Überströmsystem USTS Montage- und Bedienungsanleitung
Überströmsystem USTS Montage- und Bedienungsanleitung Überströmsystem USTS Montage- und Bedienungsanleitung
Überströmsystem USTS Montage- und Bedienungsanleitung Überströmsystem USTS Montage- und Bedienungsanleitung 10/2012 www.inventer.de Öko-Haustechnik inVENTer GmbH Ortsstraße 4a 07751 Löberschütz www.inventer.de
- Seite 2 und 3: Rechtliche Hinweise Warnhinweis-Kon
- Seite 4 und 5: Inhaltsverzeichnis 4 Überströmsys
- Seite 6 und 7: Systemübersicht Gültigkeitsbereic
- Seite 8 und 9: Überströmsystem USTS 2.2 Funktion
- Seite 10 und 11: Überströmsystem USTS Wandeinbauh
- Seite 12 und 13: Überströmsystem USTS 2.3.5 Montag
- Seite 14 und 15: Überströmsystem USTS 2.3.7 Montag
- Seite 16 und 17: Überströmsystem USTS Regler ZR31
- Seite 18 und 19: Überströmsystem USTS 2.4.3 Regler
- Seite 20 und 21: Überströmsystem USTS 2.6 Lieferum
- Seite 22 und 23: 3.1.2 Betriebsarten Wärmerückgewi
- Seite 24 und 25: 3.4 Elektrischer Anschluss 24 Gefah
- Seite 26 und 27: 26 1 Abbildung 28: Montage Rahmen u
- Seite 28 und 29: 3.7 Technische Daten 3.7.1 ZR10.11-
- Seite 30 und 31: Fehlerbehebung und Entsorgung 5 Feh
- Seite 32 und 33: Gewährleistung und Service 6 Gewä
- Seite 34 und 35: Index Index A Anschluss, elektrisch
- Seite 36: Öko-Haustechnik inVENTer GmbH Orts
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> 10/2012<br />
www.inventer.de<br />
Öko-Haustechnik inVENTer GmbH<br />
Ortsstraße 4a<br />
07751 Löberschütz<br />
www.inventer.de
Rechtliche Hinweise<br />
Warnhinweis-Konzept<br />
2<br />
Diese Anleitung enthält Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit <strong>und</strong> zur Vermeidung von Sachschäden.<br />
Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben. Hinweise zu alleinigen Sachschäden<br />
stehen ohne Warndreieck.<br />
Die Warnhinweise sind nach diesen Gefährdungsstufen gegliedert:<br />
Gefahr<br />
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen<br />
nicht getroffen werden.<br />
Warnung<br />
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen<br />
nicht getroffen werden.<br />
Vorsicht<br />
mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen<br />
nicht getroffen werden.<br />
Vorsicht<br />
ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen<br />
nicht getroffen werden.<br />
Achtung<br />
bedeutet, dass ein unerwünschtes Ereignis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht<br />
beachtet wird.<br />
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet.<br />
Wenn in einem Warnhinweis mit Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, kann im gleichen Warnhinweis<br />
zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein.<br />
����������������������<br />
Das Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet <strong>und</strong> betrieben werden. <strong>Montage</strong>,<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme <strong>und</strong> Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik<br />
zu montieren, in Betrieb zu nehmen <strong>und</strong> zu kennzeichnen.<br />
Bestimmungsgemäßer Gebrauch<br />
Marken<br />
Warnung<br />
Beachten Sie beim Einbau des Gerätes/Systems die geltenden Bauvorschriften <strong>und</strong> Unfallverhütungsvorschriften<br />
der Berufsgenossenschaft.<br />
Verwenden Sie das Gerät/System nur entsprechend der Einsatzfälle, die in dieser Dokumentation beschrieben sind<br />
<strong>und</strong> nur in Verbindung mit den Komponenten, die von der Öko-Haustechnik inVENTer GmbH empfohlen, zugelassen<br />
<strong>und</strong> in dieser Dokumentation genannt sind. Änderungen oder Umbauten am Gerät/System sind nicht zulässig.<br />
Der einwandfreie <strong>und</strong> sichere Betrieb des Gerätes/Systems setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung<br />
<strong>und</strong> <strong>Montage</strong> sowie sorgfältige Bedienung <strong>und</strong> Instandhaltung voraus.<br />
Diese Dokumentation ist Bestandteil des Gerätes/Systems <strong>und</strong> muss ständig verfügbar sein. Beachten Sie alle<br />
Sicherheitsbestimmungen, die in dieser Dokumentation aufgeführt sind.<br />
inVENTer® ist eine geschützte Handelsmarke der Öko-Haustechnik inVENTer GmbH.<br />
Die übrigen Bezeichnungen in dieser Dokumentation können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren<br />
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.<br />
Haftungsausschluss<br />
Der Inhalt dieser Dokumentation ist auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- <strong>und</strong> Software geprüft.<br />
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass für die vollständige Übereinstimmung keine<br />
Gewähr übernommen werden kann. Diese Dokumentation wird regelmäßig aktualisiert. Notwendige Korrekturen<br />
<strong>und</strong> zweckdienliche Ergänzungen sind stets in den nachfolgenden Ausgaben enthalten.<br />
10/2012<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
Inhaltsverzeichnis<br />
1 Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
2 <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
2.1 Beschreibung ......................................................................................................................7<br />
2.2 Funktions-, Bedien- <strong>und</strong> Anzeigeelemente .........................................................................8<br />
2.2.1 Transformator ......................................................................................................................8<br />
2.2.2 Innenblende ........................................................................................................................8<br />
2.3 <strong>Montage</strong> ..............................................................................................................................9<br />
2.3.1 <strong>Montage</strong>vorbereitung ..........................................................................................................9<br />
2.3.2 Maßzeichnungen ................................................................................................................9<br />
2.3.3 <strong>Montage</strong> der Wandeinbauhülse ........................................................................................ 11<br />
2.3.4 <strong>Montage</strong> des Ventilators ................................................................................................... 11<br />
2.3.5 <strong>Montage</strong> der Innenblende .................................................................................................12<br />
2.3.6 <strong>Montage</strong> der Elektronikdose .............................................................................................13<br />
2.3.7 <strong>Montage</strong> der Aufputzdose .................................................................................................14<br />
2.4 Elektrischer Anschluss ......................................................................................................15<br />
2.4.1 Übersicht ...........................................................................................................................15<br />
2.4.2 Transformator ....................................................................................................................17<br />
2.4.3 Regler - Ventilator <strong>USTS</strong> ...................................................................................................18<br />
2.5 Technische Daten .............................................................................................................19<br />
2.5.1 <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> ...................................................................................................19<br />
2.5.2 Ventilator ...........................................................................................................................19<br />
2.5.3 Wandeinbauhülse .............................................................................................................19<br />
2.5.4 Innenblenden ....................................................................................................................19<br />
2.5.5 Elektronikdose ..................................................................................................................19<br />
2.5.6 Aufputzdose ......................................................................................................................19<br />
2.6 Lieferumfang <strong>und</strong> Zubehör ................................................................................................20<br />
3 Regler ZR10.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
3.1 Beschreibung ....................................................................................................................21<br />
3.1.1 Übersicht ...........................................................................................................................21<br />
3.1.2 Betriebsarten .....................................................................................................................22<br />
3.1.3 Pausenfunktion .................................................................................................................22<br />
3.2 Bedien- <strong>und</strong> Anzeigeelemente ..........................................................................................22<br />
3.3 Schnittstellen .....................................................................................................................23<br />
3.3.1 Platine ZR10.11 ................................................................................................................23<br />
3.3.2 Schalter ZR10.11 ..............................................................................................................23<br />
3.4 Elektrischer Anschluss ......................................................................................................24<br />
3.5 <strong>Montage</strong> ............................................................................................................................25<br />
3.6 Bedienung .........................................................................................................................27<br />
3.7 Technische Daten .............................................................................................................28<br />
3.7.1 ZR10.11-Standard / ZR10.11-Flat .....................................................................................28<br />
3.7.2 Transformator ....................................................................................................................28<br />
3.8 Lieferumfang <strong>und</strong> Zubehör ................................................................................................28<br />
4 Wartung <strong>und</strong> Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
5 Fehlerbehebung <strong>und</strong> Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
5.1 Fehlerbehebung ................................................................................................................30<br />
5.2 Entsorgung ........................................................................................................................31<br />
6 Gewährleistung <strong>und</strong> Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
6.1 Gewährleistungsbestimmungen ........................................................................................32<br />
6.2 Service ..............................................................................................................................32<br />
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 3
Inhaltsverzeichnis<br />
4<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
1 Systemübersicht<br />
Das <strong>USTS</strong> ist ein <strong>Überströmsystem</strong> zur aktiven Unterstützung der Luftströmung von Raum zu Raum mit dem zusätzlichen<br />
Effekt der Belüftung von Innenräumen.<br />
Das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> kann komplett in Mauerwerke oder in Leichtbauwände mit einer Wandstärke zwischen<br />
120 mm <strong>und</strong> 400 mm montiert werden.<br />
Es besteht aus einer Wandeinbauhülse, in die ein Reversierventilator montiert wird. Zur Erhöhung des Schallschutzes<br />
sind optional ein Schalldämmeinlage oder eine Schallmatte erhältlich.<br />
Das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> kann in ein vorhandenes Lüftungssystem, das über einen Regler ZR10.11 oder ZR31<br />
1) angesteuert wird, integriert oder separat mit einem Regler ZR10.11 bedient werden.<br />
Einsatzgebiet<br />
Das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> wird in Gebäude-Innenwände eingebaut. Es ist speziell für fensterlose Räume konzipiert,<br />
die nur über die Tür oder diese Öffnungen in der Tür belüftet werden:<br />
�� Lüftungsschlitze (min.: 100 cm 2) )<br />
�� Türgitter<br />
�� Herausgedrehte Türangeln (min.: 5 mm)<br />
Vorsicht<br />
Das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> ist nicht zur Belüftung innenliegender Sanitärräume gemäß DIN 18017-3 geeignet.<br />
Funktionsprinzip<br />
Wenn Zimmertüren in Innenräumen geschlossen bleiben, kann Zuluft nur über eingebaute Lüftungsschlitze,<br />
Türgitter oder herausgedrehte Türangeln in den Raum gelangen. Das vermindert die Luftqualität vor allem nachts<br />
erheblich.<br />
Um diesem Effekt entgegenzuwirken wird ein aktives <strong>Überströmsystem</strong> eingesetzt. Es lässt die Luft von einem<br />
belüfteten Raum in den unbelüfteten Innenraum strömen, belüftet ihn damit, <strong>und</strong> transportiert die Luft in den Ursprungsraum<br />
zurück.<br />
1<br />
1<br />
32<br />
1 Lüftungssystem iV14<br />
2 <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Abbildung 1: Lüftungsschema (Beispiel: Erdgeschoss eines Reihenhauses)<br />
Systemübersicht<br />
1) Der komplexe Funktionsumfang des ZR31 ist nur nutzbar, wenn das <strong>USTS</strong> in ein vorhandenes Lüftungssystem integriert wird. Ausführliche<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 5
Systemübersicht<br />
Gültigkeitsbereich<br />
6<br />
Die <strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> gilt für diese Komponenten:<br />
Komponente Bestellnummer Merkmale<br />
Ventilator 1002-0022 -<br />
Aufputzdose 1003-0006 -<br />
Elektronikdose 1003-0027 -<br />
Feuchtesensor ZR31 *) 1003-0024 -<br />
Regler ZR10.11 1003-0048 -<br />
Regler ZR31 1003-0053 -<br />
Flachleitung (6 x 0,25 mm 2 ) 1004-0006 -<br />
R<strong>und</strong>leitung (3 x 0,75 mm 2 ) 1004-0020 -<br />
Schalldämmeinlage *) 1004-0028 -<br />
Schallmatte *) 1004-0057 -<br />
Innenblende R *) 1005-0004 R<strong>und</strong><br />
Innenblende V *) 1505-0008 Quadratisch<br />
Wandeinbauhülse 1506-0008 -<br />
*) Optional erhältlich<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
2 <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
2.1 Beschreibung<br />
Merkmale<br />
Das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> wurde für die Belüftung von fensterlosen Innenräumen bis 20 m 2 ���������������<br />
einer Raumhöhe von 2,5 m entwickelt. Es wird zwischen zwei beheizbaren Räumen eingesetzt.<br />
�� Maßgeschneiderte Lösung für eine hohe Luftqualität auch in fensterlosen Innenräumen<br />
�� Geringer Stromverbrauch<br />
�� Einsetzbar für Wandstärken von 120 ... 400 mm<br />
�� Einfache Integration in vorhandene Lüftungssysteme<br />
�� Geräuscharmer Axialventilator<br />
Einsatzbedingungen<br />
Aufbau<br />
Vorsicht<br />
Setzen Sie das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> zwischen beheizbaren Räumen ein, die frei von aggressiven oder ätzenden<br />
Gasen <strong>und</strong> extremer Staubbelastung sind. Damit stellen Sie die zuverlässige Funktion des Ventilators sicher.<br />
Das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> besteht aus Wandeinbauhülse, Ventilator <strong>und</strong> zwei Fixierringen. Optional sind r<strong>und</strong>e<br />
oder quadratische Innenblenden erhältlich, um die Wandeinbauhülse zur Innenwand zu verschließen <strong>und</strong> das <strong>Überströmsystem</strong><br />
sauber <strong>und</strong> ästhetisch in die Wohnlandschaft zu integrieren.<br />
Die Länge der Wandeinbauhülse beträgt 400 mm. Sie ist um 280 mm kürzbar. Damit ist das <strong>USTS</strong> für Wandstärken<br />
zwischen 120 mm <strong>und</strong> 400 mm einsetzbar.<br />
9<br />
1<br />
2<br />
Abbildung 2: Aufbau <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
8<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1 Mauerwerk<br />
2 Innenputz (Raum 1)<br />
3 Innenblende (Raum 1)<br />
4 ����������<br />
5 Wandeinbauhülse<br />
6 Fixierring<br />
7 Ventilator<br />
8 Innenputz (Raum 2)<br />
9 Innenblende (Raum 2)<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 7
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
2.2 Funktions-, Bedien- <strong>und</strong> Anzeigeelemente<br />
2.2.1 Transformator<br />
8<br />
1<br />
ZR31 ZR10<br />
Abbildung 3: Transformator ZR31/ZR10.11<br />
2.2.2 Innenblende<br />
2<br />
1 Anschluss Regler ZR31<br />
2 Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz)<br />
Über die Innenblende wird das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> von der Innenseite des Raumes geöffnet oder geschlossen.<br />
Innenblende R<br />
ZU: Verschließen des <strong>Überströmsystem</strong>s<br />
� Drehen Sie die Innenblende nach rechts (im Uhrzeigersinn).<br />
AUF: Öffnen des <strong>Überströmsystem</strong>s<br />
Abbildung 4: Verschließen / Öffnen Innenblende R<br />
Innenblende V<br />
� Drehen Sie die Innenblende nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn).<br />
ZU AUF<br />
ZU: Verschließen des <strong>Überströmsystem</strong>s<br />
� Eine Rastnut oben / Zwei Rastnuten unten.<br />
AUF: Öffnen des <strong>Überströmsystem</strong>s<br />
Abbildung 5: Verschließen / Öffnen Innenblende V<br />
� Zwei Rastnuten oben / Eine Rastnut unten.<br />
Führen Sie diese Schritte durch, um zwischen Verschließen <strong>und</strong> Öffnen zu wechseln:<br />
1. Ziehen Sie die Innenblende vom Rahmen ab.<br />
2. Drehen Sie die Innenblende um 180°.<br />
3. Setzen Sie die Innenblende auf den Rahmen auf.<br />
4. Lassen Sie die Rastnuten an den Befestigungsstegen einrasten.<br />
Hinweis<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������nenblenden<br />
<strong>und</strong> im Abschnitt: <strong>Montage</strong> der Innenblende.<br />
2<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012<br />
1
2.3 <strong>Montage</strong><br />
2.3.1 <strong>Montage</strong>vorbereitung<br />
Abmessungen<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Bezeichnung Länge (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Ø (mm)<br />
Wandöffnungen:<br />
Bohrung für Wandeinbauhülse<br />
Wandstärke<br />
(mit Innenputz)<br />
- - 210<br />
Öffnung für Elektronikdose *) 148 - 72 74<br />
<strong>Montage</strong>elemente:<br />
Wandeinbauhülse 400 - - 200<br />
Innenblende V 284 287 67 (geöffnet) -<br />
Innenblende R - - 67 (geöffnet) 290<br />
Elektronikdose *) 142 64,5 75 -<br />
*) Erforderlich für die <strong>Montage</strong> der Regler ZR10.11 <strong>und</strong> ZR31.<br />
Wandbohrungen/Leitungsverlegung Elektronikdose<br />
1. Bringen Sie an einer senkrechten Wand im Mauerwerk des Innenraumes eine Öffnung für die Elektronikdose<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
2. Verlegen Sie die R<strong>und</strong>- oder Flachleitung im Leitungskanal zur Elektronikdose so, dass die Leitungsenden<br />
mindestens ca. 150 mm aus der Öffnung herausragen. Damit ist gewährleistet, dass der eingesetzte Regler<br />
über Lüsterklemmen anschließbar ist.<br />
Hinweis<br />
Die Elektronikdose kann waagerecht oder senkrecht montiert werden. Bevorzugen Sie die senkrechte <strong>Montage</strong>.<br />
Zwischenwandöffnung<br />
1. Bringen Sie in der Zwischenwand eine Bohrung (Ø 210 mm) für den Einbau der Wandeinbauhülse an.<br />
Achten Sie darauf, zu Wänden, Bauteilen im Innenraum oder Einrichtungsgegenständen einen Mindestabstand<br />
von 200 mm (ab Mittelpunkt Innenblende) einzuhalten.<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������dung:<br />
Maßzeichnung Wandöffnung für <strong>USTS</strong>-Wandeinbauhülse).<br />
2. Verlegen Sie die Leitung zum Regler.<br />
Achten Sie darauf, dass das Leitungsende von rechts oben her noch mindestens 500 mm in die Öffnung hineinhängt.<br />
Damit ist gewährleistet, dass die Leitung an den Ventilatorbus anschließbar ist.<br />
2.3.2 Maßzeichnungen<br />
Zwischenwandöffnung<br />
145<br />
145<br />
1<br />
Ø 210<br />
≥ 200<br />
2<br />
1 Innenblende R (Umriss)<br />
Abbildung 6: Maßzeichnung Wandöffnung für <strong>USTS</strong>-Wandeinbauhülse<br />
2 Bauteil Innenraum (z.B. Fenster, Tür, Möbelstück)<br />
In der Zeichnung ist die Situation dargestellt, die optisch am<br />
Ästhetischsten ist: Die Oberkante der Innenblende schließt<br />
in der Flucht mit der Oberkante des Bauteiles im Innenraum<br />
ab.<br />
Hinweis<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 9
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Wandeinbauhülse<br />
10<br />
A<br />
A<br />
Ø 200<br />
Ø 192<br />
Abbildung 7: Maßzeichnung <strong>USTS</strong>-Wandeinbauhülse<br />
Elektronikdose<br />
Innenblenden<br />
75<br />
142<br />
Abbildung 8: Maßzeichnung Elektronikdose<br />
A<br />
A<br />
3<br />
70<br />
60<br />
Ø 71<br />
71<br />
A-A<br />
400<br />
70<br />
100<br />
Innenblende R Innenblende V<br />
290<br />
2<br />
A - A<br />
67<br />
1<br />
1 A 3 1<br />
1 Befestigungssteg (4x) 1 Rastnut (1x oben / 2x unten)<br />
2 Führungsnut (4x) 2 Befestigungssteg (1x oben / 2x unten)<br />
3 Einbaukennzeichnung (Schriftzug: inVENTer) 3 Einbaukennzeichnung (Schriftzug: inVENTer)<br />
Abbildung 9: Maßzeichnung Innenblende R / Innenblende V<br />
A<br />
135<br />
284<br />
1<br />
230<br />
287<br />
A - A<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012<br />
67<br />
2
2.3.3 <strong>Montage</strong> der Wandeinbauhülse<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
1. Ermitteln Sie die exakte Wandstärke, indem Sie die Dicke von Mauerwerk <strong>und</strong> Innenputz der beiden Räume<br />
addieren.<br />
2. Kürzen Sie die Wandeinbauhülse mit einem Trennschleifer oder einer Stichsäge auf die ermittelte Wandstärke.<br />
Achten Sie darauf, die Wandeinbauhülse an der Seite ohne Befestigungsbolzen zu kürzen.<br />
1<br />
5 4<br />
Abbildung 10: Kürzungsbereich <strong>USTS</strong>-Wandeinbauhülse<br />
2<br />
3<br />
1 Druckseite: Kürzungsbereich Wandeinbauhülse<br />
(280 mm)<br />
2 Fixierring<br />
3 Saugseite: Befestigungsbolzen Innenblende (4x)<br />
4 Leitungsdurchführung (Ventilatorleitung)<br />
5 Ventilator<br />
3. Setzen Sie die Wandeinbauhülse in die vorbereitete Wandöffnung.<br />
4. Zentrieren Sie die Wandeinbauhülse in der Wandöffnung. Verwenden Sie Polystyrol- oder Holzkeile zum<br />
Fixieren.<br />
5. Schäumen Sie den Raum zwischen Wandeinbauhülse <strong>und</strong> Mauerwerk mit nicht drückendem 2-Komponenten-<br />
Schaum aus.<br />
2.3.4 <strong>Montage</strong> des Ventilators<br />
1. Setzen Sie den ersten Fixierring an der Seite mit den Befestigungsbolzen mindestens 100 mm tief in die Wandeinbauhülse<br />
ein.<br />
2. �������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Achten Sie darauf, dass die Ventilator-Leitung zu der Seite zeigt, an der sich die Befestigungsbolzen <strong>und</strong> die<br />
�����������������������������������������<br />
3. Setzen Sie den zweiten Fixierring ein <strong>und</strong> arretieren Sie damit den Ventilator.<br />
4. Setzen Sie die Schallmatte 1) ein, wenn zwischen Fixierring <strong>und</strong> Außenkante der Wandeinbauhülse noch mindestens<br />
150 mm Freiraum vorhanden ist.<br />
1) Optional erhältlich.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 11
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
2.3.5 <strong>Montage</strong> der Innenblende<br />
Saugseite: mit Befestigungsbolzen<br />
12<br />
Hinweis<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������lators)<br />
<strong>und</strong> elektrisch angeschlossen ist (Abschnitt: Elektrischer Anschluss).<br />
Innenblende R (r<strong>und</strong>) Innenblende V (eckig)<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Bohrung zur Befestigung der<br />
Innenblende (4x)<br />
2 Rahmen<br />
3 Abdeckung<br />
Abbildung 11: Außenansicht der Innenblenden R <strong>und</strong> V<br />
1. Befestigen Sie den Rahmen (2) der Innenblende mit den vier Schrauben (16 mm) an den Befestigungsbolzen<br />
(Abschnitt: <strong>Montage</strong> der Wandeinbauhülse, Abbildung: Kürzungsbereich <strong>USTS</strong>-Wandeinbauhülse).<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������-<br />
����������������������������������������<br />
3<br />
1<br />
2<br />
1 ��������������������������������<br />
2 Befestigungssteg für Abdeckung (4x)<br />
3 Schriftzug: inVENTer<br />
Abbildung 12: Ansicht Rahmen am Beispiel der Innenblende R<br />
2. �����������������������������������������������������������������<br />
Die Fixiernasen sind innerhalb des Rahmens als Kranz im Abstand von 30 mm zu einander angeordnet.<br />
3. Setzen Sie die Abdeckung der Innenblende oben an <strong>und</strong> drücken Sie die Führungsnuten nacheinander in die<br />
Befestigungsstege des Rahmens.<br />
Druckseite: ohne Befestigungsbolzen<br />
1. Setzen Sie den Rahmen der Innenblende an der Wand, zu der die Seite der Wandeinbauhülse ohne Befestigungsbolzen<br />
zeigt, an.<br />
2. Bringen Sie die vier Bohrungen für die Befestigungsschrauben an.<br />
3. Setzen Sie vier Dübel in die Bohrungen.<br />
4. Befestigen Sie den Rahmen der Innenblende mit den vier Schrauben (16 mm).<br />
5. Setzen Sie die Abdeckung der Innenblende oben an <strong>und</strong> drücken Sie die Führungsnuten nacheinander in die<br />
Befestigungsstege des Rahmens.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012<br />
1<br />
2<br />
3
2.3.6 <strong>Montage</strong> der Elektronikdose<br />
Gefahr<br />
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.<br />
Beachten Sie bei der Verlegung der Netzleitung die Vorgaben der Schutzklasse II.<br />
2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Befestigungsschrauben (<strong>Montage</strong>wand) 1 Befestigungsbohrungen Regler-Platine<br />
2 Kammertrennwand 2 Anschlussleitung Ventilatorbus<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
3 Trennplatte 3 Befestigungsbohrungen Halteblech Transformator (2x)<br />
4 Kammer 4 Lüsterklemme Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz)<br />
Abbildung 13: <strong>Montage</strong> Elektronikdose<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 13<br />
5<br />
5 Stecker Ventilatorbus<br />
1. Bringen Sie an der Elektronikdose zwei Bohrungen an, die sich in unterschiedlichen Kammern (je oben/unten)<br />
���������������<br />
2. Führen Sie die Leitungen von Netz <strong>und</strong> Ventilator getrennt durch jeweils eine Bohrung.<br />
3. Setzen Sie die Elektronikdose in die Wand ein.<br />
4. Befestigen Sie die Elektronikdose mit den 4 Befestigungsschrauben an der Wand.<br />
5. Befestigen Sie die 3-adrige R<strong>und</strong>leitung oder die 6-adrige Flachleitung am Stecker (5).<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Befestigen Sie je zwei Adern in einer Aderendhülse, wenn Sie die Flachleitung verwenden.<br />
1<br />
4<br />
2<br />
3
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
2.3.7 <strong>Montage</strong> der Aufputzdose<br />
14<br />
Gefahr<br />
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.<br />
Beachten Sie bei der Verlegung der Netzleitung die Vorgaben der Schutzklasse II.<br />
1<br />
1 Befestigungsschrauben (<strong>Montage</strong>wand) 1 Befestigungsbohrungen Regler-Platine<br />
Abbildung 14: <strong>Montage</strong> Aufputzdose<br />
1. Bringen Sie an der <strong>Montage</strong>wand zwei Bohrungen an.<br />
2. Setzen Sie zwei Dübel in die Bohrungen ein.<br />
2 Anschlussleitung Ventilatorbus<br />
1<br />
3 Stecker Ventilatorbus<br />
4 Befestigungsbohrungen Halteblech Transformator (2x)<br />
5 Lüsterklemme Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz)<br />
3. Führen Sie die Leitungen von Netz <strong>und</strong> Ventilator getrennt durch die obere <strong>und</strong> untere Öffnung der Aufputzdose.<br />
4. Befestigen Sie die Aufputzdose mit den 2 Befestigungsschrauben an der Wand.<br />
5. Befestigen Sie die 3-adrige R<strong>und</strong>leitung oder die 6-adrige Flachleitung am Stecker (3).<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Befestigen Sie je zwei Adern in einer Aderendhülse, wenn Sie die Flachleitung verwenden.<br />
Hinweis<br />
Die Aufputzdose kann waagerecht oder senkrecht montiert werden<br />
Bevorzugen Sie die senkrechte <strong>Montage</strong>. Damit verhindern Sie Wärmestaus um den Transformator.<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
2.4 Elektrischer Anschluss<br />
Gefahr<br />
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.<br />
2.4.1 Übersicht<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Hinweis<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Kapiteln zu den anschließbaren Reglern.<br />
Schließen Sie alle Ventilatoren sternförmig an. Wenn Sie den <strong>USTS</strong> in einvorhandenes Lüftungssystem integrieren<br />
<strong>und</strong> mehrere Ventilatoren in Reihe schalten, beachten Sie diese Maximalabstände: 15 m (2x Ventilator), 10 m (3x<br />
Ventilator), 5 m (4x Ventilator).<br />
Regler ZR10.11<br />
Vorsicht<br />
Diese Leitungsquerschnitte sind vorgeschrieben:<br />
- Ventilatorbus: 0,5 - 1,5 mm 2<br />
- Transformator: 0,5 - 1,5 mm 2<br />
10<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
1<br />
9<br />
1 Sicherung 1) Weiß/Braun<br />
2 Hauptschalter 2) Gelb/Grün<br />
3 Klemme 3) Grau/Pink<br />
2<br />
11<br />
4 Transformator 4) Blau (Null-Leiter) *)<br />
5 Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz), 2-polig 5) Braun (Phase) *)<br />
6 Anschluss Transformator (AC 19 V, 50 Hz), 2-polig 6) Schwarz<br />
7 Regler ZR10.11 7) Weiß<br />
8 Schalter 8) Gelb<br />
9 Ventilatorbus (Steckerbuchse drehbar) 9) Grün<br />
10 Verteilerkasten<br />
11 Ventilator 1... 4<br />
*) Weitere Regler anschließbar.<br />
Abbildung 15: Anschlussbeispiel Regler ZR10.11<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 15<br />
9<br />
8)<br />
7)<br />
3<br />
8<br />
9)<br />
5)<br />
4)<br />
6)<br />
5<br />
7)<br />
4 3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Regler ZR31<br />
16<br />
Vorsicht<br />
Diese Leitungsquerschnitte sind vorgeschrieben:<br />
- Ventilatorbus: 0,5 - 1,5 mm 2<br />
- Transformator: 0,5 - 1,5 mm 2<br />
- Feuchtesensor: 0,2 mm 2<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
7<br />
1<br />
4)<br />
5)<br />
1 2 3 4<br />
1 Ventilator 1 ... 8 1) Weiß/Braun 4) Blau<br />
2 Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz), 2-polig 2) Gelb/Grün 5) Braun<br />
3 Transformator 3) Grau/Pink 6) Rot<br />
4 Feuchtesonsor 1) 7) Schwarz<br />
5 Externer Eingang (Analogeingang: 0 ... 10 V oder<br />
potentialfreier Ein- <strong>und</strong> Ausschalter)<br />
6 Regler ZR31<br />
7 Steckerbuchse, 3-polig, drehbar<br />
1) Optional erhältlich.<br />
Abbildung 16: Anschlussbeispiel Regler ZR31<br />
6)<br />
5 6<br />
2<br />
7)<br />
3<br />
6<br />
1 2<br />
4 6 3 5<br />
5<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012<br />
4
2.4.2 Transformator<br />
Elektronikdose<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
Aufputzdose<br />
ZR31 ZR10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1 Anschlussleitung Ventilatorbus<br />
2 Transformator<br />
3 Anschlussleitung Transformator<br />
(AC 230 V, 50 Hz)<br />
4 Befestigungsschraube Halteblech<br />
(2x)<br />
5 Halteblech<br />
6 Lüsterklemme Netzanschluss<br />
(AC 230 V, 50 Hz)<br />
7 Anschlussleitung Regler<br />
8 Bohrung Trennplatte<br />
Abbildung 17: Elektronikdose - Elektrischer Anschluss Transformator ZR31/ZR10<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
1. Verbinden Sie die Anschlussleitung (3) des Transformators mit dem Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz) über die<br />
Lüsterklemme (6).<br />
2. Setzen Sie den Transformator in die Elektronikdose ein.<br />
3. Setzen Sie die Trennplatte so ein, dass die Anschlussleitung zur Regler ZR31 (7) durch die Bohrung (8) nach<br />
oben führt.<br />
4. Sichern Sie den Transformator, indem Sie das Halteblech (5) mit zwei Schrauben (4) befestigen.<br />
6<br />
5<br />
4<br />
ZR31 ZR10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Anschlussleitung Ventilatorbus<br />
2 Transformator<br />
3 Befestigungsschraube Halteblech<br />
(2x)<br />
4 Anschlussleitung Transformator<br />
(AC 230 V, 50 Hz)<br />
5 Halteblech<br />
6 Anschlussleitung Regler<br />
Abbildung 18: Aufputzdose - Elektrischer Anschluss Transformator ZR31/ZR10<br />
1. Verbinden Sie die Anschlussleitung (4) des Transformators mit dem Netzanschluss (AC 230 V, 50 Hz) über die<br />
Lüsterklemme.<br />
2. Setzen Sie den Transformator in die Aufputzdose ein.<br />
3. Sichern Sie den Transformator, indem Sie das Halteblech (5) mit zwei Schrauben (3) befestigen<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 17<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
6<br />
5<br />
4<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
2.4.3 Regler - Ventilator <strong>USTS</strong><br />
18<br />
7<br />
6<br />
5<br />
Abbildung 19: Anschluss Steckerbus<br />
1 1 Ventilator<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2 Steckerbus<br />
3 Steckergehäuse<br />
4 Stecker Regler (3-polig)<br />
5 Anschluss Regler<br />
6����� Diode<br />
7 Anschlussklemme Ventilator (3-polig)<br />
1. Schließen Sie die Leitung zum/vom Regler (5) an den 3-poligen Stecker (4) an, der am Steckergehäuse (3)<br />
vormontiert ist.<br />
Vorsicht<br />
Verwenden Sie Aderendhülsen mit Kragen zum Anschluss der Leitungen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.<br />
Achten Sie auf die korrekte Reihenfolge der Farben.<br />
Funktionstest<br />
Anschluss der Leitungen: Farbreihenfolge<br />
R<strong>und</strong>leitung Flachleitung 1)<br />
1 2 3 Weiß 1 Weiß <strong>und</strong> Braun 3<br />
Grün 2 Gelb <strong>und</strong> Grün<br />
Braun 3 Pink <strong>und</strong> Flieder<br />
Abbildung 20: Anschluss Regler - Farbreihenfolge<br />
1) Zweifarbig je Aderendhülse.<br />
2. Stecken Sie den Stecker vom/zum Regler in das Steckergehäuse.<br />
Die Laufrichtung des Ventilators ist abhängig davon, ob der Stecker mit den Klemmschrauben nach oben<br />
(Abluft) oder nach unten (Zuluft) im Steckergehäuse gesteckt ist.<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Innenblende ab.<br />
2. �����������������������������<br />
3. Kontrollieren Sie, ob der Ventilator an den Regler angeschlossen ist <strong>und</strong> Spannung anliegt.<br />
4. Schalten Sie den Regler ein. Der Ventilator läuft an.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012<br />
2<br />
1
2.5 Technische Daten<br />
2.5.1 <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Luftvolumenstrom<br />
Ventilator mit Regler:<br />
ZR10.11 Stufe 1: 38 m 3 /h<br />
Stufe 2: 62 m 3 /h<br />
Stufe 3: 91 m 3 /h<br />
ZR31 stufenlos 38 ... 91 m 3 /h<br />
Leistungsaufnahme<br />
Ventilator mit Regler:<br />
2.5.2 Ventilator<br />
ZR10.11 ZR31<br />
Stufe 1 25 % < 1,0 W<br />
Stufe 2: 25 % < 1,5 W<br />
Stufe 3: 100 % < 3,0W<br />
Eingangsspannung DC 6 ... 16 V<br />
Eingangsstrom 60 ... 180 mA<br />
Leistungsaufnahme 0,8 ... 3 W (bei 15 V)<br />
Abmessungen (mm) Tiefe: 32 L x B: 119 x 119<br />
Gewicht (g) 240<br />
Geräusch 33 dB(A) bei 12 V<br />
Zuluft ohne aggressive Gase, Stäube <strong>und</strong> Öle<br />
Temperaturbereich Betrieb -20 ... 50 °C<br />
2.5.3 Wandeinbauhülse<br />
Abmessungen (mm) Länge: 400 Durchmesser: 200<br />
Gewicht (g) 785<br />
2.5.4 Innenblenden<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Innenblende R Abmessungen (mm) ø 290 Tiefe: 67 (geöffnet)<br />
Gewicht (g) 600<br />
Innenblende V Abmessungen (mm) Länge: 284 Höhe: 287 Tiefe: 67 (geöffnet)<br />
2.5.5 Elektronikdose<br />
Gewicht (g) 600<br />
Abmessungen (mm) Höhe: 142 Breite: 70 Tiefe: 75<br />
Gewicht (kg) 154<br />
2.5.6 Aufputzdose<br />
Abmessungen (mm) Höhe: 151 Breite: 80 Tiefe: 83<br />
Gewicht (kg) 154<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 19
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
2.6 Lieferumfang <strong>und</strong> Zubehör<br />
Lieferumfang<br />
Zubehör<br />
20<br />
�� ������������������������������������������<br />
�� Wandeinbauhülse<br />
�� 2x Fixierring (L x B in mm: 600 x 30)<br />
�� Diodensteckerbus<br />
�� <strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
�� Beipack:<br />
- �������������������������������������������<br />
- PE-Schaumstoff (12 x 15 x 5) *)<br />
- Quellband (L x B in mm: 2500 x 10) *)<br />
- 4x Dübel (8 x 40 mm)<br />
- 4x Senkkopfschraube (4,5 x 50 mm)<br />
- 2x Linsenkopfschraube (M4 x 14 mm)<br />
*) Verwendbar zum Abdichten von Fugen, z. B zwischen Innenblende <strong>und</strong> Innenputz, wenn der Innenputz<br />
Unebenheiten aufweist.<br />
Artikel Bestellnummer<br />
Schalldämmeinlage 1004-0028<br />
�������������������������� 1004-0033<br />
�������������������������� 1004-0062<br />
��������������������������� 1004-0090<br />
��������������������������� 1004-0091<br />
Flachleitung (33 m, 6 x 0,25 mm 2) ) 1004-0006<br />
R<strong>und</strong>leitung (33 m, 3 x 0,75 mm 2) ) 1004-0049<br />
Gewebeband selbstklebend (50 m x 50 mm) 1004-0051<br />
2-Komponenten-Schaum *) 1004-0050<br />
Innenblende R 1505-0004<br />
Innenblende V 1505-0008<br />
*) Nur für Unternehmen.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
Regler ZR10.11<br />
3 Regler ZR10.11<br />
3.1 Beschreibung<br />
3.1.1 Übersicht<br />
Der Regler ZR10.11 ist ein elektronisches Bediengerät zur Ansteuerung von bis zu<br />
�� 4 Lüftungssystemen iV14,<br />
�� 2 Lüftungssystemen iV25,<br />
�� 2 Lüftungssystemen iV-Twin.<br />
Er zeichnet sich durch eine unkomplizierte <strong>Montage</strong> <strong>und</strong> ein einfaches Bedienkonzept aus.<br />
Der Regler ZR10.11 ermöglicht die Steuerung des Lüftungssystems iV14V-Top in zwei Betriebsarten:<br />
�� Wärmerückgewinnung (WG) 1)<br />
�� Durchlüftung (DL)<br />
Über eine Pausenfunktion kann das System bis zu 60 Minuten ausgeschaltet werden.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1 Rahmen<br />
2 Schaltwippen<br />
3 Beschriftung (Leistungsstufen)<br />
4 Blindabdeckung mit Kühlschlitzen<br />
5 Befestigungsschraube für Blindabdeckung<br />
6 Lüftungsschlitze<br />
Abbildung 21: Vorderansicht Regler ZR10.11 mit Befestigungsschraube<br />
Ausführungen<br />
Der Regler ZR10.11 ist in zwei Ausführungen erhältlich:<br />
�� ZR10.11-Standard<br />
�� ZR10.11-Flat<br />
ZR10.11-Standard <strong>und</strong> ZR10.11-Flat unterscheiden sich voneinander durch die Drehzahl des Ventilators in den<br />
Leistungsstufen 0 <strong>und</strong> 1.<br />
Ventilator-Drehzahl<br />
ZR10.11-Standard ZR10.11-Flat<br />
Leistungsstufe 0 AUS 25 %<br />
Leistungsstufe 1 25 % 35 %<br />
Leistungsstufe 2 50 % (Nennleistung)<br />
Leistungsstufe 3 100 % (Intensivlüftung)<br />
Die Leistungsstufen des Ventilators sind in beiden Betriebsarten einstellbar.<br />
Merkmale<br />
�� Steuerung des Lüftungssystems in 2 Betriebsarten<br />
�� Pausenfunktion<br />
�� 2 Bedientasten<br />
�� ZR10.11-Flat: Regulation des Luftvolumenstromes in 4 Leistungsstufen<br />
�� ZR10.11-Standard: Regulation des Luftvolumenstromes in 3 Leistungsstufen<br />
1) Nicht für <strong>USTS</strong> verfügbar.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 21
3.1.2 Betriebsarten<br />
Wärmerückgewinnung (WG)<br />
22<br />
Regler ZR10.11<br />
Der Ventilator arbeitet nach dem Prinzip des regenerativen Wärmetausches <strong>und</strong> wechselt in Intervallen von 70 Sek<strong>und</strong>en<br />
zwischen Ab- <strong>und</strong> Zuluftbetrieb.<br />
Bei ausströmender Luft lädt sich der Wärmespeicher mit der Wärmeenergie der Raumluft auf. Wenn der Ventilator<br />
die Richtung wechselt, gibt er die gespeicherte Wärmeenergie wieder an die zugeführte Frischluft ab.<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
weil die Wärmezufuhr beim Lüften deutlich reduziert wird.<br />
Durchlüftung (DL)<br />
Der Ventilator arbeitet ohne Richtungswechsel.<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
3.1.3 ��������������<br />
Die Pausenfunktion erlaubt das vorübergehende Ausschalten des Lüftungssystems für maximal 60 Minuten. Nach<br />
Ablauf dieser Zeit schaltet der Regler das Lüftungssystem automatisch wieder in die Betriebsart, die zuletzt eingestellt<br />
war.<br />
Die Pausenfunktion ist jederzeit manuell an- <strong>und</strong> abschaltbar.<br />
Hinweis<br />
Während die Pausenfunktion aktiv ist, sind Regler <strong>und</strong> Lüftungssystem nicht vom Stromnetz getrennt, sondern auf<br />
Standby-Betrieb gesetzt.<br />
3.2 Bedien- <strong>und</strong> Anzeigeelemente<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 Schaltwippe Links<br />
2 Schaltwippe Rechts<br />
3 Leuchtspalt <strong>und</strong> Position der LED<br />
Abbildung 22: Bedien- <strong>und</strong> Anzeigeelemente ZR10.11<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
Regler ZR10.11<br />
3.3 Schnittstellen<br />
3.3.1 ���������������<br />
Die Abbildung zeigt die Anordnung der Schnittstellen auf der Platine der Reglers ZR10.11.<br />
Abbildung 23: Schnittstellen ZR10.11-Platine<br />
Klemmenbelegung (Farbschema)<br />
1<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1 Anschluss Ventilator<br />
2 LED (Bei Lieferung ab Werk mit Lichtleitkabel versehen.)<br />
3 Anschlussleitungen Schalter<br />
4 Anschluss Transformator (AC 19 - 21 V, 50 - 60 Hz)<br />
Klemme R<strong>und</strong>leitung Flachleitung<br />
Anschluss Ventilator 3 Braun Grau/Rosa<br />
4 Grün Grün/Gelb<br />
5 Weiß Weiß/Braun<br />
Anschluss Transformator 1 Schwarz -<br />
3.3.2 Schalter ZR10.11<br />
4<br />
Abbildung 24: Schnittstellen ZR10.11-Schalter<br />
3<br />
2 Weiß -<br />
2<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 23<br />
1<br />
1 Klemme 3 - Weiß<br />
2 Klemme 1 - Gelb<br />
3 Klemme 2 - Grün<br />
4 Federklemme (je 2x oben <strong>und</strong> unten)<br />
Bei Lieferung ab Werk ist die Rückseite des<br />
Schalters mit diesem Aufkleber versehen.
3.4 Elektrischer Anschluss<br />
24<br />
Gefahr<br />
Trennen Sie vor allen Arbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von der Stromversorgung.<br />
Achten Sie darauf, Netzleitungen <strong>und</strong> Reglerleitungen getrennt zu verlegen.<br />
14<br />
1<br />
Abbildung 25: Elektrischer Anschluss ZR10.11<br />
2<br />
13<br />
Regler ZR10.11<br />
1 Anschluss Ventilator (3-adrige R<strong>und</strong>leitung oder 6-adrige Flachleitung)<br />
2 Anschluss Transformator<br />
3 Anschluss Schalter<br />
4 LED mit Lichtleitkabel<br />
1. Befestigen Sie für den Anschluss des Ventilators jede Leitung der 3-adrigen R<strong>und</strong>leitung oder je zwei Leitungen<br />
der 6-adrigen Flachleitung in einer Aderendhülse.<br />
2. Befestigen Sie die 3 Aderendhülsen auf der Regler-Platine an der Klemmenleiste für den Anschluss des Venti-<br />
������������������������������������������������������������������<br />
3. Schließen den Transformator über die beiden Leitungen (Schwarz/Weiß) auf der Regler-Platine an (2).<br />
4. Schließen Sie den Schalter über die drei Leitungen (Grün/Gelb/Weiß) an (3).<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
Regler ZR10.11<br />
3.5 <strong>Montage</strong><br />
Vorsicht<br />
Achten Sie darauf, dass alle Renovierungsarbeiten im Innenraum abgeschlossen sind.<br />
Damit stellen Sie sicher, dass der Regler ZR10.11 nicht mit Wandfarbe, Tapetenkleister <strong>und</strong> Putz in Berührung<br />
kommt <strong>und</strong> sein Funktionsumfang gewährleistet bleibt.<br />
Befestigung Lichtleitkabel<br />
Abbildung 26: Befestigung Lichtleitkabel<br />
1<br />
12<br />
13<br />
1 Öffnung für Lichtleitkabel<br />
2 Lichtleitkabel<br />
3 Platine Regler ZR10.11<br />
1. Setzen Sie die Platine des Reglers ZR10.11 (3) in die Elektronikdose ein.<br />
Achten Sie darauf, dass die Leitungen locker im Gehäuse der Elektronikdose liegen.<br />
2. �����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>Montage</strong> des Schalters<br />
4 12<br />
Abbildung 27: <strong>Montage</strong> Schalter<br />
1<br />
13<br />
1 Befestigungsschrauben Schalter<br />
2 Schalter-Platine<br />
3 Transformator<br />
4 Platine Regler ZR10.11<br />
1. Drehen Sie die Platine des Schalters (2) so um, dass die Leitungen nach hinten zeigen.<br />
Achten Sie darauf, dass die Befestigungselemente für die Schaltwippen senkrecht angeordnet sind <strong>und</strong> sich<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
2. Befestigen Sie die Schalter-Platine mit zwei Befestigungsschrauben (1) links <strong>und</strong> rechts an der Elektronikdose.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 25
26<br />
1<br />
Abbildung 28: <strong>Montage</strong> Rahmen <strong>und</strong> Schaltwippen<br />
2<br />
13<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1 Befestigungselemente Schaltwippen<br />
2 Rahmenbefestigung<br />
3 Rahmen<br />
4 Beschriftung (Leistungsstufen)<br />
5 Befestigungsbohrung Blindabdeckung<br />
6 Rastelement Rahmenbefestigung (4x)<br />
3. Setzen Sie den Rahmen (3) auf. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Beschriftung (4).<br />
4. Setzen Sie die Rahmenbefestigung (2) auf <strong>und</strong> lassen Sie die vier Rastelemente (6) einrasten.<br />
5. Montieren Sie die rote Leuchtkappe auf das Lichtleiterkabel.<br />
6. Drücken Sie die beiden Schaltwippen auf die Befestigungselemente (1) bis sie hörbar einrasten.<br />
Regler ZR10.11<br />
7. Schrauben Sie die Blindabdeckung an. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze senkrecht angeordnet<br />
sind. Vergleichen Sie dazu Abbildung: Vorderansicht Regler ZR10.11 mit Befestigungsschraube, Abschnitt:<br />
Beschreibung.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
Regler ZR10.11<br />
3.6 Bedienung<br />
Über die Stellung der Schaltwippen regeln Sie die<br />
�� Intensität des Luftvolumenstromes in Abhängigkeit von der Drehzahl des Ventilators.<br />
�� Umschaltung zwischen den Betriebsarten.<br />
�� Pausenfunktion<br />
Intensität des Luftvolumenstromes<br />
Drücken Sie die Schaltwippen an den abgebildeten Druckpunkten, um zwischen den einzelnen Leistungsstufen des<br />
Ventilators zu wechseln.<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������<br />
ZR10.11-Standard AUS<br />
ZR10.11-Flat Stufe 0<br />
� Druckpunkt<br />
������������������������������������������<br />
Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3<br />
Betriebsarten-Umschaltung *) Pausenfunktion<br />
Drücken Sie die linke Schaltwippe innerhalb von<br />
ca. 2-3 Sek<strong>und</strong>en zweimal auf <strong>und</strong> ab, um zwischen<br />
den Betriebsarten Wärmerückgewinnung <strong>und</strong> Durchlüftung<br />
zu wechseln.<br />
*) Nicht verfügbar für <strong>USTS</strong>.<br />
Drücken Sie die rechte Schaltwippe innerhalb von<br />
ca. 2-3 Sek<strong>und</strong>en zweimal auf <strong>und</strong> ab, um die Pausenfunktion<br />
ein- oder auszuschalten.<br />
Hinweis<br />
Wenn die Betriebsart Durchlüftung (DL) aktiv ist, leuchtet die LED hinter den Schaltwippen dauerhaft rot.<br />
Wenn die Betriebsart Wärmerückgewinnung (WG) aktiv ist, bleibt die LED hinter den Schaltwippen dunkel.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 27
3.7 Technische Daten<br />
3.7.1 ZR10.11-Standard / ZR10.11-Flat<br />
28<br />
Spannungsversorgung<br />
Netzspannung AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Transformator AC 19 ... 30 V (Schutzkleinspannung)<br />
Ventilator DC 6 ... 16 V<br />
Leistungsaufnahme<br />
Gesamt 15 W (max.)<br />
Anzahl der Ventilatoren: *) 1 2 3 4<br />
Regler ZR10.11<br />
4 W (max.) 7 W (max.) 11 W (max.) 15 W (max.)<br />
Gesamtschaltstrom max.: 1 A (kurzzeitig: 1,5 A)<br />
Abmessungen (mm) ohne<br />
Schalter<br />
Höhe x Breite: 40 x 40 Tiefe: 12<br />
Gewicht (g) ohne Schalter 40<br />
Betrieb bei °C 0 ... 60 °C<br />
*) Mit angeschlossenem Regler ZR10.11<br />
3.7.2 Transformator<br />
Schutzart nach EN 61558 IP20<br />
Schutzklasse II<br />
Spannungsversorgung AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Leistungsaufnahme 0,5 W (Standby)<br />
Gesamtschaltstrom max.: 1 A (kurzzeitig: 1,5 A)<br />
Eingänge Lüsterklemme (2-polig, braun/blau): AC 230 V, 50 - 60 Hz<br />
Ausgänge Stecker (2-polig, schwarz/weiß): AC 19 ... 30 V (Schutzkleinspannung)<br />
Abmessungen (mm) Durchmesser: 50 Tiefe: 50<br />
Gewicht (g) 371<br />
Betrieb bei °C 0 ... 60 °C<br />
Thermoschalter 100 °C<br />
3.8 Lieferumfang <strong>und</strong> Zubehör<br />
Lieferumfang<br />
Zubehör<br />
�� Regler ZR10.11 (Reglereinheit mit Transformator)<br />
�� Schalter als komplette Bedieneinheit<br />
�� Elektronikdose<br />
Artikel Bestellnummer<br />
Aufputzdose 1003-0006<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
4 Wartung <strong>und</strong> Instandhaltung<br />
Das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> arbeitet nahezu wartungsfrei.<br />
����������������������������������������������������������������<br />
Wartung <strong>und</strong> Instandhaltung<br />
Gefahr<br />
Trennen Sie vor allen Wartungs- <strong>und</strong> Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Anlagen alle betroffenen Geräte von<br />
der Stromversorgung.<br />
System / Modul Wartungsmaßnahme<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
� Innenblende ���������������������������������������������������������������������������<br />
feuchten Tuch.<br />
� Wandeinbauhülse Kontrollieren Sie die Wandeinbauhülse halbjährlich auf Verschmutzungen. Entfernen<br />
Sie Verschmutzungen <strong>und</strong> reinigen Sie die Innenräume mit einem feuchten Tuch.<br />
� Ventilator Prüfen Sie den Ventilator einmal jährlich auf Verschmutzungen. Nehmen Sie dazu<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
Schrauben Sie den Rahmen der Innenblende ab, wenn Sie Verschmutzungen feststellen<br />
<strong>und</strong> reinigen Sie die Ventilatorblätter mit einem Pinsel.<br />
� ���������� ������������������������������������������������������������������������������<br />
Sie dazu die Abdeckung der Innenblende ab.<br />
�������������������������������������������������������������������������������-<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
Sie ihn wieder einsetzen.<br />
������������������������������������������������<br />
� ����������� �������������������������������������������������<br />
Regler ZR10.11 �����������������������������������������������������������������������������<br />
feuchten Tuch.<br />
Achtung<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
nicht zu beschädigen.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 29
Fehlerbehebung <strong>und</strong> Entsorgung<br />
5 Fehlerbehebung <strong>und</strong> Entsorgung<br />
5.1 Fehlerbehebung<br />
30<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Störung damit nicht beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Werksvertretung.<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
Störung Ursache Behebung<br />
Ausfall des Ventilators Keine elektrische Spannung. Schalten Sie die Netzspannung aus <strong>und</strong> wieder ein.<br />
Ventilator schaltet nicht<br />
ab<br />
Abluftvolumenstrom<br />
gering<br />
Installationsfehler Prüfen Sie alle Leitungen auf polrichtigen Anschluss.<br />
Prüfen Sie alle Stecker auf korrekten Sitz.<br />
Prüfen Sie, ob Aderendhülsen verwendet wurden.<br />
Ventilator defekt. Tauschen Sie den Ventilator.<br />
Regler oder Transformator<br />
defekt.<br />
Pausenfunktion am Regler<br />
ZR10.11 eingeschaltet.<br />
Schaltwippe am Regler<br />
ZR10.11 verklemmt oder<br />
defekt.<br />
Tauschen Sie Regler oder Transformator.<br />
Drücken Sie die rechte Schaltwippe innerhalb von 2-3<br />
Sek<strong>und</strong>en zweimal auf <strong>und</strong> ab, um die Pausenfunktion<br />
auszuschalten.<br />
Tauschen Sie Schalter oder Schaltwippen.<br />
ZR10.11-Flat eingebaut. Ventilator ist bei dieser Ausführung des ZR10.11 nicht<br />
abschaltbar.<br />
Regler defekt. Tauschen Sie den Regler.<br />
Innenblende geschlossen. Öffnen Sie die Innenblende.<br />
����������������������������� ����������������������������<br />
����������������������� ����������������������������������������������������menstrom.<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������<br />
Ventilatoren arbeiten nicht im<br />
paarweisen Betrieb.<br />
Drehzahl des Ventilators zu<br />
niedrig.<br />
Schließen Sie einen Ventilator im Abluft- <strong>und</strong> den zweiten<br />
Ventilator im Zuluftbetrieb an.<br />
Erhöhen Sie die Drehzahl des Ventilators.<br />
Geräuschentwicklung Ventilator falsch eingesetzt. Kontrollieren Sie die Position des Ventilators in der<br />
Wandeinbauhülse.<br />
Fremdkörper im Ventilator. Entfernen Sie den Fremdkörper aus dem Ventilator <strong>und</strong><br />
reinigen Sie das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong>.<br />
Ventilatorblätter verschmutzt. Reinigen Sie die Ventilatorblätter mit einem Pinsel.<br />
Zusätzliche Schalldämmung<br />
erforderlich.<br />
Drehzahl des Ventilators sehr<br />
hoch.<br />
Setzen Sie eine Schalldämmeinlage oder Schallmatte<br />
1) ein, um Außengeräusche weiter zu reduzieren.<br />
Reduzieren Sie die Drehzahl des Ventilators.<br />
Zuluft kalt Installationsfehler Kontrollieren Sie, ob den 3-poligen Regler-Stecker fest<br />
im Steckergehäuse sitzt.<br />
LED (rot) des Reglers<br />
ZR10.11 leuchtet<br />
Regler arbeitet in der Betriebsart<br />
Durchlüftung.<br />
Die Betriebsart Durchlüftung<br />
ist eingeschaltet.<br />
Schalten Sie am Regler die Betriebsart Wärmerückgewinnung<br />
ein.<br />
Drücken Sie die linke Schaltwippe innerhalb von 2-3<br />
Sek<strong>und</strong>en zweimal auf <strong>und</strong> ab.<br />
1) ���������������������������������������������������������������������������������������������������tel:<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong>, Abschnitt: Lieferumfang <strong>und</strong> Zubehör.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
5.2 Entsorgung<br />
Führen Sie die Entsorgung des Produktes nach den jeweils gültigen nationalen Vorschriften durch.<br />
Fehlerbehebung <strong>und</strong> Entsorgung<br />
Die Produkte, die in dieser <strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> beschrieben sind, sind wegen ihrer schadstoffarmen<br />
Verarbeitung weitgehend recyclingfähig. Wenden Sie sich für ein umweltverträgliches Recycling <strong>und</strong> die Entsorgung<br />
ihres Altsystem an einen Entsorgungsbetrieb für Elektronikgeräte.<br />
������������������������������������������������������<br />
������� Material Entsorgung<br />
Ventilator PBTP / PA Sammelstelle für Elektronikgeräte<br />
Wandeinbauhülse PVC Wertstoffsammlung<br />
Innenblende<br />
����������� Kunststoff Hausmüll<br />
����������<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 31
Gewährleistung <strong>und</strong> Service<br />
6 Gewährleistung <strong>und</strong> Service<br />
6.1 Gewährleistungsbestimmungen<br />
32<br />
Hinweis<br />
Außerhalb Deutschlands gelten die Gewährleistungsbestimmung der Nation, in der das System vertrieben wird.<br />
Wenden Sie sich dazu an den Händler Ihres Heimatlandes.<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
Reklamation<br />
Der Hersteller übernimmt eine Gewährleistung von zwei Jahren für das <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong>.<br />
Der Gewährleistungsanspruch erlischt, wenn<br />
�� Schäden auftreten, die durch unsachgemäße <strong>und</strong> zweckwidrige Behandlung <strong>und</strong> Benutzung oder durch Nichtbeachtung<br />
der <strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong> verursacht wurden,<br />
�� Ergänzungs- oder Zubehörteile verwendet werden, die nicht vom Hersteller des Systems freigegeben sind,<br />
�� Umbauten <strong>und</strong>/oder Änderungen am <strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong> vorgenommen werden,<br />
�� Ersatzteile verwendet werden, die nicht Originalersatzteile des Herstellers des <strong>Überströmsystem</strong>s <strong>USTS</strong> sind,<br />
�� �������������������������������������������������������������������������������������<br />
�� Schäden auftreten, die auf chemische <strong>und</strong>/oder elektrochemische Einwirkungen von Flüssigkeiten <strong>und</strong> Gasen<br />
zurückzuführen sind.<br />
Überprüfen Sie die Lieferung bei Erhalt anhand des Lieferscheines auf Vollständigkeit <strong>und</strong> Transportschäden. Reklamieren<br />
Sie fehlende Positionen innerhalb von vier Wochen.<br />
Dokumentation<br />
In der vorliegenden Dokumentation ist die Funktionalität des Standardumfanges beschrieben.<br />
Die Dokumentation enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu allen Typen<br />
des Produktes <strong>und</strong> kann nicht jeden denkbaren Fall der Installation, <strong>Montage</strong>, des Betriebes sowie der Instandhaltung<br />
<strong>und</strong> Wartung berücksichtigen.<br />
Die Abbildungen in der Dokumentation können vom Design des Produktes, dass Sie erworben haben, geringfügig<br />
abweichen. Die Funktionsgleichheit bleibt trotz Abweichung vom Design erhalten.<br />
6.2 Service<br />
Kontaktieren Sie zur technischen Beratung Ihren Lieferanten, Werksvertreter oder unsere Service-Mitarbeiter.<br />
Deutschland<br />
Telefon 036427 / 2192-0<br />
Telefax 036427 / 2192-13<br />
E-Mail info@inventer.de<br />
Internet http://www.inventer.de/de/Inventer-DE/Unternehmen/Kontakt 1)<br />
International<br />
Internet http://www.inventer.de/de/Inventer-DE/Unternehmen/Kontakt/Weltweit__49<br />
1) Geben Sie Ihre Postleitzahl in die Eingabemaske ein, um die Kontaktadresse <strong>und</strong> Telefonnummer zur Werks-<br />
������������������������������������������������<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
Gewährleistung <strong>und</strong> Service<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 33
Index<br />
Index<br />
A<br />
Anschluss, elektrischer<br />
Leitungsquerschnitte 15<br />
Regler ZR10.11 15, 24<br />
Transformator 17<br />
Aufputzdose<br />
<strong>Montage</strong> 14<br />
Technische Daten 19<br />
B<br />
Bedien- <strong>und</strong> Anzeigeelemente<br />
Regler ZR10.11 22<br />
Bedienung<br />
Regler ZR10.11 27<br />
Beschreibung<br />
Regler ZR10.11 21<br />
<strong>USTS</strong> 7<br />
Betriebsarten<br />
Regler ZR10.11 22<br />
D<br />
Drehzahl<br />
Regler ZR10.11 21, 27<br />
Durchlüftung 22<br />
E<br />
Elektronikdose 9<br />
<strong>Montage</strong> 13<br />
Technische Daten 19<br />
Entsorgung 31<br />
F<br />
Fehlerbehebung 30<br />
Funktionstest<br />
<strong>USTS</strong> 18<br />
Funktions- <strong>und</strong> Bedienelemente<br />
Innenblende R 8<br />
Innenblende V 8<br />
Transformator 8<br />
<strong>USTS</strong> 8<br />
G<br />
Gewährleistungsbestimmungen 32<br />
I<br />
Innenblende R<br />
<strong>Montage</strong> 12<br />
Technische Daten 19<br />
Innenblende V<br />
<strong>Montage</strong> 12<br />
Technische Daten 19<br />
L<br />
Leistungsstufen Ventilator<br />
Regler ZR10.11 21, 27<br />
Lichtleitkabel<br />
Regler ZR10.11 25<br />
Lieferumfang<br />
Regler ZR10.11 28<br />
<strong>USTS</strong> 20<br />
34<br />
M<br />
Maßzeichnungen<br />
<strong>USTS</strong> 9<br />
<strong>Montage</strong><br />
Aufputzdose 14<br />
Elektronikdose 13<br />
Innenblende R 12<br />
Innenblende V 12<br />
Regler ZR10.11 25<br />
<strong>USTS</strong>-Fixierring 11<br />
<strong>USTS</strong>-Schalldämmeinlage 11<br />
<strong>USTS</strong>-System 9<br />
<strong>USTS</strong>-Ventilator 11<br />
R<br />
Regler ZR10.11<br />
Anschluss, elektrischer 15, 24<br />
Aufbau 21<br />
Ausführungen 21<br />
Bedien- <strong>und</strong> Anzeigeelemente 22<br />
Bedienung 27<br />
Beschreibung 21<br />
Betriebsarten 22<br />
Betriebsartenumschaltung 27<br />
Drehzahl 21, 27<br />
Klemmenbelegung 23<br />
Leistungsstufen Ventilator 21<br />
Lichtleitkabel 25<br />
Lieferumfang 28<br />
Merkmale 21<br />
<strong>Montage</strong> 25<br />
Pausenfunktion 22, 27<br />
Platine 23<br />
Schalter 23<br />
Schnittstellen 23<br />
Technische Daten 28<br />
Wartung 29<br />
Zubehör 28<br />
S<br />
Schnittstellen<br />
Regler ZR10.11 23<br />
Schalter ZR10.11 23<br />
Service 32<br />
T<br />
Technische Daten<br />
Aufputzdose 19<br />
Elektronikdose 19<br />
Innenblende R 19<br />
Innenblende V 19<br />
Regler ZR10.11 28<br />
Transformator 28<br />
<strong>USTS</strong>-System 19<br />
<strong>USTS</strong>-Ventilator 19<br />
Wandeinbauhülse 19<br />
Transformator<br />
Anschluss, elektrischer 17<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012
U<br />
<strong>USTS</strong><br />
Ansteuerung 5<br />
Aufbau 7<br />
Beschreibung 7<br />
Fixierring 7<br />
Funktionsprinzip 5<br />
Funktionstest 18<br />
Funktions- <strong>und</strong> Bedienelemente 8<br />
Lieferumfang 20<br />
Lüftungsschema 5<br />
Maßzeichnungen 9<br />
<strong>Montage</strong> 9<br />
Technische Daten 19<br />
Wandbohrungen 9<br />
Wandeinbauhülse 7<br />
Wandstärke, erforderliche 5, 7<br />
Zubehör 20<br />
V<br />
Ventilator<br />
Wartung 29<br />
W<br />
Wandbohrungen<br />
<strong>USTS</strong> 9<br />
Wandeinbauhülse 11<br />
Wärmerückgewinnung 22<br />
Wartung<br />
Innenblende 29<br />
���������������<br />
Regler ZR10.11 29<br />
��������������<br />
Ventilator 29<br />
Wandeinbaudose 29<br />
Z<br />
Zubehör<br />
Regler ZR10.11 28<br />
<strong>USTS</strong> 20<br />
<strong>Überströmsystem</strong> <strong>USTS</strong><br />
<strong>Montage</strong>- <strong>und</strong> <strong>Bedienungsanleitung</strong>, 10/2012 35<br />
Index
Öko-Haustechnik inVENTer GmbH<br />
Ortsstraße 4a<br />
07751 Löberschütz<br />
Telefon: 036427 2192-0<br />
Telefax: 036427 2192-13<br />
E-Mail: info@inventer.de<br />
www.inventer.de<br />
Änderungen vorbehalten<br />
© Öko-Haustechnik inVENTer GmbH 2012