(3,90 MB) - .PDF - Hansbergland

AHORN | AUBERG | HASLACH | HELFENBERG | HERZOGSDORF |
NIEDERWALDKIRCHEN | ST. JOHANN | ST. PETER | ST. STEFAN | ST. ULRICH | ST. VEIT
Zugestellt durch Post.at!
www.hansbergland.at
Ausgabe Nr. 18, Mai 2011

2
Vorwort
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
des HansBergLandes !
Wie Sie wahrscheinlich den Medien
bereits entnommen haben, steht in
unserer Region ein Obmannwechsel
bevor. Ich habe mich nach rund
zehnjähriger Tätigkeit dazu entschlossen,
mit Ende 2011 die Funktion
des Obmannes zurückzulegen.
Ein geordneter Übergang ist somit
bis zur nächsten Generalversammlung
Anfang 2012 möglich. Als Stellvertreter
stehe ich auch weiterhin zur
Verfügung. Gerald Mayrhofer wurde
Inhalt:
Vorwort Obmann Stürmer Seite 2
Bioregion Mühlviertel Seite 3
Bio: Genuss, der wirkt Seite 4
Weltagrarbericht Seite 5
BOKU-Exkursion in BioRegion Seite 6
Regionale Schuljausenbox Seite 6-7
Mühlviertler Ressourcenplan Seite 8
Globale Fairness im HansBergLand Seite 9-11
Webkurs Seite 12
Mountainbike Region Granitland Seite 14
Saubere Landschaft Seite 16-17
Diplomarbeit über HansBergLand Seite 17
Hopfenbau in anderen Ländern Seite 18-19
Kultursommer Piberstein Seite 20
Technische Fachschule Haslach Seite 20-21
in der letzten Generalversammlung
zum Obmannstellvertreter bzw. zum
Obmann ab 2012 gewählt. Mit sehr
viel Freude und Ehrgeiz habe ich
mich für unser HansBergLand bemüht.
Ich wünsche dem künftigen
Obmann ebenso viel Spaß an dieser
Arbeit.
Das HansBergLand braucht volle Energie
und Tatendrang, damit wir auch
in Zukunft als sehr kleine Region erfolgreich
sind. Zunehmens wichtiger
wird die Kooperation aller sieben Regionen
des Mühlviertels. Hier ist das
Projekt „Die Bioregion Mühlviertel“
eine große Chance für uns. Das Thema
Energie, mit dem bereits fertigen
Ressourcenplan als Planungsinstrument,
stellt an uns die Herausforderung
möglichst energieunabhängig zu
werden. Dies wird zunehmend mehr
ein Entscheidungskriterium für Betriebsansiedelung.
Ein gutes Netzwerk im Mühlviertel
in dem jede Region und jede Ge-
Bgm. Albert Stürmer
Obmann
Mai 2011
meinde ihre Identität behält und sich
entfalten kann bringt uns einen großen
Vorsprung.
Bewusstsein für unseren Lebensraum
zu schaffen wird immer wichtiger.
Die Gefahr der Abwanderung in die
Stadtzentren ist vorprognostiziert.
Jetzt liegt es an uns, mit unserer Jugend
attraktive Angebote zu entwickeln,
sodass sich diese für ein Leben
im HansBergLand entscheiden.
Theater in der Kulturfabrik Seite 22
Berichte Helfenberg Seite 23
Albatros Engineering GmbH Seite 24-25
Kulturelles Erbe. Gestalte Zukunft Seite 26
Gesundheits-Pflege-Praxis Seite 27
Waldtheater Niederwaldkirchen Seite 28
Faszination Himmelszelt Seite 29
Berichte St. Peter Seite 30
Gesundheitsförderungspreisträger Seite 31
Berichte St. Peter Seite 32
Kinderchorwoche St. Ulrich Seite 33
Bezirksschitag Volksschulen Seite 33
Neuer Naturbadeteich St. Veit Seite 34
Fotowettbewerb Seite 35
Veranstaltungskalender Seite 36
Impressum
Herausgeber: Verein HansBergLand, 4172 St. Johann am Wimberg 9, Tel.: 07217/20605, e-mail: info@hansbergland.at, www.hansbergland.at
Layout: Elisabeth Pichler
Redaktion: Ingeborg Gahleitner, Margit Weigl, Cornelia Mittermayr, Margit Atzmüller, Melitta Drachsler, Margit Hofer,
Hildegard Ameseder, Maria Mitter, Nicole Schaubmair, Renate Ehrenmüller, Elisabeth Pichler
Druck: Druckerei Rohrbach

Mai 2011 Regional
Erste Umsetzungsprojekte
im kommenden Jahr
Das erarbeitete Entwicklungskonzept und die darin enthaltenen
Ziele zu verschiedenen Handlungsfeldern wurden
von der Projektträgergruppe beschlossen.
Jetzt geht es darum, die beschlossenen Ziele umzusetzen,
wobei eine verstärkte Kooperation mit Gastronomie und
Hotellerie angedacht ist. Der Trend, Bioprodukte zu konsumieren,
steigt stetig an, daher kann auch in der Gastronomie
eine derartige Ausrichtung
zukunftsweisend sein.
Die BioRegion Mühlviertel
bietet ausführliche Informationen
betreffend bio-
Zertifizierung, Auslobung
von Bioprodukten auf der
Speisekarte und zur Verfügbarkeit
von Bioprodukten
aus dem Mühlviertel. Interessierte
Gastronomen sind
herzlich eingeladen, sich
bei Daniel Breitenfellner,
Projektleiter der BioRegion
Mühlviertel, zu melden.
Im touristischen Bereich werden noch im heurigen Jahr
Angebote erstellt, die die BioRegion Mühlviertel für Gäste
interessant machen. Ein wichtiger Teil werden Angebote
für Gruppenreisen sein, die verschiedene Programmpunkte
die zum Thema BioRegion Mühlviertel passen,
beinhalten. Daneben soll aber auch für Individualreisende
und Tagesausflüge eine interessante Angebotspalette
erarbeitet und beworben werden. Inhaber bzw. Betreiber
von touristischen Zielen aller Art, die an einer Teilnahme
am Programm der BioRegion Mühlviertel interessiert
sind, sind ebenso eingeladen, sich bei Projektleiter Daniel
Breitenfellner zu melden. Es ist wichtig darauf hinzuweisen,
dass sich das Programm
nicht nur um den Bereich
Lebensmittel, sondern allgemein
um Themen, die zur
nachhaltigen Entwicklung
der Region Mühlviertel passen,
drehen wird.
Mit einem guten Angebot
in der Gastronomie wird die
BioRegion Mühlviertel für
Gäste erlebbar, was auch einen
positiven Effekt für den
gesamten Bio-Sektor bringt.
Kontakt:
BioRegion Mühlviertel
Mag. Daniel Breitenfellner, Projektleiter
4172 St. Johann am Wimberg 10
Tel: 07217 / 20 605 – 42, Mobil: 0664 / 13 59 406
Mail: office@bioregion-muehlviertel.at
Web: www.bioregion-muehlviertel.at
Beste Bio-Qualität aus der Region
Die neuen Bio-Einkaufsadressen machen Lust auf den
Einkauf bei Mühlviertler Bio-Betrieben
Die Bio-Bäuerinnen und Bio-Bauern
von BIO AUSTRIA erzeugen eine
große Palette köstlicher Produkte:
Brot und Backwaren, Bier, Moste
und andere edle Tropfen, Bio-Honig
und selbst gemachte Marmeladen,
Speck- und Wurstspezialitäten, Käse
in allen Varianten und vieles mehr.
In den neuen Einkaufsführern findet
man die Adressen von 226 regionalen
Bio-Anbietern. Sie enthalten
alle Bio-Betriebe, die ihre Produkte
Ab-Hof anbieten, außerdem Adressen
für Urlaub am Biobauernhof sowie
Gasthäuser, Buschenschanken und
die Bauernmärkte mit Bio-Angebot.
Aufgelistet sind auch gewerbliche
Partner, die Bio-Produkte erzeugen.
Wer Interesse an den druckfrischen
Bio-Einkaufsführern hat, meldet
sich bei BIO AUSTRIA unter
050/6902/1420 oder oberoesterreich@bio-austria.at.
Oder suchen Sie online nach den gewünschten
Produkten unter
www.biomaps.at
Wir sichern
beste Bio-Qualität aus Österreich.
Wir schützen
Klima und Umwelt.
Wir gestalten
lebenswerte Lebensräume.
Bio-Einkaufsführer
Mühlviertel
Auflage 2011
3

4
Regional
Bio: Genuss, der wirkt
Weltweite Studien zur Qualität biologischer Lebensmittel bestätigen:
Bio-Lebensmittel können einen positiven Beitrag
zur gesunden Ernährung leisten.
Bei der Produktion von biologischen Lebensmitteln
steht höchste Qualität im Vordergrund.
In der Praxis bedeutet das:
• kein Einsatz von chemischen Pfl anzenschutzmitteln
• natürliche Düngung
• kein Einsatz von Gentechnik
• Verzicht auf zahlreiche synthetische Zusatzstoffe bei
der Verarbeitung der Lebensmittel
• artgerechte Tierhaltung
• Fütterung mit biologischem Futter, das oft am eigenen
Hof erzeugt wird
Dadurch entsteht das Plus, das unverfälschte Natur zu
bieten hat.
Wer auf Geschmack Wert legt, ist mit Lebensmitteln aus
biologischer Landwirtschaft bestens bedient. Verschiedene
Obst- und Gemüsesorten enthalten tendenziell mehr
Vitamine und Mineralstoffe. Bio-Lebensmittel enthalten
bis zu 50% mehr sekundäre Pfl anzenstoffe. Milch und
Fleisch von biologisch gehaltenen Rindern haben eine
günstigere Zusammensetzung der Fettsäuren. Als
unbestritten gilt außerdem, dass Bio-Lebensmittel eine
deutlich geringere Schadstoffbelastung mit Pestiziden
und Schwermetallen aufweisen.
Die Gesundheit von Mensch und Umwelt geht Hand
in Hand. Vor allem durch den Verzicht auf chemischsynthetische
Pfl anzenschutzmittel und leicht lösliche
mineralische Dünger wird das Bodenleben in der Bio-
Landwirtschaft bestmöglich geschützt. Biobauern stehen
für Trinkwasserschutz, Klimaschutz und geringeren
Energie- und Ressourcenverbrauch sowie den Erhalt
der Artenvielfalt auf ihren Höfen.
Wo Bio drauf steht, ist auch Bio drin.
Bio-Lebensmittel sind von staatlich zugelassenen
Kontrollstellen durchgängig überprüft. Das muss auf
jedem Bio-Produkt ersichtlich sein: Bio-Produkte tragen
in jedem Fall eine Kontrollnummer,
z.B. AT – Bio – xxx und das EU-Bio-Logo
mit dem Hinweis auf das Erzeugerland.
Impressum: BIO AUSTRIA OÖ
Auf der Gugl 3
4020 Linz
050-6902-1420
www.bio-austria.at
Mai 2011
Foto: © kunstfotografi n.at

Mai 2011 Regional
Am 12. April war der Mitautor des
Weltagrarberichtes, Benedikt Härlin,
zu Gast an der SPES Zukunftsakademie
in Schlierbach. Elisabeth Pichler
und Daniel Breitenfellner nahmen
für die BioRegion Mühlviertel am
Workshop teil. Mit klaren Worten
und teils schockierenden Fakten präsentierte
Benedikt Härlin die Inhalte
des Berichtes.
Die Europäische Union importiert
derzeit agrarische Produkte, die auf
einer Fläche von 34,9 Millionen Hektar
in anderen Gebieten der Welt produziert
werden. In erster Linie (77 %)
sind es Futtermittel, die auf Flächen
in Südamerika, Afrika, etc. angebaut
werden. Diese Flächen fehlen bei der
Versorgung der Bevölkerung in diesen
Ländern. Damit trägt Europa aktiv
zum Hunger in anderen Teilen der
Welt bei.
Was der in den Industrieländern extrem
hohe Fleischkonsum bewirkt,
stellt Härlin ebenso klar: Bei der Veredelung
von Getreide zu tierischen
Produkten wie Fleisch oder Milch
gehen 56 % der Kalorien in der Lebensmittelkette
verloren. Die verlorenen
Kalorien könnten theoretisch
ungefähr 3,5 Milliarden Menschen
ernähren. „Um dem entgegenzuwirken
sollten Konsumenten in den In-
4.000
3.000
2.000
1.000
0
dustrieländern ihren Fleischkonsum
reduzieren und auf qualitativ hochwertiges
Fleisch, das regional produziert
wurde, zurückgreifen“, sagt
Härlin.
Die Anbaufläche, die Europa für sich
in anderen Ländern in Anspruch
nimmt, wird in den nächsten Jahren
und Jahrzehnten noch wesentlich
steigen. Grund dafür ist in erster
Linie die durch den hohen Ölpreis
wirtschaftlich immer interessanter
werdende Erzeugung von Energie auf
landwirtschaftlichen Flächen, die die
Europäische Union importieren will.
Ein wichtiger Punkt im Weltagrarbericht,
der für Österreich große Bedeutung
hat, ist die Agrarstruktur.
Härlin stellt klar, dass der Strukturwandel
hin zu immer größeren Betrieben
langfristig nicht das Ziel einer
europäischen Agrarpolitik sein kann.
Leider geht der weltweite Trend derzeit
in diese Richtung. In Europa
bewirtschaftet der durchschnittliche
landwirtschaftliche Betrieb 27 ha, in
Nordamerika sind es 121 ha Fläche.
„Es ist ein Irrglaube, dass ein Betrieb
umso effizienter arbeitet, je größer
er ist“, sagt Härlin zum Strukturwandel.
„Die großen Riesen werden
die gesunden Zwerge am Ende der
56% Verluste in der Lebensmittelkette
Ernte essbarer
Feldfrüchte
4.600 kcal
4.000 kcal
Verlust
bei Ernte
2.800 kcal
Verfügbar
für den
häuslichen
Tier-
Verbrauch
fütterung
2.000 kcal
Distributions-
Verluste
und
Abfall
Feld Haushalt
Quelle: UNEP, The Environmental Food Crisis, 2009 Design: Hugo Ahlenius, Nordpil
Handel, Restaurants und Privathaushalten einfach weggeworfen werden, sind
Bild: OÖN/lehn
Dummheit auffressen“, sagt er weiter.
In Polen etc. drohen derzeit tatsächlich
die Kolchosen, die sich in Zeiten
des Sozialismus nicht richtig durchsetzen
konnten, die bäuerliche Landwirtschaft
plattzufahren.
„Betrachtet man diese Entwicklungen,
ist es allerhöchste Zeit, sich
dagegen aufzulehnen und aktiv entgegenzusteuern.
Dabei hat jeder Konsument
die Möglichkeit, auf zukünftige
Entwicklungen unter anderem
mit seinem Einkaufsverhalten Einfluss
zu nehmen“, stellt Härlin klar.
„Die Welt hat genug für
jedermanns Bedürfnisse,
aber nicht genug
für jedermanns KLIMA & ENERGIE Gier.“ -
Mahatma Gandhi
Von 4.600 Kilokalorien, die auf dem Acker
produziert werden, kommen im weltweiten
Durchschnitt nach Berechnungen der UNEP
nur 2.000 Kilokalorien auf unseren Tellern an.
Der Rest geht bei Ernteverlusten, der Umwandlung
in Fleisch und als Abfall unterwegs
verloren. Diese Durchschnittswerte verbergen
noch sehr viel krassere Formen der Verschwendung
in der industriellen Lebensmittelerzeugung
und beim Verbrauch in den reichen
Wegwerfgesellschaften. Nicht berücksichtigt
ist in der Kalkulation der wachsende Anteil von
Ackerflächen, der anderen Zwecken als die
Lebensmittelproduktion dient.
Seite 23
5

6
Regional
Universität für Bodenkultur auf
Exkursion in der BioRegion Mühlviertel
Eine Gruppe von 35 Studentinnen und Studenten der
Universität für Bodenkultur war im Rahmen des Studiums
„Agrar- und Ernährungswissenschaften“ im April zu
Gast in der BioRegion Mühlviertel.
Schwerpunkt war dabei nachhaltige regionale Entwicklung,
die anhand der BioRegion Mühlviertel sowie des
Regionalmanagements und den Leader-Regionen erklärt
wurde.
Im praktischen Teil wurden einige Betriebe in der BioRegion
Mühlviertel besucht, wobei die jeweiligen Betriebsleiter
mit ausgezeichneten Informationen über die Entwicklung
und Ausrichtung ihrer Betriebe für Begeisterung
unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern sorgten. Mit
der Verkostung von Mühlviertler Bio-Produkten wie Most
beim Mostsommelier Norbert Eder, Bio-Honig des Hochlandimkers
Peter Frühwirt und von verschiedenen Bieren
in der Hopfenstube St. Ulrich wurde die BioRegion Mühlviertel
auch kulinarisch spürbar.
Kräuterpädagoge Norbert Gruber erklärte die vielfältige
Verwendbarkeit von Wildkräutern in der eigenen Küche
bei einer Wanderung in der Landschaftsschule Donauschlinge.
„Regionale Schuljausenboxen“
Ausgehend von einer Idee der Bäckerei Fenzl bieten Bäcker
und Bauern aus der Region Urfahr gemeinsam ein
regionales Schuljausensackerl für Volksschulen an. Die
Zusammenstellung der Jause und die Zustellung an die
Schulen erfolgt durch den Bäcker, die bäuerlichen Direktvermarkter
liefern zu.
Die Zusammensetzung der Schuljause wurde von einer
Studentin der Höheren Bundeslehranstalt Elmberg, Fachrichtung
Ernährungsmanagement, in ihrer Diplomarbeit
ausgearbeitet. Dabei wurde Wert auf die Ausgewogenheit
von Nährstoffen, Vitaminen und Mineralstoffen gelegt.
Weiters war eine Grundvoraussetzung, dass die Lebensmittel,
die verwendet werden, aus der Region kommen
und der jeweiligen Saison entsprechen. So verändert sich
auch der Inhalt des Jausensackerls immer wieder und die
Jause schmeckt immer wieder anders.
Einige Varianten zum Gusto holen:
• Vollkornweckerl mit Kräuteraufstrich + Obst
• Früchtemüsli + Gute Laune-Kekse (Dinkelkekse)
• Pikanter Muffin + Gemüsepommes
• Dinkelvollkornbrot mit Käse + Obst
• Dinkelweckerl mit Schinken + Gemüsepommes
• Vollkornweckerl mit buntem Erdäpfelkäse + Obst
Mai 2011
Kräuterpädagoge Norbert Gruber mit BOKU-Studenten
Das Biokompetenzzentrum Schlägl und die Biobäckerei
Mauracher, in der der Ausklang der zweitägigen Exkursion
stattfand, präsentierten ihre Arbeit und die Gründe,
warum bio Zukunft hat. Josef Eder, Inhaber der Biobäckerei
Mauracher begeisterte die Studentinnen und Studenten
mit seinem Vortrag „Warum wir es tun“ zu seinen Beweggründen.
• Süßer Muffin + Früchtejoghurt
• Gemüse-Pizzastangerl + Obst
• Dinkelvollkornbrot mit Schinken-Kräuteraufstrich +
Gemüsepommes
Warum ist Schuljause so wichtig?
• Zwischenmahlzeiten sind in der Ernährung eines Kindes
besonders wichtig.
• Die Zwischenmahlzeit soll etwa 10 % der gesamten
Nahrungsmenge ausmachen.
• Nach den ersten Schulstunden beginnt die Leistungsfähigkeit
abzunehmen.
• Durch die Jause wird zu hoher Leistungsabfall verhindert.
Die Kinder können sich nach der Jause wieder
besser auf den Unterricht konzentrieren und sind wieder
leistungsfähiger.
• Das Gehirn des Menschen macht zwar nur zwei Prozent
des Körpergewichtes aus, verbraucht jedoch zirka
ein Fünftel der zugeführten Energie.
Eine optimale Zwischenmahlzeit soll Getreideprodukte,
wie z. B. Vollkornbrot, Sonnenblumenkernbrot, Schwarzbrot,
Mischbrot oder Mehrkornweckerl enthalten. Auch

Mai 2011
Müsli ist für die Jause gut geeignet. Gemüse oder Obst
sollte in jeder Mahlzeit vorkommen, besonders in roher
Form. Milch und Milchprodukte sind ebenfalls ein wichtiger
Bestandteil der Zwischenmahlzeit.
Dieses Schuljausensackerl bieten Bäcker & Bauer täglich
an den Schultagen gegen Vorbestellung an. Die Bestellung
erfolgt wie bei der Schulmilch für ein Monat.
Regional
Um dem Umweltgedanken auch Rechnung zu tragen, wird
von Papiersackerl auf Jausenboxen umgestellt. Die beiden
Bäcker Franz Fenzl und Wolfgang Hörschläger sind kompetente
Partner und arbeiten tatkräftig an der Weiterentwicklung
des Projektes mit.
Ing. Paula Gschwantner, LK Urfahr
Ein Beispiel aus unserer Region:
„Regionale Schuljausenbox“ in der
Volksschule Neußerling
Ausgehend von einer Idee
der Bäckerei Fenzl bieten
Bauern und Bäcker
aus der Region Urfahr
gemeinsam ein regionalesSchuljausensackerl
für Schulen an.
Die Zusammensetzung
der Schuljause
wurde von einer
Studentin in ihrer
Diplomarbeit ausgearbeitet.
Dabei wurde
Wert gelegt auf die
Ausgewogenheit von
Nährstoffen, Vitaminen
und Mineralstoffe.
Weiters wurde darauf Wert
gelegt, dass die Lebensmitteln, die verwendet werden,
aus der Region kommen und der jeweiligen Saison entsprechen.
Diese Schuljausenboxen bieten wir täglich an den Schultagen
gegen Vorbestellung an.
Der Preis der „Jausenbox“ beträgt für Volksschulen € 1,70.
Beliefert werden wir von der Bio-Bäckerei Hörschläger.
7

8
Regional
Mühlviertler Ressourcenplan
Strukturschwache Region? Oder auf dem Weg zu
hoher Lebensqualität und
nachhaltiger Entwicklung?
Das Team des Mühlviertler Ressourcenplans
arbeitet nunmehr seit
18 Monaten am Projekt, das zwei
vorrangige Ziele verfolgt. So sollen
die Grundlagen für eine nachhaltige
Wirtschaftsweise in den Bereichen
der Lebensmittel-, Energie- und
biogener Rohstoffversorgung (Importe
= Exporte) erarbeitet werden,
damit die Region in Summe ausgeglichen
bilanzieren kann.
Ebenso soll ein nachhaltiger Energiebereitstellungsprozess
mit hoher
Wertschöpfung begonnen werden,
der dazu dient, sich nach außen als
Klima- und Energiemodellregion zu
positionieren. Nach innen soll zudem
durch Bewusstseinsbildung die regionale
Identität gesteigert werden.
Das Projekt umfasste zu Anfang eine
Bestandanalyse, eine Stoff- und Energieflussanalyse
und innerregionale
Wertschöpfungsketten, woraus durch
komplexe Berechnungsmodelle Zahlen
ermittelt wurden, die sehr ernüchternd
sind, aber auch Potential für die
Zukunft haben. Alleine die Bereiche
Wärme, Strom und Verkehr verursachen
ein jährliches Abfließen von
rund 341 Millionen Euro, was zeigt,
dass beim öffentlichen Verkehr und
bei Gebäudesanierungen Potential
vorhanden ist. Ernüchternd ist auch,
dass das Mühlviertel im Bereich Biomasse
nicht in der Lage ist, sich selber
zu versorgen. Etwas besser stellt sich
die Situation im Bereich der Lebensmittel
dar.
Hier zeigte sich, dass die Region zwar
pflanzliche Nahrungsmittel importiert,
aber bei den tierischen Nahrungsmitteln
ein Export aus der Region
zu verzeichnen ist. Das Minus
bei den pflanzlichen Lebensmitteln
resultiert daraus, dass das Mühlviertel
keine Gemüseregion ist. Diese
Ergebnisse und viele andere werden
jetzt in Szenarien einfließen, die von
einem Fortschreiben der derzeitigen
Entwicklung über die Optimierung
der regionalen Wertschöpfung und
der Versorgung mit regionalen Energieressourcen
bis hin zu einem Autarkieszenario
(kein reines Energieautarkieszenario
sondern eine umfassende
Betrachtung) reichen. Ebenso wird
die Mitversorgung des Ballungsraums
Linz mit Blick auf den Absatzmarkt
einer eingehenden Betrachtung
unterzogen werden. Darauf aufbauend
werden in den nächsten Monaten
Regionsworkshops abgehalten, die
sich mit weiteren Szenarien beschäftigen
könnten. Ganz wichtig wird es
aber sein, dass auch die Gemeinden
erfahren, über welche Potentiale sie in
Bezug auf energetische Nachhaltigkeit
verfügen.
Der Ressourcenplan ist ein Projekt
der Regionalmanagement OÖ, das
mit dem Energieinstitut Linz, dem
Institut für betriebliche und regionale
KLIMA-
RETTUNGSTIPP
Effizient einkaufen!
Mai 2011
Umweltwirtschaft und dem Ökocluster
als Partner durchgeführt wird.
Im Projektbeirat sind die EUREGIO
bayerischer wald – böhmerwald, die
AKOÖ, die WKOÖ, die LWKOÖ,
die Linz AG, die Energie AG, die OÖ
Gas-Wärme GmbH sowie die sieben
LEADER-Regionen des Mühlviertels,
der Energiebezirk Freistadt und
die Energieregion Strudengau vertreten.
Unterstützt wird das Projekt aus
Mitteln des Österreichischen Klima-
und Energiefonds sowie vom Wirtschaftsressort
des Landes Oberösterreich.
Rückfragenkontakt:
Mag. Michael Robeischl R M O Ö -
Geschäftsstelle Mühlviertel
Tel.: 07942 / 77 188 – 0
E-Mail: michael.robeischl@rmooe.at
Mit Ihrer Kaufentscheidung haben Sie es in der Hand, ob Sie den Klimawandel
beschleunigen oder etwas für die Umwelt tun. Neben den Kriterien
„reparierbar“, „langlebig“ und „wiederverwendbar“ trägt die Energieeffizienz
entscheidend dazu bei, ob ein Produkt klimafreundlich ist oder nicht.
Welcher Computerbildschirm, welche Waschmaschine oder welches Auto
braucht am wenigsten Energie?
Auf www.topprodukte.at finden Sie die energieeffizientesten derzeit am österreichischen
Markt erhältlichen Produkte in den Bereichen Beleuchtung,
Büro, Haushalt, Heizung, Warmwasser, Mobilität und Unterhaltung. Zudem
tragen viele Elektrogeräte bereits das EU-Energielabel auf dem die
Energieeffizienzklasse mit einem Blick ablesbar ist.

Mai 2011 Regional
Globale Fairness im HansBergLand
Das Team „B-FAIR“ ist eifrig bei der Umsetzung der gesetzten
Ziele und Maßnahmen. Folgendes konnte schon
erfolgreich abgewickelt werden:
• Bio-Faire-Jause in St. Johann und St. Peter
• Verkostung von Kaffee- und Schokolade beim ADEG
in St. Peter
• Geschenkskörbe wurden umgestaltet und noch
einiges mehr.
Leckeres aus der
Region
BUCHTIPP:
„Empört euch!“ von Stéphane Hessel
Die Gemeinde St. Johann setzt sich dafür ein, dass in
den Geschenkskörben für die Geburtstagsgratulationen
Bio Produkte, bzw. Produkte aus der Region in dem vom
Kaufhaus Krauck gefülltem Korb landen. Es ist toll, wenn
man Käse, Honig etc… darin findet, welcher vielleicht sogar
in der eigenen Gemeinde gemacht wird.
Tu erst das Notwendige, dann das Mögliche, und
plötzlich schaffst du das Unmögliche. Franz von Assisi
»93 Jahre. Das ist schon wie die allerletzte Etappe. Wie lange noch bis zum Ende? Die letzte
Gelegenheit, die Nachkommenden teilhaben zu lassen an der Erfahrung, aus der mein
politisches Engagement erwachsen ist.« Stéphane Hessels Streitschrift bewegt die Welt. Der
gebürtige Berliner war Mitglied der Résistance, hat das KZ Buchenwald überlebt und ist einer
der Mitautoren der Menschenrechtserklärung der Vereinten Nationen. Mit emphatischen
Worten ruft der ehemalige französische Diplomat zum friedlichen Widerstand gegen die
Unzulänglichkeiten unserer Gesellschaft auf. Er beklagt, dass der Finanzkapitalismus die
Werte der Zivilisation bedroht und den Lauf der Welt diktiert. Er prangert die Lage der
Menschenrechte an, kritisiert die ökologische Zerstörung unseres Planeten und verurteilt die
Politik Israels im Gaza-Streifen als Demütigung der Palästinenser. Stéphane Hessel ist das
Gewissen der westlichen Welt und »Frankreichs Rebell der Stunde«
„Neues schaffen heißt Widerstand leisten. Widerstand leisten heißt Neues schaffen“
9

10
Regional
Biofaire Jaus’n am Tag der
Ehrenamtlichkeit
Zu einem Tag der Ehrenamtlichkeit
lud vor kurzem Bürgermeister Engelbert
Pichler die Verantwortlichen der
örtlichen Vereine ins Pfarrheim. Der
Tag sollte ein Dankeschön für die
viele Arbeit und freiwilligen Stunden
sein. Als Dank und Anerkennung
überreichte Bürgermeister Engelbert
Pichler den Vereinsobmännern bzw.
-obfrauen eine Ehrenurkunde. Viele
Vereinsverantwortliche folgten der
Einladung und nahmen an dieser gelungenen
Veranstaltung teil.
Im Rahmen dieser Ehrenfeier verköstigte
Dr. Franz Hehenberger, Projektleiter
der Katholischen Männerbewegung,
die Anwesenden mit fair
gehandeltem Kaffee „seiner Bauern“,
der beispielsweise beim ADEG-Markt
Gruber in verschiedenen Variationen
zum Kauf angeboten wird. Ebenso
wurde Schokolade aus fair gehandeltem
Kakao zum Gustieren aufgelegt.
Mai 2011
Foto v.l.n.r: Johanna Hehenberger (Tochter) und Dr. Franz Hehenberger beim Kaffee
Anschließend referierte Rainer Tüchlberger vom Welthaus Linz über regionale,
biologische und fair gehandelte Produkte. Zum Abschluss lud Bürgermeister
Engelbert Pichler nach dem Motto „Iss was G´scheiteres!“ zu einer biofairen
Jaus’n mit regionalen Produkten ein. Für das Buffet wurden nur Erzeugnisse
aus der näheren Umgebung von St. Peter verwendet.
Iss was G´scheiteres!
Bio-faire Jause – doppelter Genuss in St. Johann am Wimberg
In einer zunehmend globalisierten
Welt mit all ihren menschenunwürdigen
Entwicklungen werden die
Entscheidungen für regionale, sozial
verträgliche und umweltschonende
Produkte immer wichtiger. Die Art
und Weise, wie unsere Lebensmittel
weltweit hergestellt werden, hat Auswirkungen
auf Umwelt, Gesundheit,
regionale und internationale Landwirtschaft.
Nach welchen Lebensmitteln können
wir vertrauensvoll greifen?
Wie können wir dafür sorgen, dass
ArbeiterInnen und ProduzentInnen
in den Herkunftsländern ein menschenwürdiges
Leben führen können?
Wie können wir unsere Umwelt vor
Zerstörung schützen?
Mit diesen Fragen wurden die Vereinsobleute
von St. Johann im Rahmen
einer Biofairen Jause mit regionalen,
biologischen und fair gehandelten
Produkten konfrontiert und über
die globalen Auswirkungen eines bewussten
Einkaufs informiert.
„Würden alle Bewohner dieses Planeten
so leben wie die Europäer,
bräuchten wir 3,5 Planeten“, erklärt
Bgm. Stürmer und betont die Wichtigkeit
der Regionalität und der Kreislaufwirtschaft.

Mai 2011 Regional
FAIRTRADE-Standards für Kaffee
Die starken Preisschwankungen der vergangenen Jahre auf
dem Weltmarkt manifestieren sich vor allem in den Problemen
der Bauernfamilien, die sich nicht auf einen stabilen
Preis verlassen können. Die soziale Lage der kleinbäuerlichen
Kaffeeproduzentenorganisationen und die Auswirkungen,
welche die Preisschwankungen auf sie haben, sind
schon seit vielen Jahren Gegenstand des Fairen Handels.
Den Kleinbauern und ‐bäuerinnen fehlt es vor allem an
Mitsprache am Weltmarkt und an Marktinformationen
(zum Beispiel über die globale Produktion und über das
Konsumverhalten hinsichtlich biologischen Qualitätskaf-
fees), um gegebenenfalls ihre Kaffeeproduktion nach Veränderungen
ausrichten zu können. FAIRTRADE-Standards
für Kaffee stärken gezielt Kleinbauernkooperativen.
Sie geben den Produzentenorganisationen und ihren Mitgliedern
neue Sicherheit, sie können sich auf einen festen
Mindestpreis verlassen.
• Nur Kleinbauern und -bäuerinnen, die sich zu Kooperativen
oder Organisationen zusammengeschlossen
haben, können ihren Kaffee zu FAIRTRADE-Bedingungen
verkaufen.
• Die Organisationen müssen politisch unabhängig sein
und eine demokratische Struktur aufweisen in der jeder
Bauer und jede Bäuerin das gleiche Stimmrecht
hat.
• Produzentenkooperativen erhalten einen festen Mindestpreis
von 125 US-Cent pro Pfund FAIRTRADE-
Kaffee „gewaschener Arabica“. Der Mindestpreis ist in
Zeiten von niedrigen Weltmarktpreisen ein wichtiges
Sicherheitsnetz. Wenn der Weltmarktpreis über dem
FAIRTRADE-Preis liegt, bekommt die Kooperative
den höheren Preis ausbezahlt.
• Für biologisch angebauten FAIRTRADE-Kaffee erhält
die Produzentenorgansiation zusätzlich 20 US-
Cent pro Pfund Kaffee.
• Pro Pfund werden außerdem 10 US-Cent FAIRTRA-
DE-Prämie an die Kooperative ausgezahlt. Die Produzentorganisationen
müssen die Prämie für soziale oder
ökonomische Investitionen, die der Gemeinschaft zu
Gute kommen, verwenden.
• Umweltstandards begrenzen den Einsatz von Agro-
Chemikalien und unterstützen die Bauern und Bäuerinnen
bei einer nachhaltigen Produktion.
• Die Produzentenorganisationen erhalten auf Wunsch
eine Vorfinanzierung der Ernte von 60 Prozent des
Vertragspreises.
• Verbot von Zwangsarbeit und illegaler Kinderarbeit.
Kaffee- und Schokoladenverkostung
Am 23.04.2011 fand im Kaufhaus Gruber/ADEG eine
Kaffee- und Schokoladenverkostung mit EZA Produkten
statt. Im Vorfeld wurden bereits Infoflyer verteilt. In den
regionalen Medien wurde der Termin ebenfalls veröffentlicht.
Unterstützt wurde die Aktion der Gesunden Gemeinde
durch das „Weltkaffee“ von Veronika und Franz Hehenberger.
Das Ehepaar besorgte die gesamten Produkte für
die Verkostung.
Gemeinsam mit allen Beteiligten der Veranstaltung wurde
eine Liste an Süßigkeiten erstellt, welche verkostet werden
sollten. Diese Liste wurde an das Kaufhaus Gruber übermittelt.
Die verkosteten Produkte standen dann über das
Kaufhaus Gruber zum Verkauf zur Verfügung.
Da die Anfrage durch die Kunden des Kaufhauses bereits
um 7:00 Uhr sehr groß war, begann das Ehepaar Hehenberger
mit der Verkostung bereits um 7:30 Uhr. Auch das
geplante Ende verschob sich von 11:00 Uhr auf 12:30 Uhr.
Die Veranstalter waren sich einig, dass es eine gelungene
Veranstaltung war. Es wurden 110 Tassen Kaffee ausgegeben.
Weiters gingen 55 Einheiten Schokolade und 9
Einheiten Früchte, welche mit Schokolade umhüllt sind,
an die Interessenten zur Verkostung. Für jene Interessenten,
welche keinen Kaffee tranken, stand fair gehandelter
Orangensaft zur Verfügung. Die Süßigkeiten im Kaufhaus
waren innerhalb kürzester Zeit ausverkauft. Kaffee wurde
ebenfalls fleißig mitgenommen.
Um die Nachhaltigkeit dieses Projektes zu gewährleisten,
plant die Gesunde Gemeinde Sankt Peter auch für nächstes
Jahr wieder eine derartige Veranstaltung.
11

12
Regional
Schnupper-Webkurs in Haslach –
meine Erfahrungen
„Das sind deine Freunde“, begrüßt
mich Mag. Christina Leitner, nachdem
ich die Webstühle im Saal mit
Respekt gemustert habe und mir
nicht mehr so sicher bin, ob meine
Entscheidung, einen Schnupper-
Webkurs zu machen, richtig war.
Weben kannte ich bisher nur vom
Zusehen. Mit Faszination verfolgte
ich schon öfter das Entstehen von
Stoff und irgendwie sah dies gar nicht
so schwer aus. Warum befand ich
mich an einem schönen Wochenende
in dem Websaal in Haslach? Die
Textile Kultur Haslach bietet schon
seit Jahren Kurse zu verschiedensten
textilen Techniken an und hat vor
allem durch den Webermarkt internationalen
Bekanntheitsgrad erreicht.
Marianne Kneidinger, die Obfrau
des Vereins Textile Kultur Haslach,
sandte mir das neue Kursprogramm
zu und weckte damit mein Interesse.
Um mehr Hintergrundwissen zu
bekommen und auch weil es mich
persönlich interessierte, meldete ich
mich kurzerhand für einen Schnupperwebkurs
an.
Acht Teilnehmer – ein Ehepaar war
sogar aus Wien angereist – durften
unter der Anleitung von Frau Ulrike
Alps die ersten Webversuche starten.
Was leicht aussieht, erfordert aber
doch ein gutes Koordinationsgefühl
zwischen Füssen und Händen. Mit
den verschiedenen Abfolgen bei den
Textile Kultur Haslach, Marianne Kneidinger
Marktplatz 45, 4170 Haslach an der Mühl
Tel: +43-7289-72300
e-mail: tkh oberoeserreich.at
www.textile-kultur-haslach.at
Mai 2011
Tritten werden nämlich die verschiedenen Muster geschaffen. Wir hatten nur
zwei Tritte zur Auswahl und schon damit Schwierigkeiten. Mit ein bisschen
Übung ging alles leichter von der Hand und der Ehrgeiz wurde größer. Ein paar
Webstühle waren vorbereitet und so konnte gleich mit weben gestartet werden.
Einige Teilnehmer hatten den Ehrgeiz, das ganze Spektrum der Arbeit kennen
zu lernen und begannen mit dem Einfädeln. Erst da wurde uns so richtig bewusst,
was „weben“ bedeutet, wie schwierig es ist und welche Geduld man benötigt.
Man muss ständig konzentriert sein, denn Fehler sieht man sofort bzw.
Ausbessern dauert eine Ewigkeit. Aber am Ende ist man stolz, wenn man den
ersten Schuss machen kann und sieht wie das Werkstück entsteht.
Ulrike Alps ist eine hervorragende Lehrerin und hat es verstanden, die Wünsche
der Teilnehmer, die ja enorm groß waren, zu erfüllen. Sie bewies eine Engelsgeduld
mit uns. Während des Kurses erzählte sie von ihren Erfahrungen, zeigte
uns ihre Arbeiten und erklärte einiges zum Thema „Weben“ – und was mich sehr
beeindruckte, es dauert Jahre bis man das Handwerk in seinem ganzen Umfang
beherrscht. Gerade aus diesem Grund ist es wichtig, dass es Leute gibt, die sich
dafür einsetzen dieses alte Wissen zu erhalten und auch weiterzugeben. Erst
aufgrund der Erzählungen von Frau Alps wurde mir bewusst, welche Schätze
sich hier in Haslach befinden und was
durch den unermüdlichen Einsatz der
Vereinsmitglieder geschaffen wurde.
Der Webkurs hat mir großen Spaß
gemacht, war eine persönliche Bereicherung
und Christina hatte mit ihrer
Aussage zu Beginn recht. Kann nur jedem
empfehlen, das Textile Zentrum in
Haslach zu besuchen und bei Interesse
vielleicht selbst einen
Kurs aus dem vielfältigen
Angebot zu
belegen.
Elisabeth Pichler

Mai 2011 Regional www.lhbd.at
WOHNBAUFINANZIERUNG
Wir
machen es
günstiger!
- Kooperation mit allen renommierten
österreichischen Banken
- unabhängige Angebote aus einer
Hand
- Top-Konditionen
- Förderungs-Optimierung
- Zinsabsicherungen
- kostenlose Beratung!
Kontaktieren Sie:
Michael Schwarz
geprüfter Finanzberater
T: 0676-8146 4400
www.lhbd.at
KOMPETENT // LÖSUNGSORIENTIERT // NACHHALTIG
LHBD Inserat Hansbergland.indd 1 05.04.11 09:13
13

14
Regional
Rechtzeitig zur Europameisterschaft 2011 Ende Mai,
eröffnet die Mountainbike Region Granitland im oberösterreichischen
Mühlviertel ein weit verzweigtes
Streckennetz, das für Genussradler, Familien und Profis
gleichermaßen reizvoll ist.
Das Granitland – die Mittelgebirgsregion, die von der
Kleinen Mühl und der Donau eingegrenzt und von Pesenbachtal
und Großer Mühl durchzogen wird, bietet die
besten Bedingungen für Radsportler aller Altersgruppen.
25 Gemeinden, die Leaderregionen Hansbergland und
Donau-Böhmerwald sowie die Traumarena haben sich
zusammengeschlossen, um diese einmalige Landschaft
endgültig als Publikumsmagnet für den Mountainbike-
Sport zu etablieren. Insgesamt stehen nun 12 perfekt beschilderte
und professionell mit GPS eingemessene Runden
in allen möglichen Längen und Schwierigkeitsgraden
zur Verfügung.
„Auf Grund der hügeligen Landschaft, ist das Mühlviertel
ideal für den Radsport abseits von Straßen und Straßenlärm“,
weiß der Obmann des Vereines „Mühlviertler
Granitland“, Klaus Falkinger, aus seiner langjährigen
Erfahrung als Granitmarathon-Organisator. „Durch die
Gründung der Mountainbike Region Granitland wird ein
ganzer Landesteil für den Tourismus und die lokale Wirtschaft
aufgewertet“, so Falkinger über die Vorteile des Zusammenschlusses
weiter. Auf lange Sicht werden somit die
Standards des regionalen Freizeitangebots gesichert, ausgebaut
und mit dem Zugpferd Radsport effizient beworben.
Mai 2011
Gerhard Schöffl und Armin Mittermayr aus St. Peter am
Wimberg zum Mountainbikeprojekt Granitland:
„Mountainbike ist in und erfreut sich bei den Radsportlern
immer größerer Beliebtheit. Die Hügellandschaft des
Mühlviertels ist geradezu für diese Sportart geschaffen. Das
Wegenetz des Mountainbikeprojektes Granitland verläuft
durch unsere wunderschöne hügelige Landschaft und entlang
von Flüssen und Bächen. Im HansBergLand stehen
zwei anspruchsvolle Runden zur Verfügung und zwar die
„HansBergLand-Nord“ mit einer Länge von 70 km und
1.300 Höhenmetern sowie die „HansBergLand-Süd“ mit
60 km und 1.100 Höhenmetern. Die HansBergLand-Nord-
Route beginnt in St. Peter und führt nach St. Stefan, Schönegg,
Afiesl, Piberschlag und St. Johann. Der Rundkurs der
Südroute verläuft durch St. Veit, Herzogsdorf, Niederwaldkirchen
und St. Ulrich. Ähnlich wie im Salzkammergut und
dem Dachsteingebiet soll mit diesem Projekt der Tourismus
und somit die Wertschöpfung in unserer Region angekurbelt
werden. Langfristig wird die Anbindung des Böhmerwaldgebietes
in Tschechien ins Auge gefasst. Ein kleiner Teil des
Wegenetzes führt über private Grundstücke. Großer Dank
gilt hier den Grundbesitzern für die Zustimmung zur Benützung
ihrer Wege. Das Wegenetz, das vielfach durch die
heimischen Wälder verläuft, wurde gemeinsam mit den
Verantwortlichen der Jägerschaft abgeklärt. Auch hier ein
großes Dankeschön für die Kompromissbereitschaft und
das Verständnis. Mit dem Mountainbikeprojekt Granitland
und dem beschilderten Wegenetz werden die Interessen der
Landwirte, Jägerschaft und Mountainbiker auf einen gemeinsamen
Nenner gebracht“.

Mai 2011 Regional
Medi Taping
…Rückenbeschwerden…Verspannungen…
Gelenksprobleme…Kopfschmerzen
Entspannen ���� Stressabbau ���� Wohlbefinden
…sich einfach etwas Gutes tun!
Durch Stress, Verrenkungen oder falsches Sitzen können Verspannungen und Blockaden
in den Energiebahnen entstehen. Folgen davon sind unter anderem Kopfschmerzen,
Muskelverhärtungen oder eine starke Beeinträchtigung der Beweglichkeit.
Eine Massage, aber auch das richtige Trainieren bestimmter Muskeln, sorgt für einen
körperlichen und geistigen Ausgleich.
Als staatlich geprüfter Masseur und akademischer Body & Vital Trainer kann ich Sie in
beiden Bereichen unterstützen.
Im neu eröffneten Massageinstitut in St. Peter am Wimberg, Hansbergstrasse 12 biete ich
verschiedene Massagetechniken zur Steigerung Ihres persönlichen Wohlbefindens an.
� Fußreflexzonenmassage regt den eigenen inneren Arzt an
� Akupukturmassage löst Blockaden in den Energiebahnen
� Lymphdrainage lindert Schwellungen und Schmerzen
� Dorn – Breuss ist sanfte Wirbelsäulenregulation
� Klassische Massage beseitigt Verspannungen
� Medi Taping ist Schmerztherapie ohne Medikamente
� Sportmassage zur Lockerung und Aktivierung der Muskeln
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Siegfried Schürz
℡ 0699/12 16 68 94
15

16
Regional
Saubere Landschaft ist Lebensqualität
Im weitesten Sinne versteht man unter Littering das achtlose
Wegwerfern von Abfällen. Der Bezirksabfallverband
Rohrbach und die Gemeinden des Bezirkes wollen dieses
Problem in den Griff bekommen. Jährlich finden in vielen
Gemeinden Flursäuberungsaktionen statt, um den Abfall
auf und neben unseren Straßen zu verringern. Littering
hat viele Gründe: Bequemlichkeit, Gleichgültigkeit, mangelndes
Verantwortungsbewusstsein, schlichtes Unwissen
und Provokation sind einige der Verhaltensmuster! Schulklassen,
Pfadfindergruppen, Feuerwehren, Jäger oder Umweltausschüsse
stellen sich alljährlich in den Dienst einer
guten Sache. Die eingesammelten Müllmengen zeigen leider,
dass trotz gut ausgebauten Abfallsammelsystemen und
umfassenden Entsorgungsmöglichkeiten (Altstoffsammelzentren,
Papiertonne, Altglasbehälter…) einige Bürger
das „wilde Deponieren“
als Kavaliersdelikt betrachten.
Auch die Leute
vom Straßendienst
sammeln täglich Abfälle
ein, die von Autofahr-
Mai 2011
ern achtlos beim Fenster hinausgeworfen werden: Redbull-
Dosen, PET-Getränkeflaschen, Zigarettenpackerl und
vieles mehr. Einmalverpackungen (nicht mit „Wegwerf“-
Verpackungen zu verwechseln) nehmen leider immer mehr
zu. Durch die steigende Mobilität der Bevölkerung werden
solche Artikel hauptsächlich in Shops gekauft. Nach einigen
Kilometern Autofahrt wird der Inhalt konsumiert
und das Leergut, das eigentlich kaum Ballast darstellt,
bequemerweise einfach beim Autofenster hinausgeworfen.
Betroffen sind natürlich auch die Landwirte, die ihre Wiesen
von diesem Unrat säubern müssen, um den Müll nicht
in der Silage oder im Heu wiederzufinden.
Das Mühlviertel wird nicht zuletzt aufgrund der schönen,
hügeligen und gepflegten Landschaft von den Touristen
sehr geschätzt. Um auch in Zukunft dieses landschaftsgepflegte
Mühlviertel zu garantieren, ist jede(r) aufgefordert,
diese Einmalverpackungen ordnungsgemäß zu entsorgen
und keinen Saustall zu hinterlassen.
In diesem Sinne weiterhin Mut an alle, die immer ihre Abfälle
mit nach Hause nehmen und getrennt in den richtigen
Behältern entsorgen. Somit werden durch das vorbildliche
Verhalten auch die Müllgebühren aller entlastet.
„Wir wollen eine saubere Gemeinde und
eine gesunde Umwelt“
23 Firmlinge und 12 Erwachsene aus St. Johann am Wimberg nahmen, im Zuge der Firmvorbereitung, an der Flursäuberungsaktion
des Bezirkabfallverbandes teil. Ausgestattet mit Müllsäcken, Handschuhen, Scheibtruhen und 2 Traktoren
wurden die Straßen und angrenzenden Wiesen von achtlos weggeworfenem Müll befreit. Voll Eifer und mit großer Ausdauer
füllten die Jugendlichen über 20 Müllsäcke und waren doch sehr erstaunt, dass eine so große Menge, in der doch
sonst so sauberen Gemeinde, zusammengekommen ist.
Als Dankeschön für den Einsatz wurden die Jugendlichen von Bgm. Albert Stürmer zu Spaghetti und einem Getränk ins
Gasthaus Bachleitner eingeladen.

Mai 2011 Regional
Die Firmlinge zeigten auch mit dieser Aktion, dass ihnen die Umwelt und die Lebensgemeinschaft wichtig sind. Schon
bei einem „Pfarrcafe“ erarbeiteten sie mit großem Einsatz einen respektablen Betrag für das Gehörlosenzentrum in Schenkenfelden.
Es bleibt zu hoffen, dass andere Mitbürger und vor allem die Jugend sich an diesen Aktionen ein Vorbild nehmen
und Verantwortung für unsere Gesellschaft und unser Umfeld übernehmen.
Rosi Stürmer
Frau Mag. phil Brigitte Erhart hat
sich dafür entschieden unter diesem
Titel eine Diplomarbeit über die Region
zu verfassen. Die engen Kontakte
zu Niederwaldkirchen, wo sie
geboren und aufgewachsen ist, waren
einer der Gründe warum sie dieses
Thema wählte. Volkskunde, die sich
in vielen Bereichen mit dem Leben
und der Kultur der ortsansässigen
Bevölkerungen beschäftigt, ist ein
Schwerpunkt ihrer Interessen, was
den endgültigen Ausschlag für diese
Diplomarbeit gab.
Der Schwerpunkt der Arbeit liegt in
der räumlichen, sozialen und wirtschaftlichen
Entwicklung, sowie der
Etablierung des Fremdenverkehrs in
den letzten fünfzig Jahren im Gebiet
von HansBergLand. Sie beschäftige
sich nicht mit den derzeitigen elf Mit-
gliedsgemeinden, sondern nur mit
den Ursprungsgemeinden Auberg,
Niederwaldkirchen, St. Peter, St. Johann,
St. Ulrich und St. Veit.
Sie analysierte die Gemeinsamkeiten
der sechs Gemeinden wie folgt:
• Historische Entwicklung
• Flur-, Hof- und Siedlungsformen
• Architektur
• Brauchtum und Tradition
Dem Tourismus und der Zusammenarbeit
der Gemeinden im Hans-
BergLand widmete sie den zweiten
Abschnitt der Arbeit. Besonders hervorgehoben
hat sie einige Museen in
der Region.
Die Diplomarbeit liegt im Büro
HansBergLand auf. Bei Interesse
wird sie gerne verborgt.
Das Team vom HansBergLand-Büro
gratuliert herzlich zu dieser gelungen
und informativen Arbeit und der bestandenen
Diplomprüfung.
17

18
Regional
Hopfenbau in anderen Ländern
Bei dem Wort Türkei denkt man in
erster Linie an Sommer, Sonne und
Urlaub. Wer schon dort war, hat
wahrscheinlich auch Efes Bier genossen.
Auf Einladung dieser Brauerei
konnte sich im Sommer 2010
eine Delegation des Internationalen
Hopfenbau Büros, darunter auch ein
Teilnehmer aus dem Mühlviertel, ein
Bild über den Hopfenanbau in der
Viele Flächen sind im Eigentum der
Efes Brauerei, welche einen Jahresausstoß
von 22 mil. Hl hat, und werden
an die Bauern verpachtet. Die Pflücke
erfolgt entweder von Hand oder in einer
großen Anlage auf Lohnbasis. Der
Hopfen wird als Grünhopfen über-
Türkei machen. Die Landwirtschaft
der Türkei ist von Getreideanbau
dominiert, was auf der Fahrt von
Ankara nach Westen durch Zentralanatolien
eindrucksvoll zu sehen ist.
Daneben ist sie unter anderem auch
Weltmarktführer bei Haselnüssen.
Umso mehr überrascht es, dass es
dort auch im Gebiet von Eskisehir
300 ha Hopfen gibt. Der Hopfen-
An den Anlagen sind deutliche Qualitätsunterschiede erkennbar.
nommen und gemeinsam getrocknet.
Der dafür verwendete Brandtrockner
hat eine Kapazität von 4 t pro Stunde.
Ungefähr 100 ha werden von einer
Genossenschaft verwaltet, welche die
gesamten Mengen wiederum an die
Efes Brauerei verkauft. Die Pflücke
Mai 2011
bau unterscheidet sich in der Ernte
Technik nicht grundlegend von der
bei uns angewendeten, allerdings in
der Betriebsstruktur. Diese sind wesentlich
kleiner und daher auch kaum
mechanisiert. Hier wird der Unterschied
zwischen den zur Efes Brauereien
gehörenden Betrieben und
kleineren Privaten deutlich.
und Verarbeitung der Hopfen zu Pellets
erfolgt hier ebenfalls in einem gemeinsamen
Werk. Die Kapazität der
Pelletieranlage ist mit der, der Hopfenbaugenossenschaft
in Neufelden
vergleichbar.
Beachtenswert ist der Marmorboden, auf dem die Pflückmaschine steht. Auch die Verarbeitung (Pelletierer) kann sich sehen lassen.

Mai 2011
Regional
Die privaten Hopfenbauern haben meist weniger als 1 ha Hopfenfläche. Daneben kultivieren sie unter anderem Pflanzen
wie Mais, Bohnen, Tomaten, Kichererbsen und Kartoffeln.
Damit das Feld einer Junghopfenanlage
auch Ertrag bringt, werden dazwischen
Bohnen gepflanzt.
Das Klima erfordert, dass alle Flächen bewässert werden.
Diese erfolgt entweder durch Tröpfchenbewässerung oder
durch Einleiten von Wasser in Gräben entlang der Reihen.
Die Wasserentnahme erfolgt aus Brunnen.
Die erlebte Gastfreundschaft der türkischen Landbevölkerung
macht eine Türkeireise auch außerhalb der Touristenpfade
sehr empfehlenswert.
Wenn keine „Saisonarbeitskräfte“
verfügbar sind, wird die Arbeit
von motorgetriebenen Pumpen
übernommen.
Wandertag HansBergLand 50+
Mittwoch, den 25. Mai 2011
Treffpunkt: 13.00 Uhr
Hopfenstubn St. Ulrich
Es gibt zwei Routen:
• Kleiner Hopfensteig ( etwas verlängert ca. 5.5 km)
• Großer Hopfensteig ( etwas verkürzt ca. 9 km)
Der Abschluss findet in der Hopfenstube (Fam. Allerstorfer ) bei einer zünftigen
Jause mit Mühlviertler Hopfenbier und Musik statt.
Es wird auch ein Quiz über den Hopfen geben.
Die „Sommerresidenz“ einer Bauernfamilie.
19

20
Ahorn/Haslach
Kultursommer Piberstein 2011
Die Verantwortlichen des Kulturvereins Piberstein haben
auch für den „Kultursommer Piberstein 2011“ ein umfangreiches
und ansprechendes Kulturprogramm zusammengestellt.
Neben Konzerten, Lesungen, Kabaretts wird
auch der traditionelle Handwerksmarkt wieder abgehalten
(siehe Veranstaltungskalender).
Außerdem ist die Burg Piberstein während des Sommers
jeweils am Sonntag ab 14.00 Uhr für Besucher geöffnet.
Nützen Sie die Gelegenheit, einen Ausflug oder eine Wanderung
zur Burg Piberstein zu unternehmen.
Besichtigungen sind auch nach Voranmeldung unter Tel.
07216/6317 (Herr Anzinger) oder Tel. 07218/440 (Herr
Danzer) möglich.
Der Kulturverein Piberstein freut sich auf Ihren Besuch!
Technische Fachschule Haslach
Eine Schule für die Region
Präsentation der Abschlussarbeiten
Zwölf Schülerinnen und Schüler der Technischen Fachschulen
Haslach haben in einer ansprechenden Präsentation
ihre Abschlussarbeiten vorgestellt. Dabei wurde wieder
die ganze Bandbreite der Ausbildung in EDV, Elektrotechnik
und Mechatronik sichtbar.
Besonders stolz sind die Schüler darauf, dass alle Projekte
gemeinsam mit Firmen und Vereinen aus der Region erarbeitet
werden konnten. „Damit zeigt sich wieder einmal
mehr, dass diese Art der Ausbildung in der Region benötigt
und anerkannt wird“, sagt Direktor Hetzmannseder,
der vom Engagement der Schülerinnen und Schüler, aber
auch vom Einsatz der Betreuungslehrer beeindruckt ist.
Alle Wege offen
Abschlussarbeiten an einer Fachschule sind nicht nur ein
wichtiger Teil der Ausbildung. Sie sind auch Teil der Abschlussprüfung
und ersetzen bei einer späteren Berufsreifeprüfung
die komplette Maturaprüfung im Fachbereich.
„Das zeigt auch“, so Dir. Hetzmannseder, „dass die sehr
praktisch orientierte Fachschulausbildung alle Weiterbildungswege
offenhält.“
Sicherheitstechnik
Alarmanlagen für Einfamilienhäuser haben die Schüler
Christoph Aman aus Wartberg/Krems und Andreas Hinteregger
aus Spital am Pyhrn ausgetüftelt, programmiert
und installiert. „Wir haben dabei sehr viel von unseren
Elektro- und Programmierkenntnissen einbringen können
und finden es toll, dass wir unsere Projekte in voller
Verantwortung abwickeln konnten“, sind beide von ihren
Projekten begeistert.
Mai 2011
Haustechnik
Die Sarleinsbacher Benjamin Ecker und Klaus Höglinger
verwirklichten an einem Modellhaus eine moderne Steuerung
für Haustechnik mit einer Stromversorgung über Fotovoltaik.
„Steuerungstechnik ist unser Steckenpferd und
die selbstständige Umsetzung in ein Modell hat uns erst
vor Augen geführt, was alles bedacht werden muss“, sind
beide vom Nutzen einer Abschlussarbeit überzeugt.
Steuerungstechnik
Das Herz eines jeden Technikfreaks schlägt höher, wenn er
das ferngesteuerte Raupenfahrzeug der Brüder David und
Jürgen Wolfmayr aus Walding sieht. Sie steuern darin die
LEGO-Computertechnik mit einem WII-Controller und
jeder Menge Sensoren. „Es hat uns richtig Spaß gemacht,
die Möglichkeiten dieser Technik auszureizen“, freuen sich
die beiden über das gelungene Projekt.
„Hosn owi-Cup“ online
Der „Hosn owi–Cup“, ein bezirksweites Kartenspielturnier,
wird seit heuer über ein Computerprogramm und
eine Website organisiert, welche von den Schülern Simon-
Hehenberger aus Rohrbach und Dominik Kastner aus Bad
Leonfelden entwickelt wurden. Laut Cupveranstalter Stockinger
„eine tolle Sache - leicht zu warten und alle Daten
auf einen Blick.“
Website für bayrische Firma
Erstmalig wurde auch ein Projekt in Bayern abgewickelt.
Timo Kaiser aus Neu Reichenau und Mathias Pfleger aus
Ulrichsberg haben für die Firma EDV-Scheibenzuber in
Freyung den Webauftritt www.edv-scheibenzuber.de gestaltet.
„Damit soll der Firma geholfen werden, ihr Ange-

Mai 2011
bot überregional präsentieren zu können, und wir haben
eine Prüfung auf dem Weg zur Berufsreifeprüfung erledigt“,
wird von den Absolventen als Begründung für die
Projektarbeit genannt.
Internetauftritt für Landjugend
Robert Traxler aus St. Gotthard und Lukas Zauner aus
Kleinzell haben für die Landjugend St. Gotthard den Internetauftritt
www.ls-st-gotthard.at geplant und realisiert.
„Wir haben damit ein ideales Kommunikationsmittel für
unsere Gruppe in der Hand“, freut sich der Vorstand der
äußerst aktiven Gruppe.
Haslach
Bildtext: v. l. n. r. FL Walter Pechmann, Klaus Höglinger und
Benjamin Ecker mit ihrer Abschlussarbeit über ein Haustechniksteuerung.
Abschlussprüfung an der Fachschule für Informationstechnik
Am 14. März 2011 fand die mündliche Abschlussprüfung der Fachschule für Informationstechnik statt.
17 Kandidaten haben sich der Prüfungskommission unter dem Vorsitz von Herrn Landesschulinspektor Mag. Wilfried
Nagl der Prüfung unterzogen. Mit 4 Auszeichnungen und 4 guten Erfolgen konnten die Kandidaten ihr Leistungsniveau
eindrucksvoll unter Beweis stellen.
Informationen und Anmeldung
Die Fachschule für Mechatronik und die Fachschule für
Informationstechnik können gegen Anmeldung jederzeit
besichtigt werden.
Anmeldungen für den Schulbesuch sind bis Ende August
2011 jederzeit möglich. Die Formulare können von der
Website www.tfs-haslach.at heruntergeladen werden bzw.
in der Schule angefordert werden.
Telefonische Auskünfte erhalten Sie gerne unter
07289 / 73001
Auf dem Foto sind von links nach rechts
1. Reihe:
Kaiser Timo (bestanden); Schellmann
Philipp (bestanden), Klassenvorstand VL
Wiesinger Armin, Vorsitzender LSI Mag.
Nagl Wilfried, Schulleiter Dir. Ing. Hetzmannseder
Erich, Ahrer Stefan (bestanden),
Kaufmann Maximilian,
2. Reihe:
Hinteregger Andreas (ausgezeichneter
Erfolg), Pfleger Mathias (bestanden),
Hehenberger Simon (ausgezeichneter Erfolg),
Wolfmayr David (ausgezeichneter
Erfolg), Kastner Dominik (guter Erfolg),
Zauner Lukas ( bestanden)
3. Reihe:
Hölzl Christoph (bestanden), Bindeus
Michael, Traxler Robert (guter Erfolg),
Wolfmayr Jürgen (guter Erfolg), Höglinger
Klaus (bestanden), Aman Christoph
(ausgezeichneter Erfolg), Ecker Benjamin
(guter Erfolg)
21

22
Helfenberg
Theater in der Kulturfabrik 2011:
„Der Talisman“
Nachdem die Fortführung des bisher so erfolgreichen
Sommertheaterprojektes „Theater in der Kulturfabrik“ gesichert
wurde, laufen bereits die Vorbereitungen für das
Theaterprojekt 2011. Geplant ist die Aufführung des Theaterstückes
„Der Talisman“ von J.N. Nestroy unter der
Regie von John F. Kutil.
Im Jahr 2007 begann in den Räumen der ehemaligen
Färberei auf dem Gollner-Areal ein neues Minifestival:
Theater in der Kulturfabrik.
Die in diesem Rahmen gezeigten Musiktheater- und/oder
Schauspielproduktionen begeisterten sowohl Publikum
als auch Medien. Dabei waren William und Jean Masons
Projekt Opera da Camera federführend, unterstützt von
Henry Masons Theaterprojekt His Majesty’s Players.
Aufführungen 2007 – 2010
2007: Venus und Adonis, Die Komödie der Irrungen;
2008: Down with Love, Wie es Euch gefällt, Der Drache
von Helfenberg; 2009: Franziska Jägerstätter erzählt, Das
Schätzchen der Piratin, Am Anfang; 2010: Der Mikado;
Der Talisman von Johann Nepomuk Nestroy
in der Fabrik Helfenberg (Gollner-Areal)
Premiere: 28. Juli 2011
Vorstellungen: 30. u. 31. Juli 2011, 3. bis 7. und
11. bis 14. August 2011
Mai 2011
Bei allen Produktionen wurden viele Personen aus der
unmittelbaren Umgebung eingebunden und nahmen als
Sänger, Schauspieler, Musiker, Statisten oder Hilfskräfte
aktiv am Geschehen teil. Nicht nur die Medien bestätigten
die hohe künstlerische Qualität der Produktionen, auch
die regelmäßig ausverkauften Spielserien (zuletzt eine Auslastung
von 99,3 %) zeigten die begeisternde Anerkennung
des Publikums.
Dem neuen Vorstand des Trägervereines „Persephone“, deren
Obfrau seit Herbst 2010 Frau Gabriele Revertera ist,
war es ein besonderes Anliegen, dass das bisher so gelungene
Theaterprojekt auch in den nächsten Jahren fortgeführt
werden kann.

Mai 2011 Helfenberg/Herzogsdorf
Neuer Kommunaltraktor für die
Gemeinde Helfenberg
Verpachtung Freibadbuffet beim
Freibad Helfenberg
Die Gemeinde Helfenberg beabsichtigt,
das im Jahr 2006 neu ausgestattete
Freibadbuffet ab der Saison 2011
neu zu verpachten.
Neben dem Gastro- und Lagerbereich
von rund 30 m² steht eine rund
36 m² große überdachte Terrasse zur
Verfügung.
Betriebssaison wetterabhängig etwa
Beginn/Mitte Mai bis Ende August.
Wesentlich ist, dass nur ein Vollbe-
Im Jänner 2011 konnte das neue
Kommunalfahrzeug an die Gemeinde
Helfenberg übergeben werden.
Der alte Traktor samt Zusatzgeräte
musste nach 20 Jahren Betriebsdauer
ausgetauscht werden.
Beim neuen Gemeindetraktor handelt
es sich um einen New Holland
mit 106 PS von der Firma Hofbauer
in Helfenberg.
Weiters wurden auch der Schneepflug
(Kahlbacher), das Streugerät (Hydrac),
die Heckschaufel (Rosensteiner)
sowie der Frontlader neu angekauft.
trieb - also auch an den Werktagen - in
Betracht kommt. Zusätzlich zu dem
pflegeleichten Mobilar (Niro) umfasst
die Ausstattung auch Elektrogeräte
wie Herd, Friteuse, Bratplatte,
Dunstabzug, Geschirrspülmaschine,
Kühlpult, Kühlschrank, Allesschneider
und Eiswürfelautomat.
Die Pacht wird anhand der Gesamteintrittsgebühren
berechnet.
Bei Interesse bitten wir um Kontaktaufnahme
mit dem Gemeindeamt
Helfenberg (07216/7013-0) oder direkt
mit Bürgermeister Stefan Hölzl
(0676/934 00 49).
Die Gemeinde Herzogsdorf ist ab 1. Mai
neuer Postpartner
Die Postpartnerstelle ist im Erdgeschoss des Gemeindeamtes
gemeinsam mit der Bürgerservicestelle untergebracht.
Dafür wurden die Räume entsprechend adaptiert
und der Haupteingang barrierefrei gestaltet. Gleichzeitig
wurde die bestehende Sanitäranlage der Postfiliale als
öffentliches WC umgebaut und auch außerhalb der Öffnungszeiten
des Gemeindeamtes zugänglich gemacht.
Das Gemeindeamt als Postpartner bietet die gleichen
postalischen Dienstleistungen an wie eine Postfiliale.
Wie gewohnt können die Kunden ihre Briefe und Pakete
aufgeben und abholen, sowie Banktransaktionen wie Ein-
und Auszahlungen zu Konten und Sparbüchern, Erlagscheine
und Pensionsauszahlungen durchführen. Auch der
Postpartner ist selbstverständlich an das Brief- und Bankgeheimnis
gebunden.
23

24
Herzogsdorf
Airbus Delegation zu Gast in Herzogsdorf
Positioniermaschinen für Airbus, LKW-Reifenwaschanlagen,
Spezialseilwinden, Brückeninspektionswagen, Baumaschinenhandel
mit Tunnelbaumaschinen,….
Ein kleiner Auszug aus dem breiten Tätigkeitsfeld von Firma
Albatros.
Beheimatet ist Albatros in Gerling direkt neben der Rohrbacher
Bundesstraße im neu errichteten Betriebsgebäude.
Mit 17 Mitarbeitern ist Albatros ein kleiner Betrieb, der
sich vor allem mit der Planung und dem Bau von Sondermaschinen
sowie als Hersteller von LKW Reifenwaschanlagen
einen Namen gemacht hat. „Wir planen und entwickeln
in Herzogsdorf. Die Fertigung der Einzelteile der
Maschinen passiert bei Spezialfirmen. Aktuell werden aus
Herzogsdorf Positioniermaschinen für die Herstellung von
Flugzeugrumpfteilen für den neuen Airbus A350 ausgeliefert.
Die Montage in Hamburg durch unsere Monteure ist
bereits voll im Gang.“, schildert Johann Pichler, Geschäftsführer
von Albatros.
Mit den in Herzogsdorf entwickelten Positioniermaschinen
werden die Einzelteile der Rumpfsektionen der Flugzeuge
auf zehntel Millimeter genau positioniert und zusammengefügt.
Airbus wird so ermöglicht, die Flugzeuge
mit höchster Präzision herzustellen. Als langjähriger Partner
und Auftraggeber ist hier MCE Stahl- und Maschinenbau
in Linz zu nennen.
Albatros gelang 2003 der Einstieg als Lieferant bei Airbus
mit der Lieferung von Antriebstechnik für Fertigungsmittel
des Großraumflugzeuges A380.
Eine saubere Sache: Die patentierten LKW-Reifenwaschanlagen
werden überall da eingesetzt, wo Lastkraftwagen
von Großbaustellen aufs öffentliche Straßennetz fahren.
Die ständig weiterentwickelten Reifenwaschanlagen sind
europaweit im Einsatz. So wurde zum Beispiel im Herbst
2010 eine Anlage für den Bau der Sportstätten für die
Mai 2011
nächsten olympischen Winterspiele in Sotschi (Russland)
in Betrieb genommen.
Baumaschinenhandel: Hier ist das Unternehmen auf den
Handel mit gebrauchten Tunnelbaumaschinen spezialisiert.
Seilwinden: Spezialseilwinden mit einer Zugkraft mit bis
zu 65 Tonnen und einer Seillänge bis zu 3.000m werden
auch bei Albatros geplant und hergestellt. „Unsere Seilwinden
finden überall dort Einsatz, wo Speicherkraftwerke
gebaut, saniert oder gewartet werden.“, erklärt Pichler.
Die Stahlrohre für die Druckrohrleitungen werden
mit den Albatroswinden abgelassen. Für Schweiß- und
Korrosionsschutzarbeiten der Rohrleitungen werden Personentransportwinden
und Befahrwagen geplant, gebaut
und hergestellt. Hier stehen vor allem die Sicherheit der
Personen und die Betriebssicherheit der Anlagen im Vordergrund.
So ist es bei den Seilwinden zum Beispiel möglich
durch Fernwartung via Internet Störungsbehebung
und Wartung der Seilwinden durchzuführen. Seilwinden
wurden unter anderem schon nach Indien, Costa Rica,
Türkei, Luxemburg, Schweiz, Deutschland und natürlich
Österreich geliefert.
Brückeninspektionswagen: Für die Inspektion und Wartung
von Stahlbrücken werden Wagen gefertigt die am
Untergurt der Brücken entlang fahren und es so Ingenieuren
ermöglichen die tragenden Teile von Stahlbrücken
zu inspizieren.
Montagen und Überwachung von Stahlwerksbaustellen:
Der Herzogsdorfer Betrieb entsendet weltweit Fachleute
die die Fertigung und Montage von Stahlwerken und
Stranggussanlagen überwachen bzw. leiten.
Seit dem Einzug ins neu gebaute Firmengebäude mit
Montagehalle in Gerling ist bei Albatros ein Meilenstein
geschafft, durch den die weltweiten Kunden noch besser
bedient werden können.

Mai 2011 Herzogsdorf
Sehr stolz ist der Betrieb auch auf
die betriebseigene Küche, in der
täglich für die Mitarbeiter frisch
gekocht wird.
Besonders wird auf Zusammenarbeit
mit regional ansässigen Betrieben
geachtet. So gibt es bereits
eine jahrelange Zusammenarbeit
mit Firma ICON Automation aus
Gerling (Gemeinde Herzogsdorf),
die unser zuverlässiger Partner für
die Steuerungstechnik der verschiedenen
Maschinen ist. Dreh- und
Frästeile die bei Albatros montiert
werden, werden zu großem Teil bei
MFR (Mechanische Fertigungen
Rammerstorfer) in Herzogsdorf
gefertigt. Ein zuverlässiger Partner
für die Fertigung von Schweißkonstruktionen
ist der benachbarte Betrieb
SFR (Montagen Rudolf Kastner)
in Gerling.“, so Johann Pichler, Geschäftsführer von Albatros. Das neue Bürogebäude wurde von Fa. Mittermayr
aus Walding in Holzriegelbauweise errichtet. Unter anderem wird Albatros Engineering GmbH von folgenden Kunden
weiterempfohlen: MCE Stahl- und Maschinenbau, Siemens VAI, Andritz Hydro, DSD Noell, Koschutz, Bauschutz, BIS
VAM, SEO (Luxemburg), Airbus, Alpine Mayreder, Daxecker, …
Näheres finden Sie im Internet unter www.alba.at
Mietwohnhaus in
Neußerling
Unter dem Titel „Mietwohnungen für Neußerling“ stellte
der Bürgermeister Mag. Alois Erlinger (Bildmitte mit
Vizebgm. Gerhard Obermüller und Neußerlinger Jugendlichen)
bei einem Informationsabend die Pläne für ein
Mehrfamilienhaus in Neußerling vor. Geplant sind dabei
acht Mietwohnungen mit 54, 76 und 90 Quadratmetern.
Interessenten können sich im Gemeindeamt Herzogsdorf
bei Frau Kaimberger unter der Telefonnummer 07231/ 22
55-14 melden.
Betreubares Wohnen
Herzogsdorf
Bis auf eine betreubare Wohnung sind nun alle bewohnt.
Wenn Sie Interesse an einer betreubaren Wohnung haben,
dann melden Sie sich im Gemeindeamt Herzogsdorf
(07231/22 55-20, Hr. Mahringer). Nach vorheriger Terminvereinbarung
können Sie die Wohnung gerne unverbindlich
besichtigen.
25

26
Herzogsdorf
Projekt: „Kulturelles Erbe. Gestalte die
Zukunft“ des BMUKK
Dieses Schuljahr haben wir (3. Klasse
VS Herzogsdorf mit der Lehrerin Ilona
Rechberger) und der VS Neußerling
(3. und 4. Schulstufe, Dir. Gottfried
Pinner) an der Schulaktion des
Bundesministeriums für Unterricht
und Kunst „Kulturelles Erbe. Gestalte
die Zukunft“ teilgenommen und
unser Projekt „Ich stelle dir meinen
Heimatort vor!“ eingereicht.
Eine Jury im Ministerium (bestehend
aus Mitarbeitern des Ministeriums,
der UNESCO-Kommission, der
Architekturstiftung Ö., des Bundesdenkmalamtes
und des LSI für die
Steiermark) hat uns ausgewählt und
unterstützt die VS Herzogsdorf und
die VS Neußerling mit je 500 Euro
zur Verwirklichung ihres Projektes.
Ziel des Projektes ist es, Informationstafeln
über interessante Gebäude
Lukas Rammerstorfer, Julian Kaimberger
und Einrichtungen des jeweiligen Heimatortes aufzustellen.
Dafür sammelten die Schülerinnen und Schüler der 3.
Schulstufe viele Informationen und interviewten so manchen
Ortsbewohner über die Entstehung und Geschichte
einzelner Gebäude. In der Schule gestalteten wir die Texte
mitsamt Fotos. Diese Informationstexte wurden dann auf
Holzbrettern aufgezogen und zum jeweiligen Objekt gestellt.
Nicht nur die Schüler, sondern auch Einheimische
und Besucher sollen diese Tafeln lesen können.
Am Ende dieses Projektes laden sich die beteiligten Kinder
der VS Neußerling und Herzogsdorf gegenseitig ein, um
ihnen Herzogsdorf und Neußerling anhand der Informationstafeln
vorzustellen. Wir können so auch diesen Ortsteil
genauer kennen lernen. Die Ergebnisse kann man auch
auf der Schul-Homepage der VS Neußerling betrachten.
Mai 2011
3. und 4. Schulstufe VS Neußerling
3. Klasse, Dir. Mathilde Ehrlinger

Mai 2011 Niederwaldkirchen
Gesundheits – Pflege – Praxis
Am 2. April 2011 durfte ich meine
Gesundheits-Pflege-Praxis in Niederwaldkirchen
eröffnen.
Ich bin diplomierte Gesundheits- und
Krankenschwester und war fast 19 bei
den Elisabethinen in Linz beschäftigt.
Die Pflege der oft sehr schwer
kranken Menschen und die Konfrontation
mit Leid und Tod haben
mich sehr geprägt. Nach Abschluss
eines Führungskräftelehrganges war
ich die letzen Jahre als Stationsleiterin
tätig und konnte in dieser Funktion
einige meiner Vorstellungen von
ganzheitlicher Pflege einbringen und
umsetzen.
Auf der Suche nach neuen beruflichen
Möglichkeiten Menschen auf
dem Gebiet der Gesundheitsvorsorge
zu beraten, stieß ich auf den Universitätslehrgang
komplementäre Gesundheitspflege
an der Donau Universität
Krems. Im Jänner 2011 schloss
ich diesen Lehrgang mit den ersten
Absolventen Österreichs als Akademische
Expertin für komplementäre
Gesundheitspflege ab. Während
dieses berufsbegleitenden Studiums
arbeitete ich als Stützpunktleiterin
des Mobilen Hospiz in Rohrbach.
Seit April bin ich nun in meiner
Gesundheit-Pflege-Praxis tätig und
möchte Menschen auf dem Weg zu
mehr Gesundheit und Wohlbefinden
beraten und begleiten.
In meiner Gesundheit-Pflege-Praxis biete ich folgendes an:
Aromapflege
Beratung über die Wirkungsweise und Anwendungsmöglichkeiten von ätherischen
Ölen.
Aroma – Wohl – Fühl – Massagen
Workshops und Vorträge zum Thema ätherische Öle
Therapeutic Touch
Eine energetische Methode zur Verbesserung des Wohlbefindens, zum Stressabbau,
zur Burn out Prävention und eine komplementäre Begleitmaßnahme zur
Unterstützung von konventionellen Therapien.
Bauchtanzkurse
Kurse für Anfänger undleicht Fortgeschrittene
Ich freue mich über Fragen und Rückmeldungen. Interessierte können die Gesundheits-Pflege-Praxis
gerne nach Terminvereinbarung besichtigen.
Eveline Mittermayr
Diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester
Akademische Expertin für komplementäre Gesundheitspflege
Markt 3, 4174 Niederwaldkirchen
0664 6378079, Eveline.mittermayr@gmx.at
Erfolgreicher Abschluss der
SelbA-Trainingsgruppen
Im März 2011 war es soweit. Jeweils
30 Übungseinheiten absolvierten
20 Teilnehmer der beiden
SelbA-Trainingsgruppen innerhalb
eines Jahres. Zum erfolgreichen Abschluss
überreichte Trainerin Maria
Lindorfer allen ein Zertifikat. In
den gemeinsamen Gruppenstunden
wurden neben dem Gehirn- und Bewegungstraining
auch soziale Kon-
takte geknüpft und Freundschaften
geschlossen.
Im Anschluss an das SelbA-Training
wird ein monatlicher SelbA-Club
gestartet. Dieser SelbA-Club dient
neben dem Festigen des erlernten
Übungsprogrammes, auch zum Austausch
untereinander und zum Erfreuen
des Lebens.
SelbA ist Training
für Körper, Geist
und Seele
27

28
Niederwaldkirchen/St. Johann am Wimberg
Waldtheater Niederwaldkirchen
Nicht alle Jahre wieder, aber alle zwei Jahre lädt die Schauspielgruppe
des Niederwaldkirchner Kulturvereins NIKU
zum Theater. Vor zwei Jahren übersiedelte die Gruppe von
der kleinen Bühne im Pfarrhof auf die neue große Waldbühne
am berühmten Waldfestgelände im sogenannten
„Grubholz“. Durch die gute Zusammenarbeit mit Feuerwehr
und Musikverein, den Veranstaltern des Waldfestes,
wurde dem Theatertross die Nutzung der schon vorhandenen
Anlage ermöglicht.
Lockten bei der Premiere des Waldtheaters die Schauspieler
unter der Leitung des Regiealtmeisters Alfred Eilmsteiner
mit einem Geisterstück, so wird heuer das Publikum mit
einer Bankräuberinnengeschichte zum Lachen gebracht.
„Heiße Bräute machen Beute“ lautet der Titel von Rolf Salomon
und es handelt von drei Freundinnen, die eine Bank
ausraubten um sich und ihre Firma aus der finanziellen
Misere zu ziehen. Sehr klug haben sie sich dabei allerdings
nicht angestellt und schon bald führt eine Spur die Polizei
ins Haus der Damen. Der naive Ehemann von Vivienne,
die der Kopf des Räuberinnentrios zu sein scheint, und
eine neugierige Nachbarin, welche den ganzen Tag nur
Mai 2011
am Türspion steht, machen dem Gespann das Leben noch
schwerer. Als dann auch noch ein dubioser Italiener auftaucht,
läuft das Ganze komplett aus dem Ruder.
Wie dies endet und was tatsächlich alles passiert, können
Sie am 2., 3., 8., 9. und 10. Juli live auf der Waldbühne mit
eigenen Augen verfolgen.
Auf Ihr Kommen freut sich das Waldtheater Niederwaldkirchen
und der Kulturverein NIKU
10. - 12. Juni
f f - s t j o h a n n . c o m

Mai 2011 St. Johann am Wimberg
Faszination Himmelszelt
Babak A. Tafreshi – verzaubert St. Johann
Ein faszinierender Vortrag mit atemberaubenden Bildern
verwandelte den Hansinger Pfarrsaal am 20. März für 1 ½
Stunden in eine Welt aus Tausend und einer Nacht.
Babak A. Tafreshi zählt mit 32 Jahren bereits zu einem der
weltweit besten Himmelsfotographen. Im Rahmen seiner
Österreichtour stellte er am 20. März in St. Johann das
weltweit einzigarte Projekt „TWAN – The World at Night“
vor. Für sein Projekt - bei dem er die besten Himmelsfotografen
der Welt auf seiner Plattform vereint - und seine
außergewöhnlichen fotografischen Leistungen erhielt er
zuletzt den Lennart Nilsson Award erhalten.
Der Fokus von Tafreshis Bilder liegt in der Abbildung
stimmungsvoller Landschaften eingehüllt im Sternenzelt.
Aufnahmen von Gebäuden, wie dem Taj Mahal und der
chinesischen Mauer, oder von der Natur selbst, wie dem
Himalaya-Gebirge, dem Yellowstone-Park oder der Dashte
Kavir – Wüste (Iran) faszinierten die zahlreich erschienen
Besucher. Der astronomische „Lokalmatador“ und
Organisator Dietmar Hager übersetzte den Vortrag und
erhielt als Dankeschön ein TWAN-Bild überreicht.
Die Fotographien Babak A. Tafreshi sollen die Menschen
berühren, zum Nachdenken anregen und zum Träumen
verführen. Und genau dies wurde in den viel zu schnell
vergangenen 90 Minuten erreicht.
Juliane Radler
Erster „Hansberg –
Triathlon“
Am Pfingstsamstag, den 11.
Juni 2011, findet das 3. Hansberg
Radspektakel von Niederwaldkirchen
auf den Hansberg
statt. Es ist wie gehabt das Wochenende
des Mountainspektakels
(Feuerwehrfest).
Die heurige Sensation ist, dass
es nicht nur Einzelwertungen
und Mannschaftswertungen
(Mannschaftswertung nur bei
Teilnehmern aus dem Hans-
BergLand) von Rennrad und
Mountainbike gibt, sondern
erstmals einen „Hansberg-Triathlon“.
Dieser wird eine Kombination
aus Radfahren, Langlaufen und Schi-alpin sein.
Die Sieger des Triathlons stellen sich nach Austragung
der Disziplinen Langlauf und Schi im Winter 2011/2012
heraus. Nähere Infos unter: www.ssu-stjohann.at
Ein Bild eines Sternes ,der sich gerade auf seine Supernove-Explosion
vorbereitet.
Name: der Crescent-Nebel“ im Sternbild Schwan.
Belichtungszeit: 70 Stunden gesamt.
ufnahmeort: Südfrankreich via ferngesteuerte Sternwarte „taoobservatory“.
29

30
St. Peter am Wimberg
St. Peter am Wimberg wird
Energiespargemeinde
Nicht nur Private leiden unter den hohen Energiekosten,
auch viele Gemeinen kämpfen mit den steigenden Ausgaben
für Strom, Heizung und Warmwasser. Mit der Initiative
„Energiespargemeinde St. Peter“ kann der Energieverbrauch
sowohl im öffentlichen als auch im privaten
Bereich gesenkt werden.
Internetportal oder Formular
Privatpersonen und Unternehmer können ihre Gebäude
kostenlos via Internet unter www.energiespargemeinde.at
analysieren lassen und erhalten wertvolle Tipps zur Verbesserung
des Energieverbrauches.
Das Einsparungspotenzial ist groß: In schlecht gedämmten
Häusern wird oft ein Vielfaches an Energie und Geld „verheizt“,
als in energetisch sanierten Gebäuden.
Sollte kein Internetzugang zur Verfügug stehen, können
die Daten mittels Formular, das am Marktgemeindeamt
Volksschüler besuchten das
Marktgemeindeamt
Die Schüler der 3. Klasse Volksschule lernen gerade Wissenswertes
über die Gemeinde. Im Rahmen des Unterrichts
besuchten die Kinder mit Klassenlehrerin Doris Klotz das
Marktgemeindeamt,
wo sie sich
von der praktischen
Arbeit in
der Gemeindestube
überzeugen
konnten.
Bü r g e r meister
Engelbert Pichler
informierte die
Kinder über das
vielfältige Aufgabengebiet
der
Gemeinde und
AL. Armin Mittermayrbeantwortete
die spannenden
Fragen
der Kinder. Bürgermeister
Pichler
führte die Kinder
durch das Amtsgebäude,
wobei
Mai 2011
und bei der Raiffeisenbank St. Peter aufliegt, eingetragen
werden. Lassen Sie sich dieses kostenlose Angebot nicht
entgehen!
Gewinnspiel
Unter den Teilnehmern wurden Anfang April und Anfang
Mai Zwischenverlosungen durchgeführt. Am 8. Juni
findet die Endverlosung statt, bei der unter anderem zwei
Sparbücher der Raiffeisenbank St. Peter im Wert von jeweils
200 Euro verlost werden.
Wichtig!
Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, bitte unbedingt
Name und Adresse bekannt geben. Die Daten werden
nicht weitergegeben und unterliegen strengen Datenschutzbestimmungen.
der Besuch bei der Feuerwehr das Highlight war. Abschließend
gab es eine gesunde Jause.
Foto v.l.n.r.: AL. Armin Mittermayr, Klassenlehrerin Doris Klotz, Bürgermeister Engelbert Pichler

Mai 2011 St. Peter am Wimberg
Gesunde Gemeinde St. Peter ist wiederum
Gesundheitsförderungspreisträger
Schon zum zweiten Mal konnte die
Leiterin des Arbeitskreises der „Gesunden
Gemeinde St. Peter“, Frau
Gertrude Grininger-Reiter, einen
Sonderpreis im Rahmen der Gesundheitsförderung
von Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer entgegennehmen.
Um die Gemeindebürger/innen über
einen gesünderen Lebensstil zu informieren
und dazu zu bewegen, ihren
Lebensstil umzustellen, wurde
gemeinsam mit der Gesunden Gemeinde
St. Peter und der Maturaprojektgruppe
der BBS-Rohrbach
das Projekt „Auf den Puls gefühlt“
gestartet.
Zunächst galt es, mit Hilfe eines Fragebogens
herauszufinden, wie fit und
gesund St. Peter wirklich ist. Aufbauend
auf diesen Fragebogen wurde der
Rest des Projekts gestaltet.
Da es ein wesentliches Anliegen im
Rahmen des Projekts war, die Bevölkerung
auf die regionalen Bioprodukte
aufmerksam zu machen, wurde
ein Verkaufsstand namens „Grüne
Ecke“ im örtlichen Kaufhaus ADEG
Antonia Gruber aufgestellt. Dort
wurden auch selbst gestaltete Rezepte
zur freien Entnahme aufgelegt.
Eine Liste der regionalenDirektvermarkter
wurde in der
Gemeindezeitung veröffentlicht
und steht
zum Download unter
www.st-peter.at bereit.
Darüber hinaus beschloss
die Gesunde
Gemeinde St. Peter,
sich am Projekt „bfair21-
Lebensqualität
durch Regionalität“
zu beteiligen, um den
Verkauf von fair ge-
handelten und regionalen Produkten
zu bewerben.
Neben einer Gesundheitsmesse mit
verschiedenen Angeboten aus der
Region wurde das Projekt durch eine
erfolgreiche Blutspendeaktion abgerundet,
an der rund 160 Gemeindebürger/innen
teilnahmen.
31

32
St. Peter am Wimberg
Betreubares Wohnen St. Peter –
Tag der offenen Tür
Die Marktgemeinde St. Peter und die WSG veranstalteten
am 20. März 2011 einen Tag der offenen Tür. Viele
interessierte Besucher nutzten dieses Angebot, um sich
über diese Wohnform zu informierten, die Wohnungen
zu besichtigen und Erfahrungen mit den Bewohnern zu
sammeln. Bei Kaffee und Kuchen lobten die Besucher
die überaus schöne Lage der Wohnungen, die Nähe des
Nahversorgerzentrums – in dem sich ein Kaufhaus, ein
Cafe, ein Frisör und die Arztpraxis befinden – und die
angenehme Atmosphäre zwischen den Bewohnern. Derzeit
sind noch fünf Wohnungen frei! Auch Mieter aus anderen
Gemeinden sind herzlich willkommen.
Für alle, die mehr Informationen über diese neue Form
des Wohnens in St. Peter am Wimberg erfahren möchten,
steht Ihnen das Marktgemeindeamt St. Peter/Wbg. unter
der Tel.Nr. 07282 / 8055-0 gerne zur Verfügung.
Gesunde Gemeinde St. Peter kauft
Turnleiter für das Kinderturnen
Das Eltern-Kind-Turnen und Kinderturnen
der Union St. Peter, unter der
Leitung von Simone Scheuchenpflug,
erfreut sich schon seit vielen Jahren
großer Beliebtheit. Auf kindgerechte
und spielerische Weise werden hier
die Kinder in ihrer gesamten Entwicklung
gefördert. Jede Turnstunde
bietet den Kleinen einen Ausflug in
eine andere Bewegungswelt. So turnen
sie beispielsweise am Bauernhof,
im Weltall, auf der Baustelle, im Hexenland
oder auf der Obstwiese, um
nur einige Themen zu nennen.
Im Vordergrund stehen die Freude an
der Bewegung und die Bewegungskreativität.
Lernen und Bewegung
sind eng miteinander verknüpft. Mit
jeder Turnstunde werden neue Erfahrungen
gesammelt.
Die Leiterin der Gesunden Gemeinde
St. Peter, Frau Gertrude Grininger-
Reiter, freut sich, eine neue Turnleiter
für die körperliche und geistige Entwicklung
der Kinder in diesem Alter
übergeben zu können.
Mai 2011

Mai 2011 St. Ulrich im Mühlkreis/St. Veit im Mühlkreis
Kinderchorwoche St. Ulrich
Märchen, Musik und mehr Chorwoche für alle von 6 bis 12.
Schon zum vierten Mal veranstalten
heuer die beiden Musikstudentinnen
und Musikpädagoginnen Martina
Atzlesberger (St. Ulrich) und Judith
Gewessler (Wien) eine Chorwoche
für alle singbegeisterten Kinder im
Alter von 6 bis 12 Jahren. Von 18. bis
22. Juli, dieses Mal also in der zweiten
Ferienwoche, werden sie in der VS
St. Ulrich gemeinsam mit den Kindern
singen und musizieren.
Ziel der beiden Musikpädagoginnen
ist, die Lust am Chorsingen zu we-
cken, und die Kinder mit dem musikalischen
Gestalten von Musik
vertraut zu machen. Außerdem sind
musikalische Spielereien geplant. Neben
den Chorproben wird Mag. Sonja
Neubauer (St. Ulrich) (ehem. Studentin
der Kunstuniversität Linz) mit
den Kindern passend zum Thema basteln.
Beim Spielen im Turnsaal bzw.
am Spielplatz können sich die Teilnehmer/Teilnehmerinnen
austoben.
Nähere Informationen und Anmeldung
(bis 30. Mai mit Frühbucher-
bonus, spätestens 30. Juni – Achtung:
beschränkte Teilnehmerzahl): kinderchorwoche@gmail.at,
bei Judith
Gewessler, 0650/2209209, oder bei
Martina Atzlesberger, 0699/81614027
Kosten: 110 € pro Kind mit Frühbucherbonus,
für jedes weitere Geschwisterkind
90 €
130 € pro Kind bei einer Anmeldung
nach dem 30. Mai, für jedes weitere
Geschwisterkind 110 €
18. Bezirksschitag der Volksschulen –
VS St.Veit siegte
Auch den Tagessieger stellte mit Mario Stimmeder die
Volksschule St.Veit.
Am 16.02.2011 wurde am Hansberg (St. Johann/Wbg.)
der 18. Bezirksschitag aller Volksschulen aus dem Bezirk
Rohrbach durchgeführt. Bei hervorragenden Witterungs-
und Pisten-verhältnissen waren 98 Kinder am Start.
Es wurden 2 Durchgänge gefahren, wobei die beste Laufzeit
gewertet wurde.
Die Volksschule St. Veit nahm mit der möglichen Höchstzahl
von 10 Schülern teil. Alle 10 Teilnehmer erbrachten
tolle Leistungen und wurden somit Schulsieger. Durch
Mario Stimmeder konnte sich St. Veit auch über den Tagessieg
freuen. Bezirksschulinspektor HD OSR Markus
Gusenleitner überreichte den Siegern die Urkunden und
Preise.
Schulsieger St. Veit mit Tagessieger Mario Stimmeder
33

34
St. Veit im Mühlkreis
Neuer Naturbadeteich in St. Veit i. M.
Der Sommer kann kommen
Mit einem neu sanierten Naturbadeteich startet St. Veit in
die Badesaison 2011. Nachdem St. Veit im Sommer 2010
ohne Badeteich auskommen musste, konnten die Bauarbeiten
pünktlich zu Winterbeginn abgeschlossen werden.
Schon in der kalten Jahreszeit lockte der Teich durch hervorragende
Bedingungen viele Gäste zum Eisstock schießen.
Die Flutlichtanlage trug dazu bei, den beliebten
Stocksport auch in den späten Abendstunden ungehindert
ausüben zu können. Gleich nach dieser sogenannten „Winterpause“
wurde nun der letzte Feinschliff vorgenommen.
Und das Warten hat sich gelohnt. Die Badegäste dürfen
sich freuen auf einen rundum erneuerten Badebereich.
Eine teilweise natürlich beschattete Liegewiese lädt zum
Relaxen mit oder ohne Sonnenschein ein. Highlights
wie ein Springturm mit zwei verschiedenen Höhen und
ein Beachvolleyballplatz garantieren Spaß und Abwechslung.
Über den Kiesstrand gelangt man in den Bereich
für Nichtschwimmer. Durch Schwimmstege im Wasser
wird der Übergang in den Schwimmerbereich markiert.
Für unsere kleinen Gäste ist natürlich ein Kinderspielplatz
vorgesehen. Natürlich ist auch für die Verpflegung gesorgt.
Das Buffet der Sport-Union St. Veit ist täglich besetzt
und bietet Eis, kühle Getränke und kleine Snacks für zwischendurch.
Mai 2011
So kennt man den Badeteich aus vergangenen Jahren
Die Eröffnungsfeier findet am 22.05.2011, 9:30 Uhr beginnend
mit einem Festgottesdienst statt.
Mit musikalischer Umrahmung durch die Musikkapelle,
Festreden der Ehrengäste und Verpflegung erwartet Sie ein
unterhaltsamer Festakt.

Mai 2011 Regional
FOTOWETTBEWERB
„VERBINDUNGEN“
Das Thema „Verbindungen“ ist im Leben
allgegenwärtig. Sie können menschlich,
technisch, organisatorisch, in der Natur
oder wo auch immer sein.
Bringen Sie Verbindungen aus dem
HansBergLand ins Bild und nehmen Sie
am Wettbewerb teil.
Teilnahmeberechtigt sind alle Bürgerinnen
und Bürger aus der Leader-
Region HansBergLand (ausgenommen
Berufsfotografen).
Einsendeschluss:
21. Oktober 2011
Informationen und Ausschreibungsunterlagen
erhalten Sie bei:
• Leader-Region HansBergLand, Tel. 07217/20605,
info@hansbergland.at, www.hansbergland.at
• Kulturverein Niederwaldkirchen, www.niku.at
• Bei den Gemeindeämtern in der Region HansBergLand
HansBergLand-
Newsletter
Möchten Sie zusätzlich zur Regionalzeitung noch regelmäßig
über Aktivitäten und Neuigkeiten aus der
Region HansBergLand informiert werden? Dann
abonnieren Sie den HansBergLand-Newsletter unter
www. hansbergland.at.
Wussten Sie ....
dass nur 10 KaffeetrinkerInnen auf fair gehandelten
Kaffee umsteigen müssen, um einer Kaffeebauern-
familie das Überleben zu sichern.
dass Österreich ein Land der KaffeetrinkerInnen ist.
Im Durchschnitt werden 120-160 l Kaffee pro Kopf
pro Jahr getrunken.
35

Auberg
22.07.-24.07.2011
Waldfest am Hollerberg
10.09.2011
8. Sunnseitn Gespräche, TuK Haslach,
20.00 Uhr
11.09.2011
15. Unterkagerer Sunnseitn, Unterkagererhof,
ab 11.00 Uhr
Ahorn/Helfenberg
29.05.2011
Flohmarkt, Kulturverein Piberstein, Burg
Piberstein 10.00 – 17.00 Uhr
03.06.2011
Liederabend „Der Tod und die Mädchen“,
Kulturverein Piberstein, Burg Piberstein,
20.00 Uhr
05.06.2011
Radfahrt auf dem „Witiko-Radweg“, Kulturverein
Piberstein, Treffpunkt Ortsplatz
Helfenberg 9.00 Uhr
11.06.2011
Konzert „Poxi sisters“, Kulturverein Piberstein,
Burg Piberstein, 20.00 Uhr
17.06.2011
Konzert Willi Landl & Band, Kulturverein
Piberstein, Burg Piberstein, 21.00 Uhr
18.06.2011
Mittsommernachtsfest, Lionsclub Rohrbach,
Burg Piberstein, 19.30 Uhr
02.07.2011
nana d. in concert: „Anywhere“, Kulturverein
Piberstein, Burg Piberstein, 20.00
Uhr
28.07.2011
Theaterpremiere „Der Talisman“, Persephone
Theater in der Kulturfabrik
Helfenberg
Weitere Vorstellungen: 30.07., 31.7.,
03.08., 04.08., 05.08., 06.08., 07.08.,
11.08., 12.08., 13.08. und 14.08.2011
15.08.2011
Familiennachmittag, Burg Piberstein,
13.30 Uhr
04.09.2011
Handwerksmarkt, Kulturverein Piberstein,
Burg Piberstein, 10.00 – 17.00 Uhr
17.09.2011
Ausstellungseröffnung „Piberstein
Kreativ“, Kulturverein Piberstein, Burg
Piberstein, 20.00 Uhr; Weitere Öffnungszeiten:
05.06., 11.06.und 12.06. jeweils
14.00 – 17.00 Uhr
18.09.2011
„Mein Liebeslied muss Walzer sein“,
Kulturverein Piberstein, Burg Piberstein
16.00 Uhr
25.09.2011
„So gengan de Gang“ Literatur u. Volksmusik,
Kulturverein Piberstein, Burg
Piberstein, 16.00 Uhr
Haslach
05.06.2011
Maya-Paya-Kimsa Straßenfest, Pfarrzentrum,
ab 9.00 Uhr
10.06. – 13.06.2011
Kranzlingfest, Festgelände Kranzling
19.06.2011, 17.07.2011, 21.08.2011,
18.09.2011
Kleintiermarkt, Asphaltschützenhalle, ab
8.00 Uhr
17.07.2011
Eröffnung Textile Kultur Haslach, TuK-
Vonwiller, ab 18.00 Uhr
23.07. – 24.07.2011
Internationaler Webermarkt, Auf der
Stelzen, ab 9.00 Uhr
Herzogsdorf
15.05.2011
Mini–PS Show, Neußerling, VA: MSC-
Neußerling22.06.2011
Konzert: Junge Talente auf der Bühne,
Pfarrheim Herzogsdorf, VA: Musikverein
03.07.2011
Feier 50 Jahre Volksschule-Gebäude
Herzogsdorf
08.07.2011-10.07.2011
Karibik Fest, Herzogsdorf, VA: Sportunion
Herzogsdorf/Neußerling
17.07.2011
Tag der Einsatzkräfte und Feuerwehrfrühschoppen,
Einsatzzentrum Herzogsdorf
23.07.2011-24.07.2011
Rock im Bruch, Stamering, VA: FF
Neußerling
07.08.2011
OÖ Motocross-Cup, Herzogsdorf VA:
MSC - Neußerling
11.09.2011
Musiroas – Wanderung mit Musikstationen,
Herzogsdorf, VA: Musikverein
Niederwaldkirchen
20.-22.05.2011
Sportfest in der Asphalthalle
08.06., 14.09.2011
Stammtisch für pflegende Angehörige
im Feuerwehrhaus um 19:30 Uhr
02.-03.07.2011 und 08.-10.07.2011
Theater im Wald
06.07., 03.08., 07.09.2011
Hebammenabend für Schwangere im Feuerwehrhaus
um 19:30 Uhr
23.07.2011
Landessportfest der Landjugend
29.-31.07.2011
Waldfest
15.08.2011
Wallfahrt der Nachbarspfarren; 14:30 Uhr
St. Johann am Wimberg
10.06.2011
Mountain Spektakel
11.06.2011
Radspektakel der SSU, Mountain Spektakel
18.-19.06.2011
Bezirksmusikfest in St. Johann
10.09.2011
Rock Off der Landjugend
St. Peter am Wimberg
26.08.-28.08.2011
Waldfest am Teufelsberg, FF- St. Peter
11.09.2011
Kameradschaftsbundfest,
50-jähriges Gründungsjubiläum
24.09.2011
Teufelsfahrt Bike & Fun
St. Stefan am Walde
15.07.2011
Felsenkonzert, Nußbaumer-Steinbruch,
20.30 Uhr
13.08.2011 – 14.08.2011
Heim:SPIEL mit Steffinger Künstler
St. Ulrich im Mühlkreis
10.07.2011
Feuerwehrfrühshoppen, Sportplatz
St. Veit im Mühlkreis
22.05.2011
9:30 Uhr, Gemeinde St. Veit
Eröffnung Naturbadeteich
29.05.2011
19:30 Uhr, Rotes Kreuz, Maiandacht,
Solferinokapelle St. Johann
03.-05.06.2011
Freiwillige Feuerwehr, Seefest
02.07.2011
13:00 Uhr, Rotes Kreuz, Steckerlfisch-
Essen, Ortsstelle St. Veit