Produktkatalog [2003-02] - SPM Instrument

Leonova – ISO Schwingungsüberwachung
Es gibt zwei ISO Richtlinien betreffend der Maschinen-
Zustandsüberwachung mittels Schwingungsmessung, die
häufig verwendete ISO 2372 und die neue ISO 10816,
welche eine Erweiterung des alten Standards ist.
Für beide gilt:
• Der Maschinenzustand wird mittels Effektivwert einer
Breitband-Schwingungsmessung bestimmt.
• Maschinen werden in Schwingungsklassen unterteilt.
• Für jede Klasse gibt es eine Tabelle mit Alarmgrenzen,
die zwischen zulässiger Schwingung (grüner Bereich),
übermässiger Schwingung (gelber Bereich) und
unzulässiger Schwingung (roter Bereich) unterscheidet.
• Messungen werden in drei Richtungen (horizontal,
vertikal, axial) gemacht. Der höchste Wert bestimmt
den Maschinenzustand.
Die Unterschiede sind:
• ISO 2372 definiert die Schwingstärke als Effektivwert
der Schwinggeschwindigkeit im Bereich von 10 bis
1000 Hz. Sie unterscheidet sechs Maschinenklassen.
• ISO 10816 verwendet den Begriff Schwinggröße,
welche abhängig vom Maschinentyp der Effektivwert
von Geschwindigkeit, Beschleunigung oder Weg ist.
Werden mehr als zwei dieser Parameter gemessen,
bestimmt der relativ höchste Effektivwert die
Schwingstärke.
ISO 10816 lässt den unteren Frequenzbereich abhängig
vom Maschinentyp variabel zwischen 0,5 und 10
Hz. Sie unterscheidet auch mehr Maschinengruppen,
die in verschiedenen Teilen des Standards behandelt
werden.
Zusammenfassung: ISO 10816 ersetzt ISO 2372 nicht, sondern
erweitert sie. Sie empfielt Richtwerte, aber erlaubt
auch, dass Maschinenhersteller und Kunde gemeinsam eigene
Alarmgrenzen festlegen.
Breitband-Schwingungsmessung ist die meist verbreitete
und kostengünstigste Methode zur Bestimmung des allgemeinen
Maschinenzustandes. Mit Leonova wird sie als zwei
verschiedene Messtechniken angeboten.
ISO 2372 ist eine Funktion mit unbegrenzter Anwendung,
immer im Leonova Grundpaket enthalten. Sie liefert den
Effektivwert der Schwinggeschwindigkeit. Die Alarmgrenzen
(grün auf gelb, gelb auf rot) werden automatisch
eingestellt, wenn eine der sechs Maschinenklassen unter
den Messpunktdaten eingegeben wird.
ISO 10816 wird wahlweise mit begrenzter oder unbegrenzter
Anwendung angeboten. ISO-Teil, Maschinengruppe und
Fundament werden über ein Auswahlmenü, das die verschiedenen
ISO-Definitionen anzeigt, eingegeben. Dies
führt zu den vorgegebenen Grenzwerten für Schwinggeschwindigkeit,
Beschleunigung und Weg. Zusätzlich zu
den Messergebnissen gemäss ISO Anforderungen liefert
jede Messung ein 1600-Linien Spektrum.
Technische Daten
Messgrößen
ISO 2372: Geschwindigkeit, Effektivwert in
mm/s von 10 bis 1000 Hz
ISO 10816: Geschwindigkeit, Beschleunigung
und Weg, Effektivwert von 0.5, 2,
oder 10 Hz bis 1000 Hz, Spitze,
Spitze-Spitze
Spektrum, ISO 10816: Linear, 1600 Linien, Hanning Fenster.
Untere Frequenz 0.5, 2, 10 Hz.
Obere Frequenz 100, 200, 500,
1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000 Hz
Spektrumeinheit: Geschwindigkeit, mm/s oder Zoll/s
Aufnehmertype: Schwingungsaufnehmer TRV-20/21
oder IEPE* (ICP ® ) Aufnehmer mit
Spannungsausgang
* Integral Electronic PiezoElectric
SPM Instrument AB • Box 504 • SE-645 25 Strängnäs • Sweden Technical data are subject to change without notice.
Tel +46 152 225 00 • Fax +46 152 15075 • info@spminstrument.se • www.spminstrument.com ISO 9001 certified. © Copyright SPM 2003-01. TD-162C