GRATIS: Sherlock Holmes – Das Tal des Grauens (HD)
G R A T I S: Das Tal des Grauens (Originaltitel: The Valley of Fear) ist der vierte Roman von Sir Arthur Conan Doyle in dem die Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson auftauchen. G R A T I S: Das Tal des Grauens (Originaltitel: The Valley of Fear) ist der vierte Roman von Sir Arthur Conan Doyle in dem die Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson auftauchen.
»Fabelhaft, Watson. Sie sprühen heute geradezu von Geist. Kolumne ist es, wenn uns nicht alles täuscht. Sie sehen also, vor unseren Augen zeigt sich bereits ein dickes Buch, doppelspaltig gedruckt, mit Spalten von erheblicher Länge, denn eines der darin vorkommenden Worte ist mit 293 bezeichnet. Nun frage ich Sie, haben wir damit schon die Grenze der logischen Ableitung erreicht?« »Es scheint leider so.« »Sie sind ungerecht gegen sich selbst. Ich erwarte von Ihnen einen weiteren Geistesblitz, eine neue Gedankenwelle. Wäre der Band ein seltenes Buch, würde er ihn mir geschickt haben. Er spricht aber lediglich von dem Schlüssel, den er in das Kuvert stecken wollte, bevor seine Pläne vereitelt wurden. Das steht klar in seinem Brief. Dies würde also bedeuten, daß es sich um ein Buch handelt, von dem er annehmen mußte, daß ich es mir leicht selbst beschaffen könne. Er hatte das Buch und vermutete, daß auch ich es habe. Mein lieber Watson, es handelt sich also um ein sehr gebräuchliches Werk.« »Das klingt allerdings glaubhaft.« »Wir haben somit das Feld unserer Nachforschungen auf ein dickes Buch, doppelspaltig und weitverbreitet, eingeschränkt.« »Die Bibel«, rief ich triumphierend. »Ausgezeichnet, Watson, ganz ausgezeichnet. Aber, wie ich leider sagen muß, noch nicht gut genug. Vielleicht darf ich mir schmeicheln, daß jedermann dieses Buch in meinem Besitz vermutet, aber ich halte es für ausgeschlossen, daß einer von 22
Moriartys Bande es im Bereich seiner Hände stehen hat. Außerdem sind die Ausgaben der Heiligen Schrift so zahlreich, daß nicht ohne weiteres angenommen werden kann, je zwei Leute würden Exemplare mit übereinstimmenden Seitenbezeichnungen haben. Es handelt sich also um ein Normalwerk. Er mußte sicher sein, daß meine Seite 534 mit der seinen, gleicher Zahl, genau übereinstimme.« »Aber das wird auf die wenigsten Werke zutreffen.« »Sehr richtig; und gerade darin liegt unsere Rettung. Unsere Suche beschränkt sich daher auf ein Werk, von dem anzunehmen ist, daß jedermann ein Exemplar hat.« »Das Kursbuch.« »Nicht so schnell, lieber Watson. Der Wortschatz des Kursbuches ist zwar glatt und sauber, aber beschränkt. Es ist kaum anzunehmen, daß jemand im Kursbuch alle die Wörter finden würde, die er für eine Nachricht braucht. Wir wollen es daher ausschalten. Ein Wörterbuch ist, wie ich glaube, aus denselben Gründen ungeeignet. Was bleibt also noch übrig?« »Ein Almanach.« »Großartig, Watson, wenn ich mich nicht irre, haben Sie diesmal den Nagel auf den Kopf getroffen. Ein Almanach! Besehen wir uns z.B. einmal Whitakers Almanach 1 . Er ist weit verbreitet, hat die erforderliche Anzahl Seiten und ist doppel- 1 »Whitakers Almanack« ist ein englisches Nachschlagewerk, das seit 1868 jährlich im Vereinigten Königreich veröffentlicht wird. Es besteht aus Artikeln, Listen und Tabellen zu hauptsächlich politischen und soziologischen Themen wie Bildung, Gesundheit, Sozialausgaben, Ökonomie und Umwelt. 23
- Seite 2 und 3: Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes
- Seite 5 und 6: Inhaltsverzeichnis ARTHUR CONAN DOY
- Seite 7 und 8: gehende Autor für den dereinst ber
- Seite 9 und 10: Die späte Freundschaft des Literat
- Seite 11 und 12: gen, wenn Holmes etwa Verbrecher en
- Seite 13: 1. Kapitel. Die Warnung I ch bilde
- Seite 16 und 17: genartige Reiz der ganzen Sache. De
- Seite 18 und 19: »Warum sagen Sie: ›in diesem Fal
- Seite 20 und 21: »Unter dem anderen verstehen Sie w
- Seite 24 und 25: spaltig. Obgleich im ersten Teil ku
- Seite 27 und 28: Holmes hatte mit dem wahren Künstl
- Seite 29 und 30: Papier, aus dem ich die Lösung der
- Seite 31 und 32: das Kinn in die Hände gestützt, n
- Seite 33 und 34: »Mein lieber Herr, das war nicht s
- Seite 35 und 36: »Nein, wir wollen nicht, denn wir
- Seite 37 und 38: onsvorsteher 4 im Westen Englands.
- Seite 39 und 40: ser, Falschspieler und noch viele a
- Seite 41 und 42: tion bekanntgemacht werden, um den
- Seite 44 und 45: die Sache nach seinem Geschmack fin
- Seite 46 und 47: 3. Kapitel. Das Drama von Birlstone
- Seite 48 und 49: sich das Herrenhaus die Nacht über
- Seite 50 und 51: en ihres Mannes, oder sie sei, was
- Seite 52: des Polizeibüros zugestürzt kam u
- Seite 55 und 56: nend auf dem Tisch. Ich war es, der
- Seite 57 und 58: »Frau Douglas hatte Besuch zum Tee
- Seite 59 und 60: er sich hier hinter diesen Vorhang
- Seite 61 und 62: »Dann muß also der Mörder, wer i
- Seite 63 und 64: Zimmer im Dorfgasthaus bestellt, de
- Seite 65 und 66: White Mason blickte ihn mit ebensol
- Seite 67 und 68: schleicht mit dem bestimmten Vorsat
- Seite 69 und 70: nem dunkelbraunen Ziegelmauerwerk,
Moriartys Bande es im Bereich seiner Hände stehen hat. Außerdem<br />
sind die Ausgaben der Heiligen Schrift so zahlreich,<br />
daß nicht ohne weiteres angenommen werden kann, je zwei<br />
Leute würden Exemplare mit übereinstimmenden Seitenbezeichnungen<br />
haben. Es handelt sich also um ein Normalwerk.<br />
Er mußte sicher sein, daß meine Seite 534 mit der seinen, gleicher<br />
Zahl, genau übereinstimme.«<br />
»Aber das wird auf die wenigsten Werke zutreffen.«<br />
»Sehr richtig; und gerade darin liegt unsere Rettung. Unsere<br />
Suche beschränkt sich daher auf ein Werk, von dem anzunehmen<br />
ist, daß jedermann ein Exemplar hat.«<br />
»<strong>Das</strong> Kursbuch.«<br />
»Nicht so schnell, lieber Watson. Der Wortschatz <strong>des</strong> Kursbuches<br />
ist zwar glatt und sauber, aber beschränkt. Es ist kaum<br />
anzunehmen, daß jemand im Kursbuch alle die Wörter finden<br />
würde, die er für eine Nachricht braucht. Wir wollen es daher<br />
ausschalten. Ein Wörterbuch ist, wie ich glaube, aus denselben<br />
Gründen ungeeignet. Was bleibt also noch übrig?«<br />
»Ein Almanach.«<br />
»Großartig, Watson, wenn ich mich nicht irre, haben Sie<br />
diesmal den Nagel auf den Kopf getroffen. Ein Almanach! Besehen<br />
wir uns z.B. einmal Whitakers Almanach 1 . Er ist weit<br />
verbreitet, hat die erforderliche Anzahl Seiten und ist doppel-<br />
1 »Whitakers Almanack« ist ein englisches Nachschlagewerk, das seit<br />
1868 jährlich im Vereinigten Königreich veröffentlicht wird. Es besteht aus<br />
Artikeln, Listen und Tabellen zu hauptsächlich politischen und soziologischen<br />
Themen wie Bildung, Gesundheit, Sozialausgaben, Ökonomie und<br />
Umwelt.<br />
23
Change language