GRATIS: Sherlock Holmes – Das Tal des Grauens (HD)

»Was ich zu sagen habe, kann ich in einen Satz fassen«,
sagte er. »Ein Detektiv ist auf unserer Fährte.«
McMurdo starrte den Mann verblüfft an.
»Mensch«, sagte er, »Sie sind verrückt. Ist nicht die Stadt
hier voll von Polizeidetektiven, und ist uns jemals etwas geschehen?«
»Nein, nein, McMurdo, es ist kein hiesiger. Die kennen wir,
und von denen haben wir nichts zu fürchten. Aber haben Sie jemals
von den Pinkertons gehört?«
»Ich habe von Leuten dieses Namens gelesen.«
»Nun, Sie können mir glauben, wenn die Pinkerton-Agentur
auf unserer Spur ist, wird es uns schlecht ergehen. Das ist
keine Regierungseinrichtung wie die Staatspolizei, der es
gleichgültig ist, ob sie einen erwischt oder nicht. Es ist ein todernstes
Geschäft, das nach Erfolgen bezahlt wird, und das sich
in eine Sache verbeißt, bis die Erfolge da sind, koste es, was es
wolle. Wenn ein Pinkertonmann hinter uns her ist, sind wir alle
erledigt.« 13
»Wir müssen ihn um die Ecke bringen.«
»Das war auch mein erster Gedanke, und die Loge wird genau
dasselbe denken. Habe ich Ihnen nicht schon gesagt, daß es
auf einen Mord hinaufläuft?«
13 Die Pinkerton-Agentur war eine ehemalige US-amerikanische Detektei,
die 1850 von dem Detektiv Allan Pinkerton als Pinkerton’s National Detective
Agency in Chicago gegründet wurde. Trotz erfolgreicher öffentlicher
Aufträge war die Detektei wegen ihrer Methoden nicht unumstritten.
267