SONNE FÜR DIE SEELE

SONNE FÜR DIE SEELE
wohlfühlen 2009 In der TherMenwelT BUrGenlAnd
www.thermenwelt.at

2
ThERmENwELT BuRgENLaND
365 TagE uRLauB
dAs leBen kAnn so schön seIn
Die Sonnenseite Österreichs verführt mit ihren
Reizen zu unvergesslichen Tagen des Wohlfühlens,
der Entspannung, aber auch gesunder
Bewegung.
Begünstigt durch das milde pannonische Klima
und die sanft hügelige Landschaft hat sich
die Thermenwelt Burgenland zu einer der füh-
renden Gesundheitsregionen Österreichs entwickelt.
Von der harmonisch kupierten Natur
der Region Rosalia im sonnigen Norden über
das klimatisch ebenso bevorzugte Sonnenland-
Mittelburgenland bis in das Südburgenland
dominiert hier ein Thema: 365 Tage Urlaub (in
Schaltjahren sogar 366 Tage ...).

dIe TherMenwelT hAT zAhllose schöne seITen.
eInIGe dAvon sehen sIe In dIeser Broschüre –
dIe Anderen erleBen sIe AM BesTen selBsT BeI
eIneM UrlAUB für dIe seele.
ThERmENwELT BuRgENLaND
üBerBlIck TherMenwelT BUrGenlAnd
Auf den Spuren der Römer 4-5
Pannonische Impressionen 6-7
Kraft und Energie – Bewegung 8-9
Kultur pur 10-11
Kulinarischer Genuss – Prost, Mahlzeit 12-13
Die Thermenwelt mit ihren 4 Standorten
auf eine Blick 14-15
GesundheitsZentrum
Bad sauerBrunn 16-19
Haus Esterházy**** 17
Region Rosalia 20-21
sonnentherme
LutZmannsBurG-Frankenau 22-25
Hotel Sonnenpark**** 24-25
Region Sonnenland – Mittelburgenland 26-27
Bad tatZmannsdorF 28-31
A*V*I*T*A**** Superior Thermen Wellness Hotel 30
GesundheitsRessort Bad Tatzmannsdorf 31
Region Oberwart – Bad Tatzmannsdorf 32-33
reiter‘s resort steGersBach 34-37
Reiter‘s Allegria Hotel**** 35
... noch mehr Wohlfühlhotels 38-39
Region Güssing-Stegersbach 40-41
Region Jennersdorf 42-43
Weitere Informationen über die Thermenwelt
Sanus per Aquam – Gesundheit durch Wasser 44-45
Best Health Austria und ihre Betriebe 46
NEU: Seewinkeltherme 47
Gesunde Bewegung (Tabelle) 48-49
Angebote der Thermenwelt – Übersicht 50-51
Zimmerverzeichnis mit tollen Angeboten 52-69
Thermenwelt-Gutscheine 70
Informationen 71
3

4 ThERmENwELT BuRgENLaND
wohlIGe wÄrMe, vollkoMMene enTsPAnnUnG Und wellness
AUf höchsTeM nIveAU – wenn dAs dIe röMer wüssTen...

Wo vor Jahrtausenden ein weites
Meer die Landschaft prägte, entstand
im Laufe der Zeit eine der ersten
Kuradressen der Römer - die heutige
Thermenwelt Burgenland.
Schon die Römer wussten die heilende
Kraft des Wassers zu schätzen und zogen
sich in diese Region zurück, um
Kräfte für den Alltag zu sammeln.
ThERmENwELT BuRgENLaND
a u F D E N S P u R E N
DER RÖmER
dIe krAfT der TrAdITIon
So viel Tradition und Kurwissen hat
Folgen – die Thermenwelt präsentiert
sich inzwischen als moderne Gesundheitsregion
mit einem vielfältigen
Gesundheits-, Sport- und Beautyangebot.
Auf Basis modernster wissenschaftlicher
Erkenntnisse und dem
untrüglichen „G‘spür“ für das, was
gut tut.
der „TeMPel der GenesUnG“ –
zeUGnIs der eBenso PrUnk- wIe PrAchTvollen kUrGeschIchTe.
5

6 NaTuRgENuSS IN DER ThERmENwELT
sAnfTheIT BesTIMMT dIe TherMenwelT zU
Jeder JAhreszeIT. sAnfTe hüGel sTATT
schroffer BerGe, sAnfTes klIMA sTATT
weTTerkAPrIolen, sAnfTes wohlfühlen
sTATT hekTIscheM sTress.

PaNNONISChE
ImPRESSIONEN
fAsT zU schön, UM wAhr zU seIn
Sanfte Hügel, mildes Verwöhnklima, Sonnenschein
in Hülle und Fülle - nicht umsonst
genießt die Thermenwelt Burgenland zu jeder
Jahreszeit den Ruf als eine der genussvollsten
Regionen Österreichs.
Im Winter blüht das Leben in den Thermen, die
idyllische Landschaft lockt zu romantischen
Spaziergängen. Das Frühlingserwachen fasziniert
mit bunter Blütenpracht und sattem Grün
NaTuRgENuSS IN DER ThERmENwELT 7
in den Naturparken der Thermenwelt - ideal für
sportliche Aktivitäten im Freien. Sport, gesunde
Bewegung und entspannende Thermenbesuche
stehen auch im Sommer im Mittelpunkt eines
Genussurlaubes in der Thermenwelt. Der Herbst
schließlich wird zur Hochzeit des Weines, zur
Obst- und Erntezeit und zur puren Verwöhnzeit
in den modernen Wellnesshotels und Thermen.
365 Tage Urlaub im Jahr müsste man haben ...

8 SONNE FÜR kÖRPER, gEIST uND SEELE
kRaFT uND ENERgIE
BeweGUnG IsT dIe BAsIs GesUnden leBens
Fundierte Gesundheitsprogramme, vielfältige
Bewegungs- und Sportangebote, ausgesuchte
kulinarische Erlebnisse – die Thermenwelt bietet
viel, viel mehr als nur „Wellness“.
Den unterschiedlichsten Formen der Bewegung
und sportlichen Aktivitäten wird in dieser
Region breiter und abwechslungsreicher Raum
geboten. Weil Bewegung eine der wesentlichsten
Säulen der Gesundheit ist und die
Chance bietet, genussvoll Kräfte für den Alltag
zu sammeln.
Das vitale Spektrum der Thermenwelt reicht
von zahlreichen Rad-, Reit- und Wanderwegen
über Nordic Walking-Routen bis hin zu
Skating-Anlagen, Draisinen-Touren (Radfahren
auf Schienen) und Kanustrecken.
GolferInnen finden in der Region ohnehin nahezu
paradiesische Zustände vor – zwei 27-Loch-
Anlagen (Bad Tatzmannsdorf und Rudersdorf-
Loipersdorf) und Österreichs größte Golfanlage
mit nicht weniger als 50-Loch in Stegersbach
lassen jedes Golferherz höher schlagen.

dIe IdYllIsche lAndschAfT der
TherMenwelT IsT nIchT nUr für
GolfBeGeIsTerTe wIe GeschAffen.
SONNE FÜR kÖRPER, gEIST uND SEELE 9
vITAlITÄT hAT vIele schöne seITen: enTsPAnnTes relAxen, AkTIve BeweGUnG,
herAUsfordernder sPorT – GUT IsT, wAs GUT TUT.

10 kuLTuR uND vERaNSTaLTuNgEN
DIE wELT auF DEm mOND
Anlässlich des 200. Todestages von Joseph
Haydn wird die Oper „Die Welt auf dem Mond“
(als einzige burgenlandweit) an einem der
schönsten romantischen Plätze des Südburgenlandes
– Schloss Tabor in Neuhaus am
Il Mondo dellA lUnA
Klausenbach – aufgeführt.
In Kobersdorf, einer wildromantischen ehemaligen
Wasserburganlage im Sonnenland-Mittelburgenland,
gedenkt man Haydns mit der
Aufführung „Der Kopf des Joseph Haydn“.

so GelAssen der leBenssTIl In der
TherMenwelT IsT, so exPerIMenTIerfreUdIG
IsT der GeIsT der kUlTUrschAffenden.
Historisch bedingt zeichnet sich die
Thermenwelt durch eine Vielfalt an Kulturen
aus. Seit Jahrhunderten prägen
ungarische und kroatische Einflüsse insbesondere
das kulturelle Leben der Region
– ein idealer Nährboden für beeindruckende
und bewegende Kunst- und
Kulturhighlights. Nicht nur die Groß-
kuLTuR uND vERaNSTaLTuNgEN
kuLTuR PuR
neUGIer, fAnTAsIe Und MUT
11
events mit ihrem weit über die Grenzen
Österreichs ragenden Ruf zeugen von
der kulturellen Offenheit der Region,
auch die zahlreichen kleineren Museen
und Brauchtumsveranstaltungen sind
aus der Thermenwelt nicht wegzudenken.
Weitere Infos finden Sie auf
www.thermenwelt.at
„dIe welT AUf deM Mond“ – Il Mondo dellA lUnA:
oPer von JosePh hAYdn, szenIsche freIlIchTAUfführUnG
AUf schloss TABor In neUhAUs/klB.

12 kuLINaRISChER gENuSS IN DER ThERmENwELT
In roMAnTIschen weInkellern fAnTAsTIsche roTe Und weIsse verkosTen, Alles UM
sIch verGessen, eInfAch dIe AUGen schlIessen Und GenIessen.

kuLINaRISChER gENuSS IN DER ThERmENwELT
von der UrIGen BreTTlJAUsn BIs zUM GoUrMeTMenü - dIe köche der
TherMenwelT wIssen, wAs verwöhnTe GÄsTe wollen.
PROST,mahLZEIT
kUlInArIsche verführUnG
In der TherMenwelT
Genießen in der Thermenwelt ist eng
mit den vielfach dekorierten Weinen
der Region verbunden. Jedenfalls zählen
Weinverkostungen zu den ebenso
angenehmen Pflichten wie die Thermenbesuche
...
Die köstliche Palette reicht von den
hervorragenden Blaufränkischen der
Region bis hin zu fruchtigem Welschriesling.
Abgerundet natürlich durch
hervorragende Edelbrände und die regionale
Spezialität „Uhudler“.
Kulinarisch gesehen eröffnet sich
den Gästen der Thermenwelt eine
„g‘schmackige“ Speisekarte, die an
Abwechslung kaum zu überbieten ist.
Ob elegant-romantisches „Dinner for
two“ oder regionale Spezialitäten in
urigen Buschenschenken – auch den
kulinarischen Wünschen sind in der
Thermenwelt keine Grenzen gesetzt.
Einige Tipps für GenießerInnen: Die
„Pannonischen Schmankerlwirte“
kredenzen exzellente pannonische
Küche, die „Paradiesbetriebe“ laden
direkt in ihre Betriebe zur Verkostung
und Besichtigung ein und gleich
mehrere Produkte aus der Thermenwelt
wurden mit dem Prädikat „Genuss
Region“ ausgezeichnet.
13

14 DIE 4 STaNDORTE auF EINEN BLICk

auF EINEN BLICk
dIe TherMenwelT MIT Ihren 4 sTAndorTen
Vier Wohlfühl- und Gesundheitszentren geben der Thermenwelt ihren Namen. Tauchen Sie
auf den folgenden Seiten ein in das Gesundheitszentrum Bad Sauerbrunn, in die Sonnentherme
Lutzmannsburg-Frankenau, in das Gesundheitsparadies Bad Tatzmannsdorf und in
das Reiter‘s Resort Stegersbach.
GesundheitsZentrum Bad sauerBrunn
kUren Und wohlfühlen
Das GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn steht für gesunde Bewegung, Lebensbalance
finden, dem Leben positiv gegenüber stehen, sich seiner Stärken bewusst werden. Doch vor
allen Dingen für einen herrlich entspannenden, wohltuenden Aufenthalt. Gestützt auf drei
natürliche Heilvorkommen und langjährige Erfahrung im Bereich der Kurmedizin werden
hier in entspannter Atmosphäre Programme geboten, die die Vitalität und Lebensfreude
aller Altersgruppen in den Mittelpunkt stellen.
sonnentherme LutZmannsBurG-Frankenau
oh BABY, whAT A wonderfUl world ...
Bad tatZmannsdorF
der schönsTe orT für kUr, TherMe Und BeweGUnG
reiter‘s resort steGersBach
fAMIlIe – Golf - wellness
DIE 4 STaNDORTE auF EINEN BLICk
Seite 16 - 19
Für Familien mit Babys und Kleinkindern längst kein Geheimtipp mehr – das fantastische
Angebot der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau. Vom „Silent Dome“ für werdende
Mamis über die „Babyworld“ bis zu „Funny Waters“ – durchdachter und kompetenter kann
ein Wohlfühlrefugium für die ganze Familie nicht sein.
Seite 22 - 25
Bad Tatzmannsdorf, der Kurort mit großer Tradition, bietet heute ein zeitgemäßes Gesundheitsangebot
unter dem Motto „... so schön kann Leben sein“. Der Gast hat die Wahl
zwischen vier Angebotsschwerpunkten: heilsame Kur, Thermenurlaub, verwöhnende Beauty
oder aktive Bewegung wie Nordic Walking, Radfahren oder Golf. Drei natürliche Heilvorkommen
sind die Grundlage für die Bewahrung und Wiedererlangung der Gesundheit.
Seite 28 - 31
Auf einer hügeligen Anhöhe im sonnigen Südburgenland liegt dieses großzügig dimensionierte
Resort. Eine Vielzahl an Möglichkeiten und eine reiche Angebotspalette erwarten
den Gast in Reiter‘s ****Allegria Hotel mit Direktanbindung an die Familientherme
Stegersbach und die 50-Loch Golfschaukel.
Seite 34-37
15

16
gESuNDhEITSZENTRum BaD SauERBRuNN
BAd sAUerBrUnn IsT reIch. reIch An dreI orTsGeBUndenen
nATürlIchen heIlvorkoMMen, dIe IM MITTelPUnkT des
BAd sAUerBrUnner heIlverfAhrens sTehen.
Heilwässer aus der Thermalquelle, der
„Säuerling“ aus einer der magnesiumreichsten
Quellen Österreichs und das
Kohlensäure-Trockengas (CO 2 Trockengas).

gENIESSEN uND
ENTSPaNNEN
Das GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn hat
sich zu einem Kompetenzzentrum für sämtliche
Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates,
aber auch zu einem Spezialisten für
die Heilung bei Erkrankungen von Niere, Blase
und Harnwegen entwickelt. Bad Sauerbrunn
gilt auch als erste Adresse bei der Behandlung
von Stoffwechselerkrankungen. Die weit bekannte
durchblutungsfördernde Wirkung des
natürlichen Kohlensäuregases bei Gefäßerkrankungen
und Hypertonie vervollständigt die
Heilvorkommen der beschaulichen, ruhespendenden
Kuridylle.
Die Philosophie im GesundheitsZentrum Bad
Sauerbrunn ist es, die ganzheitliche Sicht des
Menschen in der umfassenden medizinischtherapeutischen
Betreuung einerseits, aber
auch in der sehr persönlichen und individuellen
Schon um die Jahrhundertwende stand Fürst
Esterházy als Förderer der Kur im Rampenlicht
der österreichisch-ungarischen Gesellschaft.
So gelang es, das Kurgeschehen in ungeahnte
Höhen zu führen und die Kurtradition in Bad
Sauerbrunn festzuschreiben. Bei der Eröffnung
des Hauses Esterházy im Jänner 2004 galt es,
diese Tradition fortzusetzen. Ob kuren oder
einfach einige Tage in Harmonie verbringen:
Das Haus Esterházy erfüllt diese Wünsche. Mit
66 Wohlfühlzimmern in der 4-Sterne-Kategorie
mit besonders gediegener Ausstattung und
Farbharmonie konnte neben dem Thermalbad
mit Relaxzonen eine sehr naturnahe Architek-
heIlTherMe BAd sAUerBrUnn
E S T E R h Á Z Y
so klInGT TrAdITIon
gESuNDhEITSZENTRum BaD SauERBRuNN 17
Betreuung als Gastgeber andererseits zu leben.
Revitalisierende Entspannungsmöglichkeiten
runden das umfassende Angebot ab und helfen
die persönlichen und gesundheitlichen
Ressourcen wieder zu entfalten und das innere
Gleichgewicht zurückzubringen.
Ein entspannendes Wohlfühl- und Vitalrefugium
mit Beautyangeboten von Kopf bis Fuß.
Von jedem Zimmer des GesundheitsZentrums
gelangt man im Bademantel in das Thermal-
refugium mit Wassertemperaturen von 29°C
bis 37°C. Genüsslich schwimmen, Aqua fit oder
Unterwasserheilgymnastik und danach herrlich
entspannen im Thermarium (Finnische Sauna,
Laconium, Aromadampfbad, Eisbrunnen,
Schneckenduschen, Wärmeliegen und Thermalwhirlpool).
tur verwirklicht werden. Die Transparenz des
gesamten Hauses gewährt das Gefühl, während
aller Jahreszeiten inmitten der üppigen Natur
zu leben. Die Zimmerausstattung reicht vom
SAT-TV, elektr. Safe, Internet-Anschluss bis zum
Wasserbelebungssystem, gepaart mit Villen-
oder Parkblick vom Balkon. Selbstverständlich
warten auf Gäste des Hauses flauschige Bademäntel
für den Besuch der Ruhetherme im
Erdgeschoss. Im Kneipptretbad stapfen und
anschließend im Kräutergarten wandeln macht
müde und verleitet zum Ruhen in wärmender
pannonischer Sonne auf der Terrasse.

18
gESuNDhEITSZENTRum BaD SauERBRuNN
mITTEN IN DER NaTuR
Geführte Nordic Walking Touren, von Ärzten
und Therapeuten sehr empfohlen, auf Wunsch
gemächlich oder sportlich, führen durch unberührte
saftige, grüne Wiesen. Für die „laufhungrigen“
Gäste werden durch ausgebildete
Lauftrainer richtiges Aufwärmen, Tempo und
IdYlle PUr
Stil vermittelt. Zum perfekten Radgenuss gehören
die bereits weit bekannten, direkt durch
Bad Sauerbrunn führenden burgenländischen
Radwege, aber auch die sehr anspruchsvollen
Mountainbikewege des Rosaliengebirges.

GesUnd Und fIT MIT
BerGMüller koMPeTenz
Unter dem Dach der VAMED VITALITY WORLD,
dem größten Thermenbetreiber Österreichs,
profiliert sich die idyllische burgenländische
Gemeinde nun auch als Mekka in den Bereichen
Fitness und Gesundheitsvorsorge. Das Konzept
Heinrich Bergmüller (er ist jener Mann, der
Hermann Maier wieder an die Spitze brachte),
„FIT in 100 Tagen“, ist ein Rezept, das selbst
die Bequemsten motiviert. Das garantierte Er-
gESuNDhEITSZENTRum BaD SauERBRuNN 19
IN guTEN hÄNDEN
BerGMüller koMPeTenz-zenTrUM
GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn
Hartiggasse 4, A-7202 Bad Sauerbrunn
Tel. 02625/300-0, Fax DW 820
office@die-heiltherme.at, www.die-heiltherme.at
gebnis: Man wird leistungsfähiger, reduziert
das Infarktrisiko, verbrennt Fett, kräftigt das
Immunsystem, baut Stress ab und fühlt sich
pudelwohl. Mit wissenschaftlich gesteuertem
Trainingsmanagement zu mehr Gesundheit und
Leistung „Your health is your power!“. Ob Alt ob
Jung, jeder kann mit dieser Methode etwas für
seine Gesundheit tun. Man muss kein Spitzensportler
sein, um dieses Programm zu nützen.
Ein Resort der

20
REgION ROSaLIa
GenIessen Und enTsPAnnen MIT der hIlfe von ProfIs -
sIch voll Innerer hArMonIe wIeder deM AllTAG sTellen!

Dicht bewachsene Hügelketten, edle Kastanienhaine,
bezaubernde Wein- und
Obstkulturen machen den besonderen
Reiz dieser Region aus. So ist die Rosalia
idyllische Kulisse für romantische, unvergessliche
Wandererlebnisse und Radtouren
mit der gesamten Familie.
Doch hier, an den Osthängen des Rosaliengebirges
kommen auch Mountainbiker
voll auf ihre Kosten, denn 5 thematische,
Der Kurort Bad Sauerbrunn ist Standort
des modernen GesundheitsZentrums mit
Heiltherme und traditionellem Kurangebot.
Das einzigartige Flair des ehemaligen
k.u.k. Villenkurorts fasziniert die Besucher,
die hier ihre Lebensbalance finden und
sich ihrer Stärken wieder bewusst werden
wollen. Dabei helfen entspannende Heil-
Region Rosalia
A-7210 Mattersburg, Brunnenplatz 3/II
Tel. und Fax 02626/63467
www.region-rosalia.at, rosalia@wellcom.at
REgION ROSaLIa 21
BEwEguNg gENIESSEN
reGIon rosAlIA – dIe süsse seITe des leBens
untereinander verbundene Routen locken
selbst leidenschaftliche Mountainbiker an.
Aktive Freizeitgestaltung in reizvoller Umgebung
und süßer Genuss können hier
leicht verbunden werden, weil reifes Obst
gleich am Feldrand von Bauern zum Kauf
angeboten werden. Im Frühling zum Beispiel
naschen Sie saftig frische Früchte
direkt in der GENUSSREGION Wiesener
Ananas Erdbeeren!
GesUndheIT MIT weITBlIck
dIe rosAlIA IsT IdYllIsche kUlIsse
für roMAnTIsche, UnverGesslIche
wAndererleBnIsse.
Hoch über der Region Rosalia wacht die
Burg Forchtenstein. Sie begrüßt Gäste von
Weitem und bietet Besuchern ein Ausstellungsprogramm
der europäischen Spitzenklasse
mit immer neuen Schwerpunkten.
Traditionelle Feste wie der „Ananaskirtag“
und das „Rosenfest“ im Juni oder der
kUlTUr Und BrAUchTUM
massagen, reinigende Trinkkuren und ein
aktivierendes Bewegungsangebot.
Eine Aussichtswarte, die einen Blick weit
über die Grenzen der Rosalia hinaus in
die anmutige pannonische Landschaft
erlaubt, und das duftende Rosarium im
alten Kurpark locken zu Spaziergängen in
die Umgebung.
„Kalkbrennerherbst“ und das „Kastanienfest“
im Oktober prägen den Jahreskreis
der Bevölkerung. Mit einem Glas Wein der
„Vinum Rosalia“-Winzer heißen sie Gäste
willkommen und lassen dabei oft die Zeit
vergessen.

22
SONNENThERmE LuTZmaNNSBuRg-FRaNkENau
DaS PaRaDIES FÜR BaBYS
sonnenTherMe lUTzMAnnsBUrG-frAnkenAU
In der Sonnentherme wird der ganzen Familie mit
viel Spaß und Spannung ein Gesundheitserlebnis
vom ersten bis zum letzten Urlaubstag vermittelt.
Eines der Hauptanliegen in Lutzmannsburg ist die
dAs fAMIlY heAlTh resorT
lUTzMAnnsBUrG-frAnkenAU hAT
sIch eUroPAweIT Als wAhres
PArAdIes für MAMAs Und PAPAs,
für kInder Und BABYs eTABlIerT.
gesundheitsspezifische Förderung der Entwicklung
von Babys & Kleinkindern, weil gerade in den ersten
Lebensjahren die pädagogische und psychomotorische
Förderung von entscheidender Bedeutung ist.

Viele kluge Details für Babys & Kleinkinder bietet
die Babyworld. Und für Babys ist das Thermalwasser
der Sonnentherme aufgrund seiner milden Zusammensetzung
bestens geeignet. Die allerkleinsten
Wasserratten und ihre Eltern sind vom einmaligen
„Babyworld“-Angebot entzückt: Niemand schaut
hier schief, wenn Babys mit der Windel im Wasser
plantschen – etwa in der Babyrinne oder in den fünf
verschiedenen Flachwasser- und Spielbecken mit
Baby-Wasserrutschen und Wasserpilz. Kinderwagen
können an der Kassa kostenlos ausgeborgt werden.
Für ein Nickerchen steht der Kinderschlafraum zur
Verfügung.
Viele durchdachte Details machen die Sonnentherme
zur wahren Babytherme – Wickeltische, Gehschulen,
Wippen und Kinderliegen gibt’s in der ganzen
Therme sowie Babychairs an der Wand (z.B. in den
Umkleidekabinen und Toiletten). An Fläschchenwärmer,
Hochstühle, Kinderbücher und Spielzeug wurde
ebenfalls gedacht. Thermenshop wie Restaurant sind
SONNENThERmE LuTZmaNNSBuRg-FRaNkENau 23
dIe „BABYworld“
Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau
Thermengelände 1, A-7361 Lutzmannsburg
Tel. 02615/87171, Fax DW 20
info@sonnentherme.at, www.sonnentherme.com
auf die Bedürfnisse der kleinen Gäste eingestellt.
dIe „BABYworld“ hIGhlIGhTs
Das „Babyaktivbecken“: in dem die Baby-Schwimmkurse
stattfinden. „Babylagunenbecken“: ein großes,
seichtes von 10 cm bis maximal 50 cm verlaufendes
Babybecken. „Bubble Pool“ als Whirlpool speziell
für Kinder. „Stillwaben“ als bequeme Nischen zum
ungestörten Stillen. „Wickeldom“ mit komfortablen
hygienischen Wickelplätzen. EIN HIT! das Saunaerlebnis
für Babys. In der „Babyküche“ können mitgebrachte
Speisen gegessen werden und es stehen
Flascherlwärmer, Mikrowelle und Babystühle bereit.
Im Freien befindet sich ein Kleinkinderbecken mit
beschatteten Liegeflächen, damit die Kleinen der
Sonne nicht zu stark ausgesetzt sind. Und in der Sunny
Bunny‘s Swimacademy machen die kleinen Gäste
unter fachlicher Anleitung ihre ersten Schwimm-
und Tauchversuche.
Öffnungszeiten: Therme: Mo - Do: 9.00 - 21.00 Uhr, Fr, Sa: 9.00 - 22.00 Uhr, So: 9.00 - 21.00 Uhr;
Sauna: Mo - Do: 10.30 - 22.00 Uhr, Fr, Sa: 10.30 - 23.00 Uhr, So: 10.30 - 21.00 Uhr.
Tageskarte Erwachsene: � 19,40, Kinder (6-15 J.) � 11,50, (2-6 J.) � 6,70, (0-2 J.) � 4,70.
Aufpreis Silent Dome inkl. Sauna � 4,50 (Stand September 2008).

24
SONNENThERmE LuTZmaNNSBuRg-FRaNkENau
SONNE FÜR kIDS
uND BaBYS
kUschelIG wArM, fAnTAsTIsch enTsPAnnend,
BeeIndrUckend vIelfÄlTIG
dIe „fUnnY wATers“ hIGhlIGhTs
Die Funny Waters Highlights sind die beiden Mega-
Rutschen, die vom 23 Meter hohen Rutschen-Turm
aus starten: „Twister“ heißt die mit 202 Metern
eine der längsten Indoor-Wasserrutschen Europas,
„Speedy“ ist der Name der 141 Meter langen Hochgeschwindigkeits-Rutsche
für temporeiche Rutscherlebnisse.
Ein weiterer Hit sind die Kinder-Sauna und das Kinder-Dampfbad.
Eltern dürfen nur in Begleitung ihrer
Kinder an diesem Highlight teilhaben.
Im Freien gibt es ein 25 Meter langes, 12 Meter
breites Sportbecken, das speziell zum Schwimmen
für die sportliche Mami gedacht ist, eine
„Dreiradler“-Rallyebahn, einen riesigen Sandspielplatz,
Riesen-Schach und -Mühle, sowie eine Bocciabahn.
„sIlenT doMe“
Mit dem Bereich „Silent Dome“ bietet die Sonnentherme
auch eine gesonderte Ruhetherme speziell
für werdende Mamis und Entspannungssuchende.
In der großzügig gestalteten Ruhe therme finden
die werdenden Mamis Ruhe und Entspannung für
Körper und Seele sowie ein ausgewogenes Aktiv-
und Gesundheits-Programm. „Silent Dome“ ist
ausschließlich Erwachsenen vorbehalten, erst ab 14
Jahren ist der Aufenthalt in diesem Tempel der Ruhe
möglich.
Ebenso gibt es eine großzügige Saunalandschaft
mit vielfältigem Angebot – Kräutersauna, Aroma-
Dampfbad, finnische Innensauna, Lichtsauna,
Kneippgang, Whirlpool, zwei finnische Außensaunen,
Sauna-Outdoor-Sprudelbecken und ein Tauchbecken.
Für weiteres Wohlbefinden der Gäste sorgen
der Massage- und Kosmetikbereich.
„Funny Waters“
Erlebnishungrige Badefans lockt es immer
wieder in die Sonnentherme-Erlebnistherme
„Funny Waters“. Spaßgaranten sind vier Wasserrutschen,
das Wellenbecken mit Grotte und
Wasserfall, der Wildwasserkanal, die Sprungbrett-Brücke
und das Außenbecken.

SONNENThERmE LuTZmaNNSBuRg-FRaNkENau 25
In der sonnenTherMe Und deM fAMIlIen-GesUndheITs-hoTel sonnenPArk
In lUTzMAnnsBUrG können werdende MüTTer In seelenrUhe relAxen Und für dIe
„magIC mOvEmENTS“
FÜR wERDENDE mamIS
dAs eInzIGArTIGe AnGeBoT des fAMIlIen-GesUndheITs-hoTels
sonnenPArk In lUTzMAnnsBUrG
Die Zeit der Schwangerschaft ist für jede Frau
etwas ganz Besonderes. Die ersten Ultraschallbilder,
die ersten Bewegungen des Babys –
das sind Momente, die man nie vergisst. Eine
Schwangerschaft bringt viele Veränderungen
mit sich und verlangt dem Körper und der Psyche
der werdenden Mutter enorme Leistungen
ab. Ruhe und Entspannung sind deshalb ein
unverzichtbarer Teil jeder Schwangerschaft.
Die Sonnentherme und das Hotel Sonnenpark
haben sich für alle zukünftigen Mamis ein ganz
besonderes Verwöhnangebot ausgedacht:
Thermengelände 2, A-7361 Lutzmannsburg
Tel. 02615/87171-1000, Fax DW 19
info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at
zeIT nAch der GeBUrT neUe krÄfTe TAnken.
„Magic Movements“ ist ein Rundum-Verwöhnprogramm
für Gesicht, Füße und Beine,
Ganzkörpermassage für geschmeidige Haut,
Massagen zur Stärkung des Bindegewebes und
ganzheitliche, sanfte Entspannung im Wasser.
Dazu gibt es individuelle und praktische Tipps
für die Zeit der Schwangerschaft.
In der Ruheoase „Silent Dome“ (Zutritt ab 14
Jahre) mit 400 m 2 Wasserfläche können werdende
Mamis das 34-36°C warme Thermalwasser
und die wohlige Atmosphäre in vollen
Zügen genießen.

26
REgION SONNENLaND – mITTELBuRgENLaND
S O N N E N L a N D
mITTELBuRgENLaND
dIe sonnIGsTen TAGe ösTerreIchs
Das Sonnenland Mittelburgenland verbindet
Thermen-, Sport- und Wohlfühlurlaub. Wellnessfans
und Familien sind in der Sonnentherme
Lutzmannsburg-Frankenau bestens
aufgehoben. Radfahren, Wandern, Nordic Walking
– verschiedenste Routen quer durch das
Sonnenland führen an bunten Feldern vorbei
und durch schattige Wälder. Weitab vom Straßenlärm
lernt man kleine, verschlafene Dörfer,
urige Gasthäuser, Heurige und kulturelle Kleinode
der Region kennen.
für GenIesser
bietet sich ein Radpicknick in den Weinbergen
des Blaufränkischlandes oder eine Weinverkostung
des edlen Roten bei den ausgezeichneten
Winzern an. Gastfreundliche Wirtshäuser und
Buschenschenken laden zum Verweilen ein.
schlösser, MUseen Und BUrGen
sind für Groß & Klein beliebte Ausflugsziele.
Viele Sehenswürdigkeiten wie das Heimatmuseum
in Kobersdorf, das Franz Liszt Museum
in Raiding, das moderne Naturerlebnismuseum
im Schloss Lackenbach, ein Töpfermuseum in
Stoob, die Ritterburg Lockenhaus, die letzte
Blaudruckwerkstatt in Steinberg, ein Frühmittelalterdorf
in Unterrabnitz, ein Museum für
Baukultur in Neutal, ein Kloster der Zisterzienser
mit europäischer Hundeausstellung in
Klostermarienberg, das Gedenkhaus des Komponisten
Carl Goldmark in Deutschkreutz und
viele andere Sehenswürdigkeiten laden Eltern
und Kids zu einem spannenden und unvergesslichen
Urlaub ins Mittelburgenland ein.
kUlTUrlIeBhABer koMMen nIchT zU kUrz: schlösser, BUrGen,
MUseen sowIe verschIedene fesTIvAls Und AUfführUnGen üBer
dAs JAhr verTeIlT GArAnTIeren kUlTUrelle vIelfAlT.

der weG IsT dAs zIel
Markierte Wanderwege durchziehen das Gebiet
rund um den Naturpark Geschriebenstein-Irottkö
und den Naturpark Landseer
Berge. Alle Wanderungen sind speziell für
Sonnenland Mittelburgenland
A-7361 Lutzmannsburg, Thermengelände 1
Tel. 02615/87171-2210, Fax:02615/87947
info@sonnenland.at, www.sonnenland.at
REgION SONNENLaND – mITTELBuRgENLaND 27
Familien mit Kindern geeignet. Auf den Richtungstafeln
befinden sich Hinweise zu den zu
bewältigenden Kilometern. Ein Familienhit ist
auch die Draisinentour – hier radeln Sie auf
Schienen durch das herrliche Sonnenland.
dIe vInoTheken AUs deM
BlAUfrÄnkIschlAnd lAden zUr
verkosTUnG InTernATIonAl
AnerkAnnTer weIne eIn,
dIe schMAnkerlwIrTe rUnden MIT
kUlInArIschen kösTlIchkeITen dAs
BreIT GefÄcherTe AnGeBoT AB.
eIn hIT für dIe GAnze fAMIlIe –
dIe sonnenlAnd drAIsInenToUr

28
BaD TaTZmaNNSDORF
GesUndheIT dUrch heIlsAMe kUr, wohlTUende TherMen Und AkTIve BeweGUnG lAUTeT dAs MoTTo In BAd TATzMAnnsdorf.
hIer GelAnG es, eInen BoGen von der klAssIschen kUr BIs hIn zU zeITGeMÄsseM GesUndheITsUrlAUB zU sPAnnen.
BeGeBen sIe sIch AUf eIne reIse Ins
wohlBefInden Und enTdecken sIe dIe
GesUnde welT BAd TATzMAnnsdorfs.

BaD TaTZmaNNSDORF 29
BaD TaTZmaNNSDORF
... so schön kAnn leBen seIn
wohlfühlen & GenIessen
Bad Tatzmannsdorf hat sich in den vergangenen
Jahren einem „gesunden“ Wandel unterzogen:
Aus dem klassischen und traditionsreichen
Kurort entwickelte sich ein zeitgemäßer Gesundheitsort
mit den Angebotsschwerpunkten
Kur, Therme und Bewegung, die in ihrer
Kombination einmalig in Österreich sind. Eine
Thermenvielfalt zum Ausspannen und aktive
Bewegung bei Golf, Laufen und Nordic Walking
bringt im wahrsten Sinn des Wortes „Bewegung
in Ihr Leben“.
fünf TherMen – eIn GenUss
Wohltuendes Thermalwasser sprudelt aus der
Bad Tatzmannsdorfer Quelle und fließt als
Grundelement in ein vielfältiges Thermenangebot
ein: Unter dem Motto „Fünf Thermen – ein
Genuss“ laden Bade- und Saunalandschaften,
Schönheits- und Massageinseln zum Wohlfühlen
und Genießen ein.
Mit der für jedermann zugänglichen Burgen-
kohlensÄUrehÄlTIGes
MInerAlwAsser
Ideales Kurmittel zur Behandlung von Herz-
Kreislauferkrankungen ist das kohlensäurehältige
Mineralwasser. Im Kurzentrum Bad
Tatzmannsdorf unterscheidet man zwei Anwendungsformen:
das Kohlensäure-Wannenbad
oder das -Trockengasbad. Die natürliche
Kohlensäure dringt in die Hautoberfläche ein,
bewirkt eine Erweiterung der Blutgefäße und
fördert damit die gesamte Durchblutung.
heIlMoor für dIe Gelenke
Insbesonders die Eigenschaft des Moors, eine
hohe Temperatur sehr lange zu speichern und
diese sehr sanft an die Haut abzugeben, macht
es zu einem höchst wirksamen Naturheilmittel
zur Behandlung von rheumatischen Beschwerden,
Gelenksabnützungen, Muskelverletzungen
und Wirbelsäulenbeschwerden.
heIlkrAfT der nATUr
landtherme und vier großzügigen, hoteleigenen
Thermenlandschaften ist das Wohlfühl-Angebot
rund um das gesunde Bad Tatzmannsdorfer
Nass österreichweit in seiner Vielfalt und
Qualität unübertroffen. Die Therme gibt Körper,
Geist und Seele Auftrieb. Sie heilt, entspannt
und macht Spaß.
dreI nATürlIche heIlvorkoMMen
Die heilsame „Bad Tatzmannsdorfer Kur“ ist
gleichsam das Markenzeichen des traditionsreichen
Gesundheitsortes. Drei natürliche
Heilvorkommen – Kohlensäuremineralwasser,
Heilmoor und Thermalwasser – bilden die
Grundlage für ein breites Therapieangebot.
Der Erfolg beruht auf der perfekten Kombination
mit umfassenden Zusatztherapien und
ganzheitlicher, medizinischer Diagnostik. Mit
diesem großartigen Geschenk der Natur lassen
sich sehr gute Heilresultate bei Herz-, Kreislauferkrankungen,
Rheuma und Wirbelsäulenbeschwerden
erzielen.
TherMAlwAsser für dIe wIrBelsÄUle
Die heilende Wärme der Therme kommt in der
Therapie bei Unterwassergymnastik und Unterwassermassagen
zum Einsatz. Die Heilanzeigen
für die Bad Tatzmannsdorfer Therme sind neben
chronischen Erschöpfungs- und Ermüdungszuständen
vor allem Erkrankungen des Bewegungs-
apparats und Nachbehandlungen nach Verletzungen
und Operationen am Bewegungsapparat.
wIssenschAfTlIche erfolGskonTrolle
Bad Tatzmannsdorf gehört zu den wenigen österreichischen
Kurorten, in denen der Kurerfolg
wissenschaftlich erforscht wird und die Heilwirkungen
durch Studien belegt werden. Das
örtliche Forschungsinstitut – das Ludwig Boltzmann
Institut – liefert die Erfolgskontrolle und
den Nachweis für die Langzeitwirkung der Bad
Tatzmannsdorfer Kur.
Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf
Joseph Haydn-Platz 3, A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/7015, Fax DW 14, info@bad.tatzmannsdorf.at, www.bad.tatzmannsdorf.at

30
BaD TaTZmaNNSDORF
B u R g E N L a N D T h E R m E
BAd TATzMAnnsdorf
„Wohlfühlen & Genießen“
Den Alltag vergessen und Zeit finden zum Träumen.
Entdecken Sie hautnah die Ausgewogenheit
von Aktivität und Entspannung und finden
Sie mit neuer Energie zu neuem Wohlbefinden.
Inspiriert vom ausgeprägten Bade- & Schönheitskult
der Römer entwickelte sich die Burgenlandtherme
zu einem einzigartigen Refugium
der Entspannung, Bewegung, Körperpflege
und Gesundheitsbildung.
A ★ v ★ I ★ T ★ A ★★★★ sUPerIor TherMen wellness hoTel
Das Hotel A*V*I*T*A direkt an der Burgenlandtherme
in Bad Tatzmannsdorf hat hauptsächlich
eines im Sinn: Sie rundum zu verwöhnen,
sich gemeinsam mit Ihnen auf Körper, Geist
und Seele besinnen. Gelebte echte Gastfreundschaft,
bis ins Detail. Ruhe, die Kraft gibt. Wasser,
das wohltuend entspannt. Bewegung, die
Spannonia – der Sauna Garten Eden
„Auf der Suche nach dem Paradies“
In diesem Trakt der Burgenlandtherme eröffnet
sich eine Welt, die geprägt ist von Wasser,
verschiedenen Themensaunen und vor allem
grenzenlosem Wohlfühlen. Saunieren und
Schwimmen – wie Gott uns schuf – wird im
Sauna Garten Eden zur Selbstverständlichkeit.
Hier soll sich der Saunagast wie im Paradies
fühlen!
E R h O L u N g v O N D E R
SChÖNSTEN SEITE
Defizite ausgleicht. Anwendungen, die Ihre
Gesundheit festigen. Sich einfach vom Alltag
lösen, das eigene Ich wieder entdecken und das
Leben mit jedem Atemzug genießen.
Und Sie sollen ein klein wenig von dem, was
Sie im A*V*I*T*A getan haben, in Ihr tägliches
Leben mitnehmen.
Burgenlandtherme
Bad Tatzmannsdorf
Am Thermenplatz 1
A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8990-0, Fax DW 55
info@burgenlandtherme.at
www.burgenlandtherme.at
www.spannonia.at
Öffnungszeiten:
April bis September:
MO - DO, SA 9:00 - 22:00 Uhr
FR 9:00 - 23:00 Uhr
SO 9:00 - 21:00 Uhr
Oktober bis März:
MO - MI 9:00 - 22:00 Uhr
DO, FR, SA 9:00 - 23:00 Uhr
SO 9:00 - 21:00 Uhr
Jeden 1. FR im Monat bis 0:30 Uhr geöffnet
Preise:
Tageskarte Therme inkl. Spannonia
Erwachsene 18,50 25,50
Senioren (MO-FR) 16,00 23,00
Jugendliche (bis 15. J.) 13,00 20,00
A ★
V ★
I ★
T ★
A ★★★★
Superior
Thermen Wellness Hotel
Am Thermenplatz 2
A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8990-0, Fax: DW 25
info@avita.at, www.avita.at
MoMenTe GenIessen. fesThAlTen.
sIch freUen hIer zU seIn.

g E S u N D h E I T S R E S S O R T
BaD TaTZmaNNSDORF
wIllkoMMen seIn. sIch nIederlAssen
Drei Hotels zum Verweilen. Drei Orte zum Entspannen.
Hier bleiben keine Wünsche offen.
Finden Sie unter einem Dach ressorteigene
Thermen-, Sauna- und Sinneswelten (4000 m²)
der Extraklasse. Tauchen Sie ein in wohlig
warmes Thermalwasser, in sanftes Thermenvergnügen
mit viel Platz und eleganten Raffinessen.
Beleben Sie Ihren Körper mit Wärme,
die unter die Haut geht, und lassen Sie sich zu
einem Rendezvous mit allen Sinnen verführen.
Ihr UrlAUB GAnz IM zeIchen Ihrer GesUndheIT
Mit kompetent angeleiteten Bewegungs- und
Sportprogrammen, Ernährungscoaching und
Haut verwöhnenden Wohlfühlerlebnissen von
Kopf bis Fuß gestalten Sie Ihre Zeit ganz nach
Ihren individuellen Bedürfnissen. Heilendes
Moor, belebendes Kohlensäurewasser und
Thermalwasser werden, zusammen mit einem
breiten Spektrum an Therapien, zur Linderung
von Beschwerden des Herz-Kreislauf-Systems
und des Stütz- und Bewegungsapparates angewendet.
• Die erste ADresse für Die
BAd TATzMAnnsdorfer kUr
• Aussenstelle Des IMsB AUsTrIA
• Kieser trAInInG selecTIon
• 4000 m² „reIch der sInne“
BaD TaTZmaNNSDORF 31
GesundheitsRessort
Bad Tatzmannsdorf
Elisabeth-Allee 1-3
A-7431 Bad Tatzmannsdorf
www.GesundheitsRessort.at
Kur- & Thermenhotel*****
Bad Tatzmannsdorf
Elisabeth-Allee 1, A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8940-7166, Fax DW 7199
info@kur-undthermenhotel.at
Thermen- & Vitalhotel****Superior
Bad Tatzmannsdorf
Elisabeth-Allee 2, A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8200-7201, Fax DW 7205
info@thermen-undvitalhotel.at
Parkhotel*** Bad Tatzmannsdorf
Elisabeth-Allee 3, A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8200-7202, Fax DW 7205
info@parkhotel.co.at

32
SÜDBuRgENLaND _ REgION OBERwaRT – BaD TaTZmaNNSDORF
lAUf- Und wAlkInGArenA –
leBen In BeweGUnG
dAs GeBIeT UM BAd TATzMAnnsdorf
IsT eIn wAhres PArAdIes für
GenUssrAdler Und rAdProfIs.
D E R O R T F Ü R
gESuNDEN SPORT
reGIon oBerwArT – BAd TATzMAnnsdorf
eIn wAhres eldorAdo für lÄUfer, nordIc wAlker Und wAnderer
418 km markierte Lauf- und Walkingwege,
9 verschiedene Laufparcours und ein ganzjähriges
Freizeitprogramm rund um das
Thema gesunde Bewegung bieten ideale
Trainingsmöglichkeiten für Hobby- und
Gesundheitsläufer. Die Laufpartnerhotels
locken mit buchbaren Lauf- und Nordic
Walkingseminaren und Serviceleistungen
für Läufer und Walker.
fUssBAllArenA – TrAInInG Und reGenerATIon
Mit der neuen Fußballarena schafft Bad
Tatzmannsdorf eine adäquate Sportstätte
für optimales Fußballtraining. Interessierten
Vereinen stehen ein Naturrasen- und ein
Kunstrasenplatz der neuesten Bauart mit
Gummigranulat-Unterbau zur Verfügung.
Ideale Bedingungen für gelenkschonendes
Training und Spiel. Weiters gibt es einen
Platz für Koordinations- und Tormanntraining.
In unmittelbarer Nähe dieser neuen Sportanlage
befinden sich eine Reihe von Unter-
Stellen Sie sich schon vor Ihrem Urlaub Ihre
eigene Radroute zusammen. Ausgewählt
werden kann zwischen drei Schwierigkeitsstufen.
Mittels GPS fahren Sie die Strecke
oPTIMAles rAdTrAInInG
Erleben Sie die aktive Wechselwirkung
zwischen bewusster Bewegung und wohltuendem
Thermalwasser. Denn nach jeder
sportlichen Betätigung lockt als Belohnung
ein entspannendes Bad in den Bad Tatzmannsdorfer
Thermen – und die haben immer
Saison!
Info: Tel. 03353/7015, www.laufarena.at
kunftsbetrieben. Von der familiär-geführten
Frühstückspension bis hin zum 5-Sterne-
Thermalhotel – da ist für alle Ansprüche
etwas dabei.
Das Training in Kombination mit den Laufbahnen
der Lauf- & Walkingarena sowie
entspannende Regeneration in den Thermen
soll die Garantie für Leistungsverbesserung
sein.
Info: Fußballarena Tel. 03353/8990
oder auf www.fussballarena.at
am Bildschirm ab und bestimmen für sich
die ideale Streckenlänge, Höhenmeter sowie
den Routenverlauf.
Info: Tel. 03353/7015, www.radarena.at

Die 27-Loch Golfanlage lässt Golferherzen
höher schlagen. Ganz egal, ob für Anfänger,
Fortgeschrittene oder Profigolfer, sie zählt
zu den besten und beliebtesten Golfanlagen
Österreichs. In Kombination mit Europas
erster und heute führender David Leadbetter
Golf Academy werden Sie im wahrsten
Sinn des Wortes unschlagbar. Wenn Sie
SÜDBuRgENLaND _ REgION OBERwaRT – BaD TaTZmaNNSDORF 33
GeschrIeBensTeIn-IroTTkö dIe nATUr kennT keIne Grenzen
Der 1996 gegründete grenzüberschreitende
Naturpark Geschriebenstein-Irottkö rund
um den höchsten Berg des Burgenlandes
bietet eine Vielzahl an Attraktionen für
Jung und Alt.
alpannonia - grenzenlos wandern:
104 km Weitwandern von den Alpen in die
ungarische Tiefebene verspricht den ultimativen
Wanderkick von der Schneerose
zur Edelkastanie, von der Gemse zum Wildschwein,
vom Schnaps zum Most zum Wein,
von der Polka zum Csardas. Auf dem neu inszenierten
Höhen- und Panoramatrail gibt
es bei umfangreichen Serviceleistungen viel
zu erleben - nähere Infos unter
www.alpannonia.at
Naturpark-Info: Tel. 03354/8292,
www.naturpark-geschriebenstein.at
Golf für AnfÄnGer Und könner MIT dAvId leAdBeTTer
Golf richtig lernen wollen, dann besuchen
Sie einen der vielfältigen Kurse für Anfänger
oder Fortgeschrittene in der Golf Academy
– ideal in Verbindung mit einem Urlaub.
Durch das milde Klima sind die beiden Plätze
beinahe das ganze Jahr über bespielbar.
Info: Tel. 03353/8282,
www.reitersburgenlandresort.at
BAd TATzMAnnsdorf PUnkTeT MIT eIneM
vIelfÄlTIGen, sPorTlIchen AnGeBoT

34
REITER‘S RESORT STEgERSBaCh
eIne eIGene welT des wohlfühlens eröffneT sIch
deM GAsT In reITer‘s ****AlleGrIA hoTel
REITER‘S RESORT
STEgERSBaCh
Auf einer hügeligen Anhöhe im sonnigen
Südburgenland liegt dieses großzügig angelegte
Resort. Eine Vielzahl an Möglichkeiten
und eine reiche Angebotspalette
fAMIlIe – Golf - wellness
erwartet den Gast in Reiter‘s ****Allegria
Hotel mit Direktanbindung an die Familientherme
Stegersbach und die 50-Loch
Golfschaukel.
leIsTBArer lUxUs: reITer´s resorT
BeeIndrUckT MIT seIner
fAnTAsTIschen lAGe Und deM
schIer UnendlIchen AnGeBoT.

Reiter‘s Resort Stegersbach
Golfstraße 1, A-7551 Stegersbach
Tel. 03326/500, Fax DW 800
reservierung@dietherme.com
www.dietherme.com
„Allegro“ beschreibt ein Komponist ein Musikstück,
wenn er möchte, dass es munter und
fröhlich interpretiert wird. Mit beschwingter
Leichtigkeit soll die Melodie erklingen und genau
diese Begleitmusik stellen wir uns auch für
Ihren Urlaub vor: Eine heitere unbeschwerte
Folge von Tagen, in denen Sie fern von Alltag
und Sorgen das Leben von seiner leichten
Seite nehmen. Alleine, zu zweit oder mit Ihrer
ganzen Familie in Reiter‘s Allegria, Reiter‘s
Fröhlichkeit.
Jung wie das Haus, es wurde 1998 eröffnet,
REITER‘S RESORT STEgERSBaCh 35
reITer‘s ****AlleGrIA hoTel
dIe UnGlAUBlIche leIchTIGkeIT des UrlAUBseIns
reITer‘s ****AlleGrIA hoTel
dIe UnGlAUBlIche leIchTIGkeIT
des UrlAUBseIns
2004 erweitert, ist das edle Design der Innenraumgestaltung.
Helle, freundliche Farben,
klare harmonische Formen und warme Oberflächen
bestimmen den Eindruck – maßvoll und
stilsicher, aber nicht unterkühlt.
So bleibt den Gästen viel Freiraum sich zu
entfalten, die Räume mit Leben zu füllen. Für
Paare, junge Familien oder Generationen übergreifende
Großfamilien gibt es 141 Wohneinheiten
von 25 – 78 m 2 in Zimmern und Suiten,
die sich auf Residenzbereich im Haupthaus und
die 6 Chalets des Villagebereiches verteilen.

36
REITER‘S RESORT STEgERSBaCh
wAsserfreUden Und wellnesswonnen
Wasser, Wärme, Ruhe. Drei Elemente, die zusammen
vollkommene Entspannung schenken.
Das Wasser – heiß und mineralreich sprudelt
es in Stegersbach aus 3000 m Tiefe, füllt die
Bäderlandschaft von Reiter‘s Familientherme
mit seinen lebendigen Fluten. In elf Becken
unterschiedlicher Größe, Temperatur und Tiefe
entfaltet es auf 1.500 m 2 Wasserfläche seine
Wirkung, vielfältig inszeniert in Wildbächen,
Wellen und Kaskaden. Die Wärme – mild oder
heiß, trocken oder mit Dampf und Aromen
getränkt – löst die Muskeln und Glieder und
reinigt den Körper.
Die Ruhe – in sich hineinhören, den Gedanken
auf verschlungenen Pfaden folgen oder einfach
Geräusche wahrnehmen, die man sonst
überhört.
Der Freund gepflegten Schwitzens wählt zwischen
Blüten- oder Aromadampfbad, Kräuter-
sauna, Laconium, Infrarotkabine, Soledampfbad,
Biosauna, Schwitzstube, Kellerstöckl-
Sauna und Sanarium. Der Erfrischung dienen
Erlebnisduschen, Kalt- und Warmwasserbecken
auf der Saunaterrasse, Eisbrunnen und
Saunabar. Entspannung und Ruhe finden die
Saunagäste gleich auf 3 Ebenen. Im Erdgeschoss
leitet die Ruhezone über zur Liegewiese
oder man zieht sich in den Meditationsraum
mit Wasserbetten zurück. Ein weicher Teppich
schluckt alle Geräusche im mit eleganten Liegen
ausgestatteten Whisperroom eine Etage
höher, der Ruheraum im obersten Stockwerk
hat eine große Sonnenterrasse mit wunderbarer
Aussicht über das Resort.

erleBen sIe leIsTBAren
lUxUs.
dAs weITlÄUfIGe 6.700 M 2
Grosse AUssenGelÄnde
zwIschen reITer‘s AlleGrIA
Und reITer‘s fAMIlIen-
TherMe wUrde völlIG neU
GesTAlTeT Und MIT vIelen
ATTrAkTIonen AUsGesTATTeT.
Thermenöffnungszeiten:
Täglich von 9.00-22.00 Uhr
Tageskarte Erwachsene: � 16,00,
Tageskarten für Familien z.B.: � 39,00 für
2 Erw. und 2 Kinder, Abendkarte � 10,00,
Wellnessabendkarte inkl. Sauna: � 12,00
www.dietherme.com
Reiter‘s Resort Stegersbach
Reiter‘s Allegria Hotel
Reiter‘s Familientherme Stegersbach
Reiter‘s Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal
Erleben Sie grenzenlosen Thermenspass für
Klein und Groß in der neuen Familientherme:
Aqua Splash Pad, Arche Noah und Hüpfburgen
für die Kleinen, Softhill, Vulcano, Wasser- und
Sandspielplätze für die Größeren, sowie die 100
Meter Edelstahlrutsche und das Sechsfach-
Riesentrampolin, die Tischtennistische und die
Beach-Volleyball-Arena für die Jugendlichen
und Junggebliebenen runden das Angebot des
Freibereiches ab.
Hier war die Natur selbst der Golfplatzdesigner:
Sanft gerundete Hügel, saftiges Grün, ein weiter
Rundblick, Felder, Weinberge, liebliche Täler.
Dazwischen Buschenschänken, romantische
Dörfer, malerische Gehöfte. Die Architekten
von Reiter‘s Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal
konnten aus dem Vollen schöpfen, als sie
zwei 18-Loch-Plätze und einen 9-Loch-Platz in
diese traumhafte Golflandschaft hineinkompo-
REITER‘S RESORT STEgERSBaCh 37
drInnen edel, drAUssen lUsTIG
Die Kleinen haben ihren Spaß, doch was machen
die Eltern? Für Erwachsene hat Sandkuchenbacken
nur mäßigen Reiz, gerne gibt man
die Verantwortung eine Zeit lang an die liebevollen
Kinterbetreuerinnen des Kinderclubs ab.
Von 10–18 Uhr kümmern sie sich um Kinder ab
3 Jahren. So können sich auch die Eltern unter
den Gästen unbeschwert den Wasserfreuden
der Therme hingeben.
GolfschAUkeln In PAnnonIschen weITen
nierten. Und weil`s so schön war, gab‘s einen
5-Loch-Fun-Course als Draufgabe. Dieser ist
ein idealer Übungsplatz für Golfeinsteiger, die
noch keine Platzerlaubnis haben. Zusammen
ergeben die 190 Hektar die größte zusammenhängende
Golfanlage Österreichs.
Exclusive Vorzugspreise für Gäste von Reiter‘s
Allegria.

38
wOhLFÜhLhOTELS
GenIessen sIe dAs leBen In eIner der herrlIchen
wohlfühl-oAsen der TherMenwelT
TOP-wOhLFÜhLhOTELS
Wellnesshotels in der Thermenwelt
– Oasen der Ruhe und Entspannung,
heimelige Verwöhnparadiese, fantastische
Genusstempel. Was wie Übertreibung
klingt, ist in diesen Hotels
hIer lÄssT sIch‘s leBen
angenehme Realität. Genießen Sie
den Service charmanter Gastgeber, das
vielfältige Wohlfühl- und Wellnessangebot
und die kulinarischen Freuden in
diesen hervorragenden Häusern.
BAlAnce resorT sTeGersBAch –
Die 5*-Rückzugsoase mit Chic
Belebung von außen, Kraft von innen: „Vom
Relax Guide, dem unabhängigen und kritischen
Wellnesshotel-Tester, 2008 mit der
Höchstnote von vier Lilien ausgezeichnet.“
Neben der außergewöhnlichen Lage am
Kamm eines Hügels mit atemberaubendem
Panoramablick auf die Hügellandschaft
besticht das 5* Lifestyleresort durch sein
außergewöhnliches Design.
Das Balance Resort Stegersbach: eine einzigartige
Oase für Geist und Körper.
Das großzügig ausgestattete Balance Spa
bietet auf einer Fläche von 2.000 m 2 und
10.000 m 2 Gartenterrassen sanfte Wellness
pur. Fitness- und Yoga-Raum, beheizte Innen-,
Außen- und Erlebnis-Pools sowie eine
großzügige Saunalandschaft mit einem exklusiven
Damen-Saunabereich stehen ausschließlich
Hotelgästen zur Verfügung. Spezielle
Schönheits-Treatments wie wohltuende
Massage-Rituale und klassische Kosmetik sind
zentrale Elemente der Leistungen des Balance
Resort Stegersbach. Das Hotel ist durch einen
Glasgang direkt mit der Therme Stegersbach
verbunden. Direkte Lage an der 50-Loch Thermen
Golfschaukel Lafnitztal. Hoteleigene
Golf-E-Carts mit Spezialkühlbox, Shop mit
diversen Golfartikeln, Caddy-Raum. Kulinarik:
Restaurant Imago, Bistro am Pool, Atrium Bar,
Vinothek, Cigar Lounge und das „Wia z’Haus“,
die rustikale und auch kulinarische Ergänzung –
nur wenige Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt.
Balance Resort Stegersbach*****
Panoramaweg 1, A-7551 Stegersbach
Tel. 03326/55 155, Fax: 03326/55 150
info@balance-resort.at, www.balance-resort.at

lArIMAr****
HOtel • tHerMe • sPA
Die neue Form der Geborgenheit
Auf dem Sonnenhügel in Stegersbach,
einem Ort voll natürlicher Energie und
Kraft und mit einer atemberaubenden
Aussicht, steht das Hotel Larimar in
Form eines Eies. Das Ei ist der Ursprung
jeden Lebens und für uns Menschen der
Inbegriff von Geborgenheit.
Ziegelbauweise und der weitestgehende
Einsatz ökologischer Baumaterialien sowie
sehr viel unbehandeltes Holz und begrünte
Dächer machen das Haus zu einem
besonderen Ort des Wohlbefindens. Wasser
ist in den unterschiedlichen Thermalbecken
und Pools genauso prägend wie in
Form von Brunnen, Biotopen oder einer
Wasserwand im Eingangsbereich.
So ist ein Hotel in völlig eigenständiger,
luxuriöser Geborgenheitsarchitektur entstanden
- offen und hell, natürlich, freundlich
und einladend südlich-mediterran.
Der Namensgeber des Hotels ist der Larimar
– das blaue Juwel der Karibik. Als
„Heilstein“ vulkanischen Ursprungs vereinigt
er – wie auch das Hotel – alle vier Elemente
unserer Welt – Erde, Feuer, Wasser
und Luft. Im LARIMAR ist Ihr Aufenthalt
der Beginn eines neuen, freien Weges, der
wichtige Impulse für ein noch schöneres
und erfolgreicheres Leben geben kann.
Larimar**** Hotel • Therme • Spa
Panoramaweg 2, A-7551 Stegersbach
Tel. 03326/55100, Fax DW 990
urlaub@larimarhotel.at, www.larimarhotel.at
TherMenhoTel PUchAsPlUs –
das Wohlfühl-Hotel mit dem
besonderen PLUS
Ihr Wohlfühl-PLUS
Großzügige Komfortzimmer mit 36 m²,
Zirbenvollholz-Betten (10 cm höher, breiter
und länger als üblich), Kühlschrank zum
selbst befüllen und Balkon. Reichhaltiges
Schmankerl-Frühstücksbuffet, außergewöhnliche
Sonnen-Dachterrassen am
Hotel, gemütlicher Kaminofen, gebietstypische
Vinothek und Getränke-Selbstbedienungsbereich
mit Zirbenstube.
Ihr Thermen-PLUS
Kurzer Regenbogen-Verbindungsgang in
die Therme Stegersbach. Die Gäste haben
den Eintritt in die Therme Stegersbach &
Sauna täglich inkludiert.
Ihr Wellness-PLUS
Hauseigenes Heilmassagezentrum mit
Natur-Kosmetik-Institut. Wählen Sie aus
einem großen Angebot – von der wohltuenden
Hot-Stone-Massage über die kalorienarme
Schokolademassage bis hin zur
wirkungsvollen Heilmassage.
Ihr Golf-PLUS
Direkte Lage an Österreichs größtem Golfplatz,
der Golfschaukel Lafnitztal (50-
Loch). Golfcart-Verleih und Caddyraum im
Hotel.
Thermenhotel PuchasPlus****
Thermenstraße 16, A-7551 Stegersbach
Tel. 03326/533 10, Fax DW 5
urlaub@puchasplus.at, www.puchasplus.at
wOhLFÜhLhOTELS 39
AUsTrIA Trend
lIfe resorT loIPersdorf …
Thats Life!
Entspannung abseits des Thermentrubels
ist das Motto des Austria Trend Life
Resort**** Loipersdorf mit eigener Bade-
und Saunawelt und zählt mit seinen 77
großzügigen Suiten und 16 Doppelzimmern
zu den Insidertipps für alle die etwas
m e h r erwarten.
Entspannungshungrige und Gesundheitsbewusste
erleben in der Entspannungswelt,
dem „DuftReich“, bei einer Vielzahl
an fernöstlichen und klassischen „Wohlfühlritualen“
mehr als ganz gewöhnliche
Massagen oder Kosmetikbehandlungen.
Hier erfährt der Gast Individualiät und
Aufmerksamkeit von früh bis spät.
In beheizten Außenbecken, einem Indoor-
Whirlpool, einem Laconium, einem Dampfbad,
Saunen mit Spezialaufgüssen führt
der Weg wieder zurück zum ICH.
Bewegungsbegeisterte kommen beim täglichen
Aktivprogramm mit Wellnesstrainer
rein sportlich auf ihre Kosten, während
Golfliebhaber hier genug Ruhe und Kraft
für den nächsten Abschlag auf der 27-Loch
Thermengolfanlage Loipersdorf tanken.
Austria Trend Life Resort**** Loipersdorf
Henndorf Therme 38, A-8380 Jennersdorf
Tel. 03329/48240, Fax DW 48
liferesort@austria-trend.at, www.austria-trend.at/loi

40
SÜDBuRgENLaND _ REgION gÜSSINg-STEgERSBaCh
Golfen in Stegersbach – eine neue Dimension
50 Chancen auf ein Par – zwei 18-Loch Kurse,
ein 9-Loch Kurs und ein 5-Loch Fun Course lassen
jedes Golferherz höher schlagen.
Was so gigantisch klingt, führt mit einem
feinfühligen Layout über Hügel, Bachläufe,
durch Täler und Wälder. Überzeugen Sie sich
selbst, nirgendwo in Österreich können Sie Ihre
Golfrunden so abwechslungsreich gestalten
wie auf der Golfschaukel.
dIe sIMon TArr Golf AcAdeMY MIT zAhlreIchen AUf Ihre
BedürfnIsse zUGeschnITTenen kUrsen rUndeT eIn
GesAMTAnGeBoT AB, dAs sIe nUr schwer ABschlAGen können.
P u T T E N , B I k E N ,
BaDEN ...
sPorT Und freIzeITPArk sTeGersBAch
Südburgenland Tourismus
Region Güssing-Stegersbach
Hauptplatz 7, A-7540 Güssing
Tel.: 03326/52052, Fax: 03326/52550
www.suedburgenland.info
300 Sonnentage und das milde pannonische
Klima garantieren Spielgenuss das ganze Jahr
hindurch. Die „Golfpensionen“ rund um die
Golfschaukel (max. ein Par 5 vom Golfplatz
entfernt) sind regionale Spezialisten für Golfurlaub,
Gastgeber spielen selbst Golf, haben
Platz für bag und trolleys, reservieren gerne
Abschlagzeiten und Carts und bieten Golfpackages
an.
www.golfschaukel.at
Tages-Greenfee Preise 2009
Mo - Do � 45,00
Fr, Sa, So u. Feiertag � 55,00

wAndern Und wAlken
dUrch roMAnTIsche
oBsTGÄrTen
SÜDBuRgENLaND _ REgION gÜSSINg-STEgERSBaCh 41
g E N u S S v O L L E u N D
gESuNDE BEwEguNg
reGIon GüssInG-sTeGersBAch
Romantik pur in der Natur
Nach der Besichtigung der Burg Güssing am
„Eingang“ des Naturparkes Weinidylle erforschen
Sie unter dem Motto „Wasser und Wein“
den Naturpark, erfreuen sich an der einmaligen
Kulturlandschaft und lernen die kulinarischen
Genüsse aus Küche und Keller kennen. Neu ist
der Öko-Energieland-Radweg durch die gesündeste
Region Österreichs mit den 14 Stationen
zum Thema „Öko-Energie“ rund um Europas
Öko-Stadt Güssing.
Einige Highlights: Das Kellerviertel Heiligenbrunn
mit 106 denkmalgeschützten Weinkellern
und zwei öffentlich zugängigen Schaukellern,
sowie die Gebietsvinothek Südburgenland
Die Kellerstöckl sind im Südburgenland die
Weinkeller der kleinen Winzer, wo vollmundiger
Blaufränkischer, spritziger Welschriesling
und der urige Uhudler reifen. Früher nur
notdürftig eingerichtet sind viele Kellerstöckl
mittlerweile zu einzigartigen Wohnungen inmitten
der Weingärten herangewachsen. Der
Um- und Ausbau wurde mit strengen Augen
überwacht, damit die Kellerstöckl auch so ori-
Der Uhudler stammt von amerikanischen Reben
ab. Er ist ein Direktträger und äußerst resistent
gegen die Reblaus und Pilzkrankheiten. Deshalb
ist kein chemischer Pflanzenschutz notwendig.
Er ist also ein reines Naturprodukt. Klingende
Namen wie Isabella, Noah Grün, Elvira oder
Ripatella sind unveredelte Sorten, sogenannte
kellersTöckl - wohnen IM weInGArTen
UhUdler - eIn reInes nATUrProdUkT
und das Weinmuseum in Moschendorf, weiters
Maria Weinberg (eine große gotische Wallfahrtskirche),
das Geschichte(n)haus und der
Schau-Weingarten in Bildein.
Wandern und Walken vom burgenländischen
Apfeldorf Kukmirn bis zum Moor von Rohr
Die größte Obstbaugemeinde Burgenlands bietet
zur gesunden Bewegung auf über 100 km
Wanderwegen durch romantische Obstgärten
noch vitaminreiche Pausen mit gepflückten
Äpfeln, frischgepressten Fruchtsäften, kräftigem
Apfel- oder Birnenmost, hochprämierten
Edelbränden und saftig-zartem Schinken vom
Zickentaler Moorochsen.
www.suedburgenland.info
ginal wie möglich erhalten geblieben sind.
Einige dieser Kellerstöckl bietet Südburgenland
Tourismus Ihnen für Ihr besonderes Urlaubserlebnis
an – Aufwachen inmitten von gepflegten
Weingärten, ein ruhiges und idyllisches Frühstück
unter der Weinlaube mit Blick über die
Weingärten der Weinidylle Südburgenland.
Angebote: www.kellerstoeckl.info
Direktträger, die schon seit über 100 Jahren hier
beheimatet sind. Je nach Sorte und Herkunft
variiert die Farbe von einem zarten Rosa, hellen
Kirschrot bis hin zu Ziegelrot. Und mit jedem
Öffnen eines Uhudlers holen Sie sich die Charakteristik
des Südburgenlandes in das Weinglas.
NEU - Naturkosmetik aus der Uhudlertraube

42
SÜDBuRgENLaND _ REgION jENNERSDORF
EIN BEwEgENDER
uRLauB
GenUss für rAdler Und reITer
Fröhliche Pedalritter können in der Region Jennersdorf
ungetrübten Radlspaß erleben. Die
abwechslungsreichen und gut beschilderten
Radwege führen durch das sanfte Hügelland,
vorbei an den Sehenswürdigkeiten der Region.
Ebenso das längste Reitwegenetz des Burgenlandes
mit 450 km.
Info: Tel. 03329/48683-9,
www.suedburgenland.info
TherMe loIPersdorf –
GenIessen sIe UrlAUB voM AllTAG
Die Therme Loipersdorf ist eine der bekanntesten
Thermen Österreichs. Ein neues
Thermen-Highlight: die rundum erneuerte
Thermen-Lagune. Diese ist ausgestattet mit
Wasserdüsen, Whirlpool, Wärmebecken sowie
reGIon Jennersdorf
„hoch zU ross“ oder BeI eIner GeMüTlIchen kUTschenfAhrT
lernen sIe dIe reIze dIeser reGIon kennen.
Alphaliegen. Ein weiteres Highlight ist eine
Salzgrotte mit Mineralien aus dem Toten Meer.
In der Relaxwelt (Schaffelbad) dagegen finden
gestresste Thermengäste wertvolle Ruhe. In der
Erlebniswelt fühlen sich Familien mit Kindern
wohl. Spannung, Action und aktive Erholung
für die ganze Familie auf mehr als 28.000 m².
Info: Tel. 03382/8204, www.therme.at
GrenzüBerschreITendes
eInlochen für Golfer
Südburgenland Tourismus, Region Jennersdorf
Eisenstädter Straße 11, A-8380 Jennersdorf
Tel.: 03329/48683-9, Fax DW 4
jennersdorf@suedburgenland.info, www.suedburgenland.info
Die Thermengolfanlage, ein 27-Loch-Meisterschaftsplatz,
fügt sich harmonisch in die naturbelassenen
Flussauen an der Landesgrenze
zwischen der Steiermark und dem Burgenland
ein. Der Thermengolfplatz bietet sowohl für
gute Handicapper wie auch für Golfeinsteiger
genügend sportliche Herausforderung.
Info: Tel. 03382/8533, www.thermengolf.at

dIe lAndschAfT IsT von
wIldroMAnTIscher schönheIT
GePrÄGT, In der üPPIGen
veGeTATIon erkennT MAn dIe
BesonderheIT der PflAnzen-,
TIer- Und voGelwelT.
eIn GenUss für wAnderer –
nATUrPArk rAAB-örséG-GorIcko
Vielfalt ist die besondere Eigenschaft dieser
Grenzregion im südlichsten Winkel des Burgenlandes.
Bei Erlebnistouren in Begleitung
eines Naturparkführers werden Besonderheiten
und Wissenwertes der Region an der Raab auf
unterhaltsame Weise dargestellt. Ein besonderes
Highlight ist die Kanufahrt auf der Raab
oder Lafnitz.
Info: Tel. 03329/48453,
www.naturpark-raab.at
ABTAUchen IM kühlen nAss
Freizeitspaß im Einklang mit der Natur – im Naturbadesee
Königsdorf mit riesiger Wasserfläche
und hervorragender Wasserqualität, Spielbereich
und Flachwasserzone für die Kleinsten.
Freibäder: Erlebnisfreibad Jennersdorf, Freibad
Heiligenkreuz im Lafnitztal, Freibad Neuhaus
am Klausenbach.
Info: Tel. 03329/48683-9,
www.suedburgenland.info
SÜDBuRgENLaND _ REgION jENNERSDORF 43
werden sIe MIT „zeITensPrUnG“
vIP-GAsT der reGIon
Den Alltag in die Ecke stellen, um einen „ZeitenSprung“
zu wagen. Was kann entspannender
und schöner sein? In der Region Jennersdorf
verführen Sie über 50 Tourismusbetriebe in
eine beschauliche Welt stiller Abenteuer. Der
paradiesische Fleck am Dreiländereck Österreich-
Ungarn-Slowenien zeigt eine Landschaft, die
an Licht- und Farbstimmungen ihresgleichen
sucht. Hier bestimmen sanfte Hügeln und geschmeidige
Flussebenen das Blickfeld. Der gelebte
sanfte Tourismus lädt zum Entschleunigen
ein und präsentiert einen bunten Strauss
kulinarischer und lukullischer Höhepunkte in
feinen gastronomischen Hochburgen der traditionellen
und modernen Küche. Ob 4-Sterne
Hotel oder idyllische Pensionen und Ferienwohnungen,
die Qualität der Nächtigungsbetriebe
wird Sie zum Staunen bringen. Aber nun genug
geschwärmt! Wagen Sie eine ZeitenBlick und
Sie werden Freude und Freunde finden!
Info: Tel. 03329/48683-9,
www.zeitensprung.at

44
gESuNDhEIT DuRCh waSSER
EINE INITIATIVE VON:

wAsser BIeTeT deM Menschen
dreIfAch GUTes: Als TrInkwAsser
kösTlIche erfrIschUnG,
Als TherMAlwAsser GesUndheIT
Und sPAss, Und Als kohlensÄUrehÄlTIGes
MInerAlwAsser
S a N u S P E R a Q u a m
GesUndheIT dUrch wAsser
Das Amt der Burgenländischen Landesregierung
hat gemeinsam mit der Burgenländischen
Gebietskrankenkasse, dem Wasserleitungsverband
Nördliches Burgenland, der
Vamed AG und der Thermenwelt Burgenland
das Projekt „Gesund durch Wasser“
ins Leben gerufen, um das Bewusstsein der
burgenländischen Bevölkerung für das qualitativ
so hochwertige heimische Wasser als
SPa – gESuNDhEIT DuRCh waSSER
wAsser IsT für dIe eInwohner Und GÄsTe des BUrGenlAndes eIne der
wIchTIGsTen leBensQUellen. zAhlreIche nATürlIche TherMAlQUellen Und
dAs AUsGezeIchneTe TrInkwAsser MAchen dIeses „eleMenT der eleMenTe“
In Jeder forM erleB- Und GenIessBAr.
wIrksAMe heIlUnG. Kohlensäure-Therapie in Bad Tatzmannsdorf
Lebens- und Heilmittel zu wecken.
Das Burgenland verdankt die ausgezeichnete
Qualität seines Wassers einer weitreichenden
Qualitätsstrategie des Wasserleitungsverbandes.
Ebenso permanente wie
strenge Kontrollen sorgen dafür, dass Gäste
und Einheimische das Wasser im Burgenland
in jeder Form genießen können.
45

46
BEST hEaLTh auSTRIa
BEST hEaLTh auSTRIa
wohlfühlen MIT QUAlITÄTsGArAnTIe
Gerade wenn es um Gesundheit und Wohlbefinden
geht, steht Qualität an erster Stelle.
Ausgewählte österreichische Wohlfühl- und
Gesundheitsbetriebe bieten ihren Gästen
höchste Qualität – und diese Qualität hat ein
Zeichen: Best Health Austria.
Das einzigartige staatlich anerkannte Gütezeichen
garantiert durch unabhängige PrüferInnen
der Quality Austria neben der Wirkkraft der
österreichischen Natur zertifizierte Standards
bei Ausstattung, Service und Qualifikation der
MitarbeiterInnen. Entscheidend ist aber die
dIese BeTrIeBe wUrden BereITs MIT deM BesT heAlTh AUsTrIA-
GüTezeIchen AUsGezeIchneT:
GesundheitsZentrum Bad Sauerbrun
Haus Esterházy ****
Hartiggasse 4, A-7202 Bad Sauerbrunn
Tel. 02625/300-0, Fax DW 820
office@die-heiltherme.at
www.die-heiltherme.at
(mehr auf Seite 17)
Dienstleistungsqualität. Als einziges Gütezeichen
für Gesundheits- und Wellnessbetriebe,
Kliniken, Kur- und Rehabzentren ist die neue
Marke Best Health Austria EU-weit gültig. Regelmäßige
anonyme Qualitätskontrollen stellen
höchsten Standard dieser Betriebe sicher.
Egal, ob im kleinen, feinen Familienbetrieb oder
der weitläufigen Wellness-Oase: Das Rundum-
Wohlfühlen steht bei Best Health Austria Betrieben
unumschränkt im Zentrum der Aufmerksamkeit.
Hier ist man jederzeit in guten
– und qualifizierten – Händen.
Alle Infos auf www.besthealthaustria.com
A*V*I*T*A ****Superior
Thermen Wellness Hotel
Am Thermenplatz 2, A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8990-0, Fax DW 25
info@avita.at
www.avita.at
(mehr auf Seite 30)
Kur- & Thermenhotel *****
Bad Tatzmannsdorf
Elisabeth-Allee 1, A-7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8940-7166, Fax DW 7199
info@kur-undthermenhotel.at
www.kur-undthermenhotel.at
(mehr auf Seite 31)

In eIner der vIelleIchT ATeM-
BerAUBendsTen Und schönsTen
nATUrlAndschAfT eUroPAs öffneT
ende 2009 dAs TherMenresorT
seewInkel seIne Tore.
Direkt an einem idyllischen See gelegen, ist diese
exklusive Anlage gleichermaßen ein erholsames
Refugium wie auch der Ausgangspunkt für
Abenteurer. Von hier lässt sich der Seewinkel
entdecken, wie man ihn noch nie erlebt hat.
Ein architektonisches Juwel bildet den Mittelpunkt
der Anlage. Wie ein überdimensionales
Schneckenhaus, das zum Zurückziehen einlädt,
liegt es in einer Oase der Ruhe, umsäumt von
einer idyllischen Seenlandschaft.
Auch das Innere des gehobenen 4-Sterne Anwesens
atmet Luxus. Die großzügige Badelandschaft
der Therme und der exclusive Hotel-Spa
bilden eine Quelle der Entspannung.
Lichtdurchflutete Zimmer und Suiten, in denen
man selbst vom Bad aus den Blick auf die einzigartige
Fauna und Flora des Seewinkels ge-
TherMenresorT seewInkel
SEEwINkELThERmE
aB 2009 Zu ENTDECkEN
47
nießen kann, verwöhnen auch die anspruchsvollsten
Gäste.
Doch die Abenteuer, die – wie man weiß – im
Kopf beginnen, werden auch im Gaumen des
zukünftigen Gastes ihre Fortsetzung finden.
In zwei Restaurants erfüllen Spitzenköche
höchste kulinarische Ansprüche, indem sie regionale
Spezialitäten auf köstliche Weise und
mit Raffinesse neu interpretieren. Ein erstklassiges
burgenländisches Weinangebot rundet
das geschmackvolle Erlebnis ab.
Irgendwo zwischen Himmel und Wasser, vielleicht
zum Dessert auf der spektakulären
Seeterrasse, werden Sie begreifen, dass ein Ort
wie dieser an ein Wunder grenzt. Es ist ein Ort
für Genießer und Entdecker.
www.vitality-world.com/seewinkel
erleBen sIe dAs nATUrwUnder seewInkel, GenIessen sIe dIe kUlTUr des
BUrGenlAndes Und enTdecken sIe dIe MAGIe des TherMAlwAssers – Und
enTdecken sIe sIch selBsT!

48
gESuNDE BEwEguNg
SPORT vON NORD BIS SÜD
Badersdorf ■ ■ ■
Bad Sauerbrunn ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tischtennis, Kegeln, BMX-Bahn, Pit-Pat, Billard
Bad Tatzmannsdorf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kutschenfahrten, Squash, Kieser, IMSB, Radarena, Laufbahnen
Bernstein ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kutschenfahrten
Bocksdorf ■ ■ ■ ■ ■
Burgauberg/Neudauberg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kinderkräuterweg, Aussichtswarte, Themen- und Uhudlerwanderweg
Deutsch Kaltenbrunn ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kanufahrten
Deutschkreutz ■ P ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Minigolf, Billard, Kegeln, Dart
Deutsch-Schützen ■ ■ ■ ■ ■ ■
Draßmarkt ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln, Beach Soccer
Eltendorf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Uhudlerpfad
Forchtenstein ■ ■ ■ ■ ■ ■
Frankenau-Unterpullendorf ■ ■ ■
Grafenschachen ■ ■
Großmürbisch ■ ■
Großpetersdorf ■ ■ ■ ■
Großwarasdorf ■ ■ ■ Kegeln
Güssing ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Badminton, Beachsoccer, Billard, Darts, Kegeln, Langlaufen,
Squash, Minigolf
Güttenbach ■ ■ ■ ■
Hannersdorf ■ ■ ■ ■ ■ Minigolf
Heiligenbrunn ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Heiligenkreuz ■ A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln
Heugraben ■ ■
Info-Telefon 03352/31313-0
Horitschon ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln
Jennersdorf ■ ■ ■ M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kanufahrten
Kemeten A ■ ■ ■
Kobersdorf ■ ■ ■ ■ ■ ■
Königsdorf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Boccia, Tretbootverleih
Kukmirn ■ ■ ■ ■ Kegeln
Lackenbach ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln
Lackendorf ■ ■ ■ ■
Lockenhaus ■ ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ Reitplatz
Lutzmannsburg ■ ■ P ■ ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ ■ Kegeln, Street Soccer, Kutschenfahrten
Mannersdorf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln
Markt Neuhodis ■ Klettern im Steinbruch
Marz ■ ■ ■ ■ ■ ■ Squash, Kegeln, Gymnastik, Funcourt, Kutschenfahrten
Mattersburg ■ ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ Gymnastik, Bewegungspark, 2 Funcourts
Minihof-Liebau ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln, Langlaufen, Funcourt, Minigolf
Mogersdorf A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kanufahrten
Mühlgraben ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■
Sonstiges

Neckenmarkt ■ ■ ■ ■
Neudörfl ■ ■ ■ ■ ■ ■
Neuhaus/Klausenbach ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
gESuNDE BEwEguNg 49
Sonstiges
Neustift/Güssing Naturkegelbahn
Neustift/Lafnitz ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Neutal ■ ■ ■ ■ ■ Streetsoccer, Kletterhalle
Nikitsch ■ ■ ■ ■
Oberdorf ■ ■ ■
Oberpullendorf ■ ■ M ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln, Squash, Tischtennis, Fitnesscenter,
Barfuß-Erlebnisweg, Draisinentour, Streetsoccer
Oberschützen ■ ■ ■ ■ ■ B ■ Langlaufen
Oberwart ■ A ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tischtennis
Olbendorf A ■ ■ ■ ■ Kegeln
Ollersdorf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pinkafeld ■ A S ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fitnesscenter, Kegeln, Billard, Squash
Pöttelsdorf ■ ■ ■ ■ ■
Rauchwart ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tretbootfahren, Minigolf
Rechnitz ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Camping, Go-Kart
Redlschlag ■ Aussichtsplattform
Rettenbach ■ Grasschibahn, Säuerling- und Thermalwasserwanderweg
Ritzing ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Vinea Sportzentrum: www.vinea-resort.at
Rohr ■ ■ ■ ■ Wanderungen durch das Moor
Rudersdorf ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kanufahrten, Funcourt
Schachendorf ■
Schandorf ■
Schattendorf ■ ■ B ■ ■ Kegeln
Sigless ■ ■ ■ ■ ■
Stadtschlaining ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kegeln, Geschicklichkeit-Parcour im Burggraben
Stegersbach ■ A M ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ GPS-Touren
Steinberg-Dörfl ■ ■ ■ ■
Stinatz ■
St. Martin/Raab ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ Kanufahrten
Strem ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Stoob ■ ■ ■ ■ ■ ■ Steetsoccer
Stuben Säuerling- und Thermalwasserwanderweg
Tobaj ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Beachsoccer
Unterwart ■ ■
Weichselbaum ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Funcourt
Wiesen ■ ■ ■ ■ ■
Wolfau ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Wörterberg ■ ■ ■ ■ ■ ■
Beach-Volleyball
Eis-Stockschießen
A = Asphaltstock
Fischen
Fliegen M = Modell
P = Paragleiten
S = Sportflugplatz
Inline–Skaten
Golf
Laufen/
Nordic Walking
Mountainbiken
Radfahren
Reiten
Schießen
B = Bogenschießen
Schwimmen
See/Eislaufen
Tennis
Wandern

50 aNgEBOTE DER ThERmENwELT – INhaLTSvERZEIChNIS
Neben den Häusern der gehobenen Kategorie (*** bis *****) finden Sie hier auch besonders empfohlene Privatquartiere und Angebote für Urlaub am
Bauernhof. Die Qualität dieser Betriebe erkennen Sie an der Auszeichnung mit Sonnen oder Blumen.
3 Sonnen
Sehr guter Familienbetrieb mit hochwertiger Einrichtung
4 Sonnen
Ausgezeichneter Familienbetrieb mit zusätzlichen Einrichtungen
(TV, Pool etc.)
3 Blumen
Schöner, gut ausgestatteter Bauernhof. Dusche oder Bad und WC
im Zimmer oder in der Ferienwohnung. Bauernhöfe zum Wohlfühlen
mit Komfort.
4 Blumen
Gediegener Bauernhof mit hervorragendem Angebot und komfortabler
Ausstattung. Dusche oder Bad und WC im Zimmer bzw. in
der Ferien wohnung. Urlaub am Bauernhof für den anspruchsvollen
Gast.
Umweltzeichen
Das Österreichische Umweltzeichen steht für höhere Lebens- und
Umweltqualität, Umweltpolitik in Eigenverantwortung der Unternehmen
& Organisationen, Zusammenarbeit auf hohem Niveau
mit optimalem Service.
Best Health Austria
Staatlich geprüftes Qualitäts-Gütezeichen für Wohlfühl- und
Gesundheitsbetriebe.
„Best of Burgenland“-Betrieb
Nach den Richtlinien der Angebotsgruppe „Best of Burgenland“
geprüfter Betrieb.
Lilien
Vom renommierten „Relax Guide“ mit 1 - 4 Lilien ausgezeichneter
Betrieb.
Pannonisch Wohnen
Häuser mit regionaltypischer Architektur oder historischer
Bauweise, authentisch für den burgenländisch-pannonischen
Raum, mit hoher Qualität und stilvoller Einrichtung.
Landhotel
Die Landhotels Österreich stehen für typisch österreichische
Familienbetriebe im gehobenen 3- bis 4-Sterne Bereich.
Ländlich, gemütlich, klein und fein.
Family Austria
Um Familien die Orientierung zu erleichtern, sind die Family
Austria Betriebe mit Freddys kategorisiert. Je mehr Freddys,
umso größer das Familien-Leistungsangebot.
Kinderhotels
Wo Smiley draufsteht, sind SuperFamilienferien drin - dafür
garantieren unabhängige Prüfer. Was genau in welchem Hotel
drin ist, zeigt die Anzahl der Smileys.
Gutscheinbetrieb
Hier können Sie Thermenwelt-Gutscheine einlösen.

Alle Angaben wurden bis zur Drucklegung sorgfältig recherchiert. Eine Gewähr für
die Richtigkeit der Angaben wird aber nicht übernommen, weshalb wir empfehlen,
bei der Buchung auch noch gesondert die Zimmerpreise zu hinterfragen bzw. sich
bestätigen zu lassen. „ab-Preise“ können nach Saison schwanken!
Die Preise verstehen sich pro Person/Tag (auch im DZ) inklusive � 0,90 Orts taxe, sowie
� 1,60 Kurtaxe in Bad Sauerbrunn bzw. � 2,00 Kurtaxe in Bad Tatzmannsdorf.
Vorwahl aus dem Ausland zB: 0043/3352/313 13-0
aNgEBOTE DER ThERmENwELT – INhaLTSvERZEIChNIS
AUf den folGenden seITen PrÄsenTIeren
wIr Ihnen dIe GesAMTe AnGeBoTs-vIelfAlT
der PArTnerBeTrIeBe In der TherMenwelT
BUrGenlAnd.
aNgEBOTE
der TherMenwelT
Region Rosalia
Bad Sauerbrunn 52
Mattersburg 52
Region Sonnenland - Mittelburgenland
Deutschkreutz 53
Frankenau-Unterpullendorf 53
Großmutschen 53
Lutzmannsburg 54-55
Nebersdorf 55
Neckenmarkt 55
SÜDBURGENLAND
Region Oberwart - Bad Tatzmannsdorf
Seite
Bad Tatzmannsdorf 56-58
Großpetersdorf 59
Litzelsdorf 59
Oberschützen 59
Region Güssing - Stegersbach
Burgauberg/Neudauberg 60
Burgau 60
Eberau 60
Gerersdorf 60
Güssing 61
Heiligenbrunn 61
Kukmirn 62
Neusiedl bei Güssing 62
Rauchwart 62
Stegersbach 63-64
Wörterberg 64
Region Jennersdorf
Deutsch Kaltenbrunn 65
Heiligenkreuz 65
Jennersdorf 66-67
Minihof-Liebau 68
Neuhaus/Klausenbach 69
St. Martin an der Raab 69
51

70
guTSChEINE, INFORmaTIONEN
S C h E N k E N S I E
SONNE FÜR DIE SEELE
Mit den Gutscheinen im Wert von � 10 und � 50 schenken Sie das gesamte faszinierende Angebot der
Thermenwelt: Von Thermen eintritten bis zu Hotel auf ent halten, von unvergesslichen Sportfreuden bis
zu kulinarischen Erlebnissen, von kulturellen High lights bis zu attraktiven Shopping-Angeboten.
Fordern Sie jetzt einfach das Gutschein-Heft mit rund
160 Einlöse-Möglichkeiten der Thermen welt-Gutscheine an.
Die Gutscheine der Thermenwelt Burgenland sind in
folgenden Vertriebsstellen erhältlich:
Thermenwelt Burgenland
Waldmüllergasse 2-4, 7400 Oberwart, Tel. 03352/31313-0, Fax DW 20
info@thermenwelt.at, www.thermenwelt.at
Regionalbüros
Region Rosalia (tel. Vorbestellung)
Brunnenplatz 3/II, 7210 Mattersburg, Tel. 02626/63467
Region Sonnenland-Mittelburgenland
Thermengelände 1, 7361 Lutzmannsburg, Tel. 02615/87171/2210
Gästeinformation Bad Tatzmannsdorf
Joseph-Haydn Platz 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tel. 03353/7015-0
Region Güssing-Stegersbach
Thermenstraße 12, 7551 Stegersbach, Tel. 03326/52052
Region Jennersdorf
Eisenstädter Str. 11, 8380 Jennersdorf, Tel. 03329/48683-9
MIT GUTscheInen der TherMenwelT
Zentrale
Eisenstadt Neusiedler Straße 33, 7000 Eisenstadt, Tel. 02682/605-0
Filialen
Wien Kolingasse 12, 1090 Wien, Tel. 01/40 60 460
Eisenstadt Hauptstraße 31, 7000 Eisenstadt, Tel. 02682/605-0
Neufeld/Leitha Hauptstraße 55, 2491 Neufeld/Leitha, Tel. 02624/526 68
Neusiedl/See Hauptplatz 26-28, 7100 Neusiedl/See, Tel. 02167/22 71
Frauenkirchen Amtshausgasse 3, 7132 Frauenkirchen, Tel. 02172/25 44
Neudörfl/Leitha Hauptstraße 33, 7201 Neudörfl/Leitha, Tel. 02622/773 41
Mattersburg Martinsplatz 4, 7210 Mattersburg, Tel. 02626/675 70
Oberpullendorf Hauptstraße 9, 7350 Oberpullendorf, Tel. 02612/421 93
Oberwart Hauptplatz 11, Atrium, 7400 Oberwart, Tel. 03352/389 13
Oberwart LKH, Dornburggasse 80, 7400 Oberwart, Tel. 03352/328 41
Güssing Hauptplatz 1, 7540 Güssing, Tel. 03322/434 37
Jennersdorf Hauptplatz 15, 8380 Jennersdorf, Tel. 03329/453 82

Planen sie Ihre individuelle
Anreise am besten mit dem
routenplaner unter
www.thermenwelt.at > Anreise
Abfahrt
Ilz
A2 GRAZ
Wr. Neustadt
WIEN
Zugverbindung
Graz
A2
Abfahrt
Krumbach
Therme • Golf
Loipersdorf
Zugverbindung
Graz
Burgau Stegersbach
Therme • Golf
Rauchwart
Neusiedl bei G.
Kukmirn
Gerersdorf
Dt. Kaltenbrunn
Jennersdorf
Bonisdorf
A3
Kur
Bad Sauerbrunn
Mattersburg
Oberpullendorf
guTSChEINE, INFORmaTIONEN
ThERmENwELT gaSTgEBER
der schnellsTe weG
In dIe TherMenwelT
UnTerweGs
ösTerreIch GenIessen
Lassen Sie sich auf der Fahrt
in die Thermenwelt Burgenland
in den Landzeit Autobahn-
Restaurants von der Frische-
Gastronomie verwöhnen.
Güssing
Heiligenkreuz
A4
Eisenstadt
Klingenbach
Deutschkreutz
Neckenmarkt
Nebersdorf
Großmutschen
Eberau
Heiligenbrunn
Neusiedler See
Neusiedl am See
Abfahrt
Pinggau
Friedberg
Therme
Lutzmannsburg
Frankenau
Abfahrt
Pinkafeld
Oberschützen
Rattersdorf
Neustift/
Lafnitz
Bad Tatzmannsdorf
Kur • Therme • Sport
Abfahrt
Lafnitztal/
Oberwart
Oberwart
Rechnitz
Wörterberg
Schachendorf
Abfahrt
Litzelsdorf Großpetersdorf
Bad Waltersdorf/
Sebersdorf
Burgauberg-Neudauberg
Neuhaus/Klb.
St. Martin a. d. Raab
Minihof-Liebau
SLOWENIEN
Landzeit Hotel und Autobahn-Restaurant
Landzeit Autobahn-Restaurant
so fInden sIe Ihre TherMenwelT-GAsTGeBer
UNGARN
71
SLOWAKEI
BUDAPEST

Thermenwelt Burgenland
A-7400 Oberwart, Waldmüllergasse 2-4
Tel. 0043/3352/313 13-0, Fax: DW 20
info@thermenwelt.at, www.thermenwelt.at
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Thermenwelt Burgenland und Partnerbetriebe. Konzeption und grafische Gestaltung: Spreitzer and friends, Graz. Fotonachweis: Thermenwelt Burgenland/
Croce&Wir, Manninger, Laschober, Innes; Burgenland Tourismus, Lammerhuber, Andi Bruckner, Manninger, Bézard, Holpfer, Steve Haider, Fenz, Lunardi, Schmidt, Garmin, Kolonovits, Wiesenhofer,
ThermenGolfschaukel Lafnitztal, Verein Regionalmarketing Bad Tatzmannsdorf/Lammerhuber, Archiv des Kurmuseums Bad Tatzmannsdorf, Reiter‘s Resort Stegersbach, Naturpark Raab, Lauf- und
Walkingarena Bad Tatzmannsdorf/Langer, Kulturzentrum Mattersburg, Duschek & Duschek GmbH, Kompetenz-Zentrum Bergmüller, BananaStock, GEPA pictures, Südburgenland Tourismus, Austria
Trend Life Resort Loipersdorf, GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn, A*V*I*T*A ****Superior Thermen Wellness Hotel. Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland, VAMED Vitality World. Diverse
Archive der Partnerbetriebe und Regionen. Druck: Gröbner, Oberwart.

52 Region Rosalia
region roSalia
7202 Bad SauerBrunn
7210 MatterSBurg
GesundheitsZentrum
Bad Sauerbrunn HHHH
1.eps
Parkhotel Neubauer HHH
151.eps
Hotel-Restaurant Florianihof HHH
BetriebsGmbH
4.eps
Tourismusverband Region Rosalia, 7210 Mattersburg, Brunnenplatz 3/II
Tel. + Fax 02626/63467
rosalia@wellcom.at, www.region-rosalia.at
Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn
Tel. 02625/300-0, Fax DW 820
info@die-heiltherme.at, www.die-heiltherme.at
Die Heiltherme für mehr Fitness mit Heini Bergmüller
Erlangen Sie körperliche Bewegungs- und Leistungsfähigkeit im Kompetenz-Zentrum
mit „Basis Check 1“: 1 sportärztliche Untersuchung inkl. EKG, Leistungsdiagnostik
Ergometer oder Laufband, Auswertung Trainingsempfehlung. 1 Großmassage, 1 x
Solarium und Aktivprogramm.
Sie wohnen im Haus Esterházy****
im Wohlfühlzimmer mit Vital-HP, Preis pro Person 3 ÜN (Do-So) E 402,00
oder 4 ÜN (So-Do) E 424,00
Bad Sauerbrunn ist reich an 3 ortsgebundenen natürlichen Heilvorkommen, die im
Mittelpunkt des Heilverfahrens stehen: Heilwässer aus der Thermalquelle für den
Stütz- & Bewegungsapparat, aber auch zur allgemeinen Erholung. Der „Säuerling“
aus einer der magnesiumreichsten Quellen Österreichs für Trinkkuren und das
Kohlensäure-Trockengas (CO2 Trockengas) im Piscine zur Durchblutungsförderung.
Im GesundheitsZentrum finden Sie alle Bereiche vom Hotel- & Therapiezentrum,
„Thermalrefugium“ bis zum stimmungsvollen Kur-Restaurant & Kur-Café unter
einem Dach vor.
Hauptplatz 4, 7202 Bad Sauerbrunn
Tel. 02625/32213, Fax DW 6
info@parkhotel-neubauer.at, www.parkhotel-neubauer.at
Das Parkhotel liegt im Herzen von Bad Sauerbrunn direkt vor dem Kurpark
und dem Rosarium. Das familiär geführte Hotel ist seit der 3. Generation im
Familienbesitz und wird ständig erweitert. Die gute Erreichbarkeit aus allen
Himmelsrichtungen und die Nähe aller Sehenswürdigkeiten machen Ausflüge
besonders interessant. Pannonischer Schmankerlwirt, Sauna, Dampfbad, Solarium,
Infrarotkabine, Seminare, Saal für Hochzeiten, Wintergarten, Gartenterrasse.
Kinder bis 8 Jahre frei im Zimmer der Eltern, von 9-12 Jahre 50 % Nachlass im
Zimmer der Eltern.
Wiener Straße 1, 7210 Mattersburg
Tel. 02626/62106, Fax DW 44
florianihof@burgenland.org, www.hotel-florianihof.at
3 Wochen „Freie Kur“
21 ÜN mit Vital-VP im Wohlfühlzimmer im Hotel Esterházy**** mit Dusche/WC, SAT-
TV, Minibar, Internetanschluss, Zimmersafe, Frühstücksbuffet, 4-Gang Vital-Menü,
mit dem Bademantel vom Zimmer in das Wohlfühlvergnügen, kurärztl. Untersuchung,
54 Kuranwendungen aus den Bereichen: Massagen, Teilmassagen, Wärmetherapie,
Elektrotherapie, Heilgymnastik, Kohlensäuretrockengas, Kneippanwendungen, Magnesium
Trinkkur, Hausabholung in Wien - nur bei Arrangement für 21 ÜN inkludiert.
Unser gemütliches Hotel befindet sich im Zentrum von Mattersburg. Alle 37
Zimmer sind komfortabel mit Bad/Dusche und WC, sowie Kabel-TV, teilweise
mit Balkon und Verbindungstüre eingerichtet. Auf der Speisekarte befinden
sich regionale, aber auch internationale Gerichte. Drei unterschiedlich große
Tagungsräume stehen für private Feste und Konferenzen bis zu 180 Personen zur
Verfügung. Catering und Partyservice können gebucht werden. Burgenländische
Weine von Top-Winzern. Kinder unter 6 Jahre kostenlos, Kinder bis 12 Jahre 50 %
Nachlass im Zimmer der Eltern.
HP
NF
NF
Einzelzimmer Doppelzimmer
97,00
Preis pro Person für 3 Wochen im EZ/DZ VP E 2.142,00
Preis für 2. Person E 1.491,00
Einzelzimmer Doppelzimmer
38,00 - 40,00
36,00 - 38,00
33 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Kein Ruhetag, täglich ab 6:00 geöffnet
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 48,00
ab 36,00
62 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
97,00
VP 107,00 107,00
264 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Ein Resort der

7301 deutSchkreutz
7361 Frankenau-
unterpullendorF
7452 groSSMutSchen
Region sonnenland - mittelbuRgenland
region Sonnenland –
MittelBurgenland
Hotel-Schreiner HHH
190.eps
Frühstückspension Winter
184.eps
Hotel-Pension Angerer HHH
11.eps
Tourismusverband Blaufränkisch Mittelburgenland, 7361 Lutzmannsburg
Thermengelände 1, Tel. 02615/87171-2210, Fax: 87947
info@sonnenland.at, www.sonnenland.at
Girmerstraße 45, 7301 Deutschkreutz
Tel. 02613/80322, Fax DW 4
info@hotel-schreiner.at, www.hotel-schreiner.at
Unser Hotel ist ein Familienbetrieb und bietet Komfortzimmer mit Kabel-TV,
Telefon, Föhn, Radio, Balkon, in ruhiger Gartenlage. Morgens erwartet Sie ein
reichhaltiges Frühstücksbuffet. Abends Halbpension mit Menüwahl. Weiters
stehen unseren Gästen ein beheiztes Schwimmbad, Sauna, Solarium, Dampfbad,
Fitnessraum, Kinderspielplatz und Leihfahrräder zur Verfügung. Neuer bestens
ausgestatteter Seminarraum. Entfernung zur Sonnentherme Lutzmannsburg-
Frankenau 19 km.
Nr. 158, 7361 Frankenau
Tel. + Fax 02615/87006
pension.winter@gmx.at, www.tiscover.at/winter
Unser umgebauter Bauernhof in ruhiger Lage, 4 km von der Sonnentherme
Lutzmannsburg-Frankenau entfernt, bietet Zimmer mit Dusche/WC,
Frühstücksbuffet, Kabel-TV, Radio, Telefon und Zimmersafe. Im Familienzimmer
schlafen Kinder getrennt von den Eltern. Weitere Einrichtungen: Kinderspielplatz,
Liegewiese, Spielzimmer, Tischtennistisch, russisches Kegelspiel, Fahrrad- und
Tretmobilverleih, sowie eigener Fischteich.
Kinderermäßigung bis 14 Jahre.
Hauptstraße 62, 7452 Großmutschen
Tel. 02615/87999, Fax DW 10
office@hotel-angerer.at, www.hotel-angerer.at
Neugebautes Haus in sehr ruhiger Lage ca. 5 km von der Sonnentherme
Lutzmannsburg-Frankenau entfernt. Die geräumigen Zimmer sind ausgestattet
mit WC, Dusche, SAT-TV, Föhn, Safe, Telefon, Kühlschrank. Spiel- und Liegewiese,
Tischtennis, Tischfußball, Aufenthaltsraum, Reisegruppen willkommen!
Kinderermäßigung: Kinder von 0-2 Jahre im Gitterbett gratis, Kinder von 2-6
Jahre einmalig € 5,00 pro Aufenthalt, Kinder von 6-16 Jahre einmalig € 10,00
pro Aufenthalt im Zimmer der Eltern. Ausgenommen spezielle Saisonzeiten -
siehe Homepage!
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF 35,00 - 45,00 30,00 - 39,00
HP 46,00 - 56,00 41,00 - 50,00
NF
80 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
28,00 - 31,00
25,00 - 28,00
8 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF 36,50 - 42,50 31,50 - 36,50
HP/VP auf Anfrage auf Anfrage
50 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
53

54 Region sonnenland - mittelbuRgenland
7361 lutzMannSBurg
Kinderhotel Semi HHHH Superior
Einziges Kinder-Thermen-Hotel
in Österreich
15.eps
Hotel Sonnenpark HHHH
Das Familien-Gesundheitshotel
der Sonnentherme
130.eps
Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg
Tel. 02615/81300, Fax DW 50
kontakt@semi.at, www.semi.at
Das Semi ist ein außergewöhnliches Hotel. Es verbindet Familienurlaub mit
Wellnessgenuss der besonderen Art. Semi-Vollpension, alle Zimmer mit Balkon, traumhaftes
Wellnessparadies im Haus, Solarium, Fitnessraum, Sauna, Kräuterdampfbad,
Ruheoase, Kosmetik, kostenloser Fahrradverleih, Wintergarten Café, gemütlicher
Semi-Wein-Salon mit Kamin, kostenlose Kinderbetreuung, Abenteuerspielplatz
mit Naturspielwiese, Riesensprungtrampolin, Streichelzoo, Indoor-Softplay-
Kletteranlage und Riesensandspielplatz, direkter Verbindungsgang zur Sonnentherme
Lutzmannsburg-Frankenau. Gratis Bademantel und Semi-Badetasche.
Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg
Tel. 02615/87171-1000-0, Fax DW 19
info@sonnenpark.at, www.sonnenpark.at
Wo Babys und Kids so richtig verwöhnt werden (und ihre Eltern auch)
Das Familien-Gesundheitshotel mit direktem Verbindungsgang zur Sonnentherme bietet
die Benützung der Therme während des Aufenthaltes (Funny Waters, Babyworld, Silent
Dome, Saunalandschaft), funktionell ausgestattete Familienzimmer für Babys und Kids,
Bademantel für Eltern und Kids, Kapuzenhandtuch für das Baby, Leihkinderwagen,
Betreuung und Aktivangebot für Babys, Kinder & Eltern laut Tagesprogramm.
Thermenhotel Kurz HHHH
17.eps
Das Hotel Sonnenpark bietet 87 moderne Familienzimmer und Appartements von
33-86 m², 12 spezielle Allergikerzimmer, baby- und kindergerechte Ausstattung
(Babybadewanne, Wickeltische, Babyphone...), alle Zimmer mit Klimaanlage und
getrennten Sanitärbereichen. Modernst ausgestattet mit TV, Safe, Kühlschrank.
Optimal auf die Bedürfnisse von Babys und Kleinkindern abgestimmt.
Eintritte in die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau sind in den Preisen
inkludiert.
Thermengelände 6, 7361 Lutzmannsburg
Tel. 02615/81244, Fax DW 45
lutz@kurz.cc, www.kurz.cc
Feel Well
3 ÜN inkl. Komfortpension, 2 Mehrfach-Eintrittskarten für die Sonnentherme
(Silent Dome), 2 Massagen (à 20 Min.), Solarium & Sauna ohne Limit im Hotel,
Benützung des Tischtennisraumes, gratis Bademantel im Zimmer, Fahrrad- und
Radwanderkartenverleih.
Preis pro Person im DZ E 290,70
VP
Apartment/Suite Doppelzimmer
ab 110,00/105,00
ab 90,00
140 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Familienzimmer
33-36 m²
ab 112,00
Aufpreis Typ 2
48 m²
43,00/Zimmer
Sunny Price Package
3 ÜN, Basis DZ, inkl. Familien-Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Light Lunch,
Abendbuffet), Benützung der Sonnentherme (Anreisetag ab 16:00 bis 12:00 Uhr am
Abreisetag) während des Aufenthaltes. Funktionell ausgestattete Familienzimmer
für Babys und Kids. Leih-Bademantel für Eltern und Kids, Leih-Kapuzenhandtuch
für Babys, Leihkinderwagen, getrennte Baby- und Kindererlebniswelten. Betreuung
und Aktivangebot für Babys, Kids und Eltern laut Tagesprogramm + 1 Baby-/
Kinderschwimmeinheit (35 Min., max. 4 Kinder/Gruppe) oder 1 Tiefenentspannung
und Loslassen im Blue Room (25 Min.)
Preis pro Person ab E 324,00
Direkter Verbindungsgang zur Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau,
Familienspeisesaal mit Kinderspielecke und Kinderspielzimmer, Kinderbetreuung im
Hotel von 16:00 - 21:00 Uhr, gratis Internet-PC, WLAN-Anschluss im Hotelbereich,
5 Sandtennisplätze, 4 Hallentennisplätze, 4 Bowlingbahnen, Tischtennisraum, Sauna-
und Wellnesszone (finn. Holzsauna, Thermarium, Dampfbad, Kaltwassernebelgrotte,
Tauchbecken, Whirlpool), Solarium, Massagestudio, Fahrradverleih nach
Verfügbarkeit, Seminarräume, ermäßigte Eintrittskarten für die Sonnentherme,
Kinder bis 5 Jahre NF im Bett der Eltern bei 2 Vollzahlern gratis.
HP
240 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 99,90
ab 79,90
Lazy Days
2 ÜN inkl. Komfortpension, 1 Mehrfach-Tageseintrittskarte für die Sonnentherme (Funny
Waters), Solarium & Sauna ohne Limit im Hotel, Benützung des Tischtennisraumes,
gratis Bademantel im Zimmer, Fahrrad- und Radwanderkartenverleih. Kinderbetreuung
im Hotel von 16:00 - 21:00 Uhr.
Preis pro Person im DZ E 166,80
VP
140 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

Thermenhotel
Vier Jahreszeiten HHHH
16.eps
Sonnenhof HHH
Stifter Eva & Mark Andreas
21.eps
Thermenhof Derdak HHH
19.eps
7304 neBerSdorF
7311 neckenMarkt
Pension Schlossblick HHH
Familie Toth-Golubits
24.eps
Gasthof „Zur Traube“ HHH
Anna Glatz
25.eps
Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg
Tel. 02615/81222, Fax DW 6
info@thermenhotel.com, www.thermenhotel.com
Region sonnenland - mittelbuRgenland
Das Familienhotel Vier Jahreszeiten**** ist mit der Sonnentherme, Europas führender
Baby- und Kinder-Erlebnistherme, durch einen Bademantelgang verbunden. Kulinarisch
verwöhnen wir Sie mit einem Frühstücksbuffet, Familiensnack und Abendmenü (inkl.
Kinderbuffet). Weiters stehen Ihnen unser hoteleigenes Pannonia-Spa-Saunadorf für
Eltern und Ruhesuchende, unsere Erlebnisvinothek, Klappis Kinderwelt mit kostenloser
Kinderbetreuung, eine Babyküche und ein Fitnessraum zur Verfügung. Alle Zimmer
sind mit Babyphonanlage ausgestattet. Bademäntel für Eltern & Kids, Kapuzentücher
für Babys, Kinderwägen und Babyutensilien stehen zum Verleih bereit.
Thermenstraße 29, 7361 Lutzmannsburg
Tel. 0664/2120808
sonnenhof-lutzmannsburg@gmx.at, www.sonnenhof-lutzmannsburg.at
Unsere sonnige rauchfreie Frühstückspension ist nur ein paar Gehminuten von
der Sonnentherme und vom Sonnengolf entfernt. Ruhige Zimmer, traumhaftes
Frühstücksbuffet, Kinderspielraum, Aufenthaltsraum, Sauna, Solarium, Fitness,
Shiatsu-Praxis, Hausbar (Billard, Wuzzler, Cocktails, große Leinwand), Spielplatz,
Spielwiese, Beachvolleyball-Platz, Ruheoase mit Schwimmteich (eingezäunt),
Terrassen, Fahrrad- & Bademantelverleih, Parkplatz, Rolling Area hinterm
Haus. Ermäßigungen für Eintritt in die Sonnentherme, Lokale und Heurige in
der Nähe.
Thermenstraße 1, 7361 Lutzmannsburg
Tel. 02615/87711, Fax DW 4
office@thermenhofderdak.at, www.thermenhofderdak.at
Das etwas andere Hotel im Zentrum, aber doch in der Nähe der Sonnentherme
Lutzmannsburg-Frankenau (10 Gehminuten) bietet Ihnen 4-Sterne Luxus zum
Preis von 3-Sternen. Im Haus haben Sie Bademantel-, Fahrradverleih, Tischtennis,
Tischfußball, Dart, ermäßigter Thermeneintritt, Frühstücksbuffet (Körndlecke,
Saftbar), großer Kinderspielplatz innen und außen. Weiters bieten wir auch Sauna,
Solarium und Halbpension (e 12,00) an. In unserem pannonischen Spezialitäten-
Restaurant können Sie den Tag unbeschwert ausklingen lassen. Kinderaktionen
und Kinderermäßigungen auf Anfrage!
Hauptstraße 95, 7304 Nebersdorf
Tel. 02614/2351, Fax DW 4, Mobil 0664/2235180
pension.schlossblick@aon.at, www.pension-schlossblick.at
Unsere neu errichtete Frühstückspension in ruhiger Lage mit modern eingerichteten
Nichtraucherzimmern bietet SAT-TV, Radio, Telefon, WC, Dusche, Föhn, auf
Anfrage Gitterbett. Weiters steht Ihren „Kleinen“ ein Kinderspielplatz sowie eine
Spiel-, Liegewiese und Grillplatz für unbeschwerte Stunden zur Verfügung. Ein
weiteres Highlight im Angebot ist die Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau
nur 7 km entfernt und auch über Rad- & Wanderweg erreichbar. Verkosten Sie
Eigenbauweine aus dem Blaufränkischland Lutzmannsburg. Kinderermäßigung
auf Anfrage! Ferienwohnung pro Person/Tag für Nächtigung € 20,00.
Herrengasse 42, 7311 Neckenmarkt
Tel. 02610/42256, Fax 02610/423064
info@gasthof-zur-traube.at, www.gasthof-zur-traube.at
Im Herzen des Blaufränkischlandes können Sie so richtig ausspannen. In familiärer
Atmosphäre erwarten Sie liebevoll eingerichtete Gästezimmer. In unseren Stüberln
oder auf der Terrasse können Sie sich mit pannonischen Schmankerln verwöhnen
lassen und in unserer Vinothek die besten Weine des Blaufränkischlandes verkosten
und zu Ab-Hof-Preisen kaufen. Außerdem: Saunabereich, Seminarräume, großer
Festsaal, Radverleih, Kinderermäßigungen, Haustiere € 5,00/Tag
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF ab 79,00 ab 64,00
HP ab 94,00 ab 79,00
NF
NF
NF
100 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 40,40
ab 32,90
77 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
45,90 - 49,90
34,90 – 41,90
60 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 31,00
ab 26,00
22 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF 34,00 - 40,00 28,00 – 34,00
HP 49,00 - 68,00 43,00 - 49,00
43 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
55

56
südbuRgenland
Region obeRwaRt - bad tatzmannsdoRf
SüdBurgenland
region oBerwart – Bad tatzMannSdorF
7431 Bad tatzMannSdorF
Kur- & Thermenhotel HHHHH
29.eps
Südburgenland Tourismus, Region Oberwart - Bad Tatzmannsdorf,
7400 Oberwart, Waldmüllergasse 2-4
Tel. 03357/46003-21, Fax 03352/31761-20
oberwart@suedburgenland.info, www.suedburgenland.info
Elisabeth-Allee 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8940-7166, Fax DW 7199
info@kur-undthermenhotel.at, www.kur-undthermenhotel.at
7 Tage mit Moor & Kohlensäure
7 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 kurärztliche Untersuchung, 5 Anwendungen
mit unseren ortsgebundenen, natürlichen Heilvorkommen (Moor- oder Kohlensäure),
3 Heil- oder Spezialmassagen, FreizeitAktiv-Programm mit Pilates, Nordic Walking,
Ausflügen uvm.
Preis pro Person im DZ E 917,00
im EZ E 973,00
Reiter‘s Supreme Hotel HHHHH
30.eps
Reiter‘s Avance Hotel
„so fein kann all inclusive
sein“ HHHH
31.eps
Die Eleganz des Hauses und seine Ruhelage schaffen für Sie die besten
Voraussetzungen für eine entspannte Auszeit vom Alltag. Kurarzt, Therapie und
Heilmittel direkt im Haus garantieren kompetent betreutes Kurvergnügen in ruhevoller
Geborgenheit. Zeitgemäße GesundheitAktiv-Programme weisen den Weg zum
gesunden Lebensstil. Die kreative Gastronomie und das 4.000 m² große, hauseigene
„Reich der Sinne“ mit wohltuendem Thermalwasser, Dampfbad, Tepidarium,
Kräutersauna, Schwitzbad, SehReich, KlangReich, DuftReich uvm. geben diesem
Haus eine ganz besondere Note. Tauchen Sie ein und öffnen Sie Ihre Sinne.
Am Golfplatz 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8841-607, Fax DW 138
info@burgenlandresort.at, www.reitersburgenlandresort.at
Verwöhn-
Pension „Plus“
Abschlag bei NF pro
Person/Tag
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 120,00
ab 110,00
Massagen aus aller Welt
4 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 GesundheitAktiv-Cocktail, 1 Shiatsu Massage
50 Min., 1 Chinesische Massage 25 Min., 1 Entspannungsmassage 50 Min., FreizeitAktiv-
Programm mit Pilates, Nordic Walking, Ausflügen uvm.
Den exklusiven Anspruch im Resort bedient das Supreme Hotel. Das höchste Maß
an Individualität in der Gastfreundschaft, das größte Maß an Kreativität in der
Gastronomie und die größte private Therme Österreichs, 7.000 m² großes Yin-
Yang SPA ausschließlich für Hotelgäste, so lässt sich der Anspruch des Hauses
am besten umschreiben.
120 ha großes Resort, hoteleigener 27-Loch Golfplatz mit David Leadbetter-
Academy und Europas 2. größter Driving-Range, Lauf- und Walkingarena,
Lipizzaner Reit- und Fahranlage.
Am Golfplatz 4, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8841-607, Fax DW 138
info@burgenlandresort.at, www.reitersburgenlandresort.at
Wer es im Urlaub „All Inclusive“ schätzt, dem macht das Burgenland Resort eine
unwiderstehliche Avance: „Reiter‘s Avance Hotel“ zeigt, wie fein diese Art des
kompletten Unterkunfts- und Verpflegungs-Angebotes doch sein kann: Spitzen-
Gastronomie, erlesene Weine, feine Getränke, alles ist drin. Kinderbetreuung in
der Kasimir‘s Kids World 12 Stunden täglich macht das Haus zur Urlaubsoase
für Familien. Hoteleigene Therme mit Saunawelt und Kasimir‘s Water World,
120 ha großes Resort mit vielfältigen Möglichkeiten, 27-Loch Golfplatz mit David
Leadbetter-Academy, Lipizzaner Reit- und Fahranlage.
7,00
124 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person im DZ E 598,00
im EZ E 639,00
HP
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 116,00
ab 101,00
354 Betten Preise in e pro Person
All Inclusive
Öffnungszeiten: ganzjährig
EZ nur auf Anfrage
Doppelzimmer
ab 100,00
338 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

A*V*I*T*A HHHH Superior
Thermen Wellness Hotel
32.eps
Am Thermenplatz 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8990-0, Fax DW 25
info@avita.at, www.avita.at
6 + 1 Nacht gratis
7 ÜN im Wellnesszimmer, wohlsortiertes Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, gaumenfreudiges
Abenddinner oder -buffet, Benützung der Burgenlandtherme mit direktem
Zugang inkl. „Spannonia“ - dem Sauna Garten Eden, hoteleigener Sauna- & Ruhebereich,
Fitness Cardio Center, Aktivprogramm mit ausgebildeten Wellnesstrainern, kuscheliger
Bademantel & Badetücher für den Aufenthalt, kostenloser Tiefgaragenstellplatz pro
Zimmer, Klimaanlage, 1 x Hydro Jet Massage.
Thermen- & Vitalhotel HHHH Superior
Bad Tatzmannsdorf
145.eps
südbuRgenland
Region obeRwaRt - bad tatzmannsdoRf
Erholung von der schönsten Seite... Entspannung, wohltuendes Thermalwasser,
verwöhnende Behandlungen und Kulinarik vom Feinsten. Kein Wunsch bleibt
unerfüllt!
Direkter Zugang zur Burgenlandtherme und „Spannonia“ - dem Sauna Garten
Eden, Fitness Cardio Center, hoteleigener Ruhe- und Saunabereich, tägliches
Wellness- und Aktivprogramm mit ausgebildeten Wellnesstrainern, kuscheliger
Bademantel und Badetücher für den Aufenthalt, Tiefgarage, Restaurant, Vinothek,
Hotelbar, Kinderermäßigung bis 15 Jahre.
Preis pro Person im DZ E 652,00
Elisabeth-Allee 2, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8200-7201, Fax 03353/8200-7205
info@thermen-undvitalhotel.at, www.thermen-undvitalhotel.at
Süßes Nichtstun
2 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 GesundheitAktiv-Cocktail, 1 Entspannungsmassage
50 Min., 1 Spezialmassage nach Wahl 25 Min., FreizeitAktiv-Programm mit Pilates,
Nordic Walking, Ausflügen uvm.
(-15 % vom 07.01. - 31.03. 2009)
Hotel-Weiss HHHH
159.eps
Simon – das Vitalhotel HHHH
Bad Tatzmannsdorf
35.eps
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 94,00
ab 94,00
4 Tage Spezial
4 ÜN im Wellnesszimmer, wohlsortiertes Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, gaumenfreudiges
Abenddinner oder -buffet, Benützung der Burgenlandtherme mit direktem
Zugang inkl. „Spannonia“ - dem Sauna Garten Eden, hoteleigener Sauna- & Ruhebereich,
Fitness Cardio Center, Aktivprogramm mit ausgebildeten Wellnesstrainern, kuscheliger
Bademantel & Badetücher für den Aufenthalt, kostenloser Tiefgaragenstellplatz pro
Zimmer, Klimaanlage.
Buchbar So-Do oder Mo-Fr.
Preis pro Person im DZ E 376,00
Legen Sie Ihre Gesundheit vertrauensvoll in unsere Hände. Wir zeigen Ihnen
den Weg zum gesunden Lebensstil, und damit zu mehr Lebensqualität. Mit
speziell auf Sie abgestimmten Programmen. Dabei vertrauen wir ua. auf Kieser
Training-Selection, auf das Know How des IMSB (Institut für medizinische &
sportwissenschaftliche Beratung, Ltg. Prof. Holdhaus) sowie unser traditionelles
Kurfachwissen. Unser 4.000 m² großes „Reich der Sinne“ mit wohltuendem
Thermalwasser, Dampfbad, Felstepidarium, Kräutersauna, Blocksauna im Biotop,
SehReich, KlangReich, DuftReich uvm. bietet viel Platz soweit das Auge reicht.
Preis pro Person im DZ E 301,00
im EZ E 318,00
Jormannsdorfer Straße 25, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8373, Fax 03353/85777
office@hotel-weiss.at, www.hotel-weiss.at
HP
160 Betten Preise in e pro Person
Verwöhn-
Pension „Plus“
Abschlag bei NF
pro Person/Tag
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preise je nach Saison
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 105,00
ab 97,00
Kreuzschmerz ade
7 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 GesundheitAktiv-Cocktail, 1 Kieser Rückenanalyse,
2 x Kieser Training Dorso plus, 2 x GesundheitAktiv-Gymnastik, 2 Entspannungsmassagen
je 50 Min., 1 Spezialmassage nach Wahl 25 Min., FreizeitAktiv-Programm mit Pilates,
Nordic Walking, Ausflügen uvm.
Immer bestens aufgehoben fühlen sich unsere Gäste in unserem wunderschönen
neuen Haus mit traumhaften Wohlfühlzimmern, in denen Großzügigkeit und
Behaglichkeit Hand in Hand gehen.
Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten, hellen Zimmern mit Blick ins
Grüne.
Besonders geschätzt wird unsere gute Lage, wir sind 500 m vom Kurzentrum
bzw. 600 m von der Burgenlandtherme entfernt.
Am Kurpark 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/7017-0, Fax DW 777
info@vitalhotel.at, www.vitalhotel.at
Tauchen Sie ein ins sonnige Südburgenland und erleben Sie inmitten der reizvollen
hügeligen Landschaft unbeschwerte Genießertage in unserer kleinen
„Wohlfühlwelt“ - abseits von Stress und Hektik!
Wellnessbereich mit 32° C Innenpool, Luftsprudelliegen, BIO-Sauna 55° C, finnische
Sauna 90° C, Kamillenbad, Aroma-Erfrischungsbad, Gymnastikraum, Vitaltrainer,
YIN-YOUNG-SPA (Kosmetik, Massagen, Entspannung).
„Wohlfühlurlaub von der schönsten Seite“.
7,00
105 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person im DZ E 875,00
im EZ E 931,00
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF 45,00 - 55,00 39,00 - 49,00
HP 55,00 - 65,00 49,00 - 59,00
24 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF 55,00 - 65,00 55,00 - 70,00
HP 60,00 - 80,00 60,00 - 80,00
76 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: 26.12.2008 - 13.12.2009
57

58
südbuRgenland
Region obeRwaRt - bad tatzmannsdoRf
Cafe – Restaurant
Hotel zum Kastell HHH
Familie Rehling
38.eps
Frühstückshotel Waldfriede HHH
39.eps
Frühstückspension
Kaplan am Kurpark HHH
44.eps
Parkhotel Bad Tatzmannsdorf HHH
33.eps
Joseph-Haydn-Platz 6, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8428, Fax DW 34
hotel-kastell@aon.at, www.hotel-kastell.at
Zentrale Lage direkt am Kurpark, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, SAT-
TV, Radio, Zimmertelefon, teilweise Loggia, Lift, Frühstücksbuffet, Diät- und
Vollwertküche, Menüwahl, gemütliches Restaurant, familiäre Atmosphäre,
große Terrasse, Fernsehraum, Seminarraum bis max. 15 Pers., Parkplatz,
Pauschalkuren, Thermenarrangements, Fahrradverleih, ermäßigter Thermeneintritt,
Kutschenfahrten.
Parkstraße 10, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8249, Fax DW 20
john.petschinger@utanet.at, www.haus-waldfriede.at
Herrlich ruhig gelegen im Zentrum, umgeben von 4.000 m² altem Baumbestand.
Familiär geführtes Haus. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Föhn, Direktwahltelefon,
Kabel-TV und Radio ausgestattet. Familienzimmer (45 m²), Gästekühlschrank,
Frühstücksbuffet, Parkplatz, Garage, Liegewiese, Teichbiotop, Fahrrad-Garage,
Tischtennis, Nichtraucherzimmer, Nachmittagskaffee gratis, Steinofenstüberl,
Kur-, Golf- und Thermenarrangements, gute Lage nahe dem Kurzentrum und
der Laufarena, Ermäßigung für den Thermeneintritt, Panoramablick, Citybus-
Haltestelle. Nur 2 Autominuten zur Therme und zum Golfplatz.
Kirchenstraße 8, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/25476, Fax DW 5
info@kaplanamkurpark.at, www.kaplanamkurpark.at
Wohlfühlen und Erholen? Natürlich im Kaplan am Kurpark! Lassen Sie sich hier
- in herrlich ruhiger Lage, wenige Minuten von der Burgenlandtherme entfernt
- von der sprichwörtlichen burgenländischen Gastfreundschaft verwöhnen.
Genießen Sie erlesene Köstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei, die von
Gault Millau mehrfach ausgezeichnet wurde. Unsere gemütlichen, freundlich
eingerichteten Nichtraucherzimmer verfügen über Kabel-TV, Radio, Dusche/WC,
Internetanschluss, hauseigener Parkplatz.
Elisabeth-Allee 3, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8200-7202, Fax 03353/8200-7205
info@parkhotel.co.at, www.parkhotel.co.at
14 Tage Therapiepauschale für Herz, Kreislauf & Bewegungsapparat
14 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, kurärztliche Eingangs- und Abschlussuntersuchung,
6 Kohlensäureanwendungen, 4 Mooranwendungen, 4 Heil- oder Spezialmassagen,
FreizeitAktiv-Programm mit Pilates, Nordic Walking, Ausflügen uvm.
(Sommerbonus -10 % auf Logis vom 01.06. - 31.08.2009)
Haus Michaela
Familie Treiber-Resetar
143.eps
Drei Sterne und doch viel mehr. Der direkte Zugang zum Kurmittelhaus Bad
Tatzmannsdorf und zur GesundheitAktiv Abteilung, sowie der eigene Beautysalon
lassen Sie Ihren Aufenthalt ganz entspannt genießen. Wir lüften für Sie das
Geheimnis guten Geschmacks in unserer vorzüglichen Gastronomie. Und mit
seiner 2.000 m² großen, hoteleigenen Thermenlandschaft ist das drei Sterne
Hotel ohnehin unschlagbar. Lustwandeln Sie. Vom wohlig warmen Thermalwasser
ins Tepidarium, vom Dampfbad in die Blocksauna. Beflügeln Sie Ihre Seele im
SehReich, KlangReich oder DuftReich.
Preis pro Person im DZ E 1.442,00
im EZ E 1.498,00
Jormannsdorferstraße 4, 7431 Bad Tatzmannsdorf
Tel. 03353/8271, Fax DW 13
info@burgenlandurlaub.at, www.burgenlandurlaub.at
NF
Einzelzimmer Doppelzimmer
33,50 - 38,50
33,50 - 34,50
HP 41,50 - 46,50 41,50 - 42,50
VP
47,50 - 52,50
47,50 – 48,50
48 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: 28.02.2009 - 08.01.2010
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF-Sommer ab 23,50 ab 23,50
NF-Winter ab 26,50 ab 26,50
NF
25 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
36,00
33,00
ab 4 Nächte 33,00 30,00
Zusatzbett
15,00
10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: 01.01. - 23.12.2009
Verwöhn-
Pension „Plus“
Abschlag bei NF
pro Person/Tag
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 84,00
ab 79,00
Schritt für Schritt zum Wunschgewicht
4 ÜN inkl. Verwöhn-Pension „Plus“, 1 GesundheitAktiv-Cocktail, Ernährungsberatung
mit BIA-Messung und Menüplanerstellung, 3 geführte Nordic Walking Touren, 1
Opti-Test Bad Tatzmannsdorf, FreitzeitAktiv-Programm mit Pilates, Nordic Walking,
Ausflügen uvm.
„Klein, aber fein“ - lautet die Devise - und die persönliche Betreuung unserer Gäste,
machen den Urlaub zu einem echten Wohlfühl-Familien-Erlebnis. Komfortzimmer
mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio, Zimmersafe, Direktwahltelefon, Liegewiese,
komplett ausgestattete Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen in unmittelbarer
Nähe der Burgenlandtherme und des Kurmittelhauses. Thermen- & Kurpauschalen
(verschiedene Preise) auch im Erlebnisgasthaus Treiber (Spezialitätenrestaurant, Di,
Fr & So Live-Musik), im Berner-Haus und im Appartementhaus Waldschlössl.
7,00
62 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person im DZ E 479,00
im EZ E 502,00
NF
Einzelzimmer Doppelzimmer
24,00 - 27,00
24,00 - 27,00
10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

7503 groSSpeterSdorF
7532 litzelSdorF
7432 oBerSchützen
Hotel GIP
(Global Integration Point) HHHH
50.eps
Ungarnstrasse 10, 7503 Großpetersdorf
Tel. 03362/30088, Fax DW 4
reservierung@gip.co.at, www.gip.co.at
Radwandern im Südburgenland
3 ÜN inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Candle-Light-Dinner, Freibad Aquaqua mit
großer Wasserrutsche (Mai bis Ende August), gratis Fahrradverleih - Radwandern nach
Eisenberg mit Winzerjause.
Gültig vom 01.04. - 31.10.2009
Preis pro Person im DZ E 114,00
EZZ E 24,00
Pension Manfred Gumhalter HHH
51.eps
Gästehaus Adelmann
56.eps
südbuRgenland
Region obeRwaRt - bad tatzmannsdoRf
Fühlen Sie sich auch unterwegs wie zuhause.
Unser Hotel hat seinen einzigartigen Stil und Charakter und hält ein reichhaltiges
Angebot für Sie bereit. Gemütlichkeit und Funktionalität stehen bei unseren
Zimmern an erster Stelle. Das Hotel verfügt über 4 EZ, 39 DZ und 7 Appartements.
Alle sind mit Dusche/WC, Föhn, Minibar, Klimaanlage, Internetanschluss, Telefon,
Kabel-TV, Safe, Sitzgruppe und Schreibtisch ausgestattet. Auch Haustiere sind willkommen.
Herzliche österreichische Gastlichkeit und freundliches, professionelles
Service lassen Ihren Aufenthalt zum Erlebnis werden. Geführte Radtouren.
Markt 28, 7532 Litzelsdorf
Tel. 03358/2411, Fax DW 4, cafe-gumhalter@direkt.at
www.tiscover.at/gumhalter, www.konditorei-gumhalter.at
Einzelzimmer Doppelzimmer
47,00
39,00
Thermenschnuppern im Südburgenland
3 ÜN inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Tageseintritt in die Therme Stegersbach,
Tageseintritt mit Sauna in die Burgenlandtherme Bad Tatzmannsdorf, Candle-Light-
Dinner, buchbar vom 01.01. - 01.06.2009 und vom 14.09. - 18.12.2009.
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit verschiedenen Kaffeespezialitäten, hausgemachten
Mehlspeisen und 40 verschiedenen Eissorten und Eiscoups. Unsere gemütliche
Pension liegt zwischen dem Kurort Bad Tatzmannsdorf und der Therme Stegersbach
sowie nahe den steirischen Thermen Bad Waltersdorf und Blumau. Wir wünschen
eine gute Nacht in unseren Komfortzimmern mit Balkon, Föhn, SAT-TV, teilweise
Kühlschrank, Spielwiese für Kinder, Fahrradverleih, Tischtennis.
Zusatzbett € 10,00
Aschau 144, 7432 Aschau im Bgld / Oberschützen
Tel. + Fax 03353/7860, adelmannbgld@wimaxxed.at
www.tiscover.at/adelmann, www.gaestehaus-adelmann.at
Familien-Radfreundliche Privatzimmer, Frühstücksbuffet, ruhige Wald- und
Ortsrandlage, Komfortzimmer, Dusche, WC, Terrasse, Kühlschrank, Minibar,
SAT-TV, Radio, Babyausstattung (Gitterbett etc.), Kinderspielplatz, Spiel- und
Liegewiese, Parkplatz teilweise überdacht, 15 % ermäßigte Eintrittskarten für
die Burgenlandtherme in Bad Tatzmannsdorf (7 km), Kinder bis 5 Jahre frei, 6-12
Jahre 50 % Nachlass, Haustiere willkommen.
NF
HP 59,00 51,00
104 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person im DZ E 139,00
EZZ E 24,00
NF
Einzelzimmer Doppelzimmer
28,00
25,00
10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig, Montag Ruhetag
NF
Einzelzimmer Doppelzimmer
22,50 - 24,00
20,00 - 21,50
10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
21.08. - 07.09.2009 geschlossen
59

60
südbuRgenland
Region güssing - stegeRsbach
SüdBurgenland
region güSSing – StegerSBach
8292 BurgauBerg/
Das Gogers HHHH
Golf und Spahotel
neudauBerg
8291 Burgau
7521 eBerau
7542 gererSdorF
140.eps
Weinbau Kleinschuster
Frühstückspension
Buschenschank
409.eps
Pension Buch HHH
66.eps
„Haus Eveline“
Eveline Niederbacher
72.eps
Südburgenland Tourismus, Region Güssing - Stegersbach
7540 Güssing, Hauptplatz 7
Tel. 03326/52052 oder 03322/44003, Fax 03326/52550
guessing-stegersbach@suedburgenland.info, www.suedburgenland.info
Neudauberg 240, 8292 Burgauberg/Neudauberg
Tel. 03326/55222, Fax DW 15
office@dasgogers.at, www.dasgogers.at
Das Gogers setzt neue Maßstäbe im Wohlfühlen, Genießen, Golf, Ökologie und
Design. Im Zentrum der Golfschaukel gelegen, besticht es durch die Architektur und
Perfektion in allen Details. Große, lichtdurchflutete Hotelzimmer mit uneinsehbaren
Terrassen. Das Restaurant am Wasser verwöhnt mit regionalen und internationalen
Spezialitäten sowie mit besten Weinen & Destillaten. Entspannung pur bieten
spezielle Anwendungen im Gogers Spa. Für Golfer werden hoteleigene E-Carts
und ein Caddyraum angeboten. Ambiente, Emotion, Bewegung, Wohlfühlen - ein
wahres Paradies für Genießer und Golfer.
Fürstenfelderstraße 171, 8291 Burgau
Tel. + Fax 03383/2237, Mobil 0664/5025336
info@kleinschuster.com, www.kleinschuster.com
Zimmer im gemütlichen Landhausstil, alle mit Balkon von welchen aus man
die einzigartige Idylle und Ruhe der Natur genießen kann, am Betrieb selbst
befindet sich ein Buschenschank, Weingut mit Qualitätsweinen - auch zum
Mitnehmen. Neue Komfortzimmer mit Dusche/WC/SAT-TV, 4 DZ + Betten für
Kinder, ideales Radwegenetz, inmitten der Thermenwelt Burgenland und dem
Steirischen Thermenland.
Hauptplatz 31, 7521 Eberau
Tel. 03323/2900, Mobil 0664/3696125, Fax 03323/2900-5
pensionbuch@aon.at, www.tiscover.com/pension.buch
Neu errichtete Doppelzimmer in ruhiger Lage (teilweise Balkon), Komfortzimmer
im sanierten Bauernhaus mit Arkadenhof und Obstgarten, ausgestattet mit Telefon,
SAT-TV, Sitzecke, Dusche/WC oder Bad/WC, Fahrräder, Liegewiese.
Nr. 83/84, 7542 Gerersdorf
Tel. 03328/32919, Mobil 0676/6298900, eveline.niederbacher@aon.at
www.eveline.niederbacher.at, www.tiscover.at/haus.eveline
Sie bewohnen dieses Haus allein (2-3 Personen). Renoviertes über 100 Jahre
altes Arkadenhaus in absoluter Ruhelage, Wohnküche (alter Kachelherd, gediegene
Einbauküche), Wohn-Schlafzimmer (offener Kamin), SAT-TV, Terrasse mit
Fernblick, Badezimmer mit Blick ins Grüne, Waschmaschine, Naturgarten mit
alten Obstbäumen, Liegestühle, Griller, versperrbarer Depotraum, Garage. Im
ehemaligen Wirtschaftstrakt sind 2-4 Pferde in Offenstallhaltung, die auf den
Wiesen neben dem Haus weiden. Kein Reitbetrieb! Gut erzogene Hunde sind
willkommen. Ermäßigung bei längerem Aufenthalt!
NF
NF
NF
N
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 99,00
ab 69,50
80 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
26,00 - 31,00
19,00 - 24,00
8 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Doppelzimmer
ab 27,00
19 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Ferienhaus/Tag Ferienhaus/Woche
57,00
365,00
2-3 Betten Preise in e
Öffnungszeiten: ganzjährig

7540 güSSing
7522 heiligenBrunn
Sporthotel AktivPark Güssing HHH
WSF Freizeitzentrum Güssing
GmbH
73.eps
Azalea COM.INN Güssing (HHH)
408.eps
Hotel – Restaurant Krutzler HHHH
Familie Krutzler - Ihr Parnter für
einen erholsamen Urlaub
76.eps
Landhotel Schwabenhof HHH
77.eps
Schulstraße 21, 7540 Güssing
Tel. 03322/44595, Fax 03322/42211
aktivpark@wellcom.at, www.aktivpark.at
Es erwartet Sie ein gediegen eingerichtetes Hotel mit 26 Doppelzimmern und 4
Suiten, stilvollem Restaurant und gemütlicher Bar. Die Benützung der großzügigen
Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad und beheiztem Außenpool ist im Zimmerpreis
inbegriffen. 4 Hallentennisplätze, 7 Freiplätze, 2 Squash-, 4 Badmintoncourts,
Fitness- und Gymnastikstudio, Sporthalle, 2 Kegelbahnen, Poolbillard.
EZZ: € 11,00, HP € 15,00, VP € 21,00. Kinder im Zimmer der Eltern bis 5 Jahre
frei, 6-12 Jahre € 11,00; 13-15 Jahre € 14,00.
Europastraße 1a, 7540 Güssing
Tel. 03322/44045, Fax DW 47
hotel.guessing@cominn.com, www.azalea-hotels.com
Genießen Sie die Behaglichkeit des Hauses und die zeitgemäß sachliche Architektur
zu einem günstigen Preis. Die Reduktion auf das Wesentliche führt zu Klarheit und
Einfachheit in architektonischer Formensprache und Service. Darin liegt der besondere
Reiz und das angenehme Flair unseres Hauses. Bei uns fühlen sich Geschäftsreisende,
Konferenz- und Seminargäste, Individualreisende sowie Schulen und Reisegruppen
gleichermaßen wohl. Das Azalea COM.INN im Burgenland verfügt über 50 Zimmer,
davon ist eines barrierefrei. Alle Zimmer sind sehr großzügig gestaltet, hell, freundlich,
mit Dusche, WC, SAT-TV, Internetanschluss und Klimaanlage.
Nr. 16, 7522 Heiligenbrunn
Tel. 03324/7240, Fax 03324/7255
post@hotel-krutzler.at, www.hotel-krutzler.at
„KOMMEN´S A BISSERL HER ZU UNS!“
Unser ****Familienbetrieb im Herzen des Südburgenlandes, liebevolle Betreuung,
helle freundliche Zimmer und Arkadenzimmer mit Balkon, Internet für Hotelgäste
KOSTENLOS und eine herrliche Aussicht in den Naturpark der Weinidylle und zum
hauseigenen Storchennest.
Historische Weinkellergassen, Rad- und Wandertouren, Ausflugsfahrten, sowie
Tagungsräume, Kaufhaus, uvm. runden unser Angebot für Sie ab.
Frühbucherbonus!
Hagensdorf Nr. 22, 7522 Heiligenbrunn
Tel. 03324/7333, Fax DW 55
hotel.schwabenhof@aon.at, www.schwabenhof.at
Nach dem Motto „naturnahe Erholung“ gilt unser familiär geführtes Landhotel in der
Nähe des historischen Kellerviertels als Ort für Ruhe, Entspannung und kulinarische
Köstlichkeiten. Dorfidylle und die Geselligkeit lassen Sie all das finden, wovon Sie träumen.
Zum Ausruhen stehen Ihnen komfortable Zimmer, ein großzügiger Gastgarten und
ein Swimmingpool mit großer Liegewiese zur Verfügung. Sie können das Gaspedal Ihres
Autos mit den Pedalen unserer Fahrräder tauschen oder Fahrten mit dem Hoteltaxi
unternehmen. Gerne organisieren wir Kellerstraßenführungen und Weinverkostungen.
Attraktive Pauschalen für Genießer, Faulenzer und Weinliebhaber.
südbuRgenland
Region güssing - stegeRsbach
NF
NF
NF
Appartement Doppelzimmer
59,00
44,00
60 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 48,00
ab 40,00
123 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
56,00 - 69,00
48,00 - 56,00
61
72 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig außer Semesterferien
vom 14. - 22. Feb. 2009 und
vom 24. - 28. Dez. 2009
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF ab 43,00 ab 30,00
HP ab 55,00 ab 42,00
50 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

62
südbuRgenland
Region güssing - stegeRsbach
7543 kukMirn
7543 neuSiedl Bei
güSSing
7535 rauchwart
Brennerei- und Wellnesshotel
Familie Lagler HHHH
Ihr Wohlfühlhotel
78.eps
Hotelgasse 1, 7543 Kukmirn
Tel. 03328/32003, Fax DW 40
info@lagler.cc, www.lagler.cc
Romantiktage für 2 Personen
2 ÜN im romantischen Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, 1 Flasche
Sekt und Rosenblüten im Zimmer, 2 x Romantik-Abendmenü, Rosenblüten-Partnerbad
in Kerzenlicht mit 2 Glas Sekt. Relaxen in romantischer Zweisamkeit im hauseigenen
Wellnessparadies inkl. aller Saunen, Benützung der Solarien und des Fitnessraums.
Täglich Grander-Wasser, Tee (Früchte- oder Grüner Tee) sowie Obst, Bademäntel,
Badetücher und Föhn im Zimmer.
Appartement-Zimmer Schober
164.eps
Landgasthof Vollmann HHH
79.eps
Ferienwohnung Frey
81.eps
Eingebettet in sanfte Hügel und romantische Obstgärten finden unsere Gäste
Wellness in intakter Natur und angenehmer Atmosphäre. Verwöhnen, Erleben,
Wohlfühlen & Entspannen - Lebensqualität pur. Nur ca. 15 Min. entfernt von
den Thermen und Golfplätzen Loipersdorf und Stegersbach. Seminarräume,
Vinothek, Whisky-Keller, Wellnessparadies (Saunen, Tauchbecken, Solarien,
Whirlpools, Massagen, Beauty, Erlebnisbecken mit Granderwasser, Fitnessraum
etc.), Radverleih, geführte Quadtouren, 400 m² Naturbadeteich und 1.000 m²
eigener Fischteich. Internationale und leichte Wellnessküche.
Preis für 2 Personen im DZ E 387,00
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 101,00
ab 89,00
Lagler´s Surprise
2 ÜN im komfortablen Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,
1 x Gourmet-Abendmenü, 1 x „Menü Surprise“ inkl. korrespondierender Weinbegleitung,
uneingeschränktes Relaxen im hauseigenen Wellnessparadies, 3 verschiedene Saunen,
Solarien und Fitnessraum, täglich Grander-Wasser, Tee (Früchte- oder Grüner Tee),
Obst. Betriebsführung durch die Brennerei mit einer Degustation von Edelbränden.
Bademäntel, Badetücher und Föhn im Zimmer.
Zellenbergstraße 27, 7543 Kukmirn
Tel. + Fax 03328/32214
appartement.schober@aon.at, www.tiscover.at/appartement.schober
Unser modernes Appartement mit 90 m² umfasst 2 Doppelzimmer, ein gemütliches
Wohnzimmer mit einer ausziehbaren Ledercouch und SAT-TV, Bad, WC getrennt,
Leseecke und eine großzügige Küche. Genießen Sie den Ausblick über das Apfeldorf
Kukmirn und die außergewöhnliche Ruhe der großen Sonnenterrasse. Das neu
errichtete Doppelzimmer haben wir liebevoll und mit viel Komfort ausgestattet.
Für Kinder gibt es verschiedene Spielsachen im und ums Haus; Kinder bis 5 Jahre
kostenlos; von 6-12 Jahre € 15,00. Die Thermen und Golfplätze Stegersbach und
Loipersdorf sind 10 Autominuten entfernt.
Hauptstraße 16, 7543 Neusiedl bei Güssing
Tel. 03328/32250, Fax DW 22, office@gasthof-vollmann.at
gasthof.vollmann@utanet.at, www.gasthof-vollmann.at
Ausgezeichnet mit „Best of Burgenland“ in zentraler Lage zu 3 Thermen (15 km)
in ruhiger, ländlicher Umgebung. Zimmer im Landhausstil mit Vollholzmöbeln,
Sitzecke, SAT-TV, Internetanschluss, Radio/Wecker, Föhn, Dusche/WC, teilweise
Balkon, Familienzimmer mit Verbindungstür. Unseren Gästen bieten wir: überdachten
Pool mit Liegewiese, Aromadampfbad, Sauna, Sanarium mit Farblicht,
Kegelbahn, Tennisplätze, Schnapsmuseum, Restaurant/Burgenlandstube mit großem
Weinangebot, Seminarräume, Gastgarten, Aufpreis Haustiere € 4,00/Tag.
Nr. 170, 7535 Rauchwart
Tel. 0664/4343865, Fax 03327/25121
ferien-frey@aon.at
Unsere Ferienwohnung ist in ruhiger Lage, 10 Gehminuten zum Badesee und ca.
8 km zur Therme Stegersbach. Ein Appartement mit 3 Zimmern, Wohnküche,
Terrasse, Dusche/WC, Kabel-TV. 1 Doppel- und 1 Dreibettzimmer mit Dusche/
WC, Kabel-TV. Frühstücksraum, Gitterbett gratis, Spielplatz, Parkplatz,
Fahrradunterstellplatz. SB-Terminal, Zimmerfreimeldesystem.
HP
54 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person E 220,00
Doppelzimmer Appartement
NF 28,00
32,00
N 23,00 27,00
7 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF ab 30,00 30,00 - 35,00
HP ab 40,00 40,00 - 45,00
NF
23 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Wohnung/Tag Doppelzimmer
40,00 - 70,00
18,00 - 24,00
10 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig

7551 StegerSBach
Balance Resort Stegersbach HHHHH
150.eps
Panoramaweg 1, 7551 Stegersbach
Tel. 03326/55155, Fax 03326/55150
info@balance-resort.at, www.balance-resort.at
MASSAGE CLASSIC
2 ÜN im 36 m² großen Deluxe DZ, opulentes Frühstücksbuffet, täglich 5-Gang-
Abendwahlmenü im Restaurant „Imago“ oder à la carte im Restaurant „Wia z‘Haus“,
Kaffee/Tee und Kuchen am Nachmittag, alkoholfreie Getränke in der Minibar, Benützung
des 2.000 m² großen Balance Spa, 1 Ganzkörpermassage, 1 Fußreflexzonenmassage,
1 Farblichtanwendung.
Hotel Larimar HHHH
Die neue Form der Geborgenheit
187.eps
Reiter‘s Allegria Hotel HHHH
82.eps
Ein 5*Lifestylehotel der besonderen Art. Lichtdurchflutet, viel Holz, viel Glas, cool,
aber nicht kühl. Außergewöhnliches Design, einzigartige Lage: von einer sonnigen
Anhöhe genießt man die prachtvolle Aussicht über eine spektakuläre 10.000 m²
große terrassenförmige Gartenlandschaft. 2.000 m² Spa exklusiv für Hotelgäste,
große Saunalandschaft, geheizte Innen- und Außenpools, umfangreiches Angebot
an Massageritualen, Beauty- und Partneranwendungen, luxuriöse Zimmer ab
36 m² mit Balkon/Terrasse. 3 Restaurants, Bar, Bibliothek, Vinothek, Cigar Lounge.
50-Loch Golfanlage direkt vor dem Haus, Glasgang zur Therme Stegersbach.
Preis pro Person im DZ ab E 355,80
Panoramaweg 2, 7551 Stegersbach
Tel. 03326/55100, Fax DW 990
urlaub@larimarhotel.at, www.larimarhotel.at
südbuRgenland
Region güssing - stegeRsbach
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 144,90
ab 129,90
ER LIEBT MICH - ER LIEBT MICH NICHT - ER LIEBT MICH IM BALANCE RESORT...
2 ÜN im 36 m² großen Deluxe DZ, opulentes Frühstücksbuffet, 5-Gang-Abendwahlmenü
im Restaurant „Imago“ oder à la carte im Restaurant „Wia z‘Haus“, Kaffee/Tee
und Kuchen am Nachmittag, alkoholfreie Getränke in der Minibar, Benützung des
2.000 m² großen Balance Spa, 1 Candlelight Dinner mit Aperitif, 1 Candlelight
Aromaölbad im Zimmer.
Das LARIMAR steht - in Form eines Eies - auf einem Sonnenhügel in Stegersbach. Das
Ei ist der Ursprung jeden Lebens und für uns Menschen der Inbegriff von Geborgenheit.
Ziegelbauweise und der weitestgehende Einsatz ökologischer Baumaterialien machen
das LARIMAR zu einem besonderen Ort des Wohlbefindens. 4.000 m² hoteleigene
Wellness- und Spalandschaft mit Larimar-Therme, Saunawelt und dem Larimar
Spa mit Behandlungsbereich erwarten Sie. Eine frisch-mediterrane Küchenlinie,
4-Elemente Zimmer und die kostenlose Nutzung der Therme Stegersbach runden das
Angebot ab. Das LARIMAR liegt direkt an der 50-Loch Golfschaukel Lafnitztal.
Golfstraße 1, 7551 Stegersbach
Tel. 03326/500, Fax DW 800
info@dietherme.com, www.dietherme.com
Schnuppertage für die ganze Familie
2 ÜN für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 11 Jahre, im 54 m² Maisonettezimmer mit
getrennten Schlafzimmern, mit allen Hotel-Inklusivleistungen und erw. Halbpension, freie
Benützung unserer Familientherme Stegersbach sowie 50 % Greenfee-Ermäßigung.
Reiter‘s Allegria Hotel**** liegt auf einer Anhöhe im hügeligen Südburgenland.
Umgeben von herrlicher Natur- und Kulturlandschaft lacht die Sonne hier an
über 300 Tagen im Jahr.
Familie, Golf und Wellness sind die Schwerpunkte einer großen Angebotspalette.
Umfangreiche Hotel-Inklusivleistungen, hoteleigene ruhige Bade- und Liegebereiche,
Beauty- und Gesundheitsabteilung.
Leistbarer Luxus im modernen ****Hotel mit Direktzugang in Reiter‘s Familientherme
Stegersbach, direkt an unserer 50-Loch Golfschaukel. Wir freuen uns auf Sie!
Komplettpreis E 540,00
HP
282 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person im DZ ab E 294,80
HP
HP
Einzelzimmer Doppelzimmer
115,00
103,00
200 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 94,00
ab 69,00
300 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Golferspecial
7 ÜN im 39 m² Residenz Komfort DZ, inkl. 7 Greenfees auf unserer 50-Loch Golfschaukel,
mit allen Hotel-Inklusivleistungen und erw. Halbpension, freie Benützung unserer
Therme Stegersbach.
Preis pro Person bei Doppelbelegung E 683,00
63

64
südbuRgenland
Region güssing - stegeRsbach
Thermenhotel PuchasPlus HHHH
Stegersbach
202.eps
8293 wÖrterBerg
Thermenstraße 16, 7551 Stegersbach
Tel. 03326/533 10, Fax DW 5
urlaub@puchasplus.at, www.puchasplus.at
Kleines Wohlfühl-Rücken-Paket
4 Tage/3 Nächte im Komfort-DZ mit 36 m², Kühlschrank zum selbst befüllen,
Balkon, Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus der Region, täglicher
Eintritt in die Therme Stegersbach & Sauna, Moorpackung für den Rücken 20 Min.,
Rücken-Nacken-Massage 30 Min., Infrarot-Behandlung 10 Min. im hauseigenen
Heilmassagezentrum.
Arkadenhof Familie Flasch
163.eps
Herzlich Willkommen im NEUEN Thermenhotel PuchasPlus, dem ersten barrierefreien
Nichtraucher-Hotel direkt an der Therme Stegersbach. Es erwarten Sie viele PLUS
für Ihren Urlaub: übergroße Komfortzimmer (36 m²), gesunde Zirbenholz-Betten
(10 cm breiter, länger, höher), Kühlschrank, Balkon, Romantik-Suiten; reichhaltiges
Schmankerl-Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten, tägl. Eintritt in die
Therme Stegersbach & Sauna, kurzer Verbindungsgang in die Therme, Badetasche mit
Bademantel u. Saunatuch für Ihren Aufenthalt, gemütliche Sonnen-Dachterrassen,
hauseigenes Heilmassage- u. Kosmetik-Institut. Wir freuen uns auf Sie!
Paketpreis pro Person ab E 242,00
Nr. 163, 8293 Wörterberg
Tel. + Fax 03358/3258, Mobil 0664/73617876
info@arkadenhof-flasch.at, www.arkadenhof-flasch.at
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 81,00
ab 68,00
Süße Versuchungen im Südburgenland
3 Tage/2 Nächte in der Romantik-Suite mit XL-Schlafinsel, Kerzen und Rosenblättern,
offenem Badezimmer, Balkon mit Morgensonne und Thermenblick, Romantik-Movies
für Ihren Zimmer-DVD-Player, Schokoladepaket in unserem Wellnesscenter: genussvolle
30 Min. Schokoladenmassage, Schokoladenpackung in kalorienarmen 20 Min., eine
Tasse Kakao zum süßen Abschluss, Schmankerl-Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus
der Region, täglicher Eintritt in die Therme Stegersbach & Sauna.
Unser Arkadenhof liegt am höchstgelegenen Ort im Bezirk Güssing auf 409 m Seehöhe
mit herrlichem Panoramablick in ruhiger Lage. Familienfreundliche Ferienwohnungen
von 1-6 Personen, ausgestattet mit Bio-Naturmöbel, Holzfußböden, SAT-
TV, Terrasse oder Balkon, baby- und kindergerechte Einrichtung, Sauna mit
Lichttherapie und Profi-Tischfußball. Großer Garten mit Liegewiese, Spielplatz,
Trampolin, Go-Carts, Aussichtsturm, Lagerfeuer und Grillplatz. Rad- und
Wanderwege im angrenzenden Naturschutzgebiet Lafnitztal, Fahrradverleih.
10 % Thermen- und 20 % Greenfee-Ermäßigung, günstige Pauschalangebote.
NF
HP ab 95,00 ab 82,00
80 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Betriebsurlaub: 20.-25.12.09
Paketpreis pro Person ab E 199,00
N
Wohnung/Tag
30,00 - 80,00
10 Betten Preise in e
Öffnungszeiten: ganzjährig

SüdBurgenland
region JennerSdorF
7572 deutSch
kaltenBrunn
7561 heiligenkreuz
Gästehaus Zieserl
Kräuter & Kreativ
141.eps
Gasthof Gerlinde Gibiser HHH
92.eps
Südburgenland Tourismus, Region Jennersdorf
8380 Jennersdorf, Eisenstädter Straße 11
Tel. 03329/48683-9, Fax DW 4,
jennersdorf@suedburgenland.info, www.suedburgenland.info
Rohrbrunn 171, 7572 Deutsch Kaltenbrunn
Tel. + Fax 03383/2149, Mobil 0676/5343359
gaestehaus-zieserl@aon.at, www.tiscover.com/gaestehaus.zieserl
Neu: Unser Haus wurde nach FENG SHUI Richtlinien erweitert und mit einem
Fitnessraum ergänzt (Crosstrainer, Infrarotkabine). Genießen Sie die Ruhe! Tanken
Sie Kraft! Tauchen Sie ein in die Welt der Kräuter! Lassen Sie sich verzaubern
vom herrlichen Panoramablick! Komfortzimmer, 4 Zweibett- und 1 Einbettzimmer
ausgestattet mit Vollholzbetten, Dusche/WC, Föhn, SAT-TV, Radio. Erweiterter
Frühstücksraum mit Frühstücksbuffet. Sauna, Terrasse, Tischtennis, Gartengrill,
Liegewiese, Carport mit Fahrradraum. Ermäßigungen für Kinder sowie bei längerem
Aufenthalt. Partnerbetrieb der Therme Stegersbach (6 km).
Obere Hauptstraße 10, 7561 Heiligenkreuz
Tel. 03325/4216, Fax 03325/424644
g.gibiser@aon.at, www.g-gibiser.at
Die persönliche Note im Südburgenland.
Mitten im Grünen 4 historische, strohgedeckte, mit jedem Komfort ausgestattete
Kellerstöckl. Restaurant für jeden Gaumen besonders empfehlenswert.
Zimmertelefon, Kabel-TV, Hunde willkommen.
südbuRgenland
Region JenneRsdoRf
NF
NF
Einzelzimmer Doppelzimmer
20,00
20,00 - 35,00
9 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
54,00
38,00 - 70,00
32 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
65

66
südbuRgenland
Region JenneRsdoRf
8380 JennerSdorF
Austria Trend Life Resort
Loipersdorf HHHH
128.eps
Henndorf-Therme 38, 8380 Jennersdorf
Tel. 03329/48240, Fax DW 48
liferesort@austria-trend.at, www.austria-trend.at/loi
Dolce Vita
2 ÜN, 2 x Feinschmecker Frühstücksbuffet,
2 x Verwöhn-Halbpension, Wohlfühlen in der resorteigenen Bade- und Saunawelt,
Aktiv- und Sportprogramm mit Wellnesstrainer.
Hotel garni - Thermenhof
Loipersdorf HHHH
99.eps
Resorteigene Bade- und Saunawelt, beheizte Außenpools, Innenwhirlpool,
77 Thermensuiten (40-48 m²), 16 Doppelzimmer (24 m²). Alle Kategorien mit Balkon/
Terrasse, Dusche/Badewanne, WC, SAT-TV, Wohlfühlwelt mit klassischen und fernöstlichen
Behandlungen, Feinschmecker-Frühstücksbuffet, Abendbuffet. Gratis Aktiv- und
Lifeprogramm mit Wellnesstrainer, Gesundheits-Vorsorgeprogramme mit der Wr.
Städtischen und der Generali Group. Mystischer Geheimtipp: Bis Ende 2009 tanken
die Shaolin Mönche im Resort Kraft und Energie für die Europatournee, Gäste des Life
Resorts können die Meister des Karate und KungFu hautnah beim Qi Gong erleben.
Preis pro Person im DZ ab E 181,00
Schaufelberg 48, 8380 Jennersdorf
Tel. 03329/45880, Fax DW 11
urlaub@thermenhof.info, www.thermenhof.info
Thermen-Kurzwoche-Loipersdorf
5 ÜN/6 Tage inkl. Welcome Drink, Schmankerl-Frühstücksbuffet, 3 Ganztages-
Thermeneintritte nach Wahl: Stegersbach oder Loipersdorf (inkl. Sauna). 1 x Vital-
Sonne-Solarium oder 1 x Infrarot-Saunarium. Obst im Zimmer, 1 Flasche Jubiläumswein,
geführte Radtouren und Erlebniswanderungen. 1 Abschlussgeschenk, Verlängerungsnacht
in Stegersbach um € 66,00 pro Person (inkl. Therme und Sauna).
Buchbar So-Fr
Doppelzimmer
76,00 - 90,00
Shaolin Drachen Tage
2 ÜN, 2 x Feinschmecker Frühstücksbuffet, 2 x Verwöhn-Halbpension mit Front Cooking,
1 x Shaolin Wohlfühlbehandlung 30 Min., Qi Gong mit den Mönchen,
1 x Drachen-Saunaaufguss.
Preis pro Person ab E 231,00
Persönlich-familiär in guten Händen, sonnig & zentral nur 1 km zur Therme Loipersdorf.
Neue vollklimatisierte große Bio-Gesundheits-Vollholz-(Nichtraucher)-Zimmer
& Ferienwohnung mit Terrasse oder Balkon, Internet-Anschluss. Aufenthalts- &
Frühstücksbereiche mit Kachelofen, Schmankerl-Frühstücksbuffet, gratis Bademantel- &
Radverleih, Fitnessstudio, Wintergarten, Saunarium & Solarium, Thermensportprogramm,
tolle Seniorenangebote, tolle Pauschalangebote, Geschenkgutscheine, Top-
Winteraktionen (bis -10 % Last Minute Top Aktion). Neu: Top Info! Neues Thermenhotel
in Stegersbach ab € 66,00 inkl. Thermen- & Saunaeintritt: www.puchasplus.at
Preis pro Person im DZ E 228,00
NF
HP 87,50 - 101,50
198 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Wohlfühl-Entspannungspaket
3 ÜN/4 Tage mit Komfortausstattung und heimelig behaglichem Landhausambiente inkl.
Welcome Drink und Schmankerl-Frühstücksbuffet, 2 Ganztags-Erlebnis-Thermeneintritte
nach Wahl: Stegersbach oder Loipersdorf, inkl. Sonnensauna, 1 x Vital-Sonne-Solarium
oder 1 x Bio-Saunarium. Fitnessstudio & Thermen-Wellnessprogramm. 1 Flasche
Thermenhof Qualitätswein, 1 Abschlussgeschenk, Verlängerungsnacht in Stegersbach
um € 66,00 pro Person (inkl. Therme und Sauna).
NF
Einzelzimmer Doppelzimmer
39,00 - 49,00
27,00 - 42,00
HP 47,00 - 57,00 35,00 - 50,00
35 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person im DZ ab E 155,00

Maria Theresien Hof
Loipersdorf HHHH
„Nur 800 m zur Therme“
97.eps
Raffel HHHH
Gasthof - Seminarhotel
410.eps
Die „Alles-inklusive-Pension
Restaurant“ Rosenberg HHH
96.eps
Panoramahof Loipersdorf HHH
“Dort, wo die Sonne zu Hause ist“
102.eps
Grieselstein-Therme 111, 8380 Jennersdorf
Tel. 03329/45498, Fax 03329/45666-11
maria@theresienhof.net, www.theresienhof.net
Kennenlernangebot
2 ÜN/3 Tage inkl. reichhaltigem Schmankerl Frühstücksbuffet, 1 Thermeneintritt
ganztägig in die Therme Loipersdorf inkl. Saunalandschaft, 1 Geschenk aus der Region,
Bademantel-, Badetücher- und Fahrradverleih, Sport Aktiv Programme, inkl. aller
Wohlfühlvorteile.
Verlängerungsnacht ab € 33,00 pro Person inkl. Frühstücksbuffet.
Preis pro Person ab E 95,00
Kinder bis 6 Jahre nur E 30,00
Hauptplatz 6, 8380 Jennersdorf
Tel. 03329/46622, Fax 03329/46247
seminarhotel@raffel.at, www.raffel.at
Am Hauptplatz von Jennersdorf, zentral aber ruhig gelegen, ist das „Raffel“ der ideale
Ausgangspunkt, um das Südburgenland zu entdecken. 25 Doppelzimmer, teilw. mit
Badewanne u. Balkon, bieten den modernen Komfort eines 4* Hotels. Kostenloses
WLAN in allen Zimmern u. öffentlichen Bereichen. Sauna u. Dampfbad laden ein
zur Entspannung, in Bar u. Café genießen Sie Top-Weine aus der Region. Kulinarisch
verwöhnen wir mit alt-österreichischen Spezialitäten u. saisonalen Schmankerln.
Seminare, Feiern, Bälle - durch die unterschiedlich gestalteten Räume des „Raffel“
bietet sich das Haus für jede Art von Veranstaltung wie selbstverständlich an!
Grieselstein-Rosenberg 49, 8380 Jennersdorf
Tel. 03329/48707, Fax DW 300
janosch@pensionrosenberg.at, www.pensionrosenberg.at
Die „Alles-inklusive-Pension“ liegt in unmittelbarer Nähe der Therme Loipersdorf
(1,5 km), unsere Zimmer sind mit Dusche/WC, Telefon, SAT-TV, Radio, Föhn, Balkon,
Minibar und Bademänteln ausgestattet. Frühstücksbuffet, familienfreundlich;
Verkostungen im hauseigenen Weinkeller. Geschenkgutscheine; Transfer von
und zum Bahnhof, Buschenschank und Therme Loipersdorf. Neues Restaurant
im Turmspeiseraum, Kaminstüberl, Frühstücksraum, à la carte, Halbpension,
Spezialitätenwochen. Das Haus mit dem Dreiländereckblick - der Geheimtipp!
Grieselstein-Schaufelberg 54, 8380 Jennersdorf
Tel. 03329/45845, Fax DW 6
welt@panoramahof.com, www.panoramahof.com
Traum-Thermen-Woche
7 ÜN/8 Tage mit erweitertem Panoramahof-Frühstücksbuffet, Bademantel- und
Fahrradverleih. 4 x Thermeneintritt ganztägig nach Wahl in Loipersdorf, Stegersbach mit
Aufpreis Blumau oder Schaffelbad. 8 x Fitness-Studio Galaxy in der Therme Loipersdorf
mit fachkundiger Betreuung oder Trainer.
Erleben Sie Ihr Urlaubsvergnügen am schönsten Platz an der Therme Loipersdorf. In
absolut ruhiger, sonniger Panoramalage mit traumhaftem Blick auf das Thermenareal.
Hier stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen. In unserem Familienbetrieb fühlen Sie
sich wie zu Hause. Ihre Wohlfühlvorteile: reichhaltiges Schmankerl-Frühstücksbuffet,
Kleinküche od. Minibar im Zimmer, Balkon/Terrasse, Wintergarten mit Aussichtsterrasse,
Kinderspielplatz, Kinderspielecke, Internetsurfstation, Bademantel-, Badetücher- und
Fahrradverleih, Buschenschänke, Heurige u. Gasthäuser in Fußnähe u. vieles mehr
wartet auf Sie! Gutscheine für alle Anlässe erhältlich.
Wer zum Panoramahof reist, dem eröffnet sich ein Ort zum Krafttanken. Wer
seinem Körper eine Auszeit vom Stress des Alltags gönnen möchte, der findet
hier sein persönliches Eldorado (2 Min. zur Therme Loipersdorf, 7 Thermen in
näherer Umgebung). Die komfortable & großzügige Ausstattung der Zimmer mit
elektrischem Handtuchtrockner, SAT-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss, Safe,
Bad/Dusche mit Bidet & getrenntem WC, Föhn, Balkon oder Terrasse, vorwiegend
Nichtraucherzimmer usw. Viele tolle Pauschalangebote und Gutscheine für Sie!
Gratis Internetsurfstation und WLAN!
Preis pro Person ab E 267,00
Kinder bis 6 Jahre nur E 98,00
südbuRgenland
Region JenneRsdoRf
Traum Thermentage
5 ÜN/6 Tage inkl. reichhaltigem Schmankerl Frühstücksbuffet, 3 Thermeneintritte
ganztägig in die Therme Loipersdorf inkl. Saunalandschaft, 1 Geschenk aus der Region,
Bademantel-, Badetücher- und Fahrradverleih, Sport Aktiv Programme, inkl. aller
Wohlfühlvorteile.
Verlängerungsnacht ab € 25,00 pro Person inkl. Frühstücksbuffet.
Preis pro Person ab E 222,00
Kinder bis 6 Jahre nur E 75,00
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF 51,00 - 79,00 39,00 - 59,00
HP 67,00 - 95,00 55,00 - 75,00
50 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
NF 28,00 - 32,50 24,00 - 30,00
HP 44,00 - 48,50 40,00 - 46,00
19 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 37,00
ab 25,00
Kennenlernpreis 1 x Therme
2 ÜN/3 Tage mit erweitertem Panoramahof-Frühstücksbuffet, Bademantel- und
Fahrradverleih. 1 x Thermeneintritt ganztägig nach Wahl in Loipersdorf, Stegersbach
bzw. gegen Aufpreis Blumau oder Schaffelbad. 3 x Fitness-Studio Galaxy in der Therme
Loipersdorf mit fachkundiger Betreuung oder Trainer.
NF
NF
Dpppelzimmer Appartement
25,00 - 40,00
HP 37,00 - 50,00
HP ab 45,00 ab 33,00
22 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
ab 88,00
64 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Preis pro Person ab E 93,00
Kinder bis 6 Jahre nur E 32,00
67

68
südbuRgenland
Region JenneRsdoRf
8384 MinihoF-lieBau
Naturidyllhotel Landhofmühle HHH
Familie C. und F. Fartek OEG
107.eps
Ferienwohnungen Familie Fartek
189.eps
Naturparkhof Familie Groß
109.eps
8384 Minihof-Liebau
Tel. 03329/2814, Fax 03329/2847
landhofmuehle@aon.at, www.landhofmuehle.at
„Stellen Sie sich einen Ort vor an dem Ruhe herrscht, eine Ecke im Paradies, in
die man vor der tägl. Monotonie flüchten kann“. Ein Paradies mit individuellem
Charme & besonderem Anspruch, wo es das größte Bestreben ist, dass Sie sich
wie zu Hause fühlen. Dies ist kein Traum, sondern eine kurze Beschreibung von
dem, was wir für Sie sein wollen. Großzügige Zimmer von 28 - 45 m², Dusche/
WC oder Badewanne, CD-Player, Föhn, Zimmersafe, SAT-TV, Gästekühlschrank,
Espressomaschine, Frühstücksbuffet, Autounterstellplatz, tlw. Balkon, Liegeterrasse,
Kinderspielplatz und Spielzimmer, 7 Thermen im Umkreis von 40 km.
Nr. 1, 8384 Minihof-Liebau
Tel. 03329/2120 oder 2814, Fax DW 2018
fartek@sonnengartl.at, www.sonnengartl.at/fartek
Lassen Sie uns Ihr Gastgeber sein! Sie finden bei uns drei modern eingerichtete
Ferienwohnungen inmitten des Naturparkes Raab. Nützen Sie das vielfältige
Angebot an Aktivitäten unserer Kooperation SONNENGARTL oder besuchen Sie
eine der nahegelegenen Thermen.
Riechen - Kosten - Erleben: Bei uns im Haus befindet sich auch eine traditionelle
Kürbiskernölpresse, wo Sie die Herstellung dieser kulinarischen Spezialitäten
miterleben können. Erfahren Sie die eigene Lebensart des Südburgenlandes!
Nr. 75, 8384 Minihof-Liebau
Tel. + Fax 03329/2737, Mobil 0664/4530858, naturparkhof@aon.at
www.tiscover.at/naturparkhof, www.sonnengartl.at/naturparkhof
Die freundliche Atmosphäre mit dem natürlichen Umfeld der vollbiologischen
Ausstattung und der romantischen Stimmung lässt auch Ihren Urlaub zu einem
echten Naturerlebnis werden.
3 Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen, geräumig mit Schlafzimmer und Wohnküche,
Dusche/WC, SAT-TV, Radio, teilweise Balkon, Liegewiese, Kinderspielplatz,
Streichelzoo, viele Freizeitangebote, Kinderermäßigung. Brötchenservice und
auf Wunsch Frühstück möglich.
Doppelzimmer/Suite Doppelzimmer/Woche
NF 32,00 - 40,00 220,00 - 270,00
N
N
24 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: 01.03. - 31.12.2009
Wohnung/Tag/2 Personen
ab 46,80
6 Betten Preise in e
Öffnungszeiten: ganzjährig
Wohnung/Tag
ab 43,00
8 Betten Preise in e
Öffnungszeiten: ganzjährig

8385 neuhauS/
klauSenBach
8383 St. Martin
an der raaB
Hügellandhof Hotel-Garni HHH
Familie Herbert und Gabriele Uitz
129.eps
Pferdehof Pfaffenriegel
Ferienwohnungen Ludwig
133.eps
Das Eisenberg HHHH Hotel -
Restaurant - Landhaus - Stadl -
Seminar - Spa - Weinkulinarium
199.eps
Taborstraße 4, 8385 Neuhaus am Klausenbach
Tel. + Fax 03329/2973
office@huegellandhof.at, www.huegellandhof.at
Gesund leben, Wohlfühlen und Urlaub genießen - das ist Urlaub am Gesundheitsbauernhof
bei uns am Hügellandhof. Unsere liebevoll gestalteten Blumenzimmner
laden zum Entspannen ein. Zusätzlich können wir Ihnen Massagen,
Sauna, Nordic Walking, einen Energieplatz mit Hängematten und einen Weinkeller
mit Köstlichkeiten, Kräutergarten und Abenteuerspielplatz anbieten.
Unser Hof liegt im Dreiländernaturpark Raab und in der Thermenregion, mit
Thermen im Umkreis von 40 km. Wohnung bis 4 Personen ab € 53,00.
Panoramastraße 33, 8385 Neuhaus am Klausenbach
Tel. 03329/2278, Mobil 0664/3112423
fewo.ludwig@aon.at, www.sonnengartl.at/ludwig
Erlebe die Harmonie Mensch-Tier-Natur am Baby-, Kinder- und Reiterbauernhof!
2 gemütliche, komfortable Ferienwohnungen für 2 - 4 Personen mit SAT-TV, komplett
eingerichteter Küche, Waschmaschine, Babypaket, Zusatzbett € 4,00.
Spaß für Kinder gibt‘s im Kinderspielhaus mit vielen Spielsachen, am Kinderspielplatz
mit Sandkasten, Trampolin, Tischtennis und Tischfußball. Streichelzoo am Hof.
Für Pferdefreunde bieten wir witterungsunabhängigen Unterricht in der Reithalle,
geführte Ausritte, Spaß in der Voltigiergruppe, Hippotherapie, Behindertenreiten,
Ponyreiten für die Kleinen, Kutschenfahrten und Ferienreitlager.
Mitterberg 32-34, 8383 St. Martin an der Raab/Eisenberg
Tel. 03329/48833-0, Fax DW 33
hotel@daseisenberg.at, www.daseisenberg.at
Das Hotel liegt am Dreiländereck Österreich, Slowenien & Ungarn - in Eisenberg a. d.
Raab. Unweit der Thermenregion bieten sich neben dem umfassenden Entspannungs-
& Aktivangebot im Haus vielfältige Ausflugs- & Erlebnismöglichkeiten in der
Umgebung. Ausstattung: moderne Ein/Zweibettzimmer, Suiten und Appartements,
Konferenzräume, Restaurant mit Wintergarten, hauseigener Weinkeller mit
Schauküche und Greißlerei, Bar, Sauna, Dampfbad, Massage und Beautyabteilung,
Bibliothek, kostenloser Verleih von Nordic Walkingstöcken und Mountainbikes.
Ab 2009: Abenteuerwanderweg, Swimmingpool, Fitnessraum.
südbuRgenland
Region JenneRsdoRf
NF
N
NF
Doppelzimmer Wohnung/Suite
27,90 - 36,90
37,90 - 58,00
18 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
Wohnung/Tag
46,00
7 Betten Preise in e
Öffnungszeiten: ganzjährig
Einzelzimmer Doppelzimmer
ab 59,00
ab 48,00
120 Betten Preise in e pro Person
Öffnungszeiten: ganzjährig
außer 06.01. - 23.02.2009 geschlossen
69