Geschäftszeiten - InterGest
Geschäftszeiten - InterGest
Geschäftszeiten - InterGest
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Business-Reiseführer<br />
In diesem Heft<br />
ABU DHABI<br />
AMSTERDAM<br />
ASUNCIÓN<br />
ATHEN<br />
BANGKOK<br />
BARCELONA<br />
BERLIN<br />
BRATISLAVA<br />
BRÜSSEL<br />
BUDAPEST<br />
BUKAREST<br />
CARACAS<br />
DUBAI<br />
GENF<br />
HANOI<br />
HONGKONG<br />
ISTANBUL<br />
JOHANNESBURG<br />
KIEW<br />
KOPENHAGEN<br />
LEMBERG<br />
LISSABON<br />
LONDON<br />
LUXEMBURG<br />
MADRID<br />
MAILAND<br />
MEXIKO-STADT<br />
MOSKAU<br />
MUMBAI<br />
NEU-DELHI<br />
NEW YORK<br />
OSLO<br />
PARIS<br />
PEKING<br />
PRAG<br />
SAARBRÜCKEN<br />
SÃO PAULO<br />
SHANGHAI<br />
SINGAPUR<br />
SOFIA<br />
SYDNEY<br />
TOKIO<br />
TORONTO<br />
WARSCHAU<br />
WIEN<br />
ZUG<br />
INTERGEST ®<br />
CITY GUIDE<br />
Der Reiseführer für die Business�Metropolen<br />
> Allgemeine Länderdaten<br />
> <strong>Geschäftszeiten</strong> & Feiertage<br />
> Wichtige Adressen<br />
> Business Behaviour<br />
> Business Hotels & Restaurants<br />
> Szene<br />
> Sightseeing & Souvenirs<br />
> Intergest-partner vor Ort<br />
Preis 9,80 EUR ׀ 16 CHF<br />
ISBN: 978-3-9811781-1-1
LIEBE GESCHÄFTSREISENDE<br />
Vor einigen Jahren war ich an einem Feiertag, von dem ich nichts wusste,<br />
geschäftlich in Toronto und wohnte in einem Hotel, das ich nicht mochte.<br />
Für ein Taxi vom Flughafen zum Hotel hatte ich mangels Kenntnis einer<br />
günstigeren Alternative ein kleines Vermögen ausgegeben.<br />
Ich freute mich auf ein amerikanisches Steak und ein kühles Bier, hatte<br />
aber keine Ahnung, wo ich so etwas in guter Qualität bekommen würde.<br />
Am darauf folgenden Tag fragte ich den Concierge des Hotels, wo ich<br />
etwas Landestypisches für meine Familie fi nden würde. Er zuckte nur mit den Schultern<br />
und erklärte, er käme nicht aus dieser Stadt.<br />
Das war der Moment, in dem ich beschloss, diesen City Guide für Geschäftsreisende ins<br />
Leben zu rufen.<br />
Tausende von Geschäftsreisenden kommen jeden Tag in die Metropolen dieser Welt. Die Reiseführer,<br />
die ihnen dabei zur Orientierung zur Verfügung stehen, sind allerdings für Touristen<br />
geschrieben und beschäftigen sich kaum mit den Bedürfnissen eines Geschäftsreisenden, der<br />
vielleicht nur wenige kostbare Stunden außerhalb des Konferenzraums verbringen kann.<br />
Der <strong>InterGest</strong> City Guide soll diese Lücke sinnvoll schließen und Ihnen helfen, sich schnell<br />
einen Überblick über Ihre Zielstadt verschaffen zu können.<br />
Die Ihnen nun vorliegende zweite Aufl age beschreibt insgesamt 46 Städte, neu hinzugekommen<br />
sind Abu Dhabi, Bangkok, Berlin, Genf, Kiew, Lemberg, Madrid, Mexiko-Stadt und Oslo.<br />
Noch ein Wort in eigener Sache: Die hier aufgeführten Angaben wurden mit aller Sorgfalt recherchiert.<br />
Dennoch können wir für die Aktualität der Informationen keine Haftung übernehmen:<br />
Restaurants schließen oder bekommen einen neuen Koch, Hotels wechseln das Management<br />
oder die Zugehörigkeit zu einer Gruppe, die Welt befi ndet sich in ständigem Wandel.<br />
Wenn Sie also fehlerhafte Informationen entdecken oder Anregungen für unseren City Guide<br />
haben, freuen wir uns über Ihren Beitrag bzw. Ihre Meinung. Schicken Sie uns einfach eine<br />
E-Mail an: feedback@intergest-cityguide.com.<br />
Für Ihre Geschäftsreisen wünsche ich Ihnen viel Erfolg und ebenso viel Freude bei der<br />
Erkundung neuer Städte,<br />
Ihr<br />
Prof. Peter Anterist<br />
INHALT<br />
<strong>InterGest</strong> weltweit<br />
Städte von A-Z<br />
5<br />
• Abu Dhabi 6<br />
• Amsterdam 8<br />
• Asunción 10<br />
• Athen 12<br />
• Bangkok 14<br />
• Barcelona 16<br />
• Berlin 18<br />
• Bratislava 20<br />
• Brüssel 22<br />
• Budapest 24<br />
• Bukarest 26<br />
• Caracas 28<br />
• Dubai 30<br />
• Genf 32<br />
• Hanoi 34<br />
• Hongkong 36<br />
• Istanbul 38<br />
• Johannesburg 40<br />
• Kiew 42<br />
• Kopenhagen 44<br />
• Lemberg 46<br />
• Lissabon 48<br />
• London 50<br />
• Luxemburg 52<br />
• Madrid 54<br />
• Mailand 56<br />
• Mexiko-Stadt 58<br />
• Moskau 60<br />
• Mumbai 62<br />
• Neu-Delhi 64<br />
• New York 66<br />
• Oslo 68<br />
• Paris 70<br />
• Peking 72<br />
• Prag 74<br />
Prof. Peter Anterist<br />
CEO <strong>InterGest</strong> France<br />
׀ EDITORIAL<br />
• Saarbrücken 76<br />
• São Paulo 78<br />
• Shanghai 80<br />
• Singapur 82<br />
• Sofi a 84<br />
• Sydney 86<br />
• Tokio 88<br />
• Toronto 90<br />
• Warschau 92<br />
• Wien 94<br />
• Zug 96<br />
Impressum/<br />
Bildnachweis<br />
98<br />
3
INTERGEST ®<br />
WORLDWIDE<br />
<strong>InterGest</strong> wurde 1972 als Treuhandgesellschaft gegründet. Die Zentrale sitzt heute im<br />
Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg in der Stadt Sarreguemines (F).<br />
<strong>InterGest</strong> hat es sich zur Aufgabe gemacht, exportorientierte Unternehmen auf ihrem Weg<br />
in neue Märkte zu begleiten und sie vor Ort durch umfassende Beratung und Administration zu<br />
unterstützen. Neben der reinen Beratung übernimmt <strong>InterGest</strong> auch die treuhänderische Verwaltung<br />
der im Ausland gegründeten Gesellschaft in Form eines Business Process Outsourcing<br />
(BPO).<br />
Jedes Unternehmen, das sich im Ausland durch Produktion, Einkauf oder Vertrieb engagiert,<br />
muss dabei ganz individuell verwaltet werden. Die Dienstleistungen von <strong>InterGest</strong> orientieren<br />
sich daher einzig an den Anforderungen der Kunden. Darum ist es einfacher zu beschreiben,<br />
was <strong>InterGest</strong> nicht als Dienstleistung erbringen kann: <strong>InterGest</strong> verkauft nicht die Produkte<br />
seiner Kunden.<br />
In unserem City Guide fi nden Sie zu jeder Stadt auch das Gesicht unseres lokalen Partners.<br />
Um unsere Dienstleistung auf internationaler Ebene anbieten zu können, haben wir ein<br />
weltweites Netz von Franchisenehmern aufgebaut, so dass <strong>InterGest</strong> heute in 40 Ländern vor<br />
Ort präsent ist und in 10 weiteren Ländern Kontaktbüros unterhält, die ebenfalls Unterstützung<br />
anbieten.<br />
Alle Franchise-Partner sind selbstständige Unternehmer, d.h. sie führen eigenverantwortlich<br />
ihre Geschäfte und haben daher die richtigen unternehmerischen Fähigkeiten, um ihre Kunden<br />
optimal zu betreuen.<br />
Wenn Sie also neben den nützlichen Reiseinformationen aus unserem City Guide auch an einem<br />
Gespräch vor Ort interessiert sind, dann wenden Sie sich an unsere lokalen Partner. Sie werden<br />
Ihnen gerne behilfl ich sein.<br />
Weitere Informationen über uns fi nden Sie auch im Internet unter www.intergest.com.<br />
׀ INTERGEST PROFIL<br />
5
6<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Sa-Mi 8.00-13.00 Uhr, Do bis 12.00 Uhr, einige Banken 16.30-18.30 Uhr<br />
• Behörden: Sommer: Sa-Do 7.00-13.00 Uhr, Winter: Sa-Mi 7.30-13.30 Uhr, Do bis 12.00 Uhr<br />
• Büros: Sa�Do 8.00�13.00/14.00 Uhr und 16.00�19.00 Uhr oder durchgehend Sa�Do 8.00�16.00 Uhr<br />
• Geschäfte: Einzelhandel 8.00�13.00 Uhr und 16.00�20.00/22.00 Uhr. Große Supermärkte durch�<br />
gehend 8.00�24.00 Uhr • Wöchentlicher Ruhetag ist der Freitag • Während des Ramadan haben<br />
Büros nachmittags geschlossen, der Einzelhandel öffnet später und länger<br />
Zeitverschiebung: MEZ +3 Stunden, MESZ +2 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar 2008 (Neujahr),10. Januar (Islamisches Neujahr), 20. März (Geburtstag<br />
des Propheten), 30. Juli (Aufstieg des Propheten), 2. Oktober (Ende des Ramadan), 2. Dezember<br />
(Nationalfeiertag), 9. Dezember (Opferfest), 29. Dezember (Islamisches Neujahr)<br />
Internationale Vorwahl: +971�<br />
Währung: Dirham (AED), 1 Euro=5,40 AED (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Abu Dhabi: Kontakt über Holger Ochs, P.O. Box 500238, Dubai Internet City, Bld. 13, Off.<br />
209, Dubai, Fon +971 4 390 0636, www.intergest.com<br />
AHK: The German Industry & Commerce Office, The Towers at Trade Center, East Tower,<br />
1st floor, Office 1st floor, Office No.104 Abu Dhabi Mall, P. O. Box 54702, Abu Dhabi,<br />
Fon +971 2 645 5200, www.ahkuae.com<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Abu Dhabi Mall / Towers at the Trade Center,<br />
West Tower, 14th floor, P.O. Box 2591, Abu Dhabi, Fon +971 2 6446693, www.abu-dhabi.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: AHK - German Industry and Commerce, Abu Dhabi Office, Abu Dhabi Mall,<br />
East Tower, P.O. Box 54702, Fon +971 2 645 5200, www.ahkuae.com<br />
Messen: Abu Dhabi National Exhibitions Company, P. O. Box 5546, Abu Dhabi, Fon +971 2 444 6900,<br />
www.adnec.ae • Abu Dhabi International Exhibition Centre, P. O. Box 6844, Abu Dhabi,<br />
Fon +971 2 491 400, www.adcci.gov.ae<br />
Tourismusbüro: Abu Dhabi Tourism Authority, P.O. Box 94000, Abu Dhabi,<br />
Fon +971 2 444 0444, www.abudhabitourism.ae<br />
ANREISE<br />
Abu Dhabi<br />
Flughafen: Abu Dhabi International Airport (AUH), www.abudhabiairport.ae<br />
Abu Dhabi ist die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen<br />
Emirate (VAE), einer Föderation von insgesamt sieben<br />
Emiraten. Der Regierungs-, Behörden- und Verwaltungssitz<br />
der VAE macht 87 Prozent der gesamten<br />
Landmasse des Landes aus. Die zweitgrößte Stadt des<br />
arabischen Landes befindet sich auf einer Insel, die<br />
durch die Mussafa- und al-Maqtaa-Brücke mit dem<br />
Festland verbunden ist. Abu Dhabi zählt heute zu den<br />
modernsten Städten weltweit. Spektakuläre, architektonische<br />
Meisterwerke mit arabischen Elementen und<br />
großzügig ausgebaute Straßen prägen das Bild der mit<br />
etwa einer Million Einwohnern nach Dubai zweitgrößten<br />
Stadt der VAE. Die Wirtschaft boomt – was nicht zuletzt<br />
auf die ansteigenden Weltmarktpreise für Erdöl zurückzuführen<br />
ist. Denn Abu Dhabi besitzt etwa zehn Prozent<br />
der Weltrohölreserven.<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: Ca. 6 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt<br />
ca. 20 km (Fahrzeit: ab 30 Minuten) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi im 30- bzw.<br />
45-Minutentakt zu Festpreisen, Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Im Gespräch mit lokalen Partnern sollten keine religiösen oder politischen<br />
Themen angeschnitten werden.<br />
In Gesprächen mit lokalen Partnern sollten zunächst allgemeine Themen<br />
(Familie etc.) besprochen werden, bevor – nach langem Vorlauf – tatsächlich<br />
geschäftliche Aspekte in den Vordergrund treten.<br />
Terminverschiebungen sollten stets klaglos in Kauf genommen werden.<br />
Pünktlichkeit ist keine arabische Tugend.<br />
MEINE STADT<br />
Emirates Palace: Das unter der Leitung der Kempinski-Kette stehende Hotel gilt als das von<br />
den Ausmaßen her größte und eines der luxuriösesten Hotels der Welt. Fon +971 2 690 9000,<br />
www.emiratespalace.com<br />
Beach Rotana Hotel & Towers: Direkt am schönen Sandstrand und dennoch zentral im Herzen<br />
des Einkaufs- und Geschäftsviertels gelegen, stellt das Top-Hotel den idealen Ausgangspunkt<br />
für Businessgäste dar. Fon +971 2 644 3000, www.rotana.com<br />
Al Raha Beach Resort: Geheimtipp. Das neue Boutique-Hotel liegt zwischen Dubai und Abu Dhabi<br />
in grüner Umgebung, direkt am privaten Sandstrand. Nur 25 Autominuten von der Hauptstadt<br />
Abu Dhabi und zehn Minuten vom Flughafen Abu Dhabis entfernt. Fon +971 2 696 4444,<br />
www.alrahabeach.com<br />
* * * * *<br />
Al Sofon Dhow: Landestypisches Restaurant. Spezialität sind frische Meeresfrüchte.<br />
Schöner Blick über das Meer auf die Stadt. Fon +971 2 681 6134<br />
Al Fanar: Drehendes Restaurant auf der 31. Etage im Hotel Le Royal Meridien. Gehobene<br />
europäische Küche. Traumhafte Blicke auf die Skyline von Abu Dhabi und die Corniche.<br />
Fon +971 2 695 0490<br />
Biella: Schnellrestaurant mit italienischer Küche. Fon +971 2 681 8114<br />
Anar: Das Restaurant befindet sich auf der Lobby-Ebene im Emirates Palace Hotel.<br />
Feinste persische Küche. Fon +971 2 690 8888<br />
An vielen zentralen Plätzen gibt es exzellente Imbissstände und kleine Restaurants, die beliebte<br />
arabische Snacks wie Shawarma (gegrilltes Fleisch, eingerollt in frisches arabisches Fladenbrot),<br />
Mana’ish (arabische Pizza) oder die übliche Vorspeisenplatte Mezze und frisch gepresste Säfte<br />
bis ca. 3 Uhr morgens servieren<br />
* * * * *<br />
Havanna Bar: Stilvolle Bar mit Ledersesseln im Emirates Palace Hotel, Fon +971 2 690 9000<br />
Enigma: Szene-Nachtclub im Al Raha Beach Hotel, Fon +971 2 508 05555<br />
Hilton International Abu Dhabi: Jazz-Bar und Restaurant mit Live-Musik, Fon +971 2 681 1900<br />
* * * * *<br />
Liwa-Oasen: Größte Sandwüste der Welt mit bis zu 300 Meter hohen Sanddünen. Halbtagestour<br />
Breakwater-Landzunge: Sehr schöner Blick auf das Panorama von Abu Dhabi. Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Al-Ain: Oasenstadt mit Museum, Kamelmarkt, Zoo, etc. Ganztagestour<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Datteln, Kamelmilch, Baklawa, Patchi-Schokolade, Goldschmuck,<br />
Kleidung, Duftöle, Bakhour, Wasserpfeife, aromatisierter Tabak<br />
Shopping Tipp 1: Marina Mall: Ikea, Zara, Marks & Spencer etc. Corniche Road,<br />
Fon +971 2 681 8300<br />
Shopping Tipp 2: Abu Dhabi Mall: The Body Shop, Benetton, Mango etc. Tourist Club Area,<br />
Fon +971 2 645 485<br />
INTERGEST ®<br />
MIDDLE EAST<br />
Holger Ochs<br />
׀ Abu Dhabi<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
7
8<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00-16.00/17.00 Uhr • Büros und Behörden: i.d.R. Mo�Fr 8.30�<br />
17.00 Uhr, vereinzelt abends und Samstagvormittag • Geschäfte: Mo�Fr 8.30/9.00�17.30/18.00 Uhr,<br />
Supermärkte i.d.R. bis 20.00 Uhr, Sa 8.00/8.30�16.00/17.00 Uhr. Einige Geschäfte sind mittags<br />
geschlossen. Vielerorts ist am Donnerstag- oder Freitagabend “Kaufabend”, meist bis 21.00 Uhr. In<br />
Urlaubsgegenden sind in der Hauptsaison viele Geschäfte abends und am Wochenende geöffnet<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Karfreitag), 23./24. April (Ostern), 30. April (Königinnentag),<br />
5. Mai (Nationaler Befreiungstag), 1. Mai (Christi Himmelfahrt), 11./12. Mai (Pfingsten),<br />
25./26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +31�<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Netherlands: R.G.A. de Schutter, Atrium, Strawinskylaan 3105, 1077 ZX Amsterdam,<br />
Fon +31 20 661 26 11, www.intergest.com<br />
AHK Den Haag: Deutsch-Niederländische Handelskammer, Nassauplein 30, 2585 EC Den Haag,<br />
Fon +31 70 311 41 14, www.dnhk.org<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: Honthorststraat 36-38, 1071 DG Amsterdam,<br />
Fon +31 20 574 77 00, www.duitse-ambassade.nl<br />
Wirtschaftsförderer: Amsterdam Chamber of Commerce and Industry, De Ruyterkade 5,<br />
1000 CW Amsterdam, Fon +31 20 531 40 00, www.amsterdam.kvk.nl • The Amsterdam Foreign<br />
Investment Office, Metropool Building, 4th floor, Weesperstraat 89, 1018 VN Amsterdam,<br />
Fon +31 20 552 35 36, www.ez.amsterdam.nl<br />
Messen: Amsterdam RAI Centre, Europaplein 22, 1078 GZ Amsterdam, Fon +31 20 5491212,<br />
www.rai.nl • EXPO XXI Amsterdam, Postbus 58245, 1040 HE Amsterdam, Fon +31 20 5854411,<br />
www.expoxxi.nl<br />
Tourismusbüro: Amsterdam Tourism & Convention Board, verschiedene Servicepunkte, u.a. am<br />
Flughafen und am Hauptbahnhof, Fon +31 20 551 25 25, www.amsterdamtourist.nl<br />
ANREISE<br />
Amsterdam<br />
Die Niederlande sind einer der wichtigsten Wirtschaftspartner<br />
Deutschlands. Vor allem Amsterdams zentrale<br />
Lage in Europa und die hervorragenden internationalen<br />
Anbindungen über den Flughafen in Schiphol und den<br />
Hafen machen den Standort attraktiv. Amsterdam hat<br />
eine lange Tradition als internationales Finanzzentrum.<br />
Im Jahr 1600 wurde hier die erste öffentliche Börse der<br />
Welt gegründet. Und auch heute noch sind fast zehn<br />
Prozent der Erwerbstätigen im Finanzsektor tätig. Von<br />
den Exportschlagern sind Tulpen und andere Schnitt�<br />
blumen die berühmtesten. Über die Jahre hinweg hat<br />
sich Amsterdam zudem zu einem wichtigen Zentrum<br />
für neue Technologien entwickelt.<br />
Flughafen: Amsterdam Airport Schiphol, www.schiphol.nl<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1 Stunde 15 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
15 km (Fahrzeit 10 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Bahn (5 EUR),<br />
Stadtbereich: Metro, Taxi
TIPPS<br />
Niederländer sind sehr stolz auf ihre effiziente Geschäftseinteilung.<br />
Auf Pünktlichkeit wird daher sehr viel Wert gelegt.<br />
Die meisten niederländischen Führungskräfte sprechen englisch und<br />
deutsch. Daher müssen Visitenkarten nicht unbedingt ins Niederländische<br />
übersetzt werden, jedoch Werbematerial, Gebrauchsanleitungen und<br />
Handbücher.<br />
Wenn Sie von Ihrem Geschäftspartner ein Geschenk erhalten, sollten Sie es sofort auspacken.<br />
MEINE STADT<br />
Hotel Krasnapolsky: Grand Hotel im Herzen der charakteristischen Altstadt Amsterdams.<br />
Dam 9, Fon +31 20 55 49 111, www.nh-hotels.com<br />
Le Meridien Apollo: Helles, angenehmes Ambiente mit gediegenem Interieur, am Vondelpark<br />
gelegen mit einzigartigem Blick auf die Kanäle. Apollolaan 2, Fon +31 20 67 35 922,<br />
www.hotels.nl/de/amsterdam/meridienapollo<br />
Intercontinental IC Amsterdam: Das teuerste, aber auch luxuriöseste Hotel der Stadt mit berühmten<br />
Gästen, direkt an der Amstel gelegen. www.ichotelsgroup.com<br />
* * * * *<br />
Zuid Zeeland: Elegantes Restaurant mit internationaler Küche, Herengracht 413,<br />
Fon +31 20 6243154, www.zuidzeeland.nl<br />
FLO: Feine Französische Küche. Amstelstraat 9, Fon +31 20 8904757, www.floamsterdam.com<br />
Chang-i: Elegantes Restaurant mit chinesischer Küche, Jan Willem Brouwersstraat 7,<br />
Fon +31 2 4701700, www.chang-i.nl<br />
* * * * *<br />
Biercafé ´t Arendsnest: Beste Bierkneipe mit über 400 Sorten, hauptsächlich holländische Biere.<br />
Herengracht 90, Fon +31 20 42 12 057, www.arendsnest.nl<br />
Jimmy Woo: Clubmusik vom Feinsten in einem der angesagtesten Nightclubs.<br />
Korte Leidsedwarsstraat 18, Fon +31 20 626 3150, www.jimmywoo.com<br />
De Admiraal: Große Auswahl an alkoholischen Getränken. Herengracht 319, Fon +39 20 62 54 334<br />
* * * * *<br />
Madame Tussaud´s: Wachsfiguren-Kabinett in der Nähe des Königspalastes. Dam 20,<br />
Fon +31 20 523 06 23, www.madametussauds.nl<br />
Rijksmuseum Amsterdam: Zahlreiche Gemälde großer Meister sowie eine Skulpturen- und<br />
Kunstgewerbeausstellung. Das Museum wird bis 2009 restauriert. Jan Luijkenstraat 1,<br />
Fon +31 20 674 7000, www.rijksmuseum.nl, Zeitbedarf 3 Stunden<br />
Van Gogh Museum: Die weltweit größte Van-Gogh-Ausstellung mit Gemälden, Zeichnungen und<br />
Briefen. Paulus Potterstraat 7, Fon +31 20 570 5200, www.vangoghmuseum.nl<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Käse, Klompen (handgefertigte Holzschuhe), Delfter Porzellan<br />
Shopping-Tipp 1: De Bijenkorf: Das „niederländische Harrod’s“ unter den Kaufhausketten.<br />
Hier geht auch gelegentlich Königin Beatrix einkaufen. Dam 1<br />
Shopping-Tipp 2: Vroom & Dreesman: Großes Kaufhaus mit relativ breitem Sortiment.<br />
Kalverstraat 203<br />
INTERGEST ®<br />
NETHERLANDS<br />
R.G.A. de Schutter<br />
׀ AMSTERDAM<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
9
10<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 8.45-15.00 Uhr • Büros: Mo-Fr 7.30/8.00-12.00 Uhr und 15.00-<br />
17.30/19.00 Uhr • Geschäfte: 8.00-12.00 Uhr und 15.00-19.00 Uhr, große Einkaufszentren sind<br />
auch häufig Sonn- und Feiertags geöffnet<br />
Zeitverschiebung: MEZ �4 Stunden, MESZ �6 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 1. März (Heldengedenktag), 20. März (Gründonnerstag),<br />
21. März (Karfreitag), 23. März (Ostersonntag), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag der Arbeit),<br />
14. Mai (Unabhängigkeitstag), 12. Juni (Friedenstag des Gran Chaco), 15. August (Gründung von<br />
Asunción), 29. September (Tag der Schlacht bei Boquerón), 8. Dezember (Mariä Empfängnis),<br />
25. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +595-<br />
Währung: Guaraní (PYG), 1 Euro=6847 PYG (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Paraguay: Diego Troche Robbiani, O´Leary 409, 6to Piso, Of. 604, Asunción,<br />
Fon +595 21 490 519, www.intergest.com<br />
AHK: Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana, Independencia Nacional 811, piso 9,<br />
Edificio „El Productor“, 1321 Asunción, Fon +595 21 44 65 94, www.ahkasu.com.py<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Avenida Venezuela 241, Asunción,<br />
Fon +595 21 21 40 09, 21 40 10, 21 40 11, www.asuncion.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Cámara Nacional de Comercio y Servicios de Paraguay (Paraguayische<br />
Handelskammer), Estrella 540 e/ 14 de Mayo y 15 de Agosto, Asunción, Fon +595 21 49 33 21,<br />
www.ccparaguay.com.py<br />
Messen: Unión Industrial Paraguaya / Asociación Rural del Paraguay, Ruta Transchaco, Km 14,<br />
Mariano Roque Alonso, Central, Fon +595 21 754160<br />
Tourismusbüro: Secretaría Nacional de Turismo, Palma 468, Alberdi y 14 de Mayo, Asunción,<br />
Fon +595 21 49 41 10, www.senatur.gov.py<br />
ANREISE<br />
Asunción<br />
Die Hauptstadt ist mit rund 500.000 Einwohnern die<br />
größte Stadt Paraguays. Im Großraum Asunción wohnen<br />
1,9 Millionen Menschen. Fünf bis sieben Prozent der<br />
paraguayischen Bevölkerung sind deutschstämmige<br />
Einwanderer. Asunción wurde 1537 gegründet und ist<br />
damit eine der ältesten Städte Südamerikas. Sie ist<br />
das Verwaltungs-, Industrie- und Handelszentrum des<br />
Mercosur-Mitgliedsstaates. Über seinen Binnenhafen<br />
am Parana wird ein Großteil des Im- und Exports abgewickelt.<br />
Hauptprodukte der lokalen Industrie sind<br />
Schuhwaren, Textilien, Möbel sowie Tabakprodukte. Seit<br />
Beginn der 1970er Jahre ist der Industriesektor schnell<br />
gewachsen. Den Löwenanteil zum Bruttoinlandsprodukt<br />
trägt jedoch mit 57 Prozent der Dienstleistungssektor<br />
bei. Der Energiebedarf Paraguays wird fast vollständig<br />
vom Kraftwerk Itaipú gedeckt, dem größten Wasserkraftwerk<br />
der Welt, das in einem Joint Venture mit<br />
Brasilien betrieben wird.<br />
Flughafen: Silvio Pettirossi International Airport<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 14�18 Stunden • Distanz Flughafen�Innenstadt: 25 km<br />
(Fahrzeit 45 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (30 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Geben Sie Ihrem Geschäftspartner stets die Hand, auch wenn Sie ihm<br />
früher am Tag schon einmal begegnet sind.<br />
Auch wenn Ihre paraguayischen Geschäftspartner zu spät zum<br />
Meeting kommen, von Ihnen wird Pünktlichkeit erwartet.<br />
Kommen Sie nicht gleich zum Geschäftlichen. Nehmen Sie sich Zeit für<br />
„Small Talk”.<br />
MEINE STADT<br />
Granados Park: Erst vor wenigen Jahren eröffnetes Luxushotel im Stadtzentrum.<br />
Estrella y 15 de Agosto, Fon +595 21 497 921, www.granadospark.com.py<br />
Villa Morra Suite: Das im europäischen Stil errichtete Hotel verfügt über 30 Suiten.<br />
Avda. Mcal. López, Fon +595 21 615073, www.villamorrasuites.com.py<br />
Las Margaritas: Mittelklassehotel im Herzen der Hauptstadt, guter Service.<br />
15 de Agosto esq. Estrella, Fon +595 21 448 765, www.lasmargaritas.com.py<br />
Yacht and Golf Club Hotel: Herrlich am Ufer des Flusses, südlich vom Stadtzentrum gelegen.<br />
Umfangreiche Freizeiteinrichtungen. Avda Del Yacht 1, Fon +595 21 906 117<br />
* * * * *<br />
La Paraguayita: Schöne, schattige Terasse. Große Portionen gegrillten Fleischs – eine typische<br />
„parillada“. Avda. Brasilia No. 733, Fon +595 21 204497<br />
Talleyrand: Lokal angehauchte französische Küche. Reservierung erforderlich. Shopping del Sol:<br />
Av. del Chaco y Prof. González, Mariscal Estigarribia No. 932, Fon +595 21 441163<br />
La Pergola Jardin: Diplomaten und Politiker treffen sich in diesem eleganten Restaurant.<br />
Avda. Perú No. 240, Fon +595 21 214014/5<br />
Las Cañitas: Exzellente Weine. Carmen Soler c/ Choferes del Chaco, Fon +595 21 605936/605028<br />
Los Manantiales: Für Spätanreisende, geöffnet bis Mitternacht. Hotel Sheraton,<br />
Aviadores del Chaco Nº 2066, Fon +595 21 6177000<br />
* * * * *<br />
DejaVu: Die schöne Bar bietet sich für das Feierabend-Bier an. Galeria Colonia – Local 1,<br />
Avda. España c/ S. Rafael, Fon +595 21 615098<br />
Café Bohemia: Beliebtes Café. Hier treffen sich Jung und Alt. Senador Long No. 848 c/ España,<br />
Fon +595 21 602191<br />
Casapueblo: In der beliebtesten Disco Asuncións tanzt man zu lateinamerikanischen Rhythmen.<br />
Mariscal López / Mayor Rivarola, Fon +595 21 611081<br />
Paseo Las Carmelitas: General Genes y Malutin. Bestes Bier der Stadt, Fon +595 21 608226<br />
Kilkenny: Irish Pub. Malutin c/ Av. España, Paseo Carmelitas, Fon +595 21 672 768 / 671 421<br />
* * * * *<br />
Ruinas Jesuiticas: Die ehemalige Jesuitenmission wurde 1993 zum Weltkulturerbe erklärt.<br />
Ciudad de Encarnación, Zeitbedarf 6 Stunden<br />
Iglesia de Yaguaron: Die schönste Kirche des Landes gilt als das Musterbeispiel für den<br />
hispanischen Barock-Stil. Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Catedral de Asuncion: In der 1687 errichteten Kathedrale befinden sich ein riesiger Altar und<br />
zahlreiche religiöse Statuen und Gemälde. Plaza Independencia, Zeitbedarf 5 Minuten<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: La Recova: im historischen Zentrum. Colón e/ Pdte. Franco y Benjamin<br />
Constant, Fon +595 21 445400<br />
Shopping Tipp 1: Shopping Del Sol: Modernes Einkaufszentrum. Aviadores del Chaco<br />
c/ Prof. Delia de González, Fon +595 21 611780<br />
Shopping Tipp 2: Mariscal Lopez Shopping: Modernes Einkaufszentrum, in dem zahlreiche<br />
bekannte Marken vertreten sind. Quesada No. 5050 c/ Charles de Gaulle, Fon +595 21 611272/3<br />
INTERGEST ®<br />
PARAGUAY<br />
Diego Troche Robbiani<br />
׀ ASUNCIÓN<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
11
12<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Do 8.00�14.00 Uhr, Fr 8.00�13.30 Uhr, in der Hauptsaison in<br />
Urlaubsgegenden auch nachmittags • Büros: nicht einheitlich, häufig 8.00/9.00�16.00/17.00 Uhr<br />
• Behörden: 7.00/8.00�14.30/15.30 Uhr • Geschäfte: Einzelhandel: Mo, Mi, Sa 8.30�15.00 Uhr,<br />
Di, Do, Fr 8.30�14.00 Uhr und 17.00�20.00 Uhr, Supermärkte: Mo�Fr 8.00/9.00�20.00/21.00 Uhr<br />
(Sa bis 18.00 Uhr), Warenhäuser: Mo�Fr 8.30�20.30 Uhr, Sa 8.00/9.00�15.30 Uhr<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ + 1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 6. Januar (Epiphanias), 10. März (Rosenmontag), 25. März<br />
(Unabhängigkeitstag), 25. April (Karfreitag), 28. April (Ostern), 1. Mai (Tag der Arbeit), 27./28. Mai<br />
(Pfingsten), 16. Juni (Tag des Heiligen Geistes), 15. August (Mariä Himmelfahrt), 28. Oktober<br />
(Nationalfeiertag), 25./26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +30�<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Greece: George D. Papakyriacou, 340 Kifissias Avenue, 154 51 Neo Psyhico, Athen,<br />
Fon +30 210 67 21 622, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer, Dorilaiou 10-12/IV, 115 21 Athen,<br />
Fon +30 2 10 641 90 00, www.german-chamber.gr<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Karaoli & Dimitriou 3, 106 75 Athen-Kolonaki,<br />
Fon +30 210 728 51 11, www.athen.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Athens Chamber of Commerce and Industry, Odos Akademias 7, 106 71 Athen,<br />
Fon +30 210 360 48 15-9, www.acci.gr<br />
Messen: EXPO Athens Exhibition Centre, 2, Drafiou Avenue Attiki Odos, Exit 14, Athen,<br />
Fon +30 210 6854885, www.expoathens.gr • OLP, Piraeus Port Authority S. A., 10 Akti Miaouli,<br />
185 38 Piraeus, Fon +30 210 455 0229, www.olp.gr • EKA � Exhibition Center of Athens, 124,<br />
Kifisias Av., Ampelokipi, Fon +30 210 6925111 • EKEP, 12 clm. Athen�Lamia, Metamorphosis,<br />
Fon +30 210 2846060 • M.E.C. Mediterranean Exhibition Center, 301 Lavriou Av., Paiania,<br />
Fon +30 210 6041410, www.mec.gr • AECC Attica Exhibition and Congress Centre, Kifissias<br />
Ave 39, Maroussi/Athen, Fon +30 210 6 16 88 88, www.helexpo.gr<br />
Tourismusbüro: Fremdenverkehrsamt, Amalia Str. 26a, Athen, Fon +30 210 3310716,<br />
www.cityofathens.gr • Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, Tsoha 7, Athen,<br />
Fon +30 210 870 70 00, www.gnto.gr<br />
ANREISE<br />
Athen<br />
Athen ist die Hauptstadt Griechenlands. Im Großraum<br />
Athen leben 3,7 Millionen Menschen. Die Metropole ist<br />
das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Griechenlands.<br />
Wichtigste Einnahmequellen der griechischen<br />
Wirtschaft sind der Tourismus und die Schifffahrt, die in<br />
den vergangenen Jahren vom zunehmenden EU-China-<br />
Handel profitierte. Rund 50 Prozent der griechischen<br />
Industrieunternehmen haben ihren Sitz im Großraum<br />
Athen. Aufgrund ihres Hafens Piräus – ein Dreh- und<br />
Angelpunkt für den Fährverkehr zu den zahlreichen<br />
griechischen Inseln – und des internationalen Flughafens<br />
ist Athen ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt Griechenlands.<br />
Im Zuge der Olympischen Spiele, die Athen<br />
2004 ausrichtete, hat sich die Verkehrsinfrastruktur<br />
erheblich verbessert. Athen ist seit etwa 5.000 Jahren<br />
kontinuierlich besiedelt und damit eine der ältesten<br />
Städte Europas.<br />
Flughafen: Athens International Airport, www.aia.gr<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 3 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 38 km<br />
(Fahrzeit 30 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Transfer Service (45 EUR) oder<br />
Taxi (30 EUR), Stadtbereich: Metro und Taxi
TIPPS<br />
Machen Sie keine Aussage, die als absichtliches oder angedeutetes<br />
Verschweigen von Fakten gedeutet werden könnte.<br />
Bitten Sie um ein Gesprächsprotokoll oder schlagen Sie vor, einen<br />
Entwurf eines Gesprächsprotokolls zu schicken.<br />
Unterschätzen Sie nicht die Bürokratie. Dies gilt insbesondere für das<br />
Steuerrecht, Betriebsgenehmigungen und ergänzende Genehmigungen.<br />
MEINE STADT<br />
Grande Bretagne: Eröffnet 1874, nach der Renovierung 2003 neu eröffnet. Das Hotel am Platz.<br />
Syntagma Square (Consitution Square), Fon +30 210 333 0000, www.grandebretagne.gr<br />
St. George Lycabettus: Boutique-Hotel in Kolonaki, einem der exklusivsten Stadtviertel Athens.<br />
2 Kleomenous Street, Fon +30 210 7290711 19, www.sglycabettus.gr<br />
Astir Palace Vouliagmeni: Ideale Lage am Meer, 25 km vom Stadtzentrum entfernt.<br />
Atemberaubende Aussicht. 40, Apollonos Str., 166 71 Vouliagmeni, Fon +30 210 890 1765,<br />
www.astir-palace.com<br />
* * * * *<br />
Ithaki: Frische Meeresfrüchte mit extravaganten Saucenkreationen. Reservierung empfohlen.<br />
Apollonos 28, 166 71 Vouliagmeni, Fon +30 210 89 63 739 / +30 210 89 63 747<br />
Spondi: Französische und mediterrane Sterneküche. Reservierung erforderlich. 5, Pyrronos Str.,<br />
Varnavas Square, 116 36 Pagrati, Fon +30 210 752 0658<br />
Papadakis: Traditionelle griechische Gerichte. Reservierung erforderlich. Fokilidou 15 and<br />
Voukourestiou, Kolonaki, Fon +30 210 36 08 621<br />
Varoulko: Fisch und Meeresfrüchte, umfangreiche Auswahl griechischer Weine. 80 Pireos Street,<br />
Fon +30 210 52 28 400<br />
* * * * *<br />
GB Corner: Schönes Ambiente im Hotel Grande Bretagne. Syntagma Square (Constitution Square),<br />
Fon +30 210 33 30 000<br />
Island: Im Sommer ein sehr populäres Restaurant und Nachtclub, schönes Ambiente. Limanakia,<br />
27th Kilometre Athens-Sounion Road (Varkiza), Fon +30 210 96 53 563<br />
Radka: Elegant, schöne Musik. Hier trifft sich die griechische Prominenz. Reservierung erforderlich.<br />
30-32 Haritos Street, Kolonaki, Fon +30 210 72 90 746<br />
* * * * *<br />
Akropolis: Den großen, der Stadtgöttin Athene geweihten Burgberg, muss man einfach gesehen<br />
haben. Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Benaki Museum: Umfangreiche Sammlung griechischer Kunst, ältestes Museum Griechenlands.<br />
1 Koumbari Street and Vasilisis Sophias Avenue, www.benaki.gr, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Lycabettus Hügel: Mit 277 Metern die höchste Erhebung der Stadt. Einzigartiger Panoramablick.<br />
Mit der Zahnradbahn: Station in der Aristippou-Straße (Verlängerung der Ploutarchou-Straße),<br />
Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Schmuck, Porzellan, Kopien antiker Objekte, Textilien, Bücher<br />
Shopping Tipp 1: Minas: Schmuck und Porzellan. Emmanuel Benaki 8, Kifissia,<br />
Fon +30 210 62 33 577, www.minastudio.com<br />
Shopping Tipp 2: Benaki Museum: Kopien antiker Objekte, Textilien, Schmuck. 1 Koumbari Street<br />
and Vassilissis Sophias Avenue, Fon +30 210 36 71 000, www.benaki.gr<br />
INTERGEST ®<br />
GREECE<br />
George D. Papakyriacou<br />
׀ ATHEN<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
13
14<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr i.d.R. 9.30�15.30 Uhr • Büros: Mo-Fr 9.00�17.00 Uhr • Behörden:<br />
Mo-Fr 8.30-12.00 Uhr und 13.00-16.30 Uhr • Geschäfte: i.d.R. Mo-So 8.00-21.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: MEZ +6 Stunden, MESZ +5 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. Februar (Tag des Vollmonds), 6. April (Chakri-Tag),<br />
13./14. April (Thailändisches Neujahrsfest), 1. Mai (Tag der Arbeit), 5. Mai (Krönungstag),<br />
19. Mai (Tag der Geburt und der Erleuchtung Buddhas), 1. Juli (Bankenfeiertag), 18. Juli (Beginn<br />
der buddhistischen Fastenzeit), 12. August (Geburtstag der Königin), 23. Oktober (Feiertag zu<br />
Ehren von König Chulalongkorn/Rama V), 5. Dezember (Geburtstag Seiner Majestät des Königs),<br />
10. Dezember (Verfassungstag)<br />
Internationale Vorwahl: +66-<br />
Währung: Thailand Baht (THB), 1 Euro=43,37 THB (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Thailand: Alexander Polgar, 10th Floor, Fenix Tower, 571 Sukhumvit Road, Klongton-Nua,<br />
Wattana, Bangkok, 10110 Thailand, Fon +66 2 664 2062, www.intergest.com<br />
AHK: German-Thai Chamber of Commerce, 25th Floor, Empire Tower 3, 195 South Sathorn Road,<br />
Yannawa, Sathorn, Bangkok 10120, Fon +66 2 670 0600, www.gtcc.org<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 9 South Sathorn Road, Bangkok 10120,<br />
Fon +66 2 287 9000, www.bangkok.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Thailand Board of Investment, 555 Vibhavadi-Rangsit Road, Chatuchak,<br />
Bangkok 10900 Thailand, Fon +66 2 537 8111 55, www.boi.go.th<br />
Messen: CMP Media (Thailand) Co. Ltd, 503/23 K.S.L. Tower, 14th Floor Sri Ayuthaya Road,<br />
Kwaeng Thanon Phayathai, Khet Rajathewee, Bangkok 10400 Thailand, Fon +66 2 642 6911,<br />
www.cmpthailand.com • Department of Export Promotion, Rachadapisek Office, 22/77 Rachadapisek<br />
Road, Chatuchak, Bangkok 10900, Fon 66 2 511 5066 77, www.thaitrade.com • Bangkok<br />
Exhibition Services Ltd., SPE Tower, 9th Floor, 252 Phaholyothin Road, Samsennai, Phyathai,<br />
Bangkok 10400, Fon +66 2 615 1255, www.besallworld.com • Reed Tradex Company Ltd., 32nd<br />
floor, Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500<br />
Thailand, Fon +66 2 686 7299, www.reedtradex.com<br />
Tourismusbüro: Tourism Authority of Thailand, 1600 New Phetchaburi Road, Makkasan,<br />
Ratchathevi, Bangkok 10400, Fon +66 2 250 5500 ext. 2832-2838, www.tourismthailand.org<br />
ANREISE<br />
Bangkok<br />
Bangkok ist eine Stadt der Kontraste. Die so genannte<br />
„Stadt der Engel“ ist einerseits eine lebhafte, südostasiatische<br />
Handelsmetropole, andererseits zeugen viele<br />
historische Denkmäler von einem reichen kulturellen<br />
Erbe. In der Metropolregion Bangkok leben etwa zwölf<br />
Millionen Menschen. Die Stadt ist das politische, wirtschaftliche<br />
und kulturelle Zentrum Thailands mit Universitäten,<br />
Hochschulen, Palästen und über 400 Wats<br />
(buddhistische Tempelanlagen und Klöster) sowie wichtigster<br />
Verkehrsknotenpunkt des Landes. Über Bangkok<br />
läuft 90 Prozent des thailändischen Außenhandels. Fertiggerichte,<br />
Holz und Textilien sind Bangkoks wichtigste<br />
Exportwaren. Weitere bedeutende industrielle Produkte<br />
sind unter anderem Lebensmittel, Kraftfahrzeuge, Zement,<br />
Schmuck, Solarzellen sowie Solarmodule.<br />
Flughafen: Suvarnabhumi Airport Thailand (BKK), www.airportsuvarnabhumi.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 10-11 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
30 km (Fahrzeit 30-45 Minuten) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (400 THB),<br />
Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Sprechen Sie nicht negativ über die königliche Familie, besonders<br />
nicht über den König.<br />
Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf Personen und berühren Sie nicht<br />
den Kopf von Thailändern.<br />
Erheben Sie nicht Ihre Stimme, wenn Sie mit Personen verhandeln.<br />
MEINE STADT<br />
Sheraton Grande Sukhumvit: Luxushotel im Herzen der Stadt. Dank Konferenzeinrichtungen ideal für<br />
Geschäftsleute. 250 Sukhumvit Road, Fon +66 2 649 8888, www.sheratongrandesukhumvit.com<br />
Rembrandt Hotel: Zentral gelegenes Mittelklassehotel. Bekannt für seine internationalen<br />
Restaurants. 19 Sukhumvit Soi 18, Klong Toei, www.rembrandtbkk.com<br />
The Eugenia: Sehr schönes Boutique-Hotel im Sukhumvit-Geschäftsviertel, 267, Soi Sukhumvit 31,<br />
North Klongtan, Wattana, Fon +66 2 259 9017 9, www.theeugenia.com<br />
* * * * *<br />
Baan Kanitha: Traditionelle thailändische Küche. 36/1 Sukhumvit Soi 23, Fon +66 2 258 4181<br />
Sirocco: Outdoor-Restaurant. Rooftop, State Tower, 1055 Silom Road, Fon +66 2 624 9555<br />
Bella Napoli: Authentisches neapoletanisches Restaurant. 3/3 Sukhumvit Soi 31, Fon +66 2 259 0405<br />
Indigo Bar and Restaurant: Großartige französisch geprägte internationale Küche.<br />
In einem sehr schönen Garten. 6 Soi Convent, Fon +66 2 235 3268<br />
Lobby Bar: Für Spätanreisende, 24 Stunden geöffnet. Sheraton Grande Sukhumvit,<br />
250 Sukhumvit Road, Fon +66 2649 8888<br />
* * * * *<br />
The Dubliner: Irish Pub. Bestes Bier der Stadt. 440 Sukhumvit Road, Fon +66 2 204 1841,<br />
www.dublinerbangkok.com<br />
Koi: Japanisch inspirierte Küche. 26 Sukhumvit Soi 20, Fon +66 2 258 1590,<br />
www.koirestaurantbkk.com<br />
Bed Supperclub: Hervorragendes Restaurant mit einer der besten Bars in Thailand. 26 Sukhumvit<br />
Soi 11, Fon +66 2 651 3537, www.bedsupperclub.com<br />
* * * * *<br />
Erawan Shrine: Hindu-Schrein mit einer Statue von Phra Phrom, Grand Hyatt Erawan Hotel,<br />
494 Rajdamri Road, Zeitbedarf 15 Minuten<br />
Silom Road: Lebhafte Atmosphäre mit vielen interessanten Läden, Restaurants, Märkten.<br />
Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Lumphini Park: Schöner Park im Zentrum. Eingang Ecke Rama IV Road/Rachadamri Road,<br />
Zeitbedarf 20 Minuten<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Seide, Kunsthandwerk aus Holz, Muay-Thai-Shorts (zum Thai-Boxen)<br />
Shopping Tipp 1: Chatuchak Weekend Market: Bekleidung, Möbel, Kunsthandwerk, Pflanzen,<br />
Tiere und Andenken. In der Nähe der Metrostation Kamphaengphet<br />
Shopping Tipp 2: MBK Centre: Bekleidung, Möbel, Elektronikprodukte. 444 Phayathai Road,<br />
Fon +66 2 620 9000<br />
INTERGEST ®<br />
THAILAND<br />
Alexander Polgar<br />
׀ Bangkok<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
15
16<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: i.d.R. Mo�Fr 8.30�13.00/14.00 Uhr • Büros: 9.00�18.00/19.00 Uhr,<br />
Mittagspausen: 13.00�14.00 Uhr, 14.00�16.00/17.00 Uhr • Behörden: Mo�Fr 9.00�14.00 Uhr<br />
• Geschäfte: Einzelhandel: 9.00/9.30�20.00/22.00 Uhr, Warenhäuser 10.00�20.00/22.00 Uhr (oft<br />
durchgehend), kleine Geschäfte öffnen z.T. erst nachmittags. Im Sommer schließen viele Geschäfte<br />
außerhalb der Großstädte zwischen 13.00 und 15.00 Uhr. Samstags schließen viele Geschäfte um<br />
14.00 Uhr, Großhändler häufig erst um 21.30/22.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 6. Januar (Dreikönigsfest), 19. März (St. Josefs-Tag),<br />
20. März (Gründonnerstag), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag Regionalfeiertag), 1. Mai (Tag<br />
der Arbeit), 12. Mai (Pfingsten), 24. Juni (Regionalfeiertag), 15. August (Mariä Himmelfahrt), 12. Oktober<br />
(Nationalfeiertag), 1. November (Allerheiligen), 6. Dezember (Tag der Verfassung), 8. Dezember<br />
(Mariä Empfängnis), 25. Dezember (Weihnachten), 26. Dezember (Weihnachten Regionalfeiertag)<br />
Internationale Vorwahl: +34-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Barcelona: Marc Ambrock & Alexandra de la Varga, c/Diputación 237, 8º, 3ª,<br />
08007 Barcelona, Fon +34 93 467 49 10, www.intergest.es<br />
AHK Zweigstelle Barcelona: Córcega 301-303, 08008 Barcelona, Fon +34 93 415 54 44,<br />
www.ahk.es<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: Passeig de Gràcia 111, 11º, 08008 Barcelona,<br />
Fon +34 93 292 10 00, www.barcelona.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: COPCA Consortium for the Commercial Promotion of Catalonia,<br />
Passeig de Gràcia 94, 08008 Barcelona, Fon +34 93 484 96 27, www.copca.com<br />
Messen: Fira Barcelona, Avenida Reina Mª Cristina s/n, 08004 Barcelona, Fon +34 902 233 200,<br />
www.firabcn.es • CCIB - Centro de Convenciones Internacional de Barcelona, Rambla de Prim, 1-17,<br />
08019 Barcelona, Fon +34 932780763, www.ccib.es • Fira de Cornellà, Tirso de Molina, 34,<br />
08940 Cornellà de Llobregat, Fon +34 934740202, www.firacornella.com<br />
Tourismusbüro: Turisme de Catalunya, Plaça de Catalunya 17, 08008 Barcelona,<br />
Fon +34 93 285 38 34, www.catalunyaturisme.com<br />
ANREISE<br />
Barcelona<br />
Im Nordosten Spaniens gelegen ist Barcelona mit<br />
1,6 Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt und<br />
das wichtigste Industrie- und Wirtschaftszentrum des<br />
Landes. Zu den aufstrebenden Industrien zählen Textil,<br />
Maschinenbau, Eisenbahn und Verlagswesen. Heute<br />
sind etwa 45 Prozent der ausländischen Besucher Ge�<br />
schäftsleute, was dazu führt, dass in vielen Unternehmen<br />
englisch oder französisch gesprochen wird. Mit<br />
seinen zahlreichen Bars, Boutiquen und Märkten ist<br />
Barcelona nicht nur eine mediterrane Weltstadt sondern<br />
auch ein beliebter Ferienort. Die Modemetropole verfügt<br />
über einen der bedeutendsten Mittelmeerhäfen und<br />
liegt direkt an der Costa Brava und Costa Dorada. Hier<br />
sind einige bekannte Urlaubsorte Spaniens zu finden,<br />
die schnell von der Stadt aus zu erreichen sind. Während<br />
die Costa Brava 65 Kilometer nordöstlich von Barcelona<br />
beginnt, erstreckt sich die Costa Dorada südlich der<br />
Stadt.<br />
Flughafen: Barcelona Airport, www.aena.es<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 2 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 20 km<br />
(Fahrzeit 30 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Bus (3,50 EUR), Taxi (20 EUR)<br />
oder Zug, Stadtbereich: Metro, Bus und Taxi
TIPPS<br />
Ein Großteil der geschäftlichen Kommunikation findet während des Mittagoder<br />
Abendessens statt. Dabei muss beachtet werden, dass Katalan eine<br />
von Spaniens vielen lokalen Sprachen ist, die in Barcelona gesprochen wird.<br />
Obwohl viele Geschäftsleute englisch sprechen, sollten Materialien und<br />
Präsentationsunterlagen für die Meetings vor Ort ebenfalls in Spanisch<br />
ausgearbeitet werden.<br />
Der Aufbau einer persönlichen Beziehung zum spanischen Geschäfts�<br />
partner ist wichtig, um Vertrauen zu erwecken. Dabei sollte der Ansprech�<br />
partner sorgfältig ausgewählt werden, da später ein Wechsel sehr schwierig ist.<br />
MEINE STADT<br />
Hotel Arts Barcelona: 5-Sterne-Luxushotel in direkter Nähe zum Olympiahafen.<br />
Carrer de la Marina 19�21, Fon +34 93 221 1000, www.ritzcarlton.com/hotels/barcelona<br />
Le Méridien Barcelona: 4-Sterne-Design-Hotel, an der Rambla de Catalunya, der bekannten<br />
Vergnügungs- und Unterhaltungsmeile von Barcelona. La Rambla 111, Fon +34 93 318 6200,<br />
www.barcelona.lemeridien.com<br />
Hotel Cram Barcelona: 4-Sterne-Hotel, in der Nähe der Paseo de Gracia und der Rambla de<br />
Catalunya. Aribau, 54, Fon +34 93 216 7700, www.hotelcram.com<br />
* * * * *<br />
Restaurant 7 Portes: Klassischer katalanischer Gastronomiebetrieb, der sich in einem architek�<br />
tonisch wie geschichtlich außergewöhnlich interessantem Gebäude von Barcelona befindet.<br />
Passeig Isabel II, 14, Fon +34 93 319 3033<br />
Restaurant Torre d’Alta Mar: Internationales Restaurant auf dem 75 Meter hohen Turm der<br />
Seilbahn im Bereich Barceloneta. Passeig Joan de Borbó 88, Fon +34 93 318 1997<br />
Ciudad Condal: Eine Cerveceria mit vielen Snacks an langer Theke. Rambla Catalunya 18,<br />
Fon +34 93 318 1997<br />
Restaurant Semproniana: Gemütliches Restaurant mit einer neuen Variante der katalanischen<br />
Küche. Roselló 148, Fon +34 93 453 1820<br />
* * * * *<br />
Fábrica Real de Cervezas: Bekannt für das beste Bier in der Stadt, nahe der Rambla.<br />
Passeig de Gràcia 71, Fon +34 93 215 3141<br />
Up & Down: Kosmopolitische Disco mit schicker Atmosphäre, die den internationalen Jetset von<br />
Barcelona anspricht. Numància 179, Fon +34 93 205 5194<br />
Shoko: Eine der außergewöhnlichsten Restaurant-Club-Kombinationen Barcelonas, japanische Küche,<br />
direkt am Strand gelegen. Paseo Maritimo de la Barceloneta 36, Fon +34 93 225 92 00<br />
* * * * *<br />
La Sagrada Familia: Im neukatalanischen Stil von Gaudi entworfene Kirche, die nördlich der Altstadt<br />
im Stadtteil Eixample gelegen ist. Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Las Ramblas: Im Herzen der Stadt liegt Barcelonas pulsierende Lebensader. Die Straße zieht<br />
mit ihrer einzigartigen Atmosphäre viele Besucher und Künstler aus der ganzen Welt an.<br />
Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Port Vell: Der älteste Teil Barcelonas Hafens, seit der Olympiade 1992 zum Freizeitkomplex<br />
umgestaltet mit dem Maremagnum, IMAX und Aquarium. Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Kunstdrucke von Dalí, Miró oder anderen Künstlern, modische<br />
Accessoires und Designermode<br />
Shopping Tipp 1: Galeria Marc 3: Hier finden Touristen verschiedenste Souvenirs von Barcelona,<br />
insbesondere von Dalí, Miró und Gaudí. Rambla Catalunya 12, Via Spadari, 9<br />
Shopping Tipp 2: Diagonal Mar Centre: Das größte Einkaufs- und Freizeitzentrum Kataloniens mit<br />
vielen Geschäften, Restaurants und Freizeitmöglichkeiten. Avenida Diagonal, 3, Fon +34 93 567 7600<br />
Shopping Tipp 3: Centre Comercial Les Glòries: Das Einkaufszentrum bietet zusätzlich zu den<br />
Shoppingmöglichkeiten einige Bars und Restaurants. Avda. Diagonal, 208, Fon +34 93 486 0404<br />
INTERGEST ®<br />
SPAIN<br />
Alexandra de la Varga<br />
׀ BARCELONA<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
17
18<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 8.30-13.00 und 14.00/14.30-16.00 Uhr, Do bis 17.30 Uhr, Zentralen<br />
meist durchgehend • Büros und Behörden: keine einheitliche Regelung, in vielen Unternehmen ist<br />
freitags früher Büroschluss • Geschäfte: Mo-Sa 8.00/9.00-19.00/20.00 Uhr. Manche Einzelhändler<br />
außerhalb der Stadtzentren schließen Mittwoch nachmittags<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Maifeiertag),<br />
12. Mai (Pfingstmontag), 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit), 25. Dezember (1. Weihnachtsfeiertag),<br />
26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag)<br />
Internationale Vorwahl: +49-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Berlin: Kontakt über Martin Drescher, Franz-Josef-Röder-Str. 9, 66119 Saarbrücken,<br />
Fon +49 681 59590760, www.intergest.com<br />
Industrie- und Handelskammer zu Berlin: Fasanenstraße 85, 10623 Berlin, Fon +49 30 315 11 0,<br />
www.berlin.ihk24.de<br />
Wirtschaftsförderer: Berlin Partner GmbH, Fasanenstraße 85, 10623 Berlin, Fon +49 30 39980 0,<br />
www.berlin-partner.de • Zentrale Anlauf- und Koordinierungsstelle für Unternehmen,<br />
Martin-Luther-Straße 105, 10825 Berlin, Fon +49 30 9013-7601 • TCC Technologie-Coaching-<br />
Center GmbH, Bundesallee 210, 10719 Berlin, Fon +49 30 46 78 28 0, www.tcc-berlin.de • TSB<br />
Technologiestiftung Berlin, Fasanenstraße 85, 10623 Berlin, Fon +49 30 46 302 500,<br />
www.technologiestiftung-berlin.de • Gewerbesiedlungs-Gesellschaft mbH, Franklinstraße 27,<br />
10587 Berlin-Charlottenburg, Fon +49 30 390 93 0, www.gsg.de • Investitionsbank Berlin,<br />
Bundesallee 210, 10719 Berlin, Fon +49 30 21 25 0, www.ibb.de<br />
Messen: Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin, Fon +49 30 3038 0,<br />
www.messe-berlin.de<br />
Tourismusbüro: Berlin Tourismus Marketing GmbH, Am Karlsbad 11, 10785 Berlin,<br />
Fon +49 30 26 47 48 0, www.visitberlin.de<br />
Individuelle Stadtführungen: www.your-berlin-city-guide.de<br />
ANREISE<br />
Berlin<br />
Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland<br />
und Sitz von Bundestag und Bundesregierung. Seit<br />
dem Fall der Mauer am 9. November 1989 durchläuft<br />
die Stadt Veränderungen wie im Zeitraffer. Als rasant,<br />
bunt und voller Überraschungen schätzen sie die einen,<br />
eine Spur zu hektisch und ruppig finden sie andere.<br />
Berlin fasziniert, weil es wandlungsfähig ist und viele<br />
Gesichter hat. Die 3,4-Millionen-Metropole ist ein idealer<br />
Ort für den Dialog der Kulturen: Mehr als 460.000<br />
Menschen nicht-deutscher Staatsangehörigkeit wohnen<br />
hier und sorgen für eine große Pluralität an Kulturen.<br />
Die Wirtschaftsstruktur Berlins wird von kleinen und<br />
mittleren Unternehmen bestimmt. Traditionell stark vertreten<br />
sind neben der Elektroindustrie die Sparten Nahrungsmittel,<br />
Maschinenbau, Chemie und Bekleidung.<br />
Die Zukunft gehört aber den wissens-, technik-, design-<br />
und service-intensiven Leistungen. Wirtschaftsmotor<br />
der Stadt ist schon jetzt der Dienstleistungssektor.<br />
Flughafen: Berliner Flughäfen, www.berlin-airport.de<br />
Verkehrsinfo: Bahnfahrt ab Frankfurt/Main: ca. 4 Stunden • Bahnfahrt ab München:<br />
ca. 6 Stunden • Empfohlene Verkehrsmittel: S-Bahn, U-Bahn, Bus
TIPPS<br />
Lassen Sie sich nicht von der „Ruppigkeit“ der Berliner beeindrucken.<br />
Im Berlinerischen werden Situationen oft derb-humorig kommentiert, ohne<br />
schwere Schimpfworte einzusetzen oder gar in lautstarke Diskussionen zu<br />
verfallen – ein Umstand, der auf neu Zugezogene oft verwirrend wirkt.<br />
Zeigen Sie nicht zu viel Begeisterung für die Hauptstadt.<br />
Bei Geschäftsmeetings am Tag können Sie auch mal mit legerer<br />
Kleidung auftreten.<br />
MEINE STADT<br />
Adlon Kempinski: Fürstlich wohnen in einem der luxuriösesten und bekanntesten Hotels<br />
in Deutschland. Unter den Linden 77, Fon +49 30 2261 0, www.hotel-adlon.de<br />
NH Berlin-Mitte: Hotel der guten Mittelklasse in der Nähe des Brandenburger Tors.<br />
Leipziger Str. 106-111, Fon +49 30 203 760, www.nh-hotels.com<br />
SAS Radisson: Spektakuläres Hotel in Berlin Mitte. Über die ganze Höhe des Atriums im Inneren<br />
türmt sich auf 25 Metern das weltgrößte zylindrische Aquarium. Karl-Liebknecht-Str. 3,<br />
Fon +49 30 238 28 0, www.berlin.radissonsas.com<br />
* * * * *<br />
Leibniz Klause: Traditionsreiches Berliner Restaurant mit guter deutscher Küche, die über die Grenzen<br />
Berlins hinaus bekannt ist. Mommsenstr. 57, Fon +49 30 323 70 68, www.leibniz-klause.de<br />
Lutter & Wegner: Tradition und Qualität. Weinhandlung, Weinstube und Restaurant in einem. Gehobene<br />
bürgerliche Küche. Charlottenstr. 56, Fon +49 30 202 95 40,<br />
www.lutter-wegner-gendarmenmarkt.de<br />
Diekmanns Austernbar: Frische Austern aus Frankreich, Irland und Deutschland im Hauptbahnhof.<br />
Europaplatz 1, Fon +49 30 209 11 929, www.austernbar.de<br />
Monsieur Vuong: Hausgemachte Köstlichkeiten aus der vietnamesischen Küche. Alte Schönhauser<br />
Str. 46, Fon +49 30 9929 6924, www.monsieurvuong.de<br />
* * * * *<br />
Lindenbräu: Frisches Weißbier aus dem Sterlingsilberkessel und deftige Mahlzeiten im Sony<br />
Center. Bellevuestr. 3-5, Fon +49 30 25 75 12 80, www.lindenbraeu-berlin.de<br />
White Trash: Western-, Punkrock- sowie Trash-Atmosphäre. Zwei Bars, eine kleine Bühne und<br />
ein schlauchförmiger Keller mit vergitterter Bar. Schönhauser Allee 6-7, Fon +49 30 50 34 86 68,<br />
www.whitetrashfastfood.com<br />
Schwarz-Sauer: Café in einem hohenr, minimalistisch eingerichteter Raum mit breiter Fensterfront<br />
zur lebhaften Kastanienallee. Kastanienallee 13, Fon +49 30 448 56 33<br />
* * * * *<br />
DZ Bank: Berliner Bankhaus. Dekontruktivismus. Architekt: Frank O. Gehry. Pariser Platz,<br />
Zeitbedarf 15 Minuten<br />
Die Hackeschen Höfe: Deutschlands größtes geschlossenes Hofareal. Mischnutzung durch Kunst,<br />
Kultur, Wohnen, Gewerbe und Gastronomie, Rosenthalerstr. 40/41, Sophienstr. 6,<br />
Fon +49 30 280 980 10, www.hackesche-hoefe.com, Zeitbedarf 20 Minuten<br />
Jüdisches Museum Berlin: Deutsch-jüdische Geschichte. Lindenstr. 9-14, Fon +49 30 259 93 300,<br />
www.juedisches-museum-berlin.de, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Deutsches Kunsthandwerk, wie zum Beispiel Hummelfiguren, Zinn,<br />
Kuckucksuhren, Spieluhren, Nussknacker oder geschnitzte Krippenfiguren, verkauft J.u.M. Fäßler.<br />
Tauentzienstr. 9-12, Fon +49 30 261 48 07, www.faessler-berlin.de<br />
Shopping Tipp 1: KaDeWe: Größtes Warenhaus auf dem europäischem Kontinent. Erlesenes<br />
Sortiment. Tauentzienstr. 21-24, Fon +49 30 2121 0, www.kadewe.de<br />
Shopping Tipp 2: Galeria Kaufhof: Erlebnisshopping mit großer Markenvielfalt. Alexanderplatz 9,<br />
Fon +49 30 24 743 0, www.galeria-kaufhof.de<br />
INTERGEST ®<br />
GERMANY<br />
Martin Drescher<br />
׀ Berlin<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
19
20<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: 8.00/9.00�16.00/17.00 Uhr • Behörden: i.d.R. 8.00�12.00 Uhr und<br />
13.00�16.00/17.00 Uhr. An ein oder zwei Wochentagen verlängerte Öffnungszeiten • Geschäfte:<br />
Eine gesetzliche Ladenschlussregelung besteht nicht, Geschäfte sind i.d.R. von 7.00�18.00 Uhr<br />
geöffnet, in den Großstädten auch länger<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr und Unabhängigkeitstag), 6. Januar (Dreikönigsfest), 21. März<br />
(Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 8. Mai (Tag des Sieges), 5. Juli (Tag<br />
der Slawenapostel Kyrill und Method), 29. August (Jahrestag des Slowakischen Nationalaufstandes),<br />
1. September (Verfassungstag), 15. September (Mariä Sieben Leiden), 1. November (Allerheiligen),<br />
17. November (Tag der Freiheit und der Demokratie der Slowakischen Republik), 24.-26. Dezember<br />
(Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +421-<br />
Währung: Slowakische Krone, 1 Euro=33,28 SKK (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Slovakia: Helmuth E. Kuntscher, Košická 6, 821 09 Bratislava, Fon +421 2 5556 3814,<br />
www.intergest.com<br />
AHK Bratislava: Námestie SNP 13, 811 06 Bratislava, Fon +421 2 2065 5533, www.dsihk.sk<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Pressburg, Hviezdoslavovo Nam. 10, 813 03 Bratislava,<br />
Fon +421 2 5920 4400, www.pressburg.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Slovak Chamber of Commerce and Industry, Gorkého 9, 816 03 Bratislava,<br />
Fon +421 2 5443 3291, www.scci.sk • DTSW Deutsch-Tschechische und Deutsch-Slowakische<br />
Wirtschaftsvereinigung e.V., www.dtsw.de, Niederlassung Slowakei: Heringeš & Partner, s.r.o.,<br />
Advokátska kancelária, Sasinkova 6, 811 08 Bratislava, Fon +421 2 5720 5060, www.heringes.sk<br />
Messen: INCHEBA Expo Bratislava, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava 5,<br />
Fon +421 2 6727 2400, +421 2 6727 3000, www.incheba.sk<br />
Tourismusbüro: Bratislava Tourist Service, Venturska 9, Zichy Palais, Bratislava,<br />
Fon +421 2 5464 1271, www.bratislava-info.sk<br />
ANREISE<br />
Bratislava<br />
Bratislava ist mit 425.000 Einwohnern die Hauptstadt<br />
der Slowakei. Das Land wurde am 1. Januar 1993<br />
nach dem Ende der Tschechoslowakei gegründet.<br />
Bratislava liegt in einem Dreiländereck an der Donau,<br />
direkt an den Staatsgrenzen zu Österreich und Ungarn<br />
sowie unweit der Staatsgrenze zu Tschechien und ist<br />
etwa 60 Kilometer von Wien entfernt. Heute wird die<br />
Metropole von deutsch/österreichischen, ungarischen<br />
und slowakischen Einflüssen geprägt. Bratislava ist<br />
nicht nur von der Bevölkerungszahl her die größte Stadt<br />
der Slowakei, sondern auch das größte industrielle<br />
Zentrum – gefolgt von Košice in der Ostslowakei. Die<br />
Wirtschaftsstruktur ist ähnlich wie in Wien. Zu den<br />
führenden Industrien zählen die Automobilindustrie,<br />
der Maschinenbau und die elektrotechnische Industrie.<br />
Auch sonst sind insbesondere die Wissenschaft und<br />
Kultur der Stadt auf einem hohen Niveau angesiedelt.<br />
Flughafen: Airport Bratislava (BTS), www.letiskobratislava.sk • Vienna Airport International (VIE),<br />
www.viennaairport.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: BTS meist mit Umsteigen in Prag oder München,<br />
VIE ca. 1 Stunde 20 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt: BTS 10 km (Fahrzeit 20 Min.),<br />
VIE 40 km (Fahrzeit 40 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (BTS 10 EUR,<br />
VIE 60 EUR), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Gespräche und Diskussionen über den Kommunismus sind zu vermeiden,<br />
da nicht klar ist, ob der Gesprächspartner in der Vergangenheit der<br />
Kommunistischen Partei angehörte.<br />
Dem persönlichen Kontakt wird eine sehr hohe Bedeutung beigemessen.<br />
Deshalb sollten geschäftliche Angelegenheiten bevorzugt vis-à-vis anstatt<br />
per Telefonkonferenz besprochen werden.<br />
Zu beachten ist, dass selbst die slowakischen Gesprächspartner unterschiedlichen<br />
Nationalitäten angehören. Innerhalb einer Familie sind beispielsweise Deutsche,<br />
Österreicher oder Ungarn zu finden.<br />
MEINE STADT<br />
Hotel Radisson SAS Carlton: Elegantes 4-Sterne-Hotel, in einem historischen Gebäude im Zentrum.<br />
Hviezdoslavovo nám. 3, Fon +421 2 5939 0000, http://bratislava.radissonsas.com<br />
Crowne Plaza: Luxushotel mit modernen Konferenzräumen und exzellenter Küche, Hodzovo<br />
námestie 2, Fon + 421 2 5934 8111, www.crowneplaza.sk<br />
Hotel Danube: Angenehmes 4-Sterne-Hotel mit wunderschönem Blick auf die Donau.<br />
Rybné nám. 1, Fon +421 2 5934 0000, www.hoteldanube.com<br />
* * * * *<br />
Zichy: Mix aus hervorragender slowakischer, ungarischer und österreichischer Küche.<br />
Venturska 9, Fon +421 2 54 41 85 57<br />
Ludwig: Delikate französische Küche, reiche Auswahl an Weinen für das anspruchsvolle Klientel.<br />
Venturska 7, Fon +421 2 5464 8284<br />
Koliba EXPO: Typisches slowakisches Restaurant mit sehr guten lokalen Gerichten und<br />
slowakischer Musik. Kamzikov vrch, Fon +421 2 5477 1764<br />
* * * * *<br />
Le Monde Restaurant & Bar: Skandinavische, mediterrane, asiatische und europäische Küche, die<br />
mitintegrierte Bar ist bekannt für das beste Bier der Stadt. Rybarska brana 8, Fon +421 2 5441 5411<br />
Bar-Restaurant Medusa: Beliebte Location der Schönen und Reichen, in der Altstadt, nahe der<br />
Michalska brana gelegen. Michalska 21/A, Fon +421 2 5464 7344<br />
Paparazzi Cocktail Bar & Ristorante: Gilt als Geheimtipp feinster italienischer Küche, große Auswahl<br />
an Cocktails, nobles Ambiente. Laurinska 1, Fon +421 2 5464 7971<br />
* * * * *<br />
Michaelertor und Altstadt: Ausgangspunkt, um einen gemütlichen Spaziergang durch die Altstadt<br />
mit ihren vielen gotischen und barocken Bauwerken zu beginnen. Zeitbedarf 1-1,5 Stunden<br />
Burg: Historisches Schloss im Zentrum, auf einem Berg gelegen mit schönem<br />
Ausblick über die Stadt und die Donau. Bratislavsky hrad, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Schiffahrt zur Burg Devin: Eine der bedeutendsten historischen Ruinen in Zentraleuropa,<br />
wurde einst von Napoleon zerstört. Zeitbedarf 4 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Glas und Keramik, Holzschnitzereien, Handarbeiten<br />
Shopping Tipp 1: Aupark Bratislava Shopping Center: Eines der beliebtesten Einkaufszentren in<br />
Bratislava mit 190 verschiedenen Geschäften unter einem Dach. Einsteinova ulica – Petrzalka,<br />
Fon +421 2 6826 6200<br />
Shopping Tipp 2: Polus City Center: Einkaufszentrum mit 144 Geschäften in der Nähe des Nove<br />
Mesto Distrikts, attraktive Sport- und Freizeitmöglichkeiten werden angeboten.<br />
Vajnorska ulica 100 – Nove mesto, Fon +421 2 4444 1234<br />
Shopping Tipp 3: EZK Alizé: Kaufhaus im Stadtzentrum mit Designermode von Valentino bis Jean<br />
Paul Gaultier. Hurbanovo nám. 6, Fon +421 2 5930 6041<br />
INTERGEST ®<br />
SLOVAKIA<br />
Helmut E. Kuntscher<br />
׀ BRATISLAVA<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
21
22<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Kernzeiten Mo�Fr 9.00�12.00 Uhr und 14.00�16.00 Uhr. Einige Institute<br />
haben durchgehend Schalterbetrieb, manche auch am Samstagvormittag • Büros: 9.00�17.00 Uhr,<br />
Mittagspause 12.00�14.00 Uhr • Behörden: Öffnungszeiten variieren; bei Kommunalverwaltungen<br />
häufig nur am Vormittag • Geschäfte: Einzelhandel Mo�Sa 9.00/10.00�18.00/19.00 Uhr, Super�<br />
märkte bis 20.00 Uhr, an Freitagen bis 21.00 Uhr. Kleine Geschäfte sind häufig am Montag<br />
geschlossen, Selbständige praktizieren z.T. nicht am Mittwochnachmittag<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 17. Mai<br />
(Christi Himmelfahrt), 11./12. Mai (Pfingsten), 11. Juli (Fest der flämischen Kulturgemeinde),<br />
21. Juli (Nationalfeiertag), 15. August (Mariä Himmelfahrt), 27. September (Fest der frankophonen<br />
Kulturgemeinde), 1. November (Allerheiligen), 11. November (Gedenktag zum Ende des 1. Welt�<br />
krieges), 15. November (Feiertag der Deutsch sprachigen Gemeinschaft), 25./26. Dezember<br />
(Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +32-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Belgium: Walter G. Grupp & Frank Celis, Avenue de la Renaissance 1, 1000 Brüssel,<br />
Fon +32 2 736 7631, www.intergest.com<br />
AHK Brüssel: debelux Handelskammer, Manhattan Office Tower, Bolwerklaan 21 / Avenue du<br />
Boulevard, 1210 Brüssel, Fon +32 2 203 5040, www.debelux.org<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 8-14, rue Jacques de Lalaingstraat, 1040 Brüssel,<br />
Fon +32 2 787 1800, www.bruessel.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Société Régionale d’Investissement de Bruxelles (S.R.I.B.), Rue de Stassart 32,<br />
1050 Brüssel, Fon +32 2 548 2211, www.srib.be<br />
Messen: Brussels Expo, Place de Belgique, 1020 Bruxelles, Fon +32 2 474 8526, www.bruexpo.be<br />
• Brussels Kart Expo, A. Gossetlaan 11, 1702 Groot-Bijgaarden, Fon +32 2 467 2800,<br />
www.brusselskartexpo.be<br />
Tourismusbüro: Office de Tourisme, Hôtel de Ville, Grand-Place, 1000 Brüssel, Fon +32 2 513 8940,<br />
www.brusselsinternational.be<br />
ANREISE<br />
Brüssel<br />
Die Hauptstadt-Region Brüssel umfasst 19 Gemeinden<br />
und hat ca. 1 Million Einwohner. Die Europäischen Institutionen<br />
sowie der Sitz des Nato-Hauptquartiers sind der<br />
Grund, weshalb sich viele internationale Großunternehmen<br />
sowie Interessensverbände und Lobbyistenbüros<br />
in Brüssel niedergelassen haben. Belgien selbst hat<br />
innerhalb Europas ein besonders unternehmerfreundliches<br />
Umfeld. Führungskräfte werden steuerlich stark<br />
privilegiert, die Unternehmenssteuern sind sehr moderat<br />
und der Umgang mit dem Fiskus ist unbürokratisch.<br />
Durch die hier ansässige Fahrzeugindustrie wie Opel,<br />
Ford, Volvo oder Unternehmen wie Degussa, BASF sowie<br />
die EU-Behörden, bietet Belgien eine sehr interessante<br />
Kundschaft. Als regionale, nationale und europäische<br />
Hauptstadt ist Brüssel bevorzugter Veranstaltungsort für<br />
die unterschiedlichsten kulturellen Ereignisse: Theater,<br />
Musik, Ausstellungen und Tanz.<br />
Flughafen: Brussels International Airport, www.brusselsairport.be<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1 Stunde • Distanz Flughafen-Innenstadt: 15 km<br />
(Fahrzeit 20�30 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Brussels Airport Express,<br />
(alle 15 Min., 2.Klasse: 2,60 EUR, 1. Klasse: 4,10 EUR), Stadtbereich: Straßenbahn, U�Bahn
TIPPS<br />
Immer genügend Zeit für einen Kunden vorsehen und ihn nicht frühzeitig<br />
wegen eines anderen Termins verlassen.<br />
Wenn ein Termin um 11 Uhr stattfindet, sollte mit dem Geschäftspartner<br />
auch ein gemeinsames Mittagsessen eingeplant werden.<br />
Wenn ein Deutscher ja sagt, dann meint er ja. Wenn ein Belgier ja sagt,<br />
dann heißt das: „Ja, ich habe es verstanden“.<br />
MEINE STADT<br />
Hotel Crowne Plaza: 4-Sterne-Hotel in der Nähe des EU-Viertels. Rue de la Loi 107 Wetstraat,<br />
Fon +32 2 230 1333, www.crowneplazabrussels.be<br />
Hotel Ibis off Grand Place: 3-Sterne-Hotel mit idealer Lage direkt am berühmten Grand Place.<br />
Grasmarkt 100, Fon +32 2 514 4040, www.ibishotel.com<br />
Amigo: 5-Sterne-Hotel im Stil der spanischen Renaissance. Rue de l‘Amigo 1-3,<br />
Fon +32 2 547 4747, www.hotelamigo.com<br />
* * * * *<br />
La Maison du Cygne: Schönes Gourmetrestaurant mit Blick auf den Grand Place, klassische<br />
Gerichte wie Foie Gras und Trüffel. Grand Place 9, Fon +32 2 511 8244<br />
Comme Chez Soi: Bekanntestes Edelrestaurant Brüssels, vielleicht sogar Belgiens, exzellente Küche,<br />
perfekter Service, ein europaweit bekannter Sommelier. Place Rouppe 23, Fon +32 2 521 2921<br />
Le Corbeau: Kneipe, bekannt für gutes Essen und Bier, sehr entspannte Party-Atmosphäre.<br />
Rue St. Michel 18, Fon +32 2 219 5246<br />
Chez Antoine: Beste Frittenbude der ganzen Stadt mit über 20 verschiedenen Saucen zur Auswahl.<br />
Place Jourdan<br />
* * * * *<br />
La Mort Subite: Kneipe ganz in der Nähe der Gallerie du Rois, süße Biere in vielen verschiedenen<br />
Obst-Geschmacksrichtungen werden ausgeschenkt. Rue Montagne aux Herbes Potagères 7,<br />
Fon +32 2 513 1318<br />
Café Belga: Szene-Bar mit internationalem Publikum, ideal für den Start in die Nacht.<br />
Place Flageyplein 18, Fon +32 2 640 3508<br />
Delirium Café: Internationales Flair und über 2.000 verschiedene Biere zur Auswahl.<br />
Impasse de la Fidelité 4a, Fon +32 2 514 4434<br />
* * * * *<br />
Atomium: Das Wahrzeichen von Brüssel ist eine 165-milliardenfache Vergrößerung eines Eisenmoleküls.<br />
Square de l‘Atomium, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Grand Place: Der frühere Marktplatz mit seinen vielen prachtvollen Gebäuden ist das Herz der<br />
Stadt. Grand Place, Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Chateau Royal de Laeken: Königlicher Palast mit beeindruckenden Gewächshäusern, auch „Gläserne<br />
Stadt” genannt. Geöffnet: Ende April bis Mitte Mai. Avenue du Parc Royal, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Belgische Pralinen, Kirschbier, Spitzen und Anitquitäten<br />
Shopping Tipp 1: Confiserie Neuhaus: Hier gibt es die besten Pralinen Belgiens, Niederlassungen<br />
gibt es überall in der Stadt. Galerie de la Reine 25-27, Fon +32 2 502 5914<br />
Shopping Tipp 2: City 2: Bekannteste Shopping-Meile in der Brüsseler Innenstadt mit vielen Shops,<br />
ungestörter Einkaufsgenuss, auch für die kleine Brieftasche, Rue Neuve<br />
Shopping Tipp 3: St. Hubertus-Galerie: Mit einem wunderschönen Glasdach versehene Passage,<br />
bietet auch bei schlechtem Wetter Shoppingvergnügen der allerfeinsten Art, direkt im Zentrum<br />
auf dem Grand Place gelegen<br />
INTERGEST ®<br />
BELGIUM<br />
Walter Grupp<br />
׀ BRÜSSEL<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
23
24<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Keine einheitliche Regelung • Banken: 8.00/9.00�13.00/16.00 Uhr. Einige<br />
Wechselstuben haben täglich bis abends geöffnet • Büros: 8.00�16.00/17.00 Uhr, Mittagspause<br />
12.00�13.00 Uhr • Behörden: 8.00/8.30�16.00 Uhr, Mittagspause 12.00�13.00 Uhr • Geschäfte:<br />
8.00/10.00�18.00 Uhr, Mittagspause bei kleineren Geschäften häufig 12.00�14.00 Uhr. Samstags<br />
haben kleinere Geschäfte oftmals geschlossen, ansonsten Öffnungszeiten generell bis 13.00 Uhr.<br />
Supermärkte in großen Einkaufszentren sind auch am Wochenende durchgehend geöffnet<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 15. März (Jahrestag der Ungarischen Revolution gegen die<br />
Österreicher 1848), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 12. Mai (Pfingstmontag),<br />
15. August (Mariä Himmelfahrt), 20. August (Tag der Verfassung), 23. Oktober (Tag der Republik),<br />
1. November (Allerheiligen), 25./26. Dezember (Weihnachten), 31. Dezember (Silvester)<br />
Internationale Vorwahl: +36-<br />
Währung: Forint, 1 Euro=254 HUF (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Hungary: Hartmut Welk, Lövöház utca 30, 1024 Budapest, Fon +36 1 438 4435, www.<br />
intergest.com<br />
AHK : Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer, Lövöház utca 30, 1024 Budapest,<br />
Fon +36 1 345 7600, www.duihk.hu<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Úri utca 64-66, 1014 Budapest I,<br />
Fon +36 1 488 3500, 488 3567 (nach Dienstschluss), www.budapest.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (Ungarische Industrie- und Handelskammer)<br />
Krisztina Krt 99, 1016 Budapest, Fon +36 1 488 2000, www.bkik.hu<br />
Messen: HUNGEXPO, Albertirsai út 10. (Expo tér 1.), 1101 Budapest, Fon +36 1 263 6000,<br />
www.hungexpo.hu • Budapest Congress & World Trade Center, 1123 Budapest,<br />
Fon +36 1 372 5400<br />
Tourismusbüro: Ungarisches Tourismusamt, Vérmezó út 4, HU-1012 Budapest,<br />
Fon +36 1 488 87 00, www.hungary.com oder www.tourinform.hu<br />
ANREISE<br />
Budapest<br />
Budapest ist die Hauptstadt und mit zwei Millionen<br />
Einwohnern zugleich größte Stadt der Republik Ungarn.<br />
Budapest ist verwaltungsrechtlich in 23 Bezirke eingeteilt,<br />
die – ausgehend vom ersten Bezirk um das Burgviertel<br />
(Vár) – im Uhrzeigersinn mit römischen Zahlen<br />
durchnummeriert werden. Budapest ist nicht nur das<br />
politische Zentrum Ungarns, sondern auch das wirtschaftliche.<br />
Nach der Wende wurde die Privatisierung<br />
der Staatsbetriebe rasch vorangetrieben. Heute werden<br />
bereits etwa 40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts von<br />
Firmen mit vorwiegend ausländischem Betriebskapital<br />
erwirtschaftet. Rund drei Viertel der Banken Ungarns<br />
werden heute größtenteils von westlichen Finanzinstitutionen<br />
gelenkt. In Ungarn haben besonders Deutschland,<br />
die Niederlande, Österreich und die USA investiert.<br />
Flughafen: Budapest Airport, www.bud.hu<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1 Stunde 40 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
25 km (Fahrzeit 25�60 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (20 EUR) oder<br />
Minibus (6 EUR), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Auch wenn sie behaupten, die Sprache nicht zu sprechen, verstehen<br />
die Ungarn meistens mindestens Deutsch und/oder Englisch.<br />
Seien Sie pünktlich, auch wenn die Ungarn im Allgemeinen dies nicht sind<br />
und sie dann das Gespräch sehr höflich mit einer Entschuldigung beginnen.<br />
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. „Ungarn betreten nach Ihnen eine Drehtür,<br />
kommen aber vor Ihnen wieder heraus.“<br />
MEINE STADT<br />
Grand Hotel Corvinus – Kempinski: Seit Jahren eines der führenden Hotels der Stadt mit<br />
zeitgemäßem Design, Eleganz und hohem Komfort. Erzsébet tér 7-8, Fon +36 1 429 37 77,<br />
www.kempinski.com<br />
NH-Hotel Budapest: Eines der besten Vier-Sterne-Hotels in der Stadt, mit relativ günstigen Preisen.<br />
Vígszínház u. 3, Fon +36 1 81 40 00 0, www.nh-hotels.de<br />
K+K Hotel Opera: Ein außerordentlich beliebtes First-Class-Hotel im Zentrum von Budapest, direkt<br />
neben der Oper. Révay utca 24, Fon +36 1 26 902 22, www.kkhotels.com<br />
* * * * *<br />
Fatál: Ungarische Küche vom Feinsten in großen Portionen. Reservierung erforderlich.<br />
Vaci utca 67 (5. Stadtbezirk), Fon +36 1 266 26 07<br />
Robinson Restaurant: Auf einer kleinen Insel am Rande des Stadtparks gelegen mit internationaler<br />
Küche. Városligeti tó (sziget), Fon +36 1 42 20 222, www.robinsonrestaurant.hu<br />
Hotel Kempinski: Ausgezeichnete Küche. Erzsébet tér 7-8, Fon +36 1 429 37 77,<br />
www.kempinski.com<br />
Ocean Bar & Grill Restaurant: Bestes Fischrestaurant in der Stadt. Petőfi tér 3, Fon +31 1 266 18 26<br />
* * * * *<br />
Pub Five Hotel Kempinski: Das beste Bier der Stadt. Erzsébet tér 7-8, Fon +36 1 429 37 77,<br />
www.kempinski.com<br />
Oscar: Amerikanische In-Bar in der Nähe des Burgviertels. Ostrom u.14 (1. Stadtbezirk),<br />
Fon +36 1 212 80 17<br />
Fregatt Pub: Nette Atmosphäre mit Speisespezialitäten aus Ungarn, Mexiko und Spanien.<br />
Molnár utca 26 (5. Stadtbezirk), Fon +36 1 318 99 97<br />
* * * * *<br />
Burgviertel mit Burg, Nationalmuseum, Matthias-Kirche, Fischerbastei. Traumhafter Blick über<br />
Buda und Pest. 1. Stadtbezirk, Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
Stephansdom: Wichtiger Sakralbau. 5. Stadtbezirk, Zeitbedarf mit Turmbegehung 2 Stunden<br />
Parlament: Phantastische Architektur und Wahrzeichen der Stadt. Anmeldung notwendig.<br />
5. Stadtbezirk, Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Salami, Wein, Unicum, Szamos, Marzipan, gestickte Decken<br />
Shopping Tipp 1: Váci Utca – Fußgängerzone in Budapest<br />
Shopping-Tipp 2: Große Markthalle am Vámház körút (direkt am Ende der Váci Utca)<br />
INTERGEST ®<br />
HUNGARY<br />
Hartmut Welk<br />
׀ BUDAPEST<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
25
26<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr • Büros: Mo�Fr 7.00-<br />
15.30 Uhr, Sa 7.00-12.30 Uhr • Geschäfte: Mo�Sa 8.00-18.00 Uhr, teilweise bis 21.00 Uhr,<br />
So etwa 8.00-12.00 Uhr. Es gibt saisonbedingte Unterschiede<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ + 1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1./2. Januar (Neujahr), 6. Januar (Heilige Dreikönige), 24. März (Ostermontag),<br />
1. Mai (Tag der Arbeit), 1. Dezember (Nationalfeiertag), 25./26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +40-<br />
Währung: Neuer Lei (RON), 1 Euro=3,69 RON (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Romania: Sorin Cusnir, Str. Erou Iancu Nicolae nr. 69-71/40B, Voluntari, jud. Ilfov,<br />
077190 Bukarest, Fon +40 751 511 98, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsch-Rumänische Industrie- und Handelskammer, Camera de Comert si Industrie<br />
Romano-Germana, Str. Clucerului 35, et.3, sect. 1, 011363 Bukarest,<br />
Fon +40 21 223 1531, www.ahkrumaenien.ro<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Strada Av. Cpt. Gheorghe Demetriade 6-8,<br />
011849 Bukarest, Fon +40 21 202 9830, www.bukarest.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Chamber of Commerce and Industry of Romania and Bucharest,<br />
Bulevardul Octavian Goga 2, Sector 3, 030982 Bukarest, Fon +40 21 319 0114, www.ccir.ro<br />
Messen: ROMEXPO S.A, Marasti Blvd, nr. 65-67, PO Box 32-3, cod 011465, Bukarest,<br />
Fon +40 21 202 5700, www.romexpo.org<br />
Tourismusbüro: Ministerium für Transport, Aufbau und Tourismus, Boulevard Dinizu Goleszu 38,<br />
010873 Bukarest, Fon +40 21 314 9957, www.romaniatravel.com oder www.rotravel.com<br />
ANREISE<br />
Bukarest<br />
Mit einer Einwohnerzahl von über zwei Millionen ist<br />
Bukarest die größte Stadt Rumäniens. Sie ist Zentrum<br />
der Politik, der Verwaltung und des Handels, hier sind<br />
auch 14 Prozent der Arbeitskraft des Landes konzentriert.<br />
Die traditionell dominierenden Industriezweige<br />
sind unter anderem Maschinenbau, chemische und<br />
elektrotechnische Industrie sowie Glas und Textil. Nach<br />
der Vereinigung der Woiwodschaften (Fürstentümer)<br />
Walachei und Moldau wurde Bukarest Hauptstadt. In den<br />
30er Jahren nannte man Bukarest „Klein Paris“, wegen<br />
seiner Boulevards und von Bäumen gesäumten Straßen.<br />
Die rumänische Hauptstadt scheint nie zu schlafen. Das<br />
kulturelle Angebot ist grenzenlos und wird insbesondere<br />
in den Theatern, Opern und Freilichtbühnen gelebt.<br />
Daneben laden Kinos und Festivals zum Besuch ein,<br />
diverse Restaurants und Sommergärten locken mit Life-<br />
Musik und Clubs.<br />
Flughafen: Bucharest Henri Coanda International Airport, www.otp-airport.ro<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 2 Stunden 15 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
20 km • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Bus (Linie 783, Fahrzeit 1 Stunde) oder<br />
Taxi (Fahrzeit 30 - 45 Minuten, 25 EUR), Stadtbereich: U-Bahn, Taxi
TIPPS<br />
Sehen Sie die Gastfreundschaft und Offenheit der Rumänen nicht<br />
als Schwäche an. Sie ist Teil der rumänischen Kultur und Lebensweise.<br />
Vorurteile über Rumänien sind in Meetings tabu. Lernen Sie Ihre<br />
Gesprächspartner zunächst kennen und machen Sie sich Ihr eigenes Bild.<br />
Rumänen lernen und passen sich schnell an. Wenn Sie gut unterstützt<br />
werden, erzielen Sie hervorragende Arbeitsergebnisse.<br />
MEINE STADT<br />
Athenee Palace Hilton: Historisches Fünf-Sterne-Hotel. Im Jahr 1914 erbaut. 1–3 Episcopiei St.,<br />
Sector 1, Fon +40 21 303 3777, www.hilton.co.uk/bucharest<br />
Sofitel Bucharest: Zentral gelegenes Vier-Sterne-Haus im Komplex des World Trade Centers. 10<br />
Montreal square , Sector 1 , Fon +40 21 318 3000, www.sofitel.com<br />
Best Western Parc Hotel: Sauberes und ruhiges Haus mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis,<br />
3-5 Poligrafiei Avenue, Fon +40 21 5492000, www.bestwestern.com<br />
* * * * *<br />
La Provence: Französisches Restaurant mit den besten Kellnern in Bukarest, große Portionen.<br />
Barbu Vacarescu Str., Fon +40 21 243 1777<br />
La Mama: Berühmtestes Restaurant Bukarests, rumänische Küche zu günstigen Preisen,<br />
verschiedenartige Kundschaft – Studenten, junge Paare, Geschäftsleute. Barbu Vacarescu,<br />
Fon +40 21 212 4086<br />
The Harbour: Spezialitäten der Küche sind Gegrilltes aller Art, in einer kleinen Seitengasse, abseits<br />
des Bukarester Kudamms. Piata Amzei 10-22, Sector 1, Fon +40 21 210 9091<br />
* * * * *<br />
White Horse: In der heißen Abendatmosphäre tanzen die Kunden auf den Tischen. Diese Bar ist<br />
einer der fröhlichsten Plätze Bukarests. George Calinescu Str. 4 A, Fon +40 21 231 2795<br />
Dubliner: Authentischer Irish Pub, hervorragende Küche, traditionelle Dekoration.<br />
Boulevard Titulescu 18, Fon +40 21 222 9473<br />
Pavilion Lounge: Sehr elegante Bar, erstklassige Bedienung und eine reiche Weinauswahl.<br />
Calea 13 Septembrie 90, (Bucharest Marriot Grand Hotel), Fon +40 21 403 1904<br />
* * * * *<br />
Romanian Pop Art Museum: Ausstellungen mit original rumänischem Handwerk.<br />
Im Sommer viele Pop-Events. Sos. Kiseleff 3, Sector 1, Zeitbedarf 1-3 Stunden<br />
Herastrau Park: Größter Park in Bukarest auf 110 Hektar Fläche mit 10 km Seeufer.<br />
Charles de Gaulle Place. Zeitbedarf: 1-5 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Kunsthandwerk: Produkte aus Keramik, Leder, Holz und Glas<br />
Shopping Tipp 1: Bucuresti Mall: Größter Einkaufstempel Rumäniens, Freizeit-, Unterhaltungs- und<br />
Shoppingmöglichkeiten an einem Ort. Zentrum, Calea Vitan, Fon +40 21 327 6700<br />
Shopping Tipp 2: Unirea Shopping Centre: Kosmetik, Geschenke, Mode, Kinderland und<br />
Hifi-Produkte. Piata Unirii, Fon +40 21 30 30 233, www.unireashop.ro<br />
Shopping Tipp 3: Bulevardul Magheru: Teuerste Shoppingmeile der Stadt, viele bekannte<br />
Designer-Läden<br />
INTERGEST ®<br />
ROMANIA<br />
Sorin Cusnir<br />
׀ BUKAREST<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
27
28<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00-16.00 Uhr • Büros: Mo�Fr 8.00-17.00 Uhr, Mittagspause<br />
meist 12.00-13.00 Uhr • Behörden: i.d.R. Mo�Fr 8.00-17.00 Uhr, Mittagspause 12.00-13.00 Uhr<br />
• Geschäfte: i.d.R. Mo�Sa 9.00-13.00 und 15.00-19.00 Uhr, Supermärkte haben meist Mo�So<br />
durchgehend 8.00-19.00 Uhr geöffnet<br />
Zeitverschiebung: MEZ �5 Stunden, MESZ �6 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 4./5. Februar (Karneval), 20. März (Gründonnerstag), 21. März<br />
(Karfreitag), 19. April (Tag der Unabhängigkeitserklärung), 1. Mai (Tag der Arbeit), 24. Juni (Schlacht<br />
von Carabobo), 5. Juli (Unabhängigkeitstag), 24. Juli (Geburtstag von Simón Bolívar), 12. Oktober<br />
(Kolumbustag), 24./25. Dezember (Weihnachten), 31. Dezember (Silvester)<br />
Internationale Vorwahl: +58-<br />
Währung: Bolivar Fuerte (VEF), 1 Euro=3,15 VEF (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Venezuela: Fredrik Wesemann, Avenida Venezuela, Torre Venezuela, PH-2,<br />
El Rosal, Apt. 60839, Caracas 1060-A, Fon +58 212 954 1360, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsch-Venezolanische Industrie- und Handelskammer, Cámara de Comercio e Industria<br />
Venezolano-Alemana, Apartado 61236, Caracas 1060 A, Fon +58 212 277 3811, www.cavenal.org<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Avenida Eugenio Mendoza (Principal de la Castellana)<br />
y Avenida José Angel Lamas, Edif. La Castellana, 10. Stock - La Castellana, Caracas,<br />
Fon +58 212 2 61 0181, 2 61 1205, www.caracas.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: CONAPRI, Venezuelan Council for Investment Promotion, Calle Guaicaipuro,<br />
Torre Forum, ground floor, office LC-A. El Rosal, Caracas 1060, Fon +58 212 951 6507,<br />
www.conapri.org<br />
Messen: CIEC Centro Internacional de Exposiciones de Caracas, Urbanización Terrazas del Ávila,<br />
Centro Rental de la Universidad Metropolitana, Edificio CIEC, Caracas, Fon +58 212 241 5351,<br />
www.ciec.com.ve<br />
Tourismusbüro: Venezolana de Turismo – Venetur, Avenida Francisco de Miranda, Edf. Venetur,<br />
Urbanización La Floresta, Caracas 1062, Fon +58 212 208 4812, www.venetur.gob.ve<br />
ANREISE<br />
Caracas<br />
Die Hauptstadt Venezuelas liegt in einem langen, engen<br />
Tal auf 1.000 Meter Höhe, 16 Kilometer von der Küste<br />
entfernt. Caracas ist das Regierungs-, Finanz- und<br />
Industriezentrum Venezuelas. Die bedeutendsten Industriezweige<br />
sind die Textil-, Leder-, Maschinen� und<br />
Metallindustrie. Die chemische Industrie, die Nahrungsmittelbranche<br />
sowie die Erdölraffinerien spielen ebenso<br />
eine große Rolle. Neben zahlreichen modernen Gebäuden<br />
findet man noch immer erhaltene Altstadtteile wie<br />
San José und La Pastora. Schön ist die Plaza Bolívar, an<br />
der sich die alte Kathedrale und das Casa Amarilla (Erzbischöfliches<br />
Palais) erheben. Das Capitol (Parlamentsgebäude)<br />
wurde 1873 in nur 114 Tagen gebaut. Die<br />
Wandmalereien zeigen die Erfolge der venezulanischen<br />
Armee. Im Panteon Nacional ist der Sarg des Freiheitskämpfers<br />
Simón Bolívar aufgebahrt.<br />
Flughafen: Aeropuerto Internacional de Maiquetia „Simon Bolivar“,<br />
www.aeropuerto-maiquetia.com.ve<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 10 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 30 km<br />
(Fahrzeit: 1�2 Stunden) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Linien�Taxi (40 USD),<br />
Stadtbereich: Linien�Taxi
TIPPS<br />
Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Der Abrazo, eine Kombination<br />
aus Umarmung und Händedruck, ist ebenfalls üblich.<br />
In Caracas ist zurückhaltende Alltagskleidung angebracht. Männer sollten<br />
bei Geschäftstreffen Anzüge tragen. In Restaurants und zu gesellschaft�<br />
lichen Anlässen werden Sakko und Krawatte erwartet. An der Küste ist die<br />
Kleidung salopper, aber Badekleidung gehört an den Strand.<br />
Reisenden wird geraten, sich von politischen Kundgebungen und Aufmärschen fernzuhalten. In der<br />
Vergangenheit kam es in Caracas und anderen größeren Städten auf dem Festland immer wieder<br />
zu gewaltsamen Aktionen und Straßenunruhen.<br />
MEINE STADT<br />
InterContinental Tamanaco: Luxushotel inmitten des eleganten und sicheren Viertels Las Mercedes.<br />
Final Avenida Principal de las Mercedes, Fon +58 212 9097111,<br />
www.ichotelsgroup.com/h/d/ic/1/en/hd/ccsha<br />
JW Marriott: Im Herzen des Finanz- und Kulturviertels gelegen. Avenida Venezuela con Calle<br />
Mohedano, El Rosal, Fon +58 212 9571111, www.marriott.de<br />
Paseo Las Mercedes: Modernes Hotel für Geschäftsreisende, winziger Pool auf dem Dach,<br />
guter Service. Centro Comercial Paseo Las Mercedes, Fon +58 212 9936644,<br />
www.hotelpaseolasmercedes.com<br />
Altamira Suites: In sicherer Wohn- und Geschäftssiedlung gelegen mit zahlreichen Restaurants.<br />
Con Transversal Los Palos Gran, Fon +58 212 2093474, www.alsuites.com/flas_ingles/index.html<br />
* * * * *<br />
Maute Grill: Landestypisches Restaurant mit regionalen Fleischspezialitäten. Avenida Rio de Janeiro<br />
entre Nueva York y Trinidad, Qta. El Portal, Las Mercedes, Fon +58 212 9933846<br />
Le Coq D’Or: Elegantes, französisches Restaurant. Avenida Rio de Janeiro con calle Trinidad,<br />
Torre Centro Rio de Janeiro, Las Mercedes, Fon +58 212 9934320<br />
Oceanico: Spezialität sind Meeresfrüchte. Avenida Panorama, C.C. Mirador, Local 1,<br />
Lomas de San Román, Fon +58 212 9922667<br />
* * * * *<br />
La Castellana: Verschiedene Lokale, bestes Bier der Stadt. Centro San Ignacio<br />
El Meson de Andrés: Einfache Einrichtung, spanische Küche. Avenida Francisco de Miranda,<br />
Chacao, Fon +58 212 2630092<br />
* * * * *<br />
EL Hatillo: Kleines Dorf südöstlich von Caracas, Kolonialbauten. Zeitbedarf 2�3 Stunden<br />
Teleferico-Seilbahn: Ausflug auf den Pico Espejo in 4765 Meter Höhe, fantastische Aussicht auf<br />
die Bergwelt der Anden. Zeitbedarf 2�3 Stunden<br />
Museo de Arte Contemporaneo: Lateinamerikanische Kunst. Avenida Lecuna, Parque Central,<br />
Zeitbedarf 1�2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Edelsteine, Schmuck, Cacique-Münzen, Gold, Perlen, Schuhe, Hand�<br />
taschen, Pfeil und Bogen der Indios, Matten, Pfeifen, Körbe, Alpargatas (traditionelle einheimische<br />
Fußbekleidung der Campesinos) und Chinchorros (Hängematten)<br />
Shopping Tipp 1: Centro Comercial Tolon: Einkaufszentrum mit zahlreichen Geschäften.<br />
Avenida Pral. Las Mercedes<br />
Shopping Tipp: 2: Centro Comercial Ciudad Tamanaco: Einkaufszentrum mit zahlreichen<br />
Geschäften. Chuao<br />
INTERGEST ®<br />
VENEZUELA<br />
Fredrik Wesemann<br />
׀ CARACAS<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
29
30<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Sa-Mi 8.00-13.00 Uhr, Do bis 12.00 Uhr, einige Banken 16.30-18.30 Uhr<br />
• Behörden: Sommer: Sa-Do 7.00-13.00 Uhr, Winter: Sa-Mi 7.30-13.30 Uhr, Do bis 12.00 Uhr<br />
• Büros: Sa�Do 8.00� 13.00/14.00 Uhr und 16.00�19.00 Uhr oder durchgehend Sa�Do 8.00�16.00 Uhr<br />
• Geschäfte: Einzelhandel 8.00�13.00 Uhr und 16.00�20.00/22.00 Uhr. Große Supermärkte durch�<br />
gehend 8.00�24.00 Uhr • Wöchentlicher Ruhetag ist der Freitag • Während des Ramadan haben<br />
Büros nachmittags geschlossen, der Einzelhandel öffnet später und länger<br />
Zeitverschiebung: MEZ +3 Stunden, MESZ +2 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 10. Januar (Islamisches Neujahr), 20. März (Geburtstag des<br />
Propheten), 4. August (Jahrestag der Thronbesteigung des Sultans Al Nahayan), 29. September / 30.<br />
September (Ende des Ramadan), 2. Dezember (Nationalfeiertag), 9. Dezember (Eid al-Adha Opferfest)<br />
29. Dezember (Al-Hijra Islamisches Neujahr)<br />
Internationale Vorwahl: +971-<br />
Währung: Dirham (AED), 1 Euro=5,40 AED (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Dubai: Holger Ochs, P.O. Box 500238, Dubai Internet City, Bld. 13, Off. 209, Dubai,<br />
Fon +971 4 390 0636, www.intergest.com<br />
AHK: The German Industry and Commerce Office (GICO), (P.O.Box 7480, Dubai), Dubai Islamic<br />
Bank Building, Khalid Ibn Al Waleed Road, Dubai, Fon +971 4 397 0001, www.ahkvae.com<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: Khalid Bin Al Waleed Road, New Sharaf Building,<br />
Near Bur Juman Center, Dubai, Fon +971 4 397 2333<br />
Wirtschaftsförderer: Dubai Chamber of Commerce & Industry, PO Box 1457, Dubai,<br />
Fon +971 4 228 0000, www.dcci.ae<br />
Messen: Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai World Trade Centre, (www.<br />
dwtc.com), Fon +971 4 308 6902, www.dicec.ae • Airport Expo Dubai, Dubai World Trade Centre,<br />
Fon +971 4 224 4422, www.dubaiairportexpo.com<br />
Tourismusbüro: Government of Dubai, Department of Tourism and Commerce Marketing, National<br />
Bank of Dubai Building, 10th-12th Floors, Baniyas Road, Deira, Dubai, Fon +971 4 223 0000,<br />
www.dubaitourism.ae<br />
ANREISE<br />
Dubai<br />
Das einst verschlafene Fischerdorf hat sich zum<br />
Geschäfts- und Finanzzentrum am Persischen Golf<br />
entwickelt. Mit dem Burj Dubai entsteht der höchste<br />
Wolkenkratzer der Welt, der Vergnügungspark Dubailand<br />
wird doppelt so groß wie Disneyworld. Ständig wandelt<br />
sich das Bild der Stadt: Wo noch vor wenigen Monaten<br />
Wüste war, stehen heute moderne Wolkenkratzer. Das<br />
Emirat muss auf eine neue wirtschaftliche Grundlage<br />
gestellt werden, denn in wenigen Jahren wird das letzte<br />
Öl gefördert werden. Mit seinem Hafen und dem im Bau<br />
befindlichen weltgrößten Flughafen, baut Dubai seine<br />
Funktion als Handelsdrehscheibe weiter aus. Auch den<br />
Tourismus hat das Emirat für sich entdeckt: Im Jahr<br />
2010 sollen alljährlich 15 Millionen Touristen Dubai<br />
besuchen. Bereits heute ist das Emirat äußerst international:<br />
Von den rund 1,2 Millionen Einwohnern sind<br />
lediglich 200.000 Einheimische.<br />
Flughafen: Dubai International Airport (DXB), www.dubaiairport.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 6 Stunden 20 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
4 km (Fahrzeit: ab 15 Minuten) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (20 AED zzgl.<br />
gefahrene Kilometer), Stadtbereich: Taxi oder Mietwagen
TIPPS<br />
Bei einer ersten Begegnung sollte man immer abwarten bis der<br />
einheimische Gesprächspartner die Hand zum Händedruck ausstreckt.<br />
Insbesondere Frauen schütteln selten die Hand eines Fremden.<br />
Bitte halten sie sich mit indiskreten Fragen über Ehefrau und Familie,<br />
Religion oder Politik zurück.<br />
Tragen Sie immer saubere und angemessene Kleidung. Shorts oder Achselhemden,<br />
kurze Röcke und unbedeckte Schultern oder großzügige Ausschnitte sind tabu.<br />
MEINE STADT<br />
Emirates Tower Hotel: Das 350 Meter hohe Hotel ist ein Wahrzeichen Dubais und liegt an der Sheikh<br />
Zayed Road, der Hauptverkehrsachse der Stadt. Fon +971 43300000, www.jumeirahemiratestowers.com<br />
Crown Plaza Hotel: Das Hotel liegt gegenüber dem Dubai International Convention Center.<br />
Fon +971 4 331 1111, www.ichotelsgroup.com/h/d/cp/1/en/home<br />
Shangri-La Hotel: Das Haus überzeugt durch seine günstige Lage, die sehr gute Küche und den<br />
exzellenten Service, der auf Geschäftsreisende ausgerichtet ist. Fon +971 4 343 8888,<br />
www.shangri-la.com/dubai/shangri-la/en/index.aspx<br />
* * * * *<br />
Al Dawaar Restaurant: Spektakuläre Aussicht über die gesamte Innenstadt und reichhaltiges Buffet.<br />
Reservierung erforderlich. Im Hyatt Regency, Deira, Fon +971 4 209 1234<br />
Japengo: Mehrmals in Dubai vertreten. Japanische, Italienische und Thai-Küche.<br />
Sheikh Zayed Road/ Palm Strip Mall/ Wafi Mall/ Ibn Batuta Mall/ Mall of the Emirates<br />
Tagine: Ein marokkanisches Restaurant mit einem wunderschönen Dekor, exzellenter Küche und<br />
aufmerksamen Personal. Royal Mirage Palace, Al Sufouh, Fon +971 4 399 9999<br />
* * * * *<br />
Hofbräuhaus: Eine authentische Kopie des Münchner Originals. Bayerische Spezialitäten und<br />
deutsches Bier vom Fass. JW Marriott Hotel, Deira, Fon +971 4 262 4444<br />
Buddha Bar: Bei exotischen Cocktails kann man hier in ansprechendem Ambiente wunderbar<br />
entspannen. Grosvenor House, Dubai Marina, Fon +971 4 800 4041<br />
Rooftop Bar: Sehr angenehme Chill-out-Atmosphäre in marokkanischem Stil.<br />
Royal Mirage Palace, Al Sufouh, Fon +971 4 399 9999<br />
* * * * *<br />
Dubai Gold Souq/Spice Souq, Deira: Einer der wenigen noch ursprünglichen Orte in Dubai und<br />
natürlich eine der teuersten Straßen der Welt. Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
Burj Al Arab: Es handelt sich um das einzige 7-Sterne-Hotel der Welt und ein imposantes Bauwerk.<br />
Jumeirah Beach. Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
Bastakia Viertel/ Dubai Museum: In liebevoller Kleinarbeit wurden die landestypischen Häuser am<br />
Creek wieder aufgebaut und beherbergen kleine Galerien und Cafes. In der Nähe ist das Dubai<br />
Museum, das in einer eindrucksvollen Ausstellung über die Geschichte des Emirates informiert.<br />
Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Datteln, lokale Trachten, Handwerksartikel sowie Gewürze, die man<br />
unter anderem im Spice Souq findet<br />
Shopping Tipp 1: Bur Juman Centre: In diesem Einkaufszentrum sind alle internationalen und einhei�<br />
mischen Marken vertreten. Ecke Trade Centre Road/ Khalid bin Al Walid Road, Fon +971 4 3520222<br />
Shopping Tipp 2: Wafi City: Alle internationalen und einheimischen Marken sind vertreten. Es gibt<br />
ein hauseigenes Day Spa mit ausgedehnter Fitnesslandschaft und exzellenten Restaurants.<br />
Bur Dubai, Fon +971 4 3244555<br />
INTERGEST ®<br />
MIDDLE EAST<br />
Holger Ochs<br />
׀ dubai<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
31
32<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 9.00-16.00/18.00 Uhr • Büros und Behörden: i.d.R. 8.00-17.00<br />
Uhr, Mittagspause zwischen 12.00 und 14.00 Uhr • Geschäfte: 9.00-19.00, Große Geschäfte sind<br />
am Donnerstag bis 21.00 Uhr geöffnet. Samstags öffnen die Geschäfte von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
Sonntags sind alle Geschäfte geschlossen<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 2. Januar (Berchtold-Tag), 21. März (Karfreitag),<br />
24. März (Ostermontag), 1. Mai (Maifeiertag), 12. Mai (Pfingstmontag), 1. Oktober (Nationalfeiertag),<br />
25. Dezember (1. Weihnachtsfeiertag), 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag),<br />
31. Dezember (Restaurationstag)<br />
Internationale Vorwahl: +41-<br />
Währung: Schweizer Franken (CHF), 1 Euro=1,63 CHF (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Geneva: Kontakt über Alfred Wagner, Birkenstr. 49, 6343 Rotkreuz,<br />
Fon +41 41 790 51 01, www.intergest.ch<br />
AHK: Handelskammer Deutschland-Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich, Fon +41 44 283 6161,<br />
www.handelskammer-d-ch.ch<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: 28c, Chemin du Petit-Saconnex, 1211 Genf,<br />
Fon +41 22 730 11 11, www.genf.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Geneva Economic Development Office, Rue des Battoirs 7, P.O. Box 740, 1211<br />
Geneva 4, Fon +41 22 388 34 34, www.geneva.ch<br />
Messen: Geneva Palexpo, Postfach 112, 1218 Grand-Saconnex, Fon +41 22 761 11 11,<br />
www.palexpo.ch<br />
Tourismusbüro: Geneva Tourism & Convention Bureau, Rue du Mont-Blanc 18, P. O. Box 1602,<br />
1211 Geneva 1, Fon +41 22 909 70 00, www.geneve-tourism.ch<br />
ANREISE<br />
Genf<br />
Genf liegt zwischen Alpen und Jura, am südwestlichen<br />
Ende der Schweiz und des Genfer Sees. Als Schnittstelle<br />
im Zentrum Westeuropas hat Genf eine privilegierte<br />
geographische Lage: eine Flugstunde von Paris und<br />
Mailand und weniger als zwei Flugstunden von London,<br />
Rom oder Madrid entfernt. Genf, von alters her<br />
Zufluchtstätte für Flüchtlinge, ist eine internationale<br />
Stadt par excellence. Davon zeugen die hier ansässigen<br />
25 internationalen Organisationen, etwa 180 Nichtregierungsorganisationen<br />
und 150 Missionen. Genf<br />
erwirtschaftet 80 Prozent seines Bruttoinlandsproduktes<br />
durch Dienstleistungen. Als Hochburg der Vermögensverwaltung<br />
ist Genf auch eines der Weltzentren<br />
des internationalen Handels und seiner Finanzierung.<br />
Erdölkonzerne oder große Getreidehändler, Handelsunternehmen<br />
für Kaffee und andere Produkte, insgesamt<br />
mehr als zweihundert Unternehmen haben in Genf den<br />
Sitz ihrer internationalen Geschäfte angesiedelt.<br />
Flughafen: Geneva International Airport, www.gva.ch<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 1 Stunde • Distanz Flughafen-Innenstadt: 4 km<br />
(Fahrzeit 6 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Bahn (ca. 3 CHF), Stadtbereich: Tram, Bus, Scooter
TIPPS<br />
Die gesamte mündliche und schriftliche Kommunikation mit Behörden findet<br />
in der Westschweiz in Französisch statt. Nur in den Kantonen Freiburg<br />
und Wallis kann Deutsch verwendet werden.<br />
Achtung beim Überqueren von Zebrastreifen. Autofahrer halten nicht<br />
unbedingt.<br />
Beachten Sie die Zollvorschriften bei der Einreise.<br />
MEINE STADT<br />
Swissôtel Métropole: Luxuriöses Hotel aus dem 19. Jahrhundert mit Blick auf den Genfer See und<br />
Genfs Wahrzeichen, den Jet d‘Eau. Günstige Lage in Genfs Finanz- und Einkaufszentrum,<br />
Fon +41 22 318 3200, www.swissotel.com<br />
Crowne Plaza Hotel: Perfekte Lage durch die Nähe zum Internationalen Flughafen und Kongresszentrum.<br />
Genfs Innenstadt und der Genfer See befinden sich unweit des Hotels. Fon +41 22 747 0202,<br />
www.ichotelsgroup.com<br />
* * * * *<br />
Les Armures: Das Hotel-Restaurant ist einer der beliebtesten Treffpunkte der Stadt. Es bietet neben<br />
schweizer Spezialitäten wie Raclette und Fondue auch Gerichte der gehobenen französischen<br />
Küche in freundlicher, zwangloser Atmosphäre, Fon +41 22 310 34 42, www.hotel-les-armures.ch<br />
Brasserie Lipp: Schwester der Pariser Brasserie Lipp. Beliebter Treffpunkt. Die Gäste werden<br />
mit einer bürgerlichen Küche und regionalen Spezialitäten verwöhnt. Rue de la Confédération 8,<br />
Fon +41 22 318 80 30<br />
Globus Traiteur: Schnellrestaurant. Rue du Rhône 50, Fon +41 22 310 27 44<br />
La Favola: Geheimtipp. Beste toskanische Küche von der Familie. Saisongerichte. 15,<br />
Rue Jean-Calvin, Fon +41 22 311 74 37<br />
* * * * *<br />
Les Brasseurs: Beste Wahl für Bierliebhaber mit hauseigener Brauerei. Place Cornavin 20,<br />
Fon +41 22 731 02 06<br />
Demi Lune: Beliebter Treffpunkt in der Altstadt, sowohl für die Genfer als auch internationales<br />
Publikum. Rue Etienne Dumont, 3, Fon +41 22 312 12 90<br />
Cafe Baroque: Luxuriös eingerichteter Keller mit den besten DJ’s. 12, Place de la Fusterie,<br />
Fon +41 22 311 0515<br />
* * * * *<br />
Altstadt und Kathedrale: Romanisch-gotische Kathedrale St. Peter (ca. 1232 vollendet),<br />
Zeitbedarf 30 Minuten bis 1 Stunde<br />
Jet d’Eau: Die Fontäne ist das Wahrzeichen der Stadt, Zeitbedarf 10 Minuten<br />
UNO, Internationales Rotes Kreuz: Genf ist die Stadt der internationalen Organisationen.<br />
Das Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondmuseum informiert über die Geschichte<br />
der Organisation, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Schokolade, Schweizer Käse direkt am Flughafen oder Bahnhof<br />
Shopping Tipp1: La Placette: Warenhaus am Place Grenus, Nähe Bahnhof<br />
Shopping Tipp 2: Kleine Boutiquen im Stadtteil Carouge<br />
INTERGEST ®<br />
SWITZERLAND<br />
Alfred Wagner<br />
׀ Genf<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
33
34<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 7.30-16.30 Uhr, manche öffnen auch samstags von 8.00-11.30 Uhr<br />
• Behörden: Mo-Fr 7.30-17.00 Uhr • Büros: Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr, manche öffnen auch samstags<br />
• Geschäfte: keine festen Öffnungszeiten: i.d.R. 9.00-22.00/23.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: MEZ +6 Stunden, MESZ +5 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 7-10. Februar (Neujahr nach Mondkalender), 30. April (Tag der<br />
Befreiung von Saigon), 1. Mai (Tag der Arbeit), 2. September (Nationalfeiertag)<br />
Internationale Vorwahl: +84-<br />
Währung: Dong (VND), 1 Euro=23.474 VND (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Vietnam: Oliver Massmann & Ta Kim Thoa, 26A, Lane 12/2/5, Dang Thai Mai Street, Tay<br />
Ho District, Hanoi, Fon +84 49 46 13 10, www.intergest.com<br />
AHK: German Industry and Commerce Vietnam, 1303 Vietcombank Tower,<br />
198 Tran Quang Khai Street, Hoan Kiem District, Hanoi, Fon +84 4 8251420, www.Vietnam.ahk.de<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 29, Tran Phu, Hanoi,<br />
Fon +84 4 845 38 36/7, +84 4 843 02 45/6, www.hanoi.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), International Trade<br />
Centre, 9 Dao Duy Anh Street, Hanoi, Vietnam, Fon +84 4 574 2022, Fax +84 4 574 2020<br />
Messen: Vietnam Exhibition & Fair Center (VEFAC), 148 Giangvo Road, Hanoi,<br />
Fon +84 4 8345511 (Ext.105, 102), www.vietnamindustrialfair.com • Friendship Cultural Palace, 91<br />
Tran Hung Dao Street, Hanoi<br />
Tourismusbüro: Vietnam National Administration of Tourism, 80 Quan Su, Hanoi,<br />
Fon +84 4 943 7072 21, +84 4 822 3651, www.vietnamtourism.com<br />
ANREISE<br />
Flughafen: Noi Bai International Airport<br />
Hanoi<br />
Hanoi ist die Hauptstadt und das politische, wirtschaftliche,<br />
kulturelle und wissenschaftliche Zentrum der Sozialistischen<br />
Republik Vietnam. Die Stadt liegt im fruchtbaren<br />
Delta des Roten Flusses, etwa 60 Kilometer von<br />
der Mündung in den Golf von Tonkin entfernt. Für Hanoi,<br />
die älteste noch bestehende Hauptstadt Südostasiens,<br />
ist das Gründungsjahr 1010 belegt. In der Stadt haben<br />
sich die meisten Regierungsinstitutionen des Landes<br />
niedergelassen. Die damit verbundene Internationalität<br />
steht in merkwürdigem Kontrast zur manchmal sehr<br />
ländlichen Atmosphäre Hanois. Chinesisch-architektonischer<br />
Einfluss trifft mit französisch dominierter<br />
Bauweise zusammen und schafft eine Stadt, die Wärme<br />
und Lebendigkeit des Alltags ausstrahlt. Seit Ende der<br />
1980er Jahre expandieren viele ausländische Unternehmen<br />
in die Drei-Millionen-Metropole und nutzen<br />
den Standort vor allem als Produktions- und Beschaffungsbasis<br />
für Südostasien.<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 12 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: ca. 40 km<br />
(Fahrzeit 45 Minuten bis 1 Stunde) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi<br />
(10 bis 15 USD), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
In Geschäftsmeetings ist konservative Kleidung Pflicht. Machen Sie keine<br />
Witze über Vietnam. Bedienen Sie keine Klischees. Zeigen Sie, dass<br />
Sie genauso pragmatisch sind wie die Vietnamesen.<br />
MEINE STADT<br />
Oliver Massmann<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Hilton Hanoi Opera: Im eleganten französischen Viertel gelegen. Nahe der Sehenswürdigkeiten<br />
und Niederlassungen großer Firmen, Fon +84 4 9330 500,<br />
www1.hilton.com/en_US/hi/hotel/HANHITW-Hilton-Hanoi-Opera-hotel/index.do<br />
Horison: zentral, in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten, Fon +84 4 733 0808,<br />
www.vietnamstay.com/hotel/horison<br />
Sofitel Metropole: Mitten im Stadtzentrum gelegen. Das teuerste und nobelste Hotel der Stadt ist seit<br />
Anfang des vergangenen Jahrhunderts ein bekanntes Wahrzeichen, Fon +84 4 8266919,<br />
www.sofitel.com/sofitel/fichehotel/de/sof/1555/fiche_hotel.shtml<br />
* * * * *<br />
Emperor: Vietnamesisches Feinschmeckerlokal, 18B Pho Le Thanh Tong, Fon +84 4 826 8801<br />
Press Club: Feinschmecker-Lokal mit ausgezeichnetem Prestige. Kostenloser, kabelloser<br />
Internetzugang. 59 A Ly Thai To St., Fon +84 4 934 0888<br />
Al Fresco’s: Hervorragende Tex-Mex-Küche. 23L Pho Hai Ba Trung, Fon +84 4 826 7782<br />
Hanoi Hotel: Restaurant für Spätanreisende. Küche bis 1 Uhr. D8 Giang Vo, Ba Dinh District,<br />
Fon +84 4 845 2270<br />
* * * * *<br />
Legend’s: Hier gibt es das beste Bier in der Stadt. 4 Vu Ngoc Phan, Fon +84 4 776 1666<br />
Relax Bar: Sehr freundliche Atmosphäre. Von vielen Expatriates besucht. 60 Ly Thuong Kiet,<br />
Fon +84 4 824 8409<br />
* * * * *<br />
Ho-Chi-Minh-Mausoleum: Das Mausoleum des Staatsmannes liegt den Vietnamesen sehr<br />
am Herzen. 5 Pho Ngoc Ha, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Hoan Kiem District: Altstadt. Typisches Treiben auf den Straßen. Hier befindet sich die Seele<br />
Hanois, Zeitbedarf 3 Stunden<br />
West-See: Ideal für Spaziergänge, Zeitbedarf 3 Stunden<br />
Landestypische Produkte: Seidenkleidung<br />
* * * * *<br />
Shopping Tipp 1: Khai Silk: Produkte aus Seide. 121 Pho Nguyen Thai Hoc Hanoi Vietnam,<br />
Fon +84 4 823 3508<br />
Shopping Tipp 2: Apricot Gallery: Bilder. 40B Hang Bong, Fon +84 4 828 8965<br />
INTERGEST ®<br />
VIETNAM<br />
׀ hanoi<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
35
36<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00 bis 16.30 Uhr, Sa 9.00 bis 12.30 Uhr • Büros: Mo�Fr 9.00�<br />
18.00 Uhr, Mittagspause 13.00�14.00 Uhr, Sa 9.00�13.00 Uhr • Behörden: Mo�Fr 9.00�16.30/17.00<br />
Uhr, Sa 9.00�12.00 Uhr • Geschäfte: keine offizielle Regelung, i.d.R. 9.00�19.00 Uhr. Geschäfte in<br />
den Stadtbezirken Central, Wanchai, Causeway Bay und Tsim Sha Tsui sind meist länger geöffnet.<br />
Zeitverschiebung: MEZ +7 Stunden, MESZ +6 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 7.-9. Februar (Chinesisches Neujahr), 4. April (Ching-Ming-<br />
Festival), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 24. Mai (Buddhas<br />
Geburtstag), 15. Juni (Drachenboot-Festival), 1. Juli (Gründungstag der Sonderverwaltungszone<br />
Hongkong), 1. Oktober (Nationalfeiertag), 26. September (Mittherbstfest), 25./26. Dezember<br />
(Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +852-<br />
Währung: Hongkong Dollar (HKD), 1 Euro=11,47 HKD (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Hong Kong: Serena Kwok, 31/F The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong,<br />
Fon +852 2526 3665, www.intergest.com<br />
AHK: German Industry and Commerce (GIC) Hong Kong, South China, Vietnam, German Chamber<br />
of Commerce, Hong Kong (GCC), 3601 Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong,<br />
Fon +852 2526 5481, www.hongkong.ahk.de<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: United Centre, 21st floor, 95 Queensway-<br />
Central, Hong Kong, Fon +852 2105 8777, 2105 8788, www.hongkong.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Hong Kong General Chamber of Commerce, 22nd Floor, United Centre, 95<br />
Queensway, Hong Kong, Fon +852 2529 9229, www.chamber.org.hk • Invest Hong Kong, The<br />
Government of the Hong Kong Special Administrative Region, 15/F, One Pacific Place, Queensway,<br />
Hong Kong, Fon +852 3107 1000, www.investhk.gov.hk • Hong Kong Trade Development Council,<br />
Customer Service Centre, Hong Kong Convention & Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wanchai, Hong<br />
Kong, Fon +852 1830 668, www.tdctrade.com<br />
Messen: Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong,<br />
Fon +852 2582 8888, www.hkcec.com<br />
Tourismusbüro: Hong Kong Tourism Board, Citicorp Centre, 9th-11th Floor, 18 Whitfield Road,<br />
North Point, Hong Kong, Fon +852 2807 6543, www.hktb.com<br />
ANREISE<br />
Hongkong<br />
Die Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik<br />
China, so die offizielle Bezeichnung, liegt an der<br />
Küste des südchinesischen Meeres an der Mündung<br />
des Perlflusses. Im Rahmen der Doktrin „ein Land, zwei<br />
Systeme“ stellt das marktwirtschaftliche System der<br />
ehemaligen britischen Kolonie einen Kontrast zum kommunistischen<br />
System Chinas dar. Das Finanz-, Handels-<br />
und Dienstleistungszentrum lockt daher zahlreiche<br />
ausländische Unternehmen an, die den Standort als<br />
Eingangstor in den riesigen chinesischen Markt nutzen.<br />
Mit seinen vielen Theatern und Galerien bietet die Stadt<br />
auch kulturell einiges. Hongkong ist mit seinen etwa<br />
sieben Millionen Einwohnern die drittgrößte Metropolregion<br />
Chinas. Sein Territorium, das eine Halbinsel und<br />
über 200 Inseln umfasst, gehört zu den am dichtesten<br />
besiedelten Gebieten der Welt. Die Bevölkerungsdichte<br />
liegt bei etwa 6.700 Personen pro Quadratkilometer.<br />
Flughafen: Hong Kong International Airport (HKG), www.hongkongairport.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 11 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
50 km (Fahrzeit: 30 Minuten) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Zug (10 EUR),<br />
Stadtbereich: Tram, Taxi, Mass Transport Railway
TIPPS<br />
Werden Sie nie laut oder aggressiv und reden Sie nicht über Politik.<br />
Mit ein Paar Wörtern chinesisch gewinnen Sie schnell Freunde.<br />
Visitenkarten mit „hohen“ Titeln beeindrucken immer. Scheuen Sie<br />
sich nicht, Ihren akademischen Grad oder Ihre Position im Unternehmen<br />
selbstbewusst zum Ausdruck zu bringen.<br />
Die Hongkonger lieben es, in Lokale zu gehen. Gehen Sie mit Ihren<br />
Geschäftspartnern Essen und Trinken.<br />
MEINE STADT<br />
Four Seasons: Luxusherberge direkt am Meer mit einem wunderschönen Blick auf den<br />
Victoria-Hafen und das Finanzviertel. 8 Finance Street, Fon +852 3196 8888,<br />
www.fourseasons.com/hongkong<br />
Lan Kwai Fong: Ausgezeichnet als bestes asiatisches Boutique-Hotel. In der Nähe der wichtigsten<br />
Einkaufszentren und Sehenswürdigkeiten gelegen. 3 Kau U Fong, Central, Fon +852 3650 0000,<br />
www.lankwaifonghotel.com.hk<br />
Peninsula: Klassisches Luxushotel auf der Halbinsel Kowloon, Überbleibsel der Kolonialzeit.<br />
Salisbury Road, Kowloon, Fon +852 2920 2888, www.hongkong.peninsula.com<br />
* * * * *<br />
Lei Garden: Alle Arten von Meeresfrüchte. Typisches Restaurant mit lokaler Küche. Shop 3008-11,<br />
IFC Mall, Fon +852 2295 0238<br />
Peak Lookout: Reichhaltige Menüauswahl. Hervorragende Meeresfrüchte. 121, Peak Road,<br />
The Peak, Fon +852 2849 1000, www.thepeaklookout.com.hk<br />
Three Sixty: Bio-Gerichte. 4/F The Landmark, Central, Fon +852 2111 4480<br />
Hutong: Herrliche Aussicht. Exzellentes Pekinger Essen. 28/F No. 1 Peking Road, Tsim Sha Tsui,<br />
Kowloon, Fon +852 3428 8342<br />
Tsui Wah: Restaurant für Spätanreisende. Geöffnet bis 4 Uhr 30. 17–19 Wellington Street, Central,<br />
Fon +852 2525 6338<br />
* * * * *<br />
Schnurrbart: Deutsches Bier und Würstchen für deutschsprachiges Publikum. G/F,<br />
29 D‘Aguilar Street, Central, Fon +852 2523 4700<br />
M1NT: Exklusiver Club für Modeschauen, Presseveranstaltungen, Premierenparties, etc.<br />
108 Hollywood Road, Central, Fon +852 2261 1111<br />
Women’s Market: Markt mit kleinen Ständen. Geöffnet von Nachmittag bis Mitternacht.<br />
Sai Yeung Choi Street, Mongkok, Kowloon<br />
* * * * *<br />
Victoria Peak: Atemberaubender Blick vom bekanntesten Berg Hongkongs, Höhe 552 Meter.<br />
Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Star Ferry: Bei einer Hafenrundfahrt beide Seiten der Stadt (Hong Kong Island und Kowloon<br />
Peninsula) bewundern. Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Dr. Sun Yat-sen Museum: 7 Castle Road, Central District, http://hk.drsunyatsen.museum,<br />
Zeitbedarf: 30 Minuten<br />
Landestypisches Produkt: Seide<br />
* * * * *<br />
Shopping Tipp 1: Shanghai Tang: Chinesische Lifestyle-Marke mit Saison-Kollektionen.<br />
Pedder Building, 12 Pedder Street, Central, Fon +852 2525 7333<br />
Shopping Tipp 2: Stanley Market: Exportwaren aller Art zu sehr günstigen Preisen.<br />
Stanley Beach, South District<br />
INTERGEST ®<br />
CHINA<br />
Serena Kwok<br />
׀ HONGKONG<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
37
38<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Staatsbehörden und Banken: Mo�Fr 8.30-17.00/17.30 Uhr • Geschäfte: Mo�Sa<br />
9.30-19.00 Uhr, Gedeckter Bazar: Mo�Sa 8.00-19.00 Uhr, Einkaufszentren: täglich 10.00-22.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ +1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 23. April (Feiertag der Nationalen Souveränität und des Kindes),<br />
19. Mai (Feiertag der Jugend, des Sports und des Gedenkens an Atatürk), 30. August (Feiertag der<br />
Befreiung), 30. September - 2. Oktober (Ende des Ramadan), 28.-29. Oktober (Nationalfeiertag),<br />
7. - 10. Dezember (Islamisches Opferfest)<br />
Internationale Vorwahl: +90-<br />
Währung: Türkische Neue Lira, 1 Euro=1,70 TRY (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Turkey: Dr. Mücahit Tanverdi & Mutlu Sahin, Meydan Sok. N°28 Beybi Giz Plaza, Kat 16,<br />
34398 Maslak-Istanbul, Fon +90 212 290 2540, www.intergest.com<br />
AHK Istanbul: Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odasi, Muallim Naci Cad. 40, 34347 Ortaköy-Istanbul,<br />
Fon +90 212 310 6900, www.dtr�ihk.de<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: Inönü Caddesi 16-18, 34437 Gümüşsuyu-Istanbul,<br />
Fon +90 212 334 6100, www.istanbul.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW) – Ständige Vertretung<br />
Türkei, Zeytinoglu Cad. Tam Apt. 38/A D: 5, 34335 Akatlar-Besiktas, Istanbul,<br />
Fon +90 212 352 2843 pbx., www.bvmwtr.com<br />
Messen: CNR EXPO Exhibition Center, 34830 Yesilköy-Istanbul, Fon +90 212 465 7474,<br />
www.cnrexpo.com • International Congress Centre, Harbiye 80230, Istanbul, Fon +90 212 296 3055,<br />
www.icec.org • Tüyap Fair, Convention and Congress Center, E-5 Karayolu, Gürpinar Kavsagi, Beylikdüzü-Büyükcekmece,<br />
34900 Istanbul, Fon +90 212 886 6843, www.tuyap.com.tr • World Trade<br />
Center Istanbul, Cobancesme Kavsagi PK:40, 34830 Havalimani-Istanbul, Fon +90 212 663 0608,<br />
www.wtcistanbul.net<br />
Tourismusbüro: Fremdenverkehrsbüro Regionaldirektion, Süleyman Seba Cad., No: 7,<br />
Besiktas, Istanbul, Fon +90 212 258 7760<br />
ANREISE<br />
Istanbul<br />
Istanbul ist die wirtschaftliche und kulturelle Metropole<br />
der Türkei. Fast alle bedeutenden Messen finden in<br />
Istanbul statt, der Flughafen ist das wichtigste Drehkreuz<br />
der Türkei. Heute wohnen mehr als zwölf Millionen<br />
Menschen im Großraum Istanbul und jedes Jahr werden<br />
es mehr. Überall entstehen neue Wohnungen, um dem<br />
Zustrom Herr zu werden. Istanbul ist die einzige Metropole<br />
der Welt, die auf zwei Kontinenten liegt. Der Bosporus<br />
bildet die Trennlinie zwischen Europa und Asien. Obwohl<br />
die Meerenge gerade einmal 660 Meter breit ist, ist der<br />
Bosporus eine wichtige Schifffahrtsroute, durch die sich<br />
alltäglich die Öltanker quälen. Als ehemalige Hauptstadt<br />
des byzantischen sowie des osmanischen Reichs blickt<br />
Istanbul auf eine reiche Geschichte zurück, von der auch<br />
heute noch zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie Moscheen,<br />
Paläste und die alten Stadtmauern zeugen.<br />
Flughafen: Istanbul Atatürk (IST): älter und bedeutender, große Fluggesellschaften,<br />
www.ataturkairport.com • Istanbul Sabiha (SAW): hauptsächlich Chartergesellschaften,<br />
www.sgairport.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 3 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: IST 25 km<br />
(Fahrzeit 30 Min.), SAW 45 km (Fahrzeit 50 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer:<br />
Metro (1 EUR) oder Taxi (20 EUR), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Auch in der Türkei sind mündliche Absprachen nur schwer einklagbar.<br />
Vermeiden Sie Probleme und schließen Sie schriftliche Verträge.<br />
Die Liquidität türkischer Unternehmen lässt oft zu wünschen übrig.<br />
Bevor investiert wird, sollten die Bücher genau geprüft werden.<br />
Persönliche Beziehungen sind wichtig. Nehmen Sie sich Zeit, nach dem<br />
Geschäftsabschluss mit Ihrem Geschäftspartner gemeinsam Tee zu trinken.<br />
MEINE STADT<br />
Ciragan Kempinski: Einzigartige Atmosphäre in einem ehemaligen osmanischen Palast am Bosporus.<br />
Ciragan Caddesi, Besiktas, Fon +90 212 326 4646, www.kempinski.com<br />
Marmara Etap: Hotel der guten Mittelklasse. Im Herzen der Stadt gelegen. Taksim Meydani,<br />
www.istanbulshotels.com<br />
Villa Zürich: Romantische Atmosphäre. Akarsu Yokusu Cd. No: 44-46, Cihangir,<br />
Fon +90 212 293 06 04, www.hotelvillazurich.com<br />
* * * * *<br />
Develi Restaurant: Bekannt für seine verschiedenen hausgemachten Kebabs.<br />
Gümüşyüzük cad. No. 7, Samatya, Fon +90 212 529 08 33/34<br />
Chinese in Town: Ein typisches chinesisches Restaurant mit moderner Dekoration.<br />
Tesvikiye Cad. No. 133a, Nisantasi, Fon +90 212 234 98 80<br />
Fishmekan: Fischrestaurant mit einem herrlichen Blick über den Bosporus.<br />
Muallim Naci Sok. No. 170, Kurucecesme, Fon +90 212 265 54 80<br />
* * * * *<br />
TAPS-Bar: Eine gemütliche Bar, die zum Genuss eines frischgezapften Biers einlädt.<br />
Tesvikiye cad., Atiye sok. No. 5, Tesvikiye, Fon +90 212 296 20 20<br />
Leyla: Eine Szenekneipe im trendigen Stadtteil Cihangir. Aksaru cad. No. 46, Cihangir,<br />
Fon +90 212 244 53 50<br />
Leb’i derya: Von hier aus hat man einen wunderschönen Blick auf die Hagia Sophia und die Blaue<br />
Moschee. Kumbaraci Yokusu No: 115 Kat 7, Tünel, Beyoglu, Fon +90 212 293 49 89<br />
* * * * *<br />
Hagia Sophia: Im 6. Jahrhundert errichtet, war die Hagia Sophia einst Hauptkirche des<br />
byzantinischen Reichs und religiöser Mittelpunkt des orthodoxen Christentums. Beyazit, Istanbul,<br />
Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Ägyptischer Basar: Ein typischer orientalischer Basar, in dem unter anderem eine reiche Auswahl<br />
an Gewürzen, frischen Keksen und Nüssen zu finden ist. Eminönü, Istanbul, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Bosporus-Tour: Ein schöner Blick auf Istanbul vom Wasser aus. Verschiedenen Häfen des<br />
europäischen Istanbuls (Eminönü, Beşiktas, Ortaköy). Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Textilien, Tee und Schmuck<br />
Shopping Tipp 1: Goldener Basar: Hier werden vor allem Schmuck, Lederwaren und Souvenirs<br />
verkauft. Beyazit, Istanbul<br />
Shopping Tipp 2: Istklal cadddesi: Mehr als 100 Läden auf Istanbuls Einkaufsmeile laden zum<br />
ausgiebigen Schaufensterbummel ein. Taksim, Beyoglu, Istanbul<br />
INTERGEST ®<br />
TURKEY<br />
Mutlu Sahin<br />
׀ ISTANBUL<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
39
40<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 9.00-15.30 Uhr, Sa 9.00-11.00 Uhr • Geschäfte: Mo�Fr 9.00�<br />
17.30 Uhr, Sa 9.00�14.00 Uhr, einige auch bis 17.00 Uhr und am Sonntagvormittag<br />
Zeitverschiebung: MEZ +1 Stunde, MESZ +/� 0 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Tag der Menschenrechte), 21. März (Karfreitag),<br />
24. März (Ostermontag), 24. März (Tag der Familie), 27. April (Freiheitstag), 1. Mai (Tag der Arbeit),<br />
31. Mai (Tag der Republik), 16. Juni (Tag des Aufstands von Soweto), 9. August (Nationaler<br />
Frauentag), 24. September (Heritage-Tag), 16. Dezember (Tag der Versöhnung), 25. Dezember<br />
(Weihnachten), 26. Dezember (Goodwill-Tag)<br />
Internationale Vorwahl: +27-<br />
Währung: Rand (ZAR), 1 Euro=10,08 ZAR (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> South Africa: Volker Werth, Hutton Court, CNR Summit Rd & Jan Smuts Ave,<br />
Hyde Park, Fairland 2030, Johannesburg, Fon +27 11 327 7300, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsche Industrie- und Handelskammer für das südliche Afrika, Southern African -<br />
German Chamber of Commerce and Industry, 47 Oxford Road, (Eingang Waltham Road),<br />
Forest Town 2193, Johannesburg, Fon +27 11 486 2775<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 180 Blackwood Street, 0083 Arcadia, Pretoria,<br />
Fon +27 12 427 8900, www.pretoria.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: South African Chamber of Business (SACOB), 24 Sturdee Avenue, Rosebank,<br />
Gauteng, Fon +27 11 446 3800, www.sacob.co.za • Johannesburg Development Agency,<br />
(PO Box 61877, Marshalltown 2107), 90 Market Street, Johannesburg, Fon +27 11 688 7850<br />
Messen: Sandton Convention Centre, Maude St. Sandown 2196, Sandton 2146,<br />
Fon +27 11 779 0000, www.saconvention.co.za • Expo Center Johannesburg, Cnr Rand Show<br />
and Nasrec Roads, Nasrec, Johannesburg, Fon +27 11 494 1920, www.expocentre.co.za<br />
• Gallagher Estate, 19 Richards Drive Midrand, Johannesburg, Fon +27 11 266 3000,<br />
www.gallagher.co.za • The Coca-Cola Dome@Northgate, Cnr. Northumberland Rd. and<br />
Olievenhout Av., North Riding, Fon +27 11 794 5800, www.coca-coladome.co.za<br />
Tourismusbüro: Gauteng Tourism, PO Box 2200, 2132 Johannesburg, Fon +27 11 327 2000,<br />
www.gauteng.net<br />
ANREISE<br />
Johannesburg<br />
Johannesburg ist die Hauptstadt der Provinz Gauteng in<br />
Südafrika. Gauteng ist ein dicht besiedelter Großraum<br />
mit zahlreichen Satellitenstädten sowie der Hauptstadt<br />
Pretoria, der immer mehr zu einer Mega-Metropole<br />
zusammenwächst und in dem über acht Millionen<br />
Menschen leben. Johannesburg oder „Joburg“, wie die<br />
Stadt des Goldes auch genannt wird, ist das wirtschaft�<br />
liche und finanzielle Zentrum Südafrikas. Hier werden<br />
40 Prozent des Bruttoinlandsprodukts von Gauteng und<br />
16 Prozent des gesamten Landes erwirtschaftet. Ökonomisches<br />
Rückgrat der Stadt am Witwatersrand ist<br />
nach wie vor das Gold. Von den ursprünglichen Minenbetrieben<br />
sind zwar nur noch wenige innerhalb des<br />
Stadtgebietes aktiv, um die Minen und Abraumhalden<br />
herum hat sich jedoch eine vielschichtige Industriestruktur<br />
entwickelt. Über die Hälfte der Bevölkerung lebt in<br />
den Vororten Soweto, Diepkloof und Orange Farm im<br />
Südwesten der Stadt.<br />
Flughafen: Johannesburg International Airport, www.airports.co.za<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 10�11 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 20 km<br />
(Fahrzeit 30 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Mietwagen oder Taxi (ca. 16 EUR),<br />
Stadtbereich: Mietwagen
TIPPS<br />
Auf Märkten und mit Händlern am Straßenrand kann man handeln.<br />
In Restaurants ist Trinkgeld nicht im Preis inbegriffen. Üblich sind<br />
zehn Prozent des Gesamtbetrags. Viele Kellner bekommen nur das<br />
Trinkgeld als Vergütung.<br />
Südafrikaner sind sehr freundlich und hilfsbereit. Die Kriminalitätsrate<br />
ist in den Großstädten jedoch sehr hoch. Lassen Sie Eigentum nicht<br />
unbewacht. Die Innenstadt sollten Sie meiden.<br />
MEINE STADT<br />
Hyatt Regency: Luxushotel. Ideal für Geschäftsreisende. 191 Oxford Road, Rosebank,<br />
Fon +27 11 280 1234, http://johannesburg.regency.hyatt.com/hyatt/hotels/index.jsp<br />
Courtyard Hotel Rosebank: Hotel der guten Mittelklasse. Gute Verkehrsanbindung nach Sandton,<br />
Pretoria und zum Flughafen. Cnr Oxford Road & Tyrwhitt Avenue, Fon +27 11 880 2989,<br />
www.citylodge.co.za/cy5.htm<br />
Saffron Guest House: Tolles Flair, in der Nähe des alten Johannesburger Restaurantviertels. Guter<br />
Service, 84 , 4th Avenue, Melville, Fon +27 11 482 7979, www.saffronguesthouse.co.za<br />
* * * * *<br />
Moyo: Ausgezeichnete afrikanische Küche, rechtzeitig reservieren! Melrose Arch, High Street,<br />
Fon +27 0 11 684 1477<br />
Primi Piatti: Traditionelle italienische Küche. Shop FF20A Oxford Road, The Zone Shopping Centre,<br />
Rosebank, Fon +27 11 447 0300, www.primi-world.com<br />
SOI: Authentische Thai-Küche in schönem Ambiente. Corner of 7th Street & 3rd Avenue, Melville,<br />
Fon +27 11 726 5775<br />
* * * * *<br />
Westcliff Hotel: Bestes Bier der Stadt. 67 Jan Smuts Avenue, Westcliff, Fon +27 11 646 2400<br />
Melville: Altes Kneipenviertel mit vielen trendigen Locations<br />
Statement: Geheimtipp. Schönes Ambiente. Corner of 7th Street & 3rd Avenue, Melville<br />
* * * * *<br />
Gold Reef City: Historische Stadt, Goldminen-Museum und Vergnügungspark. 14 Crown Mines,<br />
Fon +27 11 496 1400, Zeitbedarf mindestens 2 Stunden<br />
Africa Museum und Apartheidsmuseum: Geschichtlicher Überblick über Südafrika. Market Square,<br />
Newtown, Zeitbedarf 3-4 Stunden<br />
Botanical Gardens: National Botanical Garden. Sehr schön und entspannend. Malcolm Road,<br />
Poortview, Roodepoort, 1731, Fon +27 11 958 1750, www.sanbi.org/frames/sisulufram.htm<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Afrikanische Kunst (Malerei, Schnitzerei, Perlenkunst, Schmuck etc.)<br />
Shopping Tipp 1: Rosebank Rooftop Market: Über 600 Stände unter einem Dach. Bekleidung,<br />
Keramik, Kunsthandwerk, Möbel, Schmuck etc. aus ganz Afrika. Mall of Rosebank,<br />
Fon +27 11 442 4488<br />
Shopping Tipp 2: Moyo Shops: Afrikanische Kunst und Musik. Moyo Zoo Lake,<br />
Zoo Lake Park, 1 Prince of Wales Drive, Parkview, Fon +27 11 646 0058<br />
INTERGEST ®<br />
SOUTH AFRICA<br />
Volker Werth<br />
׀ JOHANNESBURG<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
41
42<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken, Büros und Behörden: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Mittagspause 13:00-14:00<br />
Uhr • Banken sind i.d.R. auch Sa von 9:00 bis 16:00 Uhr geöffnet • Geschäfte: Keine gesetzlich<br />
festgelegten Öffnungszeiten, i.d.R. zwischen 8:00-20:00 Uhr, teilweise auch rund um die Uhr.<br />
Manche Lebensmittelläden schließen zwischen 12:00 und 14: 00 für eine Stunde<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ +1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 7. Januar (Russisch-orthodoxes Weihnachtsfest), 8. März (Tag<br />
der Frau), 20. April (Orthodoxer Ostersonntag, Ostermontag ist arbeitsfrei), 1. Mai/2. Mai (Tag der<br />
Arbeit), 9. Mai (Tag des Sieges), 28. Juni (Tag der Verfassung), 24. August (Tag der Unabhängigkeit)<br />
Internationale Vorwahl: +38-<br />
Währung: Hrywnja (UAH), 1 Euro=7,41 UAH (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Kiev: Wolfram Rehbock & Igor Darmogray, Business Centre „Iceberg“, Zhylyanska str. 75,<br />
01032, Kiew, Fon +38 44 390 55 33, www.intergest.com<br />
Delegation der Deutschen Wirtschaft: Karin Rau; Pushkinskaya 34, 01004 Kiew,<br />
Fon +38 44 234 59 98 / +38 44 234 55 95, www.ukraine.ahk.de<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Wul. Bohdana Chmelnytzkoho 25; 01901 Kiew, Fon<br />
+38 44 247 68 00, www.diplo.kiew.de<br />
Wirtschaftsförderer: The Kyiv Chamber of Commerce and Industry; B. Khmelnitsky Str. 55,<br />
01601 Kyiv, Fon +38 44 482 03 01, www.kiev-chamber.org.ua • The Chamber of The<br />
Commerce and Industry of Ukraine, Prospekt Pobedy 67, 03062 Kiew, Fon +38 44 450 00 00,<br />
www.ukrindustrial.com<br />
Messen: Expocenter of Ukraine, Prospekt Akademika Glushkova 1, 03680 Kiew,<br />
Fon +38 44 596 91 01, www.expocenter.com.ua/en • Exhibition Center, Brovarskoj Prospekt 15,<br />
02660 Kiew (U-Bahn-Station „Livoberezhna“), Fon +38 44 201 11 56, www.iec-expo.com.ua,<br />
www.tech-expo.com.ua<br />
Tourismusbüro: Staatsamt für Kur und Tourismus, Yaroslaviv Val 36, 01034 Kiew, Fon +38 44 272 42 15,<br />
www.tourism.gov.ua • Ministry of Resorts and Tourism of Crimea, prospekt Kirova 13,<br />
95005 Simpheropol, Crimea, Ukraine, Fon +38 652 544 668, www.tourism.crimea.ua<br />
ANREISE<br />
Kiew<br />
Mit gut 2,7 Millionen Einwohnern ist Kiew die größte<br />
Stadt der Ukraine. Die Hauptstadt zieht aufgrund der dicht<br />
angesiedelten Macht- und Finanzinstitute immer mehr<br />
Business an. Auch die stets wachsende Kauf-<br />
kraft – und nicht zuletzt Kauffreudigkeit der Bevöl-<br />
kerung – machen den Marktplatz Kiew für internationale<br />
Handelsketten besonders attraktiv. Das boomende Einkaufsparadies<br />
mit nicht unbedingt moderaten Preisen<br />
bietet auch ein vielfältiges Kulturangebot. Neben den<br />
schicken Bürogebäuden aus der jüngsten Zeit und den<br />
monumentalen Bauten der Sowjetepoche ist die Stadtmitte<br />
immer noch durch die Bebauung aus der Gründerzeit<br />
und uralte Kirchen geprägt. Als die „Stadt der 200 Tempel“<br />
ist Kiew außerdem eines der größten Zentren des<br />
orthodoxen Christentums. Höhlen-Kloster und Sophiekathedrale<br />
prägen die Skyline der Stadt. Der breite Dnepr-<br />
Strom zertrennt die Stadt in zwei Teile. Auf den Dnepr-Inseln<br />
werden Freizeit- und Sportaktivitäten angeboten.<br />
Flughafen: Boryspil International Airport (KBP), 3000 Airport Boryspil, Fon +38 44 490 47 77,<br />
www.boryspil-airport.kiev.ua/eng • International Airport Kiew Zhuliany (IEV), 03036 Kiew,<br />
Fon +38 44 241 20 01, www.airport.kiev.ua<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 2 Stunden 30 Minuten • Flughafen Boryspil:<br />
Distanz Flughafen-Innenstadt: etwa 45 km (Fahrzeit ca. 50 Min.), empfohlene Verkehrsmittel: Taxi,<br />
Pendelbusse • Flughafen Zhuliany: Distanz Flughafen-Innenstadt ca. 8 km (Fahrzeit ca. 40 Min.),<br />
empfohlene Verkehrsmittel: Bahn (Bahnhof Kiew-Volynski), Taxi, Pendelbusse
TIPPS<br />
Understatement wird in Geschäftskreisen oft klein geschrieben.<br />
Insbesondere dem Kraftfahrzeug kommt besondere Symbolkraft zu und gilt<br />
als Messlatte des Erfolges. Wegen der alltäglichen Staus ist die Nutzung der<br />
U-Bahn ratsam.<br />
Igor Darmogray<br />
Die offizielle Sprache Ukrainisch wird vorwiegend im Westen der Ukraine gesprochen, während<br />
im Osten Russisch vorherrscht. Kiew liegt im Zentrum; in der Regel beherrschen die Einwohner<br />
beide Sprachen. Im Alltag überwiegt die russische Sprache.<br />
Ukrainer sind gesellig und lieben es, mit Geschäftspartnern reichhaltig zu essen und zu trinken.<br />
Dem sollte man sich nicht verschließen. Fragen zum Geschäft sollte man davor oder danach klären.<br />
MEINE STADT<br />
Premier Palace: Nobles 5-Sterne-Hotel mit bester Lage und einem großen Festsaal,<br />
Zimmer ab 260 Euro. T. Shevtchenko Boulevard/ Pushkinskaya 5-7/29, Fon +38 44 537 45 00<br />
Hyatt Regency Kiev: 5-Sterne-Hotel auf einem ruhigen, grünen Hügel in der Stadtmitte.<br />
Zimmer ab 390 Euro. Tarassova Str. 5, 01001 Kiew, Fon +38 44 581 12 34<br />
Radisson SAS Hotel: Neues, zentral gelegenes Luxushotel. Service auf höchstem Niveau.<br />
Zwei Restaurants mit europäischer Küche. Breites Wellness- und Sportangebot. Tagungsräume.<br />
Zimmer ab 390 Euro, Yaroslaviv Val 22, Fon +38 44 492 22 32<br />
* * * * *<br />
Pervak: Acht Säle für jeden Anlass – ob ein pompöses Fest oder ein romantischer Abend<br />
bei Kerzenlicht. Üppige, abwechslungsreiche Küche. Rognedinska, 2, Fon +38 44 235 0952,<br />
www.pervak.kiev.ua<br />
Egoist: Restaurant mit ukrainischer und französischer Küche. Stets frische Meeresfrüchte, Kaviar,<br />
erlesene Weine und Zigarren. Moskovskaya Str. 44, Fon +38 44 280 22 22, www.egoist.com.ua<br />
Jazz Do It: Prominentes Szenenlokal in der Stadtmitte mit guter Küche und Live-Musik.<br />
Krasnoarmeyska 76a, Fon +38 44 428 11 06<br />
* * * * *<br />
Arena: Der beliebteste Nachtclub der Stadt. Szenentreffpunkt. Konzerte. Basseynaya 2a,<br />
Fon +38 44 492 00 00<br />
TSAR project: Nachtclub im alten Wasserturm. Glamour zu Club-Klängen. Grushevskogo Str. 1B,<br />
Fon +38 44 279 00 00, www.tsar-project.com<br />
Caribbean Club: Genau das Richtige für Liebhaber lateinamerikanischer Rhythmen.<br />
Kominterna Str. 4, Fon +38 44 244 42 90, www.caribbean.com.ua/dancing_school<br />
* * * * *<br />
Kiewer Höhlenkloster: Uralte Klosteranlage auf den Hügeln über dem Dnepr. Ein Heiligtum<br />
des ost-slawischen Kulturerbes. Sichnevogo Povstannya Str. 25, 01015 Kiew, www.lavra.kiev.ua<br />
Podol: Die Niederstadt, einst der Stadtteil von Handelsleuten und Handwerkern, heute einer der<br />
Mittelpunkte der Hauptstadt und des lokalen Szenelebens. Die Künstlerstraße Andreyevskij Usviz<br />
nimmt hier ihren Beginn<br />
Khrestshatik: Die Zentralstraße der Stadt. Beliebteste Flanier- und Einkaufsmeile, an der man<br />
unmöglich vorbeilaufen kann<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Mit Beeren oder Quark gefüllte Teigtaschen „Wareniki“, rote Suppe<br />
„Borschtsch“, Krim-Sekt und Krim-Wein, Rot-Schote-Wodka<br />
Shopping Tipp 1: Einkaufszentrum „Globus“ am Platz der Unabhängigkeit, am Majdan – Auf<br />
mehreren Ebenen unter Tage und im haushohen Atrium sind alle prominenten Marken und<br />
Modehäuser vertreten<br />
Shopping Tipp 2: Die Einkaufsburg „Ukraine“ – Boutiquen und Ketten. Zentrale Lage in<br />
Zirkus-Nähe, Pobedy-Platz<br />
INTERGEST ®<br />
UKRAINE<br />
׀ Kiew<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
43
44<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Mi und Fr 9.30-16.00/17.00 Uhr, Do bis 18.00 Uhr • Büros: 8.00/<br />
9.00�16.00/16.30 Uhr • Behörden: wie Büros, z.T. eine halbe Stunde früher • Geschäfte: Das<br />
Ladenschlussgesetz verzichtet nahezu vollständig auf die Festlegung bestimmter Öffnungszeiten.<br />
Lediglich zum Schutz kleiner und mittelgroßer Einzelhändler vor Wettbewerbsnachteilen müssen<br />
die Läden umsatzstarker Firmen von Sa 17.00 Uhr bis Mo 6.00 Uhr geschlossen sein<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 20. März (Gründonnerstag), 21. März (Karfreitag), 24. März<br />
(Ostermontag), 4. Mai (Buß- und Bettag), 1. Mai (Christi Himmelfahrt), 12. Mai (Pfingstmontag),<br />
5. Juni (Verfassungstag), 25.-26. Dezember (Weihnachten), 31. Dezember (Silvester)<br />
Internationale Vorwahl: +45-<br />
Währung: Dänische Krone (DKK), 1 Euro=7,45 DKK (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Denmark: Peter Lauring, Hørkær 26, 2730 Herlev (Kopenhagen), Fon +45 70 27 3130,<br />
www.intergest.dk<br />
AHK: Deutsch-Dänische Handelskammer, Det Tysk-Danske Handelskammer, Børsen,<br />
1217 Kopenhagen, Fon +45 33 91 33 35, www.ahk-daenemark.dk<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Stockholmsgade 57, 2100 Kopenhagen,<br />
Fon +45 35 45 99 00, www.kopenhagen.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Trade, IT, Industry and Service (Dänische Handelskammer), Børsen,<br />
1217 Kopenhagen K, Fon +45 70 13 12 00, www.htsi.dk • Copenhagen Capacity (Wirtschaftsförderung<br />
Kopenhagen), Gammel Kongevej 1, 1610 Kopenhagen V, Fon +45 33 22 02 22,<br />
www.copcap.dk<br />
Messen: Bella Center, Center Boulevard 5, 2300 Kopenhagen S, Fon +45 32 52 88 11,<br />
www.bellacenter.dk • Forum København, Julius Thomsens Plads 1, 1925 Frederiksberg C,<br />
Fon +45 32 47 20 00, www.forumcopenhagen.dk<br />
Tourismusbüro: Wonderful Copenhagen Convention and Visitors Bureau, Gammel Kongevej 1,<br />
1610 Kopenhagen V, Fon +45 70 22 24 42, www.visitcopenhagen.dk<br />
ANREISE<br />
Flughafen: Copenhagen Airport, www.cph.dk<br />
Kopenhagen<br />
Kopenhagen ist die Hauptstadt des ältesten Königreiches<br />
der Welt. Wenngleich sich die Stadt oft weltmännisch<br />
gibt und sich gern in die Reihe von London, Paris, New<br />
York und Berlin einreiht, so ist sie mit ihren knapp eine<br />
Million Einwohnern eine der kleineren Hauptstädte, in<br />
der man sich leicht zurechtfindet. Die Stadt am Øresund<br />
ist nicht nur politisch und kulturell, sondern auch wirt�<br />
schaftlich das Zentrum Dänemarks. Kopenhagens Rolle<br />
als traditioneller nordeuropäischer Verkehrs- und<br />
Handelsknotenpunkt wurde seit dem wirtschaftlichen<br />
Aufstieg der baltischen Staaten Estland, Litauen und<br />
Lettland und der Demokratisierung Osteuropas gestärkt.<br />
Die Fertigstellung einer Autobrücke über den Øresund<br />
nach Schweden hat Kopenhagens Stärke in der Region<br />
weiter gefestigt.<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1 Stunde 20 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
10 km (Fahrzeit 10-20 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Zug (ca. 20 DKK),<br />
Stadtbereich: zu Fuß, City Bikes, Bus, Metro, S-Bahn. Taxis sind teuer.
TIPPS<br />
Dänen sind sehr freundliche und entgegenkommende Menschen, die<br />
sich häufig bei ihrem Gegenüber – selbst für Kleinigkeiten – bedanken.<br />
Sprechen Sie darum ein „Dankeschön“ lieber einmal mehr als weniger aus.<br />
In Dänemark sind die Umgangsformen weniger förmlich, als man es<br />
aus Deutschland kennt. Darum ist es auch nicht verwunderlich, dass fast<br />
jeder Angestellte seinen Chef duzt.<br />
Begrüßen und verabschieden Sie sich von Ihrem dänischen Geschäftspartner<br />
stets mit einem festen Händedruck.<br />
MEINE STADT<br />
Hotel 71 Nyhavn: Charmantes First-Class-Hotel in denkmalgeschütztem alten Hafenspeicher, sehr<br />
zentral gelegen im Stadtteil Nyhavn. Nyhavn 71, Fon +45 33 43 62 00, www.71nyhavnhotel.dk<br />
Hotel Guldsmeden (Carlton): Sorgfältig restauriertes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit<br />
schmiedeeisernen Balkonen und offenen Kaminen, im Zentrum Kopenhagens. Vesterbrogade 66,<br />
Fon +45 33 25 04 05, www.hotelguldsmeden.dk<br />
Hotel Comfort Esplanaden: Restauriertes Hotel aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe der Park�<br />
anlagen des Kastellets. Bredgade 78, Fon +45 33 48 10 00, www.choice.no/html/en-gb59674.jsp<br />
* * * * *<br />
Ida Davidsen: Sehr gemütliches Traditionsrestaurant mit einer riesigen Auswahl an Smørrebrød<br />
(dänische Butterbrote). Store Kongensgade 70, Fon +45 33 91 36 55, www.idadavidsen.dk<br />
Den Tatoverede Enke: Herzhafte Küche. Sehr freundlicher Service. Gothersgade 8 D,<br />
Fon +45 33918877, www.dentatoveredeenke.dk<br />
Era Ora: Italienische Küche. Alle Zutaten werden frisch zubereitet. Ideal sowohl für Business-<br />
meetings als auch romantische Abende. Over Gaden Neden Vandet 33B, Fon +45 32540693,<br />
www.era-ora.dk<br />
Gastronova: Rauchfreies Restaurant mit langen Öffnungszeiten. Frische und vitaminreiche Küche.<br />
Vesterbrogade 83, Fon +45 33 251 819<br />
* * * * *<br />
Nørrebros Bryghus: Kleine moderne Privatbrauerei mit außergewöhnlichen Bierspezialitäten – vom<br />
süßen Honigbier bis zum Kaffeebier. Rysegade 3, Fon +45 35 30 05 30<br />
Charlie’s Bar: Bestes Bier der Stadt. Pilestræde 33, Fon +45 33 32 22 89, www.charlies.dk<br />
Copenhagen Jazzhouse: Von Dixilandjazz bis Acid Jazz – das Copenhagen Jazzhouse ist die beste<br />
Adresse für Jazz in ganz Dänemark. Niels Hemmingsens Gade 10, Fon +45 33 15 26 00,<br />
www.jazzhouse.dk<br />
Wallmans Salonger: Varietéshow mit hervorragendem 4�Gänge�Menü in einem alten Zirkuszelt.<br />
Jernbanegade 8, Fon +45 33 16 37 00, www.wallmans.dk<br />
* * * * *<br />
Die kleine Meerjungfrau: In Bronze gegossene Statue aus dem gleichnamigen Märchen von Hans<br />
Christian Andersen. Zeitbedarf 45 Minuten<br />
Thorvaldsens Museum: Das Museum stellt die Arbeiten des weltberühmten Bildhauers Bertel<br />
Thorvaldsens aus. Bertel Thorvaldsens Plads 2, Fon +45 33 32 15 32, Zeitbedarf 1,5-2 Stunden<br />
Cisternerne: Unterirdisches Museum für moderne Glaskunst. Das Gebäude wurde früher als Wasserspeicher<br />
verwendet. 2000 Frederiksberg, Søndermarken – gegenüber dem Zoo, www.cisternerne.dk,<br />
Zeitbedarf 2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Porzellan, Keramik, Glaskunst im typischen dänischen Design<br />
Shopping Tipp 1: Georg Jensen: Tafelsilber, Schmuck. Amagertorv 4, Fon +45 3311 4080,<br />
www.georgjensen.com<br />
Shopping Tipp 2: Illums Bolighus: Designerware, Geschenke, Küchengeräte. Amagertorv 10,<br />
Fon +45 33 14 19 41, www.illumsbolighus.dk<br />
INTERGEST ®<br />
DENMARK<br />
Peter Lauring<br />
׀ KOPENHAGEN<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
45
46<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken, Büros und Behörden: Mo-Fr 9:00-18:00 Uhr, Mittagspause 13:00-14:00<br />
Uhr • Banken haben i.d.R. auch Sa von 9:00 bis 16:00 Uhr geöffnet • Geschäfte: Keine gesetzlich<br />
festgelegten Öffnungszeiten. Einzelhandel i.d.R. 8:00-20:00 Uhr, manchmal auch rund um die Uhr.<br />
Lebensmittelläden schließen manchmal zwischen 12:00 und 14:00 Uhr für eine Stunde<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ +1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 7. Januar (Orthodoxes Weihnachtsfest), 8. März (Internationaler<br />
Frauentag), 22. Januar (Tag der Einheit der Ukraine), 20. April (Orthodoxer Ostersonntag, Ostermontag<br />
ist arbeitsfrei), 1./2. Mai (Tag der Arbeit), 9. Mai (Tag des Sieges), 28. Juni (Tag der Verfassung),<br />
24. August (Tag der Unabhängigkeit)<br />
Internationale Vorwahl: +38-<br />
Währung: Hrywnja (UAH), 1 Euro=7,41 UAH (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Lviv: Kontakt über Wolfram Rehbock & Igor Darmogray, Business Centre „Iceberg“,<br />
Zhylyanska str. 75, 01032, Kiew, Fon +38 44 390 55 33, www.intergest.com<br />
European Business Associacion (EBA): Lviv Chamber, Stepana Bandery Str. 6, 79013 Lviv,<br />
Fon +38 32 261 29 28, www.eba.com.ua<br />
Honorarkonsulin in Lemberg: Myroslawa Mychajliwna Djakowytsch, Wul. Wynnytschenka 6,<br />
79008 Lemberg, Fon +38 32 275 71 02<br />
Wirtschaftsförderer: Industrie- und Handelskammer Lemberg, Stryjskij Park 14, 79011 Lemberg,<br />
Fon +38 32 225 69 13, www.lcci.com.ua/structure.htm • Verband Lemberger Unternehmer,<br />
Mitskewitsch-Platz 8, Fon +38 32 294 89 48<br />
Messen: GalExpo: Palast des Sports „Ukraine“, Melnikova Str. 18, Fon +38 32 237 14 98 • Palast<br />
der Künste, Kopernika Str. 17, Fon +38 32 297 00 10<br />
Tourismusbüro: Städtisches Amt für Sport und Tourismus Lemberg, Marktplatz 1,<br />
Fon +38 32 297 57 30<br />
ANREISE<br />
Lemberg<br />
Lemberg ist mit knapp einer Million Einwohnern eine mittelgroße<br />
Stadt im Westen der Ukraine. Als kultureller und<br />
wirtschaftlicher Mittelpunkt der Region Galizien ist sie ein<br />
Geheimtipp für Unternehmen auf Expansionskurs. In der<br />
Stadt herrscht ein reges internationales Geschäftsleben.<br />
Lemberg sieht sich selbst als Tor für ausländische Investitionen,<br />
vor allem im Hinblick auf den lang ersehnten Beitritt<br />
der Ukraine in die Welthandelsorganisation und die Fußball-<br />
Europameisterschaft 2012. Aufgrund der vorteilhaften Nähe<br />
zur Europäischen Union – im Vierländereck mit Polen, der<br />
Slowakei und Ungarn – zieht Lemberg bereits jetzt einen<br />
bedeutenden Teil der Gesamtinvestitionen in der Ukraine<br />
an. Einst von altrussischen Fürsten gegründet, stand Lemberg<br />
lange Zeit unter polnischem sowie österreichischem<br />
Einfluss. Gut erhaltene Fragmente der mittelalterlichen<br />
Stadtbefestigung und schmale Gassen erinnern an Prag,<br />
Riga oder Nürnberg, und die hiesige Kaffeehaustradition<br />
mag gar der in der Kaiserstadt Wien in Nichts nachstehen.<br />
Flughafen: Lviv International Airport (LWO), Lyubinska Str. 168, 79040 Lviv, Fon +38 32 269 23 16,<br />
www.airport.lviv.ua<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 2 Stunden • Distanz Flughafen Innenstadt 6 km<br />
(Fahrzeit ca. 30 Minuten), Empfohlene Verkehrsmittel: Taxi, Pendelbusse
TIPPS<br />
Die Kenntnis der Landessprache wird dringend empfohlen, auch wenn<br />
die Menschen in der Region nicht selten auch ukrainisch, polnisch und, allen<br />
Vorurteilen über westukrainischen Nationalismus zum Trotz, russisch sprechen.<br />
Die nahen Karpaten bieten rund ums Jahr eine erlebnisreiche Rückzugsmöglichkeit<br />
für vom Stress geplagte Großstädter. Bei der Auswahl konkreter<br />
Reiseziele greifen Sie am besten auf die Erfahrungen Ihrer ortskundigen Kollegen<br />
zurück, denn die Infrastruktur vor Ort ist sehr unterschiedlich ausgebaut.<br />
Ein wahres Aushängeschild von Lemberg sind seine Kaffeehäuser, vergleichbar<br />
mit den Pubs in London oder deutschen Stammkneipen. Sie bieten sich als Ort für<br />
Besprechungen in ungezwungener Atmosphäre an.<br />
MEINE STADT<br />
Leopolis: Nur wenige Schritte vom zentralen Platz der Stadt entfernt. Gemütlichkeit und Service auf<br />
höchstem Niveau. Gästezimmer und Appartements ab 150 Euro. Restaurant und Konferenzräume.<br />
Teatralna Str. 16, Fon +38 32 295 95 00, www.leopolishotel.com<br />
Grand Hotel: In der Altstadt. Stilvolle Zimmer. Konferenzräume, Restaurants, Bars, Casino,<br />
Wellness-Bereich. Zimmer ab 65 Euro. Lvivskij Prospekt 13, Fon +38 32 272 40 42,<br />
www.hotel-opera.lviv.ua<br />
Zamok Leva (Löwenschloss): Stilvolles Gemäuer in einem der schönsten und ruhigsten Stadtteile,<br />
einst Domizil polnischer Adeliger und kommunistischer Funktionäre. Häusliche Gemütlichkeit und<br />
erstklassiger Service. Zimmer ab 90 Euro. Restaurant mit europäischer und galizischer Küche.<br />
Glinki, 7, Fon +38 32 297 15 63, www.lioncastle.lviv.ua<br />
* * * * *<br />
Vezha Kramariv (Krämerturm): Traditionelle ukrainische und europäische Küche im Ambiente<br />
des 19. Jahrhunderts. Live-Musik. Prospekt Svobody 16, Fon +38 32 2 96 56 27<br />
Niagara: Internationale Küche und hauseigene Spezialitäten. In ritterlichem Ambiente mit<br />
Kaminfeuer und Kellergewölbe. Tanzfläche für ausgelassene Partyabende.<br />
Prospekt Svobody 5, Fon +38 32 296 56 43<br />
Garmoniya: Treffpunkt der in der Stadt tätigen Ausländer, die sich immer Freitag abends am<br />
Stammtisch zum frisch gezapften Bier und üppigem Essen versammeln. Knyasya Romana Str. 12,<br />
Fon +38 32 293 07 05<br />
* * * * *<br />
Tsukernja: Café und Konditorei. Traditionelle galizische Süßigkeiten nach alten Rezepten aus natürlichen<br />
Zutaten. Wiener Frühstuck. Pfannkuchen. Staroyevreyska Str. 3, Fon +38 32 274 09 49,<br />
www.cykiernia.com.ua<br />
Sonata: Kleines, gemütliches Kaffeehaus im Herzen der Stadt. Kaffee und Violine im harmonischen<br />
Ambiente. Mit Ausblick auf das Denkmal des Stadtgründers Fürst Danilo von Galizien.<br />
Vallovaya Str. 13, Fon +38 32 274 42 29<br />
Art Mlyn: Kaffeehaus nach alter polnischer Art. Ungezwungene Kommunikation in künstlerischem<br />
Ambiente zu Jazz- und Blues-Klängen. Verbytska Str. 5, Fon +38 32 272 94 02<br />
* * * * *<br />
Markt: Zentraler Platz und das Herz der Stadt. Beginn einer Stadtbesichtigung und beliebter Treffpunkt<br />
Hohes Schloss auf dem Fürstenberg: Ruine einer mittelalterlichen Burg, umzäumt von einem<br />
prächtigen Stadtgarten. Beeindruckender Panoramablick über die Stadt<br />
Oper: Stolz der Stadt und ihrer Bürger. Gilt zu Recht als eine der schönsten Europas. Prospekt<br />
Svobody 28, Fon +38 32 72 88 60<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Handstickerei, Holzschnitt, Kaffee, handgemachte Filzhüte<br />
Shopping Tipp 1: Arsen: Viermal in der Stadt vertretenes Einkaufszentrum. Breite Auswahl<br />
an Nahrungsmitteln und Gebrauchsgegenständen aus aller Welt<br />
Shopping Tipp 2: Zahlreiche Kramläden in der Altstadt laden zum kreativen Stöbern ein<br />
INTERGEST ®<br />
UKRAINE<br />
Igor Darmogray<br />
׀ lemberg<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
47
48<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 8.30-15.00/18.00 Uhr • Büros: i.d.R. 9.00�12.00 Uhr und 14.00�<br />
17.00/18.00 Uhr • Behörden: 9.00�12.00 Uhr und 14.00�17.00 Uhr • Geschäfte: i.d.R. 9.00/9.30�<br />
19.00 Uhr, Supermärkte bis 20.00/22.00 Uhr. Kleinere Läden schließen zwischen 12.30 und 15.00<br />
Uhr. Samstagnachmittag sind die meisten Geschäfte geschlossen. Für Großmärkte gelten längere<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>. Sonntags öffnen die Geschäfte mancherorts bis zu sechs Stunden<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ �1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 12. Februar (Karneval), 21. März (Karfreitag), 25. April (Nelken�<br />
revolution 1974), 1. Mai (Tag der Arbeit), 22. Mai (Fronleichnam), 10. Juni (Portugal-Tag),<br />
15. August (Mariä Himmelfahrt), 5. Oktober (Tag der Republik), 1. November (Allerheiligen),<br />
1. Dezember (Unabhängigkeitstag), 8. Dezember (Mariä Empfängnis), 25. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +351-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Portugal: Nelson Queirós, Sintra Business Park Ed. 01, Fr. IQ, Abrunheira 2710-89 Sintra,<br />
Fon +351 21 911 2780, www.intergest.pt<br />
AHK: Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer, Câmara de Comércio e Indústria Luso-<br />
Alema, Av. da Liberdade, 38-2°, 1269-039 Lissabon, Fon +351 21 321 1200, www.ccila-portugal.com<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Campo dos Mártires da Pátria, 38, 1169-043 Lissabon,<br />
Fon +351 21 881 0210, www.lissabon.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Assoiação Comercial de Lisboa, Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa<br />
(Lissaboner Zentrale der Portugiesischen Industrie- und Handelskammer), Rua das Portas de Santo<br />
Antão 89, 1169-022 Lissabon, Fon +351 21 322 4050, www.port-chambers.com • Confederação<br />
do Comércio e Serviços de Portugal (CCP) (Handelskammer), Avenida Dom Vasco de Gama 29,<br />
1449-032 Lissabon, Fon +351 21 303 1380, www.ccp.pt<br />
Messen: Lisbon Convention Bureau, Rua do Arsenal 15, 1100-038 Lissabon, Fon +351 21 03127 00,<br />
www.atl-turismolisboa.pt • Belem Cultural Centre, Praça do Imperio, 1499-003 Lissabon,<br />
Fon +351 21 361 2400, www.ccb.pt • Feira Internacional de Lisboa, Rua do Bojador, Parque<br />
das Nações, 1998-010 Lissabon, Fon +351 21 892 1500, www.aip.pt<br />
Tourismusbüro: Turismo de Lisboa, Visitors & Convention Bureau, Rua do Arsenal n. 15,<br />
1100-038 Lissabon, Fon +351 21 031 2700, www.atl-turismolisboa.pt<br />
ANREISE<br />
Lissabon<br />
Portugal befindet sich wie ganz Süd- und Südwesteuropa<br />
wirtschaftlich und kulturell zwischen anglo-amerikanisch-westeuropäischer<br />
und lateinamerikanischer<br />
Ausrichtung, wobei erstgenannte immer mehr an Einfluss<br />
gewinnt. Die Stadt selbst zählt lediglich 517.000<br />
Einwohner. Im Großraum Lissabon leben jedoch mit<br />
2,7 Millionen Menschen 25 Prozent der portugiesischen<br />
Bevölkerung. Typisch für das alte Lissabon ist die Unterstadt,<br />
die so genannte Baixa, mit ihren rechtwinklig<br />
angelegten Straßen. Sie wurde nach dem schweren<br />
Erdbeben, das am 1. November 1755 fast die gesamte<br />
Stadt zerstörte, nach einem detaillierten Plan wieder<br />
aufgebaut. Die Unterstadt wird von steilen Hügeln umgeben,<br />
von denen aus man einen schönen Blick über<br />
die Stadt sowie auf den Atlantik hat. Lissabon ist die<br />
Heimat des Fado, dessen melancholischen Liedtexte<br />
die Sehnsucht nach besseren Zeiten ausdrücken.<br />
Flughafen: Portela de Sacavem, www.ana-aeroportos.pt<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 3 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 7 km<br />
(Fahrzeit 10-15 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (ca. 7,50 EUR), Stadtbereich:<br />
Taxi (preisgünstig), U�Bahn, Tram
TIPPS<br />
Portugiesen sind sehr tolerant. Sie sind es gewohnt mit Leuten<br />
anderer Kulturen umzugehen. Machen Sie sich also nicht zu viele<br />
Sorgen um Details.<br />
Die Portugiesen sind stark auf internationale Kontakte ausgerichtet, so dass<br />
sie häufig außer Englisch noch weitere Fremdsprachen sprechen, was sie ihren<br />
Gesprächspartnern auch gerne unter Beweis stellen.<br />
Persönliche Beziehungen sind in Portugal sehr wichtig. Situationen für den Aufbau<br />
einer solchen Beziehung ergeben sich meist bei einem gemeinsamen Essen.<br />
MEINE STADT<br />
Pestana Palace: Denkmalgeschützter Palast. Elegant, dekorierte Zimmer. Rua Jau, 54,<br />
www.hotelpestanapalace.com<br />
York House: Eines der charmantesten Lissaboner Hotels. Elegante Fassade aus dem<br />
17. Jahrhundert. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Charakter. Rua das Janelas Verdes, 32,<br />
Fon +351 21 3962435, www.yorkhouselisboa.com<br />
Tivoli Tejo: Mitten auf dem Expogelaende von 1998, dem Parque dos Nações. Av. D. João II,<br />
Fon +351 21 891 51 00, www.tivolitejohotel.com<br />
* * * * *<br />
O Poleiro: Landestypische Küche mit Schwerpunkt auf die Regionen Alentejo und Minho.<br />
Schweinebauch, Spareribs, geräucherte Wurst, Lamm, etc. Rua de Entrecampos, 30 A,<br />
Fon +351 21 7976265<br />
Bica do Sapato: In-Restaurant in einem ehemaligen Speicher direkt am Fluss Tejo. Delikatessen<br />
wie Sushi, Fischfilet, etc. Avenida Infante Dom Henrique, Cais da pedra à Bica do Sapato,<br />
Fon +351 21 8810320<br />
Cervejaria Portugália: Für Spätanreisende. Geöffnet bis 1 Uhr, am Wochenende bis 2 Uhr.<br />
Rua da Cintura do Porto de Lisboa, Doca de Santos, Cais Sodré, Fon +351 21 3422138<br />
* * * * *<br />
Catedral da Cerveja: Bestes Bier der Stadt. Avenida General Norton de Matos, Estádio da Luz,<br />
Fon +351 21 7125180<br />
Bairro Alto, Docas Stº Amaro: In diesen Altstadtvierteln gibt es zahlreiche Bars und Restaurants<br />
Expo-Place of 1998: Am Tejo gelegen. Viele Bars und Sitzgelegenheiten. Lebhafte Atmosphäre bei<br />
Tag und Nacht<br />
* * * * *<br />
Marquês de Pombal: Monumentales Denkmal. Praça Marquês de Pombal, Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Pastéis de Belém: Diese Fabrik stellt die bekannten, leckeren Cremetörtchen her. In einem schönen<br />
Stadtteil gelegen. Rua de Belém Nº84 a 92, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Café A Brasileira: Schönstes und bekanntestes Café in der Stadt. Rua Garrett Nº120, Chiado,<br />
Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Wein, Portwein, Käse, Wurst (Chouriço), handgefertigte Produkte<br />
Shopping Tipp 1: Rua Augusta, Restauradores, Avenida da Liberdade: Nahrungsmittel, Handwerk,<br />
Bekleidung, Souvenirs, etc.<br />
Shopping Tipp 2: Centro Vasco da Gama: Einkaufszentrum. Nahrungsmittel, Spiele, HiFi-Produkte,<br />
Musik, Möbel, Bekleidung, etc. Avenida D. João II, Fon +351 21 8930600<br />
INTERGEST ®<br />
PORTUGAL<br />
Nelson Queirós<br />
׀ LISSABON<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
49
50<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 9.30-16.30 Uhr • Büros und Behörden: 9.00�17.00 Uhr, Mittags�<br />
pause i.d.R. 12.30/13.00�13.30/14.00 Uhr • Geschäfte: Kleine Supermärkte bis 22.00 Uhr. Große<br />
Warenhäuser Mo�Sa 8.00/9.00/9.30�18.00/19.00/20.00/21.00 Uhr je nach Standort. Warenhäuser<br />
und Verbrauchermärkte dürfen sonntags sechs Stunden öffnen, kleinere Supermärkte auch länger<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ �1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 5. Mai (Maifeiertag),<br />
26. Mai (Frühlingsfeiertag), 25. August (Sommerfeiertag), 25./26. Dezember* Weihnachten.<br />
*Fallen die Weihnachtsfeiertage auf ein Wochenende, so sind die folgenden Werktage arbeitsfrei.<br />
Internationale Vorwahl: +44-<br />
Währung: Pfund (GBP), 1 Euro=0,76 GBP (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> United Kingdom: Antony Hawker, Palmerston House, 814 Brighton Road, Purley, Surrey<br />
CR8 2BR, Fon +44 20 8655 8450, www.intergest.co.uk<br />
AHK: German-British Chamber of Industry & Commerce, Mecklenburg House, 16 Buckingham Gate,<br />
London SW1E 6LB, Fon +44 20 7976 4100, www.ahk-london.co.uk<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 23 Belgrave Square, London, SW1X 8PZ,<br />
Fon +44 20 7824 1300, www.london.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: British Chambers of Commerce (Dachverband der Industrie- und Handelskammern<br />
von Großbritannien), 65, Petty France, GB-London SW1H 9EU, Fon +44 20 7654 5800,<br />
www.chamberonline.co.uk<br />
Messen: Olympia Conference & Exhibition Centre, Hammersmith Road, London, W14 8UX,<br />
Fon +44 20 7385 1200, www.eco.co.uk • Earl‘s Court Exhibition Centre, Warwick Road, London SW5<br />
9TA, Fon +44 20 7385 1200, www.eco.co.uk • ExCeL London, One Western Gateway, Royal Victoria<br />
Dock, London E16 1XL, Fon +44 20 7069 5000, www.excel-london.co.uk • Barbican Centre, Silk<br />
Street, London EC2Y 8DS, Fon +44 20 7638 4141, www.barbican.org.uk<br />
Tourismusbüro: Visit London, 6th Floor, 2 More London Riverside, London SE1 2RR,<br />
Fon +44 20 72 34 58 00, www.visitlondon.com oder www.london.de<br />
ANREISE<br />
London<br />
Mit seinen rund 7,5 Millionen Einwohnern ist London<br />
die bevölkerungsreichste Stadt der Europäischen<br />
Union. Die Stadt an der Themse ist eines der wichtig�<br />
sten Kultur-, Finanz- und Handelszentren der Welt.<br />
Zahlreiche internationale Versicherungen und Kredit�<br />
institute haben ihren Sitz in der so genannten „City“.<br />
Der 2,6 Quadratkilometer große Stadtteil, der nach<br />
Geschäftsschluss so gut wie ausgestorben ist, ist<br />
einer der ältesten Viertel Londons und genießt noch<br />
heute besondere Privilegien. Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten<br />
wie der Buckingham Palace, der Tower<br />
of London, Museen, Musical-Theater, Galerien und<br />
Einkaufsmöglichkeiten locken alljährlich Millionen<br />
Touristen in die englische Metropole. Einen weiteren<br />
Wachstumsschub erhofft sich London von der Aus�<br />
richtung der Olympischen Spiele im Jahr 2012.<br />
Flughafen: London Heathrow Airport (LHR) • London Gatwick Airport (LGW) • London Stansted<br />
Airport (STN) • London Luton Airport (LTN) • London City Airport (LCY), alle Fluhäfen: www.baa.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1,5�2 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: LHR<br />
32 km (Fahrzeit 23 Min.), LGW 66 km (Fahrzeit 33 Min.), STN 150 km (Fahrzeit 45 Min.), LTN 70 km<br />
(Fahrzeit 50 Min.), LCY 10 km (Fahrzeit 15 Min.),• Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Zug<br />
(LHR: 14,50 GBP, LGB: 10,60 GBP, STN: 15,00 GBP, LTN: 11,20 GBP, LCY: 5,60 GBP), Stadtbereich:<br />
Zug, U�Bahn oder Bus
TIPPS<br />
Wie in allen größeren Städten, sollten Sie auch in der britischen<br />
Hauptstadt auf Ihre persönliche Sicherheit achten.<br />
Sollten Sie in London mit dem Auto unterwegs sein, vergessen Sie nicht,<br />
dass bei der Fahrt ins Stadtzentrum eine so genannte „congestion charge”<br />
(„Staugebühr”) entrichtet werden muss.<br />
Mit den „travel cards” können Sie Busse, U-Bahnen und einige Regionalzüge<br />
nutzen. Dies ist eine sehr effiziente und billige Möglichkeit, um sich in London zu bewegen.<br />
MEINE STADT<br />
The Ritz: Im Herzen Londons. Eines der besten Hotels der Welt. 150 Piccadilly, London W1J 9BR,<br />
Fon +44 20 7493 8181, www.theritzlondon.com<br />
NH Hotel: Sechs Häuser im viktorianischen Stil. Cromwell Road 202-220, SW5 0SW, Kensington,<br />
Fon +44 20 7244 1441, www.nh-hotels.com<br />
St Martins Lane: Hotel im Zentrum. Fantastisches Design. 45 St. Martin‘s Lane, WC2N 4HX,<br />
Fon +44 20 7300 5500, www.stmartinslane.com<br />
* * * * *<br />
Brian Turner Mayfair: Traditionelles Restaurant. Echte britische Gerichte. Millennium Hotel London<br />
Mayfair, 44 Grosvenor Square, W1K 2HP, Fon +44 20 7596 3444,<br />
www.brianturneronline.co.uk/mayfair.aspx<br />
Sugar Reef: Internationales Restaurant. Wechselnde Menüs. 42-44 Great Windmill Street, W1V 7PA,<br />
Fon +44 20 7851 0800, www.sugarreef.co.uk<br />
Chez Gerrard – Covent Garden: Französische Küche und Klänge. 45 The Plaza, Covent Garden,<br />
WC2E 8RF, Fon +44 871 332 0529, www.chezgerardcoventgarden.5pm.co.uk<br />
Oxo Tower: Fantastisches Essen mit herrlicher Aussicht über London. Oxo Tower Wharf, Barge<br />
House Street, SE1 9PH, Fon +44 20 7803 3888<br />
Stanza Restaurant & Bar: Restaurant für Spätanreisende. 93 - 107 Shaftesbury Avenue, London,<br />
W1D 5DY, Fon +44 20 7494 3040<br />
* * * * *<br />
The Harp: Bestes Bier der Stadt. 47 Chandos Place, London, WC2 4HS, Fon +44 20 7836 0291<br />
Ruby Blue: Stylisher Nachtclub. Leicester Place, Leicester Square WC2H 7BP,<br />
Fon +44 207 287 8050, www.rubybluebar.co.uk<br />
Tiger Tiger: Beliebter Treffpunkt. Leckere Cocktails. 29 The Haymarket SW1Y 4SP,<br />
Fon +44 207 930 1885, www.tigertiger.co.uk<br />
* * * * *<br />
The London Eye: London aus der Vogelperspektive genießen – das große Riesenrad an der Themse<br />
macht es möglich. Fon +44 870 990 8886, www.londoneye.com, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
The Tower of London: Viele Informationen zur Geschichte Londons und der Monarchie. Hier werden<br />
auch die Kronjuwelen aufbewahrt. www.royalarmouries.org, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Tate Modern Gallery: Im Jahr 2000 eröffnet, bietet das Museum ständig wechselnde Ausstellungen<br />
moderner Kunst. Bankside, London, www.tate.org.uk/modern, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Modelle Londoner Sehenswürdigkeiten<br />
Shopping Tipp 1: Harrods Knightsbridge, Oxford Street / Regent Street: Selfridges, John Lewis,<br />
Hamleys, Liberty sind weltberühmte Läden<br />
Shopping Tipp 2: Notting Hill: Flohmärkte und kleine Läden bieten ungewöhnliche Kleidung und<br />
Antiquitäten an. U-Bahn-Station Notting Hill<br />
INTERGEST ®<br />
UNITED KINGDOM<br />
Antony Hawker<br />
׀ LONDON<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
51
52<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.30 Uhr, einige auch mittags und<br />
samstags • Büros: Mo-Fr 8.30-12.00 und 14.00-18.00 Uhr • Geschäfte Mo 14.00�18.00 Uhr<br />
und Di�Fr 9.00�18.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 4. Februar (Karneval), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag<br />
der Arbeit), 11. Mai (Christi Himmelfahrt), 12. Mai (Pfingstmontag), 23. Juni (Nationalfeiertag),<br />
15. August (Mariä Himmelfahrt), 1. November (Allerheiligen), 25. Dezember (Weihnachten),<br />
26. Dezember (Stephanstag)<br />
Internationale Vorwahl: +352-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Luxembourg: Martin Drescher, 19, rue de Bitbourg, 1273 Luxembourg, Fon +352 44 38<br />
86, www.intergest.com<br />
AHK: Chambre de Commerce debelux, 7, Rue Alcide de Gasperi, 2981 Luxemburg,<br />
Fon +352 42 39 39 334, www.debelux.org, www.cc.lu<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 20-22, Avenue Emile Reuter, 2420 Luxemburg,<br />
Fon +352 45 34 451, www.luxemburg.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Fédération des Industriels Luxembourgeois (FEDIL), 7, Rue Alcide de Gasperi<br />
- Luxemburg�Kirchberg, Fon +352 43 53 661, www.fedil.lu<br />
Messen: Luxexpo S.A., 10 Circuit de la Foire Internationale, 1347 Luxemburg-Kirchberg,<br />
Fon +352 43 991, www.luxexpo.lu<br />
Tourismusbüro: Luxembourg City Tourist Office, 30, Place Guillaume II, 1648 Luxemburg,<br />
Fon +352 22 28 09, www.lcto.lu<br />
ANREISE<br />
Flughafen: lux�Airport, www.lux-airport.lu<br />
Luxemburg<br />
Luxemburg ist die Hauptstadt und gleichzeitig mit<br />
knapp 80.000 Einwohnern die größte Stadt des<br />
gleichnamigen Großherzogtums. Luxemburg ist eine<br />
bedeutende Finanz- und Bankenmetropole und eines<br />
der Gründungsmitglieder der EWG. In den grenznahen<br />
Regionen ist Luxemburg ein beliebtes Ausflugsziel<br />
des Tanktourismus. Die niedrige Steuerbelastung des<br />
Treibstoffs bringt dem Großherzogtum jährlich etwa<br />
600 Millionen Euro ein, die niedrigen Sätze beim Tabakverkauf<br />
schaffen weitere Einnahmen in Höhe von etwa<br />
400 Millionen Euro. Gemessen am Bruttoinlandsprodukt<br />
pro Kopf ist Luxemburg eines der reichsten Länder der<br />
Erde. Viele internationale Internetfirmen, wie Ebay,<br />
Microsoft und Amazon, haben sich im kleinsten der<br />
drei Beneluxstaaten niedergelassen.<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 40 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt: 6 km<br />
(Fahrzeit 10 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (20 EUR), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Sie können die Luxemburger in der Regel in drei Sprachen ansprechen:<br />
französisch, englisch oder deutsch. Die Amtssprachen sind: luxembur�<br />
gisch, französisch und deutsch.<br />
Ignorieren Sie nicht die Mittagspause (12.00-14.00 Uhr), sie ist den<br />
Luxemburgern so heilig wie den Franzosen.<br />
Vermeiden Sie die Rushhour in Luxembourg 7.30-9.00 Uhr und 17.00-18.30 Uhr. In dieser Zeit sind<br />
montags bis freitags die Hauptstadt, aber auch die Anfahrtswege aus oder nach Belgien, Deutschland<br />
und Frankreich in der Regel verstopft.<br />
MEINE STADT<br />
Le Royal: 5-Sterne, Luxushotel im kulturellen und historischen Zentrum von Luxemburg.<br />
12, Boulevard Royal, Fon +352 241 61 67 56, www.leroyal-luxembourg.com<br />
Parc Belle-Vue: Mittelklasse-Hotel in ruhiger Lage, nahe des Businesszentrums und der Haupt�<br />
geschäftsstraßen gelegen. 5, Avenue Marie Therese, www.hpb.lu<br />
Les Jardins du President: Kleines, sehr gepflegtes Hotel in ruhiger Lage, unweit vom Zentrum.<br />
Gutes Restaurant. Place Sainte Cunégonde 2, Fon +352 26 09 07 1, www.jardinspresident.lu<br />
* * * * *<br />
Le Pavillon du Parc Belair: Landestypisches Restaurant mit regionalen Spezialitäten, im Parc<br />
de Merl gelegen mit großer Seeterrasse. 28a, Rue de Bragance, Fon +352 44 55 87<br />
Lea Linster: Gastronomische Kultur und Tafelkunst. 17, route de Luxembourg,<br />
Fon +352 23 668 411, 5752 Frisange, Grand-Duché de Luxembourg, www.lealinster.com<br />
Breedewee: Gepflegtes Restaurant mit schöner Terrasse. Rue Large 9, Fon +352 22 26 96,<br />
www.breedewee.lu<br />
Brasserie Guillaume: Warme Küche von 10.00 bis 24.00 Uhr. 12-14 Place Guillaume II,<br />
Fon +352 26 20 20 20, www.brasserieguillaume.lu<br />
* * * * *<br />
Brasserie Mansfeld: Beste Bierkneipe der Stadt. 3, Rue de la Tour Jacob, Fon +352 43 34 86<br />
Downtown-Center: Ehemaliges Fabrikareal mit diversen Lokalen, z.B. Marx Bar, Elevator, Atelier<br />
(Livemusik-Club), Resto-Lounge Bar, CAT CLUB. 42-44 Rue de Hollerich<br />
Colours: Gemütliche Bar mit angeschlossener Brasserie im ersten Stock. 5 Rue Chimay,<br />
Fon +352 46 17 63<br />
Marx Bar: 42-44 rue de Hollerich, im Hinterhof, Fon +352 48 8426<br />
* * * * *<br />
Rundgang: Durch die Oberstadt rund um den Place d´Armes. Zeitbedarf etwa 30�60 Minuten<br />
Petruss-Express: Minizug mit Hörspielübertragung durch den historischen Teil der alten Festungsstadt.<br />
Zeitbedarf 30 Minuten<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Sekt (Crémant de Luxembourg) und Weißweine<br />
Shopping Tipp 1: Grand Rue: Juweliere, Schuhe, Boutiquen (Hinweis: In Luxemburg muss auf<br />
Goldwaren keine Umsatzsteuer gezahlt werden)<br />
Shopping Tipp 2: Villeroy & Boch: Der bekannte Luxemburger Porzellanhersteller ist gleich<br />
zweimal vertreten: in 2, Rue du Fossé (City) und Chateau Septfontaines 330 (Fabrikverkauf)<br />
INTERGEST ®<br />
LUXEMBOURG<br />
Martin Drescher<br />
׀ LUXEMBURG<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
53
54<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: i.d.R. Mo�Fr 8.30�13.00/14.00 Uhr • Büros: 9.00�18.00/19.00 Uhr,<br />
Mittagspausen: 13.00�14.00 Uhr, 14.00�16.00/17.00 Uhr • Behörden: Mo�Fr 9.00�14.00 Uhr<br />
• Geschäfte: Einzelhandel: 9.00/9.30�20.00/22.00 Uhr, Warenhäuser 10.00�20.00/22.00 Uhr<br />
(oft durchgehend), kleine Geschäfte öffnen z.T. erst nachmittags. Im Sommer schließen viele<br />
Geschäfte außerhalb der Großstädte zwischen 13.00 und 15.00 Uhr. Samstags schließen viele<br />
Geschäfte um 14.00 Uhr, Großhändler häufig erst um 21.30/22.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 6. Januar (Dreikönigsfest), 19. März (St. Josefs-Tag), 20. März<br />
(Osterdonnerstag), 21. März (Karfreitag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 2. Mai (Fiesta de la Communidad),<br />
25. Juli (Santiago Apostol – Schutzpatron Spaniens), 15. August (Virgin de la Paloma), 9. September<br />
(Santa María de la Cabeza), 12. Oktober (Nationalfeiertag), 1. November (Allerheiligen), 9. November<br />
(Almudena), 6. Dezember (Tag der Verfassung), 8. Dezember (Mariä Empfängnis), 25. Dezember<br />
(Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +34-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Madrid: Julio Contreras, Rios Rosas, 44A, 2°G-H, 28003 Madrid,<br />
Fon +34 91 598 50 84, www.intergest.es<br />
AHK: Deutsche Handelskammer für Spanien, Avda. Pío XII, 26-28, 28016 Madrid,<br />
Fon +34 91 353 09 10, www.ahk.es<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Calle Fortuny, 8, 28010 Madrid,<br />
Fon +34 91 557 90 00, www.madrid.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: INTERES Invest in Spain, C/ Orense, 58, 3ª Planta, 28020 Madrid,<br />
Fon +34 91 503 5800, www.interes.org<br />
Messen: Institución Ferial de Madrid, 28042 Madrid, Fon +34 902 22 15 15, www.ifema.es •<br />
Reed Exhibitions Iberia, Diputació, 119, 08015 Barcelona, Fon +34 93 452 07 22, www.reediberia.com<br />
Tourismusbüro: Consorcio Turístico de Madrid, Jorge Juan, 35, 28001 Madrid, Fon +34 91 426<br />
15 16, www.turismomadrid.es<br />
ANREISE<br />
Madrid<br />
Madrid ist das politische, wirtschaftliche und kulturelle<br />
Zentrum Spaniens. Die spanische Hauptstadt, auf<br />
646 Metern Höhe im Herzen der iberischen Halbinsel<br />
gelegen, ist gleichzeitig Sitz der Königsfamilie. Die<br />
Mehrzahl der Industriebetriebe haben sich im Süden<br />
der Stadt angesiedelt – insbesondere die Textil-,<br />
Nahrungsmittel- und metallverarbeitende Industrie.<br />
Madrid ist die Drehscheibe im Handel zwischen Europa<br />
und Lateinamerika und das Tor für südamerikanische<br />
Unternehmen nach Europa. Die Metropole in Kastilien<br />
ist außerdem bekannt für sein vielfältiges Kulturangebot<br />
und lebhaftes Nachtleben. Das Leben tobt auf den<br />
Straßen und in den Cafés – Hier versammeln sich die<br />
Einwohner der Drei-Millionen-Metropole bei Toast und<br />
Tapas bis spät in die Nacht.<br />
Flughafen: Aeropuerto de Madrid Barajas, www.aena.es<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 2,5 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 13 km<br />
(Fahrzeit 20 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Bus, Taxi (25 EUR) oder<br />
Metro (1-2 EUR), Stadtbereich: Metro, Bus oder Taxi
TIPPS<br />
Geschäftsbeziehungen in Spanien basieren sehr häufig auf persönlichen<br />
Beziehungen. Die Auswahl des spanischen Geschäftsführers sollte sehr<br />
sorgfältig getroffen werden, da es schwierig ist, die aufgebauten Beziehungen<br />
zu Partnern auf neue Verantwortliche zu übertragen. Verhandlungen ziehen Julio Contreras<br />
sich nicht selten in die Länge. Seien Sie geduldig.<br />
Kommunikation findet viel beim gemeinsamen Mittag- oder Abendessen statt.<br />
Das ist für die Spanier sehr wichtig. Obwohl viele spanischen Geschäftsleute<br />
englisch sprechen, ist es ratsam, alle Unterlagen auch in Spanisch anzufertigen.<br />
Die spanische Kultur betont persönliche Beziehungen. Deswegen sollte mit Kritik<br />
sparsam umgegangen werden. Ihre Kollegen werden manchmal darauf bestehen, dass alles in<br />
Ordnung sei, auch wenn es das in Wirklichkeit nicht ist. In diesem Fall – Bleiben Sie gelassen.<br />
MEINE STADT<br />
Ritz: Barocker Palast in der Nähe des Prado- und Thyssen-Museums mitten im Herzen der Stadt.<br />
Plaza de la Lealtad 5, 28014 Madrid, Fon +34 91 701 6767, www.ritz.es<br />
InterContinental: Luxuriöses 5-Sterne-Hotel im Finanzzentrum, im Jahr 2002 komplett renoviert.<br />
Paseo de la Castellana, 49, 28046 Madrid, Fon +34 91 700 7300, www.madrid.intercontinental.com<br />
Occidental Miguel Angel & Urban Spa: Wellness-Hotel. C/Miguel Angel 29, 31, 28010 Madrid, Fon<br />
+34 91 442 00 22, www.miguelangelhotel.com<br />
Urban GL: Luxuriöses Gourmet-Hotel in zentraler Lage. 5 Sterne. Carrera de San Jerónimo, 34,<br />
28014 Madrid, Fon +34 91 787 77 70, www.derbyhotels.com<br />
* * * * *<br />
El Sobrino de Botin: Laut Guinness Buch der Rekorde ältestes Restaurant der Welt, seit 1725,<br />
Spezialitäten sind Spanferkel und Lamm. Cuchilleros, 17, 28005 Madrid, Fon +34 91 366 42 17,<br />
www.botin.es<br />
La Terraza del Casino: Eine der originellsten und innovativsten Madrider Küchen.<br />
Alcalá, 15, 28014 Madrid, Fon +34 91 532 1275, www.casinodemadrid.es<br />
Cerveceria Santa Ana: Schnellrestaurant. Plaza Santa Ana, 10, Fon +34 91 429 43 56<br />
Taberna Real: Geheimtipp. Plaza Isabel II, 8, 28013 Madrid, Fon +34 91 559 69 22<br />
* * * * *<br />
Cervecería Alemana: Bestes Bier der Stadt. Plaza Santa Ana, 10, Fon +34 91 429 70 33<br />
Palacio de Gaviria: Club in einem Ballsaal eines historischen Schlosses, diverse Musikrichtungen.<br />
Calle de Arenal, 9, 28013 Madrid, Fon +34 91 526 60 69<br />
El Viajero: Auf drei Stockwerken gibt es je nach Geschmack Restaurants, Cafés und Bars.<br />
Wunderschöne Terrasse im obersten Stockwerk. Plaza de la Cebada, 11, Fon: +34 91 366 90 64<br />
* * * * *<br />
Prado, Reina Sofia, Thyssen: Auf einer der prachtvollsten Straße Madrids können Sie auf einer<br />
Distanz von nur 500 Metern drei der prestigeträchtigsten Museen der Welt besuchen<br />
Plaza España und Umgebung: Treffpunkt sowohl für Madrilenen als auch Touristen. Viele Sehenswürdigkeiten,<br />
wie zum Beispiel der Königspalast, die Plaza Oriente oder der Tempel von Debod,<br />
liegen in unmittelbarer Nähe<br />
Rastro: Pflichttermin am Sonntag vormittag. Auf diesem Flohmarkt findet man alles – Bekleidung,<br />
Antiquitäten, Bücher, Schallplatten etc.<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Monumente und spanische Stiere in Miniatur-Format, Fächer<br />
ABC Serrano: Einkaufszentrum. Im Sortiment sind alle bekannten internationalen Marken.<br />
C/ Serrano, 61; C/ Castellana, 34, Fon + 34 91 577 50 31<br />
El Corte Inglés: Große Warenhauskette. C/ Paseo de la Castellana, 71; C/ Preciados, 1 und 3;<br />
C/ Princesa, 56, C/ Princesa, 56; C/ Goya ,76; C/ Serrano, 47, Fon + 34 914 188 800<br />
INTERGEST ®<br />
SPAIN<br />
׀ Madrid<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
55
56<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: i.d.R. 8.15/8.30�13.15/13.30 Uhr und 14.30�15.30 Uhr • Behörden: fast<br />
alle schließen um 13.45 Uhr. Beamte sind nachmittags ohne vorherige Termine nicht erreichbar<br />
• Büros: In Mailand herrscht der Trend zu durchgehenden Öffnungszeiten und einem relativ frühen<br />
Büroschluss (17.00/18.00 Uhr) vor • Geschäfte: In Nord- und Mittelitalien zunehmend durchgehende<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>, in Fremdenverkehrsgebieten oftmals bis 22.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 6. Januar (Dreikönigsfest), 24. März (Ostermontag), 25. April<br />
(Tag der Befreiung), 1. Mai (Tag der Arbeit), 1. Juni (Jahrestag der Republik), 15. August (Mariä<br />
Himmelfahrt), 1. November (Allerheiligen), 8. Dezember (Mariä Empfängnis), 25. Dezember<br />
(Weihnachten), 26. Dezember (St. Stephans-Tag)<br />
Internationale Vorwahl: +39-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Italy: Dr. Alberto Canova, Corso Buenos Aires 64/a (1st Floor), 20124 Milano,<br />
Fon +39 02 2940 6034, www.intergest.com<br />
AHK: Camera di Commercio Italo-Germanica (AHK Italien), Via Napo Torriani 29, 20124 Milano,<br />
Fon +39 02 679 131, www.ahk-italien.it<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: Via Solferino 40, 20121 Milano,<br />
Fon +39 02 623 1101, www.mailand.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Camera di Commercio di Milano, Via Meravigli, 9/b - 20123 Milano,<br />
Fon +39 02 851 51, www.mi.camcom.it<br />
Messen: Fiera Milano City: Piazzale Carlo Magno 1; Fiera Milano: Strada Statale del Sempione, 28,<br />
Fon +39 02 49971, www.fieramilano.com • Superstudio Più, Via Tortona, 27, 20144 Milano, Fon<br />
+39 02 422 501, www.superstudiogroup.com • Parco Esposizioni Novegro Anschrift Via Novegro,<br />
20090 Segrate (MI), Fon +39 02 7020 0022, www.parcoesposizioninovegro.it<br />
Tourismusbüro: A.P.T. (Azienda di Promozione Turistica) Via Marconi, 1 Milano, Fon +39 27 25 241,<br />
www.milanoinfotourist.it<br />
ANREISE<br />
Mailand<br />
Mailand ist mit rund 1,3 Millionen Einwohnern die zweitgrößte<br />
Stadt Italiens und Hauptstadt der gleichnamigen<br />
Provinz in der Region Lombardei. Die Stadt ist das Wirtschafts-<br />
und Finanzzentrum Italiens mit Sitz der wichtigsten<br />
Wertpapierbörse (Piazza Affari) des Landes. Die<br />
Mehrzahl der italienischen Großunternehmen und Tochtergesellschaften<br />
ausländischer Firmen haben hier ihren<br />
Hauptsitz. In den Bereichen Mode, Design und Medien ist<br />
Mailand tonangebend. Die „Città della Moda“ ist neben<br />
Paris Modehauptstadt der Welt. Bekannt ist die norditalienische<br />
Stadt unter anderem für ihren gotischen Dom und<br />
ihr Opernhaus, die Mailänder Scala. Mehrere ambitionierte<br />
Bauprojekte, wie zum Beispiel die neue Messe, werden<br />
das Stadtbild in den nächsten Jahren nachhaltig verändern.<br />
Dazu könnten auch die 31. Olympischen Spiele im<br />
Jahr 2016 beitragen, für deren Austragung sich Mailand<br />
gemeinsam mit der Region Lombardei bewirbt.<br />
Flughafen: Milano Malpensa (MXP), www.sea-aeroportimilano.it • Milano Linate (LIN),<br />
www.sea-aeroportimilano.it<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1 Stunde 20 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
MXP 40 km (Fahrzeit 40 Min.), LIN 8 km (Fahrzeit 20 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer:<br />
MXP Malpensa Express Zug (11 EUR), LIN Bus Nr. 73 oder Taxi (15�20 EUR), Stadtbereich:<br />
U�Bahn oder Taxi
TIPPS<br />
Höfliches Auftreten, freundschaftliche, informelle Beziehungen zu<br />
den Partnern und Geduld sind die Basis für erfolgreiche Geschäfte.<br />
Ein Italiener sagt selten „nein“. Wenn er Geschäftsvorschläge ablehnen<br />
möchte, bleibt er höflich und formuliert indirekt.<br />
Italien ist ein kompliziertes Land. Gute persönliche Beziehungen helfen aber,<br />
schwierige Situationen zu lösen, sei es im Alltag oder im Umgang mit Behörden.<br />
MEINE STADT<br />
Four Seasons Hotel: Luxusherberge in direkter Nachbarschaft zur Nobeleinkaufsstraße Via Monte�<br />
napoleone und zur Scala. Via Gesù, 6/8, Fon +39 02 77088, www.fourseasons.com/de/milan<br />
Starhotel Ritz: Elegantes 4-Sterne-Stadthotel im Herzen von Mailand, nahe des Corso Buenos Aires,<br />
der längsten Einkaufsstraße der Stadt. Via Spallanzani, 40, Fon +39 02 2055, www.starhotels.it<br />
Hotel Bulgari: Geheimtipp als Design- und Fashion-Hotel im schicken und historischen Viertel<br />
Brera. Via Privata Fratelli Gabba 7/b, Fon +39 02 8058051, www.bulgarihotels.com<br />
* * * * *<br />
Ribot: Landestypisches Restaurant mit Fleischspezialitäten, außerhalb des historischen Zentrums<br />
in der Nähe der Pferderennbahn gelegen. Via Cremosano, 41, Fon +39 02 3300 1646<br />
Il Teatro: Internationale Küche im Four Seasons Hotel. Hier verkehren Politiker, Unternehmer<br />
und Größen des Show-Business. Via Gesù, 6/8, Fon +39 02 77088<br />
Trattoria del Carmine: Milanesische Gerichte und Pizza aus dem Holzofen im charakteristischen<br />
Stadtviertel Brera. Piazza del Carmine, 1, Fon +39 02 8646 1234<br />
Dolce Vita: Elegantes Ambiente, ideal für Geschäftstermine, italienische Spezialitätenküche wenige<br />
Schritte vom Dom entfernt. Via Bergamini, 11, Fon +39 02 5830 3843<br />
* * * * *<br />
Hop: Bekannt für das selbstgebraute Bier, sehr gepflegte, liebevolle postmoderne Einrichtung.<br />
Viale Regina Margherita, 11, Fon +39 02 5412 2690<br />
Emporio Armani Café/Nobu: Szenetreff im Erdgeschoss der kleinen Armani-Einkaufspassage, ideal<br />
für einen Drink nach dem Einkaufsbummel. Das „Nobu“ auf dem selben Gelände ist ein Muss für<br />
den After-Work-Drink und Sushi. Via Manzoni, 31, Fon +39 02 7231 8680<br />
Blue Note: Geheimtipp, internationales Jazz-Café/Restaurant. Via Pietro Borsieri, 37,<br />
Fon +39 02 8997 00022<br />
* * * * *<br />
Dom: Meisterwerk der italienischen Gotik und Wahrzeichen Mailands. Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Teatro alla Scala: Berühmtestes Opernhaus der Welt<br />
Castello Sforzesco: Mächtiges, von Zinnen gekröntes Kastell im Nordwesten der Altstadt,<br />
Teil der mittelalterlichen Geschichte Mailands<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Schlechte Produkte findet man selten. Wein, Lebensmittel, Design<br />
und Mode aus Italien gehören zum besten was die Welt zu bieten hat<br />
Shoppingtipp 1: Bekleidung und Design-Einrichtungen von Armani, dessen Auftreten im legeren<br />
schwarzen oder weißen T-Shirt legendär ist. Via Manzoni, 31, Fon +39 02 7231 8600<br />
Shoppingtipp 2: Peck: Landestypische Lebensmittel der höchsten Qualität. Via Spadari, 9,<br />
Fon +39 02 802 3161<br />
INTERGEST ®<br />
ITALY<br />
Dr. Alberto Canova<br />
׀ MAILAND<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
57
58<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Büros: Mo-Fr 9.00-14.00 Uhr und 16.00-19.00 Uhr, evtl. Sa 9.00-13.00 Uhr •<br />
Industriebetriebe: Mo-Fr 8.00-17.30 Uhr • Supermärkte: Mo-So 9.00-21.00 Uhr • Die Betriebe<br />
haben gesetzlichen Freiraum, ihre <strong>Geschäftszeiten</strong> nach Bedarf zu gestalten<br />
Zeitverschiebung: MEZ -7 Stunden, MESZ -6 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 5. Februar (Tag der Verfassung), 20. März (Gründonnerstag),<br />
21. März (Karfreitag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 5. Mai (Jahrestag der Schlacht von Puebla), 16. September<br />
(Unabhängigkeitstag), 12. Oktober (Da de la Raza – Kolumbus-Tag), 1. November (Da de los<br />
Muertos – Tag der Toten/Allerseelen), 20. November (Jahrestag der Mexikanischen Revolution von<br />
1910), 12. Dezember (Tag der Jungfrau von Guadalupe), 25. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +52-<br />
Währung: Peso (MXN), 1 Euro=16,05 MXN (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Mexico: Thomas Wagner, Ecuador No. 4, Col. Lomas de Querétaro, 76190 Querétaro,<br />
Fon +52 442 295 8272, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsch-Mexikanische Industrie- und Handelskammer, Cámara Mexicano-Alemana<br />
de Comercio e Industria, German Centre, Oficina 1-4-10 Av. Santa Fe 170, Lomas de Santa Fe,<br />
01210 México, D.F., Fon +52 55 1500 59 00, http://mexiko.ahk.de<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Horacio 1506, Col. Los Morales, Sección Alameda,<br />
11530 México, D.F., Fon +52 55 5283 22 00, www.mexiko.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: ProMéxico, Camino a Santa Teresa No. 1679, Col. Jardínes del Pedregal,<br />
Del. Álvaro Obregón, C.P. 01900, México, D.F., Fon +52 55 5449 9008, www.promexico.gob.mx<br />
Messen: OPREX, S.A. de C.V., Berna No. 6, Piso 7, Col. Juarez, 06600 México, D.F.,<br />
Fon +52 55 5241 0400, www.oprex.com.mx · E.J. Krause de México, S.A. de C.V.,<br />
Av. Insurgentes Sur 664 - Piso 4, Col. del Valle, 03100 México, D.F., Fon +52 55 1087 1650,<br />
www.ejkrause.com.mx · Messe Frankfurt México, Leibnitz 162, Col. Anzures, CP. 11590, México,<br />
D.F., Fon +52 55 5545 4488, www.messefrankfurt.com.mx<br />
Tourismusbrüro: Secretaría de turismo del gobierno del distrito federal, Avenida Nuevo León No. 56,<br />
Col. Hipódromo Condesa, C.P. 06100, Delegación Cuauhtémoc, D.F., www.mexicocity.gob.mx<br />
ANREISE<br />
Mexiko-Stadt<br />
Mexiko-Stadt ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche<br />
und politische Zentrum Mexikos. Mehr als die Hälfte der<br />
inländischen Chemie-, Nahrungsmittel-, Elektro- und<br />
Arzneimittelindustrie ist hier oder in der näheren Umgebung<br />
ansässig. Mit mehr als 20 Millionen Menschen in<br />
der Agglomeration ist sie die drittgrößte Metropolregion<br />
der Welt. Das schnelle Wachstum von Mexiko-Stadt hat<br />
jedoch auch einige Probleme mit sich gebracht, angefangen<br />
bei der bedrohlichen Luftverschmutzung. 2.300<br />
Meter hoch gelegen und von drei Bergen, unter anderem<br />
dem Vulcan Popocatépetl, umgeben, ist die Stadt fast<br />
immer in eine Dunstglocke eingetaucht. Die Faszination<br />
von Mexiko-Stadt macht die Kombination aus Altertum<br />
und Moderne aus. Zahlreiche historische Schauplätze und<br />
Museen bieten einen Einblick in die überaus lebendige<br />
Kulturszene. Zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören<br />
unter anderem das historische Zentrum und der Campus<br />
der Universidad Nacional Autónoma de México.<br />
Flughafen: Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (MEX), www.aicm.com.mx<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: Ca. 11 Stunden · Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
13 km (Fahrzeit: ca. 30 Minuten) · Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (10-12 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi, U-Bahn
TIPPS<br />
Nehmen Sie sich Zeit für Small Talk. Denn eine persönliche<br />
Beziehung zum Geschäftspartner ist in Mexiko unerlässlich.<br />
Kontakte sind zudem hilfreich, um Prozesse zu beschleunigen.<br />
In Mexiko ist Pünktlichkeit keine Tugend. Fühlen Sie sich daher<br />
nicht angegriffen, wenn Ihr Geschäftspartner bis zu 30 Minuten später<br />
eintrifft als verabredet. Von Ihnen wird hingegen Pünktlichkeit erwartet.<br />
Geben Sie jederzeit Acht auf Ihre persönlichen Dinge.<br />
Die Kriminalität ist zwar rückläufig, aber dennoch vorhanden.<br />
MEINE STADT<br />
Camino Real: Traditionsreiches Hotel in moderner Architektur und guter Lage im Finanz- und Handelszentrum.<br />
Mariano Escobedo 700, Col. Anzures, Fon +52 55 52 63 8888, www.caminoreal.com<br />
Hotel Catedral: Luxushotel im historischen Zentrum von Mexiko-Stadt in der Nähe des<br />
Regierungspalastes. Donceles 95, Col. Centro, Fon +52 55 5518 5232, www.hotelcatedral.com<br />
The Red Tree House: Ruhige Oase im Großstadtdschungel. In der Nähe vieler guter Restaurants<br />
und Bars. Culiacan 6, Colonia Hipodromo, Fon +52 55 5584 3829, www.theredtreehouse.com<br />
* * * * *<br />
El Bajío: Landestypisches Restaurant mit regionalen Spezialitäten aus allen Teilen Mexikos.<br />
Av. Cuitláhuac 2709, Col. Azcapotzalco, Fon +52 55 5234 3763<br />
Rincón Argentina: Authentische argentinische Küche. Av. Presidente Masarik 177, Col. Polanco,<br />
Fon +52 55 5254 8744, www.rinconargentino.com.mx<br />
Schnellrestaurants: In Mexiko-Stadt gibt es an jeder Ecke Snacks oder „Comida Corrida“,<br />
ein günstiges Mittagsmenu<br />
Pujol: Preisgekröntes mexikanisches Restaurant mit erstklassigem Essen und Service sowie<br />
einer umfassenden Weinkarte. Francisco Petrarca 254, Col. Polanco, Fon +52 55 5545 4111<br />
Für Spätanreisende: Die meisten Restaurants und Bars haben lange geöffnet, Snacks rund um<br />
die Uhr gibt es zum Beispiel in der „Zona Rosa“<br />
* * * * *<br />
Celtics Pub: Ausländische Biere vom Fass. Tamaulipas 36-A, Condesa, Fon +52 55 5211 9081<br />
Zona Rosa: Szeneviertel mit zahlreichen Bars, Clubs und Restaurants. Hier gibt es für jeden<br />
Geschmack etwas<br />
Mama Rumba: Live-Musik für Salsa-Liebhaber. Geheimtipp. Querétaro 230, Col. Roma,<br />
Fon +52 55 5564 6920<br />
* * * * *<br />
Zócalo: Rund um die Plaza de la Constitución: Catedral Metropolitana, Palacio Nacional, Templo<br />
Mayor. Idealer Ausgangspunkt, um das historische Zentrum und die Geschichte der Stadt zu<br />
erkunden. Zeitbedarf: 2 Stunden<br />
Museo Nacional de Antropología: Ein Muss für jeden Mexiko-Reisenden. Umfassender Einblick<br />
in die Geschichte des Landes, Bosque de Chapultepec. Zeitbedarf: Halber Tag<br />
Teotihuacán: Ruinenstätte. Die riesigen Pyramiden geben einen Eindruck von der harmonischen<br />
Planung dieser früheren Metropole. Anfahrt mit dem Bus oder über die Autobahn Richtung<br />
Pachuca, etwa 50 km. Zeitbedarf: Halber Tag<br />
Museo Frida Kahlo: Das Wohnhaus der Malerin, die nach Ihrem Tod zur Kultfigur wurde.<br />
Londres 247. Zeitbedarf: 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Tequila, Silber, Lederwaren, Kunsthandwerk, Sombrero<br />
Shopping Tipp 1: Mercado Ciuidadela: Kunsthandwerk und viele traditionelle Produkte.<br />
Parque de la Plaza de la Ciudadela. Centro Historico<br />
Shopping Tipp 2: Bazar del Sabado: Nur samstags. Flohmarkt mit traditionellen Handarbeiten<br />
aus allen Teilen des Landes. San Angel<br />
INTERGEST ®<br />
MEXICO<br />
Thomas Wagner<br />
׀ Mexiko-Stadt<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
59
60<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: 9.30�17.00 Uhr, Fr bis 16.00 Uhr • Büros: Mo�Fr 9.00/10.00�17.00/18.00 Uhr,<br />
1 Std. Mittagspause ab 13.00 Uhr • Behörden: 8.00/9.00�17.00 Uhr, 1 Std. Mittagspause ab 13.00<br />
Uhr • Geschäfte: Lebensmittelläden i.d.R. die ganze Woche 9.00�22.00/23.00 Uhr. In Großstädten sind<br />
manche Supermärkte rund um die Uhr geöffnet. Kaufhäuser Mo�So 10.00/11.00�20.00/21.00/22.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ +2 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1./2. Januar (Neujahr), 7. Januar (Russisch-orthodoxes Weihnachtsfest), 23. Februar<br />
(Tag der Verteidiger des Vaterlandes) 8. März (Tag der Frau), 21. März (Orthodoxer Karfreitag),<br />
24. März (Orthodoxer Ostermontag), 1./2. Mai (Tage der Arbeit), 9. Mai (Siegestag), 12. Juni (Unabhängigkeitstag),<br />
4. November (Tag der nationalen Einheit)<br />
Internationale Vorwahl: +7-<br />
Währung: Rubel (RUB), 1 Euro=35,94 RUB (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Russia: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Herrn Prof. Peter Anterist<br />
(<strong>InterGest</strong> France), Adresse: 7, Place de la Gare, 57200 Sarreguemines, Fon +33 3 87 95 9900<br />
AHK: Predstawitelstwo nemezkoi ekonomiki w Rossiskoi Federazii (Delegation der Deutschen Wirtschaft<br />
in der Russischen Föderation), 1. Kasatschi per. 7, 119017 Moskau, Fon +7 495 234 4950,<br />
www.russland.ahk.de<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Mosfilmowskaja 56, 119285 Moskau,<br />
Fon +7 495 937 9500, www.moskau.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation, St. Ilyinka 6,<br />
109012 Moskau, Fon +7 495 929 0009, http://eng.tpprf.ru<br />
Messen: Expocentr Moskau, 14 Krasnopresnenskaja nab., 123100 Moskau, Fon +7 495 2553733,<br />
www.expocentr.ru • CROCUS EXPO Exhibition Center, Crocus City, 143400 Moskau, Fon +7 495 7272582,<br />
www.crocusexpo.ru • Sokolniki Culture & Exhibition Centre, 1 Sokolnicheskiy Val, Pav.4, 07113 Moskau,<br />
Fon +7 495 9950595, www.exposokol.ru • Gostiny Dvor, Ul. Ilinka 4, 103012 Moskau, Fon +7 495 2985549<br />
• All-Russian Exhibition Centre, 119 Prospect Mira, 129223 Moskau, Fon +7 495 544 3400,<br />
www.vvcentre.ru • Expostroy na Nakhimovskom, P.O. Box 63, 117218 Moskau, Fon +7 495 1273881,<br />
www.expostroy.ru • Manezh Exhibition Centre, Manezhnaja 1, 103009 Moskau<br />
Tourismusbüro: BSI, Touristeninformation, 1 Lize Chaikinoky, Moskau, Fon +7 495 785 5535<br />
ANREISE<br />
Moskau<br />
Moskau ist die Hauptstadt der Russischen Föderation<br />
und mit 10,4 Millionen Einwohnern die größte Stadt<br />
Europas. Die Stadt ist das wirtschaftliche, politische und<br />
kulturelle Zentrum Russlands. Etwa ein Viertel der Industrieproduktion<br />
Moskaus entfallen auf den Maschinenbau.<br />
Seine Hauptzweige sind Werkzeugmaschinen- und<br />
Werkzeugbau, Elektroindustrie, Lagerfertigung, Kraftfahrzeugindustrie<br />
und Gerätebau. Der Anteil Moskaus<br />
am russischen Bruttoinlandsprodukt beträgt 12,5 Pro�<br />
zent, zwei Drittel aller ausländischen Investitionen in<br />
Russland fließen in die Hauptstadt. In der Stadt herrscht<br />
fast Vollbeschäftigung, rund eine Millionen Einwohner<br />
Moskaus besitzen eine hohe Kaufkraft. Mit neun Kopfbahnhöfen,<br />
drei internationalen Flughäfen und drei<br />
Binnenhäfen ist Moskau wichtigster Verkehrsknoten<br />
Russlands. Umgeben wird die 1.097 km² große Stadt�<br />
fläche von einem 109 km langen Autobahnring.<br />
Flughafen: Moskau (SVO) www.sheremetyevo-airport.ru • Moskau-Domodedowo (DME)<br />
www.eastline.ru/domodedovo • Vnukowo Airport (VKO) www.vnukovo-airport.ru<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 3 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 30�40 km<br />
(Fahrzeit 40 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Schnellzug Eletritschka (120 RUB),<br />
Stadtbereich: Metro oder Sammeltaxi
TIPPS<br />
Reden Sie Ihren Geschäftspartner zunächst mit dem Vor- und Vaters�<br />
namen, nicht mit dem Familiennamen, an. Ihr Geschäftspartner wird<br />
Ihnen das Du anbieten, soweit es angebracht erscheint.<br />
Hinter einer rauhen Schale verbirgt sich oft ein weicher Kern. Fehlende<br />
Freundlichkeit hat nichts mit Feindlichkeit zu tun. Händeschütteln ist eher<br />
rar, wird aber zunehmend praktiziert.<br />
Halten Sie sich mit politischen Aussagen zurück.<br />
MEINE STADT<br />
Baltschug Kempinski Hotel: Zentral gelegenes 5-Sterne-Hotel. Ul. Baltchug 1, Fon +7 495 230 6500,<br />
www.kempinski-moscow.com<br />
Tatiana Hotel: 4-Sterne-Hotel in der Nähe der Serpukhovskaya und Paveletskaya Metro Stationen.<br />
Stremjannij Per.,11, Fon +7 495 721 25 00, www.hotel-tatiana.ru<br />
Elegant Hotel: Kleine Pension auf 4-Sterne-Niveau an einer der ältesten Straßen Moskaus, neu und<br />
sehr gepflegt. Ul. Pokrovka 32, Fon +7 495 917 25 92, www.eleganthotels.ru<br />
* * * * *<br />
Godunov: Bortsch, Ucha (Fischsuppe), Kaviar, Kaviarbliny, sämtliche Wild- und Fleischspeisen zubereitet<br />
wie zu Zarenzeiten, Fischspeisen aller Art. Teatraljnaja Ploschtschad, 5/1, Fon +7 495 298 5609<br />
Sem Pjatniz: Moskauer Küche aus vorrevolutionären Zeiten. Ul. Woronzowskaya, 6 (Metro Taganka),<br />
Fon +7 495 912 12 18<br />
Mumu: Restaurantkette mit typischen russischen Spezialitäten. Ul. Arbat<br />
Café Donna Clara: Sehr gemütlich und sehr freundliches Personal, gutbürgerliche Küche, Kaffee<br />
und Kuchen. Ul. Malaya Bronnaya, 21/13 (Metro Puschkinskaya), Fon +7 495 290 69 74<br />
* * * * *<br />
Restaurante Bierhof: Wer deutsches Bier vermisst, wird hier fündig. Rustikales Ambiente.<br />
Ul. Zemlyanoi Val, 58 (Metro Taganskaya), Fon +7 495 915 52 44<br />
Red Bar: Elegante Bar mit herrlichem Blick über Moskau. Nabereshnaya Taraca Schevchenko,<br />
3 A, 27. Etage (Metro Kutusovskaya), Fon +7 495 730 08 08<br />
Hotel Ararat Cafe Conservatory: Im 10. Stock. Von der Terrasse kann man im Sommer auf<br />
den Roten Platz, das Parlamentsgebäude und das Bolshoi Theater blicken. Ul. Neglinnaya,<br />
4 (Metro Ochotnyi Rjad), Fon +7 495 783 12 34<br />
* * * * *<br />
Neujungfrauenkloster: Auf seinem Friedhof sind viele berühmte Persönlichkeiten begraben.<br />
Nowodewitschij proesd, 1 (Metro Sportiwnaja), Fon +7 495 246 85 26, Zeitbedarf 1-3 Stunden<br />
Spaziergang über den alten Arbat: Historisches Moskau, hier wohnten viele Künstler und<br />
Persönlichkeiten. Metro Arbat, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Kolomenskoje mit Schiffsanlegestelle: Sehenswürdigkeiten aus anderer Perspektive und grüne<br />
Ader Moskaus. Metro Kolomenskoje, Zeitbedarf 2-4 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Kaviar, Wodka, Plakatdrucke alter Sowjetparolen in jedem Buchladen,<br />
Fabergé Eier, Samowar, Schmuckdosen handbemalt, Gold- und Silberschmuck<br />
Shopping Tipp 1: Jeliseew Delikatessengeschäft: Wodka, Kaviar, georgische und armenische<br />
Süßigkeiten. Ul. Tverskaya (Metro Puschkinskaya)<br />
Shopping Tipp 2: Manezhnaya Einkaufszentrum: Schuhe, Pelze, Schmuck.<br />
Manezhnaya ploshchad 1 (unter dem Roten Platz, Eingang vor dem Roten Platz)<br />
INTERGEST ®<br />
RUSSIA<br />
Prof. Peter Anterist<br />
׀ MOSKAU<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
61
62<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: täglich 10.00�14.00 Uhr, ein wöchentlicher Ruhetag. Ausländische Banken<br />
sind am Wochenende geschlossen • Büros : i.d.R. 10.00�13.00 Uhr und 14.00�18.00 Uhr • Behörden:<br />
offiziell 9.30�17.30 Uhr. Die höchste Wahrscheinlichkeit, einen Gesprächspartner anzutreffen, besteht<br />
zwischen 10.00 und 12.00 Uhr • Geschäfte: keine einheitliche Regelung, meist 10.00�19.30 Uhr, ein<br />
wöchentlicher Ruhetag, Sonntag, Montag oder Dienstag.<br />
Zeitverschiebung: MEZ +4 Stunden 30 Minuten, MESZ +3 Stunden 30 Minuten<br />
Feiertage 2008: 10. Januar (Islamisches Neujahr), 26. Januar (Tag der Republik), 20. Februar<br />
(Mahavir Jayanthi), 3. März (Holi), 20. März (Geburtstag des Propheten), 27. März (Geburtstag von<br />
Sri Rama), 21. März (Karfreitag), 22. März (Buddha Purnima), 24. März (Ostermontag), 26. Juni<br />
(Janmashtami), 15. August (Tag der Unabhängigkeit), 2. Oktober (Mahatma Gandhis Geburtstag),<br />
2. Oktober (Ende des Ramadan), 21. Oktober (Vijaya Dasami/Dussera), 3. November (Diwali),<br />
20. Dezember (Opferfest), 25. Dezember (Weihnachten), 29. Dezember (Islamisches Neujahr)<br />
Internationale Vorwahl: +91-<br />
Währung: Rupie (INR), 1 Euro=57,71 INR (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Mumbai: Vinayak Hajare, 201 Omprakash Arcade, Ambedkar Garden - Chembur,<br />
Mumbai 400071, Fon +91 22 2293 3947, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsch-Indische Handelskammer, Indo-German Chamber of Commerce, Maker Tower ‘E’,<br />
1st Floor, Cuffe Parade, Mumbai 400 005, Fon +91 22 6665 2121, www.indo-german.com<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: „Hoechst House“, 10th Floor, Nariman Point,<br />
193 Backbay Reclamation, Mumbai 400 021, Fon +91 22 2283 2422, www.germanconsulatemumbai.org<br />
Wirtschaftsförderer: Bombay Chamber of Commerce & Industry, Mackinnon Mackenzie Bldg.,<br />
4, S. V. Marg, Ballard Estate, Mumbai 400001, Fon +91 22 2261 4681, www.bombaychamber.com<br />
Messen: Bombay Exhibition Centre, NSE Complex, Western Express Highway, Goregaon (East),<br />
Mumbai 400063 • MMRDA Grounds, Bandra-Kurla Complex, Bandra-East, Mumbai 400051,<br />
Fon +91 22 2659 0001, www.mmrdamumbai.org • Nehru Centre Mumbai, Dr. Annie Besant Rd.,<br />
Worli, Mumbai 400018, Fon +91 22 2492 0944, www.nehrucentremumbai.com • World Trade Center<br />
Mumbai, Center 1, 31st fl. Cuffe Parade, Mumbai 400005, Fon +91 22 5638 7272, www.wtcmumbai.org<br />
Tourismusbüro: Maharashtra Tourism Development Corporation, C.D.O. Hutments, Opp. L.I.C. Building,<br />
Madame Cama Road, Mumbai 400020, Fon +91 22 2202 6713, www.maharashtratourism.gov.in<br />
ANREISE<br />
Mumbai<br />
Indiens größte und zugleich modernste Stadt liegt im<br />
Westen im Staat Maharashtra. Hier leben 14,5 Millionen<br />
Menschen, mit den verschiedensten Kulturen und Tra�<br />
ditionen. Die vergangenen 400 Jahre war Mumbai als<br />
Bombay bekannt. Mumbai ist die Finanzhauptstadt<br />
Indiens. Sie steuert den höchsten Betrag zur Einkommensteuer<br />
Indiens bei. Die Hauptindustrien des Wirtschaftszentrums<br />
sind: Chemikalien, Textilien, Informationstechnologie<br />
und Fischerei. Die Stadt ist das wirtschaftliche<br />
Zentrum Indiens und besitzt die größte Filmindustrie der<br />
Welt. Bollywood ist ein Synonym für die Filmindustrie in<br />
Mumbai, die aufgrund ihres kommerziellen Charakters<br />
einer Legende nach von einem Filmkritiker in Anlehnung<br />
zu den Filmstudios von Hollywood in Kalifornien, USA,<br />
so betitelt wurde. Mumbai ist Verkehrsknotenpunkt und<br />
Kulturzentrum mit Universitäten, Theatern, Museen und<br />
Galerien.<br />
Flughafen: Chhatrapati Shivaji International, www.airportsindia.org.in<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 7 Stunden 45 Minuten • Distanz Flughafen�Innenstadt:<br />
15�35 km (Fahrzeit 30�90 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (12�30 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi mit Chauffeur
TIPPS<br />
Eine Frage direkt mit „nein“ zu beantworten gilt in Indien als unhöflich.<br />
Stattdessen wird die Antwort umformuliert in ein „vielleicht“, und man<br />
muss zwischen den Zeilen lesen, ob die Frage bejaht oder verneint wurde.<br />
In Indien ist, salopp formuliert, die Höflichkeit wichtiger als die Wahrheit.<br />
Am Anfang einer Verhandlung ist es üblich, sich zu positionieren. Oft werden<br />
die jeweiligen Standpunkte stundenlang wiederholt und mit weiteren Argumenten<br />
untermauert, ohne dass man sich einer Einigung zu nähern scheint.<br />
Üblicherweise begrüßt man sich in Indien mit einem Lächeln und gefalteten Händen vor der Brust. Oft<br />
reicht auch ein freundliches Kopfnicken aus. Die Arbeitsgewohnheiten sind ähnlich wie in Delhi. Die<br />
Menschen arbeiten hier aber etwas länger, das erste Meeting beginnt morgens nicht vor 10 Uhr.<br />
MEINE STADT<br />
Taj Mahal Palace & Tower: Das 5-Sterne-Hotel verfügt über Suiten und Zimmer, die eine elegante<br />
Aura der alten Welt ausstrahlen. Apollo Bunder, Fon +91 22 6665 3366, www.tajhotels.com<br />
Marine Plaza: Mittelklassehotel. Im Geschäftszentrum gelegen. 29 Marine Drive,<br />
Fon +91 22 2285 1212, www.hotelmarineplaza.com<br />
ITC Luxury Collection: In der Nähe des Flughafens. Sahar, Fon + 91 22 2830 3030,<br />
www.itcwelcomgroup.in<br />
* * * * *<br />
Trishna: Eines der besten Seafood-Restaurants in Mumbai, die Wartezeit beträgt abends bis zu<br />
30 Minuten, in der Nähe des Rhythm House. Kala Ghoda, Fon +91 22 2270 3213<br />
Indigo: Thailändisches Restaurant mit vielen orientalischen Gerichten, ausdrucksstarkes Innendesign<br />
und Dekoration beeindrucken alle Besucher. 4 Mandlik Road Colaba, Fon +91 22 5636 8999<br />
The Dome: Mumbais beste Hotel-Bar mit Dachterrasse und Blick aufs Meer. InterContinental Hotel,<br />
135 Marine Drive, Fon +91 22 3987 9999<br />
Zenzi: Klassische Lounge-Bar mit französischer, thailändischer, japanischer und indonesischer<br />
Küche, erlesene Auswahl an edlen Weinen. 183 Waterfield Road, Bandra West,<br />
Fon +91 22 5643 0670, www.zenzi-india.com<br />
* * * * *<br />
Enigma: Exklusivster Nachtclub der Stadt, Bollywood-Atmosphäre gemischt mit Hip-Hop und<br />
Trancemusik. JuhuTara Road, Fon +91 22 6693 3000<br />
Olive Bar & Kitchen: Mediterranes Restaurant mit Chill-Out-Area, Dresscode und Reservierung sind<br />
erwünscht. Pali Hill Tourist Hotel, 14 Union Park, Bandra, Fon +91 22 2605 8228<br />
Insomnia: Viel besuchte Who-is-Who-Bar in Mumbai, ein gute Adresse, wenn alle anderen Clubs<br />
und Bars schon geschlossen sind. Taj Mahal Hotel, Colaba, Fon +91 22 5665 3366<br />
* * * * *<br />
Höhlentempel von Elephanta (Elephanta Caves): Der Ausflug nach Elephanta mit seinen acht<br />
Felsenhöhlen gehören zum Standardprogramm jedes Mumbai-Besuches. Zeitbedarf 4 Stunden<br />
Nehru Centre: Planetarium, Ausstellungen, Kunstgalerie. Fon +91 22 2496 4676 80,<br />
www.nehru-centre.org<br />
World Trade Center: Fon +91 22 6638 7272, www.wtcmumbai.org<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Typische indische Seiden� und Baumwollstoffe, geschnitzte Figuren<br />
und Handarbeiten<br />
Shopping Tipp 1: Chor Bazaar (Thief Market): Bekannter Basar mit großer Auswahl an Antiquitäten<br />
und Handwerksprodukten, ideal für Touristen zum Handeln und Feilschen. Mutton Street<br />
Shopping Tipp 2: Jhavery Bazaar: Einer der größten Juwelenmärkte für Gold, Diamanten und Edelsteine.<br />
In der Nähe der Abduhl Rahman Street<br />
INTERGEST ®<br />
SOUTH ASIA<br />
Vinayak Hajare<br />
׀ MUMBAI<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
63
64<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: täglich 10.00�14.00 Uhr, ein wöchentlicher Ruhetag. Ausländische Banken<br />
sind am Wochenende geschlossen • Büros: üblicherweise 10.00�13.00 Uhr und 14.00�18.00 Uhr<br />
• Behörden: offiziell 9.30�17.30 Uhr • Geschäfte: keine einheitliche Regelung, meist 10.00�19.30 Uhr,<br />
ein wöchentlicher Ruhetag, meist Sonntag, Montag oder Dienstag.<br />
Zeitverschiebung: MEZ +4 Stunden 30 Minuten, MESZ +3 Stunden 30 Minuten<br />
Feiertage 2008: 10. Januar (Islamisches Neujahr), 26. Januar (Tag der Republik), 20. Februar<br />
(Mahavir Jayanthi), 3. März (Holi), 20. März (Geburtstag des Propheten), 27. März (Geburtstag von<br />
Sri Rama), 21. März (Karfreitag), 22. März (Buddha Purnima), 24. März (Ostermontag), 26. Juni<br />
(Janmashtami), 15. August (Tag der Unabhängigkeit), 2. Oktober (Mahatma Gandhis Geburtstag),<br />
2. Oktober (Ende des Ramadan), 21. Oktober (Vijaya Dasami/Dussera), 3. November (Diwali),<br />
20. Dezember (Opferfest), 25. Dezember (Weihnachten), 29. Dezember (Islamisches Neujahr)<br />
Internationale Vorwahl: +91-<br />
Währung: Rupie (INR), 1 Euro=57,71 INR (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> New Delhi: Achille Forler, B-23 Nizamuddin East, New Delhi 110013,<br />
Mobile: +91 98101 33237, www.intergest.com<br />
AHK: Indo-German Chamber of Commerce, German House, 2, Nyaya Marg, Chanakyapuri,<br />
New Delhi 110021, Fon +91 11 2687 8721, www.indo-german.com<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: No. 6/50G, Shanti Path, Chanakyapuri,<br />
New Delhi 110021, Fon +91 11 4419 9199, www.new-delhi.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: The Associated Chambers of Commerce and Industry of India (ASSOCHAM),<br />
Corporate House, 1, Community Centre Zamrudpur, Kailash Colony, Fon +91 11 46550555,<br />
www.assocham.org • Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI), Federation<br />
House, 1 Tansen Marg, New Delhi 110001, Fon +91 11 2373 8760, www.ficci.com • India Trade Promotion<br />
Organisation, Pragati Bhawan, Pragati Maidan, Fon +91 11 23371540, www.indiatradefair.com<br />
Messen: Pragati Maidan, Pragati Bhavan, New Delhi 110001, Fon +91 11 2337 1540,<br />
www.indiatradepromotion.org • India Expo Centre EXPO XXI, Som Datt Tower, 2nd Fl., K-2,<br />
Sector - 18, Noida 201301, Fon +91 12 0251 6261, www.expocentres.in<br />
Tourismusbüro: Ministry of Tourism, Transport Bhavan, Parliament Street, New Delhi 110001,<br />
Fon +91 11 2371 1995, www.incredibleindia.org<br />
ANREISE<br />
Neu-Delhi<br />
Zusammen mit Delhi bildet Neu-Delhi eine urbane Einheit,<br />
in der rund 17,7 Millionen Menschen wohnen. Der<br />
Großraum Delhi ist Verwaltungszentrum, Industriestadt,<br />
Verkehrsknotenpunkt und kulturelles Zentrum. Neu-<br />
Delhi wurde 1931 eingeweiht und ist heute Hauptstadt<br />
der bevölkerungsreichsten Demokratie der Welt. Obwohl<br />
Neu-Delhi und Delhi inzwischen verschmolzen sind,<br />
ist heute noch der Unterschied zwischen den typisch<br />
orientalischen Stadtvierteln der Altstadt mit ihrem Gewirr<br />
von Straßen, Märkten, Tempeln und Moscheen sowie der<br />
systematisch geplanten Neustadt mit ihren breiten Alleen,<br />
großzügigen Parks und Regierungsgebäuden deutlich<br />
sichtbar. Ihren Aufschwung erlebte die Stadt erst mit<br />
dem Ende der britischen Kolonialherrschaft aufgrund<br />
der zunehmenden Ausrichtung auf den Binnenmarkt und<br />
der Bedeutungszunahme der in Neu-Delhi ansässigen<br />
Zentralregierung.<br />
Flughafen: Delhi Indira Gandhi International, www.airportsindia.org.in<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 7 Stunden 10 Minuten • Distanz Flughafen�Innenstadt:<br />
20�25 km (Fahrzeit 30�45 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (15 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi mit Chauffeur
TIPPS<br />
Inder legen Wert auf Etikette. Sie sind aber tolerant genug, um Fehler<br />
von Ausländern zu entschuldigen.<br />
Wenn Ihnen bei Ihrer Ankunft Blumenschmuck um den Hals gehängt<br />
wird, nehmen Sie diesen ab und hängen Sie ihn über den Vorderarm.<br />
Bevor Sie eine Wohnung betreten, prüfen Sie ob Ihr Gastgeber Schuhe<br />
trägt. Tut er dies nicht, ziehen Sie Ihre Schuhe vor dem Betreten der Wohnung aus.<br />
Der Austausch von Geschenken, sogar bereits am Ende des ersten Zusammentreffens, ist üblich,<br />
aber nicht zwingend. Vergessen Sie nicht, Ihren Geschäftspartner zu Diwali (dem indischen<br />
Neujahr im Oktober/November) zu beschenken.<br />
MEINE STADT<br />
The Imperial: Ein elegantes Luxushotel im Kolonialstil. 1 Janpath, Fon +91 11 2334 1234,<br />
www.theimperialindia.com<br />
The Oberoi: Eine Oase der Ruhe, umgeben von Delhis Golfkurs. Dr. Zakir Hussain Marg,<br />
Fon +91 11 2436 3030, www.oberoidelhi.com<br />
Ambassador Hotel: Mittelklassehotel mit gutem Preis-Leistungsverhältnis, in der Nähe der Lodhi<br />
Gärten. Sujan Singh Park, Cornwallis Rd, Fon +91 11 2463 2600, www.tajhotels.com<br />
The Manor: Elegantes, makelloses Boutique-Hotel mit gerade einmal zehn Zimmern.<br />
77 Friends Colony (West), Fon +91 11 2692 5151, www.themanordelhi.com<br />
* * * * *<br />
Bukhara: Eines der besten Restaurants Asiens, spezialisiert auf die Küche der North-West-Frontier.<br />
Im ITC Maurya Sheraton, Fon +91 11 2611 2233<br />
The Spice Route: Hervorragende südindische/südasiatische Küche. Dekor im Stil eines süd�<br />
indischen Tempels. Im Imperial Hotel, 1 Janpath, Fon +91 11 2334 1234<br />
Olive: Mediterrane Küche in einem glanzvollen Ambiente. 6-8, Qutub Haveli, One Style Mile,<br />
Sarai Kalkadass Marg, Fon +91 11 2664 2552<br />
* * * * *<br />
Pegasus Bar: Schöne Bar, im viktorianischen Stil eingerichtet. Nirula’s Hotel, L-Block, Connaught<br />
Place, Fon +91 11 4151 7070<br />
Elevate: Hier treffen sich die Reichen und Schönen und tanzen bis der Morgen graut. Centre Stage<br />
Mall im Vorort Noida (Delhi suburb), Fon +91 12 0251 3904<br />
Café Morrison: Benannt nach Jim Morrison. Freitags ausgezeichnete Live-Musik. E 12 South<br />
Extension 2 Market/Adichini, Fon +91 11 2625 5652<br />
Turquoise Cottage: Thai und chinesische Küche, im Erdgeschoss befindet sich eine schöne Bar.<br />
81/3 Adhchini, Sri Aurobindo Marg, Fon +91 11 2685 3896<br />
* * * * *<br />
Humayun Mausoleum: Grabmal des zweiten Mogul-Herrschers im eleganten persischen Stil.<br />
Nizamuddin, Kreuzung Lodhi Road & Mathura Road (Nahe Oberoi Hotel und Taj Mahal Hotel),<br />
Zeitbedarf 30-60 Minuten<br />
Qutub Minar: Die ersten Bauwerke des muslimischen Indiens aus dem 12. Jahrhundert. 15 km<br />
südlich des Connaught Place auf der Aurobindo Marg. nahe Mehrauli, Zeitbedarf 30-60 Minuten<br />
Lodhi Gärten: Bewundern Sie großartige Baudenkmäler bei einem gemütlichen Spaziergang durch<br />
die Lodhi Gärten. Lodhi Road, Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Kaschmirtücher, handwerkliche Produkte<br />
Shopping Tipp 1: Cottage Industries Exposition (CIE): Schöne Souvenirs, unter anderem Teppiche,<br />
Schmuck, Kleidung. Mathura Road, Jangpura, www.cieworld.com<br />
Shopping Tipp 2: Antiquitätenläden im Sundergar Market<br />
INTERGEST ®<br />
SOUTH ASIA<br />
Achille Forler<br />
׀ NEU-DELHI<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
65
66<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Büros: Kernarbeitszeit i.d.R. 10.00-15.30 Uhr • Behörden: i.d.R. Mo-Fr 7.00/9.00�<br />
15.00/18.00 Uhr, manche auch samstags • Geschäfte: Mo-Sa 10.00-18.00 Uhr, vielfach bis 22.00 Uhr.<br />
Supermärkte: häufig bis 23.00/24.00 Uhr, in Ballungszentren mitunter 24 Std. Sonntag ist Einkaufstag,<br />
Öffnungszeiten bis 17.00/19.00 Uhr, ebenso Feiertage (nicht am Erntedankfest und Weihnachten)<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ �6 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. Januar (Martin Luther King Jr. Day), 18. Februar (President‘s<br />
Day), 26. Mai (Heldengedenktag), 4. Juli (Unabhängigkeitstag), 1. September (Tag der Arbeit),<br />
13. Oktober (Tag der Entdeckung Amerikas), 11. November* (Jahrestag des Waffenstillstandes im<br />
Ersten Weltkrieg), 27. November (Erntedankfest), 25. Dezember (Weihnachten)<br />
*Fällt ein Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, wird stattdessen der darauf folgende Montag als Feiertag begangen.<br />
Internationale Vorwahl: +1-<br />
Währung: US Dollar (USD), 1 Euro=1,47 USD (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> USA: Wilfried Roggenbau, 510 Broad Hollow Road, Suite 209, Melville, NY 11747,<br />
Fon +1 631 501 0500, www.intergest.com<br />
AHK: German American Chamber of Commerce, 75 Broad Street, 21 F New York, NY 10004-2489,<br />
Fon +1 212 974 8830, www.gaccny.com, www.ahk-usa.com<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: 871 United Nations Plaza, New York, NY 10017,<br />
Fon +1 212 610 9700, www.new-york.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Greater New York Chamber of Commerce, 172 Madison Ave., New York,<br />
NY 10016, Fon +1 212 686 7220, nyc.chamber.com • Manhattan Chamber of Commerce,<br />
1375 Broadway, Third Floor, New York , NY 10018, Fon +1 212 479 7772, www.manhattancc.org<br />
Messen: Jacob K. Javits Convention Center, 655 West 34th Street, New York, NY 10001,<br />
Fon +1 212 216 2000, www.javitscenter.com • Penn Plaza Pavilion, 401 Seventh Avenue at 33rd<br />
St., New York, NY 10001-2062, Fon +1 212 502 8728, www.pennpavilion.com • Metropolitan Pavilion,<br />
125 West 18th Street, New York, NY 10011, Fon +1 212 463 0071, www.metropolitanevents.com<br />
Tourismusbüro: New York City & Company Convention & Visitors Bureau, 3rd Floor, 810 7th Avenue,<br />
New York, NY 10019, Fon +1 212 484 1200, www.nycvisit.com • Hotel Association of New York City,<br />
320 Park Avenue, 22nd Floor, New York, NY 10022-6838, Fon +1 212 754 6700, www.hanyc.org<br />
ANREISE<br />
New York<br />
Mit seinen mehr als acht Millionen Einwohnern ist New<br />
York City die bevölkerungsreichste Stadt der Vereinigten<br />
Staaten. Sie ist eine der bedeutendsten Wirtschaftsmetropolen<br />
und Finanzzentren der Welt. Zahlreiche<br />
internationale Konzerne und Organisationen, darunter die<br />
Vereinten Nationen, haben ihren Sitz im „Big Apple“. Die<br />
Einwanderer aus aller Welt prägen das Leben der Metro�<br />
pole. Stadtteile wie Chinatown und Harlem mit ihrem<br />
speziellen Charakter machen den Charme New Yorks<br />
aus. Sehenswürdigkeiten wie die Freiheitsstatue und<br />
das Empire State Building sowie zahlreiche Konferenzen<br />
und Tagungen locken alljährlich Millionen von Besuchern<br />
an. Mit mehr als 500 Galerien, rund 200 Museen, 150<br />
Theatern und seinen 18.000 Restaurants bietet die Stadt<br />
etwas für jeden Geschmack. In der Stadt, die niemals<br />
schläft, ist das Nachtleben äußerst vielfältig. Entspannung<br />
findet der gestresste Gast im Central Park, der grünen<br />
Lunge New Yorks.<br />
Flughafen: John F. Kennedy (JFK): fast alle internationalen Flüge, www.panynj.gov • LaGuardia<br />
(LGA), hauptsächlich inneramerikanische Flüge, www.panynj.gov<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 7 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: JFK 40 km<br />
(Fahrzeit 40 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (40 USD), Stadtbereich: U�Bahn
TIPPS<br />
Die etwas „kumpelhaft“ erscheinende Art der Amerikaner sollte man<br />
nicht falsch interpretieren. Amerikaner sind mindestens genauso harte<br />
Geschäftsleute wie andere auch.<br />
Vorsicht beim Umgang mit Beratern und Dienstleistern: Scheinbar<br />
unverbindlichen Gesprächen folgen oft hohe Rechnungen.<br />
Man sollte dennoch auf lokalen professionellen Beistand nie verzichten und<br />
vor dem Beratungsgespräch klären, welche Summen auf einen zukommen.<br />
MEINE STADT<br />
The Peninsula New York: Die 1905 eröffnete Luxusherberge liegt im Herzen von Manhattan.<br />
700 Fifth Avenue at 55th Street, Fon +1 212 956 2888, http://newyork.peninsula.com<br />
Marriott-Marquis – Times Square: Nur einen Steinwurf von den Broadway-Theatern entfernt.<br />
1535 Broadway, Fon +1 212 398 1900, www.nymarriottmarquis.com<br />
Royalton Hotel: Die Innenausstattung dieses außergewöhnlichen Hotels wurde von Philippe Starck<br />
designt. 44 West 44th Street, Fon +1 212 869 4400, www.royaltonhotel.com<br />
* * * * *<br />
Wollensky’s Grill: Amerikanische Küche. Schwerpunkt Meeresfrüchte und Steaks, 201 East 49th<br />
Street, At 3rd Avenue, Fon +1 212 753 0444<br />
Rosa Mexicano: In stilvollem Ambiente wird hier gehobene mexikanische Küche geboten.<br />
1063 First Avenue (an der 58th Street), Fon +1 212 753 7407<br />
ESPN Zone: Eine der besten Sport Bars New Yorks bietet sich für die schnelle Mahlzeit zwischendurch<br />
an. 1472 Broadway (an der 42nd Street), Fon +1 212 921 3776<br />
Osteria al Doge: Ein gemütlicher Italiener mit gutem Essen und gutem Service in zentraler Lage.<br />
142 West 44th Street, Fon +1 212 944 3643<br />
* * * * *<br />
Heartland Brewery Union Square: Ein klassischer Pub, der verschiedene selbstgebraute Biere<br />
bietet. 35 Union Square, Fon +1 212 645 3400<br />
Brass Monkey: Gemütliche und preiswerte Bar, die über eine reiche Auswahl an Bieren und Cocktails<br />
verfügt. 55 Little West 12 th Street, Fon +1 212 675 6686<br />
* * * * *<br />
Freiheitsstatue und Ellis Island: Von der Fähre aus, die vom Battery Park abfährt, hat man einen<br />
schönen Blick auf New York. Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
MoMA – Museum of Modern Art: Die umfangreiche Sammlung an Gegenwartskunst ist ein wahres<br />
Paradies für Kunstliebhaber. 11 West 53 rd Street, Zeitbedarf 2-4 Stunden<br />
South Street Seaport, Brooklyn Bridge: Historische Schiffe, gute Restaurants und der Fischmarkt<br />
direkt neben den Wolkenkratzern Downtowns. 12-14 Fulton Street, Zeitbedarf 1-4 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Kleidung und Sportartikel, wie beispielsweise die Yankee Baseball Caps,<br />
sind in der gesamten Stadt leicht zu finden<br />
Shopping Tipp 1: Bloomingdale’s: Eines der führenden Kaufhäuser New Yorks. Hier findet<br />
man hochwertige Waren wie Designermoden und Wohnungseinrichtung. 1000 Third Avenue<br />
(60th Street), Fon +1 212 705 2000<br />
Shopping Tipp 2: SoHo: Zwischen Houston Street bis Canal Street und Hudson Street und Lafayette<br />
Street werden Kleidung und Souvenirs feilgeboten<br />
INTERGEST ®<br />
USA<br />
Wilfried Roggenbau<br />
׀ NEW YORK<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
67
68<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Mi/Fr 9.00-15.30 Uhr, Do 10.00-17.00 Uhr. Zwischen dem 15. Mai<br />
und dem 31. August sind die Öffnungszeiten verkürzt: Mo-Mi/Fr 9.00-15.00 Uhr • Büros: Mo-Fr<br />
8.00-16.00 Uhr • Behörden: Mo-Fr 8.00-15.35 Uhr • Geschäfte: Einkaufszentren 10.00-21.00 Uhr,<br />
im Zentrum rund um die Karl Johans gate 10.00-19.00 Uhr, Lebensmittelläden 7.00-23.00 Uhr,<br />
24-Stunden-Geschäfte sind vorhanden<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 20. März (Gründonnerstag), 21. März (Karfreitag), 24. März<br />
(Ostermontag), 1. Mai (Maifeiertag), 12. Mai (Pfingstmontag), 17. Mai (Tag der Verfassung), 25./26.<br />
Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +47-<br />
Währung: Norwegische Krone, 1 EUR=7,84 NOK (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Norway: Kontakt üer <strong>InterGest</strong> Denmark, Peter Lauring, Horkaer 26, 2730 Herlev<br />
(Copenhagen), Fon +45 70 27 31 30, www.intergest.com<br />
Deutsch-Norwegische Handelskammer: Drammensveien 111 B, 0273 Oslo, Fon +47 22 12 82 10,<br />
www.norwegen.ahk.de<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Oscars gate 45, 0244 Oslo, Fon +47 23 27 54 00,<br />
www.oslo.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Innovation Norway, PO Box 448 Sentrum, 0104 Oslo, Fon +47 22 00 25 00,<br />
www.innovasjonnorge.no<br />
Messen: Norges Varesmesse, Nesgata 3, Lillestrøm, Fon +47 66 93 91 00, www.messe.no<br />
Tourismusbüro: Trafikanten Service Centre, Jernbanetorget 1, 0150 Oslo, Fon +47 815 30 555,<br />
www.visitoslo.com<br />
ANREISE<br />
Oslo<br />
Oslo, die Hauptstadt Norwegens befindet sich im innersten<br />
Teil des Oslofjordes, umgeben von bewaldeten<br />
Hügeln. Die Stadt ist sowohl Gemeinde als auch Region.<br />
Regierung und Parlament haben hier ihren Sitz. Laut<br />
einer Studie des Economist löste Oslo im Januar 2006<br />
Tokio als teuerste Stadt der Welt ab. Oslo ist die wichtigste<br />
Industrie- sowie Handels- und Seefahrtsstadt<br />
des Landes. Zu den Hauptindustriezweigen gehören<br />
Schiffbau, Elektroindustrie, Nahrungsmittelindustrie und<br />
Elektrochemie. Von den etwa 310.000 Erwerbstätigen<br />
arbeiten knapp 92.000 beim Staat und in der Kommune,<br />
50.000 in der Industrie. Die Stadt hat überraschend<br />
viele Charakteristiken, die man normalerweise nicht mit<br />
einer europäischen Hauptstadt verbindet. Innerhalb der<br />
Stadtgrenze gibt es eine unberührte, wildromantische<br />
Natur. Oslo bietet aber auch viele Sehenswürdigkeiten,<br />
wie Museen, denkmalgeschützte Bauten, Parks und ein<br />
ausgezeichnetes Angebot an Geschäften.<br />
Flughafen: Flughafen: Oslo-Gardermoen, www.osl.no<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: Ca. 2 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 40 km<br />
(Fahrzeit 25 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Zug (160 NOK),<br />
Stadtbereich: Taxi oder Metro
TIPPS<br />
Obwohl die Norweger an sich als reserviert und distanziert gelten,<br />
kann man doch einen warmen und herzlichen Empfang erwarten.<br />
Die norwegische Unternehmensstruktur ist flach und es wird meist<br />
Peter Lauring<br />
ohne besondere Formalitäten agiert. Projektarbeit und praktische Lösungen<br />
sind demzufolge üblich.<br />
Will man in Norwegen Geschäftskontakte mit eventuellen neuen Kunden beginnen,<br />
muss man dabei den Faktor Zeit in seine Planung mit einbeziehen. Eine geschäftliche<br />
Etablierung ist zumeist erst nach mehreren Jahren wirklich erreicht.<br />
Norweger sind im allgemeinen pünktliche Leute. Wenn man also Geschäfte mit Norwegern<br />
macht, sollte man unbedingt darauf achten, dass man zur abgemachten Zeit erscheint.<br />
MEINE STADT<br />
Grand Hotel: Hier gastieren Staatsgäste, Nobelpreisträger und andere berühmte Persönlichkeiten.<br />
Karl Johans gate 31, 0159 Oslo, Fon +47 23 21 20 00, www.grand.no<br />
Clarion Collection Hotel Savoy: Intimes und gemütliches Hotel mitten im Herzen von Oslo,<br />
in unmittelbarer Nähe der Karl Johansgate. Idealer Ausgangspunkt für Business, Shopping<br />
und Unterhaltung. Universitetsgaten 11, 0164 Oslo, Fon +47 23 35 42 00,<br />
www.choicehotels.no/hotels/hotel?hotel=NO060<br />
Frogner House: Sympathisches Hotel mit individuellem Service und komfortabler Atmosphäre.<br />
Im Geschäftsviertel gelegen. Skovveien 8, Fon +47 22 56 00 56, www.frognerhouse.com<br />
* * * * *<br />
Engebret Café: Ältestes Restaurant Oslos. Menüschwerpunkt sind Fischgerichte, im Herbst steht<br />
Wild auf dem Programm. Bankplassen 1, 0151 Oslo, Fon +47 22 82 25 25, www.engebret-cafe.no<br />
Brasserie Hansken: Ideal für Business-Meetings. Akersgaten 2, 0158 Oslo, Fon +47 22 42 6088,<br />
www.brasseriehansken.no<br />
Balthazar Ristorante & Enotheca: Schnellrestaurant. Dronningens gate 27, 0154 Oslo,<br />
Fon +47 23 35 70 60<br />
Dinner Bar & Restaurant: Chinesische Gourmet-Küche. Stortingsgate 22, 0161 Oslo,<br />
Fon +47 23 10 04 66, www.dinner.no<br />
Deli de Luca: Für Spätankommende. Klingenberggaten<br />
* * * * *<br />
Bar 1: Große Auswahl an Cognac. Stranden 1B, 0250 Oslo, Fon +47 22 83 00 02, www.bar1.no<br />
Cosmo: Einer der zur Zeit angesagtesten Clubs der Stadt. Ruseløkkv. 14, 0251 Oslo,<br />
Fon +47 400 03 397, www.cosmo.no<br />
* * * * *<br />
Vigelandsparken: Eine von Norwegens meistbesuchten Attraktionen. Der einzigartige Skulpturenpark<br />
ist das Lebenswerk des Bildhauers Gustav Vigeland. Frognerparken, 0268 Oslo,<br />
Fon +47 23 49 37 00, www.vigeland.museum.no<br />
Vikingskipshuset: Im Wikingerschiffmuseum sind die am besten bewahrten Wikingerschiffe<br />
der Welt zu sehen. Huk Aveny 35, 0287 Oslo, Fon +47 22 13 52 80<br />
Holmenkollen: Wintersport-Anlage, die vor allem wegen ihrer Skisprungschanze als das Mekka des<br />
nordischen Skisports gilt. Kongeveien 5, 0787 Oslo, Fon +47 22 92 32 40, www.holmenkollen.com<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Wollpullover, Glas, Trolle<br />
Shopping Tipp 1: Steen & Strøm: Geschenke und Bekleidung aus einem der größten<br />
skandinavischen Einkaufszentren. Kongensgate 23, 0153 Oslo, Fon +47 22 00 4000,<br />
www.steenstrom.com<br />
Paleet: Traditionsreiches Einkaufszentrum. Karl Johans gate 37-43, 0162 Oslo,<br />
Fon +47 22 03 38 88www.paleet.no<br />
INTERGEST ®<br />
NORWAY<br />
׀ oslo<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
69
70<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: I.d.R. Mo�Fr 8.30�16.00 Uhr durchgehend, manche auch samstags<br />
• Büros: im Großraum Paris meist 9.30�18.00 Uhr, ausgedehnte Mittagspause • Behörden: unter�<br />
schiedlich, oft 10�16 Uhr • Geschäfte: keine gesetzlich festgelegten Öffnungszeiten. Einzelhandel<br />
i.d.R. Mo-Sa 9.30�19.00 Uhr, Lebensmittelläden i.d.R. abends länger und am Sonntagvormittag<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag<br />
der Arbeit), 1. Mai (Christi Himmelfahrt), 8. Mai (Tag des Sieges), 12. Mai (Pfingstmontag), 14.<br />
Juli (Nationalfeiertag), 15. August (Mariä Himmelfahrt), 1. November (Allerheiligen), 11. November<br />
(Gedenktag), 25. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +33-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> France: Prof. Peter Anterist, 7, Place de la Gare, 57200 Sarreguemines,<br />
Fon +33 3 87 95 9900, www.intergest.com<br />
AHK: La Chambre Franco-Allemande de Commerce et d‘Industrie, 18 Rue Balard, 75015 Paris,<br />
Fon +33 1 4058 3535, www.francoallemand.com<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 13/15, Avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris.<br />
Fon +33 1 5383 4500, www.amb-allemagne.fr<br />
Wirtschaftsförderer: Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris, 2, Place de la Bourse,<br />
75002 Paris, Fon +33 1 5340 4600, www.ccip.fr • Assemblée des Chambres Francaises de Commerce<br />
et d’Industrie, 45 Avenue d’Iéna, 75716 Paris Cedex, Fon +33 1 4069 3700, www.acfci.cci.fr<br />
Messen: Paris Expo, 1, Place de la Porte de Versailles, 75015 Paris, Fon +33 1 4395 3700,<br />
www.parisexpo.fr • Parc d‘Expositions de Paris-Nord/Villepinte, B.P. 68004, 95970 Roissy Charles de<br />
Gaulle Cedex, Fon +33 1 4863 3030, www.expoparisnord.com • CNIT, 2, Place de La Défense, 92053<br />
Paris, Fon +33 1 4395 1010, www.parisexpo.fr • Le Palais des Congrès de Paris, 2, Place de la Porte<br />
Maillot, 75853 Paris Cedex 17, Fon +33 1 4068 2222, www.palaisdescongres-paris.com/index2.php<br />
• Espace Champerret, Rue Jean Ostreicher, 75017 Paris Cedex 17, Fon +33 1 4055 1954<br />
• Le Carrousel du Louvre, 99, Rue de Rivoli, 75001 Paris, Fon +33 1 4316 4761<br />
Tourismusbüro: CRT Ile de France, 91 Avenue des Champs Elysées, 75008 Paris,<br />
Fon +33 1 5689 3800, www.franche-comte.org<br />
ANREISE<br />
Paris<br />
Direkt in der Hauptstadt der Republik Frankreich leben<br />
etwa 2,2 Millionen Einwohner. Paris ist das bedeutendste<br />
Wirtschaftszentrum Frankreichs. In der Metropolregion<br />
Paris hat sich etwa ein Viertel der Produktionsbetriebe<br />
des Landes niedergelassen. Durch den riesigen Absatzmarkt,<br />
den die Stadt bietet, übt sie seit jeher große<br />
Anziehungskraft auf Hersteller von Konsumgütern aus.<br />
Paris ist bekannt für die Produktion von Luxusgütern<br />
(Haute Couture und Schmuck). Zu den wichtigsten<br />
Erzeugnissen der Stadt zählen chemische Produkte,<br />
Elektrogeräte, Kraftfahrzeuge und Maschinen. Fast alle<br />
großen Dienstleistungsunternehmen Frankreichs, insbesondere<br />
Banken und Firmen des Finanzwesens, haben<br />
ihren Sitz in Paris. Seit den 1990er Jahren werden<br />
vermehrt Anstrengungen unternommen, multinationale<br />
Konzerne anzusiedeln. Die Stadt ist heute eine der wichtigsten<br />
Handelsmetropolen in Europa.<br />
Flughafen: Paris-Charles de Gaulle (CDG), Paris-Orly (ORY), www.aeroportsdeparis.fr<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 1 Stunde 20 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
CDG 50 km (Fahrzeit 60 Min.), ORY 10 km (Fahrzeit 15�60 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel:<br />
Flughafentransfer: CDG RoissyBus (10 EUR), ORY Taxi (ab 15 EUR), Stadtbereich: Metro, Bus
TIPPS<br />
Frankreich versteht sich als „Grande Nation“ und man sollte nicht<br />
versuchen, den Bürgern das auszureden.<br />
Termine nach 11.00 Uhr sollten vermieden werden, wenn keine Zeit<br />
Prof. Peter Anterist<br />
zu einem ausführlichen Mittagessen vorhanden ist. Gemeinsames Essen<br />
ist den Franzosen wichtig, währenddessen sich eine Unterhaltung über<br />
geschäftliche Belange verbietet.<br />
Trotz der großen Affinität der Bürger zu Land und kulinarischen Genüssen sollten Sie die Franzosen<br />
nicht auf diesen Bereich reduzieren. Wer hat den Rußpartikelfilter erfunden? Eben, die Franzosen!<br />
MEINE STADT<br />
Hôtel de Crillon: 5-Sterne-Hotel, das den Leading Hotels of the World angehört, in der Nähe der<br />
Champs-Elysées und dem Louvre Museum. 10, Place de la Concorde, Fon +33 1 44 71 15 00,<br />
www.lhw.com/HotelCrillon<br />
Hôtel Chopin: Preiswertes 2-Sterne-Hotel, zehn Minuten zu Fuß von der Oper entfernt. 10, Boulevard<br />
Montmartre, 46, Passage Jouffroy, Fon +33 1 47 70 58 10, www.hotelbretonnerie.com/chopin<br />
Hôtel Mayfair: Persönlich geführtes 4-Sterne-Hotel, zwischen dem Place de la Concorde und Place<br />
Vendôme. 3, Rue Rouget-de-Lisle, Fon +33 1 42 60 38 14, www.hotel-paris-mayfair.com<br />
* * * * *<br />
Benoit: Traditionelle Pariser Küche, Paris live, Spezialitäten sind Cassoulet und Lachssalat,<br />
Reservierung erforderlich. 20, Rue St Martin, 4. Arrondissement, Fon +33 1 42 72 25 76<br />
Côté Vigne: Internationales Restaurant und gemütliche Weinstube unter einem Dach, typische<br />
französische Spezialitäten. 46, Rue Balard, Fon +33 1 45 57 78 13<br />
Le Cafe Sushi: Authentisches japanisches Restaurant im 6. Stock der Galeries Lafayette, leckere<br />
Gerichte wie Sushi, Sashimi und Yakitori. 40, Boulevard Haussmann, Fon +33 1 42 82 34 56<br />
Le Jules Vernes: Atemberaubender Blick auf Paris, kombiniert mit 1-Sterne-Küche. 2. Etage<br />
auf dem Eiffelturm, separater Aufzug (pilier Sud), mindestens 4 Wochen vorher reservieren.<br />
Champ de Mars, Fon +33 1 45 55 61 44<br />
* * * * *<br />
Le Diable des Lombards: Schicke amerikanische Kneipe im Hallenviertel, längster Tresen von<br />
ganz Paris. 64, Rue des Lombards. Fon +33 1 42 33 81 84<br />
Buddha-Bar: Szenebar mit exklusivem Interieur und außergewöhnlicher Musikauswahl, in der Nähe<br />
des Place de la Concorde. 8, Rue Boissy Anglais, Fon +33 1 53 05 90 00<br />
Brasserie O‘Neil: Brauerei im 6. Arrondissement mit gutem Bier und klasse Atmosphäre.<br />
20, Rue des Canettes, Fon +33 1 46 33 36 66<br />
* * * * *<br />
Eiffelturm: Bekanntestes und bedeutendstes Wahrzeichen von Paris und Frankreich.<br />
Champ de Mars, Zeitbedarf 1 Stunde ohne Aufstieg<br />
Île de la Cité: Das wahre Herz von Paris mit bekannten Sehenswürdigkeiten: Notre-Dame de Paris,<br />
Sainte-Chapelle, Palais de Justice, Place Dauphine. Pont Neuf, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Champs-Elysées: Berühmteste Straße der Welt, die beim Louvre und den Tuilerien beginnt, den<br />
Place de la Concorde und den Arc de Triomphe umfasst und bis zur Grande Arche im neuen<br />
westlichen Stadtteil La Défense reicht. Avenue des Champs Élysées, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Wein, Spirituosen, Parfum, Lebensmittel (Foie Gras, Schokolade)<br />
Shopping Tipp 1: Galeries Lafayette: Bekanntestes Kaufhaus von Paris, einzigartiges Angebot, eine<br />
Vielfalt an Produkten. 40, Boulevard Haussmann, Fon +33 1 42 82 34 56<br />
Shopping Tipp 2: Les Halles: Riesiges unterirdisches Einkaufszentrum, breite Auswahl an Geschäften,<br />
hier befindet sich unter anderem eine große FNAC-Filiale (CD, Bücher, Elektronik), Métro: Les Halles<br />
Shopping Tipp 3: Faubourg und Rue St-Honoré: Bekannte Marken, kleinere Boutiquen, Luxusartikel,<br />
schönste Weihnachtsdekoration bei Hèrmes<br />
INTERGEST ®<br />
FRANCE<br />
׀ PARIS<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
71
72<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00�12.00 Uhr und 13.00�16.00 Uhr • Büros und Behörden:<br />
offiziell 8.00�12.00 Uhr und 13.30�17.30 Uhr • Geschäfte: Warenhäuser 9.00/10.00�20.00/21.00 Uhr.<br />
Kleinere Geschäfte sind i.d.R. zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr geöffnet. Teilweise gibt es auch<br />
Convenience Stores, die rund um die Uhr ihre Waren anbieten<br />
Zeitverschiebung: MEZ +7 Stunden, MESZ +6 Stunden<br />
Feiertage 2008*: 1./2. Januar (Neujahr), 7. Februar (Chinesisches Neujahr), 1. Mai (Tag der Arbeit),<br />
1.-3. Oktober (Nationalfeiertage), zusätzlich existieren regionale Feiertage.<br />
*Fällt ein Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, wird stattdessen der darauf folgende Werktag als Feiertag begangen.<br />
Internationale Vorwahl: +86-<br />
Währung: Renminbi Yuan (CNY), 1 Euro=10,68 CNY (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Beijing: Kontakt über Sam Xiaogang Yuan, RM 208, Paris Fashion Building,<br />
500 Xiangyang Rd. (S), Shanghai 200031, Fon +86 21 646 73 149, www.intergest.com<br />
AHK: German Industry and Commerce Beijing, Landmark Tower 2, Unit 0811, 8 North Dongsanhuan<br />
Road, Chaoyang District, Beijing 100004, Fon +86 10 6590 0926, www.china.ahk.de<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 17, Dong Zhi Men Wai Da Jie, Chaoyang District,<br />
Beijing 100600, Fon +86 10 8532 9000, www.peking.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), 1 Fu Xing Men<br />
Wai Jie, Beijing 100860, Fon +86 10 6802 0229 oder 6803 4823, www.ccpit.org • German Centre<br />
for Industry and Trade Beijing, Landmark Tower 2, Unit 1111, 8 North Dongsanhuan Road,<br />
Beijing 100004, Fon +86 10 6590 6919, www.germancentre.org.cn<br />
Messen: CIEC - China International Exhibition Centre, General Service Building, China International<br />
Exhibition Centre, 6 East Beisanhuan Rd., Chaoyang District, Beijing 100028, Fon +86 10 8460 0168,<br />
www.ciec-expo.com.cn • Beijing Exhibition Center, No. 135, Xizhimenwai Dajie, Beijing 100044,<br />
Fon +86 10 6831 7323 • China World Trade Center Co. Ltd., 1 Jian Guo Men Wai Avenue,<br />
Beijing 100004, Fon +86 10 6505 2288, www.cwtc.com • National Agricultural Exhibition Center, No. 16,<br />
North Eastern Sanhuan Rd., Chaoyang District, Beijing 100026, Fon +86 10 6501 8877<br />
Tourismusbüro: China International Travel Services (CITS), CITS Bldg, Dongdan Beidajie, Dongcheng<br />
District, 100005 Beijing, Fon +86 10 6522 2991, www.cits.net • China National Tourism Administration<br />
(CNTA), 9A Jianguomennei Avenue, Beijing 100740, Fon +86 10 6520 1114, www.cnta.com<br />
ANREISE<br />
Peking<br />
Peking ist die Hauptstadt der Volksrepublik China und das<br />
politische und kulturelle Zentrum des Landes. In der Stadt<br />
leben etwa 7,6 Millionen Menschen, in der Agglomeration<br />
11,5 Millionen. Aufgrund seiner über 3000-jährigen<br />
Geschichte beherbergt die Stadt ein weltweit einmaliges<br />
Kulturerbe. Sehenswert sind der Tiananmen-Platz, die<br />
Verbotene Stadt mit dem 1987 von der UNESCO zum<br />
Weltkulturerbe erklärten ehemaligen Kaiserpalast, der<br />
neue und alte Sommerpalast und verschiedene Tempel.<br />
Da Peking Austragungsort der Olympischen Sommerspiele<br />
2008 ist, sind zur Zeit große Stadtsanierungsprojekte im<br />
Gange. Peking ist das zweitgrößte Industriezentrum im<br />
Reich der Mitte. Wichtige Industriezweige wurden in den<br />
Satellitenstädten angesiedelt: die Herstellung von petrochemischen<br />
Produkten in Fangshan, Maschinenfabrikation<br />
in Fentai, Eisen- und Stahlfabrikation in Shijingshan<br />
sowie Motorfahrzeugherstellung in Tongxian.<br />
Flughafen: Beijing (BJS/PEK), www.bcia.com.cn/en/index.jsp<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 9 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 20 km<br />
(Fahrzeit 40 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (10 EUR), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Visitenkarten, am besten in chinesischer Sprache, sind immer mit<br />
beiden Händen zu überreichen.<br />
Reden Sie möglichst wenig über Politik.<br />
Erscheinen Sie immer pünktlich zu Terminen. Falls dies nicht möglich<br />
ist, informieren Sie Ihren Geschäftspartner frühzeitig darüber.<br />
MEINE STADT<br />
Peninsula Palace: Luxushotel im Herzen der Stadt, in unmittelbarer Nähe der Verbotenen Stadt und<br />
des Platzes des Himmlischen Friedens, drei Restaurants. 8 Goldfish Lane, Wangfujing,<br />
Fon +86 10 8516 2888, http://beijing.peninsula.com<br />
Beijing Landmark Towers: Inmitten des Geschäfts- und Botschaftsdistrikts gelegen, höchster<br />
Komfort. 8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Fon +86 10 6590 6688,<br />
www.beijinglandmark.com/en/index.asp<br />
Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center: Luxuriöses, modern gestaltetes 5-Sterne-Hotel in der<br />
Nähe des Flughafens und Geschäftszentrums. 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District,<br />
Fon +86 10 6465 3388, www.kempinski-beijing.com/en/home/index.htm<br />
* * * * *<br />
Quanjude: Landestypisches Restaurant, Spezialität: gegrillte Peking-Ente. 9 Shuaifuyuan Hutong,<br />
Fon +86 10 6525 3310<br />
Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center: Sehr gutes italienisches Restaurant. 50 Liangmaqiao<br />
Road, Chaoyang District, Fon +86 10 6465 3388<br />
Beijing Shunfeng: Exzellente Meeresfrüchte. 16 North Dong Sanhuan Road, Chaoyang District,<br />
Fon +86 10 6591 2881<br />
* * * * *<br />
Paulaner: Traditionelle deutsche Küche und bestes Bier der Stadt. 50 Liangmaqiao Road,<br />
Chaoyang District, Fon +86 10 6465 3388<br />
Hard Rock Cafe: Teil der internationalen Restaurantkette, dekoriert mit signierten Gitarren,<br />
Schallplatten und ähnlichen Musik-Souvenirs. 8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District,<br />
Fon +86 10 6590 6688<br />
* * * * *<br />
Verbotene Stadt: Meisterwerk der chinesischen Architektur. Zeitbedarf 2�3 Stunden<br />
Sommerpalast: Kaiserliche Parkanlage, Höhepunkt der chinesischen Gärten.<br />
Zeitbedarf 3�4 Stunden<br />
Himmelstempel: Tempelanlage, in denen die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien für eine gute<br />
Ernte beteten. Zeitbedarf 1�2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Tee und Produkte aus Seide<br />
Shopping Tipp 1: Wangfujing: Eine der bekanntesten Einkaufsstraßen, zum großen Teil Fußgängerzone,<br />
Markenprodukte, rund 280 Hersteller aus Peking<br />
Shopping Tipp 2: Xidan: Geschäftsviertel mit vielen Supermärkten und Kaufhäusern<br />
INTERGEST ®<br />
CHINA<br />
Sam Yuan<br />
׀ PEKING<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
73
74<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken und Büros: 8.00/9.00�16.00/17.00 Uhr • Behörden: i.d.R. 8.00�12.00 Uhr<br />
und 13.00�16.00/17.00 Uhr; i.d.R. Mo und Mi verlängerte Öffnungszeiten • Geschäfte: eine<br />
gesetzliche Ladenschlussregelung besteht nicht, Lebensmittelgeschäfte zumeist 7.00�18.00 Uhr,<br />
Einkaufszentren in der Prager Innenstadt bis 21 Uhr<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 8. Mai (Tag<br />
der Befreiung), 5. Juli (Tag der Slawenapostel Kyrill und Method), 6. Juli (Tag des Reformators und<br />
Märtyrers Jan Hus), 28. September (Tag des Nationalheiligen St. Wenzel), 28. Oktober (Unabhängigkeitstag),<br />
17. November (Tag der Freiheit und Demokratie), 24.-26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +420-<br />
Währung: Tschechische Krone (CZK), 1 Euro=25,88 (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Czech Republic: Dr. Petr Schmiedberger, Přípotoční 1519/10b, 101 00 Praha 10,<br />
Fon +420 267 216 654, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer, Cesko-nemecká obchodní a<br />
prumyslová komora, Václavské nám. 40, 110 00 Praha 1, Fon +420 224 221 200<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Vlašská 19, Malá Strana, 118 01 Praha 1,<br />
Fon +420 257 113 111, www.deutsche�botschaft.cz<br />
Wirtschaftsförderer: Hospodárská Komora Ceské Republiky, Tschechische Industrie- und Handels�<br />
kammer, ECCR, Freyova 27, 190 00 Praha 9, Fon +420 296 646 111, www.hkcr.cz, www.komora.cz<br />
Messen: Prague Convention Bureau, Rytírská 26, 110 00 Praha 1, Fon +420 224 235 159,<br />
www.pragueconvention.cz • Vystaviste Praha, P.O. Box 44, 170 90 Praha 7, Fon +420 220 103 111,<br />
www.incheba.cz • Prague Letnany Exhibition Centre (PVA), Beranovych 130, 190 00 Praha 9,<br />
Fon +420 222 891 111, www.pva.cz • Veletrzni palác, Dukelských hrdinu 47, 170 00 Praha 7,<br />
Fon +420 224 301 090, www.acexpo.cz<br />
Tourismusbüro: Czech Tourist Authority, Vinohradská 46, PO Box 32, 120 41 Praha 2,<br />
Fon +420 221 58 01 11, www.czechtourism.com • Tschechisches Tourimusbüro/Informations�<br />
zentrum Prag, Betlemské Namêsti 2, 116 98 Praha 1, Fon +420 124 44, www.prague-info.cz<br />
ANREISE<br />
Prag<br />
Prag, die Hauptstadt der Tschechischen Republik, zählt<br />
rund 1,2 Millionen Einwohner und ist ein kulturelles und<br />
historisches Zentrum innerhalb der Europäischen Union.<br />
Rund 10 Prozent der tschechischen Bevölkerung leben in<br />
der Hauptstadt. Sie ist eines der wichtigsten industriellen<br />
und wirtschaftlichen Zentren des Landes. 20 Prozent des<br />
tschechischen Bruttoinlandsprodukts werden in Prag<br />
erzielt. Die Stadt verfügt über kein zentrales Banken-<br />
und Geschäftsviertel, da die Unternehmen über die<br />
ganze Stadt – einschließlich der Vororte – verteilt sind.<br />
Die Arbeitslosenquote in Prag ist mit rund drei Prozent<br />
sehr niedrig. Als eine der ältesten, größten und schönsten<br />
Städte in Mitteleuropa, die von den Zerstörungen des<br />
Zweiten Weltkriegs weitgehend verschont blieb, lockt sie<br />
heute zahlreiche Touristen an. Über der Stadt thront die<br />
Prager Burg, mit deren Bau im 9. Jahrhundert begonnen<br />
wurde. Seit 1992 zählt die Prager Altstadt zum UNESCO-<br />
Weltkulturerbe.<br />
Flughafen: Prague Airport, www.prg.aero<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 1 Stunde • Distanz Flughafen-Innenstadt: 28 km<br />
(Fahrzeit 20�25 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (ca. 25 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi, U�Bahn, Straßenbahn (Tram)
TIPPS<br />
Die Unterschiede zwischen deutschem und tschechischem Geschäfts�<br />
gebaren sind gering.<br />
Fast jeder Angestellte einer international agierenden Firma kann<br />
englisch oder deutsch sprechen.<br />
Passen Sie auf Ihre Wertsachen auf. In der Stadt gibt es viele Taschendiebe.<br />
MEINE STADT<br />
Inter-Continental Praha: First-Class-Hotel mit Panorama- und Gourmetrestaurant.<br />
Námestí Curieových 43/5, Fon +420 296 631 111, www.interconti.com<br />
Hotel Savoy: Das Luxushotel im Jugendstil im Herzen der Altstadt zählt zu den besten Hotels<br />
von Prag. Keplerova 6, Fon +420 224 302 430, www.hotel-savoy.cz<br />
Hotel Kinsky Garden: Zentral gelegenes Hotel mit einzigartigem Ambiente, grenzt an die großzü�<br />
gigen Parkanlagen im feinem Stadtteil Mala Strana. Holečkova 7, Prag 5, Fon +420 257 311 173,<br />
www.hotelkinskygarden.cz<br />
* * * * *<br />
U Kalicha: Böhmische Spezialitäten wie gebackene Ente, Schweinefleisch mit Knödeln, Gulasch.<br />
Na Bojišti, Prag 1, Fon +420 224 912 557, www.ukalicha.cz<br />
U Zlateho Lva: Tschechische Spezialitäten, tschechisches Bier und mährische Weine.<br />
Ovocny trh 17, Prag 1, Fon +420 224 239 207<br />
Na Farkane: Hervorragendes Essen, angenehme und komfortable Atmosphäre. Na Farkane III/32,<br />
Prag 5 – Smichov, Fon +420 257 220 253<br />
* * * * *<br />
La Provence: Gute französische Küche. Geschmackvolle Einrichtung in französischem Stil.<br />
Štupartská 9, Praha 1, Fon +420 296 826 155, www.laprovence.cz<br />
La Fabrique: Restaurant, Cocktail-Bar und Discothek in einem. Uhelný trh 2, Prag 1,<br />
Fon +420 224 233 137, www.lafabrique.cz<br />
U Zlate Studne: Luxoriöses Ambiente in einem Kellergewölbe aus dem 15. Jahrhundert.<br />
Prag 1, U Zlate Studne 4, Fon +420 257 533 322<br />
* * * * *<br />
Prager Burg: Die im 9. Jahrhundert auf dem Berg „Hradschin“ errichtete und kontinuierlich<br />
erweiterte Burg ist das Wahrzeichen der Stadt. Pražský Hrad, Mala Strana, Stare Mesto,<br />
Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
Altstadt: An der Pariser Straße (Pařížská str.) befindet sich das jüdische Viertel mit dem Alten<br />
Friedhof und verschiedenen Synagogen. Prag 1, Staroměstské náměstí und Umgebung,<br />
Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
Wenzelsplatz: Einer der größten Plätze Europas. Zahlreiche Luxusboutiquen, Restaurants<br />
und Cafés. Prag 1, Václavské nám., Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
Karlstejn: Schönste gotische Burg in Mitteleuropa. Im Jahr 1348 von Karl IV. gegründet.<br />
Okres Beroun, Zeitbedarf 1/2 Tag<br />
Landestypische Produkte: Glas und Keramik<br />
* * * * *<br />
Shopping Tipp 1: Kleine Boutiquen am Wenzelsplatz. Na Prikope, Narodni Straße, Prag 1<br />
Shopping Tipp 2: In den großen Einkaufszentren wie dem Flora Shopping Center (Prag 2)<br />
findet man Schuhe, Lederwaren, Schmuck etc.<br />
INTERGEST ®<br />
CZECH REPUBLIC<br />
Dr. Petr<br />
Schmiedberger<br />
׀ PRAG<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
75
76<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo-Fr 8.30-13.00 und 14.00/14.30-16.00 Uhr, Do bis 17.30 Uhr,<br />
Zentralen meist durchgehend • Büros und Behörden: keine einheitliche Regelung, in vielen<br />
Unternehmen ist freitags früher Büroschluss • Geschäfte: Mo-Fr 8.00/09.00-19.00/20.00 Uhr,<br />
Sa bis 16.00 Uhr. In Kleinstädten sind Geschäfte oft zwischen 13.00-15.00 Uhr geschlossen.<br />
Manche Einzelhändler außerhalb der Stadtzentren schließen mittwochnachmittags<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag<br />
der Arbeit), 1. Mai (Christi Himmelfahrt), 12. Mai (Pfingstmontag), 22. Mai (Fronleichnam), 15. August<br />
(Mariä Himmelfahrt), 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit), 1. November (Allereiligen),<br />
24. Dezember Heiligabend, 25./26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +49-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Saarbrücken: Martin Drescher, Franz-Josef-Röder-Str. 9, 66119 Saarbrücken,<br />
Fon +49 681 59 59 07 60, www.intergest.com<br />
IHK Saarland: Haus der Saarwirtschaft, Franz-Josef-Röder-Straße 9, 66119 Saarbrücken,<br />
Fon +49 681 95 200, www.saarland.ihk.de<br />
Wirtschaftsförderer: Amt f. Wirtschaftsförderung und Arbeitsmarkt, Rathaus St. Johann, Zimmer 132,<br />
Fon +49 681 905 1705/1704, www.saarbruecken.de • Science Park Saar GmbH, Science Park 2,<br />
66123 Saarbrücken, Fon +49 681 30 960, www.science-park-saar.de • IT Park Saarland,<br />
Gesellschaft für Innovation und Unternehmensförderung mbH, Nell-Breuning-Allee 8,<br />
66115 Saarbrücken, Fon +49 681 9762 102, www.giu.de, www.itparksaarland.de<br />
Messen: Saarmesse GmbH, Messegelände, 66117 Saarbrücken, Fon +49 681 954 020,<br />
www.saarmesse.de • Congress Centrum Saar GmbH, An der Saarlandhalle 1, 66113 Saarbrücken,<br />
Fon +49 681 41 800, www.ccsaar.de<br />
Tourismusbüro: Kongress- und Touristik Service Region Saarbrücken GmbH, Reichsstraße 1 /<br />
Saar Galerie, 66111 Saarbrücken, Fon +49 681 938 090, www.die-region-saarbruecken.de<br />
• Tourismus Zentrale Saarland GmbH, Franz-Josef-Röder-Str. 9, 66119 Saarbrücken,<br />
Fon +49 681 927 200, www.tourismus.saarland.de<br />
ANREISE<br />
Saarbrücken<br />
Die Landeshauptstadt des Saarlands liegt mit 180.000<br />
Einwohnern direkt an der französischen Grenze, nahe<br />
Luxemburg. Saarbrücken ist heute der Wirtschaftsstandort<br />
der Region. Große Industrieunternehmen und Dienstleister<br />
haben hier ihren Sitz. Durch konsequente Ansiedlung<br />
wachsen neue Start-ups der Technologie-Branche im Umfeld<br />
der Hochschulinstitute und Forschungseinrichtungen<br />
der Stadt. Die Zahl der IT-Firmen wächst beständig, hinzu<br />
kommen neue Schwerpunkte in der Nano- und Biotechnologie.<br />
Zu den ortsansässigen Unternehmen gehören<br />
unter anderem die Deutschlandzentrale der französischen<br />
Autofirma Peugeot, ein großes Callcenter von AOL und<br />
des Heine-Versands sowie das Kundenservice-Center der<br />
DaimlerChrysler Bank. Saarbrücken ist zudem eine leben�<br />
dige Festivalmetropole. Im Sommer erobern seltsame<br />
Gestalten im Rahmen der Straßentheatertage „Sommer-<br />
Szene“ die Straßen und Gassen der Stadt.<br />
Flughafen: Flughafen Saarbrücken, www.flughafen-saarbruecken.de<br />
Verkehrsinfo: Bahnfahrt ab Frankfurt/Main: ca. 90 Minuten, ab Paris ca. 110 Minuten • Flugdauer<br />
ab München: ca. 1 Stunde • Distanz Flughafen-Innenstadt: 10 km (Fahrzeit 10 Min.) • Empfohlene<br />
Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (15 EUR), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
In Deutschland gilt das mündliche Versprechen. Es sollten nur Leistungen<br />
oder Termine zugesagt werden, die auch wirklich zu erfüllen sind.<br />
Es gilt nicht als Missachtung gegenüber einer Person, wenn keine<br />
Martin Drescher<br />
Erfrischung bei einem Meeting angeboten wird. Gerade bei Unternehmen<br />
ohne internationale Erfahrung sind Getränke nicht unbedingt üblich.<br />
Ebenso bedingt ein Termin um 11 Uhr nicht unbedingt ein gemeinsames Mittagessen.<br />
Verglichen mit südlichen Ländern legt der Deutsche oft wenig Wert auf eine ausführliche „Kennenlernphase“<br />
mit persönlichem Smalltalk. Wenn der Gesprächspartner hierauf nicht sofort reagiert,<br />
sollte sachlich zu dem eigentlichen Thema des Meetings übergeleitet werden.<br />
MEINE STADT<br />
Victors Residenz Hotel: Klassisches 4-Sterne-Hotel mit Tagungs- und Veranstaltungsräumen<br />
sowie Wellnessbereich, am Deutsch-Französischen Garten. Fon +49 681 58821 0, www.victors.de<br />
Hotel am Triller: 4-Sterne-Design-Hotel mitten im Grünen und ruhiger Parklage. Trillerweg 57,<br />
Fon +49 681 58000 0, www.hotel-am-triller.de<br />
Domicil Leidinger: 3-Sterne-Hotel, phantasievolle Themenzimmer, sehr gute Küche in direkter<br />
Nähe zur Altstadt. Fon +49 681 9327 0, www.domicil-leidinger.de<br />
* * * * *<br />
Restaurant Schwimmschiff: Auf einem gemütlich renoviertem Lastenschiff gelegen, regionale<br />
saarländische und französische Spezialitäten. Die Anlegestelle befindet sich unter der Berliner<br />
Promenade, Fon +49 681 371498<br />
Kuntze’s Handelshof: Gute Adresse für Feinschmecker in Saarbrücken, saisonal orientiertes aber<br />
häufig wechselndes Speiseangebot. Wilhelm-Heinrich-Strasse 17, Fon +49 681 56920<br />
Grand – The Asia Restaurants: Täglich großes Büffet mit vielen fernöstlichen Köstlichkeiten aus<br />
Japan, China und der Mongolei. Trierer Strasse 14, Fon +49 681 9705866<br />
Fruit de Mer: Kleines typisches französisches Restaurant mit gemütlicher Atmosphäre, guten<br />
Weinen und echter traditioneller Pariser Bistro-Küche. Bleichstrasse 11, Fon +49 681 31416<br />
* * * * *<br />
Gasthaus Woll: Sehr gute elsässische Bistrot-Küche, beliebter Szene-Treff mit großem Biergarten,<br />
spektakulärem Blick über die Schlachtfelder von Spichern und vielen Live-Konzerten. Rue des<br />
Hauteurs, F-57350 Spichern, Fon +33 387 85 3102, 10 km von Saarbrücken entfernt<br />
Odeon: Kleine, gemütliche Bar mit guter Weinauswahl. St. Johanner Markt 33, Fon +49 681 372469<br />
Feinkost Schmitt: Kneipe im Stil der 70er Jahre, am Wochenende gut besucht, klasse Cocktails.<br />
Nassauerstraße 14, Fon +49 681 7097675<br />
* * * * *<br />
Weltkulturerbe Völklinger Hütte: Interessant aufgearbeitete Geschichte der Saarländischen Montanindustrie,<br />
beeindruckendes Ambiente, besonders Nachtführungen sind erlebenswert. Telefonische<br />
Reservierung ist erwünscht. 66302 Völklingen, Fon +49 6898 9100 0, Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
Saarlandmuseum, Moderne Galerie Saarbrücken: Sehenswerte Impressionisten-Sammlung,<br />
Schwerpunkt: „Die Brücke“ Sammlung. Bismarckstraße 11-19, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Altstadt „St. Johanner Markt“: Restaurierter Altstadtkern mit charmanten Boutiquen und Lokalen. Ein<br />
Kontrast zu der eher nüchtern-modernen Nachkriegsarchitektur der Innenstadt. Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Reiche Auswahl an französischen Delikatessen. Typisch für das Saarland<br />
ist die „Ringel�Lyoner“ – eine Fleischwurstspezialität<br />
Shopping Tipp 1: Designer-Outlet Zweibrücken: 50 Internationale Luxusmarken, zweitgrößtes Outlet-<br />
Center Deutschlands, Londoner Bogen 10-90, 66482 Zweibrücken, Fon +49 633 29939 0<br />
Shopping Tipp 2: Tailor Hoff: Werkstätten für Herrenbekleidung. Maßkonfektionen. Ansprechpartner:<br />
Patrick Thomé, Theodor-Heuss-Str. 7, 66130 Saarbrücken-Güdingen, Fon +49 681 98 71 115<br />
Shopping Tipp 3: Untere Bahnhofstrasse und St. Johanner Markt: Viele Boutiquen und<br />
Spezialitätengeschäfte<br />
INTERGEST ®<br />
GERMANY<br />
׀ SAARBRÜCKEN<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
77
78<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 10.00�16.00 Uhr • Büros: 9.00�17.00/18.00 Uhr mit 1 Std. Mittags�<br />
pause • Behörden: Fünftagewoche 9.00�12.00 Uhr, alternativ z.T. 14.00�17.00 Uhr • Geschäfte: Mo-Fr<br />
9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr. Einkaufszentren: Mo-Sa 10.00-18.00 Uhr, So 13.00-18.00 Uhr.<br />
Öffnungszeiten variieren, zahlreiche Geschäfte schließen erst in den späten Abendstunden<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ �5 Stunden (im März �4)<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 25. Januar (Tag der Stadt São Paulo, Regionalfeiertag),<br />
4-6. Februar (Karneval), 21. März (Karfreitag), 21. April (Entdeckung Brasiliens), 1. Mai (Maifeier�<br />
tag), 22. Mai (Fronleichnam), 7. September (Unabhängigkeitstag), 12. Oktober (Mariä Erscheinung),<br />
1. November (Allerseelen), 15. November (Tag der Republik), 24. Dezember (Heiligabend),<br />
25. Dezember (Weihnachten), 31. Dezember (Silvester)<br />
Internationale Vorwahl: +55-<br />
Währung: Real (BRL), 1 Euro=2,59 BRL (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Brazil: Gabriel de Carvalho Jacintho, Rua Luís Coelho, 223 -1°andar, Cerqueira César,<br />
01309-001 São Paulo, Fon +55 11 3124 2555, www.intergest.com<br />
AHK: Cámara de Comércio e Indústria de São Paulo, Rua Verbo Divino 1488,<br />
04719-904 São Paulo, Fon +55 11 5187 5100, www.ahkbrasil.com<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: Avenida Brigadeiro Faria Lima, 2092, 12° andar,<br />
Jardim Paulistano, 01451-905 São Paulo, Fon +55 11 3097 6644, www.sao�paulo.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft DEG, Rua Verbo Divino,<br />
1488, 3° andar, 04719-904 São Paulo, Fon +55 11 5182 7610, www.deginvest.de<br />
Messen: Anhembi Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo S/A, Av. Olava Fontoura, 1209<br />
02012-021 São Paulo, Fon +55 11 6971 5622, www.anhembi.com.br • Transamérica Expo Center,<br />
Av. Dr. Mário Villas Boas Rodrigues, 387 - Santo Amaro, São Paulo, Fon +55 11 5643 3000,<br />
www.transamerica.com.br • Expo Center Norte, Travessa Casalbuono, 120, 02089-900 São Paulo,<br />
Fon +55 11 6222 2400, www.expocnorte.com.br • Centro de Exposições Imigrantes/Agrocentro<br />
Empreendimentos e Participações Ltda., Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5 Água Funda,<br />
04329-900 São Paulo, Fon +55 11 5584 7799, www.feicorte.com.br<br />
Tourismusbüro: São Paulo Turismo S/A, Av. Olavo Fontoura, 1.209, Parque Anhembi, Santana,<br />
CEP 02012-021, Fon +55 11 62260400, http://anhembi.terra.com.br/turismo/eng/<br />
ANREISE<br />
São Paulo<br />
São Paulo ist das wichtigste Wirtschafts-, Finanz- und<br />
Kulturzentrum sowie Verkehrsknotenpunkt Brasiliens. Die<br />
Stadt liegt 80 Kilometer vom Atlantischen Ozean entfernt<br />
und erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung auf rund<br />
60 Kilometer und 80 Kilometer in Ost-West-Richtung.<br />
Damit ist São Paulo der größte industrielle Ballungsraum<br />
Lateinamerikas. Im Einzugsgebiet der Stadt haben sich<br />
unter anderem rund 1.000 deutsche Unternehmen angesiedelt.<br />
São Paulo ist zur sechstgrößten Stadt der Welt<br />
gewachsen: In der Metropolregion leben 19 Millionen<br />
Menschen. Mit dem Kaffeeboom, der Brasilien zwischen<br />
1886 und 1905 erfasste, begann der wirtschaftliche<br />
Aufstieg São Paulos. Heute ist die Biotechnologie eine<br />
der Wachstumsbranchen der Stadt. Durch die zahlreichen<br />
Einwanderer aus aller Welt ist die Stadt multikulturell<br />
geprägt mit starken portugiesischen, deutschen,<br />
libanesischen und japanischen Einflüssen.<br />
Flughafen: São Paulo/Guarulhos (GRU), São Paulo/Congonhas (CGH), www.infraero.gov.br<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 13 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 60 km<br />
(Fahrzeit 60 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Bus oder Taxi (20 USD),<br />
Stadtbereich: U�Bahn oder Taxi
TIPPS<br />
Die Kriminalitätsrate ist in Brasilien nach wie vor hoch. Nach<br />
Einbruch der Dunkelheit ist besondere Vorsicht geboten.<br />
Selbst bei hohen Temperaturen sind dunkler Anzug und Krawatte<br />
Pflicht.<br />
Enge persönliche Kontakte und Vertrauen sind wichtig, insbesondere<br />
da das Durchsetzen von Vertragsvereinbarungen vor Gericht Jahre<br />
dauern kann.<br />
MEINE STADT<br />
Renaissance Sao Paulo: Luxushotel im Herzen des Finanzdistrikts. Alameda Santos 2233,<br />
Fon +55 11 3069 2233, http://marriott.com/property/propertypage/SAOBR<br />
Maksoud Plaza Hotel: Fünf-Sterne-Hotel, gute Lage in der Nähe der Av. Paulista.<br />
Alameda Campinas 150, Fon +55 11 3145-8000, www.maksoud.com.br<br />
Blue Tree Towers: Gutes Mittelklassehotel in zentraler Lage. Rua Peixoto Gomide, 707 Cerqueira<br />
* * * * *<br />
Rubayat: Sehr schönes Ambiente. Spezialisiert auf brasilianische Fleischspezialitäten wie<br />
Churrasco, Feijoda. Alameda Santos 86, Fon +55 11 3289 6366<br />
Antiquarius: Portugiesische Fischgerichte, gute Auswahl an französischen und portugiesischen<br />
Weinen. Stilvoll eingerichtet. Al. Lorena 1884, Fon +55 11 3082 3015<br />
Pão com Manteiga: Genießen Sie brasilianische Spezialitäten in diesem gemütlichen,<br />
schön gelegenen Restaurant. Rua Haddock Lobo 1416, Fon +55 11 3257 7822<br />
* * * * *<br />
Frevinho: Gemütliche Bar in der man beim abendlichen Bier entspannen kann.<br />
An der Rua Augusta gelegen<br />
Piu Piu: Gute brasilianische Live Musik. Die Bandbreite reicht von Rock über Samba bis Jazz.<br />
Rua Treze de Maio 134, Bela Vista. Fon +55 11 258 8066<br />
Trianon Piano Bar: Elegante Lounge im Maksoud Plaza Hotel. Mehr als 140 verschiedene<br />
Whiskey�Sorten. Alameda Campinas 150, Bela Vista, Fon +55 11 3145 8000<br />
* * * * *<br />
Museu de Arte de Sao Paulo: Das Kunstmuseum Sao Paulo (MASP) besitzt die bedeutendste<br />
Kunstsammlung Südamerikas. Av. Paulista, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Museu de Arte Sacra: Bedeutende Sammlung sakraler Kunst. In einem im Jahr 1774 im Kolonialstil<br />
errichteten Gebäude. Av. Tiradentes 676, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Museu de Arte Contemporanea: Sammlung westlicher und südamerikanischer Moderner Kunst.<br />
Rua da Reitoria 160, Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Einheimische Kunst, Schmuck<br />
Shopping Tipp 1: Shopping Iguatemi: Modernes Einkaufszentrum, in dem viele Luxusmarken<br />
(Rolex, Louis Vuitton etc.) zu finden sind. Av. Brigadeiro Faria Lima<br />
Shopping Tipp 2: Mercado Central: Im schönen Ambiente der alten Markthalle wird eine reiche<br />
Auwahl an Gemüse, Früchten und exotischen Delikatessen angeboten.Rua da Cantareira 306<br />
INTERGEST ®<br />
BRAZIL<br />
Gabriel de Carvalho<br />
Jacintho<br />
׀ SÃO PAULO<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
79
80<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00�12.00 Uhr und 13.00�16.00 Uhr • Büros und Behörden:<br />
offiziell 8.00�12.00 Uhr und 13.30�17.30 Uhr • Geschäfte: Warenhäuser 9.00/10.00�20.00/21.00 Uhr.<br />
Kleinere Geschäfte haben i.d.R. zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr geöffnet. Teilweise gibt es auch<br />
Convenience Stores, die rund um die Uhr geöffnet haben.<br />
Zeitverschiebung: MEZ +7 Stunden, MESZ +6 Stunden<br />
Feiertage 2008*: 1./2. Januar (Neujahr), 7. Februar (Chinesisches Neujahr), 1. Mai (Tag<br />
der Arbeit), 1.-3. Oktober (Nationalfeiertage), zusätzlich existieren regionale Feiertage<br />
*Fällt ein Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag, wird stattdessen der darauf folgende Werktag als Feiertag begangen.<br />
Internationale Vorwahl: +86-<br />
Währung: Renminbi Yuan (CNY), 1 Euro=10,68 CNY (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Shanghai: Sam Xiaogang Yuan, RM 208, Paris Fashion Building, 500 Xiangyang Rd. (S),<br />
Shanghai 200031, Fon +86 21 646 73 149, www.intergest.com<br />
AHK: Delegation of German Industry and Commerce in Shanghai, 29F POS Plaza, 1600 Century<br />
Avenue Pudong, Shanghai 200122, Fon +86 21 5081 2266, www.china.ahk.de<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: 181, Yongfu Road, Shanghai 200031,<br />
Fon +86 21 3401 0106, www.shanghai.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Shanghai Foreign Investment Service Center (SFISC), 16/F, New Town Mansion,<br />
55 Lou Shan Guan Toad, Shanghai 200336, Fon +86 21 6275 2200, 6275 5191, www.sfisc.com<br />
Messen: Shanghai New International Expo Center (SNIEC), No. 2345, Longyang Road, Pudong New<br />
Area, Shanghai 201204, Fon +86 21 2890 6666, www.sniec.net • Intex Shanghai Co. Ltd., 88 Lou<br />
Shan Guan Rd., Shanghai 200336, Fon +86 21 6275 5800, www.intex-sh.com • Shanghai Exhibition<br />
Center, 1000 Yanan Road (D), Shanghai 200040, Fon +86 21 6247 5328 • Shanghai Everbright<br />
Convention & Exhibition Center, 6F Building C.68 Caobao Road, Shanghai 200233, Fon +86 21 6475 3288,<br />
www.secec.com • Shanghai Mart, 2299 Yanan Road (West), Shanghai 200336, Fon +86 21 6236 0182,<br />
www.shanghaimart.com.cn<br />
Tourismusbüro: Tourist Information & Service Center, New Railway Station, West-South Exit 303<br />
Moling Rd (Original South1 Exit), Fon +86 21 5123 4490; Pudong New Area, 1st F1(W) Zhengda<br />
Square,168 Lujiazui Rd, W., Fon +86 21 3878 0202 sowie viele andere Servicepunkte auf<br />
http://lyw.sh.gov.cn/en/<br />
ANREISE<br />
Shanghai<br />
Shanghai ist die größte und bedeutendste Industriestadt<br />
Chinas und zugleich Wirtschafts- und Finanzzentrum<br />
der Volksrepublik. Die Hafenmetropole befindet sich in<br />
endloser Transformation – neue Hochhäuser verändern<br />
die Skyline in wöchentlichem Rhythmus. Immer mehr<br />
chinesische Unternehmen verlegen ihren Hauptsitz nach<br />
Shanghai, um von dort aus international tätig zu werden.<br />
Eine gute Voraussetzung dafür bietet der drittgrößte<br />
Hafen der Welt. Wichtigste Produktionszweige sind<br />
Textilien, chemische und pharmazeutische Erzeugnisse,<br />
Fahrzeuge, Maschinen, Stahl, Papier sowie Druckerei�<br />
erzeugnisse. Darüber hinaus werden in Shanghai in<br />
großem Umfang elektrotechnische und elektronische<br />
Anlagen und Geräte hergestellt. Das gesamte Verwaltungsgebiet<br />
Shanghais hat über 18 Millionen Einwohner.<br />
Im Jahr 2010 findet hier die Weltausstellung Expo 2010<br />
statt.<br />
Flughafen: Shanghai Hongqiao (SHA), Shanghai Pudong (PVG), www.shanghaiairport.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 10 Stunden 20 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
SHA 10 km (Fahrzeit 40 Min.), PVG 40 km (Fahrzeit 90 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel:<br />
Flughafentransfer: Taxi (SHA 90 RMB, PVG 200 RMB), Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Chinesen denken im Geschäftsleben langfristig und verlangen sichere,<br />
lang anhaltende Geschäftsbeziehungen.<br />
Es ist bei Verhandlungen wichtig, einen kulturellen Berater oder Dolmetscher<br />
an seiner Seite zu haben, der die Aussagen der Chinesen interpretieren kann.<br />
Termine werden flexibel und nach Bedarf gehandhabt. Keine oder nicht<br />
ausreichend Zeit für die Lösung eines Problems zu haben, wird als sehr<br />
unhöflich empfunden.<br />
MEINE STADT<br />
Westin Bund Center: Eine der besten Adressen der Stadt. Blick auf die wunderschöne<br />
Uferpromenade. Bund Center, 88 Henan Central Road, Fon +86 21 6335 1888,<br />
www.starwoodhotels.com/westin/shanghai<br />
Hilton: Luxushotel, günstig im Zentrum von Shanghais Geschäfts- und Vergnügungsviertel gelegen,<br />
breite Auswahl an Services und Freizeiteinrichtungen, sechs gute Restaurants.<br />
250 Hua Shan Road, Fon +86 21 6248 0000, www.hilton.de/shanghai<br />
Donghu: Reizvolles Mittelklasse-Hotel im Villenstil im nordöstlichen Teil des Stadtbezirks<br />
Xuhui nahe der Einkaufsstraße Huaihai Middle Road. 70 Donghu Road,<br />
Fon +86 21 64158158, www.donghuhotel.com<br />
Sofitel: Komfortables Hotel mit gutem Service und schönen Zimmern im Herzen der Stadt.<br />
505 Nanjing Road East, Fon +86 21 63515888, www.sofitel.com<br />
* * * * *<br />
Dongjun Seafood Restaurant: Frischer Fisch und Meeresfrüchte zu akzeptablen Preisen.<br />
518 Huai Hai Xi Lu, Fon +86 21 62811978<br />
Yu Xin Sichuan Cuisine: Typische, scharfe Gerichte aus der zentralchinesischen Provinz Sichuan.<br />
3F Merchants Bureau Square, 333 North Chengdu Road, Fon +86 21 52980438<br />
Shanghai Old Station: Typische Speisen aus dem Jangtze-Delta. 201 Cao Xi Bei Lu,<br />
Fon +86 21 64272233<br />
ZEN: Kantonesisches Essen. Südliches Gebäude am Hong Kong Square, vierter Stock.<br />
283 Huai Hai Road, Fon +86 21 63906390<br />
Ya Wang: Pekinger Spezialitäten wie zum Beispiel gebratene Ente. 2F West Asia Hotel,<br />
20 Tian Yao Qiao Road, Fon +86 21 64649169<br />
* * * * *<br />
Paulaner Brauhaus: Weißwurst, Brezeln und Bier für Deutsche mit Heimweh.<br />
Xin Tiandi, 131, Tai Cang Road, Fon +86 21 63203935<br />
JW Marriot Lounge: Drinks und Unterhaltung in entspannter Atmosphäre. 40F Marriot Hotel,<br />
Tomorrow Square, 399 Nanjing West Road, Fon +86 21 53594969<br />
Mint Club: Bekannt für die beste House-Musik in Shanghai. 2F, 333 Tong Ren Road,<br />
Fon +86 21 62479666, www.mintclub.com.cn<br />
* * * * *<br />
Oriental Pearl Tower: Höchster Fernsehturm in Asien und Wahrzeichen Shanghais, im Stadtteil<br />
Pudong gelegen. Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Bund: 1,5 Kilometer lange Promenade am westlichen Ufer des Huangpu-Flusses, beste Aussicht<br />
auf die Stadt. Zeitbedarf 20 Minuten<br />
Yu Garden: Garten mit einer alten chinesischen Villa aus der Ming-Ära, angrenzender Markt<br />
mit verschiedenen Artikeln vom Souvenir bis zur gefälschten Rolex. Henan Zhong Road,<br />
Zeitbedarf 50 Minuten<br />
* * * * *<br />
Shopping Tipp 1: Yu Garden: Traditionelle chinesische Bekleidung und Schuhe, Bilder,<br />
Essstäbchen. South Henan Road<br />
Shopping Tipp 2: Xinagyang Market: Chinesische Karten, traditionelle Bekleidung und Schuhe,<br />
Bilder, Essstäbchen. Kreuzung Huai Hai Road/Xiangyang Road<br />
INTERGEST ®<br />
CHINA<br />
Sam Yuan<br />
׀ SHANGHAI<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
81
82<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.30�15.00 Uhr, Sa 9.30�11.30 Uhr. Zweigstellen einiger Groß�<br />
banken halten ihre Schalterhallen auch sonntags 9.30�15.00 Uhr offen • Büros: normalerweise<br />
8.30�17.00 Uhr, mitunter samstags bis 12.30 Uhr • Behörden: Mo�Fr 8.00�16.30 Uhr • Geschäfte:<br />
Kaufhäuser und viele Läden haben sieben Tage in der Woche geöffnet. Die <strong>Geschäftszeiten</strong> variieren,<br />
i.d.R. 9.00�21.30 Uhr<br />
Zeitverschiebung: MEZ +7 Stunden, MESZ +6 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 7.-9. Februar (Chinesisches Neujahr), 21. März (Karfreitag),<br />
1. Mai (Tag der Arbeit), 20. Mai (Buddhas Geburtstag), 9. August (Nationalfeiertag), 2. Oktober<br />
(Ende des Ramadan), 28. Oktober (Deepavali), 9. Dezember (Hari Raya Haji Opferfest),<br />
25. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +65-<br />
Währung: Singapur�Dollar (SGD), 1 Euro=2,10 SGD (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Singapore: Linda Wong, 80 Raffles Place #57-01 UOB Plaza 1, Singapore 048624,<br />
Fon +65 6750 2236, www.intergest.com<br />
AHK: Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce (SGC), 25 International Business<br />
Park, #03-105 German Centre, Singapore 609916, Fon +65 6562 8500, www.sgc.org.sg<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 50 Raffles Place, 12-00 Singapore Land Tower,<br />
Singapore 048623, Fon +65 6533 6002, www.singapur�diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: International Enterprise Singapore, 230, Victoria Street,7th Floor, Bugis Junction<br />
Office Tower, Singapore 188024, Fon +65 6337 6628, www.iesingapore.gov.sg • Singapore<br />
Business Federation, (Vereinigung der Industrie- und Handelskammern), 19 Tanglin Road, Level 7,<br />
Tanglin Shopping Centre, Singapore 247909, Fon +65 6827 6828, www.sbf.org.sg • Singapore<br />
International Chamber of Commerce, #10-01 John Hancock Tower, 6 Raffles Quay, Singapore 048580,<br />
Fon +65 6224 1255, www.sicc.com.sg<br />
Messen: Singapore Expo, 1 Expo Drive, Singapore 486150, Singapore, Fon +65 6580 8308,<br />
www.singaporeexpo.com.sg • Suntec Singapore International Convention and Exhibition Centre,<br />
1 Raffles Blvd., Suntec City, Singapore 039593, Fon +65 6337 2888, www.suntecsingapore.com<br />
Tourismusbüro: Singapore Tourism Board, Tourism Court, 1 Orchard Spring Lane,<br />
Singapore 247729, Fon +65 6736 6622, www.visitsingapore.com<br />
ANREISE<br />
Singapur<br />
Singapur ist das kleinste Land in Südostasien und liegt<br />
zwischen Malaysia im Norden und Indonesien im Süden<br />
auf einer recht großen Hauptinsel, drei größeren und etwa<br />
50 kleinen Inseln. Der Inselstaat besteht aus einem Mosaik<br />
unterschiedlicher Kulturen. 75 Prozent der etwa 3,5 Millionen<br />
Einwohner sind chinesischer Herkunft, 14 Prozent haben<br />
ihre Wurzeln in Malaysia und neun Prozent stammen aus<br />
Indien. Singapur, das auch Löwenstadt genannt wird, zählt<br />
zu den am stärksten deregulierten und privatisierten Volkswirtschaften.<br />
Die Republik ist mit seiner hochentwickelten<br />
Infrastruktur eine der größten Handelsnationen der Welt und<br />
eine Drehscheibe in der Region Singapur hat den weltgrößten<br />
Seefrachthafen und ist ein bedeutender Bankenstandort<br />
sowie Zentrum des Schiffbaus und der Ölindustrie. Weitere<br />
wichtige Branchen sind Kommunikation, Elektronik, Chemie,<br />
Biotechnologie, Stahl und Kunststoff. Singapur ist, nicht<br />
zuletzt aufgrund strenger Gesetze und hoher Strafmaße,<br />
eine der saubersten und sichersten Städte der Welt.<br />
Flughafen: Changi Airport Singapore, www.changi.airport.com.sg<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 12 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 25 km<br />
(Fahrzeit 25-30 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (ca. 18 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi oder MRT (U-Bahn)
TIPPS<br />
Einige Einheimische möchten nicht mit ihrem Vornamen sondern<br />
mit ihrem Familiennamen angesprochen werden.<br />
Der Geschäftspartner darf nicht „sein Gesicht verlieren“. Das bedeutet,<br />
dass man ihn auf begangene Fehler nicht direkt anspricht. Das Problem<br />
sollte zu einem späteren Zeitpunkt, etwa über eine dritte Person, gelöst werden.<br />
Visitenkarten werden gerne verteilt. Diese werden dem Gesprächspartner mit<br />
beiden Händen überreicht.<br />
MEINE STADT<br />
Fullerton: Im Kolonialstil erbautes, direkt an der Mündung des Singapore Rivers an der Marina Bay<br />
gelegenes 5-Sterne-Luxushotel. 1 Fullerton Square, Fon +65 6733 8388, www.fullertonhotel.com<br />
Swissôtel The Stamford: Südostasiens höchstes Hotelgebäude, im Herzen des Stadtstaats<br />
mit wunderbarer Sicht auch auf Indonesien und Teile Malaysias. 2 Stamford Road,<br />
Fon +65 6338 8585, www.singapore-stamford.swissotel.com<br />
Ritz-Carlton Millenia: International renommiertes 5-Sterne-Hotel in der Marina Bay im Herzen des neuen<br />
Finanz- und Wirtschaftsdistrikts, breite Palette an Serviceleistungen für Geschäftsreisende. 7 Raffles<br />
Avenue, Fon +65 6337 8888, www.ritzcarlton.com/hotels/Singapore<br />
* * * * *<br />
Si Chuan Dou Hua: Chinesische Sichuan-Küche, TOP of UOB Plaza, 80 Raffles Place, #60-01 UOB<br />
Plaza 1, Singapore 048624, Fon +65 6535 6006<br />
Indochine: Atemberaubende Aussicht auf die beleuchteten Wolkenkratzer des Bankenviertels,<br />
Uob Plaza One, 60th floor; Raffles Place, Empress Place Museum, Fon +65 6339 1720<br />
Town Restaurant: Internationale Spezialitäten. Ideal für den Business-Lunch. Fullerton Hotel,<br />
1 Fullerton Square, Fon: +65 6733 8388, www.fullertonhotel.com/en/dining/townrestaurant.html<br />
South Bank Thai Restaurant: Authentische thailändische Küche und traditionelle Gerichte der<br />
chinesischen Einwanderer. Raffles Place, Boat Quay, Fon +65 6438 2847<br />
Waraku: Exzellente japanische Küche. Guter Service. Clarke Quay, En Tong Sen street,<br />
Fon +65 6327 8860<br />
* * * * *<br />
Balaclava: Schicke Bar. 1 Raffles Boulevard, Suntec City Convension Centre, Fon +65 3 391 600<br />
Loof: Bar auf einer Dachterrasse. 331, North Bridge Road, 303-07 Odeon Towers, Fon +65 6338 8035<br />
Le Baroque: Bar im Kolonialstil, Chijmes Fountain Court B1-07, Fon +65 6339 6696; +65 6339 6618<br />
Attica: Nachtclub, geöffnet bis in die frühen Morgenstunden. 3A River Valley Road,<br />
01-03 Clarke Quay, Fon +65 6333 9973, www.attica.com.sg<br />
* * * * *<br />
Night Safari: Mit der Tram durch den Nachtzoo. Mandai Road, Fon +65 6269 3411,<br />
www.nightsafari.com.sg, Zeitbedarf 3 Stunden<br />
Botanischer Garten: Wunderschöne tropische Pflanzen aus Asien, 1 Cluny Road,<br />
Fon +65 6471 7361 / +65 6471 7138, www.sbg.org.sg<br />
Duck Tour: Amphibische Stadt- und Hafenrundfahrt ohne Fahrzeugwechsel in einem Boot<br />
auf gigantischen Rädern. 9 Temasek Boulevard, #06-04 Suntec Tower 2, Fon +65 6338 6877<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Merlion-Uhren, Orchideen, Kebayas – traditionelle Blusen für Frauen,<br />
T-Shirts<br />
Shopping Tipp 1: Takashimaya: Eines der größten Warenhäuser in der Region. 391 Orchard Road,<br />
Fon +65 6738 1111, www.takashimaya-sin.com<br />
Shopping Tipp 2: Lucky Plaza: Souvenirs und elektronische Produkte. Orchard Road<br />
INTERGEST ®<br />
SINGAPORE<br />
Linda Wong<br />
׀ SINGAPUR<br />
Ihre <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartnerin vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
83
84<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00�13.30/16.00 Uhr • Büros: 9.00�17.00 Uhr, mit einer halben<br />
Stunde Mittagspause • Behörden: 9.00�18.00 Uhr, jedes Ministerium hat eigene Sprechzeiten<br />
• Geschäfte: Öffnungszeiten nicht einheitlich, meist 8.00/10.00�19.00/21.00 Uhr ohne Mittags�<br />
pause. Private Geschäfte öffnen häufig nach Bedarf. Daneben existieren Non-Stop-Läden<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ +1 Stunde<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 1. März (Nationalfeiertag), 28. April (Ostern orthodox),<br />
1. Mai (Tag der Arbeit), 6. Mai (Tag der Streitkräfte), 24. Mai (St. Cyril und Method-Tag),<br />
6. September (Tag der bulgarischen Einheit), 22. September (Unabhängigkeitstag), 1. November<br />
(Gedenktag der Führer des nationalen Wiedererwachens), 24.-26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +359-<br />
Währung: Lew (BGN), 1 Euro=1,96 BGN (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Bulgaria: Dr. Maya Neidenowa, Ul. Nikolai Gogol 28, 1504 Sofia, Fon +359 2 948 6920,<br />
www.intergest.com<br />
AHK: Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer, Frederic-Joliot-Curie Str. 25 A,<br />
1113 Sofia, Fon +359 2 816 3010, www.ahk-bg.org<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Ulica Frederic-Joliot-Curie 25, 1113 Sofia,<br />
Fon +359 2 918 380, www.sofia.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Bulgarische Industrie- und Handelskammer, Ul. Parchevich 42, 1058 Sofia<br />
Fon +359 2 987 2631, www.bcci.bg<br />
Messen: IEC – Inter Expo Center, 147, Tzarigradsko Chaussee Blvd., 1784 Sofia,<br />
Fon +359 2 965 5286, www.bulgarreklama.com • National Palace of Culture, 1, Bulgaria Sq.,<br />
1414 Sofia, Fon +359 2 543 061, www.ndk.bg<br />
Tourismusbüro: National Tourist Information Centre, 1 Sveta Nedelia Sq., 1040 Sofia,<br />
Fon +359 2 933 5811/45, www.bulgariatravel.org<br />
ANREISE<br />
Sofia<br />
Sofia ist die Hauptstadt von Bulgarien und liegt zwischen<br />
den Gebirgszügen des Balkans sowie dem 2.290<br />
Meter hohen Vitoša. Sie ist zugleich mit 1,3 Millionen<br />
Einwohnern die größte Stadt und das wirtschaftliche<br />
und politische Zentrum des Landes. Rund 14 Prozent<br />
der Bulgaren leben heute in Sofia. Der Anteil an der<br />
Industrieproduktion in Bulgarien liegt bei etwa 16 Prozent.<br />
Hier sind Betriebe der Elektro-, Tabakwaren-, Textil-<br />
und Lebensmittelindustrie sowie des Maschinenbaus.<br />
In Sofia befindet sich die älteste Universität Bulgariens<br />
sowie mehrere Hochschulen, eine Kunstakademie, eine<br />
Musikakademie und verschiedene Forschungsinstitute.<br />
Bereits in der Antike war Sofia auch für seine kalten und<br />
heißen Mineralwasserquellen berühmt, die auch das<br />
heutige Stadtbild prägen. Neuere archäologische Funde<br />
deuten darauf hin, dass Sofia zu den ältesten Städten<br />
Europas zählt.<br />
Flughafen: Sofia Airport, www.sofia-airport.bg<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 2 Stunden 20 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
10 km (Fahrzeit 20 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (10 BGN, 5 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Bestehen Sie nie auf die Zahlung einer Rechung, wenn Sie zum Essen<br />
eingeladen werden.<br />
Auch wenn sich inzwischen das Geschäftsgebaren der westlichen Welt<br />
angepasst hat, so gilt weiterhin, dass die wichtigsten Fragen beim Essen<br />
gelöst werden.<br />
Versuchen Sie immer Ihren Geschäftspartner persönlich kennen zu lernen.<br />
Ohne ein persönliches Treffen kommt kein Geschäft zustande.<br />
MEINE STADT<br />
Grand Hotel Sofia: Luxuriöses 5-Sterne-Hotel, in der Nähe des Stadtgartens. 1 Gurko Street,<br />
Fon +359 2 8110 800, www.grand-hotelsofia.bg<br />
Crystal Palace: 4-Sterne-Hotel im Herzen der Stadt. Schipka street 4, Fon +359 2 9489 489,<br />
www.sofiahotels.net/crystal_palace<br />
Radisson SAS Grand Hotel: 5-Sterne-Hotel mit beeindruckendem Blick auf die Nevski Kathedrale<br />
im Zentrum der Stadt. Narodno Sabranie Sq., Fon +359 2 9334 3344, www.sofia.radissonsas.com<br />
* * * * *<br />
Pod Lipite (Unter den Linden): Bulgarische Fleisch- und Grillspezialitäten auf traditioneller Weise<br />
zubereitet. Ul. Elin Pelin 1, Fon +359 2 8665 053<br />
Alfredo’s Gallery: Eines von drei Restaurants, auch in Rom und Basel vertreten, italienische Küche,<br />
im Hotel Kempinski. 100 James Boucher Boulevard, Fon +359 2 9692 450<br />
Happy Bar and Grill: Täglich 24 Stunden geöffnet, Grillspezialitäten, Geflügelgerichte, Salate und<br />
ein paar vegetarische Speisen. Rakovska 145, Fon +359 2 9861 449<br />
Restaurant „Vischnite“: Sehr intimes kleines Restaurant mit nur drei Tischen und guter Küche.<br />
Ul. Christo Smirnenski 45, Fon +359 2 9634 984<br />
* * * * *<br />
Alte Lampe: Traditionelles, deutsches Bierlokal, oft besucht von deutschen und österreichischen<br />
Expats in Bulgarien. Ul. Kotel 2, Fon +359 2 964 03 86<br />
Sinatra Piano Bar: Edles Ambiente mit Life-Musik, in der Nähe der Autobahn Hemus gelegen.<br />
Blvd. Arsenalski 5, Fon +359 2 88610 1078<br />
Piano Bar der Region „Iztok“: Jeden Abend ab 23.00 Uhr sehr gute Life-Musik bis in die Morgenstunden.<br />
Iztok Area, 3 Taras Shevchenko Street, Fon +359 2 88576 2291<br />
* * * * *<br />
Alexander Nevski Kathedrale: Das Wahrzeichen von Sofia, größte orthodoxe Kirche in Osteuropa,<br />
im Zentrum der Stadt zu finden. Pl. Alexander Nevski, Zeitbedarf 1-2 Stunden<br />
Bojana Kirche: Die Kirche wurde erst vor kurzem in die Liste der Kulturdenkmäler der UNESCO<br />
aufgenommen. Ul. Bojansko esero 1-3, Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
Historisches Museum: In der staatlichen Residenz Bojana ist das bedeutendste Museum des<br />
Landes untergebracht. Ul. Vitoschko Lale 16, Zeitbedarf 2-3 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Rosenöl, Wein, Handwerksprodukte, Ikonen<br />
Shopping Tipp 1: TZUM AD: Traditionsreiches Shoppinghaus, Bekleidung, Schmuck, Souvenirs,<br />
Parfümerie und Möbel. 2 Maria Louisa Boulevard, Fon +359 2 9260 700<br />
Shopping Tipp 2: Souvenirgeschäft in der nationalen Kunstgalerie: Bulgarische Souvenirs,<br />
Handwerk, Rosenöl und Seide. Pl. Battenberg 1, Fon +359 2 9800 093<br />
Shopping Tipp 3: Mall of Sofia: Größtes Handels- und Freizeitzentrum in Bulgarien, an der<br />
Kreuzung Aleksandar Stamboliyski Boulevard und der Opalchenska Street im Zentrum der<br />
Stadt gelegen<br />
INTERGEST ®<br />
BULGARIA<br />
Dr. Maya Neidenowa<br />
׀ SOFIA<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartnerin vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
85
86<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: i.d.R. 9.30�16.00 Uhr durchgehend, Fr i.d.R. 1 Std. länger • Büros:<br />
9.00�17.00 Uhr, Mittagspausen zwischen 12.00�14.00 Uhr • Behörden: 9.00�16.00 Uhr, Mittags�<br />
pause ähnlich wie in der freien Wirtschaft • Geschäfte: Große Abweichungen. Geschäfte in Innen�<br />
städten 9.00�17.00 Uhr, sowie je nach Bundesstaat entweder Do oder Fr bis 21.00 Uhr. Einige<br />
Warenhäuser/Einkaufszentren auch Sa zwischen 9.00�17.00 Uhr und So zwischen 10.00�16.00 Uhr.<br />
Einzelne Supermärkte öffnen täglich rund um die Uhr<br />
Zeitverschiebung: MEZ +10 Stunden, MESZ +8 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 26. Januar (Australien-Tag), 21.-24. April (Ostern), 25. April<br />
(ANZAC-Tag), 11. Juni (Geburtstag der Königin), 1. Oktober (Tag der Arbeit), 25./26. Dezember<br />
(Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +61-<br />
Währung: Australischer Dollar (AUD), 1 Euro=1,66 AUD (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Australia: Michael Kersch, Level 6, I Chifley Square, Sydney, New South Wales 2000,<br />
Fon +61 2 9221 1655, www.intergest.com<br />
AHK: German-Australian Chamber of Industry and Commerce, Level 10, 39-41 York Street,<br />
Sydney, NSW 2000, Fon +61 2 8296 0400, www.germany.org.au<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: 13 Trelawney Street, Woollahra, Sydney,<br />
NSW 2025, Fon +61 2 9328 7733, www.sydney.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: State Chamber of Commerce (Handelskammer), Level 12, 83 Clarence Street,<br />
Sydney, NSW 2000, Fon 1300 137 153, www.thechamber.com.au • Department of State and<br />
Regional Development, General enquiries, Levels 47 - 49 MLC Centre, 19 Martin Place, Sydney,<br />
GPO Box 5477, Sydney, NSW 2001, Fon +61 2 9338 6600, www.business.nsw.gov.au<br />
Messen: Sydney Convention & Exhibition Centre, Locked Bag 14, Pyrmont, NSW 2009,<br />
Fon +61 2 9282 5000, www.scec.com.au • Sydney Showground, 1 Showground Road, Sydney<br />
Olympic Park, Homebush Bay, NSW 2127, Fon +61 2 9704 1244, www.sydneyshowground.com.au<br />
Tourismusbüro: Tourism House, Level 2, 55 Harrington Street, The Rocks, Sydney, NSW 2000<br />
Fon +61 2 9931 1111, www.visitnsw.com.au oder www.sydneyaustralia.com<br />
ANREISE<br />
Sydney<br />
Sydney ist die älteste und mit 3,7 Millionen Einwohnern<br />
auch die größte Stadt Australiens. Sie ist das Industrie-,<br />
Handels- und Finanzzentrum Australiens. Die Stadt liegt<br />
am größten Naturhafen der Welt, über den der größte Teil<br />
des australischen Außenhandels abgewickelt wird, wobei<br />
Fleisch, Weizen und Wolle die wichtigsten Exportprodukte<br />
sind. Am Hafen befinden sich auch das Wahrzeichen der<br />
Stadt, das 1973 eröffnete Opernhaus. Der Entwurf des<br />
dänischen Architekten Jørn Utzon soll an die Segel eines<br />
Schiffes erinnern. Neben dem Opernhaus gehört die 1932<br />
eröffnete Harbour Bridge zu den meist fotografierten<br />
Sehenswürdigkeiten Australiens. Mit einer Spannweite<br />
von 503 Metern ist sie eine der längsten Bogenbrücken<br />
der Welt. Wer nicht unter Höhenangst leidet, kann sogar<br />
deren Bogen besteigen und einen einzigartigen Blick<br />
über Sydney genießen.<br />
Flughafen: Kingsford Smith, International Sydney Airport, www.sydneyairport.com.au<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: zwischen 21 und 35 Stunden (1�2 Stopps) • Distanz<br />
Flughafen-Innenstadt: 15�20 km (Fahrzeit 20 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer:<br />
Taxi (30 AUD), Stadtbereich: Taxi oder zu Fuß
TIPPS<br />
Treten Sie locker und ungezwungen auf. Dennoch ist der Anzug<br />
in der Regel Pflicht.<br />
Reden Sie über Sport. Die meisten Australier sind sehr sportbegeistert.<br />
MEINE STADT<br />
INTERGEST ®<br />
AUSTRALIA<br />
Michael Kersch<br />
Park Hyatt: Direkt am Hafen, mit schönem Blick auf die Harbour Bridge und das Opernhaus.<br />
7 Hickson Road, The Rocks, Fon +61 2 9241 1234, www.hyatt.com<br />
The Grace Hotel: Elegantes Hotel in einem renovierten neogotischen Gebäude aus den 1930er<br />
Jahren. 77 York Street, Fon +61 2 9272 6888, www.gracehotel.com.au<br />
Radisson Plaza Hotel: 5-Sterne-Hotel im Herzen der Stadt mit guten Restaurants und exzellentem<br />
Service. 27 O‘Connell Stree, Fon +61 2 8214 0000, www.radisson.com<br />
* * * * *<br />
Nick‘s Seafood: Ausgezeichnete Meeresfrüchte. Wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt.<br />
The Promenade - Cockle Bay Wharf, Fon +61 2 9264 1212, www.nicks-seafood.com<br />
Tetsuya Japanese Food: Außergewöhnliche Menükreationen, umfangreiche Weinauswahl.<br />
Reservierung erforderlich. 529 Kent Street, Fon +61 2 9267 2900<br />
Flying Fish: Hervorragendes Essen, gemütliches Ambiente, schöner Blick auf den Hafen.<br />
Jones Bay Wharf,19-21 Pirrama Road, Pyrmont, Fon +61 2 9518 6677<br />
Republic Hotel: Gute Adresse für Geschäftsessen. Ecke Pitt & Bridge Street, Fon +61 2 9252 6522<br />
City Extra: Restaurant für Spätanreisende. 24 Stunden geöffnet. Circular Quay, Fon +61 2 9241 1422<br />
* * * * *<br />
Bavarian Beer Cafe: Bayerische Spezialitäten und deutsches Bier. 24 York Street,<br />
Fon +61 2 8297 4111<br />
Loft Bar: Elegante Cocktail-Lounge mit schönem Blick auf den Hafen. 3 Lime Street,<br />
King Street Wharf, Fon +61 2 9299 4770<br />
Opera Bar: Fantastische Lage am Opernhaus mit schönem Blick auf den Hafen. Opera House Steps,<br />
Circular Quay, Fon +61 2 9247 1666<br />
* * * * *<br />
Bridge Climb: Geführte Besteigung des Stahlbogens der 1932 eröffneten Harbour Bridge.<br />
Einzigartiger Blick auf Sydney. Zeitbedarf 4 Stunden<br />
Manly Ferry: Die Fähre fährt vom Circular Quay nach Manly und zurück. Schöner Blick auf den<br />
Hafen von Sydney. Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Opera House & Botanical Gardens: Das weltberühmte Wahrzeichen der Stadt und wunderschöne<br />
Gärten laden zur Besichtigung ein. Circular Quay, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Schmuck aus Opal, Plüschkoala, Didgeridoo, Kunstwerke von Ken Done<br />
Shopping Tipp 1: Pitt Street Mall: Fußgängerzone mit Souvenirläden, Luxusboutiquen und<br />
Kaufhäusern. Zwischen Market Street und King Street auf der Pitt Street<br />
Shopping Tipp 2: Rocks markets (Sunday only) & Rocks area: Souvenirläden, Bars, Kunst und<br />
Handwerkermarkt. Lower George Street<br />
׀ SYDNEY<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
87
88<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00�15.00 Uhr • Büros: i.d.R. 9.00�17.00/18.00 Uhr • Behörden:<br />
Mo�Fr 9.00�16.00 Uhr • Geschäfte: 9.00/10.00�19.00/20.00 Uhr, auch am Wochenende. Waren�<br />
häuser 10.00/11.00�19.30 Uhr, Supermärkte oft bis 21.00 Uhr oder länger, Apotheken/Drogerien bis<br />
22.00 Uhr, Convenience Stores 24 Std.<br />
Zeitverschiebung: MEZ +8 Stunden, MESZ +7 Stunden<br />
Feiertage 2008*: 1. Januar (Neujahr), 2./3. Januar (Feiertag), 14. Januar (Tag der Erwachsenen),<br />
11. Februar (Tag der Staatsgründung), 20. März (Frühlingsanfang), 29. April (Tag des Grüns), 3. Mai<br />
(Tag der Verfassung), 5. Mai (Tag der Kinder), 21. Juli (Tag der Marine), 15. September (Ehrerbietung<br />
vor dem Alter), 23. September (Herbstanfang), 13. Oktober (Tag der Gesundheit und des Sportes),<br />
3. November (Tag der Kultur), 24. November (Tag des Dankes für die Arbeit), 23. Dezember<br />
(Geburtstag des Kaisers Akihito), 31. Dezember (Feiertag)<br />
* Fällt ein Feiertag auf einen Sonntag, so wird der darauffolgende Montag zum Feiertag.<br />
Internationale Vorwahl: +81-<br />
Währung: Japanischer Yen (JPY), 1 Euro=161,31 JPY (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Japan: Takayoshi Nishizaka, Nikko Ginza Kobikicho Bldg. 8F, 8-18-1, Ginza, Chuo-ku,<br />
Tokyo 104-0061, Fon +81 3 3549 7297, www.intergest.com<br />
AHK: Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan, Sanbancho KS Building, 5F,<br />
2-4 Sanbancho Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075, Fon +81 3 5276 9811, www.dihkj.or.jp<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: 4-5-10, Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047,<br />
Fon +81 3 5791 7700, www.tokyo.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Japan Chamber of Commerce and Industry (Nippon Shoko Kaigi-sho),<br />
2-2 Marunouchi 3 Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, Fon +81 3 3283 7824, www.jcci.or.jp<br />
• Japan External Trade Organisation (JETRO), Ark Mori Building, 6F 12-32, Akasaka 1-chome,<br />
Minato-ku, Tokyo 107-6006, Fon +81 3 3582 5511, www.jetro.go.jp<br />
Messen: Tokyo Big Sight Inc., 3-21-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo 135-0063, Fon +81 3 5530 1333,<br />
www.bigsight.jp • Konferenzen/Tagungen: Japan Convention Bureau, 2-10-1 Yuraku-cho,<br />
Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, Fon +81 3 3216 2905, www.jnto.go.jp<br />
Tourismusbüro: Tourist Information Center, Tokyo Kotsu Kaikan Building, 2-10-1 Yuraku-Cho, Chiyodaku,<br />
Tokyo 100-0006, Fon +81 3 3201 3331, www.jnto.go.jp oder www.japantravelinfo.com<br />
ANREISE<br />
Tokio<br />
Mit etwa 37 Millionen Einwohnern im Ballungsraum ist<br />
Tokio die größte Metropolregion der Welt. Die Region<br />
ist das Finanz-, Industrie-, Handels- und Kulturzentrum<br />
Japans mit zahlreichen Universitäten, Hochschulen,<br />
Forschungsinstituten, Theatern und Museen. Die Hauptstadt<br />
der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt ist eine<br />
der schnelllebigsten und modernsten Großstädte. Sie<br />
kreiert einerseits in vielen Bereichen wie beispielsweise<br />
Mode und Unterhaltungselektronik ständig neue Trends,<br />
ist andererseits aber auch eng mit der japanischen Tradition<br />
verbunden. Überfüllte Straßen, friedliche Tempel<br />
und Wolkenkratzer machen Tokio zu einem Abenteuer<br />
für die Sinne. Die Stadt im Osten der Insel Honshu ist<br />
der Sitz vieler nationaler und internationaler Großunternehmen.<br />
Das Unterhaltungsangebot reicht von Kabuki-<br />
Theatern über Sumoringen bis hin zu Geisha-Kunst.<br />
Flughafen: New Tokyo International Airport, www.narita-airport.jp<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 12 Stunden • Distanz Flughafen-Innenstadt: 80 km<br />
(Fahrzeit 60 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Bahn (2,940 JPY),<br />
Stadtbereich: U� und S�Bahn
TIPPS<br />
Bezeichnend für japanische Arbeitsteams sind nicht rationalisierte<br />
Verhältnisse zwischen Vorgesetzten und Untergebenen, Arbeitsverträge<br />
sind deshalb eigentlich irrelevant.<br />
Untergebene in Japan fallen allgemein durch ihren Willen zur Anpassung<br />
und Gehorsam auf, während Vorgesetzte Eigenschaften wie Nachsicht,<br />
Geduld und emotionale Autorität in die Beziehung einbringen.<br />
Es ist allgemein üblich, die Visitenkarten vor dem Geschäftsgespräch<br />
auszutauschen.<br />
MEINE STADT<br />
Grand Hyatt: Luxushotel im Herzen von Roppongi, dem bekannten Geschäfts- und Unterhaltungszentrum.<br />
6-10-3 Roppongi, Minato-Ku, Fon +81 3 4333 1234, www.grandhyatttokyo.com<br />
Royal Park Hotel: Ideal für Geschäftskunden, im historischen Viertel Shitamachi gelegen.<br />
2-1-1 Nihonbashi-Kakigara-cho, Chuo-ku, Fon +81 3 3667 1115, www.rph.co.jp<br />
Imperial Hotel: Gute Lage im Stadtzentrum. 1-1 Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku,<br />
Fon +81 3 3504 1111, www.imperialhotel.co.jp<br />
* * * * *<br />
Nadaman: Landestypisches Restaurant mit regionalen Spezialitäten. Imperial Hotel B1,<br />
1-1 Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Fon +81 3 3503 7981<br />
Il Mulino: Ableger des gleichnamigen italienischen Restaurants in New York. Roppongi Keyakizaka<br />
Dori, Roppongi Hills, 6-12-4 Roppongi, Minato-ku, Fon +81 3 35786 0337<br />
Gonpachi: Traditionelle, japanische Spezialitäten. 1-13-11 Nishi Azabu, Minato-ku,<br />
Fon +81 3 5771 0170<br />
* * * * *<br />
Ginza Lion: Eine der schicksten Adressen der Stadt, bestes Bier. 7-9-20 Ginza, Chuo-ku,<br />
Fon +81 3 3571 2590<br />
Ginza Hinai-Ya: Gutes Yakitori (Hähnchenspies gebraten). Taiyo-Building 8F, 8-8-5 Ginza, Chuo-ku<br />
* * * * *<br />
Asakusa Kannon Temple: Ältester und beliebtester buddhistischer Tempel Tokios.<br />
2-3-1 Asakusa, Taitou-ku, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Roppongi Hills: Fantastische Aussicht auf die Stadt aus 250 Metern Höhe. Roppongi 6 cyome<br />
Minato-ku, Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Shopping Tipp 1: Nakamise Shopping Arcade: Einer der besten Plätze, um Souvenirs einzukaufen.<br />
Asakusa 1 cyome Taito-ku<br />
Shopping Tipp 2: Tasaki Pearl Gallery: Bestaunen, wie Perlen produziert werden.<br />
5-7-5 Ginza, Chuo-ku, Fon +81 3 3289 1111<br />
Shopping Tipp 3: Ando Cloisonné: Emaille-Arbeiten mit spezieller Cloisonné-Technik angefertigt.<br />
5-6-2 Ginza, Chuo-ku, Fon +81 3 3572 2261<br />
INTERGEST ®<br />
JAPAN<br />
Takayoshi Nishizaka<br />
׀ TOKIO<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
89
90<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Büros, Behörden, Banken: Mo�Fr 9.00�16.00 Uhr, Lunch Time 12.00�14.00 Uhr<br />
• Geschäfte: keine einheitliche Regelung, i.d.R. Mo�So 9.00/10.00�18.00 Uhr, Einkaufszentren Do/Fr<br />
bis 21.00 Uhr. Auch am Sonntag sind in Toronto Geschäfte von 12.00�17.00 Uhr geöffnet.<br />
Zeitverschiebung: MEZ/MESZ �6 Stunden<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 19. Mai (Victoria-Tag),<br />
1. Juli (Canada Day), 6. August (Simcoe Day), 4. September (Tag der Arbeit), 11. Oktober<br />
(Erntedankfest), 11. November (Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege),<br />
25./26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +1-<br />
Währung: Kanadischer Dollar (CAD), 1 Euro=1,48 CAD (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Canada: Barbara William, 2425 Matheson Blvd., East 8th Floor, Mississauga,<br />
Ontario L4W 5K4, Fon +1 905 628 4413, www.intergest.ca<br />
AHK: Canadian German Chamber of Industry and Commerce Inc., 480 University Avenue, Suite 1410,<br />
Toronto, Ontario M5G 1V2, Fon +1 416 598 3355, www.germanchamber.ca<br />
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland: 77 Bloor Street West, Suite 1703, Toronto,<br />
Ontario, M5S 1M2, Fon +1 416 925 2813, www.toronto.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Ontario Chamber of Commerce, Suite 505, 180 Dundas Street West, Toronto,<br />
Ontario M5G 1Z8, Fon +1 416 482 5222, http://occ.on.ca<br />
Messen: International Centre, 6900 Airport Rd., Suite 120, Mississauga, Ontario, L4V 1E8,<br />
Fon +1 905 677 6131, www.internationalcentre.com • Metro Toronto Convention Centre, 255 Front<br />
Street West, Toronto, Ontario, M5V 2W6, Fon +1 416 585 8120, www.mtccc.com • Direct Energy<br />
Centre, 100 Princes Blvd., Exhibition Place, Toronto, Ontario, M6K 3C3, Fon +1 416 263 3025,<br />
www.directenergycentre.com • Toronto Congress Centre, 650 Dixon Rd., Toronto, Ontario,<br />
M9W 1J1, Fon +1 416 245 5000, www.torontocongresscentre.com<br />
Tourismusbüro: Ontario Tourism Marketing Partnership, 900 Bay Street, Hearst Block, 10th Floor,<br />
Toronto, Ontario M7A 2E1, Fon +1 416 314 0944, www.ontariotravel.net • Tourism Toronto,<br />
207 Queens Quay West, PO Box 126, Toronto, Ontario M5J 1A7, Fon +1 416 203 2600,<br />
www.torontotourism.com<br />
ANREISE<br />
Toronto<br />
Toronto ist mit 2,5 Millionen Einwohnern die größte Stadt<br />
Kanadas. Die im so genannten Goldenen Hufeisen, im<br />
Südosten der Provinz Ontario gelegene Stadt, wird im<br />
Süden durch den über 19.000 Quadratkilometer großen<br />
Lake Ontario begrenzt. Die Metropole boomt. Das<br />
macht sich überall bemerkbar: Die Bevölkerungszahl<br />
steigt, rund ein Drittel der Bevölkerungszunahme des<br />
ganzen Landes entfiel in den vergangenen Jahren auf<br />
den Großraum Toronto. Schicke, neue Läden und Bars<br />
schießen aus dem Boden. Die Hauptstadt Ontarios ist<br />
einerseits ein internationales Finanz- und Bankenzentrum<br />
mit hochmodernen Bürokomplexen, andererseits<br />
prägen Gebäude aus der Viktorianischen Zeit das Stadtbild.<br />
Einige der Wohnviertel haben einen besonderen<br />
kulturellen Charakter, weswegen Toronto manchmal<br />
auch als Reihe von Dörfern bezeichnet wird.<br />
Flughafen: Toronto Pearson Airport, www.gtaa.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 8 Stunden 45 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
30 km (Fahrzeit 30 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (50 CAD),<br />
Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Nachdem die Geschäftspartner sich vorgestellt haben, ist es üblich,<br />
dass sie sich fortan mit Vornamen ansprechen.<br />
Alle öffentlichen Orte sind Nichtraucherzonen. Sie dürfen nur rauchen,<br />
wenn Ihr Gastgeber es Ihnen ausdrücklich erlaubt.<br />
Überreichen Sie Ihre Visitenkarte stets am Anfang eines Geschäftstreffens.<br />
MEINE STADT<br />
Metropolitan Hotel: Luxushotel in unmittelbarer Nähe zum Finanz-, Forschungs- und Einkaufsviertel<br />
der Stadt. 108 Chestnut Street, Fon +1 416 977 5000, www.metropolitan.com/toronto<br />
Sheraton Gateway Toronto International Airport: Mittelklassehotel direkt am Flughafen. Terminal 3,<br />
Fon +1 905 672 7000, www.sheraton.com/gatewaytoronto<br />
Renaissance Toronto Hotel Downtown: Das 4-Sterne-Hotel in der Nähe des Intergest-Büros wurde<br />
vor kurzem rennoviert. One Blue Jays Way, Fon +1 416 341 7100, www.RenaissanceHotel.com<br />
* * * * *<br />
The Keg: Gute Steaks und Meeresfrüchte in lockerem Ambiente. 165 York Street,<br />
Fon +1 416 703 1773<br />
Fuji-U Restaurant: Koreanische und japanische Küche, Sushi. 50 Burnhamthorpe Road West,<br />
Mississauga, Fon +1 905 566 5959<br />
Elliott House: Sehr gutes Essen, gute Atmosphäre für Gespräche. 5732 Kennedy Road,<br />
Mississauga, Fon +1 905 890 7330<br />
* * * * *<br />
Bier Markt: Bestes Bier der Stadt, über 100 Marken aus 24 Ländern. 58 Esplanade,<br />
Fon +1 416 862 7575<br />
Distillery District: Mehrere Lokale im historischen Viertel mit über 40 Gebäuden. 55 Mill Street<br />
Reds: Bistro und Weinlokal im Finanzdistrikt. 77 Adelaide Street West, Toronto<br />
Fon +1 416 862 7337<br />
* * * * *<br />
Canadian National Tower: Fernsehturm, höchstes freistehendes Bauwerk der Welt (553,33 Meter).<br />
301 Front Street West, Zeitbedarf 30�60 Minuten<br />
PATH: Netzwerk von 27 Kilometer langen Fußgängertunnels, die alle wichtigen Gebäude im Finanzviertel<br />
verbinden. Zahlreiche Geschäfte und Cafés im Untergrund. Beginnt an der Union Station und<br />
endet am Einkaufszentrum Eaton<br />
Art Gallery of Ontario: Zehntgrößtes Kunstmuseum in Nordamerika, über die Hälfte der Werke<br />
stammen von kanadischen Künstlern. 317 Dundas Street West, Zeitbedarf 4 Stunden<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Kanadischer Eiswein, Walnusssirup, geräucherter Lachs, Inuit-Skulpturen,<br />
Kunst der Ureinwohner<br />
Shopping Tipp 1: Bay and Spirits Gallery: Kanadisches Kunsthandwerk. 156 Front Street West,<br />
Fon +1 416 971 5190<br />
Shopping Tipp 2: Sherway Gardens Shopping Centre: Einkaufsparadies für Mode, Schmuck,<br />
Kosmetik und vieles mehr mit über 200 verschiedenen Geschäften. 25 The West Mall,<br />
Fon +1 416 621 1070<br />
INTERGEST ®<br />
CANADA<br />
Barbara William<br />
׀ TORONTO<br />
Ihre <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartnerin vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
91
92<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 8.00�19.00 Uhr, z.T. Sa 9.00�13.00 Uhr • Büros: Mo�Fr 8.00�<br />
16.00 Uhr • Behörden: nicht einheitlich, Ministerien: Mo�Fr 8.15�16.15 Uhr • Geschäfte: meist<br />
Mo�Fr 10.00/11.00�18.00/19.00 Uhr, Sa bis 13.00/14.00 Uhr, Lebensmittelgeschäfte mitunter von<br />
Mo�Sa 6.00�19.00 Uhr, manche auch So 9.00�13.00 Uhr. Hypermärkte 9.00�20.00/21.00 Uhr,<br />
sonntags z.T. bis 16.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Tag der Arbeit), 3. Mai<br />
(Nationalfeiertag), 22. Mai (Fronleichnam), 15. August (Mariä Himmelfahrt), 1. November<br />
(Allerheiligen), 11. November (Unabhängigkeitstag), 25./26. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +48-<br />
Währung: Zloty (PLN), 1 Euro=3,59 PLN (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Poland: Janusz Tunkiewicz, Ul. Królewska 27, Suite 406, 3rd Fl.,<br />
00-060 Warsaw, Fon +48 22 653 3644/3557, www.intergest.pl<br />
AHK: Polsko-Niemiecka Izba Przemyslowo-Handlowa, Deutsch-Polnische Industrie- und<br />
Handelskammer, ul. Miodowa 14, 00-246 Warszawa, Fon +48 22 531 0500, www.ihk.pl<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Ul. Dabrowiecka 30, 03-932 Warszawa,<br />
Fon +48 22 584 1700, www.ambasadaniemiec.pl<br />
Wirtschaftsförderer: Krajowa Izba Gospodarcza (Handelskammer), Trebacka 4, PO Box 361,<br />
00-074 Warszawa, Fon +48 22 630 9600, www.kig.pl • UNIDO, Investment and Technology<br />
Promotion Office, Aleja Niepodległo ci 186, 00-608 Warszawa, P.O. Box 10, Warszawa 12,<br />
Fon +48 22 825 9467, 825 9186, www.unido.pl<br />
Messen: Warsaw International Expocentre EXPO XXI, 12/14 Pradzynskiego St., 01-222 Warszawa,<br />
Fon +48 22 631 4806, www.expocentres.pl • Palac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1,<br />
00-901 Warszawa, Fon +48 22 656 6373, www.pkin.pl<br />
Tourismusbüro: Warschauer Touristinformationszentrum, Sq. Zamkowy 1/13, 00-262 Warszawa,<br />
Fon +48 22 635 1881, www.wcit.waw.pl • Touristische und kulturelle Informationen im Haupt�<br />
bahnhof: Aleje Jerozolimskie 54, 00-024 Warszawa, Fon +48 22 654 2447<br />
ANREISE<br />
Warschau<br />
Die Hauptstadt Polens ist mit 1,63 Millionen Einwohnern<br />
die größte Stadt im Land. Die Wirtschaft erlebt zurzeit<br />
einen unvergleichlichen Aufschwung. Es gibt fast<br />
keine Arbeitslosigkeit, die Stadt bietet eine attraktive<br />
Geschäftsumgebung mit modernen Businessdienstleistungen.<br />
Warschau weist in Polen die höchste Konzentration<br />
an Firmen aus der Elektronikbranche und<br />
der Präzisionsindustrie vor. Des Weiteren begünstigt<br />
der wachsende Konsumgütermarkt das Wachstum der<br />
lebensmittelverarbeitenden Industrie. In der Hauptstadt<br />
finden die meisten Ausstellungen in Polen statt. Am<br />
bekanntesten sind die Buchmesse, die Medizinmesse,<br />
die pharmazeutische Messe und die Computermesse.<br />
Im kulturellen Leben Warschaus ist das ganze Jahr über<br />
etwas los. Die Saison wird im September, mit dem so<br />
genannten Warschauer Herbst, einem internationalen<br />
Festival der zeitgenössischen Musik, eröffnet.<br />
Flughafen: Warsaw Frederic Chopin Airport, www.lotnisko-chopina.pl<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1 Stunde 40 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
10 km (Fahrzeit 20�40 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Taxi (10 EUR),<br />
Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
Zu Terminen und Geschäftsessen sollten Geschäftsreisende und<br />
Unternehmensvertreter ausreichend Visitenkarten mitnehmen.<br />
Wie in Deutschland wird auf Pünktlichkeit sehr viel Wert gelegt.<br />
Verspätungen zu Meetings sind nicht gern gesehen und sollten<br />
vermieden werden.<br />
Einen besonderen Eindruck beim Gesprächspartner hinterlassen<br />
immer ein paar polnische Begrüßungen und Floskeln.<br />
MEINE STADT<br />
InterContinental: Modernes 5-Sterne-Hotel im Herzen der Stadt, gegenüber dem Kulturpalast,<br />
in der Nähe des Hauptbahnhofs. Ul. Emilii Plater 49, Fon +48 22 328 8888,<br />
www.warszawa.intercontinental.com<br />
Hotel Ibis Warschau Zentrum: 2-Sterne-Hotel im Zentrum der Stadt, schneller Zugang zum<br />
Bahnhof, Flughafen und EXPO XXI Exhibition Centre. St. Al. Solidarnosci 165, Fon +48 22 520 3000,<br />
www.orbis.pl<br />
Le Royal Meridien Bristol: Renommiertes 5-Sterne-Hotel, liegt an der berühmten „Königsstraße”.<br />
Krakowskie Przedmiescie 42/44, Fon +48 22 551 1000, www.starwoodhotels.com<br />
* * * * *<br />
Restaurant Polska: Traditionelle polnische Gerichte, komfortables Ambiente, mit Biedermeier-<br />
Möbeln aus dem 19. Jahrhundert ausgestattet. Ul. Chocimska 7, Fon +48 228 48 1225<br />
Restaurant 99: Lebendiges Restaurant mit ungezwungener Atmosphäre, internationale Gerichte, die<br />
im Holzofen und auf Grillspießen zubereitet werden. Al Jana Pawla II 23, Fon +48 22 620 1999<br />
San Antonio: Venezianisches Ambiente mit wunderschöner Dekoration, italienische Gerichte zu<br />
gehobenen Preisen. Ul. Senatorska 37, Fon +48 22 826 3008<br />
* * * * *<br />
Old Town Square (Rynek Starego Miasta): Der Marktplatz wird umringt von Häusern und Bauten<br />
aus dem 16. und 17. Jahrhundert, im Sommer ein angenehmer Ort mit vielen Bars und Straßen�<br />
cafés<br />
Foksal 19: Angenehme Clubatmosphäre auf zwei Etagen, nach westlichen Maßstäben immer noch<br />
preiswert. Foksal 19, Fon +48 22 829 2955<br />
Paparazzi: Szene-Bar berühmt für ihre Cocktails und Themenparties, schicke Einrichtung und<br />
Dekoration, ideal für den Besuch im Winter. Ul. Mazowiecka 12, Fon +48 22 828 42 19<br />
* * * * *<br />
Altstadt (Rynek Starego Miasta): Seit dem Wiederaufbau 1945 ist der Platz wieder Mittelpunkt des<br />
städtischen Lebens, im historischen Herz von Warschau. Zeitbedarf 1 Stunde<br />
Kulturpalast: Das beindruckende 231 Meter hohe Gebäude war ein Geschenk Stalins für Polen,<br />
schöner Ausblick über Warschau. Plac Defilad 1, Zeitbedarf 30 Minuten<br />
Lazienki Park: Größter Park in Warschau, in der Nähe des Zentrums gelegen. Er ist 76 Hektar groß<br />
und wird als Perle Warschaus bezeichnet. Erbaut im barocken Stil. Zeitbedarf 1 Stunde<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Bernstein und Silberschmuck, Kunst und Handarbeiten<br />
Shopping Tipp 1: Impresja: Polnische traditionelle Handarbeiten, schönes Geschäft zum<br />
Stöbern nach Souvenirs aus der Region, 30 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Piaseczno,<br />
Ul. Kruczkowskiego 8a, 05-501, Fon +48 22 757 2091<br />
Shopping Tipp 2: Arkadia: Größtes Einkaufszentrum und Megamall in Warschau mit 220 Geschäften,<br />
22 Restaurants und einem Multiplex-Kino. Al. Jana Pawla II 82, Fon +48 22 321 2121<br />
Shopping Tipp 3: Galerie Sztuki: Grafiken, Zeichnungen, Bilder und kleine Skulpturen unter anderem<br />
von Duda-Gracz, Dobkowski oder Masluszczak sind hier zu finden. Swietokrzyskastr. 32,<br />
Fon +48 22 652 1177<br />
INTERGEST ®<br />
POLAND<br />
Janusz Tunkiewicz<br />
׀ WARSCHAU<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
93
94<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: i.d.R. 8.00�15.00 Uhr, bei einstündiger Mittagspause, oft Do durch�<br />
gehend 8.00�17.00 Uhr, Fr bis 14.00 Uhr, Sa geschlossen • Büros und Behörden: 8.00�17.00 Uhr,<br />
einstündige Mittagspause • Geschäfte: Lebensmitteleinzelhandel: Mo�Fr 7.00�18.30 Uhr,<br />
Sa 7.00�12.00 Uhr, Supermärkte: Mo�Fr 7.00�20.00 Uhr durchgehend, Sa 7.00�17.00 Uhr.<br />
Einzelhandel Mo�Fr 8.00�18.00 Uhr, Sa 8.00�17.00 Uhr<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 6. Januar (Dreikönigsfest), 24. März (Ostermontag), 1. Mai<br />
(Tag der Arbeit), 12 Mai (Christi Himmelfahrt), 11. Mai (Pfingstmontag), 22. Juni (Fronleichnam),<br />
15. August (Mariä Himmelfahrt), 26. Oktober (Nationalfeiertag), 1. November (Allerheiligen),<br />
8. Dezember (Mariä Empfängnis), 25. Dezember (Christtag), 26. Dezember (Stephanstag)<br />
Internationale Vorwahl: +43-<br />
Währung: Euro<br />
<strong>InterGest</strong> Austria: Mag. Nora Riehl, Belvederegasse 2, 1040 Wien, Fon +43 1 22100 139,<br />
www.intergest.com<br />
AHK: Deutsche Handelskammer in Österreich, Wiedner Hauptstraße 142, 1050 Wien,<br />
Fon +43 1 545 14 17, www.dhk.at<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Metternichgasse 3, 1030 Wien, Fon +43 1 711 540,<br />
www.wien.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Wirtschaftskammer Österreich, Stubenring 8-10, 1010 Wien, Fon +43 1 514 50,<br />
http://portal.wko.at • Wiener Wirtschaftsförderungsfonds, Ebendorferstraße 2, 1010 Wien,<br />
Fon +43 1 960 90, www.wwff.gv.at<br />
Messen: Reed Messe Wien GmbH, Messeplatz 1, 1021 Wien, Fon +43 1 727 20 0, www.messe.at<br />
• Austria Center Vienna, Am Hubertusdamm 6, 1450 Wien, Fon +43 1 26069, www.acv.at<br />
• MGC/MOC Wien, Modecenterstr. 22, 1070 Wien, Fon +43 1 79733 0<br />
Tourismusbüro: Wien-Tourismus, Obere Augartenstraße 40, 1025 Wien, Fon +43 1 24 555,<br />
www.wien.info • Österreich Werbung, Margaretenstraße 1, 1040 Wien, Fon +43 1 588 660,<br />
www.austria.info<br />
ANREISE<br />
Wien<br />
Wien wird als „Tor zum Osten“ bezeichnet, hat historisch<br />
sehr enge politische und kulturelle Verbindungen<br />
mit den ehemaligen Ostblockländern, und ist seit jeher<br />
Drehscheibe vom Westen in den Osten. Besonders seit<br />
dem Beitritt einiger Ost-Staaten zur EU ist Wien (wieder)<br />
die internationale Plattform geworden. Von hier aus<br />
werden die meisten osteuropäischen Niederlassungen<br />
der Großkonzerne gesteuert. Beispiele dafür sind unter<br />
anderem Heineken, der internationale Baustoffkonzern<br />
Lafarge und die UniCredit. Wien ist die einzige Großstadt<br />
Österreichs – mit knapp zwei Millionen Einwohnern etwa<br />
fünf Mal so groß wie die nächstgrößeren Städte. Wien<br />
(und Österreich) ist politisch sehr stabil, und gilt als eine<br />
der sichersten Metropolen der Welt. In Wien spricht man<br />
korrektes Deutsch mit melodiöser Aussprache geprägt<br />
von den multikulturellen Einflüssen des früheren Habsburgerreichs.<br />
Flughafen: Vienna International Airport (Wien-Schwechat), www.viennaairport.com<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: 1 Stunde 35 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt:<br />
30 km (Fahrzeit 7 Min.) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: CAT (City Airport Train)<br />
(9 EUR), Taxi: Vorbestellen unter C+K Airportservice Transportges. mbH, Klederinger Str. 27a, 2320<br />
Schwechat, Fon +43 1 444 44-0 oder +43 664 262 83, Stadtbereich: Taxi
TIPPS<br />
In Österreich wird nicht direkt abgelehnt. Ein „interessant, muss ich<br />
mir aber noch überlegen“, heißt eher „nein“.<br />
Es wird bei der Anrede sehr viel Wert auf Positionen, Titel wie Dr. oder<br />
andere erworbene Auszeichnungen wie Hofrat oder Professor gelegt.<br />
Der Österreicher, insbesondere der Wiener, zeichnet sich durch seine<br />
Pünktlichkeit aus. Deswegen sollte immer genügend Zeit zwischen den<br />
Meetings eingeplant werden, da es sonst leicht zu Irritationen kommt.<br />
MEINE STADT<br />
Hotel Bristol: 5-Sterne-Hotel in der Nähe der Wiener Staatsoper, Kärntner Ring 1,<br />
Fon +43 1 515 160, http://bristol.viennahotels.it<br />
Mercure Josefshof Wien: Charmantes 4-Sterne-Hotel in der Innenstadt mit traditionellem Wiener<br />
Flair und moderner Einrichtung. Josefsgasse 4-6, Fon +43 1 404 19, www.accorhotels.com<br />
Hotel Schwarzenberg: Renommiertes 5-Sterne-Hotel, sehr gediegen und intim, im Park gelegen,<br />
gute Küche. Schwarzenbergplatz 9, Fon +43 1 798 45 15-100, www.palais-schwarzenberg.com<br />
* * * * *<br />
Plachutta: Hier geht man hin, um den besten Tafelspitz der Stadt oder andere typisch Wiener<br />
Spezialitäten zu genießen. Heiligenstädterstr., Hietzing (beim Schloss Schönbrunn), Fon +43 1 512 15 77<br />
Meinl am Graben: Anziehungspunkt für Gourmets aus dem In- und Ausland, internationale Küche,<br />
Aushängeschild der österreichischen Spitzengastronomie. Graben 19, Fon +43 1 532 33 34 6000<br />
Hansen: Das Restaurant ist in ein Blumengeschäft integriert, mediterrane Küche, ideal für das<br />
Mittagsessen. Wipplingerstrasse 34, Fon +43 1 532 05 42<br />
Grünauer: Landestypische Speisen auf Haubenniveau in Gasthausatmosphäre, für den Fleisch�<br />
liebhaber. Hermanngasse 32, Fon +43 1 526 40 80<br />
* * * * *<br />
Schweizerhaus: Das beste Bier und die beste Stelze der Stadt werden hier serviert. Prater 116,<br />
Fon +43 1 728 01 52<br />
Passage: Cosmopolitischer Szene-Club mit magnetischer Anziehungskraft. Babenbergerpassage,<br />
Ecke Burgring, Fon +43 1 961 88 00<br />
Motto: Idealer Ort zum Relaxen, Chillen und Smoothen, große Auswahl an Cocktails, Weinen und<br />
Drinks, seit Jahren eine Top-Location. Schönbrunnerstrasse 30, Fon +43 1 587 06 72<br />
* * * * *<br />
Stephansdom und Hofburg: Highlights von Wien, im Zentrum der Stadt. Zeitbedarf 3-4 Stunden<br />
Schloss Schönbrunn: Weltberühmtes Schloss, hier wohnte Prinzessin Sissi. Westlich der Innenstadt<br />
von Wien im Bezirk Hietzing gelegen, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Wiener Prater – Riesenrad: Vergnügungspark mit dem Wahrzeichen Wiens, das schönste und<br />
bekannteste Riesenrad der Welt. Prater 9, Zeitbedarf 1-4 Stunden<br />
Kunsthistorisches Museum: Größte permanente Breughel-Sammlung, Maria-Theresien-Platz,<br />
Fon +43 1 525 24 0, www.khm.at<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Mozartkugeln, Sachertorte, Augarten Porzellan, Swarowski Kristall<br />
Shopping Tipp 1: Graben, Kohlmarkt und Kärntner Straße: Haupteinkaufsstraßen im Stadtzentrum,<br />
internationale Top-Marken, auch Augarten und Swarowsky, Innenstadt, von Stephansdom bis<br />
Michaelerplatz/Hofburg<br />
Shopping Tipp 2: Shopping City Süd (SCS): Größtes Einkaufszentrum Europas. 2334 Vösendorf-Süd,<br />
Bürocenter SCS B4, Fon +43 1 699 39 69 0<br />
Shopping Tipp 3: Sacher: Hier wurde die berühmte Wiener Süßigkeit erfunden, es gibt die Schoko�<br />
ladentorte zum Mitnehmen. Philharmonikerstraße, angrenzend an das Sacher Eck,<br />
Fon +43 1 514 56 734<br />
INTERGEST ®<br />
AUSTRIA<br />
Mag. Nora Riehl<br />
׀ WIEN<br />
Ihre <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartnerin vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
95
96<br />
BUSINESS TRAVEL ׀<br />
׀<strong>Geschäftszeiten</strong><br />
& Allgemeines<br />
׀Adressen<br />
׀Flug & Verkehr<br />
BUSINESS<br />
<strong>Geschäftszeiten</strong>: Banken: Mo�Fr 9.00�16.00/18.00 Uhr • Büros und Behörden: i.d.R. 8.00�17.00 Uhr,<br />
Mittagspause zwischen 12.00 und 14.00 Uhr • Geschäfte: 9.00�19.00 Uhr, Warenhäuser sind<br />
ein- bis zweimal in der Woche bis spätabends und samstags bis 16.00 Uhr geöffnet<br />
Zeitverschiebung: keine<br />
Feiertage 2008: 1. Januar (Neujahr), 21. März (Karfreitag), 24. März (Ostermontag), 1. Mai (Christi<br />
Himmelfahrt), 12. Mai (Pfingstmontag), 1. August (Bundesfeiertag), 1. November (Allerheiligen),<br />
25. Dezember (Weihnachten)<br />
Internationale Vorwahl: +41-<br />
Währung: Schweizer Franken (CHF), 1 Euro=1,63 CHF (Stand 10.01.2008)<br />
<strong>InterGest</strong> Zug: Alfred Wagner, Birkenstr. 49, 6343 Rotkreuz, Fon +41 41 790 51 01,<br />
www.intergest.ch<br />
AHK: Handelskammer Deutschland-Schweiz, Tödistrasse 60, 8002 Zürich, Fon +41 44 283 6161,<br />
www.handelskammer-d-ch.ch<br />
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland: Willadingweg 83, 3006 Bern, Fon +41 31 359 4111,<br />
www.bern.diplo.de<br />
Wirtschaftsförderer: Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug, Kontaktstelle Wirtschaft,<br />
Aabachstrasse 5, 6301 Zug, Fon +41 41 728 5504, www.zug.ch/economy<br />
Messen: MCH Swiss Exhibition (Zurich) Ltd., Postfach, 8050 Zürich, Fon +41 58 2065 000,<br />
www.messe.ch<br />
Tourismusbüro: Zug Tourismus, Reisezentrum Zug, Bahnhofplatz, 6304 Zug,<br />
Fon +41 41 723 6800, www.zug-tourismus.ch<br />
ANREISE<br />
Flughafen: Zurich Airport, www.zurich-airport.com<br />
Zug<br />
Der Kanton Zug ist die Steueroase der Schweiz. Die<br />
Steuersätze betragen ungefähr nur die Hälfte des<br />
Schweizer Durchschnitts. Auf Grund dessen haben viele<br />
multinationale Unternehmen ihren Verwaltungssitz in<br />
der Stadt Zug. Außerdem finden sich eine Vielzahl an<br />
Holding-Gesellschaften, Domizilgesellschaften, besser<br />
bekannt als Briefkastenfirmen und Treuhandbüros, in<br />
Zug. Den niedrigen Steuern stehen allerdings die hohen<br />
Lebenshaltungskosten gegenüber. Auf die gut 23.000<br />
Einwohner der Stadt kommen rund 24.000 Arbeitsplätze<br />
und etwa 12.000 registrierte Firmen. Zug liegt<br />
sehr zentral. Die Wirtschaftsmetropole Zürich und das<br />
beliebte Reiseziel Luzern sind beide in einer halben<br />
Stunde erreichbar. Der Kanton Zug ist eingebettet in<br />
die idyllische Zentralschweizer Landschaft mit ihren<br />
sanften Hügelzügen und schönen Seen.<br />
Verkehrsinfo: Flugdauer ab Frankfurt/Main: ca. 55 Minuten • Distanz Flughafen-Innenstadt: 45 km<br />
(Fahrzeit 1 Stunde) • Empfohlene Verkehrsmittel: Flughafentransfer: Bahn (ca. 30 CHF, 1. Klasse),<br />
Stadtbereich: Stadtbahn, Bus
TIPPS<br />
Versuchen Sie nie, Schweizerdeutsch zu reden. Auch wenn Sie aus<br />
Freiburg oder Waldshut sind: Es klingt furchtbar und bringt Ihnen kaum<br />
Sympathien ein.<br />
Reden Sie als Deutscher nie über Fußball mit einem Schweizer.<br />
Und schauen Sie sich schon gar nicht 2008 ein Länderspiel mit einem<br />
Schweizer an.<br />
Erzählen Sie nie zuviel und zu schnell und vor allem nicht so viel über sich selbst.<br />
MEINE STADT<br />
Parkhotel Zug: 4-Sterne-Hotel mit klassisch elegantem Interieur. Industriestraße 14,<br />
Fon +41 41 727 48 48, www.parkhotel.ch<br />
Hotel Löwen: Gutes Mittelklassehotel am nördlichen Rand der Altstadt. Landsgemeindeplatz 1,<br />
Fon +41 41 725 22 22, www.loewen-zug.ch<br />
Hotel Waldheim, Risch: Landgasthof Waldheim am Zugersee mit freiem Blick auf die<br />
weißen Spitzen der Voralpen. 15 Autominuten von der Stadt Zug entfernt. Fon +41 41 799 70 70,<br />
www.waldheim.ch<br />
* * * * *<br />
Restaurant Brandenberg: Landestypisches Restaurant mit schöner Terrasse und großem Wein�<br />
keller. Allmendstrasse 3, Fon +41 41 711 95 96<br />
Restaurant Domus: Mediterran inspirierte Küche mit einem großen Weinangebot. Herrlicher Blick<br />
auf den See. Landsgemeindeplatz 1, Fon +41 41 711 61 61, www.restaurant-domus.ch<br />
New York Pizza Co.: Schnellrestaurant mit hervorragenden Sandwiches und Pizzen, auch zum<br />
Mitnehmen. Baarerstraße 25, Fon +41 41 712 26 66<br />
Restaurant Wildenmann: Spezialitäten-Restaurant in Buonas am Zugersee. St. Germanstrasse 1,<br />
Buonas, Fon +41 41 790 30 60, www.wildenmann-buonas.ch<br />
* * * * *<br />
Restaurant Brauerei: Eine einfache Kneipe mit gutbürgerlicher Küche und einigen Spezialitäten.<br />
Langgasse 41, Baar, Fon +41 41 761 15 85<br />
Schiff-Bar: Gemütliche Bar mit herrlichem Ausblick zum See. Im Sommer Open Air. Graben 2,<br />
Fon +41 41 711 00 55<br />
Grand Café: Bis zum Abend eine Confiserie und Restaurant, ab 17.00 Uhr Barbetrieb. Ruhige und<br />
gelassene Atmosphäre, am Wochenende mit DJ’s. Bahnhofstraße 22, Fon +41 41 711 20 21<br />
* * * * *<br />
Höllgrotten: Sehenswerte Tropfsteinhöhle in der Nähe von Baar. Kanton Zug, www.hoellgrotten.ch,<br />
Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Museum in der Burg: Wunderschöne Aussicht über die Stadt und den See. Kirchenstraße 11,<br />
www.museenzug.ch, Zeitbedarf 2 Stunden<br />
Zugerberg: Mit der Zugerbergbahn in 6 Minuten von der Talstation Schönegg (Zug) auf den<br />
Zugerberg (1165 Meter)<br />
* * * * *<br />
Landestypische Produkte: Zuger Kirschtorte, Toblerone, Lindt Schokolade, Schweizer Käse<br />
Shopping Tipp 1: Metalli (Einkaufsallee): Rund 50 Geschäfte auf einer Verkaufsfläche von knapp<br />
14.000 m². Baarerstraße, www.metalli.ch<br />
Shopping Tipp 2: Neustadt Passage (Einkaufsallee): Etwa 20 Geschäfte, ein Restaurant und ein<br />
Bankinstitut. Baarerstraße, www.neustadt-passage.ch<br />
INTERGEST ®<br />
SWITZERLAND<br />
Alfred Wagner<br />
׀ ZUG<br />
Ihr <strong>InterGest</strong> ׀<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Business Hotels׀<br />
Restaurants׀<br />
Szene׀<br />
Sehenswürdigkeiten׀<br />
& Souvenirs<br />
97
98<br />
Bildnachweis<br />
Seite Copyright/Quelle<br />
Titel © Zoonbar, fl ickr<br />
5 <strong>InterGest</strong><br />
6 Bigblue, fl ickr<br />
7 Larsz, fl ickr<br />
8 Elfte Gebot, pixelquelle<br />
9 Elfte Gebot, pixelquelle<br />
10 wikipedia<br />
11 wikipedia<br />
12 Sindre Wimberger, fl ickr<br />
13 Mali Veith, Visipix.com<br />
14 El Levi, Stock Exchange<br />
15 iStockphoto<br />
16 Somma 1977, fl ickr<br />
17 photocase.com<br />
18 <strong>InterGest</strong><br />
19 Dan Rogers, Stock Exchange<br />
20 www.bratislava.sk<br />
21 www.bratislava.sk<br />
22 Franky De Meyer, istockphoto.com<br />
23 Peter Wunderlich, Visipix.com<br />
24 Fori82, fl ickr<br />
25 Giel, fl ickr<br />
26 Romulus Hossu, istockphoto.com<br />
27 Tim Glave, istockphoto.com<br />
28 Alex Lanz, fl ickr<br />
29 Integest<br />
30 Cesar Parroco, istockphoto.com<br />
31 www.aboutpixel.de<br />
32 Bryan Geek, fl ickr<br />
33 Nico78, fl ickr<br />
34 Charles Fred, fl ickr<br />
35 Mee Lin Woon, Stock Exchange<br />
36 Dieter van der Velpen, Stock Exchange<br />
37 www.bigfoto.com<br />
38 local global GmbH<br />
39 local global GmbH<br />
40 City of Johannesburg<br />
41 City of Johannesburg<br />
42 Dieter Vivat, fl ickr<br />
43 Ken and Nyetta, fl ickr<br />
44 PixelQuelle.de<br />
45 www.bigfoto.com<br />
46 Beatdrifter, fl ickr<br />
47 Soylentgreen23, fl ickr<br />
48 morguefi le.com<br />
49 PixelQuelle.de<br />
50 Koltregaskes, fl ickr<br />
Impressum<br />
2. aktualisierte Aufl age 2008<br />
<strong>InterGest</strong> France S.A.S.<br />
Prof. Peter Anterist<br />
7, Place de la Gare, F-57200<br />
Sarreguemines<br />
Tel.: +33 (0)3 87 95 99 00<br />
Fax: +33 (0)3 87 95 99 03<br />
info.france@intergest.com<br />
www.intergest.com<br />
local global GmbH<br />
Redaktion: Stefan Brunner<br />
Satz: Olga Lukomska<br />
Marienstr. 5, D-70178 Stuttgart<br />
Tel.: +49 (0) 711 22 55 88 0<br />
Fax: +49 (0) 711 22 55 88 11<br />
info@localglobal.de<br />
www.localglobal.de<br />
51 Wallyg, fl ickr<br />
52 Skept, fl ickr<br />
53 Offi ce Nationale de Tourisme Luxembourg<br />
54 Patrick Wongoz, fl ickr<br />
55 Daniel Diaz, Stock Exchange<br />
56 Bzibble, fl ickr<br />
57 Photocase.com<br />
58 Xavo Rojo, Stock Exchange<br />
59 Sergio Gomez, Stock Exchange<br />
60 Matthijs Mejan, Stock Exchange<br />
61 Rub Nar, Stock Exchange<br />
62 Victoria Terminus, Stock Exchange<br />
63 Sydney Alvares, fotolia.de<br />
64 Michael Hoefner, istockphoto.com<br />
65 Kenneth Crawford, istockphoto.com<br />
66 Adorenomis, fl ickr<br />
67 Willem van Bergen, fl ickr<br />
68 Morten Mitchell Larod, fl ickr<br />
69 Eirik Newth, fl ickr<br />
70 stockxpert.com<br />
71 morguefi le.com<br />
72 Saad Akhtar, Creative Commons Attribution 2.0 License<br />
73 PixelQuelle.de<br />
74 Stephanie Sas, fl ickr<br />
75 Francois Delbar, fl ickr<br />
76 <strong>InterGest</strong><br />
77 <strong>InterGest</strong><br />
78 <strong>InterGest</strong><br />
79 Rosa Kliass, Jorge Wilheim<br />
80 Mat Booth, fl ickr<br />
81 DNC Null, fl ickr<br />
82 Asien-Pazifi k Forum<br />
83 Asien-Pazifi k Forum<br />
84 Photocase.com<br />
85 Pixelquelle.de<br />
86 Anrew Gill, fl ickr<br />
87 Simon Lieschke, fl ickr<br />
88 Photocase.com<br />
89 Pixelquelle.de<br />
90 morguefi le.com<br />
91 morguefi le.com<br />
92 puchan, istockphoto.com<br />
93 rognar, istockfoto.com<br />
94 stockxpert.com<br />
95 stockxpert.com<br />
96 <strong>InterGest</strong><br />
97 <strong>InterGest</strong><br />
Personenfotos: <strong>InterGest</strong><br />
Druck: Bosch-Druck GmbH, Ergolding<br />
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.<br />
Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz<br />
zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages.<br />
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen,<br />
Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeicherung<br />
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.<br />
ISBN 978-3-9811781-1-1
�������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
�<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������������������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������<br />
����������<br />
���������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
�������<br />
�������������������������<br />
��������������<br />
���������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
���������<br />
�������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������������������� �����������������<br />
��������������<br />
Know-how<br />
for your<br />
international<br />
business<br />
� ���������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
� �����������������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
� ������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
� ����������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
� ����������������������������<br />
�������������������������������<br />
� ��������������������<br />
���������������������������<br />
� �������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������<br />
� �����������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������<br />
� ����������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������<br />
local global GmbH<br />
���������������<br />
���������������<br />
����������������������������<br />
�������������������<br />
Bestellen<br />
���������������������<br />
��������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
������������
INTERGEST ®<br />
INTERGEST ®<br />
WORLDWIDE<br />
�����������������������������������<br />
Headquarter <strong>InterGest</strong> S.A.S. France<br />
����������������������������<br />
au capital de 5.000.000 Euro<br />
��������������������������������������������<br />
7, Place de la Gare, F - 57200 Sarreguemines<br />
�������������������������������������������������������<br />
Tel: +33 (0) 3 87 95 99 00 • Fax: +33 (0) 3 87 95 99 03<br />
���������������������������������������������<br />
info.france@intergest.com • www.intergest.com<br />
���������������������������<br />
Our offices are located in:<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Abu Dhabi - Amsterdam - Asunción - Athens - Auckland - Bangkok - Barcelona - Beijing - Bratislava - Brussels - Bucharest - Budapest<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Caracas - Copenhagen - Dubai - Dublin - Hanoi - Helsinki - Ho Chi Minh City - Hong Kong - Istanbul - Johannesburg - Kiev - Kuala Lumpur - Lisbon<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
London - Moscow - Luxembourg - Madrid - Mexico City - Milan - Mumbai - New Delhi - New York - Oslo - Prague - Saarbrucken - Santiago de Chile<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
São Paulo - Sarreguemines - Shanghai - Singapore - Sofia - Stockholm - Sydney - Tokyo - Toronto - Vienna - Warsaw - Zurich<br />
�������������������������������������������������������������������������������
Change language