RESPECT GRAVITY 08.09

Bergsport . Flugsport . sicherheit . MouNtAiNeeriNg . Airsports . iNdustriAl sAFety
RESPECT GRAVITY 08.09

RESPECT GRAVITY

EDITORIAL
liebe austrialpin community,
schon seit jahrhunderten wird im stubaital metall abgebaut und
verarbeitet. über die jahre wurde das handwerk weiterentwickelt
und die produktpalette vergrößert, bis schließlich vor 12 jahren
austrialpin gegründet wurde. als kleine, aber innovative handwerksbetriebe
wollten die gründer der firma anwenderfreundliche
und spezialisierte geräte für den bergsport entwickeln. in
einem markt, der sich zunehmend spezialisiert und immer besser
informiert ist, ist es uns gelungen, uns erfolgreich als ausrüster
für kletterer, bergsteiger und gleitschirmflieger zu positionieren.
die werte, die uns hierhin gebracht haben, sind die gleichen, die
unsere kunden in ihrem sport zelebrieren: vertrauen und partnerschaft.
so wie sich kletterer und bergsteiger zu 100 % auf ihre
sicherungspartner verlassen, so verlassen sich unsere kunden
darauf, dass die produkte das halten, was sie versprechen. wir
sind uns dieser verantwortung bewusst – und verlassen uns im
gegenzug darauf, dass unsere partner wissen, wie unsere produkte
richtig angewendet werden. nur so kann die wechselseitige
beziehung zwischen anwender und hersteller gedeihen. gleichzeitig
ist unsere branche aber eine besondere: hunderprozentige
sicherheit gibt es bei uns einfach nicht. ob am berg, im fels oder in
der luft – selbst wenn du alles richtig machst, bleibt ein gewisses
restrisiko. wir verlassen uns darauf, dass unsere kunden das wissen
– und ihre persönlichen grenzen kennen.
leistungen und persönlicher erfolg haben nichts mit schwierigkeitsgeraden
oder rekorden zu tun, vielmehr geht es um die begeisterung
und leidenschaft, mit der man eine sache ausübt.
hier unterscheidet uns nichts von unseren kunden: auch wir sind
begeisterte bergsteiger, kletterer und gleitschirmflieger. auf diese
weise gelingt es uns, immer wieder neue und innovative produkte
auf den markt zu bringen. als teil der szene wissen wir, was den
kletterer oder flieger heute umtreibt. und dank eines „spezialistenteams“
bestehend aus spitzenkletteren, piloten, gurtzeug-herstellern
und arbeitssicherheitsfachleuten können wir alle unsere
produkte regelmäßigen „extremen“ anwendertests unterziehen.
so können wir höchste sicherheit, qualität und einfachste handhabung
bei bestem preis-leistungs-verhältnis garantieren.
für gespräche sind und waren wir schon immer offen. wir wollen
uns schließlich weiterentwickeln. egal ob handelspartner, kunde
oder lieferant – wir freuen uns auf ihre anregung, kritik oder vorschläge.
in diesem sinne
euer austrialpin team
dear austrialpin community,
the stubaital valley has been mining, working and refining metals
for centuries. the craftmanship has evolved over the years and the
range of products vastly extended. finally, just 12 years ago, austrialpin
was established: a small, highly innovative handicrafts manufacturer,
whose founders wanted to develop user-friendly and
specialised equipment for mountain sports. in a market which has
become increasingly specialized and better informed than ever
before, we have succeeded in positioning ourselves as outfitter for
rock climbers, mountaineers and paragliders.
the values which have got us this far and put us in this position are
the selfsame ones which our customers celebrate in their sport:
trust and partnership. just as climbers and mountaineers have to
rely on their safety partner 100%, our customers depend on us to
supply products which keep precisely what they promise. we are
deeply aware of that responsibility, and in turn, we depend on our
partners to know how to use our products correctly.
only in this manner can the interplay between user and manufacturer
blossom. at the same time, however, our branch is a unique
one: one hundred percent security simply does not exist for us.
regardless whether on a mountain, in a rock wall or in the air: even
when you do everything right, there remains a certain risk. we depend
on our customers knowing that to be so, and knowing what
their own personal limits are. performance and personal success
have nothing to do with grades of difficulty or breaking records,
they are far more a matter of the enthusiasm, nay, passion, with
which one tackles a given challenge.
on that point, nothing separates us from our customers: we, too,
are passionate rock climbers, mountaineers and paragliders. that
is the only possible way we can ongoingly bring new and innovative
products to the market. as an integral part of the scene, we know
what turns on climbers and flyers today. and thanks to a team of
specialists consisting of top climbers, pilots, harness manufacturers
and experts in working safety, we can subject our products
to really extreme user tests regularly. that’s how we are able to
guarantee utmost security, quality and simple handling at a truly
unbeatable cost-benefit ratio.
for consultations we have always been open and still are. after all,
we want to go on evolving. regardless whether for our commercial
partners, customers or suppliers we welcome your suggestions,
criticisms and requests.
in that spirit
austrialpin team

austrialpin magazin. austrialpin magazine 01 - 29
karabiner. karabiner 30 - 47
eisklettern. ice climbing 48 - 57
steigeisen. crampons 58 - 67
eispickel. ice axes 68 - 69
outdoor. outdoor 70 - 78
indoor. indoor 79 - 80
zubehör. accessories 81 - 83
stahlkarabiner. steel karabiner 84 - 91
flugsport. airsports 92 - 93
sicherheitstechnik & cobra. industrial safety & cobra 94 - 95
3

AnDy hOLzER, DER bLInDE
bERgsTEIgER ERREIchTE In
DEn vERgAngEnEn zwEI-
EInhALb jAhREn nIchT
nuR DIE gIpfEL DEs ELbRus,
DEs kILImAnDjAROs
sOwIE DEs (fAsT-)sIEbEn-
TAusEnDERs AcOncAguA,
ER bEgEIsTERTE Auch TAusEnDE
vOn zuschAuERn
mIT sEInEn mOTIvATIOnsvORTRägEn.

den sehenden
DIE AugEn öffnEn<
gratulation zum erfolg am mount mcKinley. wie war’s?
eine neue erfahrung, weil wir unser ganzes zeug inklusive aller
lebensmittel (insgesamt 70 kg pro person) für vier wochen selber
tragen mussten – am eigenen rücken bzw. auf schlitten, vom
ersten bis zum letzten tag. da wird gewicht plötzlich zum lebensmittelpunkt
und perfekte ausrüstung ist unverzichtbar. aber es tut
gut, wenn man bemerkt, dass der eigene körper einem sogar diese
schinderei verzeiht, wenn man gut auf ihn achtet.
gab es Kritische momente?
als andere bergsteiger hände und füße durch erfrierungen verloren
haben, machten wir uns schon einige gedanken. wir blieben
aber ruhig und waren in den kritischsten stunden des sturmes und
der kälte gut verpackt in unseren schlafsäcken, wo wir geduldig
auf unseren tag gewartet haben.
du warst ja jetzt zum ersten mal mit andreas scharnagl
auf „grosser tour“. wie lief das zusammenspiel?
andi scharnagl war vor allem mein zeltpartner, der sich 16 tage
und 17 nächte das zelt mit mir teilte. das ist schon eine große herausforderung,
einem blinden menschen mit seinen problemchen
in so extremer umgebung zur seite zu stehen! beim eigentlichen
bergsteigen, was für mich fast das einfachste dieser expedition
war, stand mir das ganze team abwechselnd als seilpartner zur
verfügung. so führte mich andreas nothdurfter bei kritischen passagen
am seil und thomas nothdurfter ging dicht hinter mir, um
mir eventuelle fehltritte im sturm sofort zu signalisieren. auch andi
scharnagl übernahm öfters diese rollen.
was bedeutet dieser erfolg für dich persönlich?
dass auch ich mich, ohne augenlicht, genau wie andere extrembergsteiger
auf so exponierte gipfel wagen kann – dank der hilfe
meiner freunde und partner. und dass auch heftige stürme von 140
km/h und temperaturen von 40° minus meine freude am höhersteigen
nicht trüben können! das bedeutet mir schon recht viel,
gibt diese tatsache in meinem kopf doch den weg auf die nächsten
hohen berge für mich frei.
das war für dich der 4. von den „seven summits“. welcher
wird nummer 5?
genau wie bisher werde ich mich immer nur auf das unmittelbar
nächste ziel konzentrieren, das sich – so kurz nach dem Denali
(anm.:“,der große“ bzw. „der hohe“ so wird der Mt. McKinley auch
oft genannt) – erst noch herauskristallisieren muss. jedenfalls weiß
ich jetzt, dass es mit der höhenanpassung bei mir bislang gut läuft
und lange, beschwerliche wege mit eis und schnee für mich machbar
sind. also werde ich meinen weg weitergehen und irgendwann
vielleicht ganz oben ankommen. an den everest denke ich heute
aber noch nicht wirklich, weil ich vorher noch meine „hausaufgaben“
zu machen habe. so will ich schritt für schritt höher kommen,
bis ich ein so großes ziel gut vorbereitet mit realistischen chancen
in angriff nehmen kann. neben dem Everest bleiben noch die
Carstens Pyramide und der Mount Vinson. aber dass es auf unserer
schönen erde neben den seven summits noch unzählige andere
gipfel und grate gibt, die vielleicht auf mich warten, hat man dabei
fast vergessen.
www.andyholzer.com
5

spotting europe
> roCK arounD EuroPE Egal ob anfängEr, gEnussKlEttErEr oDEr lässIg untErwEgs IM 9Er-übErhang:
IM folgEnDEn stEllEn wIr EInIgE DEr sChönstEn unD VIElsEItIgstEn EuroPäIsChEn KlEttErgEbIEtE
Vor. ManChE sInD In wEnIgEn stunDEn fahrt aM woChEnEnDE zu ErrEIChEn, währEnD Man
für anDErE sChon EIn VErlängErtEs woChEnEnDE oDEr EIn Paar tagE urlaub PlanEn Muss. VIElE
wErDEn EuCh sChon bEKannt sEIn, anDErE VIEllEICht noCh nICht. unD VollstänDIg Ist DIE lIstE
sIChErlICh auCh nICht…
> trotzDEM: Es folgEn EInIgE DEr In unsErEn augEn sChönstEn EuroPäIsChEn KlEttErgEbIEtE. Da-
MIt Das auCh so blEIbt, MöChtEn wIr EuCh bIttEn, DIE örtlIChEn KulturEn unD gEgEbEnhEItEn zu
aChtEn nEhMt EurEn Müll wIEDEr MIt naCh hausE unD VErlasst DIE gEbIEtE, wIE Ihr sIE gErnE VorfInDEn
MöChtEt.
deutschland - fränkische schweiz
die fränkische schweiz ist der nördliche teil der fränkischen alb
und liegt zwischen den städten bamberg, bayreuth und nürnberg.
klettern hat hier tradition: an den kalkfelsen des weißen jura wird
seit über hundert jahren geklettert. zu recht: kaum ein anderes
gebiet bietet eine solche vielfalt an unterschiedlichen routen. vom
vierten bis zehnten schwierigkeitsgrad findet sich hier für jeden
kletterer die richtige herausforderung. gerade die leichten (bis 5./6.
grad) sind jedoch oft sparsam abgesichert; hier empfiehlt es sich,
gute nerven, ein paar friends und klemmkeile mitzunehmen. die
fränkische schweiz entwickelte sich in den 80er jahren zu einem
mekka für extremkletterer, die in den routen der höchsten schwierigkeitsgrade
die besondere herausforderung suchten. als eine der
bekanntesten der szene gilt die „action directe“, die weltweit erste
route im elften schwierigkeitsgrad, die erstmals 1991 von wolfgang
güllich rotpunkt geklettert werden konnte.
österreich - zillertal
das wohl bekannteste klettergebiet des zillertals sind die so genannten
„ewigen jagdgründe“, ein feststehender begriff unter
kletterern und landschaftlich atemberaubendes gebiet. mitten auf
weiden und zwischen bächen stehen hier dreissig bis vierzig meterhohe
granitblöcke, die den erfahrenen kletterer mit verschneidungen,
rissen und plattenkletterei locken. auf 1.200 höhenmetern
finden sich in den ewigen jagdgründen 106 routen vom vierten bis
zehnten grad. da sich jedoch mehr als drei viertel der routen im
oberen sechsten grad oder darüber bewegen, sollte man einige
erfahrung mitbringen. für die weniger geübten empfiehlt sich
beispielsweise das klettergebiet knorren. dieses kleine, aber feine
gebiet wurde mit speziellen routen ausgerüstet und gilt daher auch
als besonders familienfreundlich. in den dreißig routen (grad vier
bis neun) sind reichlich bohrhaken vorhanden.
weitere infos: www.stonemonkeys.com
slowenien - osp
osp ist ein beliebtes klettergebiet in slowenien/istrien, nur wenige
kilometer südöstlich vom italienischen triest. die felsen liegen di-
rekt an der adriaküste. benannt ist das gebiet nach einem dorf in
der region (das übrigens als eines der ältesten slowenischen dörfer
gilt). Im sommer ist es hier oft zu heiß zum klettern, dafür aber
toll im frühling oder herbst. das gebiet ist eher geeignet für fortgeschrittene
kletterer; es handelt sich in erster linie um überhängende
routen mit teils recht rauen griffen. sehenswert: eine große, gespenstisch
wirkende grotte im mittleren teil des klettergebietes.
frankreich - verdon gebiet
die verdon-schlucht (frz. gorges du verdon) liegt in der provence.
der verdon-fluss schlängelt sich hier durch bis zu 700 meter hohe
felsen – ein naturschauspiel, das bei touristen sehr beliebt ist. der
zustieg ist in den meisten fällen von oben: man seilt sich in die imposante
schlucht hinein ab, um von dort ausgewählten standplätzen
aus wieder hinaufzuklettern. das verdon-gebiet ist eines der
größten klettergebiete europas; hier gibt es über 1.400 routen von
zehn bis 200 meter höhe in den schwierigkeitsgraden drei bis zehn.
für anfänger eignet sich das gebiet le galetas, das sich wunderbar
mit einem ausflug zum lac de st. croix verbinden lässt. weitere
bekannte gebiete der region sind valaute ouest, belvedère carelle,
malines, dent d’air, saut d’homme sowie moustiers.

wissenswertes
rund um
inox-stahl
was ist eigentlich inox?
inox ist ein rost- bzw. säurebeständiger stahl. inox steht für den
französischen ausdruck „inoxydable“ und bedeutet so viel wie
„nicht oxidierbar“ oder „rostfrei“. er zeichnet sich durch einen
besonders hohen anteil an chrom aus (etwa 13 prozent), der bei
der verbindung mit anderen bestandteilen wie nickel, molybdän,
mangan und niob eine besonders robuste, korrosionsbeständige
schicht bildet. so werden die aus inox hergestellten gegenstände
besonders widerstandsfähig.
wofür braucht man es?
inox ist (wie andere sorten rostfreien stahls) bereits seit rund 100
jahren im einsatz. war es damals größtenteils die chemische industrie,
so findet inox heute – nicht nur wegen seiner guten formbarkeit
eine immer größere verwendung im haushalt oder in medizinischen
geräten (instrumente, vorrichtungen, auskleidungen und
sogar implantate). ein wichtiges argument für den einsatz von inox
aus heutiger sicht sind auch seine langlebigkeit und die damit verbundenen
aspekte des naturschutzes.
wie Kommt inox in den Klettersport?
klettern ist ein outdoorsport; sobald es das wetter zulässt, zieht
es weltweit kletterbegeisterte in sportklettergärten, auf berge oder
an felswände. aber anders als die kletterer und ihre sicherungsgeräte
können sich die bohrhaken, klebehaken, ketten und umlenker,
die fest in den kletterrouten installiert werden, bei schlechtem
wetter nicht einfach zurückziehen. das material ist jahrein, jahraus
niederschlag und frost ausgesetzt und muss dennoch während der
schönwetterperioden hunderten einen sicheren aufstieg garantieren.
was läge also näher, als hier eine der langlebigsten, stahlsorten
einzusetzen?
austrialpin und inox
austrialpin verarbeitet inox seit 1996. der aufwändige herstellungsprozess,
bei dem das spezielle know-how des teams sowie
besonderes werkzeug zum einsatz kommen, findet mitten in den
tiroler bergen, nämlich in fulpmes, statt. (siehe s.76+79)
7

ErnharD hangl
wurDE In InnsbruCK gEborEn unD
Ist In tElfs aufgEwaChsEn. DurCh
sEInEn VatEr, bErnharD hangl
sEnIor, KaM unsEr jüngstEs
tEaMMItglIED MIt 13 jahrEn zuM
KlEttErn. Das Ist jEtzt gEraDE
EInMal sEChs jahrE hEr; trotzDEM
Ist bErnharD sChon ganz VornE
MIt DabEI. sEIt EInEM halbEn jahr
Ist DEr ElEKtroInstallatIonslEhrlIng
IM austrIalPIn-tEaM. wIr
glaubEn, Dass bErnharD DurCh
sEInEn ungEwöhnlIChEn stIl unD
sEInEn bIss VIEl frIsChEn wInD In
DIE szEnE brIngEn wIrD.
bEIM KlEttErn …
… ProfItIErE ICh Von:
- MEInEM EhrgEIz. gEraDE DurChs
KlEttErn habE ICh gElErnt, hart-
näCKIg zu sEIn unD nICht glEICh
aufzugEbEn. Das Kann ICh auCh
auf anDErE bErEIChE MEInEs
lEbEns übErtragEn
- DEr fähIgKEIt, MEInE angst zu
übErwInDEn – hunDErtProzEnt-
IgE sIChErhEIt gIbt Es sChlIEsslICh
nIrgEnDwo, abEr Man solltE sICh
sEInEn ängstEn stEllEn
- MEInEr Kraft – Klar, Das hIlft
bEIM KlEttErn…
- DEM austrIalPIn Easy MagIC Kara
bInEr – nasEnfrEI unD MIt suPEr
fEstIgKEItswErtEn ;-) (sIEhE s.36)
… wünsChE ICh MIr MEhr:
- zEIt für rEIsEn. auCh wEnn’s nur
zwEI tagE sInD, KlEttErtrIPs sInD
IMMEr gEnIal
- tagEslICht! wIEso Kann’s EIgEnt
lICh nICht bIs MIttErnaCht hEll
blEIbEn?
- Ps für MEIn auto – DaMIt ICh
sChnEllEr ans zIEl KoMME (unD
KEInE PolIzEIKontrollEn, bIttE) ;-)

slaCKlInEnDE
shErPas unD
h ü f t t I E f E r
PulVErsChnEE
5. MaI 2007:
„heute sind stefan und ich in einer stunde und fünfzehn
minuten von lobuche nach gorak shep (5.180
meter) gelaufen. hier sind wir in der snowland
lodge untergebracht, die ausgezeichnet ist. nach
dem mittagessen sind wir barfuß in eineinhalb
stunden ins Everest base camp gewandert und haben
unterwegs einige wanderkolonnen überholt.
das base camp liegt auf etwa 5.350 metern. die
kulisse rundherum ist atemberaubend, doch das
camp selber hat mich irgendwie an einen slum erinnert.
hat mich fast ein wenig schockiert, wie da
annähernd 300 zelte kreuz und quer herumstehen
und die bewohner ihren müll hinterlassen. danach
sind wir zurück zur lodge und haben super gespeist.
den rest des tages habe ich mit lesen und
musikhören verbracht.“
anschließend brechen die beiden jungs zum Kala
pattar (5.640 meter) auf, den sie am vormittag des
6. mai erreichen. von hier aus ziehen sie weiter
richtung pumori, wo sie bis auf ca. 5.800 meter
klettern – bei abwechslungsreicher gratkletterei
bis in den vierten grad. so vorbereitet, sind die beiden
fit für ihr eigentliches ziel, den aufstieg zum
„matterhorn nepals“, der 6.856 meter hohen ama
dablam.
8. MaI 2007:
„nach einem ausgiebigen frühstück sind wir dann
endlich zum base camp aufgebrochen. hier hat uns
zittri, unser koch, voller freude empfangen, der
schon seit 8 tagen mit kami, seinem gehilfen, im
base camp ist. wir haben dann auch erfahren, dass
niemand seit zwei wochen den gipfel erreicht hat
und dass die bedingungen am berg schlecht seien.
eine seilschaft sei bis kurz unterhalb von camp 3
gekommen. ich möchte mich nicht verrückt machen
lassen und halte nicht allzu viel von aussagen
dritter personen. ich möchte mich selber vom
stand der dinge überzeugen und bin trotz allem
guter dinge.“ die nächsten tage verbringen koni
und stefan damit, wiederholt zu camp 1 und camp
2 aufzusteigen, um sich mit der höhe und der route
vertraut zu machen. camp 2 auf rund 6.000 metern
höhe müssen die beiden vorzeitig verlassen, da das
wetter umschwingt. an den rasttagen im base
camp üben sich die jungs im slacklinen. auch die
sherpas entwickeln vorzügliche slack-fertigkeiten.
am 17. mai unternehmen sie ihren gipfelversuch:
„DEr wECKEr läutEt uM 2.20 uhr Das zwEItE Mal.
es erfordert viel überwindung, um aus dem warmen
schlafsack zu kriechen. nach einem energieriegel
und etwas tee ziehen wir um kurz nach 3.00
uhr im stirnlampenlicht unsere spuren im neuschnee.
(…) gegen viertel vor sechs erreichen wir
den Mushroomridge. von hier an, scheint mir, wendet
sich das blatt gegen uns. ich spure in etwa 1,5
stunden den ausgesetzten grat, teilweise in hüfthohem
schnee, entlang bis zur unteren Dablam.
hier übernimmt stefan die führung. in weiteren 1,5
stunden überwinden wir in spektakulärer kletterei
fragile eisgebilde und erreichen so den platz von
Camp 3 (6.300 meter).“
ab hier nimmt die bewölkung rasch zu und der
schneefall verdichtet sich. die beiden kommen
nur noch schwer voran. „so schinde ich mich meter
für meter höher, an der oberen Dablam vorbei,
bis ich auf etwa 6.500 metern in einem schneefeld,
entkräftet und im hüfttiefen pulverschnee, stefan
aufschließen lasse. (…) wir berieten uns kurz und
stellten fest, dass wir bei diesen bedingungen sicherlich
weitere drei bis vier stunden zum gipfel
brauchen würden. und dann hätten wir erst den
halben weg! so entschlossen wir uns klugerweise,
wenn auch schweren herzens, rund 300 meter unter
dem gipfel zur umkehr.“
damit endet das projekt ama dablam für koni und
stefan, zumindest für dieses mal, da sie bereits
wenige tage später die heimreise antreten müssen.
doch koni macht das wenig aus: hat er doch
ein für ihn unglaublich faszinierendes land und
seine leute kennen lernen dürfen. „nepal hat bei
mir viele eindrücke hinterlassen und war unglaublich
inspirierend“, so koni. und: wenn es auch nicht
die ama dablam sein sollte, so hat koni doch seine
ersten fünftausender erfolgreich bezwungen. und
weitere werden sicherlich folgen.
DEr VorarlbErgEr all-
rounDKlEttErEr KonI
MathIs aus DEM aust-
rIalPIn-tEaM bEstEIgt
sEInE ErstEn fünfunD
sEChstausEnDEr
In nEPal. wIE Es IhM DabEI
ErgEht, bEsChrEIbt
Er sEhr lEbEnDIg In
sEInEM rEIsEtagEbuCh.
runD EInEInhalb wo-
ChEn naCh anKunft In
nEPal unD DEn ErstEn
bEKanntsChaftEn MIt
shErPabIEr, bErgsEEn
unD fünftausEnDErn
MaChEn sICh KonI unD
sEIn KaMEraD stEfan
auf DEn wEg zuM EVErEst
basE CaMP. Dazu
VErzEIChnEt KonI folgEnDEs:
9

endstation
sehnsucht
„ICh sPürE DIE sEhnsuCht In MEInEM bauCh. als
sIE zu starK zu brEnnEn bEgInnt, trEffE ICh
EInE EntsChEIDung: ICh wErDE KlEttErnD uM DIE
wElt rEIsEn!

Es Ist IrrE, zu sPürEn, wIE lEICht
„grossE“ entscheidungen zu treffen sind, wenn man den
punkt der inneren überzeugung erreicht hat. auch der aufwand, seine
zelte für ein jahr zuhause abzubrechen, ist erstaunlich gering. für andere
unvorstellbar, für mich ein schritt voller freudiger erwartungen.
was wIrD DIE sEhnsuCht nun
MaChEn, wIrD sIE noCh MEhr,
wIrD sIE wEnIgEr, tut sIE gar
nIChts?
in den 14 monaten, die ich erleben darf, reise ich nicht nur einmal um
die welt. ich reise in die tiefen meines herzens, entdecke die extremen
enden des gefühlsspektrums und lerne mich so gut kennen wie noch
nie zuvor.
als erstes erfülle ich mir einen großen traum und klettere mit meinem
besten freund roli sint durch die „nose“ am el cap. auch heute noch
mein schönster gipfelerfolg! wenige tage später erlebe ich meinen
zweiten geburtstag. in 150 m höhe stürze ich ab, weil ich nicht bemerke,
dass mein partner zwei gleiche seile mitbringt. als ich über das
knotenlose ende hinaus abseile, stürze ich nach drei metern freiem
fall auf ein abschüssiges podest und kann mich glücklicherweise am
einzigen fixseil in der ganzen wand festklammern. die intensität, mit
der ich nun meine reise fortsetze, die gefühle und eindrücke, die ich in
mich aufsauge, hätte ich nicht für möglich gehalten.
ich gehe auf eine vertikale entdeckungsreise in indien, klettere über
dem meer in thailand, besteige berge in neuseeland, erlebe unglaubliche
sonnenuntergänge auf den spitzen der australischen sandsteintürme,
bevor ich ins yosemite zurückkehre. als ich in der route ‚zodiac’
am el capitan über die letzten meter zum ausstieg klettere, wird mir
bewusst, welch gewaltige reise hinter mir liegt – und dass sie nun zu
ende ist.
ich weiß nicht, was ich fühlen soll, bis alles von ganz alleine passiert.
ich beginne zu springen, die hände in die höhe zu reißen. ich schreie,
laut, triumphierend, muss meinem hochgefühl ausdruck verleihen.
wenig später gibt mein körper nach, ich sacke zusammen,
bEgInnE zu wEInEn wIE EIn KlEInEs
KInD. Es Ist DEr sChönstE
traurIgE MoMEnt In MEInEM
lEbEn.
es ist der moment, wo ich weiß, dass ich tatsächlich diesen kurzen,
aber unglaublichen moment der ‚endstation sehnsucht’ erreicht habe.
ich habe partner gefunden, die mich auf meiner weltreise unterstützen
so ist es mir möglich, mich auf das wesentliche zu konzentrieren. der
jagd nach den momenten, die uns kletterer und bergsteiger so durchdringen.
jene kribbelnden erlebnisse, die wir in unseren „erinnerungs-
glasvitrinen“ ablegen und von denen wir dann zehren. bis wir erneut
auf die jagd nach der ‚endstation sehnsucht’ gehen.“
gerhard befindet sich derzeit auf seiner bereits zweiten kletter-weltreise,
die ihn in die usa, nach indien, thailand, china, neuseeland, australien,
kanada und südafrika führt. in indien (bangalore) konnte er 50
neue routen einrichten und zeigte den indischen kletterern, wie sie
neue routen erschließen können.das passende material liess gerhard
gleich dort, sodass sicherlich viele weitere, gut abgesicherte routen
folgen werden. die stationen von gerhards reise kann man auf seiner
website www.gerhardschaar.com verfolgen.
11

ExPlorIng
thaIlanD
„sawasDEE KhaaP!
don’t worry, i won’t repeat what i told you two years ago. this time,
i have totally ignored ton sai and phi phi and have gone on a quest.
for new climbing land. and be assured, i found it – carinthians are
tough cookies ;-)
Koh lao lIang
small but impressive! this description of the tiny island in province
trang (two hours south of krabi) fits best. the island consists of a
small picturesque bay (2 x 5 km), a little camp site and 50 routes
between 5b and 7c, divided into two sectors. i better not tell you
about the incredibly white beach ... which i have to face everyday
when leaving my tent. it is tough staying motivated enough to climb,
i can hear the sea calling, the sounds of the waves and the heat
that makes me think about snorkling and kayaking ... where was i?
right, climbing!
the first sector is typical thai climbing, steep, great hooks, incredible
sinters and overvalued. in all degrees there are great lines and
you can easily climb here for a week. "right, so where’s the catch?"
you may ask …
well, you have to walk everywhere, they don’t even have bikes there
(with there being no streets and stuff). and you need to book
an all inclusive package in order to be able to stay. it may appear
expensive at first glance (4 days / 3 nights € 125,- standard tent, €
190,- vip tent), but considering everything that is included such as
transport from krabi, all the food (breakfast, lunch buffet, dinner
buffet, fruits, tea, coffee, water) and free snorkling or kayaking, it
is rather cheap.
if you need further details regarding accommodation, topos and
travel, just send me an email to gerhard.schaar@gmx.at.
our tEaM MEMbEr gErharD sChaar has, whIlst on hIs
worlD trIP, ExaMInED soME nEw ClIMbIng sPots In thaIlanD.
off thE bEatEn tourIst & ClIMbIng traCKs, gErharD
DIsCoVErED soME rEal gEMs that you wIll fInD DEsCrIbED
bElow. so: shussshh - anD lEaVE no traCKs
Koh yao noI!
„sabai sabai!“ means „take it easy!“ – that’s what they say on koh
yao noi. the island is situated between phuket and krabi. right in the
middle, so to speak. and they have some cool climbing spots, which
as of yet nobody seems to have noticed.
the accommodation is typically thai, bamboo huts in all categories.
most of the low budget clientele checks into „danny’s”, he is like the
climbers’ daddy, renting out his bungalow for 7 € a day and cooking
dinner for 3 €. appartments, mopeds and transfer from krabi or
phuket can be booked with jasmin (u. asia tour; jasmin@thaihideaway.com)
she is german but speaks good english and thai.
transport around the island is rather exotic: either by motorbike
or by longtail (boat). this depends on whether you are planning on
going to the northern part of the island (paradise beach) or to the
climbing sectors in and at the sea.
currently, there are 60 climbing routes on the island, all of them
perfectly prepared with bolts.
the main developer is mark miner. he has got a small climbing shop
and restaurant together with his wife, heather (mark miner: www.
themountainshop.org; themountainshopadventures@gmail.com).
the rocks are steep, and just like in koh lao liang, best limestone
with the typical sinters. i love climbing here: one day we climb above
the jungle, the next above the sea. with some austrian guys we
tried deep water soloing. on www.gerhardschaar.com, you can read
my article of our "ship of fools", wannabe-experts on their journey.
anyway, apparently there are some really good deep water soloing
routes. only that we couldn’t find them. after a whole day of cruising
around.

ChIang MaI
where is the "koh", you may ask – well, it stayed in the south while
we flew to 2000 km up to the north. you know, the usual: airport,
plane, stewardess, canned beer and so on …
there is no sea here, but more thailand – that means culture, buddhist
temples, street markets and really yummy food. about those
woodworms: males taste better than females. and both of them
taste better than grasshoppers. enough whiskey in your system definitely
makes you bolder…
forty minutes away from the town (by minibus), there’s the climbing
area "crazy horse buttress". on those limestone bars, there are 120
routes. they are quite different from the ones in the south of thailand:
less steep, smaller hooks and many more bands, but no sinters.
therefore, they are much easier to climb – great for beginners.
what is more, there are lots of bolts so no need to be scared.
i am spending some chilled days here in chiang mai, because i am
climing with a really nice crowd from finland. together, we discover
another, top secret spot in the mountains. there, you can meet natives
that still live in the mountains and have their own, until now untouched
cultural life. considering that these traditions may die out
soon, it is quite thought-provoking. my quest for new climbing land
has given me some very valuable experiences. i can only advise you
to visit one of the above spots, should you plan to go to thailand. this
country has so much more on offer than the stick-straight rocks,
tourist bars and resorts off the beaten track. if you’re interested in
learning more about the country itself, you will find the real thailand
in koh yao and in chiang mai.
more datails: www.gerhardschaar.com
13

high precision
mIT DER EnTwIckLung kLEInER hIgh-pERfORmAncE-fALL- unD gLEITschIRmE hAbEn sIch
In DER fLIEgERszEnE nEuE DIszIpLInEn hERAusgEbILDET, DIE An kühnhEIT kAum zu übER-
TREffEn sInD – DAnk spEkTAkuLäRER kuRvEn, RAsAnTEm TEmpO unD fLIEgEn gAnz, gAnz
nAh Am bODEn.
EntwICKElt wurDEn DIE flugDIszIPlInEn Von PassIonIErtEn
fallsChIrMsPrIngErn unD glEItsChIrMPIlotEn.
MIChl, sElbst bEgEIstErtEr flIEgEr, ErKlärt wIE: „DIE
nEuEn sChIrME bIEtEn DEn sPortlErn – anDErs als bEIM
fallsChIrMsPrIngEn – DIE MöglIChKEIt, VoM boDEn wEg
zu startEn. sKIfahrEr nutzEn sIE aussErDEM, uM Das sKIfahrEn
MIt DEM flIEgEn zu KoMbInIErEn. so sInD untErsChIEDlIChE
VarIantEn DEs flugsPorts EntstanDEn, wIE
DEr so gEnanntE CanoPy grounDlaunCh, Das sPEEDrI-
DEn unD Das swooPIng oDEr MountaIn swooPIng.
die flugsportarten im überblicK
darüber hinaus konnten bereits „bekannte“ disziplinen wie das
sportliche landen des fallschirms, sprich swoopen, und das paragleiten
in eine neue richtung entwickelt werden.
hier einige beispiele:
canopy groundlaunch:
im gegensatz zu den beim paragleiten verwendeten gleitschirmen
setzen „swooper“ auf high-performance-fallschirme. durch laufen
oder einen skistart begibt sich der pilot in die luft. dank der speziellen
eigenschaften des schirms (flügelprofil und einstell-winkel)
kann der pilot immer wieder nah dem boden fliegen, selbst auf unwegsamem
gelände.
speedriding:
während ihres fluges setzen die piloten immer wieder am hang auf,
um einige schwünge im tiefschnee zu ziehen. für sie die perfekte
verschmelzung von freeriden und speedgliden – daher auch der
name.

swooping / mountain swooping:
diese moderne landedisziplin im fallschirmsport entstand durch
die entwicklung von noch kleineren und effektiveren fallschirmen,
welche ein zuvor ungeahntes geschwindigkeitspotenzial mit sich
brachten. ziel beim swooping ist es, den schirm durch eine steilkurve
so stark zu beschleunigen, dass dieser parallel zum boden
eine lange horizontale strecke fliegt. dieses gleiten wird als swoop
bezeichnet. meist wird diese disziplin über dem wasser ausgetragen.
in der unterdisziplin „mountain swooping“ starten die piloten
aus einem hubschrauber oberhalb eines berges.
speedgliding:
gemeinsam mit den ski-freeridern verschreiben sich immer mehr
paragleiter der variation speedgliding. die paragleiterindustrie baut
nämlich seit wenigen jahren speedglider, die 10 bis 14 m 2 groß sind.
deshalb kann aufgrund der geringeren auftriebsleistung steiler
und schneller geflogen werden als mit einem herkömmlichen
paragleiter. anfängern legt michl übrigens nahe, zunächst das
gleitschirmfliegen oder fallschirmspringen zu erlernen. „wie der
name schon sagt, erreichen speedglider und -rider extrem hohe
geschwindigkeiten. daher muss man seinen schirm zu jeder zeit
gut unter kontrolle haben“. ob swooping, groundlaunch oder gliding
– alle genannten sportarten sollten ausschließlich von erfahrenen
piloten und vor allem vorsichtig ausgeübt werden.
www.canopygroundlaunch.com
15

EIskLETTERn:
wAs IhR wIssEn
sOLLTET
oKay, zugEgEbEn – als wIr DIEsEn artIKEl gEsChrIEbEn habEn, war Es DraussEn so hEIss, Dass wIr
uns sChwEr VorstEllEn KonntEn, jEMals wIEDEr MIt gorE unD DaunE an EInEM EIsfall zu stEhEn.
wEnn sChon EIs, Dann bIttE CrushED unD IM CaIPIrInha, DEn wIr Dann bIttE aM stranD zu uns nEh-
MEn, DrIttEr lIEgEstuhl Von lInKs, DanKE sChön.
aber das ist natürlich nur träumerei und fakt ist, kaum wird es wieder
winter, sind wir heiß auf eis! richtig scharf auf gefrorene eisfälle,
bizarre eisformationen, säulen und höhlen, auf die herausforderung,
clean zu klettern, sich seine linie im eis selbst zu suchen und
sich auf seine eigene sicherung zu verlassen.
als austrialpin „schlaumeier“ haben wir uns ein paar gedanken zu
eisgeräten und klingen gemacht – als kleinen einkaufsberater sozusagen
und für einsteiger und neugierige gleichermaßen:
die ersten schritte ins eis
der ideale weg zum eisklettern ist sicherlich der weg über eine
ausbildung. überall, wo es eis gibt, und sogar da, wo’s keines gibt,
siehe die schottischen und holländischen eishallen, gibt es auch
bergsteigerschulen oder andere institutionen, die dich bei deinen
ersten schritten begleiten.
dabei ist eine umfangreiche technikschulung weitaus wichtiger als
beim klassischen sportklettern im sommer: im eis bist du immer
und jederzeit bis aufs schärfste bewaffnet, bei keiner großveranstaltung
würdest du so durch die securitychecks kommen ;-) wenn
du jedoch deine geräte richtig einsetzt und verwendest, werden sie
dir unglaubliches vergnügen und gänzlich neue erfahrungen bescheren.
eisklettern ist clean. viel sauberer als felsklettern, zurückversetzt,
wie’s „früher“ mal war: du kannst und darfst (ja musst) selber bestimmen,
wann du wieder eine zwischensicherung setzen magst,
du musst dir deine linie selber wählen, einen sicheren standplatz
für dich und deinen nachsteiger finden und bist dabei ganz allein
auf dich und dein material gestellt. diese freiheit verlangt von dir
verantwortung und gibt dir aber auch enorm viel spielraum, deine
kreativität auszuleben – und es gibt kein „oh, schon wieder so ein
weiter hakenabstand“ – du bestimmst deinen hakenabstand selber.
wahl des passenden gerätes
man kann eine wissenschaft draus machen – aber schließlich und
endlich muss einem selbst das eisgerät und die klinge passen. das
setting, das meinem seilpartner entgegenkommt, kann mir überhaupt
nicht passen. eiskletterer sind tüftler, kaum jemand geht in
den shop, kauft sich ein eisgerät und legt damit los – obwohl: so
scharf wie unsere eisgeräte im shop hängen, kannst du das beruhigt
machen. (siehe s. 51)
natürlich gibt es kein eisgerät, das „alles“ kann. du musst dir vor
deiner entscheidung im klaren sein, was du mit dem gerät machen
willst. möchtest du die schwierigsten mixed- und drytooling-routen
im absoluten extrembereich klettern, ist das phreak2 die beste
wahl: mit seiner extremen, minimal verstellbaren hauenneigung
rutscht es auch aus den kleinsten placements nicht raus. der doppelt
geführte kopf gibt dir die nötige stabilität, um dich auch in extremen
hooks voll und ganz auf dein material verlassen zu können.
wenn du jedoch lieber ab und an einige wasserfälle klettern möchtest
und das gerät darüber hinaus auch mal für eine nordwand
einsetzen möchtest, solltest du den vampir2alpin nehmen: durch
seinen nur leicht gekrümmten schaft kannst du ihn auch als steckpickel
verwenden, das werkzeuglose wechselsystem gibt dir alle
möglichkeiten vom hammer zur schaufel. und mit dem tuning hast
du auch beim übergreifen in steilen wasserfällen überhaupt kein
problem.
eine frage der physiK
jeder kletterer hat seine eigene vorstellung davon, wie ein gerät
schwingen soll und wie viel zug damit auf jeden schlag kommt.
die einen mögen das gerät eher „kopflastig“, andere bevorzugen
einen leichten kopf. nachdem es da kein generalrezept gibt,
haben wir uns entschieden, unsere eisgeräte flexibel zu gestalten:
du kannst wählen zwischen dem standardmäßigen hammer
(bzw. schaufel), dem etwas geringeren leichthammer oder einem
blindstück – die leichteste variante. mit diesen einsätzen
findest du garantiert die einstellung, die dir am besten zusagt!
das schöne an unseren zubehörteilen: sie sind kompatibel mit
allen unseren eisgeräten (ausgenommen das phreak): so passen
auch auf unsere neueste entwicklung, den hu.go, alle einsätze
der alten vampirgeräte. du kannst sogar deine alten klingen
weiterverwenden!
kleine klingenlehre
die klingen sind ein eigenes thema: wir liefern unsere eisgeräte
mit der dreischliffklinge bzw. der hu.go- und der phreakklinge
aus. die dreischliffklinge ist vorn so geschliffen, dass du sie dreimal
nachschleifen kannst, daher der name. die klinge wird dann
zwar kürzer, verliert aber nicht ihre bissigen zähne, die dich im
eis halten!

die weltcupklinge sollte den profis unter euch vorbehalten bleiben:
sie ist dünner geschmiedet als die anderen und wird auch extrem
scharf ausgeliefert. für viele beißt die weltcupklinge fast zu gut und
wird oft zu tief ins eis geschlagen infolgedessen sie sich nur mehr
schwer lösen lässt. bei falscher anwendung ist die weltcupklinge
empfindlicher als andere klingen und kann sogar abbrechen, bei
richtiger anwendung beißt sie dafür besser als alles, was du bisher
kennst! die drytooling-klinge hat auf dem eisgerät eine noch steilere
geometrie, dadurch hält sie in überhängen und kleinen felsvorsprüngen
noch besser. wer also mit seinen vampir3 auch ganz
gerne mal in den fels kommt, ist mit dieser klinge mit sicherheit
sehr gut bedient.
unser ganz besonderes highlight ist natürlich unsere hohlhaue
„schranz“. entwickelt in enger zusammenarbeit mit dem nicht
ganz zufällig gleichnamigen teamkletterer florian haben wir dieses
meisterstück gefertigt: die erste hohlhaue, die einfach funktioniert.
reden kann man viel, probier sie aus, am besten in einem der
austrialpin testcenter. wer damit geklettert ist, wird sie nicht mehr
loslassen! die hohlhaue garantiert durch eine proportional abgestimmte
eisverdrängung (materialstärke zu halbrohrdurchmesser)
bis zu 70 % weniger sprengwirkung als herkömmliche spitzklingen.
eine asymmetrische biegeform der klinge mit zwei scharf geschliffenen
zahnreihen ermöglicht zusätzlich einwandfreies einseitiges
hooken im eis oder sogar fels. dank der asymmetrie kann sie leicht
aus dem eis gedreht werden.
bei richtiger anwendung und durch ein spezielles herstellungsverfahren
ist die hohlhaue praktisch bruchsicher. ein glanzstück
unserer eisserie und das beste daran: die hohlhaue ist mit hu.go
kompatibel! apropos hu.go (gesprochen: „you go“) – der name ist
programm. auf hu.go sind wir besonders stolz. er vereint alle eigenschaften,
die ein eisgerät haben soll, und noch mehr. der angenehm
weiche kunstoffgriff lässt sich nahezu stufenlos auf deine
handgröße einstellen. um deinen schlag noch direkter zu führen,
haben wir zusätzlich als „add-on“ einen fingerhaken kreiert, den
du montieren kannst, aber nicht musst.
und dann die klinge: der winkel lässt sich in insgesamt vier positionen
um 42 mm verstellen – in der steilsten einstellung wirst du
im fels und mixedgelände unglaublichen spaß haben, hu.go hält
an kleinsten placements und kommt so fast an den phreak ran ... je
flacher die haue, desto einfacher lässt sich das gerät ins eis schlagen.
du kannst dir deine ganz persönliche einstellung suchen und
finden, bei der das gerät optimal funktioniert.
als weiteres feature ist der hu.go-kopf mit allen vampirteilen kompatibel.
du kannst also deine „alten“ klingen weiterverwenden und
auf geht’s ins eis ... (siehe s. 54)
selber ausprobieren
wir haben seit letztem winter verschiedene austrialpin-testcenter,
wo du all unsere eisgeräte erst mal kostenlos ausprobieren
kannst, bevor du dich entscheidest. erst wenn das gerät
mal im eis versenkt wurde, kann man wirklich sagen, was zu
einem passt. (aktuelle infos unter www.austrialpin.at)
17

slacKlinen nEuEs unD
hIsTORIschEs. wAs In DEn usA bEREITs sEIT jAhRzEhnTEn bELIEbT IsT,
fInDET Auch In EuROpA ImmER mEhR AnhängER
die slackline ist ein gespanntes schlauchband, auf dem man – mit
entsprechender übung – nicht nur balancieren und laufen kann.
ein sport, der den trainierenden gleichgewichtsgefühl, reaktionsvermögen,
geduld und körperbeherrschung abverlangt.
auch in österreich finden sich immer slackline-fans – in parks,
gärten, an den einstiegen zu kletterrouten oder in der kletterhalle
wird „geslackt“, was das zeug hält. einige engagierte slacker haben
schon vor einiger zeit die website www.slackline.at ins leben
gerufen – mit dem ziel, die freude am slacklinen zu verbreiten. hier
ihr statement zur entwicklung des slacklinens:
„irgendwo zwischen trendsport und urbanem lifestyle angesiedelt,
erlebt slacklinen in den letzten jahren einen boom, als sportliche
herausforderung ebenso wie als unkompliziertes hobby. die kunst,
auf seilen zu balancieren, gibt es wohl schon so lange wie die seile
selbst.
die moderne form stammt aus den usa, wo kletterer im yosemite
valley in den 80er jahren als zeitvertreib bei regenwetter bandschlingenmaterial
spannten, um drauf zu gehen, und angefangen
haben, tricks zu probieren. diese pioniere waren es auch, die erste
highlines aufbauten und begingen: slacklines als seilbrücken, mit
denen man schluchten überquerte – so etwa am lost arrow spire,
knapp tausend meter über dem talboden. heute sind es vor allem
longlines jenseits der hundert meter oder straff gespannte jumplines,
auf denen die slackliner ihre grenzen suchen. backflip, frontflip
oder three-sixty sind nur einige der tricks, die inzwischen in
sind.
was unterscheidet slacklinen vom seiltanzen aus dem zirkus?
zum einen ist es das material: während artisten meist auf hart abgespannten
stahlseilen gehen, die kaum dehnung haben, sind die
kunstfaserbänder der slacklines weicher und elastischer. vor allem
aber die philosophie ist eine ganz andere: artisten müssen ihr publikum
beeindrucken – slacklinen ist spielerischer und soll in erster
linie spaß machen. an verschiedenen orten hat sich eine szene
etabliert, etwa in graz, wo sich wöchentlich slackliner im augarten
treffen. auch innsbruck verfügt über eine lebendige slackline-community.
außerhalb österreichs ist es vor allem deutschland, das als
besonders slackline-verrückt auffällt und in mehreren städten, wie
z.b. landshut szenen besitzt.
was macht die faszination des slacklinens aus? zum einen sicher
die umkompliziertheit. das material ist vergleichsweise günstig
und schnell aufgebaut. im gegensatz zum jonglieren oder anderen
geschicklichkeitsübungen ist der ganze körper gefordert. der
sportliche aspekt mit tricks und höchstleistungen ist sicherlich
spannend, aber am ende ist es wohl das flow-erlebnis beim „simplen“
gehen, das die beliebtheit des sports ausmacht.
um die slackliner aus allen teilen europas und zum teil auch den
usa zusammenzubringen, werden jedes jahr treffen organisiert.
das sind gelegenheiten, um wieder einmal die neuesten tricks zu
zeigen, materialfragen zu diskutieren oder einfach nur spaß zu
haben und gemeinsam zu „slacken“. das größte deutschsprachige
forum für den austausch von news, techniken und tipps ist die seite
www.slackline.at.“
da wir es hier auch mit experten zu tun haben, wie man an der begeisterung,
die aus dieser beschreibung spricht, unschwer erkennen
kann, haben wir uns gedacht: warum nicht mal mit den jungs
und mädels zusammentun? gemeinsam mit slackline.at entwickelt
austrialpin nun einen neuen, innovativen linelocker.

karabiner .universal
siehe seite 7
see page 7
> chEck
ThE nEw
LInELOckER
On pAgE 75
19

hARALD sTAmmT Aus schwARzAch.
AufgEwAchsEn IsT ER In sT. vEIT unD
wAgRAIn, wO ER ALs zImmERmAnn
gEARbEITET hAT. EIn ARbEITskOLLEgE
hAT Ihn DAmALs mIT zum kLETTERn
gEnOmmEn (DA wAR hARALD gRAD
mAL 14). sEITDEm LässT Ihn DER spORT
nIchT mEhR LOs. mITTLERwEILE hAT
ER sEIn hObby zum bERuf gEmAchT,
IsT sTAATLIch gEpRüfTER bERg- unD
skIfühRER unD InhAbER EInER EvEnT-
AgEnTuR („TEAm spIRIT“, www.bERgERsTEIgEn.AT).
AussERDEm hAT hARALD
schEInbAR nOch zEIT, mEhRfAchER
ösTERREIchIschER mEIsTER Im EIskLETTERn
zu wERDEn. In unsEREm
TEAm IsT ER sEIT 2003. hARALD bEEInfLussT
bEsOnDERs DIE EnTwIckLung
vOn unsEREn EIsgERäTEn unD DEm
pAssEnDEn zubEhöR.
bEIM KlEttErn …
- bEstE routE: salathE wall IM
yosEMItE, 5.13b
- sChwErstE routE: KIM tEll ME thE
truth aM sEEwalDsEE, 8a
… ProfItIErE ICh Von:
- MEInEr langEn unD IntEnsIVEn
Erfahrung. sChlIEsslICh Ist DEn
KlEttErn MIttlErwEIlE MEIn
bEruf
- MEInEM rElatIV gutEn lEVEl, Das
ICh ErfrEulIChErwEIsE Das ganzE
jahr übEr haltEn Kann
- EIgEntlICh allEn austrIalPIn
ProDuKtEn, DIE ICh bIslang
VErwEnDEt habE
… wünsChE ICh MIr MEhr:
- zEIt – hab IM MoMEnt rECht VIEl zu
tun
- „lEIChtIgKEIt“ – sPrICh: EIn Paar
KIlo wEnIgEr …
- Kraft. DaVon Kann Man IrgEnDwIE
nIE gEnug habEn!

„DER wAhnsInn hAT EInEn nAmEn: mARkus gRünDhAmmER“. sO bEschREIbT mARkus
sIch sELbsT unD sEIn unTERnEhmEn, wIngs Of chAngE – hERsTELLungs-, EnTwIck-
Lungs- unD InsTAnDhALTungsbETRIEb sOwIE gEnERALImpORTEuR mEhRERER gLEITschIRmhERsTELLER.
DAmIT sInD wIR Auch schOn bEIm gEgEnsTAnD vOn mARkus’
wAhnsInn: fLIEgEn. ER fLIEgT sEIT nunmEhR 24 jAhREn, hAT mEhR ALs 10.000 fLügE
AbsOLvIERT unD vIELE AuszEIchnungEn mIT nAch hAusE gEnOmmEn. uRspRüngLIch
wAR mARkus bERgsTEIgER. ALLERDIngs nERvTE Ihn DER AbsTIEg vOm gIpfEL – unD
ALs ER EInEs TAgEs EInEn pARAgLEITER sTARTEn sAh, wussTE ER: DAs wILL Ich Auch.
unD sO kAm Es. mARkus IsT sEIT 1996 Im AusTRIALpIn-TEAm.
> mARkus
gRünDhAmmER
bEIM flIEgEn …
… ProfItIErE ICh Von:
- DEr fähIgKEIt, DIE sItuatIon zu ErfassEn:
ICh Kann MEInE fähIgKEItEn EInsChätzEn
unD bIn MIr MöglIChEr gEfahrEn gEnau
bEwusst
- MEInEr ausDauEr; ICh habE grossEs
DurChhaltEVErMögEn
- MEInEr MotIVatIon: bEIM flIEgEn VErbIn-
DE ICh Kraft unD gEfühl auf PErfEKtE
wEIsE, ICh sPürE Dort obEn jEDE EInzElnE
zEllE MEInEs KörPErs
- allEn ProDuKtEn Von austrIalPIn – sIE
sInD für MEInE ausrüstung unabDIngbar
… wünsChE ICh MIr MEhr:
- zEIt – sowohl zuM flIEgEn als auCh für
MEInE faMIlIE. als fIrMEnInhabEr habE
ICh DaVon oft zu wEnIg. jungE PIlotEn In
MEInEM uMfElD, DIE MICh MotIVIErEn,
wEItErzuMaChEn
21

pOLTERnDE
franzosEn unD EIn
halbEr lItEr Cola
florIan sChranz, MItglIED IM austrIalPIn-tEaM unD ErfahrEnEr alPInIst
unD bErgführEr, KonntE IM VErgangEnEn sEPtEMbEr 2007 DIE bErühMt-bErüChtIgtE
Colton-MaCIntyrE-routE auf DEn PoIntE walKEr IM MontblanC-
gEbIEt KlEttErn. DIE routE führt übEr DIE norDsEItE DEs bErgEs zuM gIPfEl:
EInE fast sEnKrEChtE, 1200 MEtEr langE wanD aus fEstEM wassErEIs, DIE sICh
übEr DEM MEr DE glaCE (DEM grösstEn glEtsChEr franKrEIChs) ErhEbt.
DanK IhrEr längE unD hErausforDErnDEr MIxED-PassagEn zählt sIE zu DEn
grossEn MythIsChEn routEn DEr alPEn unD galt langE als EInEs DEr lEtztEn
ProblEME DEr alPEn. im folgenden der reisebericht von florian:
IrgEnDwann IM März 2007:
einer der beeindruckendsten monolithen der alpen, die „grandes
jorasses“, inszeniert nur wenige kilometer von uns entfernt,
eingerahmt zwischen glitzerndem firn und azurblauem himmel,
ein fantastisches farbenschauspiel von licht und schatten. messerscharfe,
senkrechte linien, die in kühnheit und wildheit wohl
kaum zu überbieten sind, durchschneiden und trennen pfeiler und
rinnen.
ich kletterte heute mit rosanna, einer lieben kundin, durch das
Courturier Couloir an der nordwand der aiguille Verte und liege
nun schon seit geraumer zeit auf einem von der märzsonne angenehm
erwärmten granitblock vor dem Couvercle biwak.
mein blick bleibt immer wieder an einer ganz bestimmten linie
hängen: einer linie, die mit ihrer höhe von 1200 metern in den alpen
ihresgleichen sucht. obwohl ich mich diesem hochalpinen amphitheater
zutiefst verbunden fühle, begrabe ich heute endgültig
diesen traum. zu oft bin ich umsonst nach chamonix gefahren, zu
oft auf die leschaux-hütte gelatscht, nein, da gibt es ganz einfach
kein eis mehr, aus, vorbei und abgehakt ...
IrgEnDwann IM sEPtEMbEr 2007:
eigentlich wollten wir um 1:00 uhr morgens starten. eine andere,
französische seilschaft polterte schon kurz nach zwölf aus der hütte,
sie versuchen die „bonatti“. ich hatte bis 1:00 uhr kein auge zugemacht
– die lange autofahrt, der anstieg zur hütte und vor allem
die ungemeine anspannung vor dieser tour. keine chance, denke
ich mir, wieder alles umsonst!
jetzt ist es 6:00 uhr, wolkenloser himmel,
eiskalt und immerhin fünf stunden tiefschlaf.
irgendwie wurstle ich die decken zusammen,
trinke eine tasse lauwarmen milchpulverkakao.
essen kann ich jetzt nicht – egal.
um halb sieben balancieren wir über ein paar rostige, von lawinen
verbogene torstahleisen, die aalglatten gletscherschliffplatten hinunter
auf die zähfließende masse des glacier de leschaux. seit wir
von der hütte aufgebrochen sind, rattert es pausenlos in meinem
kopf. ich rechne: halb sieben zweieinhalb stunden zum einstieg –
in zehn stunden kommt man normalerweise weit rauf – das wäre
dann 7:00 uhr abends – um acht ist‘s dunkel – vorbereitet sind wir
nicht wirklich, egon war den ganzen sommer über beim klettern
und jammert über seine lausige kondition und für mich ist‘s heuer
die erste tour ohne gast. obwohl der schnee pickelhart gefroren ist,
seilen wir kurz oberhalb der firngrenze an. die dunklen, endlos tiefen
löcher sind selbst in der morgensonne gruselig. die ersten zwei
der drei randspalten finden wir kaum, nur die dritte steilt bergseitig
senkrecht auf und leitet ins einstiegseisfeld.
wir klettern am „laufenden seil“, egon sechzig meter voraus. die
technik ist simpel: immer wenn der nachsteiger bei einer eisschraube
angelangt ist und diese herausschraubt, dreht der führende
wieder eine ins eis. vielleicht entspricht dies nicht unbedingt
der gängigen lehrmeinung, ist aber eine perfekte methode,
um eiskalten biwaks vorzubeugen.
zwei steile seillängen, die wir so gut es geht sichern, bringen uns
über den ersten steilaufschwung zum zweiten eisfeld und bestätigen
auch gleich unsere vorahnung. im senkrechten teil der rinne
ist der schnee nur sehr schlecht verdichtet, von eis keine spur.
das ambiente ist überwältigend, ich genieße jeden augenblick und
sauge die eindrücke tief in meine seele. ich liebe diese steilen gullys,
die wildheit und abgeschiedenheit solcher wände, die wortlose
harmonie unserer seilschaft.
hier im zweiten schild wird das eis verdächtig dünn. immer wieder
singen die eisgeräte und springen uns entgegen. sicherungen sind
unmöglich. wieder am „laufenden seil“ kletternd, nur jetzt ohne
jegliche sicherung, finde ich kurz vor der zweiten crux einen fixkeil

und benutze ihn als stand. egons 40 meter „runouts“ im losen,
leicht überhängenden schnee lassen mich beim nachklettern erschaudern.
das dritte eisfeld bringt nichts neues, „bing“ und „sing“, auf ca.
hundertfünfzig metern keine sicherung. am obersten ende vom
eisschild entscheide ich mich für die rechte von zwei möglichen
felsrinnen und finde endlich einen felshaken; beim einhängen der
expressschlinge kommen mir jedoch gleich beide, der haken und
die „ex“, entgegen.
ich schaue zu egon, er steht eine seillänge unter mir auf den frontalzacken,
die pickel nur wenige zentimeter im eis verankert, ungesichert
und hilflos im schild. das gelände über mir wirkt nicht
wirklich einladend. fieberhaft versuche ich, eine sicherung anzubringen,
aber keine chance. der ausgeaperte fels, der hier wahrscheinlich
jahrhunderte vom eis überzogen war, ist morsch und
brüchig geworden.
also, wie gehabt ohne. erst nach ca. dreißig grausigen metern singt
ein haken vertrauenserweckend in den granit. zwei weitere seillängen
und wir sitzen auf einem sonnenbeschienenen absatz und
machen eine halbe stunde pause, erst jetzt merke ich die anstrengung.
ein halber liter cola, mehr hab ich nicht dabei, wirkt wunder.
nach drei weiteren seillängen rolle ich mich um 16.15 uhr mit einem
herzhaften freudenschrei über die gipfelwechte des Pointe
walker. als ich egon die hand drücke, empfinde ich grenzenlose
freude!
vor nicht ganz drei jahren prophezeite mir ein professor der
trauma-intensivstation an der innsbrucker klinik wörtlich: herr
schranz, vergessen sie alles, was in ihrem leben war, sie haben einen
totalschaden! ich ignorierte seine botschaft, konzentrierte und
fokussierte all meine kraft auf meine gesundheit, auf das, was ich
wollte, und ich habe recht behalten. um 8:00 uhr abends surrt
unser kocher auf der terrasse der boccalatte-hütte.
23

hu.go
eisgerät mit köpfchen
no compromises. commentary by hansjörg mair
hu.go Ist DIE nEuEstE InnoVatIon DEs harDwarEsPEzIalIstEn
austrIalPIn: EIn ExtrEM flExIblEs EIsgErät, DEssEn
hauE IM wInKEl VErstEllt wErDEn Kann. DarübEr hInaus
lässt sICh DEr grIff jE naCh hanDbrEItE ErwEItErn oDEr
VErKürzEn.
die produktpalette der eisklettergeräte von austrialpin wird in diesem
winter erweitert: jüngster „zuwachs“ ist hu.go, ein innovatives
eisgerät, das sich an die unterschiedlichsten anforderungen
von eis und kletterer anpassen lässt. dafür sorgen die im winkel
verstellbare klinge und der in der länge verstellbare griff des geräts.
verantwortlich für die innovation sind die eiskletterspezialisten
und topathleten des austrialpin-teams, die an der entwicklung
des gerätes durch kompromisslose praxistests maßgeblich beteiligt
waren.
dazu meint hansjörg mair, teammitglied bei austrialpin und äußerst
vielseitiger eiskletterer: „hu.go ist der perfekte begleiter für
eiskletterer. in unseren tests hat er sich in jeglichem terrain als
ideales eisgerät erwiesen, das sich einfach und schnell einstellen
ließ. hinzu kommt, dass das gerät mit 640 gramm wirklich sehr
leicht ist.“
der eigenwillige name des eisgerätes ist programm. „hu.go“ wird
im englischen gesprochen wie „you go“ – denn damit können eiskletterer
wirklich überall hin(gehen). michael uhrmann, geschäftsführer
von austrialpin, erklärt: „hu.go ist das flexibelste und innovativste
eisgerät, das sich derzeit am markt befindet. es ermöglicht
dem eiskletterer, jede nur denkbare spielart dieses sports auszuüben,
sei es mixedklettern, klettern im steileis oder im flachen
eisschild. durch den vierfach einstellbaren winkel zwischen klinge
bzw. haue und griff bekommt hu.go jeweils die perfekte einstellung
für die verschiedenen einsatzbereiche.“
der flachste bzw. stumpfste winkel der klinge eignet sich besonders
für das „normale“ eisklettern in den geraden wi2-wi4. im
praxistest überraschte das gerät durch extrem guten „zug“ (pickel-swing),
den man eigentlich nur noch von alten eispickeln mit
geradem schaft kennt. mit der nächststeileren einstellung lassen
sich beispielsweise schwierige wasserfälle im oberen schwierigkeitsbereich
optimal bewältigen. eiskletterer, die noch extremeres
klettern wollen, wie beispielsweise schwere mixed- oder drytooling-routen
mit schlechten hooks, können den klingenwinkel noch
zweimal steiler einstellen.
natürlich verfügt auch hu.go über das patentierte, werkzeuglose
wechselsystem von austrialpin: so kann man direkt vor ort, ganz
ohne aufwand und ohne lose teile, die man verlieren könnte, auch
andere klingen wie die hohlhauen der vampirserie einsetzen oder
die hu.go klinge im winkel verstellen. der griff, geformt aus zwei
verschieden harten kunststoffen, kann zudem um einen fingerhaken
erweitert werden, der eine stabilere führung ermöglicht.
ein blick ins vornamen-lexikon verrät übrigens, dass hugo „der
mit köpfchen, verstand“ bedeutet. wir begrüßen den intelligenten
nachwuchs in der austrialpin-familie. (siehe s. 48)

froM thE bEgInnIng, wE KnEw that thErE woulD bE no
CoMProMIsEs: hu.go haD to bE suItablE for any KInD of
roCK anD ICE ClIMbIng – sPortIng a MultIfunCtIonalIty
that haD not bEEn thErE bEforE.
at a light 640 grammes, hu.go has proved to be the ideal ice tool in
a large number of tests – ice, mixed, steep ice or flat ice … thanks
to its blade being adjustable in four different angles to the handle,
hu.go can always be adapted perfectly for its use. the flattest angle
makes hu.go the ideal tool for “normal” ice climbing between wi2
and wi4 and showed a surprisingly good “pull” during tests – in
a way that i only know from the “old” tools back when they had
straight handles!
the next position (a little steeper) is perfectly suitable for challenging
ice falls of higher difficulty levels. ice climbers, who need a yet
steeper position, to climb really difficult mixed or drytooling routes
with bad hooks, for example, can adjust the blade even further –
twice.
the existing blades of all "vampires" (such as the tube picks) are
compatible with hu.go and can be attached and adjusted in their
angles without having to use any extra tools, i.e. directly whilst in
the ice.
and that is hu.go’s biggest advantage: it can be adapted easily and
quickly – so that climbers can be sure to have the ideal tool for any
aspect of ice climbing.
the second new and innovative feature of hu.go is its handle: made
from two different kinds of synthetics, this ergonomic handle can
be adjusted to any hand size. an additional finger hook can be attached,
allowing climbers to save their power and rendering hu.go
more stable.
overall, it can be said that hu.go is the product of ongoing, logical
development. austrialpin can be really proud of this new tool!
(hansjörg mair, team austrialpin)
25

made in austria

OLTIng
InsTRucTIOns
sETzAnLEITung füR AusTRIALpIn kLEbEhAkEn
> geeignete stelle für bohrloch auswählen (trockener, stabiler,
ebener fels).
> mit 14 mm bohrer rechtwinkelig zum fels bohren (bohrtiefe 100
mm, passend zu klebepatrone m12 x 100).
> kanten abrunden, dass die hakenöse eben auf dem fels aufliegt.
> bohrloch von staub und schmutz reinigen.
> klebepatrone mit rundung ansetzen, spitze mit hammer zerbrechen
und sofort in das bohrloch schieben.
> den herausragenden teil der patrone mit einem hammerschlag
in das bohrloch befördern – achtung: der ganze inhalt muss ins
bohrloch, um das richtige mischungsverhältnis zu gewährleisten!
> den klebehaken durchschlagen und drehen und bis zur endstellung
ins bohrloch einführen – achtung: mind. 30 umdrehungen sind
notwendig, um ein optimales mischungsverhältnis zu erzielen! der
setzvorgang sollte in kürzester zeit abgeschlossen sein!
> den herausquellenden kleber verstreichen, um das bohrloch abzudichten.
> haken in der aushärtezeit nicht berühren oder belasten! achtung:
aushärtezeiten sind temperaturabhängig! angaben des klebeherstellers
beachten!
für unfälle durch fehlerhaftes setzen übernimmt austrialpin keine
haftung! (siehe s.76)
InsTRucTIOn fOR fITTIng AusTRIALpIn gLuE In bOLTs
> choose a suitable place for the hole (an even, dry, and stable rock
face).
> use a 14 mm drill bit and drill at right angles to the rock. for a
m12 x 100 cartridge, drill to a depth of 100 mm.
> round off any edges, so that the eye lies evenly against the rock.
> clean away all dust and dirt from the hole.
> position the bulging cartridge, crush tip with a hammer and then
immediately push into the hole.
> hammer the protruding section of the cartridge into the hole.
please note: the full contents of the cartridge must go into the hole
in order to ensure the correct mixing proportions.
> insert the bolt as far as possible into the hole by striking and
turning. please note: at least 30 turns are required to achieve the
correct mixing proportion. this process should be completed in the
shortest possible time.
> smear the emerging adhesive around the hole to seal it off.
> do not touch or apply any weight to the bolt as it hardens. please
note: hardening times are dependent on the ambient temperature.
see the manufacturer’s instructions!
austrialpin takes no responsibility for any accidents that occur as a
result of incorrect fitting. (check p.76)
27

espect
gravity

Karabiner

KARABINER ARE OUR PASSION. WE LOVE
THE mATERIAL, THE SHAPE, THE FUNCTION.
OUR GOAL IS TO DESIGN THE PERFECT
KARABINER FOR YOUR NEEDS.
31

Karabiner
locks
bergsteigen und klettern in fels und eis ist ein fantastischer sport. um ihn in vollen zügen genießen zu können, brauchst du bergsportgeräte,
auf deren qualität und perfektion du voll vertrauen kannst. wir arbeiten ständig daran, unsere bestehenden artikel zu verbessern
und neues zu entwickeln. das highlight der letzten jahre ist mit sicherheit der patentierte magicLock verschluss. wenn heute weltweit
klettersportler und bergsteiger unsere produkte benützen und schätzen, ist das für uns der größte vertrauensbeweis. karabiner
ohne störende nase sind heutzutage standard, jedoch auch „ohne“ nase gibt es noch große qualitäts- und festigkeitsunterschiede.
rock and ice climbing is a fascinating sport. to enjoy every aspect of the sport to the fullest, whilst maximizing safety, climbers need to
be assured that the equipment is safe, reliable and designed to meet all their needs. all austrialpin products are the result of continuous
innovation and development. the highlight of the past few years is the magicLock gate. thousands of customers using our products
are the best evidence that our work is appreciated.

magicLock
ein einzigartiger karabinerverschluss, der seinesgleichen sucht: das
„magic“ liegt wie eine kugel in der waagschale und weist so höhere
festigkeiten als jeder andere verschluss auf.
magicLock: biner gate without nose, no tiresome catching of ropes,
straps or loose clothes, guarantees maximum strength.
classicLock
zwei klauen, durch eine mittelwand getrennt, verriegeln den karabiner,
dadurch nasenfrei.
two claws, nose claw filled with middle panel, catching of ropes reduced.
wireGate
alle unsere karabiner mit drahtbügel sind derart optimiert, dass die
kleine kerbe kaum stört. seit mitte 2008 auch die easyLight.
our wireGate karabiners are optimized, so the small notch doesn’t
bother the climber at all. newly made on easyLight.
standardLock
auch das standardLock hat keine störende nase, dadurch läuft der karabiner
leicht aus jedem haken.
standard gate without nose, no distracting catching.
Karabiner
locks
33

micro set
alle micro sets gibts mit 11 und 17 cm langer dyneema-schlinge
all micro runners are available with 11 and 17 cm dyneema sling
KS11mL
KS11mBX
KS11adam
KS11eve
micro wire set
11 cm 17 cm coating
KS11mL KS12mL mixed
micro set
11 cm 17 cm coating
KS11mB KS12mB eloxiert, anodized
KS11m KS12m poliert, polished
KS11mBX KS12mBX mixed
KS11eve eloxiert, anodized
KS11adam eloxiert, anodized

kN 22 8 7
endlich hat das karabinerzählen ein ende, bei einem setgewicht von nur 79 g kann auch mal eine schlinge mehr am gurt hängen und
mit nur 50 g haben wir einen schraubkarabiner gemacht, der einfach spaß macht. die einzigartige form des micro vereint eine große
schnapperöffnung - auch für halbseile - mit hohen festigkeiten.
counting karabiners is gone, one runner more or less doesn‘t matter any more with a set-weight of 79 g; our micro screwgate is impressive
with its 50 g. the unique shape of the micro combines a big gateopening - even for double ropes - with high breaking loads.
micro gerader schnapper
für die hakenöse, mit geradem schnapper, magicLock
straight gate for bolt hangers, magicLock
94
56
20
39 g
micro gebogener schnapper
für das seil, mit gebogenem schnapper, magicLock
bent gate for ropes, magicLock
94
94
56
56
22
17
39 g
micro screw
mit schraubsicherung, magicLock
with screw gate, magicLock
94
56
19
50 g
micro wire
35 g
micro straight gate
art.no coating
Km01Bm eloxiert, anodized
Km01Am poliert, polished
micro bent gate
art.no coating
Km06Bm eloxiert, anodized
Km06Am poliert, polished
micro screw
der leichteste karabiner als drahtbügel, wireGate
the lightest karabiner with wireGate
art.no coating
Km01BmS eloxiert, anodized
Km01AmS poliert, polished
micro wire
art.no coating
Km01BL eloxiert, anodized
Km01AL poliert, polished
polished
polished
polished
polished
Karabiner
micro
35

easy magic set
alle easy magic sets gibts mit 11 und 17 cm langer schlinge
all easy magic runners are available with 11 and 17 cm sling
magicLock
easy magic set
KS11BmX
11 cm 17 cm coating
KS11Bm KS12Bm eloxiert, anodized
KS11Am KS12Am poliert, polished
KS11BmX KS12BmX mixed

kN 26 8 10
die easy magic modelle zeichnen sich durch absolut perfektes handling im klettersport aus. nicht zu klein und nicht zu groß lassen sie
sich problemlos auch in den härtesten positionen clippen. die ergonomische form, die flachen nieten, der patentierte magicLock und
die hohen festigkeiten sind optimal - da kannst du auch mal beruhigt richtig weit abgehen ...
perfect handling during climbing is significant for the easy magics. neither too big nor too small, excellent clipping even in the hardest
crux. ergonomic shape, flat rivets, patented magicLock and highest breaking loads - will chill you during your highest drop.
easy magic gerader Schnapper
für die hakenöse, mit geradem schnapper, magicLock
straight gate for bolt hangers, magicLock
96
easy magic screw
mit schraubsicherung, magicLock
with screw gate, magicLock
96
54
54
21
20
49 g
easy magic gebogener Schnapper
für das seil mit gebogenem schnapper, magicLock
bent gate for ropes, magicLock
96
54
23
49 g
62 g
limited magic edition
easy magic straight gate
art.no coating
KG01Bm eloxiert, anodized
KG01Am poliert, polished
easy magic bent gate
art.no coating
KG06Bm eloxiert, anodized
KG06Am poliert, polished
easy magic screw
art.no coating
KG01BmS eloxiert, anodized
KG01AmS poliert, polished
5 easy magic sets, 1 hms minor, 1 tuber, auflage 4000 stk
5 easy magic sets, 1 hms minor, 1 tuber, edition 4000 pcs
limited magic edition
art.no coating
SE02 mixed
polished
polished
polished
detail
Karabiner
easy magic
37

eleven set
alle eleven sets gibt es mit 11 und 17 cm schlinge
all eleven runners are available with 11 and 17 cm sling
standardLock
eleven set
11 cm 17 cm coating
KS11EK KS12EK eloxiert, anodized

kN 25 8 11
wir arbeiten ständig daran, unsere bestehenden artikel zu verbessern und neues zu entwickeln. eleven ist unser erster sportkletterkarabiner
mit 1,1 tonnen karabiner-offen-bruchlast. ein nasenfreier verschluss versteht sich von selbst.
every day we are improving our product range and trying to devlop the next step. eleven is our first climbing karabiner with 1.1 tons gate.
open breaking load. the catch free gate is standard.
eleven gerader Schnapper
für die hakenöse, mit geradem schnapper, standardLock
straight gate for bolt hangers, standardLock
101
eleven screw
mit schraubsicherung, alugewinde, standardLock
with screw gate, alloy thread, standardLock
101
58
58
22
21
51 g
eleven gebogener Schnapper
64 g
eleven straight gate
für das seil, mit gebogenem schnapper, standardLock
bent gate for ropes, standardLock
101
58
24
51 g
art.no coating
KE01BK eloxiert, anodized
eleven bent gate
art.no coating
KE06BK eloxiert, anodized
eleven screw
art.no coating
KE01BKS eloxiert, anodized
Karabiner
eleven
39

easy classic set
alle easy classic sets gibts mit 11 und 17 cm langer schlinge
all easy classic runners are available with 11 and 17 cm sling
easy light set
easy classic set
11 cm 17 cm coating
KS11BC KS12BC eloxiert, anodized
KS11AC KS12AC poliert, polished
alle easy light sets gibts mit 11 und 17 cm langer schlinge
all easy light runners are available with 11 and 17 cm sling
mixed set
easy light set
11 cm 17 cm coating
KS01AL KS02AL poliert, polished
alle mixed sets gibts mit 11 und 17 cm langer schlinge
all mixed sets are available with 11 and 17 cm sling
mixed set
11 cm 17 cm coating
KS41A KS42A poliert, polished
KS41B KS42B mixed
classicLock
wireGate

easy classic easy light
kN 26 8 10 kN 25 7 10
easy classic ist unsere basislinie, du bekommst einen ausgezeichneten
karabiner ohne nase und mit hohen festigkeiten.
our basic range offers high breaking loads and a catch free gate.
easy classic gerader schnapper
für die hakenöse, mit geradem schnapper, classicLock
straight gate for bolt hangers, classicLock
96
54
21
48 g
easy classic gebogener schnapper
für das seil, mit gebogenem schnapper, classicLock
bent gate for ropes, classicLock
96
54
23
48 g
easy light gerader schnapper
für die hakenöse, mit geradem schnapper, wireLock
straight gate for bolt hangers, wireLock
96
94
54
54
23
23
47 g
easy light gebogener schnapper
für das seil, mit gebogenem schnapper, wireLock
bent gate for ropes, wireLock
47 g
easy classic straight gate
art.no coating
KG01BC eloxiert, anodized
KG01AC poliert, polished
easy classic bent gate
art.no coating
KG06BC eloxiert, anodized
KG06AC poliert, polished
easy light straight gate
art.no coating
KG01AL poliert, polished
easy light bent gate
art.no coating
KG06AL poliert, polished
eines der produkte, die wir verbessert haben. der neue, dünnere
draht ist noch leichter und angenehmer zu clippen.
one of the improved products. the new thinner wire is lighter
and even easier to clip.
polished
polished
Karabiner
41

Karabiner
hms magic
hms magic 4lock
3-wege-plus verschluss, mit zusätzlicher verriegelung, magicLock
3-way-plus gate, with additional lock position, magicLock
hms magic twistlock
2-wege-plus verschluss, mit zusätzlicher verriegelung, magicLock
2-way-plus gate, with additional lock position, magicLock
kN 24 10 8
die magic linie der hms karabiner hebt sich neben dem magicLock durch eine leichtläufige messingrolle ab. messing und alu aufeinander
haben die besten gleiteigenschaften bei gutem schwunggewicht. auf den ersten blick erkennt man, ob die alugewinde mit dem
schwarzen stop-ring offen oder zugeschraubt sind.
brass and alloy together have the best sliding characteristics. the brass roll of the magic karabiners slides smoothly. it‘s easy to check
wheter the karabiner is open or closed, have a look at the distance between the black stopper and the brass roll.
hms magic minor
deutlich kleiner und leichter als die anderen hms, magicLock
significantly smaller and lighter than the others hms, magicLock
100
hms magic
selbstreinigend, wenig aufvibrierend, magicLock
self-cleaning, less unintentional opening, magicLock
110
110
110
70
70
70
70
20
25
25
25
75 g
89 g
95g
95 g
hms magic
hms magic minor
art.no coating
KO11BL eloxiert, anodized
KO11AL poliert, polished
plastic thread alloy thread coating
KP11Bm KP11BL eloxiert, anodized
KP11Am KP11AL poliert, polished
hms magic 4lock
art.no coating
KP31Bm4 eloxiert, anodized
hms magic twistlock
art.no coating
KP31Bm eloxiert, anodized
polished
KP11AL
savelock
twistlock

kN 24 9 8
die evo linie der austrialpin karabiner wurde 2008 überarbeitet und an den stand der technik angepasst. standardLock ohne störende
nase zusammen mit einer verzinkten stahlrolle zeichnet unsere basisline aus.
austrialpin‘s evo karabiner line was updated and customized to the state of the art in 2008. catch free gate combined with a zinc plated
roll characterizes the evo line.
hms evo
basismodell, mit nasenfreiem standardLock
basic model, with standardLock
hms evo
art.no coating
26
KP11C gelb, yellow
90 g
KP11B rot, red
KP11A poliert, polished
110
hms evo twistlock
2-wege-plus verschluss, mit zusätzlicher verriegelung, standardLock
2-way-plus gate, with additional lock position, standardLock
110
70
70
26
95 g
magicLock
standardLock
hms evo twistlock
art.no coating
KP31B eloxiert, anodized
anodized
polished
twistlock
classicLock
wireGate
Karabiner
hms evo
43

Karabiner
selection
karabiner sind unser spezialgebiet, neben den haupttypen führen wir noch eine vielzahl an karabinerformen und verschlüssen. die
festigkeit des karabiners ist direkt abhängig von der form und verarbeitung. die „stärkste“ form ist die D form, die „schwächsten“ sind
die ovale und die hms form.
karabiners are our passion. there are a lot of different shapes in addition to the main designs in our product range. load capacity of the
karabiner depends directly on its shape and treatment. the “strongest” one is the D shape, the “weakest” ones are the oval and hms
shapes.
mega kN 36 10 16
schrauber, schnapper, 2-wege-plus, jetlock
screwgate, snapgate, 2-way-plus autolock, jetlock
120
3300 magic
115
75
29
2800 evo
115
80
75
31
32
90 g
schrauber, schnapper, jetlock light
screwgate, snapgate, jetlock light
75 g
schrauber, schnapper, 3-wege
screwgate, snapgate, 3-way autolock
80 g
kN 33 9 12
kN 28 10 10
universal evo kN 30 9 9
schrauber, schnapper
screwgate, snapgate
110
56
25
65 g
coating art.no
eloxiert, anodized KX11Bm KX01Bm
poliert, polished KX11Am KX01Am KX31Am KX81Am
coating art.no
eloxiert, anodized KW11Bm KW01Bm
poliert, polished KW11Am KW01Am KW81Am
coating art.no
eloxiert, anodized KW11B KW01B KW35B3
poliert, polished KW11A KW01A KW35A3
coating art.no
eloxiert, anodized KZ11B KZ01B
poliert, polished KZ11A KZ01A

ovAlo kN 25 10 8
drahtbügel, schnapper, schrauber, 2-wege
wireGate, snapgate, screwgate, 2-way autolock
105
SOS magic kN 27 9 9
120
56
schrauber, neu mit alugewinde
screwgate, new with alloy thread
60
22
20
49 g
95 g
Karabiner
selection
verschiedene anforderungen verlangen nach unterschiedlichem material. sicherungsgeräte lassen sich mit einem ovAlo wesentlich
besser handhaben als mit einer standard hms form, durch die form ist das risiko einer querbelastung wesentlich geringer. für standplätze,
wo verschiedenste dinge in den karabiner eingehängt werden sollen, empfiehlt sich der mega mit seiner riesigen schnapperöffnung,
viel platz und bombigen festigkeiten.
different requirements call for different gear. to achieve better handling with belay devices use an ovAlo. the shape minimizes the risk of load-
ing the karabiner in the minor axis. multi pitching requires a lot of space in the karabiner and highest possible durability - use the mega.
coating art.no
eloxiert, anodized KA01BL KA01BK KA11BK KA35BK
poliert, polished KA01AL KA01AK KA11AK KA35AK
coating art.no
poliert, polished KY11Am
45

mega
groß und stark, viel platz, viel kraft, magicLock
big and strong, a lot of space and strength, magicLock
120
105
80
56
28
ovAlo
19
110 g
89 g
mega
superleichter autolock ovalkarabiner, leicht zu drehen
lightweight autolock ovalkarabiner, easy to turn
art.no coating
KX11Bm eloxiert, anodized
KX11Am poliert, polished
ovAlo
Karabiner
highlights
art.no coating
KA35BK eloxiert, anodized
KA35AK poliert, polished
detail

die nachfolgende tabelle gibt einen überblick über all unsere alukarabiner mit technischen daten.
the following table shows an overview of all our alloy karabiners with technical data.
underline (_) eloxiert oder poliert, anodized or polished
magicLock
classicLock
wireGate
standardLock
art. No. lock opening
[mm]
weight
[g]
standards
Km01_m snap gate 22 8 7 20 39 EN 12275
Km06_m bent snap gate 22 8 7 22 39 EN 12275
Km01_L wireGate 22 8 7 19 35 EN 12275
Km01_mS screwlock 22 8 7 17 50 EN 12275 + EN 362
Nm01_L wireGate 25 11 13 20 91 EN 12275
Nm31_K 3-way autolock 34 12 13 13 136 EN 12275 + EN 362
KG01_m snap gate 26 8 10 21 49 EN 12275
KG06_m bent snap gate 26 8 10 23 49 EN 12275
KG01_mS screwlock 26 8 10 20 62 EN 12275 + EN 362
KE01_K snap gate 25 8 11 22 51 EN 12275
KE06_K bent snap gate 25 8 11 24 51 EN 12275
KE01_KS screwlock 25 8 11 21 64 EN 12275 + EN 362
KG01_C snap gate 26 8 10 21 48 EN 12275
KG06_C bent snap gate 26 8 10 23 48 EN 12275
KG01_L straight wireGate 25 7 10 23 47 EN 12275
KG06_L bent wireGate 25 7 10 23 47 EN 12275
KO11_L screwlock 24 10 8 20 75 EN 12275 + EN 362
KP11_L screwlock 24 10 8 25 89 EN 12275 + EN 362
KP11_m screwlock 24 10 8 25 95 EN 12275 + EN 362
KP31_m 2-way-plus autolock 24 10 8 25 95 EN 12275 + EN 362
KP31_m4 3-way-plus autolock 24 10 8 25 95 EN 12275 + EN 362
KP11_ screwlock 24 9 8 26 90 EN 12275 + EN 362
KP31_ 2-way-plus autolock 24 9 8 26 95 EN 12275 + EN 362
KW01_m snap gate 33 9 12 29 75 EN 12275
KW11_m screwlock 33 9 12 26 95 EN 12275 + EN 362
KW01_ snap gate 28 10 10 32 80 EN 12275
KW11_ screwlock 28 10 10 29 90 EN 12275 + EN 362
KW35_3 3-way autolock 28 10 10 29 95 EN 12275 + EN 362
KZ01_ snap gate 30 9 9 25 65 EN 12275
KZ11_ screwlock 30 9 9 22 75 EN 12275 + EN 362
KY11_m screwlock 27 9 9 20 95 EN 12275 + EN 362
KA01_L wireGate 25 10 8 22 49 EN 12275
KA01_K snap gate 25 10 8 22 56 EN 12275
KA11_K screwlock 25 10 8 19 67 EN 12275 + EN 362
KA35_K 3-way autolock 25 10 8 19 89 EN 12275 + EN 362
KX01_m snap gate 36 10 16 31 90 EN 12275
KX11_m screwlock 36 10 16 28 110 EN 12275 + EN 362
KX31_m 2-way-plus autolock 36 10 16 28 130 EN 12275 + EN 362
KW81_m jetlock 33 9 12 26 95 EN 12275
KX81_m jetlock 33 10 12 27 105 EN 12275
Karabiner
alloy table
47

ice climbing

WHAT WE PARTICULARLY LIKE ON ICE
IS ITS PURENESS. FIND YOUR OWN WAY,
CHECK YOUR OWN RISK.
49

SIKO FX
entwickelt gemeinsam mit unseren teamkletterern. die kurbel, bei eisschrauben inzwischen standard, ermöglicht kraftsparendes und
schnelles eindrehen, selbst im schwierigen gelände. eine revolutionäre oberflächenbehandlung und der optimale schliff garantieren
den nötigen biss für schnelles ansetzen, die sprengwirkung der SIKO FX ist aufgrund der speziellen gewindeform unschlagbar gering.
durch die spezielle form der kurbel kommt die last bei einem sturz optimal zur lastachse.
developed with our climbing team. ice screw with knob for fast and easy turning even in difficult situations. we developed a new first
class cut and revolutionary surface finish for best torque. the special shape of the thread is to point out, it minimizes the explosive effect
of the ice while drilling in the icescrew. the special form of the knob provides optimal forces during a drop fall - the runner comes
very close to the axis.
detail tip - bottle-opener
SIKO FX
art.no length weight
ES12FX 12 cm 133 g
ES17FX 17 cm 162 g
ES21FX 21 cm 188 g

HU.go
unsere neueste entwicklung sticht hervor: HU.go, die eierlegende wollmilchsau, kann (fast) alles: ein steiler hauenwinkel für optimale
performance im mixed- und drytooling-gelände, eine flachere haue für wasserfälle und alpines gelände. selbstverständlich lässt sich
der griff problemlos auf deine handgröße einstellen! du willst mehr wissen? ausprobieren oder einfach auf seite 24 nachlesen.
our brand new and revolutionary ice tool; pick angle adjustable, handle adjustable for perfect adaption to your hand. there is nothing
more to say, try it or at least read more on page 24.
HU.go pick
HU.go tuning
eisKlettern. ICE CLImBING
HU.go
HU.go
art.no
EV40A HU.go
EA09A HU.go pick
EX02A HU.go tuning
51

vampir2 alpin
das optimale gerät, wenn du die abwechslung suchst und dir nicht für jede tour ein spezielles gerät zulegen möchtest. kein hochleistungsgerät,
sondern gut einsetzbar in steilen flanken, expeditionen oder mit dem v2 tuning auch im steileis. werkzeugloses wechselsystem:
jeder einsatz ist einzeln und ohne benutzung eines zusätzlichen werkzeuges auswechselbar. außer den einsätzen gibt es beim
montieren oder demontieren keine losen teile.
if you are looking for diversion and you don’t want to have three icetools, the v2alpin is the very best choice: the less bent shaft and
the minimized handrest allow its use as stick.in pick as well. with the v2 tuning mounted you won’t have the slightest problem even in the
steepest icefalls. patented tool-free-changing system allows you to change the picks/hammer/adzes in an icefall without any loose part.
slip
v2 tuning
EV28A
vampir2 alpin
art.no length weight
EV28A 47 cm 740 g incl. hammer
EV29A 47 cm 690 g incl. schaufel, adze
EE02 incl. slip
EX01A v2 tuning

eisKlettern. ICE CLImBING
früher nur von ausnahmeathleten betrieben wird eisklettern immer salonfähiger. das mehr an möglichkeiten erfordert neue spielzeuge.
wir sind stolz, die gesamte palette an eisgeräten abzudecken. das phReak freut den spezialisten ausgezeichnet durch verlässliches
hooken an kleinsten placements, v2 alpin und v3 decken eine breitere palette ab. beide sind sehr gut im steileis, das v3 macht im
mixedgelände auch noch spaß und der v2 alpin bringt jedes alpinistenherz zum höherschlagen. für kinder sind die standardgeräte zu
schwer und machen keinen spaß, deswegen haben wir mit bergführern das baby-phReak entwickelt.
nowadays, thanks to the great progress of iceclimbing gear in general, many more climbers get in touch with this fantasic variety of
climbing. the phReak makes the pro happy, hooking on smallest placements is one of the features besides the power saving shape.
V2 alpine´s and the v3´s use is much more diversified. both perform well in steep ice, v3 is even a great tool in mixed terrain. the baby
phReak is not only for children: even mountainguides use it as a “third hand”.
phReak2
high-end-wettkampfgerät, für absolute spezialisten im mixedgelände
high end competition tool, and for absolute pros in mixed ice
vampir3
baby phReak
phReak2
für kinder und/oder als „dritte hand“
for children and/or as “third hand”
art.no length weight
mit 3schliff klinge und handschlaufe slip
triple cut pick and hand
vampir3
micro wire
EV51A 53 cm 600 g phReak2
EA05A phReak2 pick
art.no length weight
baby phReak
art.no length weight
keine feder, deswegen friert sie nicht ein
no spring provides nearly no freezing
EV34A 50 cm 790 g incl. hammer
EV35A 50 cm 750 g incl. schaufel, adze
EE02 incl. slip
EV49A 30 cm 299 g baby phReak
micro wire
art.no length weight
KS11mL 11 cm 78 g mixed
phReak2 pick
slip
53

hohlhaue schranz
unser ganz besonderes highlight ist die hohlhaue „schranz“. entwickelt in enger zusammenarbeit mit unserem teamkletterer florian
haben wir dieses meisterstück gefertigt: die erste hohlhaue, die einfach funktioniert. wer damit geklettert ist, wird sie nicht mehr
loslassen! die hohlhaue garantiert durch beste abstimmung bis zu 70 % weniger sprengwirkung als herkömmliche spitzklingen. eine
asymmetrische biegeform der klinge mit zwei scharf geschliffenen zahnreihen ermöglicht auch einwandfreies hooken im röhreneis.
die konische form ermöglicht leichtes lösen und herausdrehen der klinge. durch ein spezielles herstellungsverfahren ist die hohlhaue
praktisch bruchsicher, außer bei fehlanwendung.
schranz tube pick guarantees up to 70 % less bursting action in smooth frozen water surfaces than conventional sharply pointed picks
due to a construction designed for proportional ice displacement (material strength to half pipe diameter). also, the assymetrical bent
form of the pick with its two sharply ground rows of teeth permits excellent hooking in hollow ice struktures. the conical form allows it
to be easily loosened and removed from the ice. thanks to a special production method the tube pick is practically fracture-proof.
tube pick schranz
art.no weight
EA11A 140 g

T
eisKlettern. ICE CLImBING
dreimal kannst du die tripleCut klinge nachschleifen ohne dass sie ihre hookzähne verliert, das garantiert eine lange lebensdauer
bei optimaler performance. dünner geschmiedet als die anderen klingen und damit den profis vorbehalten ist die weltcupklinge: bei
falscher anwendung ist diese klinge sehr sensibel, bei richtiger anwendung aber beißt sie dafür mehr als alles, was du bisher kennst!
wer auf kleinen placements im fels hooken will, braucht eine möglichst steile klingengeometrie, das bietet die drytoolingklinge.
the triple cut pick can be resharpened three times without losing the characteristic hooking-teeth. the worldcup pick is thinner and
sharper than anything other on the market. used in the wrong way the worldcup pick is very sensible. use it with the right technique and
it bites better than anything else you have tried before. in very steep and mixed terrain you need the steepest possible pick-geometry,
which the drytool gives you.
3schliff
scharfe standardklinge, am v3 und v2 alpin vormontiert
sharp standard pick, mounted on v3 and v2 alpin
weltcup
schärfer und schmäler, dadurch bissiger, aber auch filigraner
sharp and slimmer, bites better and finer
drytool
steiler als die 3schliff klinge, aggresiver kamm für untergriffe
steeper than triple cut pick, aggresive ridge for lower side grip
HU.go
4 positionen um je 14 mm verstellbar
4 positions, adjustable 14 mm each
triple cut
art.no weight
EA04A 120 g
weltcup
art.no weight
EA03A 120 g
drytool
art.no weight
EA06A 120 g
HU.go
art.no weight
EA09A 122 g
detail
detail
detail
detail
55

eisKlettern. ICE CLImBING
add ons
jeder kletterer hat seine eigene vorstellung, wie sein gerät schwingen soll und wie viel zug damit auf jeden schlag kommt. die einen
mögen es eher „kopflastig“, andere lieben einen leichten kopf. nachdem es kein generalrezept gibt, haben wir uns entschieden, unsere
eisgeräte flexibel zu gestalten: du kannst wählen zwischen dem standardmäßigen hammer (bzw. schaufel), dem leichthammer oder
einem blindstück – der leichtesten variante. mit diesen einsätzen findest du garantiert die einstellung, die dir am besten zusagt! das
schöne an unseren zubehörteilen: sie sind kompatibel mit allen geräten (ausnahme phReak): so passen sie auch auf HU.go.
schaufel
standard auf v2 alpin und v3
standard on v2 alpin and v3
schräghammer
standard auf v2 alpin und v3
standard on v2 alpin and v3
leichthammer
adze
art.no weight
EB01V 100 g
angled hammer
art.no weight
EC01V 130 g
leichter als standardhammer, aber trotzdem noch haken schlagen möglich
lighter than standard hammer, although pitons setting possible
blindstück
light hammer
art.no weight
EC10A 75 g
erleichtert v2 alpin und v3 um bis zu 125 g am HU.go vormontiert
lightens v2 alpin and v3 for 125 g mounted on HU.go
dummy
art.no weight
ED01A 5 g

eisKlettern. ICE CLImBING
every climber has his one idea of the perfect swing. some like more weight on the head, some prefer a lighter icetool to climb with. we
know there is no general solution for the perfect ice tool, that is why we made our ice tools flexible and variable: you can choose between
standard hammer (premounted) or adze, a lighter version of a hammer or the lightest version: a dummy instead of the hammer (135 g
lighter). the best thing is that the entire system is compatible with all icetools v2 alpin, v3 and even HU.go (except: phReak). if you want
to change to our new HU.go you can still use your add-ons.
HU.go tuning
für direkteres und zielgenaueres schlagen, verzinkter stahl
more directness in your drive, zinc plated steel
v2 tuning
slip
HU.go tuning
art.no weight
EX02A 6 g
übergriff für v2 alpin für steileres eis (auch auf v3 montierbar)
additional handle for v2 alpin for steeper ice (v3 possible)
v2 tuning
art.no weight
EX01A 36 g
eisschrauben setzen ohne handschlaufe, deine hand schlüpft raus
ice screw action without annoying leash
slip
art.no weight
EE02 56 g
add ons
57

steigeisen. CRAmPONS
das steigeisen ist ein wichtiges element zwischen dir und dem eis. perfekte passform auf den vielen verschiedenen bergschuhen ist
voraussetzung für deine sicherheit. deshalb die schuhe zum steigeisenkauf mitnehmen und umgekehrt. alle austrialpin steigeisen sind
werkzeuglos größenverstellbar. die leichtbauweise bei den modellen gecko, trekking & tyrol P12 hat in bergsteigerkreisen für aufsehen
gesorgt und sich bestens bewährt. ab sofort sind im lieferumfang der steigeisen auch die antitoll-platten enthalten.
the crampon is an essential link between you and the ice. perfect adjustment to the many different makes of boots is necessary for your
safety. so take your boots with you when buying crampons. all austrialpin crampons are adjustable without tools. the extreme lightweight
construction of the models gecko, trekking and tyrol P12 have one high acclaim from the customers. from now all crampons
will be supplied with antibot included.
kombi bindung
bindungssystem mit einem kipphebel am fersenteil und einer kunststoffbindung
am frontteil. dies ist speziell für schuhe mit abgenutztem
sohlenrand oder bedingt steigeisenfeste schuhe. auch für überschuhe
bestens geeignet.
kombi binding: binding system with rocker lever for the heel part and a
plastic binding as front part. perfectly suited for shoes with worn sole
edge or shoes with a notch in the heel section.
concept bindung
bindungssystem mit einer kunststoffbindung am front- und fersenteil.
das concept-bindungssystem ist die optimale bindung für trekkingschuhe.
anders als andere hersteller verwenden wir ein gurtband an
der ferse, das an jeden schuh angepasst werden kann (keine beschädigung
am schuh durch eine schraube).
concept binding: binding system featuring a plastic binding as front
and heel part. our patented concept binding system is the best one for
trekking boots. unlike other manufacturers, we use a strap at the heel
which can be adapted to any shoe (no screw-related shoe damage).
step-in bindung
klassisches bindungssystem mit einem kipphebel am fersenteil und
einem nirobügel am frontteil. die zusätzlich aufgenietete halterung
mit ring am vorderteil verhindert einen verlust des steigeisens. dieses
bindungssystem darf nur für schuhe mit geeignetem sohlenrand verwendet
werden.
step-in binding: classical binding system with a rocker lever for the
heel part and a stainless steel bracket as front part. the additional riveted
holder with ring on the front part prevents loss of the crampon.
this binding can be used exclusively for boots with suitable sole edges.

vielfältiges rahmensteigeisen für den extremsten einsatz. das diabolo lässt sich perfekt an deinen schuh anpassen, die längenverstellbaren
frontalzacken (mono- und doppelzacken im lieferumfang enthalten) und die vielfältigen verstellmöglichkeiten garantieren
beste anpassung an den schuh. eine zusätzliche optionale versteifung sorgt für absolute steifheit des steigeisens und damit direkte
kraftübertragung ins eis.
framecrampon for extreme use. replaceable, length adjustable front points, depending on the type of ice, the included mono or double
front points can be fitted to diabolo. various adjustment options optimize the adaptation of the crampon to the boot. an optional stiffener-insert
provides absolute rigidity.
diabolo
anwendung: mixed und extremes eis
applications: mixed and extreme ice
monopoint rearspur strap
diabolo
steigeisen. CRAmPONS
art.no size weight
SD11B 37 – 48 1094 g diabolo
SZ00m incl. monopoints
SZ00H incl. hecksporn, rearspur
SZ12 90 cm incl. strap
59

steigeisen. CRAmPONS
rahmensteigeisen mit fixen horizontalzacken, die noch exakteres steigen ermöglichen und deutlich weniger sprengwirkung als vertikalzacken
haben. durch eine zusätzliche optionale verschraubung kann das gecko als absolut steifes oder flexibles steigeisen verwendet
werden. das gecko zeichnet sich durch sein äußerst geringes gewicht aus (ca. 850 g), ein längerer fersenteil ist erhältlich.
framecrampon with fixed horizontal points. horizontal points ensure even more exact climbing and much less bursting action. featuring
a central screw connection, gecko can be used as an absolutely rigid or flexible crampon whichever you prefer. an outstanding feature
of gecko is its extremely lightweight design (approximately 850 g). a longer heel part is available.
gecko
anwendung: extremes eis, wasserfälle, bedingt auch für klassische bergtouren
applications: extreme ice, cascades, limited for classical mountain hikes
antibot strap
SP11A
gecko
SP11B
art.no size weight
SP11A 37 – 48 880 g kombi
SP11B 37 – 48 876 g step-in
SZ45 incl. antibot
SZ12 90 cm incl. strap

tyrol P12
anwendungen: klassische und anspruchsvolle alpintouren, hochalpiner bereich, steileis, kombinierte touren
convenient: classical and demanding alpine tours, high altitude ranges, steep ice, combined tours
antibot strap
tyrol P12
steigeisen. CRAmPONS
der aktuelle „bergsteiger tipp eis“ (2008/2). unser 12zack ist der perfekte allrounder. ein klassisches, kompaktes und vielseitig verwendbares
steigeisen. die 3D prägung sorgt für höchste stabilität auch bei extremer belastung. durch sein geringes gewicht (ab 800 g)
erfüllt das tyrol P12 alle voraussetzungen für einen flexiblen einsatzbereich. ohne werkzeug größenverstellbar, zusammenschiebbar
und daher sehr platzsparend.
current tip “ice” in the magazine “bergsteiger” (2008/2). our 12pointer is the perfect handyman. a classical, compact and versatile
crampon. the 3D character offers outstanding stability in extreme conditions. as a lightweight crampon (approximately 800 g), the tyrol
P12 satisfies all requirements for its flexible range of applications. size adjustment and spacesaving telescoping function (slide to
compact size action) without tools.
SP12C
SP12K
SP12B
art.no size weight
SP12B 37 – 48 946 g step-in
SP12C 37 – 48 874 g concept
SP12K 37 – 48 936 g kombi
SZ75 incl. antibot
SZ11 140 cm incl. strap
61

steigeisen. CRAmPONS
der kleine bruder vom tyrol P12: der perfekte allrounder. ein superleichtes, kompaktes und vielseitig verwendbares 10zack steigeisen.
3D prägung für höchste stabilität auch bei extremer belastung. mit ca. 600 g beinahe so leicht wie aluminium steigeisen, aber um
vieles stabiler und widerstandsfähiger. auch für kinder und frauen ist das trekking wegen seiner größe und seines niedrigen gewichtes
besonders geeignet.
tyrol P12’s litlle brother: super lightweight, compact and universally deployable 10point crampon for trekking and lightweight climbing
boots. 3D character for maximum stability combined with an attractive design. approx. 600 g almost as light as alloy crampons, but
extraordinarily robust, the weight and size of this trekking crampon makes it the ideal choice for women and children.
trekking
anwendungen: skitouren, trekking, klassische und anspruchsvolle alpintouren
applications: ski mountaineering, trekking, classical mountaineering
SB01A
antibot strap
trekking
SB01K
SB01B
art.no size weight
SB01A 35 – 47 680 g concept
SB01B 35 – 47 750 g step-in
SB01K 35 – 47 740 g kombi
SZ50 incl. antibot
SZ11 incl. strap

easy
anwendung: leichte alpintouren, jagd- und forstbereich, vereiste rinnen
applications: easy alpine tours, hunting, forestry, frozen grooves
easy
steigeisen. CRAmPONS
leichtes, kompaktes und universell einsetzbares 8zack steigeisen mit kurzen doppelzacken, ohne frontalzacken. das easy wurde speziell
für den jagd- und forstbereich designt. geeignet auch für leichte touren ohne steilflanken und vereiste rinnen.
lightweight, compact and universally suitable 8point crampon with short double points and no front points. we developed the easy especially
for use in the hunting and forestry field, and it is equally suitable for easy tours and frozen grooves.
antibot strap
art.no size weight
SA02C 35 – 47 640 g concept
SZ85 antibot (not incl.)
SZ11 140 cm incl. strap
63

steigeisen. CRAmPONS
6zack fußeisen mit concept bindung. rutschgefahr? jetzt nicht mehr. optimale und einfache verstellmöglichkeit der breite für alle
schuhe. für alle schuhtypen bestens geeignet. eine nach oben stehende verzahnung verhindert ein seitliches abrutschen der sohle.
6point crampon with concept binding. risk of slipping? never again. optimal and easy width adjustment for all kinds of shoe soles. perfectly
suited for all boot types. upward points prevent lateral sliding of the sole.
power grip
anwendung: gletscherwanderungen, queren von vereisten und verschneiten rinnen, jagd- und forstbereich
applications: glacier hiking, frozen and snow-covered grooves, hunting and forestry
power grip
art.no size weight
SG01P one size 350 g concept

steigeisen. CRAmPONS
jedes austrialpin produkt entspricht den anforderungen der praxis, so auch unsere grödel. vom kompakten „beinahe-steigeisen“ bis
zum kleinsten fußeisen, mit dem man auch in der winterlichen stadt noch eine gute figur macht, decken unsere grödel die ganze palette
ab. alle eisen sind mit einer riemenbindung ausgestattet. um das optimale grödel zu finden, nimm unbedingt deinen schuh mit zum
kauf oder umgekehrt!
every austrialpin product fulfills the requirements of the demanded in practice. so do our groedel. beginning with the 6point powergrip
to the smallest ice grip... to find the best groedel for your purpose, bring your shoes with you when you buy it at the store to ensure you
get the best fitting one!
top grip
4zack grödel für schuhe mit absatz
4point groedel for all shoes with heel
ice grip
top grip
leichtes, einfach verstellbares 4zack für alle schuharten
lightwight, easily adjustable 4point for all types of shoes
groedel diagonal
art.no point length weight
SG20A 1,5 cm 270 g
ice grip
art.no point length weight
SG10A 1,5 cm 240 g
wahlweise mit kurzen doppelzacken oder langen einfachzacken
optionally with short twin points or long single points
groedel diagonal
art.no point length weight
SG30A 2 cm 210 g
SG40A 3 cm 210 g
65

antistoll platten
schützt vor aufstollendem schnee
prevents snow from balling underfoot
steigeisentasche
zackenschutz
antibot
schützt nicht nur deinen rucksack
protects your gear
schutz für bis zu 12 zacken
protection for up to 12 points
art.no SZ40 SZ45 SZ50 SZ75 SZ85
easy +
trekking +
tyrol compact +
tyrol P12 +
gecko +
crampon bag
art.no size
SZ01 35 x 15 x 20 cm
point protection
art.no weight
SZ02 13 g

o-bot
anwendung: competition, mixed, extremes eis
applications: competition, mixed, extreme ice
ro-bot
steigeisen. CRAmPONS
high-performance-wettkampfeisen. längsverstellbarer hecksporn, verstellbare horizontal- und/oder vertikalzacken. die horizontalzacken
garantieren noch exakteres steigen mit weniger sprengwirkung. das ro-bot wird direkt auf den schuh geschraubt. schuh inkl.
eisen zu bestellen bei www.crispi.it
high performance competition crampon. heel spur adjustable lengthwise, flexible horizontal and/or vertical points. horizontal points
ensure even more exact climbing with even less bursting action. ro-bot has to be screwed onto your boots. order boot incl. crampon
at www.crispi.it
art.no length weight
SX00A one size 600 g incl. horizontal & vertical points
67

G-Light
ergonomische schaftkrümmung und gewichtssparende materialien gewährleisten optimalen gebrauch. die haue ist aus chrom-
molybdän-stahl und die schaufel aus 7075 aluminium.
the ergonomic shaft and lightweight material guarantee top performance. the pick is made of chrome-molybdene-steel, the shovel is
7075 alloy.
_ = length alloy steel wrist loop
alu stahl handschlaufe
G-Light
PC53GA
PC53GF
simple
PS__A
PS__E
PS__S
PS__B
PS__C
PS__D
compact
PC__A
PC__E
PC__S
PC__B
PC__C
PC__D

simple
die leichte pickellinie, die mit dem leichtbau-pickelkopf trotz geringem
gewicht hohe stabilität auszeichnet
the light axe range that fits with great stabiliy and a light-weight axe
head
simple 2
die leichte pickellinie, die mit dem leichtbau-pickelkopf trotz geringem
gewicht hohe stabilität auszeichnet, mit steilhaue
the light axe range that fits with great stabiliy and a light-weight axe
head, with steep pick
compact
die komfortable Pickellinie, die durch den ergonomischen Pickelkopf
optimal in der Hand liegt
the comfortable axe range that fits with optimum comfort in the hand
thanks to its ergonomical axe head
compact 2
die komfortable Pickellinie, die durch den ergonomischen Pickelkopf
optimal in der Hand liegt, mit steilhaue
the comfortable axe range that fits with optimum comfort in the hand
thanks to its ergonomical axe head, with steep pick
eispicKel. ICE AXES
simple. compact
alpine hochtouren verlangen mensch und material hohen einsatz ab, gleichzeitig ist der einsatz von eispickeln facettenreich. in unserem
pickelsortiment findest du für alle fälle das richtige gerät. unsere pickel gibt es in den längen 53, 60, 67, und 75 cm. einen
überblick erhältst du in der tabelle.
alpine tours challenge both climber and gear. the variety of uses is huge. skim through our range and you will find the right one for your
personal requirements. our picks are available in 53, 60, 67, and 75 cm. an overview can be found in the table.
69

outdoor

WE DON‘T HAVE ONE ANSWER FOR ALL
QUESTIONS. OUR PHILOSOPHY IS TO SHOW
YOU POSSIBILITIES.
71

klettersteigset
neues klettersteigset mit bewährtem stretch Y und rastschlaufe, neuartiger gewebter bandfalldämpfer
new via ferrata set with stretch Y and rastloop, new in-webbing brake
AS90A
jetlock jetlock light jetlock steel
AS90AL
via ferrata
art.no
AS90AL incl. jetlock light
AS90A incl. jetlock
AS90AS incl. jetlock steel

headshell
universaler kletterhelm, verstellbar von 54 - 62 cm, CE geprüft
universal helmet, fits 54 - 62 cm, CE tested
headshell
outdoor
via ferrata. headshell
art.no size weight
HS00 54 – 62 cm ca. 340 g
73

aseline 10 | baseline 15
das perfekte einsteigerset passt in jede handtasche, leicht und schnell aufgebaut, nur 1448 g. die komplettsets bestehen aus 10 bzw.
15 m schlauchband mit vernähter endschlaufe, je ein baumschutz für beide enden, 1,5 m schlinge mit eingenähter Ratsche und einer
rücksicherung für diese. alles zusammen kommt aufbaubereit in einer netztasche mit anleitung, die unbedingt befolgt werden muss.
the perfect starter kit, its light (1448 g) and easy to set up and fits in every backpack. the kits contain 10 or 15 m tubular webbing with a
stitched loop for one anchor point, two tree protections. for the other anchor point 1.5 m tubular webbing with a stitched-in ratchet and
a safety device. all together in a meshag with instructions - please heed the instructions in the manual.
compact
baseline 10 | 15
art.no weight length
LB10 1448 g 10 m
LB15 1716 g 15 m
LB10HG woodframe 2,5 m
LB10RA ratchet

longline 30 | longline 50
ganz neu im programm ist die austrialpin longline in 30 und 50 m erhältlich. die longline ist besonders angenehm zu spannen und zu
gehen. die elastizität des 25 mm schlauchbandes wird durch den eingezogenen 20 mm gurt bestens eingeschränkt. dadurch ergeben
sich auch die charakteristischen abgerundeten kanten, die das gehen so angenehm machen. im lieferumfang ist kein spannelement
enthalten. tipps zum aufbau findest du auf www.slackline.at und www.austrialpin.at
brand new in the austrialpin program is our longline available in 30 and 50 m. the longline is particularly pleasant to install and to walk
on. the elasticity of the 25 mm tubular webbing is limited in optimum fashion by a 20 mm sewed-in belt. the upshot of this is the very
characterisic rounded off edges, which makes walking on it so pleasant. there is no ratchet included in the package. tips to install on
www.slackline.at or www.austrialpin.at
linelocker delta detail
longline 30 | 50
outdoor
slackline
art.no weight length
LB30 3000 g 30 m
LB50 4300 g 50 m
LB30LL linelocker
FD00A delta
75

klebehaken
aus beständigem inox, setzanleitung seite 27
made of durable inox, instruction page 27
glue in bolts
top rope top
abseilhaken aus inox, verbessertes „sauschwanzl“
for toprope climbing, made of inox
hakenlaschen
art.no length
HB01A 75 mm
HB11A 90 mm
ZK12P glue
top rope top
aus inox, nur mit inox schwerlastanker verwenden
made of inox, use inox bolts only
top rope top
art.no length
HA11B 75 mm
ZK12P glue
bolt hanger
aus inox, nur mit inox schwerlastanker verwenden
made of inox, use inox bolts only
art.no hole
HD02A 10 mm
HD02A12 12 mm
top rope top
art.no hole
HD11A 10 mm

outdoor
felshaken
alle unsere felshaken sind aus gehärtetem Crmo-stahl gefertigt. wir unterteilen die haken gemäß der gängigen norm in 2 kategorien:
S = sicherheitshaken, F = fortbewegungshaken. sicherheitshaken sind zusätzlich mit einem S gekennzeichnet. U-profilhaken für größere
und sich weitende risse in granit und kalk, messerhaken für dünne risse in granit, in kalk. alle haken haben eine 16 mm karabinerbohrung.
the rock pitons of austrialpin have been tested and certified EN 569 and are subdivided into two categories: S= belay pitons, F= runner
pitons. belay pitons are additionally marked with an S. all are made from hardened Crmo-steel. all pitons have a 16 mm karabiner hole.
felshammer
klassischer felshammer mit manschette
classic wall hammer with sleeve
felshaken
rock pitons, u-profile
art.no length weight
EH02A 35 cm 520 g
art.no length category S weight
HU708 70 mm F 8 mm 48 g
HU908 90 mm S 8 mm 68 g
HU1208 120 mm S 8 mm 110 g
rock pitons, knifeblades
art.no length category S weight
Hm2014 20 mm F 1,4 mm 47 g
Hm2020 20 mm F 2,0 mm 50 g
Hm2026 20 mm F 2,6 mm 53 g
Hm3518 35 mm F 1,8 mm 57 g
Hm3528 50 mm F 2,8 mm 66 g
Hm5014 50 mm F 1,4 mm 61 g
Hm5024 50 mm F 2,4 mm 72 g
Hm6520 65 mm F 2,0 mm 75 g
Hm8017 80 mm F 1,7 mm 80 g
mehr info zu inox seite 7
more information about inox page 7
wall hammer
77

hochseilgarten Y
individuelle beratung empfohlen > 1, 2, 3 beliebige längen erhältlich
individual consultation recommended > 1, 2, 3 custom lengths available
jetlock steel
> 1 > 2
>
3
rope course, special
art.no
AH00 standard Y
TL81A jetlock steel
AH00A standard Y incl. TL81A
AH00S individual Y
AH00G individual Y incl. weight

kN 25 11 13
zu vielfältig und individuell sind die lösungen für kletterhallen und hochseilgärten. ruf uns an, wir sprechen gerne persönlich mit dir.
einen kleinen auszug unserer standardhallen- und hochseilgarten-produkte findest du hier. mehr info zu inox seite 7.
the variety of climbing gyms and ropecourses is huge. contact us directly and we will help you personally to find the right and best solution
for your equipment. here you can find a small selection of gear you can choose from. more information about inox page 7.
micro inox wire
besonders robust und widerstandsfähig aus inox
endurable and resistant made of inox
94
56
20
91 g
micro inox autolock
3-wege autolock, 34 kN
3-way autolock, 34 kN
94
94
56
56
12
20
136 g
inox indoor set
176 g
micro inox wire
art.no coating
Nm01AL poliert, polished
micro inox autolock
art.no coating
Nm31BK black ktl
Nm31AK poliert, polished
standard-hallenset mit inox drahtbügelkarabiner, rapidglied
standard indoorset with inox wireGate, rapide 8 mm
maillon rapide CE
die originalen rapidglieder
original maillon rapide
maillon rapide CE
inox indoor set
11 cm 17 cm
KS11NL KS12NL
art.no diameter coating
RG07 7 mm inox
RG08 8 mm stainless steel
RG10 10 mm stainless steel
polished
indoor
individuell
79

fangkarabiner
kunststoffkarabiner mit alu-schnapper, made in fulpmes
plastic karabiner with alloy gate, made in fulpmes
leichtlastkarabiner
keyring
art.no coating
ZD01E plastic
kleiner alukarabiner für geringe lasten, nicht zum klettern
small alloy karabiner for accessories, not for climbing
seilrolle SR 1200
accessory
seitenlaschen aufklappbar, kunststoffroller, 12 kN
hinged side blades, synthetic pully, 12 kN
abseilachter spezial
speziell für doppelseile und nasse umgebung
especially for double ropes and wet surroundings
art.no coating
ZA01B eloxiert, anodized
ZA01A poliert, polished
ropepully SR 1200
art.no rope diameter
AL01B max. 11 mm
special figure-8
art.no coating
AF01B eloxiert, anodized
AF01D hard coated
varieties
hard coated

abseilachter
standard-abseilachter geschmiedet in verschiedenen farben
forged figure-8 available in different colors
AA tuber
figure-8
die neue form erleichtert das seilausgeben noch mehr
the new shape makes rope handling even easier
art.no coating
AF02B eloxiert, anodized
aa tuber
art.no coating
AB01B eloxiert, anodized
Zubehör. ACCESSORIES
varieties
81

longsleeve
männer-promo-langarmshirt
men promo longsleeve
shortsleeve
männer-promo-kurzarmshirt
men promo shortsleeve
hoody
unisex-kapuzenpulli
unisex hooded
longsleeve m - xl
art.no fabric
tshirt cotton
shortsleeve s - xxl
art.no fabric
tshirt cotton
hoody s - xl
art.no fabric
hoody cotton
front

girly 3/4 sleeve
damen-promo ¾-shirt
girls promo ¾-sleeve
neckholder
damenshirt
girly tee neckholder
girly 3/4 sleeve s - l
art.no fabric
tshirt cotton
neckholder s - l
art.no fabric
tshirt cotton
Zubehör. ACCESSORIES
clothing
83

stahlKarabiner. STEEL KARABINER

mADE IN TYROL. ALL OUR EQUIPmENT
IS mADE IN THE HEART OF THE ALPS.
HIGH mOUNTAINS. LEADING TECHNOLOGY.
LEADING QUALITY.
85

stahlKarabiner. STEEL KARABINER
locks
alle stahlkarabiner werden galvanisch verzinkt, blau passiviert geliefert. auf anfrage sind auch andere passivierungen möglich. getestet
EN 12275 + EN 362.
all steel karabiners are electrogalvanised with blue finish. other surface coatings are available on request. tested EN 12275 + EN 362.
interLock
der verschluss ist selbsttragend; d. h. der karabiner hat dieselbe festigkeit
bei geschlossener bzw. offener schraubsicherung. Durch die
schlanke ausführung der hakenverschlussöse ist beim ein- und aushängen
des karabiners kein hängenbleiben möglich. getestet EN 12275
+ EN 362.
the interLock is self supporting, that means the karabiner has the same
strength whether the screw is open or closed. thanks to the slender
design of the locking eye, ropes can not catch when clipping in or out.
tested EN 12275 + EN 362.
clawLock
klauenverschluss
clawLock
crossLock
kreuzverschluss
crossLock

art.no lock opening
[mm]
115
weight
[g]
standards
26
TL81A jetlock 36 8 10 26 260 EN 12275 + EN 362 Klasse B
120
70
22
TK61A screwlock 30 10 8 22 230 EN 12275 + EN 362 Klasse B
120
60
22
TF61A screwlock 38 10 10 22 230 EN 12275 + EN 362 Klasse B
110
60
20
TI61A screwlock 60 12 15 20 220 EN 12275 + EN 362 Klasse B
110
60
25
TO61A screwlock 30 12 7 25 230 EN 12275 + EN 362 Klasse B
110
70
25
TN61A screwlock 38 10 10 25 230 EN 12275 + EN 362 Klasse B
TP11A
transversal
screwlock
130
120
70
70
40
60 15 15 40 320 EN 12275 + EN 362 Klasse m
22
TH11A screwlock 28 10 8 22 230 EN 12275 + EN 362 Klasse B
120
60
22
TE11A screwlock 35 10 10 22 230 EN 12275 + EN 362 Klasse B
110
60
25
Tm11A screwlock 35 10 10 25 230 EN 12275 + EN 362 Klasse B
190
70
43
TU11A screwlock 22 - - 43 380 EN 362 Klasse B
100
transversal
65
TX11_ 25 12 6 65 460 EN 12275 + EN 362 Klasse B
screwlock
190
140
100
21
TS11A screwlock 22 - - 21 260 EN 362 Klasse B
100
65
18
TA01A snap gate 10 - - 18 130 -
100
50
16
TA11A screwgate 16 - - 16 140 EN 362 Klasse B
100
50
18
TC01A snap gate 16 - - 18 130 -
100
50
16
TC11A screwgate 22 - - 16 140 EN 12275 + EN 362 Klasse B
50
20
Nm01_L wireGate 25 11 13 20 91 EN 12275
94
56
3-way
13
Nm31_K 34 12 13 13 136 EN 12275 + EN 362 Klasse B
autolock
94
125
56
36
TR11A screwgate 60 15 15 36 350 EN 12275 + EN 362 Klasse B
100
75
36
FD00A screwgate 32 15 15 18 200 EN 12275 + EN 362 Klasse B
55
stahlKarabiner. STEEL KARABINER
die nachfolgende tabelle gibt einen überblick über all unsere stahlkarabiner mit technischen daten.
the following table shows an overview of all our steel karabiners with technical data.
interLock
clawLock
crossLock
steel table
87

stahlKarabiner. STEEL KARABINER
jetlock s
kN 36 8 10
sicherheit hat vorrang! ein wichtiger bestandteil von fast jedem sicherungssystem ist ein schnellverbindungselement. die gebräuchlichste
form ist sicherlich der karabiner. wir erzeugen auf modernsten maschinen karabiner verschiedenster baugrößen und ausführungen
und gewährleisten höchstmögliche sicherheit. unsere produktpalette ist CE geprüft und entspricht den psa-richtlinien
(persönliche schutzausrüstung). zuverlässigkeit, optimale funktionalität in der anwendung, hohe lebensdauer und wirtschaftlichkeit
sind die entscheidenden anforderungen an unsere produkte.
interLock jetlock s
interLock
interLock jetlock s
art.no coating weight standards
TL81A zinc plated 260 g EN 12275 + EN 362
115
70
26

industrial safety by austrialpin. austrialpin uses the latest technology to manufacture karabiners of various sizes and designs and
always guarantees the maximum possible safety. the product range is CE certified and meets ppe (personal protective equipment)
guide-lines. reliability, optimum functionality in every day use, a long service life and value for money are the vital requirements for
all our products. steel karabiners are the first choice for those working in air and mountain rescue teams, fire brigade, armed forces,
police and in other hazardous occupations. austrialpin works closely with many specialists in the safety technology sector.
micro inox
drahtbügel, 2-wege-plus
wireGate, 2-way plus autolock
94
hms interLock
verzinkter stahlkarabiner in hms form
zinc plated steel hms
110
extrastrong
die stärksten karabiner, 6 t
strongest karabiner, 6 t
110
56
70
60
20
25
20
130
70
40
micro inox
polished Nm01AL Nm31AK
black catophoratic Nm31BK
hms interLock
zinc plated TO61A
interLock
extrastrong
stahlKarabiner. STEEL KARABINER
selection
zinc plated TI61A TP11A
interLock clawLock
transversal
89

asymm oval
interLock, klauenverschluss
interLock, clawLock
120
D
60
22
schrauber, schnapper
screwgate, snapgate
100
50
18
symm oval
asymm oval
interLock, klauenverschluss, kleinere version als kreuzverschluss
interLock, clawLock, smaller version crossLock
120
60
22
100
50
firebrigade
18
feuerwehrkarabiner, TX mit schrägschnapper
firebrigade karabiner, TX diagonal lock
190
100
65/43
140
65
21
zinc plated TF61A TE11A
interLock clawLock
D
zinc plated TC11A TC01A
crossLock crossLock
symm oval
zinc plated TK61A TH11A TA11A TA01A
interLock clawLock crossLock crossLock
firebrigade
zinc plated TX11S TU11A TS11A
without splint TX11A
transversal

D asymm
schrauber, schnapper
screwgate, snapgate
110
3D
3-dimensionaler karabiner
3-dimensional karabiner
125
delta
interLock
interLock
100
55
18
powerfly
autolock, 26 kN
autolock, 26 kN
83
70
75
63
25
36
9
D asymm
zinc plated TN61A Tm11A
black zinc plated Tm11B
interLock clawLock
3D
zinc plated TR11A
clawLock
transversal
delta
zinc plated FD00A
interLock
powerfly
stahlKarabiner. STEEL KARABINER
selection
zinc plated FP10A
91

fliegen war immer schon ein traum des menschen. paragleiten, drachenfliegen, fallschirmspringen, ballonfahren ... noch nie war es
so leicht wie heute, sich diesen traum zu erfüllen. be safe, check your gear before each flight or jump! unsere produkte garantieren,
richtig verwendet, maximale sicherheit. strengste qualitätskontrollen, wie einzelstückprüfungen, härtetests und anwendungtests unter
schlimmsten umständen (kälte, schmutz ...) sind in unserer produktion standard. durch die ausgezeichnete zusammenarbeit mit
der flugindustrie sind unsere teile immer auf dem neuesten stand, und wir sind in der lage, auf neue anforderungen flexibel und schnell
zu reagieren.
the sport of flying in general and particularly paragliding has undergone a tremendous increase in popularity over the last few years.
the beginnings of this fascinating sport saw only small groups of paragliders, recently it has developed into a very popular sport. with
an ever increasing awareness of safety in sport and especially sports such as paragliding, it is essential to offer paragliders products
which are both safe and easy to handle. austrialpin’s policy of selecting quality materials combined with very high production standards
obtained from state-of-the-art production facilities and strictest quality control standards guarantee consistent quality and safety. we
work closely with paraglider manufacturers and paragliders to constantly develop and adapt our products to meet their requirements.
the products in our catalgue are the result of many years of pioneering work and are forerunners on the market. you can always trust
the quality and safety of austrialpin products and we wish you good flights and happy landings!

straight pulley
art.no. hole/slot length weight
FL32A 9 mm 29 mm 7 g
FL12A 15 mm 29 mm 9,5 g
rollaxis offset 90° pulley
powerfly
autolock
autolock
kN 26 15 10
delta
schraubsicherung, interLock
screwgate, interLock
kN 32 15 15
art.no slot length weight
FL33A hole 9 mm 29 mm 7 g
FL13A 15 mm 29 mm 9,5 g
powerfly
art.no coating
FP10A inox polished
delta
art.no coating
FD00A zinc plated
XS pulley, FL32A
XS pulley, FL33A
airsports
safety
93

cobra
unsere cobras gibt es für alle gängigen gurtbreiten, von 20 bis 50 mm. der sicherheitsverschluss der cobra ist patentiert und gewährleistet
sicherste anwendung. die cobras lassen sich weder einseitig noch unter last öffnen. als extra sind alle cobras in allen größen
miteinander kompatibel, in verbindung mit dem passenden gurt halten die cobras garantiert min. 18 kN im ring. da hier der platz für die
vielfältigen möglichkeiten und variationen nicht ausreicht, kontaktieren sie uns jederzeit, um die für sie passende lösung zu finden.
our cobra buckles are available for webbings from 20 to 50 mm. the cobra locking mechanism is patented and guarantees highest safety,
two finger safety release, no one-sided opening of lock also when under load. thanks to the identical locking mechanism, all cobra
sizes are compatible. in combination with a fitting webbing, the minimum guaranteed load capacity of the cobra is 18 kN in the ring. due
to the lack of space we can only show a very small excerpt of the possibilities and varieties, please do not hesitate to contact us.
cobra 25 - 50
cobra fix 24 - 49
cobra compact 56 - 90
cobra multi compact
art.no strap width weight
FC25B - 28 mm 58 g
FC28B - 28 mm 59 g
FC33B - 33 mm 60 g
FC38B - 38 mm 61 g
FC45B - 45 mm 63 g
FC50B - 50 mm 65 g
art.no strap width weight
FC24B - 28 mm 54 g
FC37B - 38 mm 57 g
FC44B - 45 mm 60 g
FC49B - 50 mm 61 g
art.no strap width
FC56B - 28 mm adjustable/fix
FC56BF - 28 mm fix/fix
FC90B - 45 mm adjustable/fix
FC90BF - 45 mm fix/fix
3-fach- oder 4-fach-mittelplatte, kompatibel mit allen weibchen
triple or quadruple middle plate, compatible with all females
XL-trigger
XL-trigger
FC90B
variety

eltbuckle
asymmetrical beltbuckle
2 slotbuckle framebuckle strap width
FC06A FC05A - 25 mm
FC16A FC15A - 30 mm
FC31A FC30A - 33 mm
FC41A FC40A - 45 mm
sicherheitstechniK. INDUSTRIAL SAFETY
unsere flachschnallen sind superleicht und hochfest. das geheimnis liegt in der verarbeitung: makellos, abgerundete kanten und die be-
schichtete oberfläche schonen das gurtmaterial. mit dem passenden gurtband halten unsere schnallen mindestens 15 kN im ring.
our framebuckles are ultra light and high strength. the secret is the finishing. rounded edges and the coated surface prevent damage
to the webbing. in combination with a fitting webbing, the minimum guaranteed load capacity is 15 kN in the ring.
cobraframe
deluxe aluschnalle mit beweglichem inox mittelsteg
deluxe alloy buckle with flexible inox sliding bridge
slidebloc
edelstahlschnalle mit beweglichem inox mittelsteg
stainless steel buckle with flexible inox sliding bridge
alu-flachschnalle mit ergonomischer wölbung
alloy beltbuckle with ergonomical arched design
rückfädelschnalle
asymmetrical beltbuckle
art.no strap width
FC28CF - 28 mm
FC33CF - 33 mm
FC45CF - 45 mm
art.no strap width
FC20SB - 20 mm
FC28SB - 28 mm
FC33SB - 33 mm
FC45SB - 45 mm
art.no strap width
FC07A - 25 mm
FC32A - 33 mm
FC42A - 45 mm
framebuckle
cobraframe. slidebloc
95

In MEMorIaM of a gooD frIEnD:
MIKE sChönhErr 1974-2008
ownEr, EDItor anD PublIshEr austrialpin vertriebsgmbh ConCEPt anD rEalIsatIon
© medialounge ProDuCt PhotograPhy h.p. eberharter, © medialounge PrInt in
tirol all data are subject to change and are provided without any guarantee. printing and
layout errors excepted. DatE 2008
VEry sPECIal thanKs to our team and photographers (unfortunately we can´t name
all) who are doing so much great work with us: klaus kranebitter, gerhard schaar, stefan
und erich gatt, matthias burtscher, hansjörg mair, bernhard hangl, junior & senior,
beat kammerlander, andy holzer, andreas scharnagl, gundi kraft, kaunertal.com,
markus gründhammer, picco, caroline opp, markus pucher, alex kaiser, hannes mair,
koni mathis, florian schranz, harald berger, martin lugger, shayne durfee, andrew trotter,
david rigaud, jakob arnold, christine ganahl, vikki griesser, christoph höbenreich,
marco müller, tom schirmer, robert span, cgl-team, uwe eder

AustriAlpiN VertrieBs gMBh
iNdustriezoNe c10 . 6166 FulpMes . AustriA
tel +43 (0) 5225/65248 0 . FAx +43 (0) 5225/65248 2
oFFice@AustriAlpiN.At . www.AustriAlpiN.At
© Medialounge