Nordende des Davosersees, auf dem Heidboden,<br />
in der Zügenschlucht, auf der Büschalp.<br />
Die Musik dazu: Cajun, z. B. BeauSoleil: «Alligator<br />
Purse» (2009) (nominiert für den Grammy<br />
<strong>2010</strong>: Best Zydeco or Cajun Music Album) oder<br />
Richard Koechli: «Le secret de vieux Cajun». Aus<br />
dem Album Blue Celtic Mystery (2008), Mara Records.<br />
Der Film dazu (wenns mal regnet): «The Big<br />
Easy» (1987), mit Dennis Quaid und Ellen Barkin<br />
(Columbia Pictures). �<br />
Gastroführer<br />
www.davos.ch
24 Davoser Institute<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Davoser Institute:<br />
Wissensstadt Davos<br />
Die Statuten der Wissensstadt Davos verraten es: «Der Verein will für die<br />
Davoser Institutionen aus den Bereichen Forschung, Medizin, Bildung und<br />
Tourismus, zusammen mit der Gemeinde Davos, eine gemeinsame Plattform<br />
schaffen, um die Davoser Forschungsinstitute in ihrer Anerkennung zu<br />
unterstützen und zu fördern.» Ist das nun eine Freizeitaufgabe für unterbeschäftigte<br />
Akademiker oder steckt mehr dahinter?<br />
Barbara Gassler<br />
Institute und Forschung. Für die meisten gehört<br />
das so selbstverständlich zu Davos wie Schnee<br />
und Wintersport. Den wenigsten ist bewusst,<br />
dass sich auch die wissenschaftliche Arbeit sich<br />
nicht von selbst erhält, dass auch sie sich in<br />
einem globalen Umfeld mit zunehmenden<br />
Zwängen bewegen und behaupten muss. Keine<br />
leichte Aufgabe für einzelne Forschungsstätten<br />
weit ab von jedem universitären Lehrbetrieb<br />
Reklame<br />
wand- und bodenbeläge ·<br />
natursteinarbeiten<br />
und grabsteine<br />
mattastrasse 60 · 7270 davos<br />
www.bianchi-co.ch Tel. 081 416 48 28<br />
bianchi-co@gmx.ch Fax 081 416 48 28<br />
Spinnelenweg 1A<br />
7260 Davos Dorf<br />
Mobile P. Adank: 079 445 48 05<br />
Mobile R. Barbaresi: 079 631 69 86<br />
pepiadank@bluewin.ch, www.pepi-adank.ch<br />
und akademischer Infrastruktur. Dass sich die<br />
verschiedenen Institute in Davos trotzdem seit<br />
Jahren behaupten können und sogar führend<br />
auf ihrem jeweiligen Spezialgebiet wurden,<br />
spricht für die Qualität dieser Organisationen.<br />
«Trotz dieses Erfolges, oder genauer, um ihn<br />
auch für die Zukunft sicherstellen zu können,<br />
müssen die Forschenden auch gemeinsam auftreten<br />
und ein Sprachrohr für ihre Interessen<br />
tapezieren<br />
dekorative Techniken<br />
DER FACHMANN<br />
FÜR<br />
IHREN GARTEN<br />
In dieser Serie werden die<br />
lokalen Institute und deren Ziele<br />
vorgestellt.<br />
Bisher erschienen:<br />
SIAF Ausgabe Nr. 3<br />
GRF Ausgabe Nr. 4<br />
PMOD Ausgabe Nr. 5<br />
Wissensstadt Davos Ausgabe Nr. 6<br />
haben», dachten sich zwölf visionäre Köpfe und<br />
gründeten 2004 die Wissensstadt Davos.<br />
Science Coffee<br />
��������������<br />
Seither ist der Name vielen zwar geläufig, was<br />
sich dahinter verbirgt, ist allerdings oft nicht so<br />
klar. Am häufigsten noch bringt man Wissensstadt<br />
Davos in Verbindung mit den von ihr lancierten<br />
und mit einiger Regelmässigkeit durch-<br />
Gartengestaltung /Gartenbau<br />
Demont & Co.<br />
Talstrasse 63 A, 7260 Davos Dorf<br />
Telefon 081 416 45 15<br />
Fax 081 416 32 62<br />
Natel 079 445 68 91<br />
E-Mail: tschoppgarten@bluewin.ch<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
MIT DEM FACHMANN<br />
ZUM<br />
GARTENPARADIES<br />
Herrliche Terrasse an verkehrsfreier Lage!<br />
Geöffnet Sa 17. Juli bis So 17. Oktober<br />
Mittwoch bis Sonntag ab 11:00 Uhr<br />
immer ganztags durchgehend<br />
warme Küche!<br />
Werni Seiler und Team freuen sich<br />
auf Ihren Besuch<br />
Tel. 081 413 58 18 - www.bolgenplaza.ch
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Davoser Institute 25<br />
geführten Anlässen. Am bekanntesten mag hier<br />
das «Science Coffee» (SC) sein. Das erste im<br />
November 2005 noch von der damaligen Leiterin<br />
der Wissensstadt Davos, Maria von Ballmoos,<br />
organisierte Science Coffee hatte zum<br />
Thema «Das Zauberbergklima – Ist das Davoser<br />
Klima wirklich besonders?» Mit diesem alle<br />
Bevölkerungsschichten ansprechenden Thema<br />
sollte eine Diskussion zwischen der Wissenschaft<br />
und der Öffentlichkeit begonnen und das<br />
gegenseitige Verständnis gefördert werden.<br />
Seither werden Science Coffees in Davos zu<br />
verschiedenen Themen mit grossem Erfolg<br />
durchgeführt. Das nächste Mal übrigens am<br />
2. Juli zum Thema «Waldnutzung in Graubünden<br />
– früher und morgen», begleitet von einer<br />
Exkursion zu «Waldbewirtschaftung und Ökologie<br />
in Davos» entlang der neuen Forststrasse<br />
auf den Büelenberg am 3. Juli <strong>2010</strong>.<br />
«Campus Davos»<br />
Andere Veranstaltungen der Wissensstadt Davos<br />
richten sich nicht in erster Linie an das einheimische<br />
Publikum, sondern generell an Interessierte<br />
aus verschiedenen Fachgebieten aus<br />
der Schweiz und dem Ausland. Unter dem Oberbegriff<br />
«Campus Davos» soll Davos als Ort des<br />
lebenslangen Lernens und Studierens etabliert<br />
werden. Eine der Initiativen waren die in Zusammenarbeit<br />
mit den Volkshochschulen beider<br />
Basel organisierten <strong>Sommer</strong>Unis, eine<br />
andere die dieses Jahr zum dritten Mal stattfindende<br />
Offene Akademie Davos OAD. Als Kollaborationspartner<br />
hatte man dazu die Universitätsklinik<br />
Köln gewonnen, Teilnehmer sind<br />
Studierende und Doktorierende aus verschiedenen<br />
Fachdisziplinen, die in einer intensiven<br />
Britte Allgöwer leitet die Geschichte<br />
der Wissensstadt Davos seit 2006.<br />
Erfolgreiches Science Coffee: Roger Lauener, Reto Crameri, Thomas Rothe und Urs<br />
Gredig diskutierten über die Luftverschmutzung. Fotos Barbara Gassler<br />
Studienwoche zu einem aktuellen Thema zusammenarbeiten.<br />
Dieses Jahr übrigens wird<br />
man sich den Zusammenhängen zwischen Klimawandel<br />
und Gesundheit widmen. Wie schon<br />
früher kann man dabei bei den Referenten teilweise<br />
auf in Davos schon präsentes Fachwissen<br />
zurückgreifen und so die lokalen Institute miteinbinden.<br />
Wissenschaftlicher Austausch<br />
Kongresse und Tagungen nach Davos einzuladen,<br />
ist ebenfalls ein Gebiet, auf dem sich die<br />
Wissensstadt Davos in Zusammenarbeit mit<br />
den in Davos tätigen Forschungsanstalten immer<br />
wieder auszeichnet. Vielleicht noch in Erinnerung<br />
ist der «International Snow Science<br />
Workshop» vom vergangenen September. Kongressakquisition<br />
und -organisation soll allerdings<br />
nicht eine Hauptaufgabe der Wissensstadt<br />
sein. Vielmehr ist es<br />
das Ziel, Grundsteine zu legen,<br />
um später verselbstständigte<br />
Anlässe mit enger<br />
Bindung an Davos zu<br />
haben. Unmittelbare Nutzniesser sind die Davoser<br />
Institute, denn in der akademischen Welt<br />
ist nichts so wichtig wie die Vernetzung mit anderen<br />
Forschenden. Und welch bessere Gelegenheit<br />
dazu gibt es als einen Kongress, der all<br />
die Mitstreiter auf einem Fachgebiet praktisch<br />
vor die Haustüre bringt und gleichzeitig Gelegenheit<br />
bietet, das eigene Angebot vorteilhaft<br />
zu präsentieren?<br />
Beachtliche Wertschöpfung<br />
Doch auch der Tourismusort Davos profitiert<br />
von den Aktivitäten der Wissensstadt Davos, die<br />
seit September 2006 von Britta Allgöwer gelei-<br />
«Campus Davos» –<br />
für lebenslanges<br />
Lernen und Forschen<br />
tet wird. Im Jahresbericht 2009 sind dazu einige<br />
interessante Zahlen nachzulesen. So wurden<br />
seit 2005 durch Aktivitäten der Wissensstadt<br />
Davos 6319 Logiernächte generiert. Geht man<br />
davon aus, dass mit jeder dieser Logiernächte<br />
rund 200 Franken Einnahmen verbunden sind,<br />
bekommt man gut 1,1 Millionen Franken, die<br />
direkt in die Wertschöpfungskette von Davos<br />
fliessen. Nicht beziffert ist dabei der immaterielle<br />
Erfolg in Sinne einer Stärkung der Marke<br />
Davos und natürlich der Austausch mit den lokalen<br />
Forschungsstätten.<br />
Politische Aufgaben<br />
Ob all dieser Aktivitäten sollte aber eine ganz<br />
wichtige Aufgabe der Wissensstadt Davos nicht<br />
vergessen gehen. Als gemeinsames Sprachrohr<br />
vertritt sie die verschiedenen Davoser Institute<br />
gegen aussen. Speziell in der Politik ist es ihr<br />
Ziel, Forschung und Bildung<br />
als Standbein auch auf kantonaler<br />
Ebene zu verankern und<br />
erzielte mit ihrer Lobbyarbeit<br />
schon einige wichtige Erfolge.<br />
So ist man bei der Bündner Regierung<br />
gegenwärtig dabei, eine alte Forderung der<br />
Forschenden zu verwirklichen und arbeitet an<br />
der Entwicklung eines Hochschulgesetzes für<br />
den Kanton Graubünden. Trotzdem geht die<br />
Verbindung zum lokalen Politgeschehen nicht<br />
verloren. So verfolgt Wissensstadt Davos gegenwärtig<br />
aktiv das Projekt «MountEnergy»,<br />
das direkt aus dem im Leitbild von Davos verankerten<br />
Ziel entspringt, bis ins Jahr 2036 energieunabhängig<br />
zu werden. «MountEnergy« will<br />
Wegbereiter dieses Prozesses sein und verfolgt<br />
aktiv die Entwicklung neuer Energiemodelle<br />
aus regional vorhandenen Ressourcen. �
26 Unterhaltung<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Wie kommt Eva<br />
zu ihrem Eis?<br />
<strong>Sommer</strong>witze<br />
«Baden ist hier verboten!», sagt der Polizist einer jungen Frau.<br />
«Warum haben Sie das nicht gesagt, bevor ich mich ausgezogen habe?»<br />
– «Ausziehen ist ja nicht verboten.»<br />
Reklame<br />
Shop & more<br />
Bar Shop & more<br />
Bündnerspezialitäten kauft man<br />
in der Rössli Bar<br />
• Monsteiner Teigwaren •<br />
Zizerser Konfi • Hirschsalsiz<br />
Rössli Bar • Landstrasse 184<br />
7250 Klosters<br />
�<br />
Tobias Rütten/Medoc<br />
«Kommst du mit ins Hallenbad?»,<br />
wird Fritzchen von seinen Kollegen<br />
gefragt. «Darf nicht», sagt Fritzchen,<br />
«ich habe dort Hausverbot!» –<br />
«Im Hallenbad? Wie geht denn so<br />
was?» – «Hab ins Becken gepinkelt.»<br />
– «Das machen doch andere<br />
auch!» – «Ja, schon. Aber nicht vom<br />
Zehnmeterbrett.»<br />
Der alte, brutale, Piratenkapitän ist<br />
mit seiner Mannschaft auf See und<br />
hört, wie einer seiner Seeräuber zu<br />
einem anderen sagt, dass er den<br />
Fussboden links schrubben soll.<br />
Darauf brüllt der Piratenkapitän:<br />
Sudoku<br />
Jede Zeile, jede Spalte und jedes Teilquadrat muss die Ziffern von Eins bis<br />
Neun enthalten, natürlich immer nur je ein Mal.<br />
2 1 8 6<br />
1 3 5<br />
9 5<br />
6 1 9 2 7<br />
1 6 5 2 4<br />
3 9<br />
7 8 3<br />
9 4 8 7<br />
«Wir sind hier auf einem Schiff, und das heisst hier nicht links, sondern<br />
backbord, und es heisst auch nicht Fussboden, sondern Deck, und wenn ihr<br />
euch das nicht endlich mal merkt, dann werfe ich euch durch das kleine,<br />
runde Fenster da hinten!»<br />
Sturzbetrunken wankt der dorfbekannte Vagabund Huber an der Kirche<br />
vorbei über die Strasse. Da begegnet ihm der Dorfpfarrer , der ihn zuerst<br />
missbilligend mustert und dann kopfschüttelnd meint: «Wieder mal betrunken!»<br />
Huber strahlt: «Ich auch, Hochwürden, ich auch!»<br />
Telefonieren zwei Informatiker: «Na, wie ist das Wetter bei dir?» – «Caps<br />
Lock.» – «Verstehe ich nicht.» – «Shift ohne Ende!»<br />
Ein schwarz gekleideter Mann klopft an die Himmelstür. Petrus öffnet und<br />
fragt: «Warst du jemals ungerecht?» – «Nun ja», antwortet der Mann etwas<br />
befangen, «ich war Fussball-Schiedsrichter an der WM», meint der<br />
Mann, «einmal bei einem Spiel, Argentinien gegen Italien, habe ich Italien<br />
einen Elfmeter zugesprochen. Das war falsch.» – «Wie lange ist denn das<br />
her?» – «Etwa 30 Sekunden!»<br />
Was ist der Unterschied zwischen einem Bankräuber und einem Fussballer?<br />
Der Bankräuber sagt: «Geld her, oder ich schiesse!» Der Fussballstar<br />
hingegen meint: «Geld her, oder ich schiesse nicht!» �
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Branchenverzeichnis 27<br />
Branchenverzeichnis Davos / Klosters<br />
Banken<br />
Tel. 081 410 62 20<br />
Betreutes Wohnen / Pflege<br />
D I E N E U E W O H N F O R M<br />
Boutiquen und Mode<br />
Women, Men & Kids<br />
Coiffeurgeschäfte<br />
Coiffure<br />
�������<br />
Damen und Herren<br />
Die Bank,<br />
mit der Sie sprechen können<br />
Agentur Davos-Dorf<br />
Promenade 154, 7260 Davos Dorf<br />
Tel. +41 58 855 43 50 - www.bps-suisse.ch<br />
Mittelprättigau-Davos<br />
Promenade 57<br />
7270 Davos Platz<br />
Fax 081 410 62 21<br />
www.raiffeisen.ch / mittelpraettigau-davos<br />
Begleitetes Wohnen –<br />
als WG-Bewohner,<br />
Feriengast oder<br />
in Kurzzeitpflege<br />
B & B<br />
Promenade 63 | Davos Platz<br />
T 081 413 20 92<br />
���������<br />
Promenade 77 | Davos Platz<br />
T 081 413 07 07<br />
Weitere Informationen und Beratung:<br />
+41 78 654 86 26<br />
senioren-wg-davos@gmx.ch<br />
CALIDA Store Davos<br />
Promenade 63, 7270 Davos Platz<br />
Tel. 081 413 35 05<br />
Promenade 114<br />
7270 7270 Davos Platz<br />
Tel. 081 420 60 60<br />
Tel. 081 420 60 60<br />
Fax 081 420 60 61<br />
Fax 081 420 60 61<br />
Women, Men & Kids<br />
Ursi Bamert<br />
Haus Bahnhofplatz<br />
7250 Klosters<br />
Tel. 081 422 12 91<br />
Computer-Support<br />
u l t i m a I T . c h<br />
Druckerei<br />
Beratung, Gestaltung, Druck und Internet-Dienstleistungen<br />
Druck und Verlag der «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung»<br />
081 415 81 81 T – Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz<br />
081 415 81 82 F – verkauf@budag.ch – www.budag.ch<br />
081 415 81 49 T – Abonnentenverwaltung «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung»<br />
081 415 81 71 T – Redaktion «Davoser Zeitung»<br />
081 415 81 72 F – davoserzeitung@budag.ch<br />
081 422 13 15 T – Redaktion «Klosterser Zeitung», Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters<br />
081 422 49 48 F – klosterserzeitung@budag.ch<br />
081 415 81 91 T – Davoser Inserate-Service<br />
für Inserate in der «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung» sowie<br />
in allen anderen Zeitungen und Zeitschriften im In- und Ausland<br />
081 415 81 92 F – dis@budag.ch<br />
Elektrizitätswerk<br />
����������������<br />
Ferienwohnungen<br />
Foto + Verlag<br />
IT & IT SUPPORT<br />
DIGITALE MEDIEN<br />
Computer & Software: Verkauf, Installation und Beratung...<br />
Tel 079 323 52 02 / Notfall 079 385 94 94<br />
www.ultima IT.ch / djh@ultima IT.ch<br />
Gesundheits-Zentren<br />
EWD<br />
Elektrizitätswerk Davos AG | Talstrasse 35 | 7270 Davos Platz<br />
Tel. 081 415 38 00 | Fax 081 415 38 01 | info@ewd.ch | www.ewd.ch<br />
24-Stunden-Service (ausserhalb Bürozeiten/Tel. 081 413 10 80)<br />
Compagnoni Ferienwohnungen GmbH<br />
Der Ferienwohnungs-Verwalter/-Vermieter<br />
www.ferienwohnungen-davos.ch<br />
online buchen<br />
Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz<br />
Ein Verlag der Buchdruckerei Davos AG<br />
T 081 415 81 81, F 081 415 81 82<br />
verkauf@budag.ch, www.budag.ch,<br />
www.fluelaverlag.ch<br />
Dipl. Lymphdrainagetherapeutin l Dipl. Masseurin l Krankenschwester FASRK<br />
Jolanda Caspar-Dachauer<br />
Diverse Massage-Wellness-Angebote<br />
Ganzheitskosmetik nach der Methode GERTRAUD-GRUBER Gesicht, Hals, Dekolleté<br />
Promenade 109, 7270 Davos Platz, Mobile 078 848 20 09<br />
www.emindex.ch/jolanda.caspar l jolanda.caspar@bluewin.ch<br />
Fortsetzung auf nächster Seite
28 Branchenverzeichnis<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Gesundheits-Zentren<br />
Ruth Egli, Naturheilpraktikerin NVS<br />
Gesundheitspraxis<br />
Health Center<br />
Bahnhofstrasse 6, 7250 Klosters Platz, 079 420 49 40<br />
www.gesundheitspraxis-klosters.ch<br />
Systemische Beratungen, Fussreflex- & Akupunkturmassage, Wirbelsäulentherapie, Prof. Fusspflege<br />
Gipsergeschäfte<br />
AUSSENISOLATIONEN<br />
GIPSERARBEITEN<br />
CHEMINÉEBAU<br />
UMBAUARBEITEN<br />
Hallenbad und Wellness<br />
Haushalte<br />
Natel 079 681 58 29 Fax 081 416 77 36<br />
Davos und Klosters<br />
Verkauf und Service an Hotels, Gewerbe, Private<br />
Helikopterrundflüge / Transporte<br />
Immobilien<br />
Charlotte Zgraggen<br />
Massage- und Gesundheitspraxis<br />
Gesundheitsvorsorge am Arbeitsplatz<br />
Promenade 94, Kongresshotel, 7270 Davos Platz<br />
079 319 68 88, 081 417 11 22, www.bodyandsoul.ch<br />
HEINZ ADANK GmbH<br />
Goristrasse 3A • 7260 Davos Dorf<br />
Tel. 081 416 57 58 • Fax 081 416 58 01<br />
www.heinzadank.ch • E-Mail: info@heinzadank.ch<br />
Aktuelles und mehr Infos unter: www.eau-la-la.ch<br />
info@eau-la-la.ch<br />
Tel. 081 413 64 63<br />
Promenade 90<br />
7270 Davos Platz<br />
Kühlanlagen<br />
Haushaltapparate<br />
Geschirrspüler<br />
Reparaturservice<br />
Grossküchenapparate<br />
Helikoptertransporte l Fax 081 851 18 19 l info@helibernina.ch<br />
Tel. 081 851 18 18<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
LEMM SCHMIDT AG<br />
Promenade 57<br />
CH-7270 Davos Platz<br />
www.7270.ch<br />
Telefon 081 410 66 66<br />
Treuhand<br />
Revisionen<br />
Immobilien<br />
Inserate-Service<br />
Verlag Buchdruckerei Davos AG<br />
Für Inserate in der «Davoser Zeitung»<br />
und «Klosterser Zeitung» sowie in allen<br />
anderen Zeitungen und Zeitschriften im<br />
In- und Ausland, Werbe- und Mediaberatung<br />
Käse- und Milchspezialitäten<br />
Kino<br />
Küchen- und Innenausbau<br />
Kühlanlagen<br />
Natel 079 681 58 29 Fax 081 416 77 36<br />
Davos und Klosters<br />
Verkauf und Service an Hotels, Gewerbe, Private<br />
Osteopathie<br />
Papeterie<br />
D A V O S<br />
GmbH<br />
Promenade 60, Postfach,<br />
7270 Davos Platz<br />
T 081 415 81 91<br />
F 081 415 81 92<br />
dis@budag.ch<br />
www.budag.ch<br />
Gourmet Käch GmbH<br />
Käse- und Milchspezialitäten<br />
Talstrasse 33 � 7270 Davos Platz<br />
Tel. 081 413 08 50 � Fax 081 413 08 52<br />
gourmetkaech@bluewin.ch<br />
KINO ARKADEN<br />
Telefon 081 413 15 43 oder 081 416 10 30 I www.kino-arkaden.ch<br />
����������<br />
Kühlanlagen<br />
Haushaltapparate<br />
Geschirrspüler<br />
Reparaturservice<br />
Grossküchenapparate<br />
����������� ���������������������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
Promenade 63 (Hotel Europe)<br />
7270 Davos Platz<br />
Tel. 081 413 63 62<br />
Fax 081 413 64 08<br />
www.pfeiffer-chur.ch
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Branchenverzeichnis 29<br />
Parkettreinigung<br />
Mühle, Landasserstr. 46a, 7277 Davos Glaris<br />
Tel. 081 413 88 22<br />
Fax 081 413 88 23<br />
Natel 079 488 70 78, fixfix@bluewin.ch<br />
Pizza-Kurier<br />
Plattenbeläge und Natursteinarbeiten<br />
Reinigungsunternehmen<br />
Restaurants<br />
���������������������<br />
Himmlisch gut!<br />
�<br />
Plattenbeläge<br />
Cheminéebau<br />
Ofenbau<br />
Pizzakurier & Take-Away<br />
081 413 51 01<br />
www.pizza-heaven.ch<br />
������ ��� ����������� ��������� �<br />
��������� ��� ���������� ������<br />
Parkettarbeiten • Innenausbau<br />
Umbauten • Dachkonstruktionen<br />
Treppenbau • Konstruktionsplanungen<br />
Tiefenreinigung von Holz und Parkett<br />
Schöne Parkett-Ausstellung mit Direktverkauf<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Samstag<br />
11.00 – 13.00 Uhr<br />
17.00 – 22.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
17.00 – 22.00 Uhr<br />
����� � ���������� ���������� �� ������� �����������<br />
� ������� �� �� � ������� �� �� ����������������������<br />
Hofstrasse 4<br />
7270 Davos Platz<br />
Tel. 081 410 01 11<br />
Fax 081 410 01 15<br />
Mobile 079 610 59 27<br />
GEBÄUDEREINIGUNGEN<br />
Talstrasse 59 A, 7260 Davos Dorf<br />
Mobile 079 670 94 54<br />
Telefon 081 420 04 15<br />
www.islen.ch Telefon 081 413 13 10<br />
gasthaus@islen.ch<br />
Otto & Cathrin Fontana<br />
Bahnhofplatz<br />
7260 Davos Dorf<br />
Tel. 081 416 51 80<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
Schreinerei<br />
Mühle, Landasserstr. 46a, 7277 Davos Glaris<br />
Tel. 081 413 88 22<br />
Fax 081 413 88 23<br />
Natel 079 488 70 78, fixfix@bluewin.ch<br />
Softwarelösungen<br />
Sport und Mode<br />
Taxi<br />
Trekking<br />
Lama-Trekking<br />
Mit den Lamas die Natur geniessen auf<br />
lastfreien Wanderungen in unserer<br />
schönen Bergwelt im <strong>Sommer</strong> wie im Winter.<br />
Auch Ferienwohnungen zu vermieten<br />
www.arvenhof.ch, 079 707 00 87<br />
Treuhandbüro<br />
ganzjährig geöffnet<br />
Fam. J. Biäsch-Conrad, 7272 Davos Sertig<br />
Tel. +41 (0)81 410 60 30<br />
Fax +41 (0)81 410 60 35<br />
walserhuus@swissonline.ch<br />
www.walserhuus.ch<br />
Regula Lenz, 7272 Davos Sertig<br />
Tel. +41 (0)81 413 25 85<br />
Fax +41 (0)81 413 25 86<br />
restaurant@muehle-sertig.ch<br />
www.muehle-sertig.ch<br />
Parkettarbeiten • Innenausbau<br />
Umbauten • Dachkonstruktionen<br />
Treppenbau • Konstruktionsplanungen<br />
Tiefenreinigung von Holz und Parkett<br />
Schöne Parkett-Ausstellung mit Direktverkauf<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Schulung<br />
Support<br />
Kessler KMU Software GmbH<br />
Risweg 9<br />
7252 Klosters Dorf<br />
Telefon 081 422 50 33<br />
www.kessler-kmusoftware.ch<br />
info@kessler-kmusoftware.ch<br />
Albeina Sport AG, Landstr. 26, 7252 Klosters Dorf<br />
Telefon 081 422 39 59, www.albeina-sport.ch<br />
Angerer Sport Davos Promenade 50 7270 Davos Platz<br />
Angerer Sport St. Moritz Via Maistra 2 7500 St. Moritz<br />
Peak Performance Davos Promenade 55 7270 Davos Platz<br />
– Tag- und Nachtservice<br />
– Gross- und Kleintaxi<br />
– Limousinenservice<br />
Tel. 081 416 73 73 · 079 416 73 73<br />
Fax 081 416 73 74 · www.angelostaxi.ch · angelostaxi@bluewin.ch<br />
LEMM SCHMIDT AG<br />
Promenade 57<br />
CH-7270 Davos Platz<br />
www.7270.ch<br />
Telefon 081 410 66 66<br />
Treuhand<br />
Revisionen<br />
Immobilien
30 Branchenverzeichnis<br />
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong><br />
Wein- und Getränkehandlungen<br />
Weine und Spirituosen<br />
Seehornstrasse 13, 7260 Davos Dorf<br />
Tel. 081 410 16 16, Fax 081 410 16 10<br />
info@kindschi.ch, www.kindschi.ch<br />
Zeitungen<br />
Wir erwarten Sie jederzeit<br />
gerne in GODY’S WINE-SHOP!<br />
Doggilochstrasse 126 Tel. 081 422 12 38 / 39 Fax 081 422 12 18<br />
081 415 81 81<br />
Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz<br />
Lokalzeitung für die Landschaft Davos<br />
Druck und Verlag: Buchdruckerei Davos AG<br />
T – davoserzeitung@budag.ch – www.budag.ch<br />
081 415 81 49 T – Abonnentenverwaltung «Davoser Zeitung» und «Klosterser Zeitung»<br />
081 415 81 82 F – Verlag, Druckerei und Abonnentenverwaltung<br />
081 415 81 71 T – Redaktion<br />
081 415 81 72 F – Redaktion<br />
Lokalzeitung für die Gemeinde Klosters-Serneus<br />
Druck und Verlag Buchdruckerei Davos AG<br />
Lokalzeitung für die Prättigauer Gemeinden<br />
Druck und Verlag Buchdruckerei Davos AG<br />
Gotschnastrasse 14<br />
Postfach<br />
7250 Klosters<br />
T 081 422 13 15<br />
F 081 422 49 48<br />
klosterserzeitung@budag.ch<br />
www.budag.ch<br />
Gotschnastrasse 14<br />
Postfach<br />
7250 Klosters<br />
T 081 422 13 15<br />
F 081 422 49 48<br />
praettigauerpost@budag.ch<br />
www.praettigauerpost.ch<br />
<strong>Sommer</strong>ferien – auch fürs Braunvieh, hier hinter Monbiel. Foto Rolf Canal<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
Ambulanz Sanitätsnotruf 144<br />
Apotheken Davos Amavita-Apotheke, Flüela 058 851 32 25<br />
Amavita-Apotheke, Kongress 058 851 32 07<br />
Apotheken Klosters Vereina-Apotheke, Klosters 081 422 43 33<br />
Helios-Apotheke, Klosters 081 422 16 84<br />
Rega Rettungshelikopter 1414<br />
Spitäler Spital Davos 081 414 88 88<br />
Regionalspital Prättigau, Schiers 081 308 08 08<br />
Kantonsspital Graubünden, Chur 081 256 61 11<br />
Vergiftungen 145<br />
Zahnarzt Notfalldienst 144<br />
Feuerwehr 118<br />
Polizei Notfälle 117<br />
Kantonspolizei Davos 081 414 05 50<br />
Ortspolizei Landschaft Davos 081 414 33 11<br />
Kantonspolizei Klosters 081 410 23 50<br />
Gemeindepolizei Klosters 081 423 36 80<br />
Beratungen Anonyme Alkoholiker 0848 848 885<br />
Die Dargebotene Hand 143<br />
Elternnotruf 061 261 10 60<br />
Telefonhilfe f. Kinder und Jugendl. 147<br />
Frauenhaus GR, Chur 081 252 38 02<br />
Ärzte Allgemein Dr. med. Buol Christian, Promenade 41 081 413 12 43<br />
Davos Dr. med. Flury Peter, Promenade 33A 081 413 71 28<br />
Dr. med. Gehring H.J., Promenade 41 081 413 12 43<br />
Dr. med. Näser Michael, Hertistr. 1 081 416 55 20<br />
Dr. med. Stocker Rico, Bahnhofstr. 15 081 416 61 62<br />
Dr. med. Ulrich Beate, Promenade 33A 081 413 71 28<br />
Ärzte Allgemein Dr. med. Bizer Christian, Monbielerstr. 14 081 422 33 00<br />
Klosters Dr. med. Egger Jörg, Landstr. 174 081 410 25 25<br />
Dr. med. Egger Peter A., Landstr. 174 081 410 25 25<br />
Dr. med. Kamber Markus, Landstr. 181 081 422 20 20<br />
Dr. med. Rohrer Wolfgang, Bahnhofstr. 10 081 422 13 28<br />
Ärzte<br />
Frauenkrankheiten Dr. med. Tränkner Florian, 081 420 04 04<br />
Klosters + Davos Promenade 4, Davos<br />
Ärzte Kinder und Dr. med. Lauener Roger P., 081 417 44 44<br />
Jugendmedizin Davos Wolfgang<br />
Klosters + Davos Dagmar Schmitt, Fachärztin für 081 414 88 88<br />
Kinder- und Jugendmedizin, Davos Platz<br />
Tierarzt Klosters Dr. med. vet. Valär Georg<br />
Landstr. 86, Klosters<br />
081 422 32 64<br />
Fundbüro Davos Platz 081 414 33 10<br />
Kehrichtabfuhr Davos Platz 081 413 62 12<br />
Verwaltung Davos Rathaus Davos Platz 081 414 31 11<br />
Verwaltung Klosters Rathaus Platz, Klosters 081 423 36 00<br />
Angaben ohne Gewähr<br />
Bartlis Senf<br />
Als ich letzthin in einer Spunte im Vorarlbergischen war, dachte<br />
ich, ich könnte etwas Luschtiges verzählen, weil um die Stimmung<br />
ein Bitzi anzuheben. «Will jemand einen Öschterreicher-<br />
Witz hören?», habe ich gefragt. Da kommt einer auf mich zu und<br />
sagt: «Bartli, pass auf, ich bin der Tiroler Schwergewichtsmeister<br />
im Boxen, der fetzige Kärli da am Tisch ist der Tiroler Karatemeister,<br />
neben ihm sitzen der Bürgermeister, der Pfarrer<br />
und der Polizeichef. Willst du immer noch einen Öschterreicher-Witz<br />
erzählen?» Da habe ich gestöhnt: «Nein,<br />
nein, ich habe nämlich keine Luscht, ihn fünf Mal zu<br />
erklären.»
d k MAGAZIN <strong>Sommer</strong> <strong>2010</strong> Vorschau 31<br />
Vorschau Herbst <strong>2010</strong><br />
Das nächste dk MAGAZIN erscheint am Freitag, 10. September.<br />
Darin berichten wir für Sie über:<br />
Knickerbocker und GoreTex<br />
Kaum zu glauben, aber Wandern ist wieder<br />
trendy! Ob mit Knickerbocker auf alten Säumerwegen<br />
oder mit High-Tech-Ausrüstung über alle<br />
Berge – wir zeigen Ihnen, wos langgeht!<br />
Gaumenfreuden<br />
Kaum eine Region verfügt über eine derart konzentrierte<br />
Anzahl ausgesuchter Speiserestaurants.<br />
Wir stellen Ihnen die besten davon vor.<br />
Bündner Jagd<br />
Ob Hoch- oder Niederjagd, Hirschwurst oder<br />
Rehrücken – die Jagd lässt weder Jäger/-innen<br />
noch Gourmets kalt. Wir erklären Ihnen, was<br />
Sie wissen müssen, um mitreden zu können.<br />
�<br />
Eine Beilage der Buchdruckerei Davos AG in der Davoser und Klosterser Zeitung und Prättigauer Post Nr.7<br />
MAGAZIN<br />
Herbst <strong>2010</strong><br />
Geheimtipps<br />
Knickerbocker und GoreTex<br />
Gaumenfreuden<br />
Bündner Jagd<br />
Geheimtipps<br />
Top Events<br />
Ihr Kontakt für Inserate und Informationen<br />
zu den nächsten Ausgaben des «dk MAGAZIN»:<br />
Davoser Inserate-Service<br />
Promenade 60, Postfach<br />
7270 Davos Platz<br />
T 081 415 81 91, F 081 415 81 92<br />
dis@budag.ch<br />
www.budag.ch<br />
Besenbeizli, landschaftliche Kleinode, Shopping-Träume<br />
oder Lädeli wie anno dazumal.<br />
Wir stellen Ihnen die geheimsten Geheimtipps<br />
der Region vor – wetten, dass auch für Sie ein<br />
paar Neuentdeckungen darunter sind?<br />
Dazu noch ...<br />
Die Top Events der Region, den Serviceteil mit<br />
allen wichtigen Telefonnummern, Unterhaltung<br />
und viel Weiteres mehr – lassen Sie sich überraschen.<br />
10. September <strong>2010</strong>, 18 000 Ex., ISSN 1663-5914, CHF 5.–, Foto: Rolf Canal<br />
Impressum<br />
Verleger:<br />
Hanspeter Lebrument<br />
Direktion: Hans Peter Stiffler<br />
Redaktion Davoser Zeitung:<br />
Therry Brunner (tb), Bernhard Camenisch (bca)<br />
Barbara Gassler (bg), Pascal Spalinger (ps)<br />
Promenade 60, Postfach, 7270 Davos Platz<br />
Telefon 081 415 81 71 / Fax 081 415 81 72<br />
E-Mail: davoserzeitung@budag.ch<br />
Auflage: 4536 Exemplare<br />
(WEMF-beglaubigt, Basis 2008/2009)<br />
Abonnementsdienst: Promenade 60, Postfach<br />
7270 Davos Platz, Telefon 081 415 81 49 / Fax 081 415 81 82<br />
www.budag.ch<br />
Redaktion Klosterser Zeitung:<br />
Johannes Haltiner (h), Coni Allemann (c)<br />
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters<br />
Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48<br />
E-Mail: klosterserzeitung@budag.ch<br />
Auflage: 2871 Exemplare<br />
WEMF-beglaubigt 2008/2009<br />
Abonnements und Inseratenannahme:<br />
«Klosterser Zeitung»<br />
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters<br />
Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48<br />
E-Mail: klosterserzeitung@budag.ch<br />
Redaktion Prättigauer Post:<br />
Johannes Haltiner (h), Coni Allemann (c)<br />
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters<br />
Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48<br />
E-Mail: praettigauerpost@budag.ch<br />
Auflage: 2810 Exemplare<br />
Abonnements und Inseratenannahme:<br />
«Prättigauer Post»<br />
Gotschnastrasse 14, 7250 Klosters<br />
Tel. 081 422 13 15, Fax 081 422 49 48<br />
E-Mail: praettigauerpost@budag.ch<br />
Verlag: Buchdruckerei Davos AG, Promenade 60<br />
7270 Davos Platz, Tel. 081 415 81 81, Fax 081 415 81 82<br />
E-Mail: verkauf@budag.ch<br />
Inseratenverwaltung: Für Inserate in der «Davoser Zeitung»,<br />
«Klosterser Zeitung» und «Prättigauer Post» und allen anderen<br />
Zeitungen und Zeitschriften im In- und Ausland: Davoser<br />
Inserate-Service, Promenade 60, Postfach<br />
7270 Davos Platz, Telefon 081 415 81 91, Fax 081 415 81 92<br />
E-Mail: dis@budag.ch<br />
Inseratenpreise gemäss aktueller Tarifdokumentation<br />
(beim Inserate-Service anfordern)<br />
Über unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw. wird keine<br />
Korrespondenz geführt.<br />
Alle Rechte vorbehalten. Alle in dieser Zeitung publizierten Texte<br />
dürfen nur mit Zustimmung der Redaktion ganz oder teilweise<br />
kopiert oder weiterverwendet werden. Die in dieser Zeitung<br />
publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch<br />
teilweise kopiert, bearbeitet oder anderweitig verwendet werden,<br />
sei dies in Print- oder elektronischen Medien, insbesondere in<br />
Online-Diensten (Internet), egal ob die Inserate für diesen Zweck<br />
bearbeitet wurden oder nicht. Bei Verletzungen dieses Verbots<br />
behält sich der Verlag rechtliche Schritte vor.<br />
Reklame<br />
Schreinerei –<br />
Küchenbau<br />
Schreinerei Gätzi<br />
Landstrasse 209<br />
CH-7250 Klosters<br />
Tel. 081 422 30 77<br />
Fax 081 422 35 55<br />
www.schreinerei-gaetzi.ch
Change language