kaisermühlen - beliebtes nah-erholungsgebiet ... - Gastro Web

SAISONSTART 2011 AN DER ALTEN DONAU
Traditionell eröffneten auch heuer wieder LH Bgm ÖkR Dr. Michael Häupl und
WKW-Präsidentin KommR Brigitte Jank die Saison an der Alten Donau, dem Herz
von Kaisermühlen! „Nicht nur WienerInnen sondern auch Gäste aus dem In- und
Ausland schätzen dieses Erholungsgebiet mit seinen vielfältigen Möglichkeiten", so
der Wiener Bürgermeister.
16
KAISERMÜHLEN - BELIEBTES
NAH-ERHOLUNGSGEBIET
Kaisermühlen ist spätestens seit dem Start der TV-Serie „Kaisermühlen-Blues“ eine
der bekanntesten Gegenden des 22. Bezirkes, der übrigens der größte Wiens ist.
und besticht durch seine Gegensätzlichkeiten: Landwirtschaft, Industrie auf der
einen und unberührte Natur mit höchstem Erholungswert auf der anderen Seite und
dazu die modernsten Wohnbauten Wiens: eine gelungene Verbindung zwischen der
Faszination der Großstadt und der Naturbelassenheit des Stadtrandes. Niemand
würde heute vermuten, dass bis 1963 eine wilde Siedlung der Ärmsten Wiens just
dort bestand, wo sich heute stolz die Uno-City und der Andromeda-Tower erheben.
Ein weiteres architektonisches Wahrzeichen Kaisermühlens, die "Donauplatte", hat
die Donaustadt mittlerweile noch um ein Stück größer und Wien noch interessanter
gemacht. Optimale Nahversorgung und attraktive Wohnmöglichkeiten bilden die
Grundlage für die hervorragende Lebensqualität in jenem Gebiet, das für so viele
Wiener das beliebteste Nah-Erholungsgebiet darstellt. Kaisermühlen ist eingebettet
zwischen alter und neuer Donau, gut erreichbar mit der U 1 . Immer wieder veranstalten
die angesiedelten betriebe Feste: z.B. das Muttertagsfest vom 6.-8. Mai
rund um den Schüttauplatz: 3 Tage Music und Show total in Kaisermühlen,
Sa. 7.Mai können Sie ihr Fahrrad durch die Kaisermühlner Polizei kostenlos codieren
lassen, an allen Tagen von 10-20 Uhr gibt es auch Kulinarisches von der Kaisermühlner
Gastronomie.
®
in Wien
Foto: Schaub-Walzer/PID

17 REPA COPY; Wagramer Straße 19
AD AUTODIENST WIT; Am Kaisermühlendamm 71
ADLO - SICHERHEITSTÜREN ; Schüttaustraße 53
ANZIEHEND WÄSCHE & MODE; Schüttaustraße 46
AQUARIUM ZOOFACHGESCHÄFT; Nauschgasse 6a
ARCOTEL KAISERWASSER; Wagramer Straße 8
ASIA-RESTAURANT HAK-KA; Schüttaustraße 69
AUTO POL AUTOREPARATUR; Wagramer Str 46
AUZINGER BOOTE; Laberlweg 19
BAUER AIRBRUSH; Schiffmühlenstraße 99
BESTMOMENTS.AT FOTOGRAF; Fischerstrand 8
BLAGUSS TOURISTIK; Schüttaustraße 4
BLÜTENREIGEN - ADAMCIK; Schüttaustraße 32-40
BÖHM ARMATUREN; Wagramer Straße 4
BOREALIS KUNSTSTOFF; Wagramer Straße 17-19
BÜCHEREIEN STÄDTISCHE; Schüttaustraße 39
BULL’S GYM FITNES; Wagramer Straße 46
BURLACU MARIA; Schüttaustraße 52
CAFE MAX; Schüttaustraße 4-10
CHADIM SCHUHE REPARATUR; Schüttaustraße 14
CHENG RESTAURANT; Moissigasse 3
CINEPLEXX REICHSBRÜCKE; Wagramer Straße 2
COCOS MODE; Schüttauplatz 1
CLINIQUE LABORATORIES ; Wagramer Straße 19
COLGATE-PALMOLIVE; Wagramer Straße 17-19
DANUBE CITY HOTEL; Wagramer Straße 21
DONAUINSEL-KLETTERPARK;
Am Kaisermühlendamm 53
DVD OASE - VIDEOTHEK; Schüttaustraße 61
EBNER MARTIN INSTALLATIONEN;
Schüttaustraße 4-10
EISSALON TRENTO; Schüttauplatz 2
ERLEBNISBIOTOP LIBELLA!; Moissigasse 21
ESSO TANKSTELLE; Wagramer Straße 40
ESTEE LAUDER COSMETICS; Wagramer Straße 19
EUROPALETTEN PAL TRANS; Wagramer Straße 4
FISCH GLASEREI; Schüttaustraße 14-18
FISCHE - KAISERMÜHLEN; Schüttaustraße 57
FISCHER F + M AUTOREPARATUR; Nauschgasse 6
FISCHER SUBARU; Wagramer Straße 36a
FLITZER ZUSTELLDIENST; Bellegardegasse 15
GABI’S FRISEUR; Schüttaustraße 64
GALI FISCHEREIGERÄTE; Mendelssohngasse 11
GEHR BOOTSZUBEHÖR; Fischerstrand 21
GILEAD SCIENCES; Wagramer Straße 17-19
GINZA - REST; Donauzentrum 611
GOLDEN-WIEN - JUWELEN; Donauzentrum T 25
HAIR & STYLE EGGER; Schüttaustraße 67
HAIR LINE - ANNA PAMMER; Schüttaustraße 4-10
HAMMER & WEBER EKTRONIK; Schüttaustraße 62
HERZIBINKI - BABY; Am Kaisermühlendamm 87
HOFBAUER BOOTE; Wagramer Straße 49
HOFMANN COMPUTER; Am Kaisermühlendamm 47
HOLMES PLACE FITNESS; Wagramer Straße 17-19
HOTCUP; Am Kaisermühlendamm 47
INA OBST U GEMÜSE; Schüttaustraße 62
KAISERMÜHLNER WERK’L; Schüttaustraße 1-39
KAORI JAPANISCHES REST.; Wagramer Straße 22
KNOTZ TISCHLEREI; Schüttaustraße 60-62
KRKA PHARMA; Wagramer Straße 4
LOGOS TOUR; Wagramer Straße 23
MINOPOLIS ; Wagramer Straße 2 u 4
MORTON CATERING; Wagramer Straße 17-19
NAGELSTUDIO BEATE; Wagramer Straße 23
NAGELSTUDIO LA BONITA; Bellegardegasse 22
NORDSON KLEBETECHNIK; Wagramer Straße 19
ÖBB-POSTBUS GMBH; Wagramer Straße 17-19
OKNA KLI FENSTER; Schüttaustraße 53
OMV WÄRME ; Wagramer Straße 4
OPTIK & FOTO ALTENBURGER; Schüttaustraße 12
PARK INN UNO CITY WIEN; Wagramer Straße 16
PIZZA ON TOUR; Sinagasse 29
PIZZA ON TOUR; Bellegardegasse 2
PIZZAKAISER; Schüttaustraße 60
PIZZAKELLER; Am Kaisermühlendamm 53
PLAUDERTASCHERL CAFE REST.; Schiffmühlenstr 80
PRINZ AUTOSPENGLEREI; Schiffmühlenstraße 74
RAIFFEISENLANDESBANK; Schüttauplatz 22-23
RAIL TOURS AUSTRIA; Wagramer Straße 17-19
REICHL INSTALLATIONEN; Schiffmühlenstraße 55
REMBETIKO GRIECHISHES RESTAURANT.;
Donauinsel, Copa Kagrana
REMBETIKO GRIECHISHES RESTAURANT.;
Wagramerstraße DONAUPLEX
RESTAURANT IM STRAßENBAHNERBAD;
Dampfschiffhaufen 7
RESTAURANT LINDE; Schüttaustraße 64
SANIMED HAND- U FUßPFLEGE; Schüttaustraße 6-12
SALON MARIA FRISEUR; Schüttaustrasse 52
SCHMIDT TRANSPORT; Bellegardegasse 28
SCHULLER PFERDEFLEISCH; Schiffmühlenstraße 68
SCHWANDL AUTOREPARATUR; Wagramer Straße 14
SHELL TANKSTELLE; Wagramer Straße 12-14
SPAR-SUPERMARKT; Schüttaustraße 4-18
ST. HUBERTUS-APOTHEKE; Schüttaustraße 54
STARS & STRIPES CAFE-BAR-GRILL; Berchtoldgasse 1
STASTNY LIKÖRSTUBE; Schiffmühlenstraße 68
STORA ENSO HOLZ; Wagramer Straße 19
STRANDBAD GÄNSEHÄUFEL; Moissigasse 21
STRANNER RADIOTECHNIK; Bellegardegasse 11
STRÖCK BROT; Moissigasse 7
SUN MICROSYSTEMS; Wagramer Straße 17-19
TAMARA HAND- & FUßPFLEGE; Schiffmühlenstr 78
TALLY WEIJL; Wagramer Straße Donauzentrum T5
TENNISPLÄTZE GÄNSEHÄUFEL; Moissigasse 21
THE LOUNGE BAR; Wagramer Straße 17-19
TIGER-NAILS; Bellegardegasse 22
TOWER CAFE; Wagramer Straße 17-19
TRANSPORTE MESIC; Schüttaustraße 20-40/7
TRATTNER AUFSPERRDIENST; Schüttaustraße 60
TRUCHLAR SCHLOSSEREI; Wagramer Straße 46
UPTOWN MENSWEAR; Wagramer Straße 23
VDS ONLINE; Wagramer Straße 4
VORSTADTWIRT; Schüttaustraße 64
VS NAILLOUNGE; Schüttaustrasse 60
W & H MEDIA DRUCK; Moissigasse 8
WACHA HAND- U FUßPFLEGE;
Schiffmühlenstraße 78
WALLENBECK MALER; Berchtoldgasse 15
WELLNESS FRISÖR; Schiffmühlenstraße 49
WIENER SCHNITZLLAND; Schüttaustraße 63
WILFRIED HEINZEL PAPIER; Wagramer Straße 28-30
WOHNPARK DONAU ; Wagramer Straße 2
WOLF BOOTSVERMIETUNG; Wagramer Straße 12
ZET BAU ; Am Kaisermühlendamm 55-61
ZIELINSKI BAU GMBH; Mendelssohngasse 5
ZUM SCHINAKL RESTAURANT; Laberlweg 19
ZUR ALTEN KAISERMÜHLE REST.; Fischerstrand 21a
®
in Wien 17

WERBUNG
18
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag
7 - 20 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
7:30 - 20 Uhr
Schiffmühlenstraße 80, 1220 Wien
Tel.: 01-263 20 08
email@plaudertascherl.at
®
in Wien
3 Menüs zur Auswahl wochentags
hauseigener Konditor
variantenreiche Brötchenkreationen
zum Mitnehmen
ab 20 Brötchen -10%
EISSALON TRENTO
BORTOLOTTI ANDREA
DAS BESTE EIS
IN KAISERMÜHLEN
Genießen Sie die Vielfalt unserer hausgemachten
& frischen Eissorten! Hier
bekommen Sie neben unserem originalen
italienischen Caffè auch Mehlspeisen
verschiedenster Art.
März bis September:
09:00 – 23:00 Uhr
Schüttaupl 2, 1220 Wien
Tel 012633677
www.eissalon-trento-bortolotti.at

VS NAILLOUNGE
Die VS Naillounge NEU in Kaisermühlen bietet
Ihnen die Möglichkeit ab 01.02.2011 sich
beraten zu lassen und unsere Verkaufsprodukte
kennen zu lernen.
GEPFLEGTE HÄNDE
GEPFLEGTE NÄGEL
FUSSFRENCH
AUSGEWÄHLTE PRODUKTE
Und das alles in einem angenehmen
Ambiente zu einem Best Preis!
AUF EUER KOMMEN FREUT SICH
VS NAILLOUNGE
Sie suchen nach dem typischen, gemütlichen Wirtshaus
um die Ecke. Beim Vorstadtwirt in Kaisermühlen
werden Sie fündig. Mit dem holzgetäfelten Gastraum,
den karierten Tischtüchern und vor allem mit
der typischen Wiener Beislküche.
ERWIN E Liedermacher & Musik-Kabarettist
in Roland & Claudia Formanek’s Lokal
„VORSTADTWIRT“ - 16. Mai 2011 - 19.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag
8.00 - 18.00 Uhr
Samstag
8:00-12:00 Uhr
A - 1220 Wien
Schüttaustrasse 60
Tel. 0660 653 84 45
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag
9.00 bis 23.00 Uhr
Sa., So., Fei. geschlossen
Muttertag geöffnet
Schüttaustraße 64
1220, Wien
Tel. 01/263 36 43
vorstadtwirt@gmx.at
®
in Wien 19
WERBUNG

WERBUNG
20
GRIECHISHES RESTAURANT REMBETIKO
1090 Wien, Porzellangasse 38, Tel. 01-317 64 93
täglich 11:30-15:00 und 17:30 - 24:00 Uhr
1220 Wien, Donauinsel, Copa Kagrana, Tel. 01-263 66 33
Mitte März bis Oktober, täglich 10:00 - 02:00 Uhr
1220 Wien, Wagramerstr. DONAUPLEX EG Tel. 01-203 98 45,
täglich 11:30 - 01:00 Uhr
www.rembetiko.at office@rembetiko.at
Ihr Meisterbetrieb MARTIN EBNER - ein Familienunternehmen seit 1983 - übernimmt alle Arbeiten
im Gas, Wasser, Heizung und Sanitärbereich.
WAS IST EIN "MEISTERBETRIEB"?
Meisterbetrieb – der Meister macht´s persönlich ! Mit der entsprechenden Ausbildung
und Erfahrung. Daraus resultiert die optimale Planung und Ausführung.
Im Vordergrund unserer Dienstleistung steht persönliche Betreuung und Kontakt, Qualität und
vor allem Ihre Zufriedenheit mit der erbrachten Leistung.
AB MAI AUCH ELEKTROARBEITEN ÜBER UNSERE NIEDERLASSUNG.
Schauraum und Büro Wien
Montag: 08.00 - 15.00
Dienstag: 08.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00
Mittwoch: 08.00 - 12.00 und Nachmittag nach Vereinbarung
Donnerstag: 08.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00, Freitag: 08.00 - 14.00
Arbeitszeit
Montag bis Freitag: 8:00 - 17:00 Uhr bzw. nach Vereinbarung
Schüttaustraße 4-10, 1220 Wien
Tel.: 01 263 42 21, Fax.: 01 263 20 99
Mob.: 0699 1 294 06 14, Mob.: 0664 381 17 70
installateur-ebner@aon.at www.installateur-ebner.at
®
in Wien

SALON MARIA
FRISEUR
DAMEN-HERREN-KINDER
Donnerstag, Pensionistentag: 10%
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag - Freitag
8.00 - 18.00 Uhr
Samstag 8.00 - 13.00 Uhr
Schüttaustrasse 52
Tel. 01 263 35 70
BLÜTENREIGEN
Wir führen nur Fairtrade Blumen und
Pflanzen, haben keine Plastikverpackung
und binden mit Naturbast.
Sehr individuell und innovativ bearbeiten
wir die Wünsche und Anliegen
unserer Kunden. Besonders liebevoll
gestalten wir Hochzeiten, Taufen,
Geburtstage, Firmenveranstaltungen,
Trauerfeiern und vieles mehr.
Schüttaustraße 32-40
Tel.: 01-263 87 06
ANZIEHEND
WÄSCHE & MODE
Damenwäsche, Miederwaren
und Damenoberbekleidung
Telefonisch oder auch
per mail für Informationen
erreichbar
Schüttaustr 46,1220 Wien
Tel.01 2690270
info@pronautik.at
EINE HOMMAGE AN UNSERE PARTNER UND FREUNDE
Die „Wiener Grätzl“, diese wunderschönen Kleinode unserer Stadt, Betriebe, die
sonst nur Nahversorger sind, wollen wir hier vor den Vorhang bitten. Diese
Aktion wurde von höchsten Stellen großartig unterstützt und so danken wir
besonders der WKW mit ihren Sparten Handel, Tourismus & Freizeitwirtschaft,
den Wiener Einkaufsstraßen und der Stadt Wien. Ohne ihre Unterstützung hätten
wir diese Aktion, die wir im Vorjahr gestartet haben, heuer nicht fortsetzen können.
Dafür sagen wir herzlichen Dank! Übrigens: im nächsten „SERVUS in
Wien/Juni 2011“ stellen wir Ihnen das Wiener Grätzl Obkirchergasse &
Sonnbergplatz vor. Näheres zu den Wiener Grätzl: www.servus-in-wien.at
®
in Wien 21
WERBUNG