Mit Kindern in die Sächsische Schweiz (PDF, 1.10MB) - Bahn.de
Mit Kindern in die Sächsische Schweiz (PDF, 1.10MB) - Bahn.de
Mit Kindern in die Sächsische Schweiz (PDF, 1.10MB) - Bahn.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Foto: Sylvio Dittrich; Quelle: TvSSw
Foto: Sylvio Dittrich; Quelle: TvSSw<br />
2 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw
Willkommen<br />
Sehr geehrte Gäste <strong>de</strong>r<br />
<strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>,<br />
mit <strong>die</strong>ser Broschüre möchten wir Ihnen<br />
e<strong>in</strong>en Überblick geben, welche Attraktionen<br />
man <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> als<br />
Tagesbesucher o<strong>de</strong>r Übernachtungsgast<br />
erleben kann.<br />
Wir haben viele Tipps für Sie zusammengestellt,<br />
<strong>die</strong> auch unseren Jüngsten gefallen<br />
dürften. Lassen Sie sich verführen<br />
zu e<strong>in</strong>er Märchenwan<strong>de</strong>rung, zum Gold<br />
schürfen, zu e<strong>in</strong>er Klettertour o<strong>de</strong>r genießen<br />
Sie <strong>die</strong> zahlreichen Ausflugslokale bei<br />
e<strong>in</strong>er Verschnaufpause.<br />
Viel Spaß wünscht<br />
Klaus Brähmig<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Tourismusverbands <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Liebe Familien,<br />
<strong>die</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> ist e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>maliges<br />
Geschenk <strong>de</strong>r Natur.<br />
Ent<strong>de</strong>cken Sie geme<strong>in</strong>sam mit Ihren <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong><br />
<strong>die</strong> Vielfalt <strong>die</strong>ser Landschaft zu allen<br />
Jahreszeiten. Im Frühl<strong>in</strong>g, wenn <strong>die</strong> Sonne<br />
durchs hellgrüne Blätterdach <strong>de</strong>r Bäume<br />
lacht und <strong>die</strong> Rapsfel<strong>de</strong>r <strong>die</strong> schönen<br />
Ausblicke beleuchten, im Sommer, wenn<br />
<strong>die</strong> Felsen rufen und man sich gemütlich<br />
e<strong>in</strong> Päuschen im Moos gönnen kann o<strong>de</strong>r<br />
im bunten Herbst, wenn <strong>die</strong> klare Luft <strong>die</strong><br />
Ausblicke noch schöner wer<strong>de</strong>n lässt.<br />
Auch <strong>die</strong> dampfen<strong>de</strong>n Schluchten nach e<strong>in</strong>em<br />
Regenguss o<strong>de</strong>r <strong>die</strong> Eiszapfen am<br />
Felsen muss man gesehen haben!<br />
Und wenn <strong>die</strong> Füße doch mal lahm se<strong>in</strong><br />
sollten o<strong>de</strong>r Sie Lust auf etwas an<strong>de</strong>res<br />
haben, f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie <strong>in</strong> <strong>die</strong>sem Heft viele Anregungen,<br />
um Sachsens Geschichte zu<br />
erforschen, kreativ zu se<strong>in</strong>, Spaß zu haben<br />
o<strong>de</strong>r schön essen zu gehen. So manch<br />
geheimer W<strong>in</strong>kel wartet darauf, noch von<br />
Ihnen ent<strong>de</strong>ckt zu wer<strong>de</strong>n.<br />
Viele schöne Erlebnisse wünscht Ihnen <strong>die</strong><br />
Redaktion<br />
eltern,K<strong>in</strong>d+Kegel<br />
Das Familienmagaz<strong>in</strong> für Dres<strong>de</strong>n und Umland<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Tourismusverband <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> e.V.<br />
Telefon (03501) 470147, Fax (03501) 470148<br />
<strong>in</strong>fo@saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Gestaltung, Satz: Wortgewand GmbH,<br />
Tel. (0351) 31 540 540,<br />
verantwortlich: Anke Nicke<br />
Auflage: 30.000 Exemplare<br />
Druck: Druckerei Vetters Ra<strong>de</strong>burg<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Ausflugsziele<br />
Burgen und Schlösser 4<br />
Freizeitparks 5<br />
<strong>Bahn</strong>erlebnis 6<br />
Ausflugsfahrten auf <strong>de</strong>r Elbe 6<br />
Museen und Ausstellungen 7<br />
Zoo Dec<strong>in</strong> 7<br />
Naturerlebnis<br />
Elbsandste<strong>in</strong>gebirge<br />
Wan<strong>de</strong>rwege und Ziele 8<br />
Malerweg 9<br />
<strong>Mit</strong> K<strong>in</strong><strong>de</strong>rwagen o<strong>de</strong>r Bollerwagen 10<br />
Flohkiste-Verleih 11<br />
Amselsee und Obere Schleuße 11<br />
Geführte Wan<strong>de</strong>rungen 12<br />
Uni im Grünen 12<br />
Nationalparkwacht 12<br />
Sport und Spiel<br />
Bä<strong>de</strong>r <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> 13<br />
<strong>Mit</strong> Schlauchboot o<strong>de</strong>r Kanu 13<br />
Rund ums Fahrrad 14<br />
Die VVO-Fahrrad-Busse 14<br />
Reiterhöfe und Kremserfahrten 15<br />
Spielplätze 16<br />
W<strong>in</strong>tersport 16<br />
Klettern 17<br />
M<strong>in</strong>igolf 18<br />
Gold schürfen 18<br />
Feste feiern<br />
Veranstaltungen 19<br />
Essen mit <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong><br />
<strong>Mit</strong> Augustix genießen 20<br />
Familienfreundliche Gaststätten 21<br />
Kreativ se<strong>in</strong><br />
Landschaftsmalerei 22<br />
Wollwerkstatt 22<br />
Kerzen gestalten 22<br />
Übernachten<br />
Familienurlaub 23<br />
Naturfreun<strong>de</strong>häuser, Jugendherbergen u.a. 23<br />
Inhalt<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
3
Burgen<br />
Burgen und Schlösser <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />
Die Festung Königste<strong>in</strong> wur<strong>de</strong> im <strong>Mit</strong>telalter<br />
zur Verteidigung gegen Fe<strong>in</strong><strong>de</strong> gebaut.<br />
Hohe Mauern, zahlreiche Schießscharten<br />
und Kanonen erzählen ihre eigene Geschichte<br />
von <strong>de</strong>r e<strong>in</strong>st unbezw<strong>in</strong>gbaren<br />
Wehranlage hoch über <strong>de</strong>r Elbe. Für Familien<br />
sehr empfehlenswert ist das restaurierte<br />
Brunnenhaus.<br />
FESTUNG KÖNIGSTEIN<br />
Informationsbüro Königste<strong>in</strong>, Tel. (035021) 64607<br />
www.festung-koenigste<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Apr.-Sep. 9-20 Uhr, Okt. 9-18 Uhr,<br />
Nov.-März 9-17 Uhr; Schließtag: 24. Dez.<br />
9,5ha große Bergfestung mit zahlreichen<br />
Ausstellungen und fantastischen Ausblick<br />
Burg Hohnste<strong>in</strong><br />
Über <strong>de</strong>r Stadt auf hohem Felsen thronend, ist <strong>die</strong> Burg weith<strong>in</strong><br />
sichtbar. Erstmals im 12. Jahrhun<strong>de</strong>rt urkundlich erwähnt, ist sie<br />
nach e<strong>in</strong>er sehr wechselvollen Geschichte heute Naturfreun<strong>de</strong>haus<br />
und Museum.<br />
BURG HOHNSTEIN<br />
Markt 1, 01848 Hohnste<strong>in</strong>, Tel. (035975) 81202, www.nfhw.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Mai-Sep. 9-17 Uhr, Nov.-März geschlossen<br />
(Museum)Naturfreun<strong>de</strong>haus und Familienferienstätte ganzjährig geöffnet<br />
Festung Königste<strong>in</strong><br />
Foto: Sylvio Dittrich; Quelle: TvSSw<br />
Foto: Herbert Boswank; Quelle: TvSSw<br />
Quelle: TvSSw<br />
Schloss<br />
Weesenste<strong>in</strong><br />
Das Unmögliche wur<strong>de</strong> beim Bau von Schloss Weesenste<strong>in</strong> möglich<br />
gemacht. Es wur<strong>de</strong> von oben nach unten rund um e<strong>in</strong>en Felsen<br />
gebaut. Wo f<strong>in</strong><strong>de</strong>t<br />
man sonst <strong>de</strong>n Festsaal<br />
auf <strong>de</strong>m Dachbo-<br />
Am Schloßberg 1, 01809 Müglitztal<br />
SCHLOSS WEESENSTEIN<br />
<strong>de</strong>n, <strong>die</strong> ehemaligen<br />
Tel. (035027) 6260<br />
www.schloss-weesenste<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
Pfer<strong>de</strong>ställe <strong>in</strong> <strong>de</strong>r<br />
Öffnungszeiten:<br />
fünften Etage und<br />
April-Okt. 9 - 18 Uhr, Nov.-März: 10 - 17 Uhr<br />
darunter <strong>die</strong> Kellergewölbe?<br />
Am 24. Dez. bleibt das Museum geschlossen<br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
Burg Stolpen<br />
Gräf<strong>in</strong> Cosel, <strong>die</strong><br />
verstoßene Gemahl<strong>in</strong><br />
von August <strong>de</strong>s<br />
Starken verbrachte<br />
49 Jahre ihres Lebens<br />
als Gefangene<br />
auf Burg Stolpen.<br />
Von <strong>de</strong>r damaligen<br />
Grausamkeit <strong>de</strong>r<br />
Burg sprechen noch<br />
heute <strong>die</strong> Waffensammlung,<br />
<strong>die</strong> Folterkammer<br />
und <strong>die</strong><br />
Verliese.<br />
BURG STOLPEN<br />
Schlossstraße 10, 01833 Stolpen<br />
www.burg-stolpen.org<br />
Öffnungszeiten: April-Okt. 9 - 18 Uhr, letzter E<strong>in</strong>laß 17.30 Uhr<br />
Nov.-März 10-16 Uhr (witterungsabhängig)<br />
Foto: Dietmar Berthold; Quelle: TvSSw<br />
4 4 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
DIE KLEINE SÄCHSISCHE SCHWEIZ<br />
Schustergasse 8, Ortsteil Dorf Wehlen, 01829 Stadt Wehlen<br />
Tel. (035024) 70631, www.kle<strong>in</strong>e-saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Führungen auf Anfrage (Dauer 45 m<strong>in</strong>)<br />
Öffnungszeiten: von Ostern bis 2. Nov., täglich von 10 - 18 Uhr<br />
Das Elbe-Freizeitland<br />
Dieser Freizeitpark, direkt an <strong>de</strong>r Elbe gelegen,<br />
bietet viele verschie<strong>de</strong>ne Erlebnisbereiche:<br />
e<strong>in</strong>e Hochbahn, M<strong>in</strong>i-Gokarts, e<strong>in</strong><br />
Kletterberg mit Rutsche, e<strong>in</strong> Erlebnislabyr<strong>in</strong>th,<br />
e<strong>in</strong> Klettergarten, 6 Trampol<strong>in</strong>s und<br />
für <strong>die</strong> ganz Mutigen noch 4 Bungee-Trampol<strong>in</strong>s.<br />
E<strong>in</strong> Abenteuerspielplatz bietet mit<br />
Märchenschloss, Netztunnel, Rutsche und<br />
Seilbahn viel Spaß, aber auch mal ruhige<br />
Ecken um sich e<strong>in</strong> bisschen zu erholen.<br />
Wer sich genug ausgetobt hat o<strong>de</strong>r es etwas<br />
ruhiger angehen lassen will, kann sich<br />
beim Abenteuer-M<strong>in</strong>igolf ausprobieren. Je<strong>de</strong><br />
<strong>Bahn</strong> ist <strong>in</strong>dividuell gestaltet und hat e<strong>in</strong>en<br />
Bezug zur <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>.<br />
Im Erlebnislabyr<strong>in</strong>th kann auf <strong>de</strong>r Suche nach<br />
<strong>de</strong>m richtigen Weg e<strong>in</strong>e rotieren<strong>de</strong> Röhre<br />
durchkrabbelt wer<strong>de</strong>n, über Hängebrücken gegangen,<br />
e<strong>in</strong>e Dunkelkammer durchquert und<br />
„Spi<strong>de</strong>rmans Zimmer“ überwun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Für <strong>die</strong> ganz Mutigen gibt es noch e<strong>in</strong>e Hängebrücke,<br />
<strong>die</strong> <strong>in</strong> etwa 7 bis 10 Meter Höhe <strong>in</strong><br />
unseren Aussichtsturm nach oben geht. Hier<br />
gibt es e<strong>in</strong>en wun<strong>de</strong>rbaren Rundblick über <strong>de</strong>n<br />
gesamten Park bis h<strong>in</strong> zur Festung Königste<strong>in</strong>.<br />
DAS ELBE-FREIZEITLAND<br />
Schandauer Straße 47a, 01824 Königste<strong>in</strong><br />
Tel. (035021) 676 14<br />
www.elbefreizeitland-koenigste<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
www.frank-nuhn-freizeit-und-tourismus.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Mo – So 10 – 18 Uhr<br />
Ausflugsziele<br />
Spaß für <strong>die</strong> ganze Familie<br />
Urzeitpark<br />
Sebnitz<br />
E<strong>in</strong>e bee<strong>in</strong>drucken<strong>de</strong> Begegnung mit längst<br />
vergangenen Zeiten erlebt man im Urzeitpark<br />
Sebnitz.<br />
Auf e<strong>in</strong>em 10.000 Quadratmeter großem<br />
Freigelän<strong>de</strong> macht man Bekanntschaft mit<br />
über 400 lebensecht gestalteten Plastiken aus<br />
<strong>de</strong>r Urzeit.<br />
Urmenschen, Säugetiere und monsterähnliche<br />
Meereslebewesen begeistern <strong>die</strong><br />
ganze Familie.<br />
URZEITPARK SEBNITZ<br />
Forstweg 14, 01855 Sebnitz<br />
Tel. (035971) 58800<br />
www.sauriergarten.<strong>de</strong><br />
Foto: Kle<strong>in</strong>e <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Kle<strong>in</strong>e <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Die Kle<strong>in</strong>e <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> <strong>in</strong> Dorf Wehlen liegt am Weg zwischen<br />
Pillnitz und Bastei. In <strong>de</strong>r aus e<strong>in</strong>heimischem Sandste<strong>in</strong> naturgetreu<br />
nachgebil<strong>de</strong>ten M<strong>in</strong>iaturparkanlage kann sich <strong>de</strong>r Besucher e<strong>in</strong>en<br />
wun<strong>de</strong>rbaren Überblick über <strong>die</strong> gesamte Sächsisch-Böhmische<br />
<strong>Schweiz</strong> <strong>in</strong> Verkle<strong>in</strong>erung verschaffen, e<strong>in</strong>schließlich <strong>de</strong>r Sehenswürdigkeiten<br />
und Ausflugsziele. Der Park ist 8.000 Quadratmeter groß.<br />
E<strong>in</strong>e neue Attraktion seit 24. Mai 2008 ist <strong>die</strong> erste <strong>de</strong>utsche M<strong>in</strong>iaturbergbahn.<br />
Sie verkehrt am Rand <strong>de</strong>s M<strong>in</strong>iaturparks (Spurweite 7 1/<br />
4 Zoll) mit <strong>de</strong>r exakt <strong>de</strong>r historischen Schwarzbachtalbahn nachgebauten<br />
„sächsischen IV K-Lokomotive“. Auf e<strong>in</strong>er Gesamtstreckenlänge<br />
von 800 Metern wer<strong>de</strong>n <strong>die</strong> Besucher auf Anhängern vom<br />
E<strong>in</strong>gangsbereich zu e<strong>in</strong>em Aussichtspunkt im oberen Bereich <strong>de</strong>s<br />
Parks beför<strong>de</strong>rt. Die kle<strong>in</strong>e Lok überw<strong>in</strong><strong>de</strong>t dabei e<strong>in</strong>en Höhenunterschied<br />
von acht Metern.<br />
Fabel-Mythen-Park Königste<strong>in</strong><br />
Kobol<strong>de</strong>, Trolle, slawische Waldgeister,<br />
Baumnymphen und griechiche Götter - alle<br />
zu f<strong>in</strong><strong>de</strong>n <strong>in</strong> Königste<strong>in</strong>, mitten <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n<br />
<strong>Schweiz</strong>.<br />
Friedlich „leben“ sie hier nebene<strong>in</strong>an<strong>de</strong>r <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em 15.000 qm großen Park. Seit 2003<br />
meißelt hier <strong>de</strong>r Ste<strong>in</strong>bildhauer Jürgen Fleck<br />
mythische und sagenumworbene Wesen aus<br />
Sandste<strong>in</strong>. Die Figuren s<strong>in</strong>d gut verteilt an<br />
<strong>de</strong>n, sich durch <strong>de</strong>n Park schlängeln<strong>de</strong>n Wegen.<br />
Neben je<strong>de</strong>r Skulptur steht e<strong>in</strong>e Infotafel,<br />
<strong>die</strong> über <strong>de</strong>n mythischen H<strong>in</strong>tergrund<br />
FABEL-MYTHEN-PARK<br />
im Luisenhof, Gohrischer Str. 20, 01824 Königste<strong>in</strong><br />
Tel. (035021) 59831<br />
www.fabelundmythenpark.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Di bis So 10 - 18 Uhr<br />
an Feiertagen geöffnet<br />
Foto: Elbe-Freizeitland<br />
und <strong>die</strong> Herkunft <strong>de</strong>r jeweiligen Wesen berichtet.<br />
Zwischendurch la<strong>de</strong>n Bänke zum Verweilen<br />
e<strong>in</strong> und am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Weges können<br />
Zwergziegen und Zwergschafe <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en<br />
Gehege gestreichelt wer<strong>de</strong>n.<br />
Neue Angebote s<strong>in</strong>d Vorträge<br />
für Erwachsene, Nachtführungen<br />
und<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rgeburtstagsfeiern.<br />
Freizeitparks<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
5<br />
Foto: Andrea Elze, Quelle: eKK
Wasser- & <strong>Bahn</strong>erlebnis<br />
Eisenbahnen kle<strong>in</strong> und groß<br />
Kirnitzschtalbahn<br />
Schon seit mehr als hun<strong>de</strong>rt Jahren begleitet<br />
<strong>die</strong> historische Kirnitzschtalbahn etwa<br />
8 Kilometer <strong>die</strong> wildromantische Kirnitzsch<br />
auf ihrem Weg durch das enge gleichnamige<br />
Tal. Die dabei zurückgelegte Strecke ist<br />
touristisch höchst attraktiv, von ihr führen<br />
viele e<strong>in</strong>malige Wan<strong>de</strong>rwege h<strong>in</strong>auf zu aus-<br />
Eisenbahnwelten im Kurort Rathen<br />
Liebevoll wur<strong>de</strong> <strong>die</strong> Region zwischen Meißen<br />
und Dec<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>de</strong>r weltweit größten Gartenbahnanlage<br />
nachgebil<strong>de</strong>t. Über 25 Mo<strong>de</strong>llzüge fahren<br />
auf 4200m Gleisen vorbei an <strong>de</strong>r Felsenbühne,<br />
an Lausitzer Umgeb<strong>in</strong><strong>de</strong>häusern o<strong>de</strong>r<br />
an <strong>de</strong>n Mühlen im Kirnitzschtal. Vor <strong>de</strong>r imposanten<br />
Felskulisse <strong>de</strong>r Bastei f<strong>in</strong><strong>de</strong>t <strong>de</strong>r Besucher<br />
Gelegenheit, bei Kaffee und Kuchen o<strong>de</strong>r<br />
e<strong>in</strong>em <strong>de</strong>ftigen <strong>Mit</strong>tagessen, <strong>de</strong>n vorbeizischen<strong>de</strong>n<br />
Lößnitzdackel zu betrachten.<br />
sichtsreichen Gipfeln und h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> <strong>in</strong> wil<strong>de</strong><br />
Schluchten.<br />
OBERELBISCHE VERKEHRS-<br />
GESELLSCHAFT PIRNA-SEBNITZ<br />
Informationen unter:<br />
Tel. (03501) 7920, www.ovps.<strong>de</strong><br />
EISENBAHNWELTEN IM KURORT<br />
RATHEN<br />
01824 Kurort Rathen, Elbweg 10<br />
Tel. (035021) 59428<br />
www.eisenbahnwelten-rathen.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
April-Okt.10-18 Uhr,<br />
Pension ganzjährig<br />
Foto: Andrea Elze; eKK<br />
M<strong>in</strong>iatur-Elbtalbahn<br />
Als neues Schlechtwetterangebot für <strong>die</strong><br />
Region ist im Elbe-Freizeitland Königste<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e<br />
<strong>de</strong>tailgetreue Nachbildung <strong>de</strong>r Eisenbahnstrecke<br />
zwischen Obervogelgesang und Bad<br />
Schandau mit authentischen Gleisplan, Zugverkehr<br />
und Signalwesen zu sehen. Auch <strong>die</strong><br />
Landschaft mit Bastei, Lilienste<strong>in</strong> und <strong>de</strong>r<br />
Festung Königste<strong>in</strong> wird nachgebil<strong>de</strong>t. Erleben<br />
Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Führung dabei auch e<strong>in</strong> Stück<br />
<strong>Bahn</strong>- und Heimatgeschichte.<br />
MINIATUR-ELBTALBAHN<br />
Klaus Richter<br />
Schandauer Str. 51c, 01824 Königste<strong>in</strong><br />
Telefon (03521) 59218<br />
www.m<strong>in</strong>iaturelbtalbahn.<strong>de</strong><br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
Ausflugsfahrten auf <strong>de</strong>r Elbe<br />
<strong>Mit</strong> <strong>de</strong>m Damfschiff strom auf<br />
Bootsfahrten<br />
E<strong>in</strong>e Fahrt mit <strong>de</strong>n Schaufelraddampfern <strong>de</strong>r<br />
ältesten Raddampferflotte <strong>de</strong>r Welt, <strong>de</strong>r so<br />
genannten „Weißen Flotte“, ist <strong>die</strong> wohl angenehmste<br />
Form, <strong>die</strong> sagenhafte Landschaft<br />
<strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> aufzunehmen und<br />
zu genießen. In aller Ruhe kann man <strong>die</strong> bizarren<br />
Felsen und <strong>die</strong> herausragen<strong>de</strong>n Gipfel<br />
<strong>de</strong>s Elbsandste<strong>in</strong>gebirges beobachten<br />
und nebenbei auch <strong>die</strong> attraktive Umgebung<br />
erspähen, während <strong>die</strong> K<strong>in</strong><strong>de</strong>r <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Zwischenzeit<br />
gespannt auf <strong>die</strong> riesigen Schaufelrä<strong>de</strong>r<br />
im Inneren <strong>de</strong>s Schiffs blicken.<br />
SÄCHSISCHE DAMPFSCHIFFAHRT<br />
Tel. (0351) 86609-0<br />
www.saechsische-dampfschiffahrt.<strong>de</strong><br />
Fahrkartenverkauf an <strong>de</strong>n Anlegestellen<br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
....................................................................<br />
Bootscharter Walter Strohbach<br />
Elbweg 22a, 01814 Bad Schandau / OT Krippen<br />
Tel. (035028) 81399<br />
Panoramafahrten <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Sächs. und Böhm. <strong>Schweiz</strong><br />
mit <strong>de</strong>r Schluppe (bis 13 Pers.), Trei<strong>de</strong>lschute (ca.<br />
25 Pers.) o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>m Katamaran (bis 12 Pers.)<br />
....................................................................<br />
Oberelbische Verkehrsgesellschaft<br />
Pirna-Sebnitz mbH, <strong>Bahn</strong>hofstr. 14 A, 01796 Pirna<br />
Telefon (03501) 7920<br />
L<strong>in</strong>ienfahrten, Feiern an Bord u. ä.<br />
....................................................................<br />
Personenschifffahrt Oberelbe<br />
M. & B. Frenzel, Am Hausberg 12, 01796 Pirna<br />
Telefon (03501) 528467<br />
Panorama Rundfahrten, Romantische Elbfahrten <strong>in</strong><br />
<strong>die</strong> Böhmische <strong>Schweiz</strong><br />
....................................................................<br />
...<br />
Schlauchbootfahrten und Bootsverleih<br />
siehe Sport & Spiel (Seite 13)<br />
6 6 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
Ausflugsziele<br />
Mo<strong>de</strong>lleisenbahnmuseum<br />
Tillig<br />
Auf etwa 250 Quatratmetern f<strong>in</strong><strong>de</strong>t man e<strong>in</strong>en<br />
Rückbklick über ca. 100 Jahre<br />
Mo<strong>de</strong>lleisenbahngeschichte und mehr als 50<br />
Jahre TT-<strong>Bahn</strong>-Herstellung. Es wer<strong>de</strong>n <strong>in</strong>teressante<br />
Stücke zur Entwicklung <strong>de</strong>r Spielzeugeisenbahnen<br />
aus Vergangenheit bis zu heutigen<br />
Mo<strong>de</strong>lleisenbahnen gezeigt. Beson<strong>de</strong>rs<br />
<strong>de</strong>r Geschichte <strong>de</strong>r TT-Mo<strong>de</strong>llbahn wird großer<br />
Raum gewidmet. Neben e<strong>in</strong>er 12 m langen<br />
Anlage zum Thema Elbtal ist e<strong>in</strong>e W<strong>in</strong>teranlage<br />
und e<strong>in</strong>e Nachtanlage zu besichtigen. Für<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r ist e<strong>in</strong>e Spielecke e<strong>in</strong>gerichtet.<br />
TILLIG MODELLBAHNEN GMBH<br />
Promena<strong>de</strong> 1, 01855 Sebnitz<br />
Tel. (035971) 903-0<br />
www.tillig.com<br />
Haus <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen<br />
Kunstblume<br />
In Schauvorführungen kann man <strong>die</strong> traditionelle<br />
Herstellung von Sei<strong>de</strong>nblumen miterleben.<br />
SEBNITZER KUNSTBLUME<br />
Neustädter Weg 10, 01855 Sebnitz,<br />
Tel. (035971) 53181<br />
Öffnungszeiten: Di - So 10 - 17 Uhr<br />
Der Werksverkauf ist auch montags geöffnet.<br />
Nationalparkzentrum<br />
In Ausstellungen, Projekten und Veranstaltungen<br />
wer<strong>de</strong>n Anliegen, Aufgaben und Beson<strong>de</strong>rheiten<br />
<strong>de</strong>r Nationalparkregion <strong>Sächsische</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> vorgestellt.<br />
NATIONALPARKZENTRUM<br />
Dresdner Straße 2 B, 01814 Bad Schandau,<br />
Tel. (035022) 50230<br />
Infozentrum - Ausstellung - Restaurant<br />
Öffnungszeiten: Apr. - Okt. tägl. 9-18 Uhr,<br />
Nov. - März, tägl. außer Mo 9-17 Uhr<br />
www.saechsische-lan<strong>de</strong>sstiftung.<strong>de</strong><br />
Marie-Louise-<br />
Stolln<br />
In Berggießhübel bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t sich seit 2006 e<strong>in</strong>e<br />
neue Attraktion für <strong>die</strong> ganze Familie. Der<br />
Marie-Louise-Stolln bietet tiefe E<strong>in</strong>blicke <strong>in</strong> <strong>die</strong><br />
Bergwelt und frühere Arbeitsbed<strong>in</strong>gungen<br />
unter Tage. Zu<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n zu speziellen Term<strong>in</strong>en<br />
geheimnisvolle Märchenschichten für<br />
<strong>die</strong> gesamte Familie angeboten.<br />
MARIE-LOUISE-STOLLN<br />
Siedlung 1, 01819 Kurort Berggießhübel<br />
Tel. (035023) 52980<br />
www.marie-louise-stolln.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Mi – So 10 – 18 Uhr<br />
An Feiertagen und <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Schulferien auch<br />
montags und <strong>die</strong>nstags geöffnet.<br />
Afrika-Museum<br />
Das Afrikahaus ist mit se<strong>in</strong>er völkerkundlichen<br />
Sammlung von ca. 4.000 Exponaten<br />
das e<strong>in</strong>zige Museum im Dreilän<strong>de</strong>reck<br />
Polen,<br />
Tschechien und<br />
Deutschland, das<br />
sich ausschließlich<br />
<strong>de</strong>r Geschichte<br />
und Gegenwart<br />
<strong>de</strong>s afrikanischen<br />
Kont<strong>in</strong>ents widmet.<br />
Neben e<strong>in</strong>er<br />
multimedialen Dauerausstellung<br />
beherbergt<br />
das Afrikahaus<br />
Objekte <strong>de</strong>r vier<br />
Sammlungen Nold,<br />
Barth, Küpper und<br />
Neukirch.<br />
Foto: Afrika-Museum<br />
Foto: Marie-Louise-Stolln<br />
DDR-Museum<br />
Auf e<strong>in</strong>er Fläche von etwa 700 qm wird <strong>in</strong><br />
verschie<strong>de</strong>nen Räumen, E<strong>in</strong>blick <strong>in</strong> das Leben<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>r DDR vermittelt. Gezeigt wer<strong>de</strong>n<br />
komplette Wohnräume, es wird über <strong>die</strong> Arbeit<br />
von Pionierorganisation, FDJ und NVA<br />
berichtet. Neu ist das Café „Aktivist“ mit orig<strong>in</strong>aler<br />
Bestuhlung aus Pirnas Parteizentrale<br />
und <strong>Mit</strong>ropa-Geschirr. Das 2004 gegrün<strong>de</strong>te<br />
Museum will nichts beschönigen, aber zeigt,<br />
dass DDR mehr war, als Diktatur, Stasi, Mauer<br />
und Gefängnis. 2008 s<strong>in</strong>d auf weiteren<br />
700 qm, Arztzimmer, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rgarten, Ferienlager<br />
u.v.a.m. geplant.<br />
DDR-MUSEUM<br />
Rottwerndorfer Str. 45, 01796 Pirna<br />
Tel. (03501) 774842<br />
Öffnungszeiten:<br />
1. Apr. - 31. Okt. 10-18 Uhr (Mo Ruhetag),<br />
1. Nov. - 31. März 10-17 Uhr (Mo/Fr Ruhetag)<br />
An Feiertagen (außer 1. Januar) geöffnet!<br />
Zoo Dec<strong>in</strong><br />
Foto: Andrea Elze, Quelle: eKK<br />
<strong>Mit</strong>ten <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Böhmischen<br />
<strong>Schweiz</strong>, fast 100 Meter über<br />
<strong>de</strong>r am Fuße <strong>de</strong>r Schäferwand<br />
gelegenen Stadt Dec<strong>in</strong>, bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t<br />
sich <strong>de</strong>r Zoo Dec<strong>in</strong>. In angenehmer<br />
Atmosphäre lassen<br />
sich hier <strong>in</strong> aller Ruhe heimische<br />
und exotische Tiere beobachten<br />
und bewun<strong>de</strong>rn.<br />
E<strong>in</strong> Streichelzoo, e<strong>in</strong>e<br />
Kletterburg und e<strong>in</strong>e<br />
Abenteuerseilbahn machen<br />
<strong>die</strong>ses Erlebnis für<br />
Jung und Alt perfekt.<br />
Museen und Ausstellungen<br />
Foto: Nationalparkzentrum<br />
MUSEUM & NAMIBIA-BIBLIOTHEK<br />
Thorsten H<strong>in</strong>z<br />
Hertigswal<strong>de</strong>r Str. 14, 01855 Sebnitz<br />
Tel. (035971) 80590<br />
Öffnungszeiten: Di - So 10-17 Uhr, Mo<br />
geschlossen, www.afrikahaus-sebnitz.<strong>de</strong><br />
ZOO DECIN<br />
Zizkova 15, CZ - 405 02 Dec<strong>in</strong> IV<br />
Tel. (+42 (0) 412) 531164<br />
www.zoo<strong>de</strong>c<strong>in</strong>.cz<br />
Öffnungszeiten:<br />
Nov. – Feb. 8-16 Uhr, März – Apr. 8-18 Uhr<br />
Mai – Aug. 8-19 Uhr, Sep. – Okt. 8-18 Uhr<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
7
Wan<strong>de</strong>rziele<br />
Wan<strong>de</strong>rn mit <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong><br />
Begeisterungsstürme löst das Wort „Wan<strong>de</strong>rn“ bei <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong> nicht immer<br />
aus. Dabei können gera<strong>de</strong> sie auf <strong>de</strong>n abwechslungsreichen, felsgespickten<br />
Wegen und Klettersteigen <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />
ihren Bewegungsdrang und ihre Unternehmungslust voll ausleben.<br />
Größere K<strong>in</strong><strong>de</strong>r können bereits an <strong>de</strong>r Routenplanung mitwirken,<br />
unterwegs <strong>die</strong> Wege anhand <strong>de</strong>r Karte o<strong>de</strong>r auch mit <strong>de</strong>m Kompass<br />
....................................................<br />
1) Affenste<strong>in</strong>e Felsriffe<br />
Kirnitzschtal<br />
abenteuerlich-romantisches Wan<strong>de</strong>rgebiet; stark<br />
zerklüftetes Areal im Schrammste<strong>in</strong>gebiet; e<strong>in</strong>er <strong>de</strong>r<br />
fantastischsten u. anspruchvollsten Wege <strong>in</strong> <strong>de</strong>r<br />
<strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>; gut erreichbar ab Kirnitzschtal<br />
....................................................<br />
2) Barbar<strong>in</strong>e<br />
Pfaffenste<strong>in</strong> 01824 · Königste<strong>in</strong> / OT Pfaffendorf<br />
43 m hohe Felsna<strong>de</strong>l (am Pfaffenste<strong>in</strong>); Wahrzeichen <strong>de</strong>r<br />
<strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>; 1905 erstmals erklettert, seit 1975<br />
aber gesperrt u. heute Natur<strong>de</strong>nkmal; zu erreichen ab<br />
Parkplatz Pfaffendorf<br />
....................................................<br />
3) Bastei<br />
Basteibrücke 01847 · Lohmen<br />
Bekannteste Aussicht <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>; Höhe: 194<br />
m über <strong>de</strong>r Elbe; Blick über das Elbtal und <strong>de</strong>n Kurort<br />
Rathen; Basteibrücke: 1850/51 <strong>in</strong> Sandste<strong>in</strong> gebaut -<br />
1. Bauwerk Europas für ausschließlich touristische Zwecke<br />
....................................................<br />
4) Bielatal<br />
Ottomühle 01824 · Rosenthal-Bielatal<br />
l<strong>in</strong>ke Elbseite; schlanke, bizarre Felstürme l<strong>in</strong>ks und rechts<br />
e<strong>in</strong>es sehr gut ausgebauten Wan<strong>de</strong>rnetzes; wun<strong>de</strong>rbare<br />
Kletter- u. (grenzüberschreiten<strong>de</strong>) Wan<strong>de</strong>rgegend; schöne<br />
Ausichtsplattformen; gut erreichbar ab Parkplatz vor <strong>de</strong>r<br />
„Ottomühle“<br />
....................................................<br />
5) Brand Aussicht<br />
01848 · Hohnste<strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>r sogenannte „Balkon <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>“ auf 317<br />
m über NN; unvergessliches Panorama bis zum Erzgebirge<br />
u. Böhmischen <strong>Mit</strong>telgebirge; gut erreichbar ab Hohnste<strong>in</strong><br />
(3 km) o<strong>de</strong>r vom „Tiefen Grund“ über <strong>die</strong> ca. 800<br />
„Brandstufen“<br />
....................................................<br />
6) Bärenste<strong>in</strong>e (großer und kle<strong>in</strong>er)<br />
01824 · Struppen<br />
Wan<strong>de</strong>r- & Klettergebiet nahe <strong>de</strong>s Rauenste<strong>in</strong>; auf bei<strong>de</strong><br />
Berge führen Wan<strong>de</strong>rwege, beson<strong>de</strong>rs <strong>die</strong> Aussicht vom<br />
(höhergelegenen) Kle<strong>in</strong>en Bärenste<strong>in</strong> lohnt e<strong>in</strong>en Abstecher;<br />
Parkplatz direkt am Kl. Bärenste<strong>in</strong> od. <strong>in</strong> Naundorf<br />
....................................................<br />
....................................................<br />
7) Frienste<strong>in</strong><br />
(Vor<strong>de</strong>res Raubschloß) mit Idagrotte<br />
e<strong>in</strong>er <strong>de</strong>r phantastischsten Rastplätze <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n<br />
<strong>Schweiz</strong> mit imponieren<strong>de</strong>r Kulisse <strong>in</strong> herrlicher Wan<strong>de</strong>rgegend;<br />
Frienste<strong>in</strong>höhle=berühmte „Idagrotte“; erreichbar ab<br />
(siehe Affenste<strong>in</strong>e)<br />
....................................................<br />
8) Gamrig<br />
zwischen Waltersdorf und Kurort Rathen<br />
stark zerklüfteter Fels (256m) mit Aussicht u. Höhle;<br />
Parkmöglichkeit 50m vom Aufstieg entfernt,<br />
am Ortse<strong>in</strong>gang Rathen<br />
....................................................<br />
9) Gohrischste<strong>in</strong><br />
OT Papsdorf 01824 · Kurort Gohrisch<br />
gern besuchter „kle<strong>in</strong>er Bru<strong>de</strong>r“ (448 m) <strong>de</strong>s Pfaffenste<strong>in</strong>s;<br />
viele Aussichtspunkte s<strong>in</strong>d über das Gipfelplateau verteilt;<br />
ke<strong>in</strong>e Gaststätte; Parkplatz an <strong>de</strong>r Straße zw. Papstdorf u.<br />
Gohrisch - direkt vor <strong>de</strong>m Papstste<strong>in</strong><br />
....................................................<br />
10) Großer W<strong>in</strong>terberg<br />
OT Schmilka 01814 · Bad Schandau<br />
mit 552m <strong>de</strong>r höchste Berg auf <strong>de</strong>r rechtselbischen Seite<br />
<strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>; uralter Buchenwald u.<br />
Basaltblöcke vermitteln e<strong>in</strong> Wan<strong>de</strong>rerlebnis <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren<br />
Art; Gasthaus auf <strong>de</strong>m Gipfel; Parkplatz <strong>in</strong> Schmilka<br />
....................................................<br />
11) Großer Zschirnste<strong>in</strong><br />
OT Kle<strong>in</strong>gießhübel 01814 · Re<strong>in</strong>hardtsdorf-Schöna<br />
höchster Ste<strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> (562m); bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t<br />
sich unmittelbar neben <strong>de</strong>m „Kle<strong>in</strong>en Zschirnste<strong>in</strong>“ <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em schönen Wan<strong>de</strong>rgebiet auf <strong>de</strong>r l<strong>in</strong>ken Elbseite;<br />
mehrere Aussichtspunkte; ke<strong>in</strong>e Gaststätte,<br />
e<strong>in</strong>e Schutzhütte; Parkplatz <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>gießhübel<br />
....................................................<br />
12) Herkulessäulen<br />
Ottomühle 01824 · Rosenthal-Bielatal<br />
skurrile Felssäulen im Bielatal; bekannte u. beliebte<br />
Klettergipfel;<br />
gut ab Parkplatz (Nähe Ottomühle) unter <strong>de</strong>n<br />
Herkulessäulen erreichbar<br />
....................................................<br />
verfolgen. Kle<strong>in</strong>ere K<strong>in</strong><strong>de</strong>r möchten natürlich viel klettern und freuen<br />
sich riesig über e<strong>in</strong>en, von Papa geschnitzten Wan<strong>de</strong>rstock. Passen<br />
Sie <strong>die</strong> Länge und Schwierigkeit <strong>de</strong>r Strecke <strong>de</strong>m Leistungsvermögen<br />
<strong>de</strong>r K<strong>in</strong><strong>de</strong>r an und haben Sie am besten e<strong>in</strong>e Abkürzung <strong>in</strong> <strong>de</strong>r H<strong>in</strong>terhand.<br />
Bestimmt f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie <strong>in</strong> <strong>de</strong>n nachfolgend aufgeführten Wan<strong>de</strong>rrouten<br />
auch e<strong>in</strong>e neue Liebl<strong>in</strong>gsstrecke. Viel Spaß!<br />
....................................................<br />
13) H<strong>in</strong>teres Raubschloß<br />
(W<strong>in</strong>terste<strong>in</strong>) Kirnitzschtal<br />
älteste ehem. Burganlage <strong>de</strong>r h<strong>in</strong>teren Sächischen <strong>Schweiz</strong>;<br />
398 m hoch; Aufstieg über teilweise orig. Räuberleiter,<br />
Ste<strong>in</strong>stufen u. neuen Eisenleitern; gut erreichbar ab<br />
Kirnitzschtal<br />
....................................................<br />
14) Hockste<strong>in</strong><br />
über <strong>de</strong>m Polenztal · Hohnste<strong>in</strong><br />
isolierter Sandste<strong>in</strong>felsen westlich von Hohnste<strong>in</strong>; Zugang<br />
aus <strong>de</strong>m Polenztal durch <strong>die</strong> enge, wildromantische<br />
Wolfsschlucht; Parkmöglichkeiten <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s<br />
Hockste<strong>in</strong>s u. <strong>in</strong> Hohnste<strong>in</strong><br />
....................................................<br />
15) Hohe Liebe<br />
Kirnitzschtal<br />
spitzförmiger Tafelberg (401 m) mit Ehrenmal für <strong>die</strong><br />
toten Bergsteiger; bedauerlicherweise Sicht <strong>in</strong> Richtung<br />
Affenste<strong>in</strong>e verwachsen aber e<strong>in</strong>drucksvoller Blick zum<br />
Bloßstock, Langen Horn u. Falkenste<strong>in</strong>; Parkplatz <strong>in</strong> Ostrau<br />
od. Kirnitzschtal<br />
....................................................<br />
16) Kaiserkrone<br />
OT Schöna 01824 · Re<strong>in</strong>hardtsdorf-Schöna<br />
kle<strong>in</strong>ster Tafelberg <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> (355 m); nahe<br />
<strong>de</strong>s Zirkelste<strong>in</strong>s; herrlicher Blick auf <strong>die</strong> Elbwän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Schrammste<strong>in</strong>e (u. ehemalige Ste<strong>in</strong>brüche); Parkplatz <strong>in</strong><br />
Schöna<br />
....................................................<br />
17) Kirnitzschtal<br />
breites Tal 01855 · Kirnitzschtal<br />
<strong>die</strong> Kirnitzsch entspr<strong>in</strong>gt <strong>in</strong> Nordböhmen u. formte e<strong>in</strong><br />
breites (u. sehr bekanntes) Tal <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Sächs. <strong>Schweiz</strong>;<br />
nostalgische Kirnitzschtalbahn (seit 1898); sehr guter<br />
Ausgangspunkt für Wan<strong>de</strong>rungen;<br />
sehr gute Parkmöglichkeiten<br />
....................................................<br />
18) Kle<strong>in</strong>er Zschirnste<strong>in</strong><br />
OT Kle<strong>in</strong>gießhübel 01814 · Re<strong>in</strong>hardtsdorf-Schöna<br />
<strong>de</strong>r „schwarze Ste<strong>in</strong>“ (aus <strong>de</strong>m slawischen) (467m) erhebt<br />
sich wie e<strong>in</strong>e Festung über <strong>de</strong>m kle<strong>in</strong>en Ort Kle<strong>in</strong>gießhübel;<br />
es gibt Wan<strong>de</strong>rwege u. Aussichtspunkte;<br />
Parkmöglichkeiten <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>gießhübel<br />
....................................................<br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
8 8 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
Naturerlebnis<br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
....................................................<br />
19) Kle<strong>in</strong>hennersdorfer Ste<strong>in</strong><br />
OT Papstdorf 01824 · Kurort Gohrisch<br />
niedriger, weniger markanter u. besuchter als se<strong>in</strong>e<br />
Nachbarn; Aussichten s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>geschränkt; <strong>in</strong>teressant<br />
wegen <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n großen Höhlen <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Südseite; gut<br />
erreichbar vom Parkplatz am Papstste<strong>in</strong><br />
....................................................<br />
20) Kuhstall (Neuer Wil<strong>de</strong>nste<strong>in</strong>)<br />
01855 · Kirnitzschtal<br />
größte Felsenhöhle <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>; riesiges<br />
Felstor, das 24 m weit durch <strong>de</strong>n Fels führt; <strong>in</strong> 30 m<strong>in</strong> ab<br />
„Lichtenha<strong>in</strong>er Wasserfall“ zu erreichen; herrliche Aussicht<br />
zu Affenste<strong>in</strong>e & „Kle<strong>in</strong>er W<strong>in</strong>terberg“<br />
....................................................<br />
21) Lilienste<strong>in</strong><br />
Ebenheit, 01824 · Königste<strong>in</strong><br />
<strong>Mit</strong> 415 m Höhe <strong>de</strong>r e<strong>in</strong>drucksvollste Tafelberg <strong>de</strong>r<br />
<strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>; Prächtige Rundsicht und grandiose<br />
Fernsicht; auf <strong>de</strong>m Plateau lädt das Berggasthaus „Fels<br />
Lilienste<strong>in</strong>“ zum Rasten e<strong>in</strong><br />
....................................................<br />
....................................................<br />
22) Napoleonschanze<br />
Brandgebiet · Hohnste<strong>in</strong><br />
392m hohe Granikuppe außerhalb <strong>de</strong>s eigentlichen<br />
Elbsandste<strong>in</strong>gebirges;<br />
außergewöhnlich umfassen<strong>de</strong> Rundsicht;<br />
20 m<strong>in</strong> von Hohnste<strong>in</strong> (Parkplatz) entfernt<br />
....................................................<br />
23) Obere Schleuse<br />
Kirnitzschklamm 01855 · H<strong>in</strong>terhermsdorf<br />
<strong>die</strong> Wildwasser <strong>de</strong>r Kirnitzsch wur<strong>de</strong> zu e<strong>in</strong>em 700 m<br />
langen, schmalen „Bergsee“ angestaut, auf <strong>de</strong>m man e<strong>in</strong>e<br />
märchenhafte Bootsfahrt genießen kann;<br />
vom Parkplatz H<strong>in</strong>terhermsdorf führt e<strong>in</strong> Wan<strong>de</strong>rweg <strong>in</strong><br />
<strong>die</strong>se wildromantische Schlucht <strong>de</strong>s Kirnitzschtals<br />
....................................................<br />
24) Papstste<strong>in</strong><br />
OT Papstdorf 01824 · Kurort Gohrisch<br />
gegenüber vom Gohrisch Ste<strong>in</strong>,<br />
451 m hoher bewalteter Tafelberg;<br />
e<strong>in</strong>drucksvoller Rundblick - es heißt, man könne 45<br />
Ortschaften sehen;<br />
Berggaststätte; Parkplatz direkt vorm Aufstieg<br />
....................................................<br />
25) Felsenlabyr<strong>in</strong>th<br />
Langenhennersdorf<br />
Vom Parkplatz zwischen Langenhennersdorf und Bielatal folgt<br />
man <strong>de</strong>r Ausschil<strong>de</strong>rung auf e<strong>in</strong>em breiten Forstweg. Im<br />
natürlichen Felsenlabyr<strong>in</strong>th s<strong>in</strong>d Nummern <strong>de</strong>nen man über<br />
Leitern, engen Felsspalten und durch Höhlen h<strong>in</strong>durch folgen<br />
kann. Bei <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rtour sollte man Sachen anziehen, <strong>die</strong><br />
auch schmutzig wer<strong>de</strong>n dürfen.<br />
....................................................<br />
....................................................<br />
26) Rauenste<strong>in</strong><br />
Felsmassiv, 01824 · Struppen / OT Weißig auf<br />
l<strong>in</strong>kselbischer Seite, gegenüber <strong>de</strong>r Bastei gelegenes<br />
Felsmassiv; kühne Weganlage mit gehauenen Felsstufen<br />
führt über <strong>de</strong>n zerklüfteten Fels; oben: viele Aussichtspunkte<br />
& schlichtes Gasthaus; erreichbar ab Weißig<br />
....................................................<br />
27) Rauschenste<strong>in</strong><br />
OT Schmilka 01814 · Bad Schandau<br />
nahe <strong>de</strong>n h<strong>in</strong>teren Schrammste<strong>in</strong>en; Beobachtungswarte<br />
aus <strong>de</strong>m <strong>Mit</strong>telalter zur Überwachung <strong>de</strong>s Elbtals; ger<strong>in</strong>ge<br />
Reste vorhan<strong>de</strong>n; Parkmöglichkeiten <strong>in</strong> Schmilka<br />
....................................................<br />
28) Schrammste<strong>in</strong>e<br />
Felsgruppe 01814 · Bad Schandau<br />
12 km 2 lange, urwüchsige, stark zerklüftete Felsgruppe<br />
östlich von Bad Schandau; 3 mächtige senkrechte<br />
E<strong>in</strong>schnitte bil<strong>de</strong>n <strong>die</strong> Schrammtore; sehr gut markierte<br />
Wan<strong>de</strong>rwege; gut erreichbar ab Kirnitzschtal o<strong>de</strong>r Ostrau<br />
....................................................<br />
29) Schwe<strong>de</strong>nlöcher<br />
Bastei/Rathen 01824 · Kurort Rathen<br />
romantische, abenteuerliche Schlucht; klammartige<br />
Felsengassen über e<strong>in</strong>em 160 m tiefen Abstieg mit mehr<br />
als 700 Stufen von Bastei <strong>in</strong> Richtung Amselgrund (o<strong>de</strong>r<br />
zurück)<br />
....................................................<br />
30) Zirkelste<strong>in</strong><br />
OT Schöna 01824 · Re<strong>in</strong>hardtsdorf-Schöna<br />
e<strong>in</strong>er <strong>de</strong>r kle<strong>in</strong>sten Tafelberge <strong>de</strong>r Sächischen <strong>Schweiz</strong><br />
(385m); l<strong>in</strong>kselbisch; Aufstieg möglich; wun<strong>de</strong>rschöne<br />
Aussicht; Parkplatz <strong>in</strong> Schöna<br />
....................................................<br />
Wan<strong>de</strong>rwege<br />
Quelle: TvSSw<br />
www.malerweg.<strong>de</strong><br />
Der Malerweg - 112 wildromantische Kilometer<br />
Der „Malerweg“ <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />
ist e<strong>in</strong>e <strong>de</strong>r wildromantischsten Wan<strong>de</strong>rrouten<br />
Deutschlands. E<strong>in</strong>malig an <strong>de</strong>r Tour<br />
ist, dass man auf <strong>de</strong>n Spuren von Caspar<br />
David Friedrich, Ludwig Richter, Adrian Z<strong>in</strong>gg<br />
und an<strong>de</strong>ren namhaften Künstlern <strong>de</strong>s 18.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rts wan<strong>de</strong>rt. E<strong>in</strong> Weg <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e geheimnisvolle<br />
Gegend, mit majestätischen Tafelbergen,<br />
waldreichen, wildromantischen<br />
Schluchten, e<strong>in</strong>er unerschöpflichen Fülle bizarrer<br />
Felsgebil<strong>de</strong> und atemberauben<strong>de</strong>r<br />
Aussichten.<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Auf <strong>de</strong>n schmalen Wegen ist Trittsicherheit<br />
und entsprechen<strong>de</strong>s Schuhwerk erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Weitere Infos:<br />
www.malerweg.<strong>de</strong> und<br />
www.dichtermusikermaler-weg.<strong>de</strong><br />
9
Wan<strong>de</strong>rn mit K<strong>in</strong><strong>de</strong>rwagen<br />
Unterwegs E<strong>in</strong>leitungmit<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rwagen o<strong>de</strong>r Bollerwagen<br />
Auch im Elbsandste<strong>in</strong>gebirge gibt es Wan<strong>de</strong>r- und Spazierwege, <strong>die</strong> problemlos mit K<strong>in</strong><strong>de</strong>rwagen, Buggy, Rollstuhl<br />
o<strong>de</strong>r Dreirad befahrbar s<strong>in</strong>d. Nachfolgend s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>ige <strong>de</strong>r Wege zusammengestellt.<br />
Vor<strong>de</strong>re <strong>Sächsische</strong><br />
<strong>Schweiz</strong><br />
....................................................<br />
Weg: Lohmen - Uttewal<strong>de</strong><br />
Wegverlauf: über <strong>de</strong>n Zeisighügel (gelber Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
2 km<br />
....................................................<br />
Weg: Lohmen –<br />
Uttewal<strong>de</strong>r Felsentor<br />
Wegverlauf: Brückwaldweg – Schleifgrund –<br />
Uttewal<strong>de</strong>r Felsentor (grüner Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
2,5 km<br />
zzgl. Rückweg o<strong>de</strong>r Stadt Wehlen<br />
....................................................<br />
Weg: Uttewal<strong>de</strong>r Grund<br />
Wegverlauf: Stadt Wehlen – Wehlener Grund<br />
(roter Punkt) – Waldidylle – Uttewal<strong>de</strong>r<br />
Felsentor (grüner Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
3 km zzgl. Rückweg o<strong>de</strong>r Lohmen<br />
....................................................<br />
Weg: Stadt Wehlen - Bastei<br />
Wegverlauf: Stadt Wehlen – Zscherregrund<br />
(roter Punkt) – Kohlgrund –<br />
Re<strong>in</strong>grund – Wett<strong>in</strong>grund – Bastei<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
5 km<br />
....................................................<br />
Weg: Basteistraße<br />
Wegverlauf: Bastei-Parkplatz - Bastei<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
3,5 km<br />
....................................................<br />
Weg: Kurort Rathen - Amselsee<br />
Wegverlauf: (z.T. grüner Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
1 km<br />
....................................................<br />
Weg: Kurort Rathen –<br />
Ziegenrücken, Parkplatz<br />
Wegverlauf: Füllhölzelweg (roter Strich)<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
3,5 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Napoleonstraße<br />
Wegverlauf: Lilienste<strong>in</strong>-Patkplatz – Ebenheit<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
1,5 km<br />
....................................................<br />
Weg: Brandstraße<br />
Wegverlauf: Hohnste<strong>in</strong> - Brand (blauer Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
3,5 km<br />
....................................................<br />
Weg: Schwarzbachtal<br />
Wegverlauf: Lohsdorf – <strong>Bahn</strong>strecke Bad<br />
Schandau/Sebnitz (gelber Strich)<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
4 km<br />
....................................................<br />
H<strong>in</strong>tere <strong>Sächsische</strong><br />
<strong>Schweiz</strong><br />
....................................................<br />
Weg: Bad Schandau – Ostrau –<br />
Kirnitzschtal<br />
Wegverlauf: Bad Schandau – Aufzug – Ostrau –<br />
Wenzelweg – Wildwiese – Nasser<br />
Grund – Kirnitzschtal (<strong>Bahn</strong>)<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
6 km (Steigungen, z.T. Straße)<br />
....................................................<br />
Weg: Bad Schandau – Ostrau –<br />
Postelwitz<br />
Wegverlauf: Bad Schandau-Aufzug – Ostrau –<br />
Zahnsgrund Postelwitz<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
4,5 km (Steigungen, Straße)<br />
....................................................<br />
Weg: Elbleitenweg<br />
Wegverlauf: Schmilka – Zwieselhütte (gelber Strich)<br />
– Elbleitenweg (grüner Punkt) –<br />
bis Wenzelweg (gelber Strich) –<br />
Nasser Grund – Kirnitzschtal (<strong>Bahn</strong>)<br />
o<strong>de</strong>r Wenzelweg – Zahnsgrund –<br />
Postelwitz<br />
Charakterisierung: anstrengend<br />
Länge:<br />
8,5 bzw. 11 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Kuhstall<br />
Wegverlauf: Kirnitzschtal – Alte Kuhstallstraße –<br />
Kuhstall (gelber Strich)<br />
Charakterisierung: anstrengend<br />
Länge:<br />
1,5 km zzgl. Rückweg<br />
(Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Wasserfallstraße<br />
Wegverlauf: Lichtenha<strong>in</strong> – Lichtenha<strong>in</strong>er<br />
Wasserfall (z.T. roter Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
2 km (nur abwärts)<br />
....................................................<br />
Weg: Großer Zschand<br />
Wegverlauf: Kirnitzschtal, Neumannmühle –<br />
Zeughaus (gelber Strich) –<br />
Hickelschlüchte (roter Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
4,5 km zzgl. Rückweg<br />
....................................................<br />
Weg: Zeughausstraße<br />
Wegverlauf: Kirnitzschtal, Beuthenfall – Zeughausstraße<br />
– o<strong>de</strong>r Kirnitzschtal-Felsenmühle –<br />
Kle<strong>in</strong>er Zschand (grüner Strich) –<br />
Zeighausstraße (z.T. roter Strich) –<br />
Großer Zschand – Kirnitzschtal,<br />
Neumannmühle (gelber Strich)<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
6 bzw. 4,5 km (mit Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Ottendorf - Saupsdorf<br />
Wegverlauf: über Richtermühle (z.T. grüner Punkt)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
3 km (z.T. Straße)<br />
....................................................<br />
....................................................<br />
Weg: Rundweg am Teichste<strong>in</strong><br />
und Heulenberg<br />
Wegverlauf: Kirnitzschtal, Neumannmühle –<br />
Zeughaus (gelber Strich) –<br />
Saupsdorfer Weg bis Thorwal<strong>de</strong>r Brücke<br />
(blauer Strich) – Kirnitschtal –<br />
Busch- o<strong>de</strong>r Neumannmühle<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
7 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Oberes Kirnitzschtal<br />
Wegverlauf: Kirnitzschtal – Oberes Kirnitzschtal<br />
– Thorwal<strong>de</strong>r Brücke – Rabenste<strong>in</strong>e<br />
(blauer Strich)<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
5,5 km zzgl. Rückweg<br />
....................................................<br />
Weg: H<strong>in</strong>terhermsdorf –<br />
Oberes Kirnitzschtal<br />
Wegverlauf: H<strong>in</strong>terhermsdorf – Hohweg (blauer<br />
Strich) – Hohstraße (z.T. roter Strich)<br />
o<strong>de</strong>r H<strong>in</strong>terhermsdorf – Zollstraße –<br />
L<strong>in</strong>digtstraße (z.T. grüner Punkt) –<br />
Rabenste<strong>in</strong>e – Thorwal<strong>de</strong>r Brücke<br />
(blauer Strich) – Kirnitzschtal<br />
Charakterisierung: anstrengend<br />
Länge:<br />
11 bzw. 9 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: H<strong>in</strong>terhermsdorf –<br />
H<strong>in</strong>terdaubitzer Straße<br />
Wegverlauf: H<strong>in</strong>terhermsdorf – Neudorf –<br />
H<strong>in</strong>terdaubitzer Straße bis zur Grenze<br />
o<strong>de</strong>r Obermühle – Kalkstraße<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
2,5 bzw. 4,5 km zzgl. Rückweg<br />
....................................................<br />
Elberadweg<br />
....................................................<br />
Wegverlauf: Stadt Wehlen – Kurort Rathen<br />
Länge:<br />
3,5 km<br />
Wegverlauf:<br />
Länge:<br />
Wegverlauf:<br />
Länge:<br />
Kurort Rathen - Königste<strong>in</strong><br />
5,5 km<br />
Königste<strong>in</strong> - Rathmannsdorf<br />
4 km<br />
Wegverlauf: Bad Schandau - Grenze<br />
Länge:<br />
10 km<br />
....................................................<br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
10 10 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
Naturerlebnis<br />
Tipp:<br />
Verleih von<br />
Babyjoggern, Rückentragen<br />
zum Wan<strong>de</strong>rn,<br />
Reisebetten und<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r-Hochstühlen<br />
Floh-Kiste<br />
Marion Schütze & Ines L<strong>in</strong>ke GbR<br />
Vorwerkstraße 1, OT Neundorf, 01796 Pirna<br />
Telefon: (03501) 761455 o<strong>de</strong>r 780616<br />
www.floh-kiste.<strong>de</strong><br />
E<strong>in</strong>e vorherige Reservierung ist ratsam!<br />
L<strong>in</strong>kselbische <strong>Sächsische</strong><br />
<strong>Schweiz</strong><br />
....................................................<br />
Weg: Wehlen–Pötzscha -<br />
Bärenste<strong>in</strong>e<br />
Wegverlauf: Wehlen-Pötzscha – Robert-Sterl-Haus<br />
- H<strong>in</strong>tergrund - Hermann-Schnei<strong>de</strong>r-Weg<br />
– Parkplatz am Kle<strong>in</strong>en Bärenste<strong>in</strong><br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
2 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Festung Königste<strong>in</strong><br />
Wegverlauf: Parkplatz unterhalb <strong>de</strong>r Festung –<br />
Festungsaufzug (blauer Strich) –<br />
Rundweg auf <strong>de</strong>m Plateau<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
1,5 km<br />
....................................................<br />
Weg: Hirschstange<br />
Wegverlauf: Parkplatz unterhalb <strong>de</strong>r Festung<br />
Königste<strong>in</strong> – Hirschstange (blauer Strich)<br />
– Nikolsdorf – Bielatal-Hermsdorf<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
7 km<br />
....................................................<br />
Weg: Langenhennersdorf-<br />
Forsthaus - Leupoldisha<strong>in</strong><br />
Wegverlauf: Schäfersteig o<strong>de</strong>r Schillersteig (z.T.<br />
gelber Strich) – ehem. Bad –<br />
Leupoldisha<strong>in</strong>, Parklatz<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
2 bzw. 2,5 km<br />
....................................................<br />
Weg: Nikolsdorfer Wän<strong>de</strong><br />
Wegverlauf: Parkplatz am Hohlen Ste<strong>in</strong> –<br />
Weg um das Labyr<strong>in</strong>th und zurück<br />
o<strong>de</strong>r Labyr<strong>in</strong>th – Grün<strong>de</strong>weg -<br />
Leupoldisha<strong>in</strong><br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
1,5 bzw. 3 km<br />
....................................................<br />
Weg: Nikolsdorf<br />
Wegverlauf: Nikolsdorf – Forsthausweg –<br />
Patronenweg – Hirschstange<br />
(blauer Strich) – Nikolsdorf<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
3,5 km<br />
....................................................<br />
Weg: Rundweg<br />
um <strong>de</strong>n Pfaffenste<strong>in</strong><br />
Wegverlauf: Parkplatz bis Beg<strong>in</strong>n <strong>de</strong>s Na<strong>de</strong>löhr-<br />
Aufstieges (grüner Strich) –<br />
Rundweg – Parkplatz<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
3 km (kurze Steigung)<br />
....................................................<br />
Weg: W<strong>in</strong>terleite<br />
Wegverlauf: Rosenthal – W<strong>in</strong>terleitenstraße<br />
(roter Strich) - Cunnersdorf<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
6,5 km<br />
....................................................<br />
....................................................<br />
Weg: Rundweg<br />
um <strong>de</strong>n Lampertsste<strong>in</strong><br />
Wegverlauf: Bielatal-Reichste<strong>in</strong> – Cunnersdorfer<br />
Straße (z.T. grüner Punkt) –<br />
Lampertsstraße (grüner Strich) –<br />
Lange Straße o<strong>de</strong>r Kohlweg –<br />
Bielatal-Reichste<strong>in</strong><br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
6,5 bzw. 7 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Cunnersdorfer Bach –<br />
Taubenteich - Krippenbach<br />
Wegverlauf: Cunnersdorf Bad – Cunnersdorfer Bach<br />
– Taubenbach – Taubenteich – L<strong>in</strong>dhorn<br />
(gelber Strich) – Krippenbach<br />
(z.T. grüner Punkt) - Cunnersdorf<br />
Charakterisierung: anstrengend<br />
Länge:<br />
15,5 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
Weg: Papstdorf – K<strong>in</strong><strong>de</strong>r- und<br />
Jugenddorf ERNA<br />
Wegverlauf: über <strong>de</strong>n Hei<strong>de</strong>hübel<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
2,5 km zzgl. Rückweg (Landstraße)<br />
....................................................<br />
Weg: Kurort Gohrisch -<br />
Kle<strong>in</strong>hennersdorf<br />
Wegverlauf: Königste<strong>in</strong>er Steig<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
3 km (kurze Steigung)<br />
....................................................<br />
Weg: Re<strong>in</strong>hardtsdorf-Schöna –<br />
Großer Zschirnste<strong>in</strong><br />
Wegverlauf: Schöna – Marktweg – Alter Marktweg<br />
(gelber Strich) – Wiesenweg/<br />
Alte Tetschener Straße (roter Punkt)<br />
– Schlosserhübelweg (grüner Punkt)<br />
- Re<strong>in</strong>hardtsdorf<br />
Charakterisierung: e<strong>in</strong>fach<br />
Länge:<br />
8 km<br />
....................................................<br />
Weg: Oberes Bielatal<br />
Wegverlauf: Rosenthal – Alte Schneeberger<br />
Straße – Ste<strong>in</strong>bornweg –<br />
Dürrebielegrund (gelber Strich) –<br />
Bielatal – Ottomühle –<br />
<strong>Schweiz</strong>ermühle – Straße nach<br />
Rosenthal - Rosenthal<br />
Charakterisierung: mittel<br />
Länge:<br />
10 km (Steigungen)<br />
....................................................<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Foto: Anke Nicke<br />
<strong>Mit</strong> <strong>de</strong>m Kahn <strong>in</strong><br />
<strong>de</strong>r Klamm<br />
Wildromantische Kahnfahrten s<strong>in</strong>d auf <strong>de</strong>r<br />
Oberen Schleuse <strong>in</strong> H<strong>in</strong>terhermsdorf möglich.<br />
Die Kahnfahrer geleiten ihre Gäste mittels<br />
Handkähnen vorbei an steil heraufragen<strong>de</strong>n<br />
Felswän<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>ren Spiegelbild im klaren Wasser<br />
zu bewun<strong>de</strong>rn ist. Zu<strong>de</strong>m wer<strong>de</strong>n seltene<br />
Pflanzen gezeigt, bei <strong>de</strong>nen vor allem K<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
oft ihre Phantasie spielen lassen und dar<strong>in</strong><br />
manchmal e<strong>in</strong> Krokodil, e<strong>in</strong>en Berggeist, e<strong>in</strong>en<br />
Elefantenkopf o<strong>de</strong>r e<strong>in</strong> schlafen<strong>de</strong>s Lamm<br />
erkennen.<br />
HAUS DES GASTES - INFORMATIONEN<br />
Weifbergstr. 1, 01855 H<strong>in</strong>terhermsdorf<br />
Tel. (035974) 5210 www.h<strong>in</strong>terhermsdorf.<strong>de</strong><br />
Kahnfahrzeiten: von Ostern bis zum 21.10.,<br />
je<strong>de</strong>n Tag von 9:30 bis 16:00 Uhr<br />
Der K<strong>in</strong><strong>de</strong>rwagen kann während <strong>de</strong>r Bootsfahrt<br />
stehen gelassen und das K<strong>in</strong>d aus <strong>de</strong>n Schoß<br />
genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Der Amselsee<br />
Der Amselsee ist e<strong>in</strong> angestauter,<br />
bogenförmiger kle<strong>in</strong>er Teich im Amselgrund<br />
nähe <strong>de</strong>m autofreien Kurort Rathen. Der kle<strong>in</strong>e<br />
Staudamm wur<strong>de</strong> 1934 zur Forellenzucht<br />
und Hochwasserprävention gebaut. Heute<br />
kann man <strong>in</strong> idyllischer Atmosphäre e<strong>in</strong>ige gemütliche<br />
Run<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>m Ru<strong>de</strong>rboot gon<strong>de</strong>ln.<br />
HAUS DES GASTES<br />
Füllhölzelweg 1, 01824 Kurort Rathen<br />
Tel. (035024) 70422<br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
Foto: TvSSw<br />
11<br />
Wan<strong>de</strong>rn mit K<strong>in</strong><strong>de</strong>rwagen
Geführte Wan<strong>de</strong>rungen<br />
Geführte Wan<strong>de</strong>rungen<br />
Vielleicht kennen Sie <strong>die</strong>se Situation: es ist e<strong>in</strong> wun<strong>de</strong>rschöner<br />
Tag, aber Ihre K<strong>in</strong><strong>de</strong>r haben ke<strong>in</strong>e Lust im<br />
Wald zu wan<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r Rad zu fahren.<br />
Dann probieren Sie e<strong>in</strong>mal etwas Neues aus und nutzen<br />
e<strong>in</strong>es <strong>de</strong>r Angebote, sich durch <strong>die</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
führen zu lassen. Während <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rung wer<strong>de</strong>n Sie<br />
<strong>Mit</strong> <strong>de</strong>r Nationalparkwacht<br />
Waldhuschenführung<br />
Im forstgeschichtlichen Freigelän<strong>de</strong><br />
wer<strong>de</strong>n anhand konkreter<br />
Beispiele <strong>die</strong> Waldbewirtschaftung<br />
früher und <strong>die</strong><br />
Waldpflege heute gezeigt. Dabei<br />
können Sie viel über <strong>die</strong> Entwicklung<br />
<strong>de</strong>s Wal<strong>de</strong>s erfahren. Der<br />
spannen<strong>de</strong> Rundgang ist<br />
beson<strong>de</strong>rs für Familien geeignet.<br />
immer samstags 14 Uhr (Mai<br />
bis Oktober)<br />
Treffpunkt: H<strong>in</strong>terhermsdorf,<br />
Parkplatz Buchenparkhalle,<br />
E<strong>in</strong>gang Waldhusche<br />
Durchführung: Nationalparkwacht<br />
, kostenlos, ke<strong>in</strong>e<br />
Anmeldung notwendig<br />
Spieletreff am<br />
Lilienste<strong>in</strong><br />
Treffpunkt: Parkplatz Lilienste<strong>in</strong><br />
o<strong>de</strong>r Fähre Königste<strong>in</strong> /<br />
Halbestadt, rechte Elbseite<br />
Zeitraum: 10.00 Uhr bis ca.<br />
13.30 Uhr (Vorschlag) von <strong>Mit</strong>te<br />
Juni bis <strong>Mit</strong>te August<br />
Teilnehmer: m<strong>in</strong>d. 6, max. 30<br />
Anmeldung: Tel. (035022)<br />
900620<br />
NATIONALPARKAMT<br />
SÄCHSISCHE SCHWEIZ<br />
An <strong>de</strong>r Elbe 4, 01814 Bad Schandau<br />
Tel. (035022) 900-600<br />
www.nationalpark-saechsischeschweiz.<strong>de</strong><br />
e<strong>in</strong>gela<strong>de</strong>n zum Naturwahrnehmen<br />
mit allen S<strong>in</strong>nen.<br />
Sowohl K<strong>in</strong><strong>de</strong>r wie auch Eltern kommen<br />
auf Ihre Kosten. Es gibt nichts<br />
Beleben<strong>de</strong>res, als Bewegung an <strong>de</strong>r<br />
frischen Luft.<br />
Märchenwan<strong>de</strong>rung<br />
Der Nationalpark <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> ist <strong>de</strong>r älteste <strong>in</strong> Deutschland<br />
und <strong>die</strong> geme<strong>in</strong>e Fle<strong>de</strong>rmaus heißt so, weil sie nachts ihre Opfer<br />
h<strong>in</strong>terhältig erlegt.<br />
Ne<strong>in</strong>, solche Märchen wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n<br />
<strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong> nicht erzählt, son<strong>de</strong>rn<br />
richtige, klassische Märchen, <strong>die</strong><br />
dazu noch geschickt mit <strong>de</strong>r Natur<br />
verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
MÄRCHENERZÄHLERIN<br />
Monika Hickste<strong>in</strong><br />
Tel. (035024) 79367 o<strong>de</strong>r<br />
mobil (0162) 7939122<br />
Foto: Uni im Grünen<br />
Foto: M. Jendrzejewski; Nationalparkamt<br />
För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r<br />
Umweltbildungsarbeit<br />
Uni im Grünen<br />
Die „Uni im Grünen“ bietet vor allem <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong><br />
und Jugendlichen Projekte und Workshops<br />
an, <strong>die</strong> das Natur- und Umweltverständnis<br />
erhöhen. „Warum glüht das Glühwürmchen?“<br />
o<strong>de</strong>r „Wun<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Natur“ s<strong>in</strong>d Themen, <strong>die</strong><br />
während <strong>de</strong>r Veranstaltungen zielgruppengerecht<br />
und <strong>in</strong>teraktiv behan<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n.<br />
Auch mehrtägige Sem<strong>in</strong>are und Feriencamps<br />
f<strong>in</strong><strong>de</strong>n statt. Urlaub und Lernen wer<strong>de</strong>n s<strong>in</strong>nvoll<br />
mite<strong>in</strong>an<strong>de</strong>r verbun<strong>de</strong>n.<br />
Foto: Uni im Grünen<br />
UNI IM GRÜNEN E. V.<br />
Dresdner Straße 2b, 01814 Bad Schandau<br />
Tel. (035022) 18922 o<strong>de</strong>r (035022) 50250<br />
email: <strong>in</strong>fo@uni-im-gruenen.<strong>de</strong><br />
www.uni-im-gruenen.<strong>de</strong><br />
12 12 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
Sport & Spiel<br />
<strong>Mit</strong> Schlauchboot o<strong>de</strong>r Kanu<br />
Wer gerne <strong>die</strong> reizvolle Umgebung <strong>de</strong>r sich durch das attraktive<br />
Elbtal schlängeln<strong>de</strong> Elbe erleben möchte, macht am besten e<strong>in</strong>e Fahrt<br />
mit <strong>de</strong>n historischen Schaufelraddampfern. Wem das allerd<strong>in</strong>gs zu<br />
langsam ist, <strong>de</strong>m sei e<strong>in</strong>e Fahrt mit <strong>de</strong>m schnellen Powerboot, e<strong>in</strong>em<br />
urigen Holzfloß o<strong>de</strong>r e<strong>in</strong>em peppigen Schlauchboot empfohlen. Da<br />
Foto: Rene Gaens, Quelle:TvSSw<br />
ist Unterhaltung, Action und Abwechslung garantiert.<br />
Auch das Wasserwan<strong>de</strong>rn ist e<strong>in</strong> landschaftliches Highlight, wenn im<br />
Boot sitzend <strong>die</strong> mächtigen Tafelberge und Sandste<strong>in</strong>felsen vorbeiziehen.<br />
Die Elbe durchquert <strong>die</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> auf etwa 40<br />
Kilometern.<br />
....................................................<br />
Kanu Aktiv Tours<br />
Schandauer Str. 17-19, 01824 Königste<strong>in</strong><br />
Tel. (035021) 599960<br />
www.kanu-aktiv-tours.<strong>de</strong><br />
Bootstouren & Bootsverleih für Familien,<br />
Gruppen, Cliquen, Vere<strong>in</strong>e, Firmen etc.<br />
....................................................<br />
Spaßtours<br />
Mennickestraße 29, 01829 Stadt Wehlen<br />
Tel. (035024) 71084, www.spasstours.<strong>de</strong><br />
Vermietung von Kajaks, Kanus,<br />
Großschlauch- und Motorboot;<br />
Programmveranstaltungen<br />
....................................................<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
SÄCHSISCHE<br />
SCHWEIZ E.V.<br />
<strong>Bahn</strong>hofstraße 21,<br />
01796 Pirna<br />
Tel. (03501) 470141<br />
www.flusswan<strong>de</strong>rn-elbe.<strong>de</strong><br />
Wassererlebnis<br />
Ba<strong>de</strong>spaß<br />
Ob Sonnensche<strong>in</strong> o<strong>de</strong>r Nieselregen, Gewitter o<strong>de</strong>r<br />
Schneesturm – Ba<strong>de</strong>n gehen, im Wasser plantschen und<br />
Rutschen ausprobieren ist für große und kle<strong>in</strong>e Sprössl<strong>in</strong>ge<br />
immer e<strong>in</strong> Erlebnis. Zahlreiche Bä<strong>de</strong>r <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n<br />
<strong>Schweiz</strong> locken mit <strong>de</strong>m kühlen Nass.<br />
Bä<strong>de</strong>r <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />
....................................................<br />
Waldbad Cunnersdorf, beheizt<br />
Cunnersdorfer Str. 2b, 01824 Cunnersdorf<br />
Tel. (035021) 68953<br />
Riesige Liegewiese 900 m², Wasserfläche 800 m²,<br />
Breitrusche, beson<strong>de</strong>rs für Familien geeignet, separates<br />
beheiztes Planschbecken 50 m²<br />
Öffnungszeiten: Mai/Sep. 10-18 Uhr, Juni-Aug. 9-20 Uhr<br />
....................................................<br />
Waldbad Schöna<br />
Naturbad, 1m Sprungbrett, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rplanschbecken,<br />
Spielplatz, große Liegewiese, Imbiss/Eis, Ballspielplätze,<br />
Tischtennis, Ausleihe von Sportgeräten<br />
Öffnungszeiten: Mai/Juni/Sep. 11-18 Uhr, Juli/Aug. 11-19 Uhr<br />
....................................................<br />
Erlebnisbad Rathewal<strong>de</strong>, beheizt<br />
Schuleweg 4, 01847 Rathewal<strong>de</strong>, Tel. (035975) 80994<br />
Solarbeheiztes Wasser, Rutsche, Breitstrahldusche,<br />
Wasserblubber, Wasserfall, Massagedüsen, Wasserpilz,<br />
Spielplatz, Volleyball, Tischtennis, Mutter-K<strong>in</strong>d-Bereich<br />
Öffnungszeiten: Mai/Juni 10-18 Uhr, Juli/Aug. 10-19 Uhr,<br />
Sep. 12-18 Uhr<br />
....................................................<br />
Stadtbad Hohnste<strong>in</strong>, beheizt<br />
Am Stadtbad 1, 01848 Hohnste<strong>in</strong>, Tel. (035975) 81287<br />
Erlebnisbecken, Spiralrutsche, Mutter-K<strong>in</strong>d-Becken,<br />
Wasserpilz, Schwallduschen, beh<strong>in</strong><strong>de</strong>rtengerecht, Liege- und<br />
Spielwiese, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rspielplätze, Sportanlagen, Gastronomie<br />
Öffnungszeiten: Mai/Juni 10-18 Uhr, Juli/Aug. 10-19 Uhr,<br />
Sep. 10-18 Uhr<br />
....................................................<br />
Freizeitbad „billy“ beheizt<br />
Talstraße, 01819 Berggießhübel<br />
Tel. (0350239) 62379 o<strong>de</strong>r 67912<br />
Großwasserrutsche, 95 m² K<strong>in</strong><strong>de</strong>rplanschbecken mit<br />
angrenzen<strong>de</strong>m Spielplatz, Sprunganlage mit separatem<br />
Becken, Erlebnisbecken, Strömungskanal, Gaststätte<br />
Öffnungszeiten: Anfang Apr. bis Anfang Sep. 10-20 Uhr<br />
....................................................<br />
....................................................<br />
Freibad Stolpen<br />
Schlossberg, 01833 Stolpen, Tel. (035973) 26439<br />
Sport- und Familiencamp Stolpen<br />
Beachvolleyball, Tennis, Gastronomie, Liegewiese,<br />
Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken<br />
Öffnungszeiten: Mai-Sep. Mo-Do 13-19 Uhr und Fr 13-20<br />
Uhr( Ferien jeweils ab 10 Uhr), Sa 10-20 Uhr, So 10-19 Uhr<br />
....................................................<br />
Erlebnisbad Stadt Wehlen<br />
Saarstr. 5, OT Pötza, Tel. (035020) 70249<br />
Großwasserrutsche, Planschbecken, 25m Schwimmbecken,<br />
Erlebnisbecken, Strömungskanal, Luftspru<strong>de</strong>l,<br />
Wasserspeier, Wasserfall, Tischtennis, Gastronomie<br />
Öffnungszeiten: Mai 10-18 Uhr, 1.6.-16.6. 10-19 Uhr, 17.6.-<br />
20.8. 10-20 Uhr, Sep. 10-18 Uhr<br />
....................................................<br />
Waldbad Polenz<br />
Flämm<strong>in</strong>gtweg 22, 01844 Polenz, Tel. (03596) 604778<br />
Frisches Quellwasser, Schwimmer- und<br />
Nichtschwimmerbereich, Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong><strong>de</strong>rbecken, Liegewiese<br />
Öffnungszeiten: Mai/Juni/Sep. Mo-Fr 12-18 Uhr, Sa/So 10-<br />
19 Uhr, Juli/Aug. Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa/So 10-20 Uhr<br />
....................................................<br />
Dr.-Petzold-Bad Sebnitz,<br />
Kräutervitalbad<br />
Hammerstr. 1, 01855 Sebnitz, Tel. (035971) 52533<br />
www.dr-petzoldbad.<strong>de</strong><br />
verschie<strong>de</strong>ne Bä<strong>de</strong>r mit Kräutern und Düften<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 14-22 Uhr, Sa/So/feiertags 10-18 Uhr<br />
Freibad: 12-18 Uhr (<strong>in</strong> <strong>de</strong>n Ferien 10-20 Uhr)<br />
....................................................<br />
Geibeltbad Pirna<br />
Rottwernsdorfer Str. 56c, 01796 Pirna,<br />
Tel. (03501) 710900<br />
www.geibeltbad-pirna.com<br />
Ba<strong>de</strong>para<strong>die</strong>s, Wohlfühloase, Sauna<br />
....................................................<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Foto: TvSSw<br />
....................................................<br />
Toskana Therme Bad Schandau<br />
Rudolf-Send<strong>in</strong>g-Str. 8a, 01814 Bad Schandau<br />
www.toskana-therme.<strong>de</strong><br />
Mutter-K<strong>in</strong>d-Bereich, Sauna, Thermesole, Wellness,<br />
Gastronomie<br />
Öffnungszeiten: So bis Do 10-22 Uhr, Fr/Sa 10-24 Uhr, bei<br />
Vollmond bis 2 Uhr<br />
....................................................<br />
Monte mare<br />
Erlebnisbad und Freizeitpark Neustadt<br />
Götz<strong>in</strong>ger Str. 12, 01844 Neustadt <strong>in</strong> Sachsen<br />
Tel. (03596) 502070<br />
www.monte-mare-neustadt.<strong>de</strong><br />
Riesenrutsche mit Reifenrutschen, meterhohe Wellen,<br />
Whirlpools, Wasserpilz, Strömungskanal, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rwelt<br />
„Knirpsenland“ mit Spielplatz, Gastronomie, Tennis,<br />
Squash, Fitnessstudio, Sauna, Wellness<br />
Öffnungszeiten Bad:<br />
Mo 14-21 Uhr (<strong>in</strong> <strong>de</strong>n Schulferien ab 10 Uhr), Di-Do 10-21<br />
Uhr, Fr 10-22 Uhr, Sa 10-23 Uhr (<strong>in</strong> <strong>de</strong>r Sommersaison bis<br />
22 Uhr), So 10-21 Uhr<br />
Öffnungszeiten Freizeitcenter:<br />
Mo-Fr 9-22 Uhr, Sa/So 9-19 Uhr<br />
....................................................<br />
Massenei-Bad Großröhrsdorf, beheizt<br />
Stolpener Str. 100, 01897 Großröhrsdorf<br />
Tel. (035952) 329-25/ -26<br />
www.grossroehrsdorf.<strong>de</strong><br />
solarbeheiztes Wasser, 2 Großwasserrutschen,<br />
Breitrutsche, Wasserfall, Strömungskanal, Sprungturm,<br />
Regenpilz, ausge<strong>de</strong>hnte Liegeflächen, Wärmehalle mit<br />
Ausschwimmkanal, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rspielplatz, Planschbecken,<br />
Gastronomie, Sozialtrakt für Mutter und K<strong>in</strong>d,<br />
Tischtennis, Ballspielplätze<br />
Öffnungszeiten: Mai-Aug. 9-21 Uhr, Sep. 10-20 Uhr<br />
....................................................<br />
13
Fahrrad fahren<br />
<strong>Mit</strong> <strong>de</strong>m Drahtesel<br />
E<strong>in</strong>er <strong>de</strong>r schönsten Wege <strong>die</strong> <strong>Sächsische</strong><br />
<strong>Schweiz</strong> zu erleben ist per Fahrrad.<br />
Entgegenwehen<strong>de</strong>r Fahrtw<strong>in</strong>d gepaart mit<br />
e<strong>in</strong>er attraktiven Umgebung und phantastischen<br />
Ausblicken macht das Ra<strong>de</strong>ln <strong>in</strong> <strong>de</strong>r<br />
<strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> so e<strong>in</strong>zigartig.<br />
Durch das wun<strong>de</strong>rschöne Elbtal, das zum<br />
Fahrradservice und -verleih<br />
.................................................... ....................................................<br />
„Rund ums Auto und Fahrrad“ Bad Schandau<br />
Haus <strong>de</strong>s Gastes Königste<strong>in</strong><br />
Sebnitzer Straße 5, 01814 Bad Schandau, Tel. (035022) 42883 Schreiberberg 2, 01824 Königste<strong>in</strong>, Tel. (035021) 68261<br />
Staffelpreise ab 7,50 Euro/Tag; K<strong>in</strong><strong>de</strong>rsitze, 24er Tan<strong>de</strong>m Preis: pro Rad und Tag 6 Euro; Mounta<strong>in</strong>bikes 7 Euro/Tag<br />
.................................................... (auf Gästekarte ermäßigt), Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr<br />
....................................................<br />
antrieb <strong>de</strong>r fahrradla<strong>de</strong>n GmbH<br />
Könneritzstr. 7, 01067 Dres<strong>de</strong>n, Tel. (0351) 8582059<br />
Verkauf und Vermietung von : Tourenrä<strong>de</strong>rn, Mounta<strong>in</strong>bikes,<br />
Rennrä<strong>de</strong>rn, Liegerä<strong>de</strong>rn, Tan<strong>de</strong>m, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrä<strong>de</strong>rn, Anhängern<br />
und Zubehör<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08 - 20 Uhr / Sa. 08 - 18 Uhr<br />
....................................................<br />
Auffangparkplatz Bastei - OT Rathewal<strong>de</strong><br />
An <strong>de</strong>r Tankstelle 3, 01848 Hohnste<strong>in</strong>, Tel. 0173/4775018<br />
10 Rä<strong>de</strong>r mit e<strong>in</strong>facher Ausstattung,<br />
Preis: pro Rad und Tag 4 Euro ab 1. Mai<br />
....................................................<br />
Auto-Mischner Prossen<br />
Grün<strong>de</strong>lweg 12, 01814 Prossen, Tel. (035022) 43307<br />
Tourenrä<strong>de</strong>r/MTB zu Staffelpreisen ab 5,50 Euro / Tag;<br />
1x K<strong>in</strong><strong>de</strong>rsitz , 1x20er sowie 1x24er K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrad<br />
....................................................<br />
Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH<br />
Markt 12, 01814 Bad Schandau, Tel. (035022) 90030<br />
pro Rad und Tag 8 Euro, Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa/So. 9-16 Uhr<br />
....................................................<br />
Berghotel Bastei<br />
01847 Lohmen / OT Bastei, Tel. (035024) 7790<br />
10 Rä<strong>de</strong>r für Erwachsene, 2 K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrä<strong>de</strong>r<br />
Preis: Erw. bis 4 Std. 6 Euro, Tag 10 Euro, Jugendliche bis<br />
17 Jahre 5 Euro bzw. 8,50 Euro, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrad 4 Euro bzw. 6,50<br />
Euro; Angebote: 3 Tage buchen, 2 Tage zahlen; 7 Tage<br />
buchen, 5 Tage zahlen<br />
....................................................<br />
Erbgericht Berthelsdorf<br />
Hauptstraße 201a, 01844 Hohwald, Tel. (03596) 500089<br />
täglich 9 - 21 Uhr, bitte vorher anrufen!<br />
....................................................<br />
Fahrrad Egert Sebnitz<br />
Lange Straße 53, 01833 Sebnitz, Tel. (035971) 53537<br />
Preis: pro Rad und 1/2 Tag 3 Euro, Tag 6 Euro, Wochenen<strong>de</strong><br />
10 Euro; Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr<br />
Abgabe im Petzold-Bad möglich<br />
....................................................<br />
Fahrradservice Tietz<br />
Meixstraße 15, 01326 Dres<strong>de</strong>n, Tel. (0351) 2610909<br />
Preis: pro Rad und Tag 8 Euro, Tan<strong>de</strong>m, Mounta<strong>in</strong>bike,<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rsitze, K<strong>in</strong><strong>de</strong>ranhänger etc.<br />
Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr<br />
....................................................<br />
Fahrradvermietung Tourismus Servicezentrum<br />
Neustadt-Hohwald<br />
Johann-Sebastian-Bach-Straße 15, 01844 Neustadt<br />
Tel. (03596) 19433 o<strong>de</strong>r 501516<br />
Staffelpreise: ab 6,30 Euro / Tag, Tourenrä<strong>de</strong>r, Mounta<strong>in</strong>bikes,<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rsitze, Kartenmaterial<br />
....................................................<br />
Fahrrä<strong>de</strong>r Kurt Bäßler<br />
Hauptstraße 4, 01796 Pirna, Tel. (03501) 523268<br />
Preis: pro Rad und Tag 8 Euro K<strong>in</strong><strong>de</strong>ranhänger, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrä<strong>de</strong>r<br />
etc. ; Mo - Fr 9 - 18 Uhr Sa 9-12 Uhr<br />
....................................................<br />
Teil von <strong>de</strong>n bizarren Felsformationen <strong>de</strong>s<br />
Elbsandste<strong>in</strong>gebirges e<strong>in</strong>geengt und dom<strong>in</strong>iert<br />
wird, verläuft <strong>de</strong>r beliebteste Radweg Deutschlands,<br />
<strong>de</strong>r Elberadweg. Ohne nennenswerte<br />
Steigungen o<strong>de</strong>r Barrieren lädt <strong>de</strong>r Elberadweg<br />
zu e<strong>in</strong>er angenehmen Fahrradtour mit <strong>de</strong>r ganzen<br />
Familie e<strong>in</strong>.<br />
Hotel Deutsches Haus<br />
Nie<strong>de</strong>re Burgstraße 1, 01796 Pirna, Tel. (03501) 46880<br />
Preis: pro Rad und Tag 4 Euro<br />
....................................................<br />
Hotel garni „Bernardo Bellotto“<br />
Lange Straße 29, 01796 Pirna, Tel. (03501) 46040<br />
nach Möglichkeit vorher anrufen, täglich ab 7 Uhr, pro Rad<br />
und Tag 5 Euro<br />
....................................................<br />
Parkhotel Bad Schandau, direkt am ELBERADWEG<br />
Rudolf-Sendig-Str. 12, 01814 Bad Schandau, Tel. (035022) 520<br />
pro Rad und Tag 10 Euro, bei Mehrtagebuchung Rabatte<br />
....................................................<br />
Parkhotel Neustadt mit Fahrradvermietung<br />
Joh.-Seb.-Bach-Str. 20, 01844 Neustadt, Tel. (03596) 5620<br />
Staffelpreise: ab 6,30 Euro/ Tag, Tourenrä<strong>de</strong>r, Mounta<strong>in</strong>bikes,<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rsitze, Kartenmaterial, Radlerarrangements<br />
....................................................<br />
Peers Bike-Adventures<br />
Am Kronenhügel 5, 01809 Dohna, Tel. (03529) 518853<br />
mobiler Fahrradverleih von Trekk<strong>in</strong>grä<strong>de</strong>rn, Mounta<strong>in</strong>bikes,<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrä<strong>de</strong>rn, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rtrailer, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rsitze, Sicherheitszubehör,<br />
Mounta<strong>in</strong>bike- und Radtouren, Fahrtechnikkurse,<br />
Stadtrundfahrten mit <strong>de</strong>m Rad<br />
....................................................<br />
Radsport Päperer Dres<strong>de</strong>n, direkt am Elberadweg<br />
Veilchenweg 2, 01326 Dres<strong>de</strong>n, Tel. (0351) 2641240<br />
Staffelpreise ab 8 Euro/Tag,<br />
Mo - Fr 9-13 und 14-18 Uhr, Sa 9-13 Uhr<br />
....................................................<br />
Rathener Dienstleistungs- und Tourismus GmbH<br />
Pension L<strong>in</strong><strong>de</strong>nhof, Elbweg 4-6, 01824 Kurort Rathen<br />
gegenüber <strong>Bahn</strong>hof Kurort Rathen gelegen<br />
Tel. (035021) 9920<br />
....................................................<br />
Schmie<strong>de</strong>r Stadt Wehlen, Dampferanlegestelle<br />
01829 Stadt Wehlen, Tel. (035024) 79722<br />
Preis: pro Rad und Tag 5 Euro, ab Ostern bis 31.10.<br />
täglich 8:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr<br />
....................................................<br />
Spaßtours<br />
Mennickestr. 29, 01829 Stadt Wehlen, Tel. (035024) 71084<br />
Preis: pro Rad und Tag 7 Euro, Nostalgierad 7 Euro/Tag,<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rrä<strong>de</strong>r 4 Euro/Tag, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rsitze etc.; Programmveranstaltungen<br />
....................................................<br />
Strandhotel Stadt Wehlen<br />
Markt 9, 01829 Stadt Wehlen, Tel. (035024) 78490<br />
Preis: pro Rad und Tag 6 Euro<br />
....................................................<br />
Zweirad Liebsch<br />
Sebnitzer Straße 14, 01844 Neustadt, Tel. (03596) 503123<br />
Fahrradservice u. -verkauf: Mo-Fr 9:30 - 18:30 Uhr,<br />
Sa 9 - 12 Uhr und nach Vere<strong>in</strong>barung<br />
....................................................<br />
14 14 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Foto: Sylvio Dittrich; Quelle: TvSSw<br />
Die VVO-<br />
FahrradBusse<br />
Wer mit se<strong>in</strong>em Fahrrad <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Zeit vom 21.<br />
März bis 2. November an Wochenen<strong>de</strong>n und<br />
Feiertagen <strong>die</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> erobern<br />
möchte, kann <strong>die</strong> neuen Fahrrad-Busse <strong>de</strong>s<br />
Verkehrsverbund Oberelbe nutzen, also Busse<br />
mit erweiterter Fahrradbeför<strong>de</strong>rung. Der Bus<br />
kann fest e<strong>in</strong>geplant wer<strong>de</strong>n und so lässt sich<br />
<strong>de</strong>r Ent<strong>de</strong>ckungs-Radius natürlich enorm ausweiten.<br />
Wenn <strong>die</strong> kle<strong>in</strong>en Pedalritter nicht<br />
mehr können o<strong>de</strong>r das Fahrrad nicht mehr<br />
will, hat man <strong>de</strong>n Fahrradbus als sicheren<br />
Trumpf. Ohne Anmeldung. Der Busfahrer<br />
nimmt an <strong>de</strong>r Starthaltestelle Ihr Fahrrad<br />
entgegen und befestigt es sicher auf <strong>de</strong>m<br />
Anhänger und los geht’s.<br />
Foto: VVO<br />
5 ROUTEN IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ:<br />
1. Kirnitzschtal,<br />
2. H<strong>in</strong>terhermsdorf-Ra<strong>in</strong>wiese-Elbtal,<br />
3. Fuchs-Taubenteich-Krippenbachtal,<br />
4. Bielatal-Gottleubatal,<br />
5. Rundfahrt: Neustadt-Polenztal-<br />
Stolpen-Karrenberg-Neustadt<br />
Weitere Strecken im <strong>Sächsische</strong>n<br />
Elbland und <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Lausitz.<br />
Infos <strong>in</strong> <strong>de</strong>r kostenfreien Broschüre<br />
„Richtig abfahren mit <strong>de</strong>m FahrradBus“<br />
Zu bestellen bei: Oberelbe Tours,<br />
Tel. 0180 / 22 66 22 66, www.OberelbeTours.<strong>de</strong>
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r lieben Pfer<strong>de</strong><br />
Ferien hoch zu Ross<br />
Reiturlaub steht ganz weit oben auf<br />
<strong>de</strong>r Beliebtheitsskala <strong>de</strong>r Feriendomizile.<br />
Wichtig ist bei <strong>de</strong>r Auswahl <strong>de</strong>s Anbieters,<br />
zu wissen, ob <strong>die</strong> K<strong>in</strong><strong>de</strong>r richtig<br />
Reiten lernen wollen o<strong>de</strong>r nur Spaß<br />
Reiterhöfe & Kremserfahrten<br />
Foto: Andrea Elze<br />
....................................................<br />
Pfer<strong>de</strong>hof Bothmann<br />
Daube Nr. 5, 01847 Lohmen<br />
Telefon: (03501) 586018, Reiterferien möglich<br />
....................................................<br />
Pfer<strong>de</strong>hof Cotta<br />
Frau Annett Klemm, Cotta A Nr. 8, 01796 Dohma<br />
Telefon: 0173/2979549<br />
Reitstun<strong>de</strong>n und Pensionsboxen; <strong>in</strong>dividuelle Betreuung für<br />
Anfänger und Fortgeschrittene sowie für Pensionspfer<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Reit- und Fahrhof Mehnert<br />
Dresdner Straße 45, 01833 Wilschdorf<br />
Telefon: (035026) 91625<br />
Reitkurse, Kutschfahrten, Pfer<strong>de</strong>pension<br />
Anmeldung notwendig www.reiterhof-mehnert.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Reiterhof Kunze<br />
Hauptstraße 31, 01814 Re<strong>in</strong>hardtsdorf-Schöna<br />
Telefon: (035028) 80720<br />
Reitplatz für Anfänger, Kremserfahrten, Beherbergung im<br />
Haus, Urlaub mit Pfer<strong>de</strong>n<br />
....................................................<br />
am Alltag mit Pfer<strong>de</strong>n. Bei <strong>de</strong>r<br />
Auswahl sollten <strong>die</strong> Angebote h<strong>in</strong>terfragt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Hier e<strong>in</strong> paar Tipps:<br />
Was für Pfer<strong>de</strong> s<strong>in</strong>d auf <strong>de</strong>m<br />
Ferienhof?<br />
Reitlernpfer<strong>de</strong> sollten e<strong>in</strong>e gute<br />
Ausbildung haben und e<strong>in</strong> sanftes<br />
Temperament.<br />
S<strong>in</strong>d genügend Pfer<strong>de</strong> vorhan<strong>de</strong>n?<br />
Wie ist <strong>die</strong> Ausstattung <strong>de</strong>r Zimmer,<br />
<strong>die</strong> Lage <strong>de</strong>s Hofes?<br />
Wer kocht das Essen?<br />
Wenn es möglich ist, sollte <strong>de</strong>r<br />
Reiterhof o<strong>de</strong>r se<strong>in</strong>e Homepage<br />
vorher angeschaut wer<strong>de</strong>n.<br />
....................................................<br />
Reiterhof Hartmannsbach<br />
André Neumann, Waldweg 10, 01816 Bad Gottleuba<br />
Telefon: (035023) 52944<br />
Reitkurse für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Gelän<strong>de</strong>reiten, Kutschfahrten Anmeldung notwendig<br />
....................................................<br />
Reit- und Ferienhof „Rittergut“<br />
Bielatal<br />
Kar<strong>in</strong> Neunaber, Bergstraße 1–2<br />
01824 Rosenthal-Bielatal<br />
Telefon: (035033) 70602 o<strong>de</strong>r (0170) 7507489<br />
www.rittergut-bielatal.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Reiterhof Fischer<br />
Krippenberg 96, 01814 Re<strong>in</strong>hardtsdorf-Schöna<br />
Telefon: (035028) 80959<br />
Reitkurse für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r und Erwachsene, Kutschfahrten für<br />
10-12 Personen<br />
www.pfer<strong>de</strong>hof-frank-fischer.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Sport & Spiel<br />
....................................................<br />
Reitstall Schiekel Dorf Wehlen<br />
<strong>Mit</strong>telweg 18, 01829 Stadt Wehlen<br />
Telefon: (035024) 70459<br />
Übernachtung auf <strong>de</strong>m Bauernhof, Reitferien für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r,<br />
Reitkurse, Wan<strong>de</strong>rritte, Kutschfahrten, Reithalle<br />
vorhan<strong>de</strong>n<br />
www.reiterferien-sächsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Reit- und Pfer<strong>de</strong>hof Eschenbach<br />
Weifbergstraße 4, 01855 H<strong>in</strong>terhermsdorf<br />
Telefon: (035974) 50244<br />
Reitkurse für Anfänger u. Fortgeschrittene,<br />
Gelän<strong>de</strong>reiten, Gruppen, <strong>in</strong> <strong>de</strong>nen <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong> alles rund ums<br />
Pferd vermittelt wird. Fahrten mit überdachten<br />
Kremsern<br />
....................................................<br />
Kutschfahrten<br />
Steigen Sie e<strong>in</strong> und genießen Sie mit <strong>de</strong>r gesamten Familie e<strong>in</strong>e fantastische<br />
Pfer<strong>de</strong>kutschfahrt. K<strong>in</strong><strong>de</strong>r schauen mit voller Spannung<br />
auf <strong>die</strong> vor ihnen traben<strong>de</strong>n Pfer<strong>de</strong> und <strong>die</strong> Eltern können mit voller<br />
Aufmerksamkeit <strong>die</strong> Beson<strong>de</strong>rheiten und E<strong>in</strong>zigartigkeiten <strong>de</strong>s vorbeiziehen<strong>de</strong>n<br />
Elbsandste<strong>in</strong>gebirges genießen.<br />
www.poststrassen-erleben.<strong>de</strong><br />
Pfer<strong>de</strong> & Kutschen<br />
Foto: Anke Nicke<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Foto: TvSSw<br />
15
Spielplätze und W<strong>in</strong>tersport<br />
Foto: Rene Gaens; Quelle: TvSSw<br />
Spielplätze<br />
Überall <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> la<strong>de</strong>n kle<strong>in</strong>ere<br />
o<strong>de</strong>r größere Spielplätze zum Verweilen, Herumtoben<br />
und Spielen e<strong>in</strong>.<br />
Auswahl<br />
....................................................<br />
Spielplatz Hei<strong>de</strong>nau<br />
Gumpertplatz - an <strong>de</strong>r B172<br />
01809 Hei<strong>de</strong>nau<br />
2 Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>dwippen, Seil-Klettergerüst, Rutsche,<br />
Sandkasten, Tischtennisplatte, Bänke<br />
....................................................<br />
Spielplatz Kurort Gohrisch<br />
Am Waldsaum, 01824 Kurort Gohrisch<br />
2 Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong><strong>de</strong>rwippen, Klettergerüst, 2<br />
Rutschen, Kletterturm, Sandkasten<br />
....................................................<br />
Spielplatz Kurort Rathen<br />
OT Oberrathen, 01824 Kurort Rathen<br />
kle<strong>in</strong>er überschaubarer Spielplatz mit<br />
Rutsche, Klettergerüst , Schaukeln,<br />
M<strong>in</strong>ikletterfelsen<br />
....................................................<br />
W<strong>in</strong>tersport<br />
Spätestens wenn <strong>die</strong> ersten Flocken fallen, zieht es <strong>die</strong><br />
ganze Familie raus <strong>in</strong> <strong>die</strong> traumhaft verschneite Natur.<br />
Vor allem <strong>die</strong> <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong> wird dadurch <strong>in</strong> ihrer<br />
idyllischen und romantischen Atmosphäre noch verstärkt<br />
und verwan<strong>de</strong>lt sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong> w<strong>in</strong>terliches Kle<strong>in</strong>od.<br />
Sanfte Hügel und gespurte Loipen <strong>in</strong> Sebnitz und<br />
Rugiswal<strong>de</strong> warten dann darauf, von <strong>de</strong>n W<strong>in</strong>tersportlern<br />
erobert zu wer<strong>de</strong>n.<br />
....................................................<br />
Spielplatz Königste<strong>in</strong><br />
Goethestraße - am Wan<strong>de</strong>rweg zur<br />
Festung Königste<strong>in</strong>, 01824 Königste<strong>in</strong><br />
1 Seil-Klettergerüst, Rutsche, Sandkasten,<br />
Bänke<br />
....................................................<br />
Spielplatz Neustadt<br />
Kirchpark, 01844 Neustadt<br />
Holzklettergerüst, Sandkasten, Schaukel<br />
....................................................<br />
Spielplatz Pirna<br />
Elbwiese - Nähe Elbeparkplatz, 01796 Pirna<br />
kle<strong>in</strong>er überschaubarer Spielbereich mit<br />
Rutsche, Klettergerüst, Schaukel,<br />
Größe ca. 600 m²<br />
....................................................<br />
Erholungsgebiet<br />
Forellenschänke<br />
ERHOLUNGSGEBIET<br />
FORELLENSCHÄNKE<br />
Mannsgrabenweg 14,<br />
01855 Sebnitz<br />
Telefon: (035971) 53382<br />
Sportplatz, City-Golf,<br />
Trimm-Dich-Pfad,<br />
Gon<strong>de</strong>lteich, Grillpavillon,<br />
im W<strong>in</strong>ter Skiliftbetrieb und<br />
Loipen<br />
Foto: Sylvio Dittrich; Quelle: TvSSw<br />
Rugiswal<strong>de</strong> liegt etwa 38 km östlich von Dres<strong>de</strong>n am Ran<strong>de</strong> zur<br />
<strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> und <strong>de</strong>m Lausitzer Bergland, auf <strong>de</strong>m Höhenzug<br />
<strong>de</strong>s Ungerberges (538m). Der Skilift Rugiswal<strong>de</strong> bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t sich<br />
zwischen Neustadt und Sebnitz, direkt an <strong>de</strong>r L154. Der Ort erhält<br />
zur W<strong>in</strong>tersaison 2008 e<strong>in</strong>en neuen Skilift, mit <strong>de</strong>m Bau wur<strong>de</strong> im<br />
April 2008 begonnen. Wenn ausreichend Schnee liegt, wer<strong>de</strong>n auch<br />
Langlaufloipen gespurt, von 1,5 bis 5 km Länge. Wer mit <strong>de</strong>m Auto<br />
anreist, nutzt am besten <strong>de</strong>n Parkplatz am Ortse<strong>in</strong>gang. Hier führt<br />
<strong>die</strong> Loipe genau vorbei. Der E<strong>in</strong>stieg ist natürlich überall möglich.<br />
Foto: Sylvio Dittrich; Quelle: TvSSw<br />
SKILIFTE SEBNITZ<br />
im Erholungsgebiet Forellenschänke<br />
01855 Sebnitz<br />
Tel. (035971) 70960<br />
www.skilifte-sebnitz.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten (W<strong>in</strong>tersaison):<br />
Mo - Fr 14 -18 Uhr (Ferien 10 - 17 Uhr)<br />
Sa 9 - 20 Uhr, So 9 - 18 Uhr<br />
SKILIFT RUGISWALDE<br />
Talstr. 52a, 01855 Hohwald / OT<br />
Rugiswal<strong>de</strong><br />
Tel. (03596) 502152<br />
www.skilift-rugiswal<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten (W<strong>in</strong>tersaison):<br />
Mo - Do 10 - 20 Uhr, Fr 10 - 21 Uhr<br />
Sa 9 - 21 Uhr, So 9 - 19 Uhr<br />
16 16 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
E<strong>in</strong> Kletterpara<strong>die</strong>s<br />
für alle<br />
Klettern für je<strong>de</strong>s Alter und je<strong>de</strong>s Wetter<br />
Hier (<strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>),<br />
wo <strong>die</strong> Felsen zum Greifen nahe<br />
s<strong>in</strong>d und kle<strong>in</strong>e wie auch große Ste<strong>in</strong>e<br />
manchmal <strong>de</strong>n Weg versperren,<br />
kommt ke<strong>in</strong>er umh<strong>in</strong>, mal Hand an<br />
<strong>de</strong>n Fels zu legen. Beson<strong>de</strong>rs K<strong>in</strong><strong>de</strong>r<br />
genießen das Kraxeln über Felsen,<br />
Leitern, an Seilen entlang.<br />
Oben angelangt stehen wir auf e<strong>in</strong>er<br />
Höhe mit <strong>de</strong>nen, <strong>die</strong> mutig mit<br />
Seilen, Gurten und bewun<strong>de</strong>rnswerter<br />
Körperbeherrschung Felsen erkommen<br />
haben und nun mit ihrer<br />
Seilschaft pausieren. Dieses Gipfelglück<br />
muss jedoch nicht nur Könnern<br />
vorbehalten se<strong>in</strong>.<br />
Kletterschulen<br />
....................................................<br />
Bergsport Arnold, Kletterkurse<br />
Bernd Arnold, Obere Straße 35, 01848 Hohnste<strong>in</strong><br />
Telefon (035975) 81246, Fax (035975) 80631<br />
Kletterkurse für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />
Ausrüstung kann ausgeliehen wer<strong>de</strong>n<br />
www.bergsport-arnold.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Foto: Katr<strong>in</strong> Iserhagen; eKK<br />
In <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> gibt es<br />
genügend e<strong>in</strong>fache Kletterwege für<br />
Anfänger.<br />
Ausgebil<strong>de</strong>te Kletterlehrer warten <strong>in</strong><br />
mehreren Schulen auf Wissensdurstige,<br />
vermitteln auch <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong><br />
und Familien erste Fertigkeiten und<br />
verleihen das benötigte Material.<br />
Bei Regenwetter muss ke<strong>in</strong>e Trübsal<br />
geblasen wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>nn auch <strong>in</strong><br />
Kletterhallen kann je<strong>de</strong>r auf se<strong>in</strong>e<br />
Kosten kommen.<br />
O<strong>de</strong>r wie wäre es, e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong><br />
Stückchen Freiheit und Nervenkitzel<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>de</strong>r Hochseilgärten zu<br />
spüren?<br />
....................................................<br />
Elbsandste<strong>in</strong>reisen<br />
Markt 12, 01814 Bad Schandau<br />
Tel. (035022) 90051, Fax (035022) 90044<br />
Kletterprogramme für E<strong>in</strong>steiger und Fortgeschrittene,<br />
Reiseveranstaltungen, Incom<strong>in</strong>g, Veranstaltungen<br />
www.elbsandste<strong>in</strong>reisen.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Kletterschule Outdoortours<br />
Steffen Michel, Hauptstr. 27, 01855 Kirnitzschtal/ OT Ottendorf<br />
Tel. (035971) 56907, Fax (035971) 56907<br />
Kurse, Schnuppertag-Felsklettern, Grundkurs Felsklettern, geführte<br />
Klettertouren, Felswan<strong>de</strong>rn, Schauklettern, Wandvermietung<br />
www.kletterschule-elbsandste<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Kletterschule Klettermax<br />
Toni Großmann & Kerst<strong>in</strong> Kögler, Höhenweg 18,<br />
01855 Kirnitzschtal / OT Ottendorf<br />
Tel. (035971) 86997, mobil (0170) 4751601<br />
Felsklettern, Felswan<strong>de</strong>rn, Radfahren für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r, Anfänger u.<br />
Fortgeschrittene <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n u. Böhmischen <strong>Schweiz</strong><br />
www.klettermax-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Kletterschule Lilienste<strong>in</strong><br />
Annett Rölke, Ebenheit 4, 01824 Königste<strong>in</strong>/ OT Ebenheit<br />
Tel. (035022) 40011, Fax (035022) 40087<br />
Felsklettern mit speziellen Familien- und K<strong>in</strong><strong>de</strong>rangeboten<br />
und erlebnispädagogischen Gesichtspunkten<br />
www.kletterschule-lilienste<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Rock-Trail „<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong>“<br />
Tilo Wenig, Lange Straße 16, 01855 Sebnitz<br />
Tel. (035971) 80300, Fax (035971) 58405<br />
Geführte Kletter-, Höhlen-, Mounta<strong>in</strong>bike- und<br />
Trekk<strong>in</strong>gtouren, Kletterwandvermietung<br />
www.rock-trail.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Kanu Aktiv Tours<br />
Schandauer Str. 17-19, 01824 Königste<strong>in</strong><br />
Tel. (035021) 599960, Fax (035021) 599969<br />
www.kanu-aktiv-tours.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Sport & Spiel<br />
Hochseilgärten<br />
Mut und Abenteuergeist s<strong>in</strong>d Ihre Tugen<strong>de</strong>n?<br />
Dann ab <strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Hochseilgarten. Dort wartet<br />
e<strong>in</strong> Übungs- und H<strong>in</strong><strong>de</strong>rnisparcours darauf<br />
bezwungen zu wer<strong>de</strong>n. Balken, Seile,<br />
Türme – alles ist dabei und bietet garantierten<br />
Spaß für <strong>die</strong> ganze Familie.<br />
....................................................<br />
Hochseilgarten Sebnitz<br />
Höhenweg 18, 01855 Ottendorf<br />
Tel. (035971) – 86997, Fax (035971) – 80370<br />
www.hochseilgarten-sebnitz.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Kanu Aktiv Tours<br />
Schandauer Str. 17-19, 01824 Königste<strong>in</strong><br />
Tel. (035021) 599960, Fax (035021) 599969<br />
www.kanu-aktiv-tours.<strong>de</strong><br />
Hochseilgarten und Indoor-Klettergarten<br />
....................................................<br />
Kletterhalle<br />
Foto: TvSSw Foto: TvSSw<br />
....................................................<br />
Sportzentrum Soli-Vital Sebnitz<br />
“Klettern unterm Dach“<br />
Schandauer Straße 100, 01855 Sebnitz<br />
Tel. (035971) 57498, Fax (035971) 51556<br />
täglich geöffnet, Bistro, 160m² Wandfläche, 10 m hoch,<br />
5 m Dachbereich, verstellbare Boul<strong>de</strong>rwand, Touren im 3.<br />
bis 9. Grad, Wandsystem Entre Prises<br />
....................................................<br />
Klettern<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
17
Gold und Golf<br />
M<strong>in</strong>igolf für Familien<br />
Präzisionsarbeit an <strong>de</strong>r frischen Luft<br />
Schon <strong>in</strong> <strong>de</strong>n fünfziger Jahren gab es <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Schweiz</strong> und <strong>in</strong> Deutschland<br />
<strong>die</strong> ersten M<strong>in</strong>igolfanlagen, <strong>in</strong> <strong>de</strong>n Sechzigern gab es europaweit über<br />
100. <strong>Mit</strong>tlerweile gibt es kaum noch e<strong>in</strong>e Region ohne <strong>die</strong> beliebten Plätze.<br />
In Hotelanlagen, Freizeitparks, Gaststätten mit Freigelän<strong>de</strong>, auf Zeltplätzen<br />
– überall entstehen <strong>Bahn</strong>en, <strong>die</strong> je nach <strong>de</strong>m e<strong>in</strong>e Eternit-, Betono<strong>de</strong>r<br />
Filzoberfläche haben. Alle Anlagen bestehen aus 18 <strong>Bahn</strong>en, auf<br />
<strong>de</strong>nen sich <strong>die</strong> H<strong>in</strong><strong>de</strong>rnisse im Wesentlichen gleichen. <strong>Mit</strong> möglichst wenigen<br />
Schlägen muss e<strong>in</strong> Ball mittels Schläger <strong>in</strong> e<strong>in</strong> Loch beför<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Königste<strong>in</strong><br />
Landschaftlich herrlich gelegen, unmittelbar am<br />
Weg zur Festung, lädt <strong>die</strong> M<strong>in</strong>iaturen-Golfanlage<br />
e<strong>in</strong>. Die H<strong>in</strong><strong>de</strong>rnisse s<strong>in</strong>d nicht e<strong>in</strong>fache<br />
Standartteile, son<strong>de</strong>rn entführen <strong>in</strong> <strong>die</strong> Vergangenheit.<br />
Die Sph<strong>in</strong>x thront auf <strong>de</strong>r e<strong>in</strong>en,<br />
e<strong>in</strong> Löwe auf <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Kunstrasenbahn. Und<br />
gleich zu Anfang rollt <strong>de</strong>r Ball durchs Kolosseum,<br />
sollte er je<strong>de</strong>nfalls. Die Anlage ist auf relativ<br />
kle<strong>in</strong>er Fläche, so dass man se<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>en<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r gut im Blick hat, während sie vielleicht<br />
zwischendurch das Spielhaus o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Sandkasten<br />
ausprobieren. Wer beim M<strong>in</strong>igolfen nicht<br />
so auf <strong>de</strong>r Höhe war, kann auf <strong>de</strong>r Kunstrasenkegelbahn<br />
noch e<strong>in</strong>e ruhige Kugel schieben.<br />
Foto: Peggy Elmrich<br />
Sebnitz<br />
Unterschiedliche Schläger sowohl Ballgrößen-<br />
und Gewichte för<strong>de</strong>rn schon mal<br />
<strong>de</strong>n Ehrgeiz e<strong>in</strong>zelner Familienmitglie<strong>de</strong>r,<br />
<strong>die</strong> sich zu größeren Fachsimpeleien<br />
h<strong>in</strong>reißen lassen. Natürlich ist mit Glück<br />
alle<strong>in</strong> ke<strong>in</strong> Ball <strong>in</strong>s Ziel zu kriegen,<br />
jedoch sollte beim Familiensport <strong>de</strong>r<br />
Spaß an erster Stelle stehen.<br />
Im Naherholungsgebiet „Forellenschänke“<br />
E<strong>in</strong>e wun<strong>de</strong>rbare Anlage am Waldrand, umgeben<br />
von e<strong>in</strong>em Spielplatz, e<strong>in</strong>em Hochseilgarten,<br />
<strong>in</strong>mitten e<strong>in</strong>es idyllischen Parks. Die<br />
<strong>Bahn</strong>en <strong>de</strong>s „City-M<strong>in</strong>igolfes“ s<strong>in</strong>d länger als<br />
<strong>die</strong> üblichen, haben ke<strong>in</strong>e Loop<strong>in</strong>gs, aber verän<strong>de</strong>rbare<br />
Schwierigkeiten und <strong>die</strong> haben es<br />
teilweise <strong>in</strong> sich! Zu erreichen ist das Areal<br />
mit <strong>de</strong>m Auto von Sebnitz Richtung Grenzübergang<br />
und Urzeittierpark.<br />
Foto: Peggy Elmrich; eKK<br />
Indoor <strong>in</strong> Pirna<br />
Unweit <strong>de</strong>s Geibeltba<strong>de</strong>s bef<strong>in</strong><strong>de</strong>t sich <strong>die</strong>se<br />
„Allwetteranlage“. Das ganze Jahr über kann<br />
hier gespielt wer<strong>de</strong>n, egal ob es draußen klirrend<br />
kalt ist o<strong>de</strong>r unerträglich heiß - i<strong>de</strong>al für<br />
Geburtstags- o<strong>de</strong>r Betriebsfeiern. Der W<strong>in</strong>tergarten<br />
lädt bei e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Imbiss zum<br />
Pausieren e<strong>in</strong>, Parkplätze s<strong>in</strong>d vorhan<strong>de</strong>n und<br />
auch mit <strong>de</strong>m Pirnaer Stadtbus ist <strong>die</strong> Anlage<br />
gut zu erreichen. <strong>Mit</strong> <strong>de</strong>r M<strong>in</strong>igolfcard erhalten<br />
Sie 20% Ermäßigung.<br />
INDOOR-MINIGOLFANLAGE PIRNA<br />
Robert-Schumann-Pl.12, Tel. (03501) 46 13 84<br />
Eternitbahnen<br />
www.<strong>in</strong>door-m<strong>in</strong>igolf-pirna.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Di-Fr 14-22 Uhr, Sa/So 11-22 Uhr<br />
In <strong>de</strong>n Ferien tägl. ab 10 Uhr u.n.V.<br />
MINIGOLFANLAGE KÖNIGSTEIN<br />
AM Königste<strong>in</strong> 3, 01814 Königste<strong>in</strong>,<br />
Tel. (0174) 305 73 77<br />
Öffnungszeiten:<br />
tägl. ab 10 Uhr<br />
MINIGOLFANLAGE SEBNITZ<br />
Mannsgrabenweg 14, Tel. (035971) 80668<br />
Filzbahnen<br />
Öffnungszeiten:<br />
tägl. 10-22 Uhr (Ostern bis Okt.)<br />
Foto: Peggy Elmrich; eKK<br />
Fotos: Gol<strong>de</strong>rlebniszentrum<br />
Gold schürfen<br />
E<strong>in</strong>e völlig neue Attraktion <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> ist das Gol<strong>de</strong>rlebniszentrum.<br />
Hier können K<strong>in</strong><strong>de</strong>r und Erwachsene bei Ausstellungen,<br />
Führungen und Workshops alles über <strong>de</strong>n edlen Rohstoff<br />
und an<strong>de</strong>re Materialien lernen. Zu<strong>de</strong>m kann man auch selbst nach<br />
Gold auf <strong>die</strong> Suche gehen und K<strong>in</strong><strong>de</strong>rgeburtstage feiern.<br />
GOLDERLEBNISZENTRUM<br />
Margit und Herbert Pehse, Hauptstraße 201a,<br />
01844 Neustadt / OT Berthelsdorf<br />
Telefon (03596) 50 00 89 www.goldmuseum-sachsen.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: tägl. 10 -17 Uhr<br />
Exkursionen mit Goldwaschen:<br />
Dietrich Thomschke, Telefon (03596) 80 21 21<br />
18 18 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
Feste feiern<br />
Spielemonat<br />
In <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> spielt sich was ab – und das im wahrsten<br />
S<strong>in</strong>ne <strong>de</strong>s Wortes.<br />
Je<strong>de</strong>s Jahr <strong>in</strong> <strong>de</strong>n W<strong>in</strong>terferien<br />
steht das Elbsandste<strong>in</strong>gebirge unter <strong>die</strong>sem Motto. Dazu liegen diverse<br />
spannen<strong>de</strong> Brettspiele <strong>in</strong> ausgewählten E<strong>in</strong>richtungen <strong>de</strong>r<br />
Region zum Ausprobieren bereit, wer<strong>de</strong>n Turniere organisiert o<strong>de</strong>r<br />
f<strong>in</strong><strong>de</strong>n <strong>in</strong>teressante Spieleaben<strong>de</strong> statt.<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>/spiele<br />
Foto: TvSSw<br />
Kirnitzschtalfest<br />
Das Kirnitzschtal ist e<strong>in</strong> idyllisches<br />
und romantisches Tal mitten im<br />
Nationalpark.<br />
Ab und zu quietscht e<strong>in</strong>e Straßenbahn<br />
h<strong>in</strong>durch, <strong>die</strong> weltweit<br />
e<strong>in</strong>zige Straßenbahn <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Nationalpark.<br />
Das Plätschern <strong>de</strong>r<br />
Kirnitzsch lässt <strong>de</strong>n Augenblick<br />
perfekt ersche<strong>in</strong>en. Doch e<strong>in</strong>mal<br />
im Jahr verwan<strong>de</strong>lt sich <strong>die</strong>se e<strong>in</strong>zigartige<br />
Straße <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Meile voller<br />
Erlebnis, Unterhaltung, Stän<strong>de</strong>n<br />
und gut gelaunten Menschen<br />
– nämlich dann, wenn das Kirnitzschtalfest<br />
statt f<strong>in</strong><strong>de</strong>t.<br />
Immer am letzten<br />
Juli-Wochenen<strong>de</strong><br />
Veranstaltungen<br />
Weihnachtsmarkt auf <strong>de</strong>r<br />
Festung Königste<strong>in</strong><br />
Zu e<strong>in</strong>em <strong>de</strong>r bezauberndsten Adventserlebnisse <strong>in</strong> Sachsen gehört<br />
<strong>de</strong>r Besuch <strong>die</strong>ses Historisch-Romantischen Weihnachtsmarktes.<br />
Unter <strong>de</strong>m Motto „Königste<strong>in</strong> – E<strong>in</strong> Balkanmärchen“ gibt es an <strong>de</strong>n<br />
Adventswochenen<strong>de</strong>n von 11 bis 19 Uhr e<strong>in</strong>en traditionellen Markt<br />
<strong>de</strong>r Spiel- und Handwerksleute mit historischer Weihnachtsmusik,<br />
Märchenspielen, Wichtel-Werkstatt, Weihnachtskrippe mit leben<strong>de</strong>n<br />
Tieren und Orgelkonzerten <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Garnisonskirche. Höhepunkt ist<br />
jeweils am Adventssonntag, um 15:30 Uhr <strong>de</strong>r Besuch <strong>de</strong>s Weihnachtsmannes<br />
mit e<strong>in</strong>em Sack voller Geschenke.<br />
www.festung-koenigste<strong>in</strong>.<strong>de</strong><br />
Felsenbühne Rathen<br />
Europas schönste Freilichtbühne liegt <strong>in</strong>mitten herausragen<strong>de</strong>r Felsformationen<br />
und bietet <strong>de</strong>m Besucher authentisch gespielte Werke<br />
wie „Das kalte Herz“ o<strong>de</strong>r „Der Freischütz“. Hier erleben <strong>die</strong> maximal<br />
1800 Zuschauer Spannung und Unterhaltung, umrahmt vom malerischen<br />
Felskessel <strong>de</strong>s Rathener Wehlgrun<strong>de</strong>s.<br />
www.lan<strong>de</strong>sbuehnen-sachsen.<strong>de</strong><br />
Spielzeit: Mai bis September<br />
Foto: TvSSw<br />
Foto: Frank Richter; Quelle: TvSSw<br />
Foto: Sylvio Dittrich; Quelle: TvSSw<br />
Sellnitzfest<br />
E<strong>in</strong>mal imJahr f<strong>in</strong><strong>de</strong>t am Fuße <strong>de</strong>s e<strong>in</strong>zigen rechtselbigen Tafelberges,<br />
<strong>de</strong>m Lilienste<strong>in</strong>, das Sellnitzfest statt. Hier können K<strong>in</strong><strong>de</strong>r nach Herzensliebe<br />
filzen, mit Wolle basteln, töpfern o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Kräutergarten<br />
bestaunen. www.nationalpark-saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
Immer am ersten Juni-Wochenen<strong>de</strong><br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
19<br />
Foto: Hagen König; Felsenbühne
Augustix<br />
<strong>Mit</strong> Augustix genießen<br />
Neue Kampagne sorgt für<br />
familienfreundlichere Restaurants <strong>in</strong> Sachsen<br />
An <strong>de</strong>r im November 2007 gestarteten Aktion<br />
„Sachsen genießen – K<strong>in</strong><strong>de</strong>r das schmeckt“<br />
<strong>de</strong>s DEHOGA Sachsen e. V. und <strong>de</strong>s <strong>Sächsische</strong>n<br />
Staatsm<strong>in</strong>isteriums für Umwelt und<br />
Landwirtschaft beteiligen sich momentan mehr<br />
als 91 Restaurants und Gaststättenbetriebe.<br />
Alle<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> s<strong>in</strong>d es<br />
<strong>de</strong>rzeit 22 und es wer<strong>de</strong>n ständig mehr.<br />
Denn oft s<strong>in</strong>d<br />
geme<strong>in</strong>same Ausflüge<br />
gekoppelt mit e<strong>in</strong>em Restaurantbesuch. Die<br />
beteiligten Betriebe erwarten <strong>die</strong> hungrigen<br />
Familien und ihre K<strong>in</strong><strong>de</strong>r mit ganz speziellen<br />
Angeboten. Neben familienfreundlicher Ausstattung<br />
wie fröhliche Servietten, Lätzchen,<br />
Malunterlage, Tischaufstellern und Memorys<br />
zum Zeitvertreib, legen <strong>die</strong> Gaststätten und<br />
Hotels beson<strong>de</strong>ren Wert auf gesun<strong>de</strong>, k<strong>in</strong><strong>de</strong>rfreundliche<br />
Gerichte. Bei Eltern und <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong><br />
soll so das Bewusstse<strong>in</strong> für <strong>die</strong> Qualität <strong>de</strong>s<br />
Essens geschult wer<strong>de</strong>n, sie sollen lernen,<br />
was gesund ist und wo das Essen herkommt.<br />
E<strong>in</strong>e wesentliche Rolle<br />
spielen dabei frische,<br />
saisonale Produkte<br />
aus <strong>de</strong>r Region, <strong>die</strong><br />
für <strong>die</strong> Zubereitung<br />
<strong>de</strong>r angebotenen<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>rgerichte verwen<strong>de</strong>t<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Schließlich wer<strong>de</strong>n<br />
Essgewohnheiten <strong>in</strong> <strong>de</strong>r K<strong>in</strong>dheit<br />
geprägt. Eltern erhalten dazu viele wertvolle<br />
Tipps: dass beispielsweise auch Vollwertiges<br />
sehr lecker se<strong>in</strong> kann, dass möglichst<br />
wenig Paniertes o<strong>de</strong>r Frittiertes gewählt wer<strong>de</strong>n<br />
sollte, dass Obstsalat o<strong>de</strong>r Sorbet statt<br />
Sahneeis als Nachtisch und M<strong>in</strong>eralwasser als<br />
Getränk <strong>die</strong> bessere Wahl s<strong>in</strong>d. Die beteiligten<br />
Gaststätten s<strong>in</strong>d an <strong>de</strong>m Aufkleber mit<br />
<strong>de</strong>m Maskottchen „Augustix“ erkennbar.<br />
Unter www.k<strong>in</strong><strong>de</strong>r-das-schmeckt.<strong>de</strong><br />
wer<strong>de</strong>n Eltern, K<strong>in</strong><strong>de</strong>r und Gastwirte separat<br />
angesprochen. Es gibt Informationen<br />
über <strong>die</strong> beteiligten Gaststätten und Hotels<br />
mit genauer Lagebeschreibung und leckere<br />
gesun<strong>de</strong> Rezepte. Vielleicht lässt sich <strong>die</strong><br />
nächste Wan<strong>de</strong>rung mit e<strong>in</strong>em gesun<strong>de</strong>n und<br />
doch leckeren Essen verb<strong>in</strong><strong>de</strong>n? Na, mal<br />
Appetit auf Apfelsalat mit Man<strong>de</strong>ln und Ros<strong>in</strong>en<br />
o<strong>de</strong>r e<strong>in</strong>e Gemüsepfanne mit Kasseler<br />
o<strong>de</strong>r doch lieber e<strong>in</strong>en Möhrenkuchen mit<br />
Haselnüssen?<br />
Karte: Harald Schubärth<br />
20 20 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
Essen mit <strong>K<strong>in</strong><strong>de</strong>rn</strong><br />
1 Pension & Gasthof<br />
„Zum Kirnitzschtal“<br />
Sebnitzer Straße 5<br />
01855 Ottendorf<br />
Tel. 035971 54504<br />
Fax 035971 54504<br />
www.kirnitzschtal.<strong>de</strong><br />
<strong>Mit</strong> großer Rasenfläche zum Spielen<br />
und vielen Angebotspreisen für<br />
Familien.<br />
Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 21:00 Uhr<br />
Jan. – März: Montag, Dienstag Ruhetag<br />
2<br />
„Zur Gasthaus<br />
Waldburg“<br />
Pirnaer Straße 12<br />
01819 Langenhennersdorf<br />
Tel. 035032 72870<br />
Fax 035032 72869<br />
rathenerhof@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Gasthof Bergbau<strong>de</strong><br />
Hartmannsbach 14<br />
01816 Bad Gottleuba<br />
Tel. 035023 62497<br />
Fax 035023 52975<br />
www.gasthof-bergbau<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
gasthof-bergbau<strong>de</strong>@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 24:00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
aktiv Hotel<br />
<strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Rottwerndorfer Straße 56 b<br />
01796 Pirna<br />
Tel. 03501 790025<br />
Fax 03501 790022<br />
www.aktivhotel-saechsischeschweiz.<strong>de</strong><br />
forkert@aktiv-sportzentrum.<strong>de</strong><br />
In ruhiger Waldlage mit außergewöhnlichem<br />
Freizeit- und Sportangebot.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Sportbereich Mo – So 8:00 – 24:00 Uhr;<br />
Restaurant Mo – So 16:00 – 23:00 Uhr<br />
Berg-Café & Pension<br />
„Laasen Perle“<br />
Laasensteig 1<br />
01824 Kurort Rathen<br />
Tel. 035021 68302<br />
Fax 035021 68853<br />
www.laasenperle.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>fo@laasenperle.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Ostern – Okt. täglich ab<br />
11:00 Uhr;<br />
Nov. – März: Fr. – So 11:30 – 21:00 Uhr<br />
Gasthof & Landhotel<br />
Hei<strong>de</strong>krug Cotta<br />
Cotta A Nr. 50<br />
01796 Pirna<br />
Tel. 03502 71518<br />
Fax 03502 71639<br />
www.hei<strong>de</strong>krug-cotta.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>fo@hei<strong>de</strong>krug-cotta.<strong>de</strong><br />
<strong>Mit</strong> familienfreundlichen Appartments,<br />
Streichelzoo, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rspielplatz und<br />
Spielhaus.<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Gasthof Lichtenha<strong>in</strong>er<br />
Wasserfall<br />
Kirnitzschtal 11<br />
01855 Lichtenha<strong>in</strong><br />
Tel. 035971 53733<br />
Fax 035971 57780<br />
www.lichtenha<strong>in</strong>er-wasserfall.<strong>de</strong><br />
lichtenha<strong>in</strong>er-wasserfall@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
Direkt am Wasserfall, mit K<strong>in</strong><strong>de</strong>rbüchern,<br />
Mal- und Spielsachen.<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 Uhr<br />
Ostern Ruhetag<br />
Pension Villa Irene<br />
Pla<strong>de</strong>rbergstraße 37<br />
01824 Kurort Gohrisch<br />
Tel. 035021 60523<br />
Fax 035021 60524<br />
www.villa-irene.<strong>de</strong><br />
villa-irene@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
In ruhiger Lage, mit großer Wiese,<br />
Aufenthaltsraum und Spielen zum<br />
Ausleihen.<br />
Hotel „Zur Post“<br />
Liebstädter Straße 30<br />
01796 Pirna<br />
Tel. 03501 5500<br />
Fax 03501 527712<br />
www.hotel-zur-post-pirna.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>fo@hotel-zur-post-pirna.<strong>de</strong><br />
<strong>Mit</strong> Hallenschwimmbad, großer Spielwiese<br />
direkt am Haus und Erlebnisspielplatz.<br />
Öffnungszeiten: täglich ab 11:00 –<br />
24:00 Uhr<br />
Gasthof Hillig<br />
Markt 13<br />
01816 Bad Gottleuba<br />
Tel. 035023 62257<br />
Fax 035023 62570<br />
www.gasthof-hillig.<strong>de</strong><br />
gasthof-hillig@web.<strong>de</strong><br />
Direkt am verkehrsberuhigten Marktplatz<br />
von Bad Gottleuba mit frischer<br />
Küche.<br />
Öffnungszeiten: Di – So 9:00 – 22:00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
Stadt und Natur-Hotel<br />
„<strong>Sächsische</strong>r Hof“<br />
Gartenstraße 21<br />
01796 Pirna<br />
Tel. 03501 447551<br />
Fax 03501 447554<br />
17<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Berghotel Bastei GmbH<br />
01847 Lohmen<br />
Tel. 035024 7790<br />
Fax 035024 779-481<br />
www.bastei-berghotel.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>fo@bastei-berghotel.<strong>de</strong><br />
Neben <strong>de</strong>r Basteibrücke, mit regionalen<br />
und <strong>in</strong>ternationalen Speisen.<br />
Öffnungszeiten: täglich 10:00 – 23:00 Uhr<br />
Restaurant „Strandgut“<br />
im Hotel Helvetia<br />
Nr. 11<br />
01814 Schmilka<br />
Tel. 035022 92230<br />
Fax 035022 9223-11<br />
www.hotelhelvetia.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>fo@hotelhelvetia.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Mai – Oktober täglich<br />
15:00 – 24:00 Uhr<br />
RH Fachschulen gGmbH<br />
Hotelfachschule Pirna<br />
Restaurant Jacobäer<br />
Schloßpark 30<br />
01796 Pirna<br />
Tel. 03501 768330<br />
Fax 03501 768316<br />
www.hotelfachschule.srh.<strong>de</strong><br />
sab<strong>in</strong>e.roeske@hotelfachschule.srh.<strong>de</strong><br />
Täglich wechseln<strong>de</strong> Angebote von<br />
regionalen bis <strong>in</strong>ternationalen<br />
Gerichten, Familienfeiern<br />
Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 20:00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
Romantik Hotel<br />
„Deutsches Haus“<br />
Nie<strong>de</strong>re Burgstraße 1<br />
01796 Pirna<br />
Tel. 03501 46880<br />
Fax 03501 468820<br />
www.romantikhotels.com/pirna<br />
<strong>de</strong>utsches-haus@romantikhotels.com<br />
In <strong>de</strong>r historischen Altstadt von Pirna,<br />
mit Renaissance-Saal für Familienfeiern.<br />
Öffnungszeiten: Sommer: Mo – Fr. ab<br />
15:00 Uhr, Sa + So ab 12:00 Uhr<br />
W<strong>in</strong>ter: Mo – Fr ab 17:00 Uhr,<br />
Sa + So ab 15:00 Uhr<br />
Gasthof Erbgericht<br />
Burkhardswal<strong>de</strong>r Str. 11<br />
01809 Müglitztal<br />
Tel. 035027 5308<br />
Fax 035027 5308<br />
gasthof-hennig@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
Gasthof mit gutbürgerlicher Küche.<br />
Öffnungszeiten: Mi – So 11:00 Uhr<br />
– 14:00 Uhr und ab 17:00 Uhr<br />
Montag, Dienstag (außer an Feiertagen)<br />
Ruhetag<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Stadtschänke Liebstadt<br />
Pirnaer Straße 7<br />
01825 Liebstadt<br />
Tel. 03502 550254<br />
Fax 03502 550066<br />
www.stadtschaenke-liebstadt.<strong>de</strong><br />
stadtschaenke-liebstadt@t-onl<strong>in</strong>e.<strong>de</strong><br />
Speisegaststätte mit frischer Hausmannskost,<br />
Gästegarten und Pension.<br />
Öffnungszeiten: täglich 11:00 – 20:00 Uhr<br />
Montag Ruhetag<br />
Restauration Festung<br />
Königste<strong>in</strong><br />
Festungsweg 1<br />
01824 Königste<strong>in</strong><br />
Tel. 035021 64444<br />
Fax 035021 64333<br />
www.festung.com<br />
<strong>in</strong>fo@festung.com<br />
Öffnungszeiten: täglich 9:00 – 20:00 Uhr;<br />
Okt. bis 18:00 Uhr, Nov. – März bis<br />
17:00 Uhr; 24.12. geschlossen<br />
Ottendorfer Hütte<br />
Hauptstraße 27<br />
01855 Kirnitzschtal/OTOttendorf<br />
Tel. 035971 80850 / 56907<br />
Fax 035971 83340<br />
www.ottendorfer-huette.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>fo@ottendorfer-huette.<strong>de</strong><br />
Berghütte mit Matratzenlager-Unterkunft<br />
und Ferienhaus, Kletterschule,<br />
Spielwiese mit Lagerfeuerplatz, Spielkiste,<br />
Indoor-Kletterwand<br />
Öffnungszeiten: Mi – Fr 17:00 –<br />
20:00 Uhr, Sa, So, Feiertage 15:00<br />
– 20:00 Uhr<br />
Montag, Dienstag Ruhetag<br />
Landhotel „Zum Erbgericht“<br />
Am Markt 8<br />
01833 Stolpen/OT Heeselicht<br />
Tel. 035973 2290<br />
Fax 035973 24212<br />
www.erbgericht.<strong>de</strong><br />
post@erbgericht.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: Mo + Di ab 16:00 Uhr,<br />
Mi – So 8:00 – 24:00 Uhr<br />
November – April: Montag, Dienstag<br />
Ruhetag<br />
Gaststätte „Am We<strong>in</strong>berg“<br />
Schandauer Straße 7<br />
01855 Kirnitzschtal OT <strong>Mit</strong>telndorf<br />
Tel. 035022 42810<br />
www.pension-we<strong>in</strong>berg.<strong>de</strong><br />
<strong>in</strong>fo@pension-we<strong>in</strong>berg.<strong>de</strong><br />
Im Herzen <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />
zwischen Bad Schandau und Sebnitz<br />
an <strong>de</strong>r Panoramastraße<br />
Öffnungszeiten: täglich 11:00 –<br />
22:00 Uhr; (W<strong>in</strong>ter 11:00 – 14:30 Uhr<br />
und 17:00 – 20:00 Uhr)<br />
Familienfreundliche Gaststätten<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
21
Kreativ se<strong>in</strong><br />
Kreativ se<strong>in</strong><br />
Malen Wollwerkstatt Töpfern<br />
Schon im 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt kamen viele Maler<br />
wegen <strong>de</strong>r e<strong>in</strong>zigartigen Schönheit <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n<br />
<strong>Schweiz</strong> <strong>in</strong> unsere Region und malten<br />
<strong>die</strong> fantastischen Aussichten o<strong>de</strong>r <strong>die</strong> bizarren<br />
Felsformationen nach. Heute er<strong>in</strong>nert e<strong>in</strong><br />
112 Kilometer langer Wan<strong>de</strong>rweg an <strong>die</strong>se<br />
Maler. Doch auch Sie und Ihre K<strong>in</strong><strong>de</strong>r müssen<br />
auf <strong>die</strong>se Gemäl<strong>de</strong> nicht verzichten: lassen<br />
Sie sich selber mit <strong>de</strong>r überwältigen<strong>de</strong>n Landschaft<br />
im H<strong>in</strong>tergrund malen o<strong>de</strong>r besuchen<br />
Sie <strong>die</strong> angebotenen Malkurse.<br />
Auch kreative Köpfe kommen <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n<br />
<strong>Schweiz</strong> auf ihre Kosten. Umrahmt von<br />
e<strong>in</strong>zigartigen Landschaftsformen kann man<br />
am Fuße <strong>de</strong>s Lilienste<strong>in</strong>s selbst Hand anlegen<br />
und <strong>die</strong> wun<strong>de</strong>rschönsten D<strong>in</strong>ge aus heimischer<br />
Schafwolle zaubern.<br />
Zwei Töpfereien <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong><br />
lassen auch <strong>die</strong> Herzen <strong>de</strong>r Fans von Keramik<br />
& Ton höher schlagen. Bei<strong>de</strong> bef<strong>in</strong><strong>de</strong>n<br />
sich <strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> und e<strong>in</strong> Besuch<br />
kann i<strong>de</strong>al mit e<strong>in</strong>er Wan<strong>de</strong>rung durch<br />
das Kirnitzschtal verbun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
TÖPFEREI GERALD SCHÄDLICH<br />
Neudorfstraße 53, 01855 H<strong>in</strong>terhermsdorf<br />
Tel. (035974) 50449, Fax (035974) 50449<br />
email: gerald.schaedlich@gmx.<strong>de</strong><br />
www.kulturwerkstatt-h<strong>in</strong>terhermsdorf.<strong>de</strong><br />
Foto: Landschaftsmalerei Protze<br />
TÖPFEREI HASSE<br />
Ostrauer Mühle, 01855 Kirnitzschtal<br />
Telefon: (035022) 50643<br />
email: ruth-schoenfeld@toepferei-hasse.<strong>de</strong><br />
www.toepferei-hasse.<strong>de</strong><br />
LANDSCHAFTSMALEREI<br />
KATHRIN PROTZE<br />
Am Anger 4<br />
01855 Kirnitzschtal / OT Lichtenha<strong>in</strong><br />
Telefon: (035971) 54578<br />
www.protzetour.<strong>de</strong><br />
FÖRDERVEREIN<br />
KULTURLANDSCHAFT E.V.<br />
Sellnitz 34, 01814 Porschdorf<br />
Telefon: (035022) 40608<br />
email: wollnetz@web.<strong>de</strong><br />
www.das-wollnetz.<strong>de</strong><br />
Kerzen selber ziehen<br />
Kerzen haben immer Saison. Ob Geburtstag,<br />
Hochzeit, Weihnachten o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r gemütliche<br />
Frühstückstisch – wenn Kerzenlicht<br />
dabei ist, sieht es alles viel gemütlicher aus.<br />
Dabei s<strong>in</strong>d selbstgezogene<br />
Kerzen noch<br />
mal e<strong>in</strong>e Klasse für<br />
sich. <strong>Mit</strong> etwas Geduld<br />
und Kreativität entstehen<br />
<strong>die</strong> schönsten Stücke.<br />
Ob gestreift, gesprenkelt,<br />
gedreht, rot, grün o<strong>de</strong>r mit Farbverlauf<br />
– je<strong>de</strong> Kerze ist e<strong>in</strong>malig.<br />
Die Krietzschwitzer Kerzenträume bieten neben <strong>de</strong>m Kerzenziehen<br />
auch e<strong>in</strong>e vorzügliche, leichte, mediteran ausgerichtete Küche. Auch<br />
für Firmenfeiern, K<strong>in</strong><strong>de</strong>rgeburtstage o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Festivitäten sehr<br />
gut geeignet.<br />
KRIETZSCHWITZER<br />
KERZENTRÄUME<br />
Familie Richter,<br />
Krietzschwitz 4 (direkt an <strong>de</strong>r B172),<br />
01796 Pirna,<br />
Tel. 03501/ 710770<br />
www.krietzschwitzer-kerzentraeume.<strong>de</strong><br />
Foto: Andrea Elze; eKK<br />
22<br />
22 www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong>
Übernachten<br />
Familienurlaub im Elbsandste<strong>in</strong>gebirge<br />
Pensionen und Hotels s<strong>in</strong>d neben <strong>de</strong>n Ferienwohnungen<br />
und –häusern <strong>die</strong> beliebteste Form <strong>de</strong>r Unterkunft<br />
<strong>in</strong> <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong>. Von hier aus kann man<br />
alle möglichen Aktivitäten starten: Ausflüge <strong>in</strong> <strong>die</strong> Natur,<br />
Besichtigungen von Burgen und Museen, Erkun<strong>de</strong>n<br />
von Altstädten o<strong>de</strong>r das Ausgehen <strong>in</strong> e<strong>in</strong> schickes Restaurant.<br />
Alles ist möglich und nichts bleibt <strong>de</strong>m Besu-<br />
Familienfreundliche Unterkünfte<br />
cher verborgen.<br />
Für Menschen, <strong>die</strong> das volle Erlebnis <strong>de</strong>r Natur <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n<br />
<strong>Schweiz</strong> erleben wollen, s<strong>in</strong>d Jugendherbergen,<br />
Naturfreun<strong>de</strong>häuser und Bau<strong>de</strong>n bestens geeignet. Hier<br />
besteht e<strong>in</strong>e unnachahmliche Nähe zur Natur, wodurch<br />
mit etwas Glück auch <strong>die</strong> heimischen Tierarten <strong>in</strong> aller<br />
Ruhe beobachtet wer<strong>de</strong>n können.<br />
Camp<strong>in</strong>gplätze<br />
Unterkünfte<br />
Nachfolgend f<strong>in</strong><strong>de</strong>n Sie von <strong>de</strong>r Tourismus<br />
Market<strong>in</strong>g Gesellschaft Sachsen (TMGS) zertifizierte<br />
familienfreundliche Unterkünfte. Die<br />
TMGS vergibt <strong>die</strong>ses Zertifikat seit 2005 und<br />
möchte damit Unterkünfte, Orte und Freizeite<strong>in</strong>richtungen<br />
auszeichnen, <strong>die</strong> sich<br />
....................................................<br />
Apartmenthaus „Zum Wildschütz“<br />
Neudorfstraße 35, 01855 H<strong>in</strong>terhermsdorf<br />
Tel. (035974) 50550, Fax (035974) 50551<br />
....................................................<br />
Naturfreun<strong>de</strong>haus Zirkelste<strong>in</strong><br />
Am Zirkelste<strong>in</strong> 109b, 01814 Schöna<br />
Tel. (035028) 80425, Fax (035028) 81424<br />
....................................................<br />
Burg Hohnste<strong>in</strong><br />
Markt 1, 01848 Hohnste<strong>in</strong><br />
Tel. (035975) 81202, Fax (035975) 81203<br />
....................................................<br />
Jugendherberge Bad Schandau<br />
Dorfstraße 14, 01814 Bad Schandau OT Ostrau<br />
Tel. (035022) 42408, Fax: (035022) 42409<br />
....................................................<br />
Landhaus „Zum Flößer“<br />
Birkenweg 1, 01855 H<strong>in</strong>terhermsdorf<br />
Tel. (035974) 50611, Fax (035974) 50612<br />
....................................................<br />
beson<strong>de</strong>rs um Familienfreundlichkeit<br />
bemühen, sowie bestimmte<br />
Standarts schaffen. Dazu gehören u.a. Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>d-Equipment<br />
genauso wie k<strong>in</strong>dgerechtes<br />
Speisenangebot. Weitere Infos unter<br />
www.sachsen-tourismus.<strong>de</strong><br />
....................................................<br />
Apparthotel Am Schlossberg<br />
Elbstraße 6, 01814 Bad Schandau<br />
Tel. ( 035022) 925100, Fax (035022) 925111<br />
....................................................<br />
Hotel „Steiger“ Sebnitzer Hof<br />
Markt 13, 01855 Sebnitz<br />
Tel. ( 035971) 9010, Fax (035971) 901222<br />
....................................................<br />
Die vom TMGS zertifizierte JH Bad Schandau<br />
Foto: JH Bad Schandau<br />
Wem W<strong>in</strong>d und Wetter nichts ausmacht, dafür<br />
aber schon beim Frühstück erste Sonnenstrahlen<br />
und <strong>die</strong> <strong>in</strong> <strong>de</strong>r Umgebung bef<strong>in</strong>dlichen Felsen<br />
<strong>de</strong>s Elbsandste<strong>in</strong>gebirges bewun<strong>de</strong>rn will,<br />
<strong>de</strong>m sei Camp<strong>in</strong>g bestens empfohlen.<br />
....................................................<br />
Touristikzentrum Sebnitz<br />
Tel. (035971) 52514<br />
....................................................<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Burgstadt Stolpen<br />
Tel. ( 035973) 24473<br />
....................................................<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Ostrauer Mühle<br />
Bad Schandau, Tel. (035022) 42742<br />
....................................................<br />
Caravan Camp<strong>in</strong>g <strong>Sächsische</strong> <strong>Schweiz</strong><br />
Gohrisch, Tel. (035021) 59107<br />
....................................................<br />
Touristencamp Entenfarm<br />
Hohnste<strong>in</strong>, Tel. ( 035975) 84455<br />
....................................................<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz Nikolsdorfer Berg<br />
Königste<strong>in</strong>, Tel. 035021) 99144<br />
....................................................<br />
Camp<strong>in</strong>g Königste<strong>in</strong><br />
Tel. (035021) 68224<br />
....................................................<br />
Waldcamp<strong>in</strong>g Pirna-Copitz<br />
Tel. (03501) 523773<br />
....................................................<br />
Camp<strong>in</strong>gplatz „Thorwaldblick“<br />
Sebnitz-H<strong>in</strong>terhermsdorf, Tel. (035974) 50648<br />
....................................................<br />
K<strong>in</strong><strong>de</strong>r- & Jugenddorf ERNA<br />
bei Papstdorf lädt e<strong>in</strong><br />
Foto: ERNA<br />
Im Herzen <strong>de</strong>r <strong>Sächsische</strong>n <strong>Schweiz</strong> gelegen, bietet ERNA auf e<strong>in</strong>em<br />
9,5 ha großen Freigelän<strong>de</strong> vieles für K<strong>in</strong><strong>de</strong>r, Jugendliche und Familien.<br />
Neben drei Feriendörfern mit mo<strong>de</strong>rnen Bungalows gibt es viele<br />
Sport- und Spielplätze, Bastelkab<strong>in</strong>ette, e<strong>in</strong> Indianerdorf, e<strong>in</strong>en<br />
Freilandbackofen und vieles mehr. Das ERNA-Team berät Sie gerne<br />
zur Gestaltung ihrer Klassen- o<strong>de</strong>r Gruppenfahrt und bietet <strong>in</strong>teressante<br />
Projekte an.<br />
ERNA hat spannen<strong>de</strong><br />
Ferienlager und ist<br />
i<strong>de</strong>al für Proben- und<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gslager. Nähere<br />
Informationen f<strong>in</strong><strong>de</strong>n<br />
Sie unter<br />
www.oberelbe.<strong>de</strong>/<br />
erna o<strong>de</strong>r unter Tel.<br />
035028-80599.<br />
Foto: ERNA<br />
www.saechsische-schweiz.<strong>de</strong><br />
23<br />
Foto: ERNA