Kontakt - Wir bauen um!

Uwe W. ruft an. 

Hilfe beim Blaukreuz-Zentrum 

Im Gespräch mit 

Armin Gutwald 

Willkommen, 

neue Mitarbeiter 

3/2011 

HausInfo der 

Baunataler Diakonie Kassel 

Baunataler Diakonie Kassel 3/2011 1

3 Andacht – Editorial 

Inhalt Editorial 

4 Titelthema: Hilfe beim Blaukreuz-Zentrum: 

Uwe W. wagt einen Neuanfang 

7 Grenzen überschreiten: Portrait Christian Thiel 

8 mittendrin im Gespräch mit Armin Gutwald – Geschäftsbereichsleiter Arbeiten – 

über das neue Entlohnungssystem für Mitarbeitende mit Behinderung 

Berichte 

10 Warum gibt es neue Lohn-Regeln? 

11 Alltagsnahe Normalität. DiHaKa eröffnet drei neue Wohngemeinschaften 

12 Herzlich Willkommen! Erstes Einstiegsseminar für neue Mitarbeitende 

13 Party! – Integration der anderen Art. Landtagsabgeordneter Timon Gremmels als 

Praktikant in den Baunataler Werkstätten 

14 Wie im eigenen Garten. Hofgeismarer Gartenbaubetrieb pflegt die Außenanlagen 

15 Wir kommen zum Sport: Volltreffer! Langfristige Kooperation zwischen Diakonie Wohnstätten und Tuspo 

Waldau – Endstand 10:9. Mannschaft der WfbM Hofgeismar gewinnt spannendes 

Fußballspiel nach Elfmeterschießen 

16 Stopp! Lass mich in Ruhe! Selbstbehauptungskurse in den Caldener Werkstätten 

17 „Cool sein – cool bleiben“ – Gewalt ist keine Lösung 

18 Bunt und vielfältig. Voller Erfolg für das Jahresfest 

19 Willkommen auf der Zielgeraden! Laufen ist ein Sport für alle 

20 In den Ferien Neues entdecken! – Das Abenteuer Costa del Sol – Freizeit in Duderstadt 

– Hola! Reisebericht fed Hofgeismar/Wolfhagen 

22 Frauentag DIAkom am Standort Fuldabrück 

23 amos: Kalendervorbestellung 2012 

24 Nordic Walking in Baunatal. Zusammen aktiv sein und Spaß haben 

26 Es war in der Heckerstraße. Aus den Anfängen der Baunataler Werkstätten in Kassel 

Kurz + bündig 

27 Erholung für Kinder aus Tschernobyl – Deutsch-italienisches Gartenfest 

28 Verabschiedung von Harald Thiel – Zum Muttertag auf den Frühlingsmarkt – Lions unterstützen amos 

Spendenberichte 

29 Neues Dienstfahrrad durch allgemeine Spenden –Treuetaler 

30 Sportler des Jahres spendet für die Baunataler Werkstätten – Unser Gelände soll grüner werden! – Viele kleine 

Einzelspenden ermöglichten wunderschöne Küche 

Vermischtes 

31 Ich wünsch mir was! 

32 Auszeit vom Alltag. Eltern- und Förderverein der Caldener Werkstätten unterstützt 

Ferienfreizeit – Der Gesamtangehörigenbeirat der Baunataler Diakonie Kassel – 

Der neue Angehörigenbeirat der Waberner Werkstatt stellt sich vor 

34 Kultur, Sport, Veranstaltungstipps – Meine Rätselecke 

35 Mein Lieblingsbuch: Marion Gessner: Grimms Märchen – Auflösung aus Heft 

2/2011: Michael Gipper 

36 Schau mal, wer da schnurrt 

37 Kinotipps 

38 Vorschau auf Ausgabe 4/2011 – Impressum, Nennung von Autoren und Fotografen 

39 Traueranzeigen 

40 Spendenaufruf – Zu guter Letzt: Aus der Schreibwerkstatt von amos 

Andacht 

„Bin im Garten!“ – lese ich auf dem Zettel, der an der 

Haustür neben der Klingel hängt. 

„Bin im Garten“ – Ich bin eingeladen, dorthin zu 

kommen. Dort kann ich jemanden antreffen. 

Was mich erwartet? 

Entweder jemand, der im Garten zu tun hat: säen, 

gießen, jäten, ernten … Oder jemand, der im Garten 

sitzt und sich an den Farben der Blumen, am Duft des 

Lavendel, am kräftigen Wuchs der Petersilie oder am 

Grün der Bäume freut. 

Ich gehe in den Garten … Die Gartenbesitzerin zeigt 

mir die Kürbisse, die 

bald erntereif sind, und 

schneidet eine Rose für 

mich ab. Der Garten ist 

wie ein kleines Paradies, 

in dem wir uns wohlfühlen 

dürfen. Kennen Sie 

einen solchen Garten? 

Oder einen Park? Vielleicht 

ganz bei Ihnen in 

der Nähe? 

Herzlich sind Sie eingeladen, das blühende Hochbeet 

bei der DIAkom in der Schillerstraße in Kassel zu 

bewundern… oder den nur wenige Meter entfernt 

liegenden Sinnengarten beim Heinrich-Lambach- 

Haus des Blaukreuz-Zentrums. An beiden Orten laden 

Bänke zum Sitzen und Schauen ein – und möglicherweise 

ist schon jemand da und Sie kommen 

miteinander ins Gespräch. 

Gärten und Parkanlagen sind wunderbare Orte: Hier 

dürfen wir zur Ruhe kommen, genießen, uns freuen 

und Gott danken für die Vielfalt seiner Schöpfung. 

Mit den Worten von Paul Gerhardt grüße ich Sie 

herzlich: 

„Geh aus mein Herz und suche Freud 

in dieser lieben Sommerzeit 

an deines Gottes Gaben; 

schau an der schönen Gärten Zier …“ 

Ihre Pfarrerin Brigitte Engelhardt-Lenz 

„Arbeit ist das halbe Leben“ 

Li e b e Le s e r i n n e n u n d Le s e r, 

wie oft weisen wir mit diesem Satz 

auf den hohen Stellenwert hin, den 

unsere Arbeit für uns hat. Dabei vergessen 

wir die zweite Hälfte und damit 

die Wichtigkeit unseres gesamten 

Lebens. Wir verbringen täglich 

viele Stunden an unserem Arbeitsplatz. 

Auch nach der eigentlichen 

Arbeitszeit beschäftigt uns das hier 

Erlebte. Arbeit ist elementar wichtig 

– aber es gilt nicht die Umkehrung: 

Ohne Arbeit ist alles nichts – es ist 

eben nur „das halbe Leben“. 

Ich kann meine Arbeit nur gut machen, 

wenn ich mich in meiner Freizeit 

erhole. Nur dann kann ich mich 

wieder voll für Andere einsetzen. 

Wo können Sie sich entspannen, 

was tut Ihnen gut? Gehören Sie zu 

den Menschen, die am liebsten im 

Garten ihre Seele baumeln lassen? 

Oder entspannen Sie auf aktive Art, 

z. B. beim Sport? In dieser Ausgabe 

der mittendrin finden Sie vielleicht 

eine Anregung, das eine oder andere 

einmal auszuprobieren. 

„Mittendrin“ lautete auch das Motto 

unseres Jahresfestes. Zum ersten 

Mal waren wir mit dem gesamten 

Unternehmen auf dem Gelände der 

DIAkom in der Schillerstraße in 

Kassel zu Gast. Unzählige Organisatoren, 

Helfer sowie verschiedenste 

Gruppen und Vereine haben 

diesen Tag zu etwas ganz Besonderen 

werden lassen. Hier konnte sich 

wirklich jeder „mittendrin“ fühlen: 

im Leben, in der Gemeinschaft 

und in der Region. Mein herzlicher 

Dank gilt allen Beteiligten! 

Bei der Lektüre unserer mittendrin 

wünsche ich Ihnen viel Freude. 

Wieder ist ein abwechslungsreiches 

Heft entstanden, das die Vielseitigkeit 

der Menschen, die mit der BDK 

verbunden sind, deutlich macht. 

Herzliche Grüße 

Ihr Pfarrer Joachim Bertelmann 

2 Baunataler Diakonie Kassel 3/2011 Baunataler Diakonie Kassel 3/2011 3

Hilfe beim Blaukreuz-Zentrum 

Uwe W. wagt einen Neuanfang 

Lange glaubte Uwe W., seinen 

Alkoholkonsum kontrollieren 

zu können. Doch als seine 

Frau droht, ihn mit den gemeinsamen 

Kindern zu verlassen, stellt 

er sich erstmals seiner Sucht. Wir 

zeichnen seinen Weg vom ersten 

Schritt bis heute nach. 

Es ist Anfang März. Der 48-Jährige 

greift endlich zum Telefonhörer. 

Am anderen Ende meldet sich Elke 

Gloor von der Verwaltung der Beratungs- 

und Behandlungsstelle des 

Blaukreuz-Zentrums. Mit ruhiger, 

Stimme fragt sie nach dem Anliegen 

und hört zu. Das macht Uwe 

W. Mut. Die erste Hürde ist genommen. 

Er vereinbart einen Termin 

zum Erstgespräch – gleich in der 

kommenden Woche. 

Dienstag, 16:00 Uhr. Uwe W. kommt 

direkt von der Arbeit. Das Grundstück 

des Blaukreuz-Zentrums an 

der Landgraf-Karl-Straße 22 wirkt 

offen und großzügig. 

Kurze Wartezeiten 

Uwe W. ist allein im Wartezimmer 

der Beratungsstelle. Gabriele Eichner, 

eine der fünf BeraterInnen des 

Blaukreuz-Zentrums, bittet ihn herein. 

Das Erstgespräch dauert etwa 

30 Minuten. Die Atmosphäre ist ruhig 

und entspannt. Gabriele Eichner 

fragt nach Beruf und Hobbys. Uwe 

W. fühlt sich als Mensch ernst genommen. 

Zugleich weiß er, dass er 

freiwillig hier ist. Das Gespräch un- 

Hilfe Leben 

terliegt der Schweigepflicht, was Uwe W. beruhigt – 

auch wenn sein Arbeitgeber vermutlich längst etwas 

ahnt. 

Leben ohne Alkohol 

Erstmals formuliert Uwe W. den Wunsch, ohne Alkohol 

leben zu wollen. Um das zu erreichen, gibt 

es drei Möglichkeiten der Rehabilitation: ambulant, 

ganztägig ambulant und stationär. Uwe W. entscheidet 

sich für die dritte Möglichkeit, denn so kommt 

er aus der angespannten Familiensituation heraus, 

was sowohl für ihn, als auch für seine Familie eine 

Chance sein kann. Wenn Uwe W. diesen Schritt gehen 

will, dann muss er sich auch seinem Arbeitgeber 

anvertrauen. Aber auch da findet er Unterstützung 

beim Blaukreuz-Zentrum. 

Doch bis er mit der stationären Reha beginnen kann, 

muss er etwas Geduld haben. Nach diesem ersten 

Einzelgespräch stehen vier weitere Gespräche mit 

seiner persönlichen Beraterin auf dem Plan, um zu 

zeigen, dass er es mit seiner Entscheidung wirklich 

ernst meint. Auf Basis der Gespräche verfasst Gabriele 

Eichner einen Sozialbericht, den sie zusammen 

mit den Antragsunterlagen an den Kostenträger weiterreicht. 

In der Regel übernimmt der Rentenversicherer 

sämtliche Kosten. Die Bearbeitungszeit 

dauert ca. drei Wochen. Während der Wartezeit 

nimmt Uwe W. Einzelgespräche wahr und hat zusätzlich 

die Möglichkeit, an einer Selbsthilfegruppe 

teilzunehmen. Er fragt sich, warum er hier nicht 

schon viel früher Hilfe gesucht hat. 

Infobox 

Möglichkeiten der Rehabilitation: 

1) Ambulante Rehabilitation, Dauer: 12 Monate; 

setzt ein intaktes soziales Netz voraus. 

2) Ganztätig ambulante Rehabilitation, Dauer: 

3 Monate; die Nächte und Wochenenden 

verbringt der Patient zu Hause. Setzt voraus, 

dass der Wohnort nicht weiter als eine 

Stunde Fahrtzeit vom Blaukreuz-Zentrum 

entfernt ist. 

3) Stationäre Rehabilitation, 

Dauer: 6 Monate. 

4) Berufliche Wiedereingliederung (Adaption) 

im Anschluss an die stationäre 

Rehabilitation. 

EINFACH GESAGT 

Uwe W. trinkt zu viel Alkohol 

Uwe W. möchte ohne Alkohol leben. 

Er bekommt Hilfe im Blaukreuz-Zentrum in Kassel. 

Das Blaukreuz-Zentrum hilft Menschen mit 

Alkohol-Problemen. 

Dort lernt Uwe W., 

wie er ohne Alkohol leben kann. 

Es gibt hier viele verschiedene Angebote. 

Uwe W. bekommt Hilfe und Unterstützung. 

Und er findet auch Freunde. 

Uwe W. kann für 3 Monate eine Behandlung machen. 

Danach kann er eine Nachsorge im 

Blaukreuz-Zentrum besuchen. 

Bei der Nachsorge spricht er mit Menschen, die 

auch Alkohol-Probleme hatten. 

Er spricht auch mit Mitarbeitern vom 

Blaukreuz-Zentrum. 

Die Gespräche sind gut für Uwe W. 


Leben 

Freiwillige Entgiftung 

Die ganze Zeit über bemüht er sich, abstinent zu bleiben. Manchmal fällt es 

ihm schwer, aber er bleibt dran. Und der 48-Jährige nutzt die Zeit für eine 

Entgiftung, denn er weiß, bevor er mit der Entwöhnungsbehandlung beginnen 

kann, muss sein Körper entgiftet sein. Für zehn Tage begibt er sich 

freiwillig ins Ludwig-Noll-Krankenhaus. Der Arbeitgeber ist inzwischen 

informiert und unterstützt sein Bemühen um eine abstinente Lebensweise. 

Endlich ist es so weit: Die Kostenzusage der Rentenversicherung für die 

stationäre Rehabilitation ist da. In der Klinik des Blaukreuz-Zentrums in 

Kassel wird Uwe W. nun die nächsten drei Monate verbringen. 

Gute Begleitung 

Als Neuankömmling bekommt 

er neben seinem 

Einzeltherapeuten einen 

Paten zugewiesen: Martin 

S., ebenfalls Patient, hat 

nach einem Rückfall seine 

stationäre Reha fast hinter 

sich. Diesmal will er es 

schaffen, denn er weiß, 

was auf dem Spiel steht. 

Er nimmt Uwe W. unter 

seine Fittiche und ist inzwischen 

wie ein Freund, 

mit dem man über alles 

reden kann. Einer der zentralen 

Treffpunkte ist die Cafeteria, die sich direkt hinter der Klinik befindet 

und von Patienten selbst bewirtschaftet wird. 

Uwe W. lernt, seine Zeit wieder aktiv und kreativ zu gestalten. In der Klinik 

hat er angefangen, Billard zu spielen. Auf dem Freizeitprogramm stehen 

neben Ausflügen auch gemeinsame Besuche von Sport-, Kino- und Kulturveranstaltungen. 

Solche Aktivitäten genießt er sehr. Auch Schwimmen und 

Radfahren hat er für sich neu entdeckt. 

Neue Lebensqualität 

Inzwischen liegen drei Monate stationäre Reha hinter 

ihm. Mithilfe des Teams aus Therapeuten, Fachärzten 

und Psychotherapeuten des Blaukreuz-Zentrums 

sowie den vielen Gruppen- und Einzelgesprächen hat 

Uwe W. psychische Stabilität erlangt. Er fühlt sich 

gestärkt, um langfristig abstinent leben und endlich 

wieder Verantwortung für sich selbst übernehmen zu 

können. 

Doch damit der Schritt in ein alkoholfreies Leben 

dauerhaft gelingt, schließt nun mindestens ein halbes 

Jahr Nachsorge an, bestehend aus 20 Gesprächseinheiten 

einmal pro Woche in einer halboffenen Gruppe. 

Hier trifft Uwe W. viele bekannte Gesichter. Die 

regelmäßigen Treffen geben ihm Halt; bei Bedarf 

gibt es auch Einzelgespräche. Sogar seine Frau war 

schon bei einem Gespräch mit dabei. Sie erinnert 

sich, wie es früher war: „Die Flasche stand zwischen 

mir und meinem Mann. Das ist wie fremdgehen, ich 

war außen vor.“ 

So weit soll es nie wieder kommen. Deshalb ist Uwe 

W. entschlossen, die Gruppengespräche regelmäßig 

zu besuchen. Vielleicht will er sogar die Nachsorge 

auf ein Jahr verlängern, also um 20 weitere Gesprächseinheiten. 

Auf jeden Fall wird er den Kontakt 

zum Blaukreuz-Zentrum halten, denn er hat hier 

Freunde gefunden. Das Vertrauen in sich selbst kann 

nun endlich wieder wachsen – und das seiner Frau in 

ihn auch. 

Kontakt 

Blaukreuz-Zentrum 

gemeinnützige GmbH 

Landgraf-Karl-Str. 22 

34131 Kassel 

Tel. 0561/93545-0 

Grenzen überschreiten 

Stark 

Portrait: Christian Thiel 

In dieser Rubrik stellen sich regelmäßig Mitarbeiter und ihren 

Arbeitsbereich vor. 

Ein Leben ohne Sport ist für Christian Thiel 

nicht vorstellbar. Daran hat sich auch nach 

seiner Querschnittlähmung (Paraplegie) 

nichts geändert. Immer wieder sucht er nach Herausforderungen 

und setzt sich neue Ziele. Dank 

seines sportlichen Ehrgeizes hat er schon manche 

Barriere überwunden. Gemeinsam mit seiner Verlobten 

Steffi und Hündin Inka lebt er in Dörnberg. 

Früher war Christian Thiel Leistungsschwimmer, 

ehrenamtlich aktiv und er hatte sich als Zeitsoldat 

verpflichtet. Doch als der 20-Jährige am Ostersonntag 

1997 einen schweren Motorradunfall erlitt, 

änderte sich sein Leben von Grund auf. 

Zurück in den Berufsalltag 

Seit 2006 arbeitet der heute 34-Jährige bei der BDK 

in der Salzgitterstraße im Bereich Verpackung und 

fühlt sich dort wohl. 

In seiner Freizeit ist er sportlich wieder hoch aktiv. 

Schon bald nach seiner Reha begann er mit Basketball. 

Schließlich kam das sogenannte Powerlifting 

hinzu – mit Erfolg, denn bei einem Wettkampf der 

Deutschen Meisterschaft belegte Christian Thiel 

den zweiten Platz. Doch der reine Hallensport war 

auf Dauer nichts für ihn: „Ich wollte raus an die 

Luft.“ 

Weitere Erfolge 

Mit dem Adaptivbike begab er sich wieder auf die 

Piste. Doch bald schon stieg er auf das reine Rennbike 

um, das ohne Rollstuhl auskommt. Auch in 

dieser Sportart konnte er bereits 

Erfolge verzeichnen – zuletzt beim 

Kasseler EON-Marathon 2011 im 

Handbike-Rennen, das er über die 

Halbmarathon-Distanz gewann. 

Diesen Sieg will er im kommenden 

Jahr wiederholen. 

Ängste überwinden 

Doch der Drang zu höherer Geschwindigkeit 

wuchs, Christian 

Thiel wollte zurück aufs Motorrad. 

Anfangs versuchte er es mit einem 

Trike und stieg schließlich um auf 

ein Sportgespann, eine Suzuki „Hayabusa“. 

Das Gefährt wurde entsprechend 

umgebaut, mit Beiwa- 


Christian Thiel 

gen, einer Tip Tronic (elektrische 

Schaltung per Knopfdruck) und die 

Bremse wurde nach oben verlegt. 

Die Leidenschaft für das Motorradfahren 

teilt Christian Thiel mit seiner 

Familie. „Wenn wir alle zusammen 

fahren, sind wir zwölf Leute“, 

sagt er und lacht. 

Der Traum vom Fliegen 

Es ist jedoch nicht nur die Geschwindigkeit, 

die den umtriebigen 

Sportsmann reizt, sondern er hebt 

gelegentlich auch gerne ab. Ein 

Tandemsprung mit dem Fallschirm 

steht auf seiner Liste und Paragliding 

will er unbedingt ausprobie- 

Christian Thiel ist querschnitts-gelähmt. 

In seiner Freizeit macht er viel Sport: 

Er spielt Basket-Ball und macht Gewicht-Heben. 

Christian Thiel fährt auch Hand-Bike. 

Das ist wie ein Fahrrad für den Rollstuhl. 

In diesem Jahr hat er ein großes Rennen 

mit dem Hand-Bike gewonnen. 

Zusammen mit seiner Familie fährt er oft Motor-Rad. 

Auch das Fliegen macht ihm Spaß. 

Christian Thiel ist schon im Segel-Flugzeug 

und im Hub-Schrauber geflogen. 

Er hat auch einen kleinen Modell-Hub-Schrauber. 

Den lässt es jede Woche fliegen. 

ren. Sowohl im Segelflugzeug als 

auch im Hubschrauber ist er bereits 

mitgeflogen. Und einmal in der Woche 

wird er sogar selbst zum Pilot. 

Dann lässt er seinen selbst gebauten 

Modellhubschrauber in die Luft 

steigen, was unter Fachleuten als 

extrem schwierig gilt. 


Voraussichtlich zum 1. Januar 

2012 wird sich das 

Entlohnungssystem für die 

Beschäftigten ändern. Immer wieder 

treten Fragen zu den neuen Richtlinien 

auf, vieles verunsichert die 

Mitarbeitenden. In der Rubrik „mittendrin 

im Gespräch“ erklärt Armin 

Armin Gutwald 

Gutwald nochmals die wichtigsten 

Punkte. 

Unser Leistungsangebot 

Für wen wird die Neuregelung gelten? 

Anfertigung von 

Die Einlagen Neuordnung · Lagerungsschienen des Entlohnungssystems etc. 

gilt für die Beschäftigten mit 

Behinderung ® Kompressionstherapie im Arbeitsbereich des Geschäftsbereiches Arbeiten. 

Warum wird über ein neues Lohnsystem Handicap Construct verhandelt? GmbH 

Das hat verschiedene Gründe. Die Tel.: 0BDK 56 21-9 muss 65 86-30sich 

an die gesetzlich vorge- 

® Pflege- und 

Fax: 0 56 21-9 65 86-39 

schriebenen Inkontinenzhilfsmitteln Grundlagen halten. www.handicap-construct.de 

Danach muss das Arbeitsergebnis (ähnlich 

dem Gewinn) der Werkstätten zu mindestens 70 % an die Mitarbeiter mit 

Behinderung ausgezahlt werden. Der Rest ist in Rücklagen zu geben, um 

Auftragsschwankungen ausgleichen und Investitionen, beispielsweise für 

Modernisierungen, tätigen zu können. 

im Gespräch 

mit Armin Gutwald – Geschäftsbereichsleiter Arbeiten – über das neue 

Entlohnungssystem für Mitarbeiter mit Behinderung 

Handicap Construct GmbH 

® Prothesen · Orthesen · 

® Bandagen und Orthesen 

® individuelle Anfertigung und 

Anpassung von 

Hilfsmitteln · Rollstühlen und 

Sitzschalen 

Sanitätshaus 

Orthopädie · Rehatechnik · Indiviuallösungen 

Ederstraße 3 · 34537 Bad Wildungen 

 

 

 

 

 

 

 

 

In den letzten Jahren hat die BDK in der Regel immer 

über 100 % des Arbeitsergebnisses an die Beschäftigten 

ausgezahlt; im Krisenjahr 2009 sogar deutlich 

über 200 %. Das ist auf Dauer nicht durchführbar, da 

das zu negativen Auswirkungen auf die Finanzen des 

Geschäftsbereiches Arbeiten führen würde. 

Deutlich möchte ich sagen, dass es bei den Verhandlungen 

nur um die Auszahlung des Arbeitsergebnisses, 

den sogenannten leistungsbezogenen Steigerungsbetrag 

geht. Das Arbeitsförderungsgeld und der 

Grundbetrag, den die Mitarbeiter mit Behinderung 

erhalten, bleiben unverändert. 

Welche Schwächen hat denn das bisherige System? 

Das alte Lohnsystem ist nicht transparent genug; 

dadurch hat sich die Bezahlung an den verschiedenen 

Standorten zum Teil unterschiedlich entwickelt. 

Mit unserem neuen Lohnsystem werden eindeutige 

und standortunabhängige Bewertungskriterien festgelegt. 

Die Berechnung der Löhne wird vereinfacht 

und gleichzeitig werden Anreize geschaffen, sich 

weiterzuentwickeln und beispielsweise in andere 

Arbeitsbereiche, auch außerhalb einer Werkstatt, zu 

wechseln. 

Wie setzt sich genau der Lohn der Mitarbeitenden 

zusammen? 

Der Lohn der Beschäftigten besteht aus drei Teilen: 

dem Arbeitsförderungsgeld, einem Betrag, den der 

Landeswohlfahrtsverband (LWV) zahlt, dem Grundbetrag, 

das ist ein Festbetrag, den die BDK zahlt, 

sowie dem leistungsbezogenen Steigerungsbetrag. 

Dieser berechnet sich aus der Arbeitsmenge und Arbeitsgüte 

und auch er wird von der BDK gezahlt. 

Wo ist die Entlohnung der Mitarbeiter mit Behinderung 

geregelt? 

Die Entlohnung für Beschäftigte in Werkstätten ist in 

der Sozialgesetzgebung und in der Werkstättenverordnung 

geregelt. 

Fakten 

Wie bezahlt die BDK im Vergleich zu anderen 

Werkstätten? 

Die BDK liegt mit den Löhnen für Beschäftigte aktuell 

ca. 15 % über dem Lohnniveau der hessischen 

Werkstätten. Auch bei der geplanten Reduzierung des 

„leistungsbezogenen Steigerungsbetrages“ bleiben 

wir immer noch über dem Durchschnitt der Werkstätten 

Hessens. 

Wer kontrolliert die wirtschaftlichen Zahlen? 

Die Arbeitsergebnisse werden der Bundesagentur für 

Arbeit oder dem Sozialhilfeträger auf Verlangen offengelegt. 

In jedem Fall werden sie regelmäßig von 

einem Wirtschaftsprüfer geprüft. 

Steigerungsbetrag 

Arbeitsförderungsgeld 

Wer bestimmt über die Höhe des leistungsbezogenen 

Steigerungsbetrages? 

Seit mittlerweile drei Jahren wird in der BDK über 

die neue Berechnung der Löhne diskutiert. Seit Januar 

2011 ist eine Lohnkommission eingesetzt. Sie 

ist ausgewogen besetzt: drei Vertreter des Gesamtwerkstattrates, 

drei Vertreter des Gesamtangehörigenbeirates 

und drei hauptamtliche Mitarbeiter aus 

den Werkstätten beraten unter der Leitung von Georg 

Pospich, dem zuständigen Geschäftsfeldleiter. 

Wann und wie werden die Beschäftigten über die Ergebnisse informiert? 

Hierzu kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein festes Datum genannt werden. 

Die Lohnkommission hat im Juni 2011 einen Vorschlag erarbeitet, der 

vom Vorstand angenommen worden ist. Dieser Vorschlag wurde aber nicht 

umgesetzt, weil der Gesamtwerkstattrat diesen nicht mitträgt. Im Rahmen 

der Diakonie-Werkstättenmitwirkungsverordnung ist für solche Fälle eine 

Schlichtung vorgesehen. Gegenwärtig werden Persönlichkeiten für dieses 

Verfahren gesucht. 

Ein Schlichtungsverfahren dauert 12 Tage, danach erfolgt ein Schlichterspruch. 

Jeder Beschäftigte erhält eine schriftliche Information über das Ergebnis 

der Verhandlungen. 

Hintergrund 

Zukunftssicherheit 

Die Senkung der Kosten ist nicht in dem Umfang möglich, wie Betriebe 

am ersten Arbeitsmarkt dies tun können. Werkstätten müssen eine Vielzahl 

von Teilhabe- und Qualifizierungsmöglichkeiten vorhalten. So können 

manche Bereiche nicht einfach geschlossen werden, wenn diese nicht wirtschaftlich 

sind: zum Beispiel Arbeitsbereiche, die sinnvolle Tätigkeiten für 

die Beschäftigten darstellen. 

Die Zahl der Beschäftigten mit Behinderung ist in den letzten 10 Jahren um 

über 25 % gestiegen, das Arbeitsergebnis konnten wir jedoch, auch weil 

die Menschen älter werden und teilweise nicht mehr so leistungsfähig sind, 

nicht in gleichem Maße steigern. 

Es wurden Maßnahmen innerhalb der BDK ergriffen, die das Unternehmen 

sicher in die Zukunft führen werden. Dem Thema Inklusion von Menschen 

mit Behinderung gilt dabei die besondere Aufmerksamkeit. 

Die BDK ist ein gesundes Unternehmen. Zu unternehmerischem Handeln 

gehört es, Entscheidungen in Abständen zu überprüfen und Situationen neu 

zu bewerten, um wirtschaftlich auch gesund zu bleiben. Neue Unternehmensbereiche 

werden dazukommen. Bereiche, die nicht mehr in das Unternehmen 

passen, wurden abgegeben und den dort tätigen Mitarbeitenden 

wurden neue Stellen angeboten. 

8 Baunataler Diakonie Kassel 3/2011 Baunataler Diakonie Kassel 3/2011 9 

Grundbetrag

Warum gibt es neue Lohn-Regeln? Alltagsnahe Normalität 


Sie haben bestimmt schon von den neuen Lohn-Regeln gehört. 

Hier beantworten wir Ihnen die wichtigsten Fragen. 

1. Für wen sind die neuen Regeln? 

• Die neuen Regeln sind nur für die Beschäftigten 

in den Werkstätten der BDK. 

2. Warum ändert sich der Lohn für die Beschäftigten? 

• Die Werkstätten der BDK haben in den letzten Jahren weniger Gewinn gemacht. 

• Es gibt mehr Beschäftigte. 

• Manche Beschäftigte können nicht mehr so viel arbeiten wie früher. 

• Im Jahr 2009 war eine Wirtschafts-Krise. 

3. Was ist besser an den neuen Lohn-Regeln? 

• Die neuen Lohn-Regeln sind gerechter. 

• Die neuen Lohn-Regeln sind besser zu verstehen. 

4. Welcher Teil vom Lohn wird sich ändern? 

• Der Lohn besteht aus 3 Teilen: 

Arbeits-Förderungs-Geld, Grund-Betrag und Steigerungs-Betrag 

• Nur der Steigerungs-Betrag wird sich ändern. 

5. Bezahlt die BDK mehr Lohn als andere Werkstätten? 

• Die BDK bezahlt etwa 15 % mehr Lohn als andere Werkstätten. 

6. Ab wann gibt es die neuen Regeln? 

• Die neuen Regeln für den Steigerungs-Betrag sollen ab 

dem 1. Januar 2012 gelten. 

7. Wie wird sich mein Lohn ändern? 

• Alle Beschäftigten werden einen Brief bekommen. 

Dort steht, wie viel Lohn Sie im nächsten Jahr bekommen werden. 

Bunt 

DiHaKa eröffnet drei neue Hausgemeinschaften 

Die Diakonischen Hausgemeinschaften Kassel 

gGmbH (DiHaKa) sind vollständig. Am 

12. August wurden die drei neuen Hausgemeinschaften 

„Malva“, „Salvia“ und „Hedera“ in 

der Waisenhausstraße in Kassel ihrer Bestimmung 

übergeben. Im Rahmen eines Festaktes überbrachten 

zahlreiche Gäste ihre Glückwünsche und hießen die 

Bewohner in der Nachbarschaft willkommen. 

Alle Farben des Regenbogens 

„Arnika“, „Reseda“, „Verbena“ … alle 

Hausgemeinschaften tragen Namen von 

Heilkräutern. Stellt man sie zusammen, 

bilden sie die Farben des Regenbogens. 

Die drei neuen Gruppen in der Waisenhausstraße 

komplettieren jetzt das Bild. 

Nah an den Menschen 

Die quartiersnahe und demenzgerechte 

Versorgung der Bewohner steht im Mittelpunkt 

des besonderen Konzeptes der 

DiHaKa. „Es ist unsere vornehmste Aufgabe, jeden 

Menschen in seiner besonderen Lebenssituation 

ernst zu nehmen“, betonte Joachim Bertelmann in 

seiner Begrüßung. „Die Bewohner sind begeistert“, 

berichtet Stefan Schulz, Geschäftsführer der DiHa- 

Ka. „Hier pulsiert das Leben, wie unsere Bewohner 

sagen: Hier wird geschnuddelt!“ In den drei neuen 

Hausgemeinschaften können insgesamt bis zu 30 

dementiell erkrankte Bewohner aufgenommen 

werden. Die Grundrisse sind U-förmig angelegt und 

schließen einen schönen Innenhof ein. Im Dachgeschoss 

sind drei seniorengerechte Kleinwohnungen 

an privat vermietet. 

Die große Wohnküche ist das Zentrum der Hausgemeinschaft. Pfarrer Joachim 

Bertelmann, Ortsvorsteher Joachim Schleissing, Pfarrerin Anja Baum, Beate 

Pletsch, Stefan Schulz, Martin Müller, Architekt Thomas Becker sowie Ernst Georg 

Eberhardt überbrachten Glückwünsche zur Einweihung 

Verbunden mit dem Stadtteil 

„Die Lage der Hausgemeinschaften in der 

Unterneustadt ist ideal“, beschreibt Stefan 

Schulz die Gründe für den mittlerweile dritten 

Standort des Unternehmens in diesem Quartier. 

„Wir haben hier kurze Wege zwischen 

den Einrichtungen und beste Erreichbarkeit 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln.“ Auch die 

gute Nachbarschaft mit den anderen Einwohnern 

und besonders mit den verschiedenen 

evangelischen Einrichtungen im Quartier 

trägt dazu bei, dass sich hier alle Bewohner, 

Angehörige und Mitarbeitenden sehr wohl 

fühlen. 

Gitta Kitz-Trautmann 

Rechtsanwältin und Mediatorin 

• Streitvermittlung 

• Allgemeines Recht 

• Familienrecht 

• Erbrecht und Testamentsvollstreckung 

• Vorsorgeberatung und Patientenverfügungsrecht 

• Betreuungsrecht und Schwerbehindertenrecht 

• Seniorenrecht 

Prinzenstraße 60 Telefon: 05601 87046 

34225 Baunatal Telefax: 05601 89363 

E-Mail: kanzlei-kitz-trautmann@web.de 

Internet: www.kitz-trautmann.de 


Herzlich Willkommen! 

Erstes Einstiegsseminar für neue Mitarbeitende 

Die neuen Mirarbeitenden der BDK, zusammen mit Pfarrerin Brigitte 

Engelhardt-Lenz, Thomas Helmstetter und Nadja Zimmering 

Versprochen ist gut, 

garantiert ist besser. 

Jetzt in Ihrer Sparkasse 

Im Juni fand im Seminarbereich des neuen Verwaltungsgebäudes 

der Baunataler Diakonie Kassel 

(BDK) in Baunatal zum ersten Mal ein Einstiegsseminar 

für neue Mitarbeitende statt. Das ist 

ein Ergebnis des Projektes BDK 2020. Die Leitung 

hatten Pfarrerin Brigitte Engelhardt-Lenz, Nadja 

Zimmering und Thomas Helmstetter. 14 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter aus verschiedensten Einrichtungen 

nahmen daran teil. 

Die BDK als Gesamt gefüge 

Die BDK ist ein großer Arbeitgeber in Nordhessen. 

Eine gute Übersicht über die Entfernungen zwischen 

den Einrichtungen konnten die Teilnehmenden des 

Einstiegsseminars an einer Karte mit allen Standorten 

bekommen. Die Vielseitigkeit des Unternehmens 

Gegenseitiges Kennenlernen 

beeindruckte viele. Dass gleichzeitig auf jeden Einzelnen 

geachtet wird, davon konnte sich die Teilnehmenden 

bei Rundgängen durch die Baunataler Werkstätten 

und das Wohnheim überzeugen. 

Viele Informationen – verständlich 

vermittelt 

„Wir bekommen heute schon viele Informationen“, 

so Mareike Voigtländer, die erst einen Tag zuvor ihre 

neue Stelle in der Verwaltung angetreten hat. „Aber 

es sind nicht zu viele Neuigkeiten und wir können 

alles gut aufnehmen.“ „Jetzt haben wir einen guten 

Überblick über das gesamte Unternehmen und die 

Angebote“, ergänzt Anett Forbrigg, die ebenfalls in 

der Verwaltung tätig ist. 

Gegenseitiges Kennenlernen 

In den Pausen und in Vorstellungsrunden hatten die 

neuen Mitarbeitenden Gelegenheit, sich und ihre 

Arbeitsplätze vorzustellen und sich gegenseitig kennenzulernen. 

Bei Kaffee, Kuchen und mit angeregten 

Gesprächen klang der Nachmittag aus. Zukünftig 

sind regelmäßige Einstiegsseminare für neue Mitarbeitende 

geplant. 

PARTY! 

Discobesuch im A7 

Am 25. Mai war wieder Party-Time im A7. Rund 320 

Mitarbeitende der Werkstätten der BDK aus Baunatal, 

Calden, Hofgeismar und Wabern fuhren in das 

A7 nach Kassel, um in Nordhessens bekannter Großraumdisko 

zu feiern. 

Der Werkstattrat sowie der soziale Dienst bedankten 

sich im Namen der BDK für die Veranstaltung und 

die Spende in Höhe von 500,00 €. Zum Dank überreichten 

sie Geschenke aus eigener Produktion an die 

Mitarbeiter des A7. 

Anschließend gab es wieder eine „Kuscheltierparty“, 

bei der viele Kuscheltiere in die Menge geworfen 

wurden. Der Diskobesuch hat den Beschäftigten 

wieder viel Freude bereitet! 

Die Termine für die Diskobesuche im A7 finden Sie 

ab der Ausgabe 4/2011 in der Rubrik Kultur, Sport, 

Veranstaltungstipps in der mittendrin! 

Integration 

Landtagsabgeordneter Timon Gremmels als 

Praktikant in den Baunataler Werkstätten 

Integration der anderen Art: Timon Gremmels mit 

Mitarbeitenden der Baunataler Werkstätten 

Die sitzungsfreie Zeit des Hessischen Landtags nutzte der Abgeordnete 

Timon Gremmels, um in den Baunataler Werkstätten ein 

einwöchiges Praktikum zu absolvieren. In verschiedenen Abteilungen 

an den Standorten in Baunatal konnte er Einblick in die Arbeit und 

das Leben der Mitarbeiter mit Behinderung nehmen. 

Positives Fazit 

Die Vielfalt der Angebote für Menschen mit Behinderung und die individuelle 

Förderung haben Timon Gremmels beeindruckt. Auch die hohe 

Bedeutung ihrer Arbeit für die Menschen in den Werkstätten ist ihm deutlicher 

geworden. „Alle Mitarbeiter leisten hier ihren eigenen Beitrag für die 

Region“, so Gremmels. Pfarrer Joachim Bertelmann freute sich über das 

Interesse. „Schon in einer Woche ist es möglich, Einblicke zu gewinnen 

und die von allen Mitarbeitenden geleistete Arbeit besser zu verstehen“, 

betont er. Die BDK ist immer offen für interessierte Menschen. 


Wie im eigenen Garten 

Hofgeismarer Gartenbaubetrieb pflegt die Außenanlagen der GEWOBAG 

Ein Team: Mike Hannig, Marcel Netze, Alexandra Rusche, Peter Kirstein 

(Landschaftsgärtner), Gisbert Stollburges (Gärtnermeister), Klaus 

Ordentliche Hecken und gepflegte Rasenflächen im Sommer, vom Schnee 

freigeräumte Wege im Winter: eine Selbstverständlichkeit bei der GEWOnicht 

kaufen, 

BAG. 30.000 m² Rasen, 1.180 lfm Hecken und 3.800 m² Wege werden regelmäßig 

von Mitarbeitenden mit man und ohne verdient Behinderung es der sich. Hofgeismarer 

Werkstätten in Schuss gehalten. Die EVANGELISCHE KREDITGENOSSENSCHAFT hat in 

Das Erscheinungsbild zählt Mit Kompetenz, durch Fairness und Verlässlichkeit in 

unserem Handeln gewährleisten wir maßgeschneiderte 

Der Garten ist die Visitenkarte eines Hauses. Jeder Passant, jeder Besucher 

Lösungen – für unsere Kundinnen und Kunden aus Kirche 

bekommt hier einen ersten Eindruck und Diakonie. 

von der gesamten Anlage. „Wir arbeiten 

in den Gärten der GEWOBAG-Häuser so ordentlich, als wäre es unser 

eigenes Grundstück“, betont Gisbert Stollburges. Der Gartenbaumeister ist 

bei dem Hofgeismarer Gartenbaubetrieb verantwortlich für die Planung 

und Organisation. Seit rund 30 Jahren ist der Hofgeismarer Gartenbaubetrieb, 

der zu den Hofgeismarer Werkstätten gehört und eine Einrichtung 

derGarde-du-Corps-Straße Baunataler Diakonie 7, 34117 Kassel, Kassel Telefon (BDK) 0561 7887-152, ist, Telefax für die -295, Pflege E-Mail ekk@ekk.de, der Außenanla- 

www.ekk.de 

gen der GEWOBAG verantwortlich. Filialen in Eisenach, Frankfurt 40 (M.), Menschen Hannover, Karlsruhe, mit einer Behinderung 

München, Neuendettelsau, Nürnberg, Rummelsberg, Schwerin, Speyer, Stuttgart 

sind hier beschäftigt. 

Guter Kontakt mit den Mietern 

„Zu Beginn gab es schon auf beiden Seiten Berührungsängste 

und Vorbehalte“, berichtet Gisbert Stollburges. 

Heute ist davon nichts mehr zu spüren. Die 

Mieter freuen sich oft schon, wenn sie „ihre Gärtner“ 

sehen, und sie wissen, dass die Außenanlagen tiptop 

sind, wenn sie wieder fahren. Den Beschäftigten 

macht die Arbeit im Landschaftsbau sehr viel Spaß. 

Am Anfang rechen sie das gemähte Gras zusammen 

und transportieren es ab. Wenn alles gut läuft, bekommen 

sie auch Einweisungen für den großen Rasenmäher, 

den Freischneider oder die Heckenschere. 

„Wir achten immer auf die Arbeitssicherheit und 

sind stolz darauf, dass die Beschäftigten so gut mit 

Dieter Dietz, Mark Bornhage (Gärtnermeister), Martin Krohne den Geräten umgehen können“, so Stollburges. Das 

Die beiden Mannschaften aus Waldau vor dem Spiel 

Vertrauen kann man 

ihrer langjährigen Arbeit bewiesen, dass Vertrauen mehr 

ist als nur Finanzkraft und profitables Wirtschaften. 

macht Spaß und ist auch gut für das Selbstbewusstsein. 

Innerhalb der BDK gibt es viele Mitarbeiter mit 

Behinderung, die in der Gärtnerei arbeiten möchten: 

„Gärtner zu sein ist schon etwas Besonderes!“, sind 

sich alle im Team sicher. 

Individuelle Verschönerung 

Auch wenn die Mieter ihre Balkone verschönern 

möchten, hilft der Hofgeismarer Gartenbaubetrieb. 

Hier finden Kunden alles, was sie für einen schönen 

Balkon brauchen: Gesunde Zier- und Nutzpflanzen, 

hochwertige Pflanzerde und guten Dünger, damit die 

blühende Pracht lange erhalten bleibt. Ist es in den 

Wintermonaten zu kalt für Balkonpflanzen, trösten 

eigens in der Gärtnerei gezogene Weihnachtssterne 

über den Winter hinweg und sorgen für gemütliche 

Stimmung in der Wohnung. 


Hofgeismarer Gartenbaubetrieb 

Meisterbetrieb 

Schützenhofweg 17-19 

34369 Hofgeismar 

Tel.: 05671/766254 

Fax: 05671/766258 

E-Mail: gaertnerei.hofgeismar@baunatalerdiakonie-kassel.de 

Öffnungszeiten 

Montag – Donnerstag: 8.00 Uhr – 16.30 Uhr 

Freitag: 8.00 Uhr – 14.30 Uhr 

Wir kommen zum Sport 

Spielstarke Fußballmannschaften in der BDK 

Volltreffer! 

La n g f r i s t i g e Ko o p e r a t i o n z w i s c h e n di a K o n i e 

wo h n s t ä t t e n u n d tuspo wa L d a u 

Bei bestem Fußballwetter fand auf dem Vereinssportplatz 

des Tuspo Waldau ein Freundschaftspiel 

statt. Die Kicker die Diakonie Wohnstätten trafen 

hier auf eine Auswahl von Fußballern des Tuspo 

Waldau. Begeisterte Fans an der Seitenlinie feuerten 

beide Mannschaften an. Die Spieler versuchten, die 

jeweiligen Schwächen der Gegner zu nutzen, und die 

Stürmer konnten immer wieder zum Abschluss kommen. 

Am Ende gewannen die Mannschaft der Diakonie 

Wohnstätten verdient mit 8 : 6. Zur Erinnerung an 

das Spiel überreichte Rolf Schlieckmann, 1. Vorsitzender 

der Tuspo Waldau, extra angefertigte T-Shirts 

und Medaillen an die begeisterten Sieger. 

Engere Zusammenarbeit 

Zukünftig wollen die Akteure noch 

weiter zusammenarbeiten. Dabei 

stehen unter anderen regelmäßiges 

Fußballtraining und gegenseitige 

Besuche von Veranstaltungen und 

Feiern auf dem Plan. „Die Bürger 

aus Waldau sind herzlich eingeladen, 

sich mit uns zu treffen“, betont 

Marko Jung, Trainer der Diakonie- 

Mannschaft. 

Endstand 10 : 9 

Ma n n s c h a f t d e r ho f g e i s M a r e r we r K s t ä t t e n g e w i n n t s p a n n e n- 

d e s fussbaLLspieL n a c h eL f M e t e r s c h i e s s e n 

„Das war kein einfaches Spiel heute“, so Jörg Altmann, Spielführer der 

Mannschaft der Mitarbeiter. Zur Halbzeit hatte es noch ausgesehen, als 

ob seine Mannschaft in diesem Jahr als Sieger den Platz verlassen könne. 

Doch die Mannschaft der WfbM Hofgeismar kämpfte nach dem Halbzeitstand 

von 1 : 2 entschlossen weiter und konnte nach den zweiten 30 Minuten 

mit dem Ausgleich zum 7 : 7 ein Elfmeterschießen erzwingen. Das 

entschied der Vize Hessen-Meister mit 10 : 9 für sich. 

Regelmäßiges Training 

garantiert den Erfolg 

Jede Woche trainiert die Behinderten-Mannschaft. 

Durch das regelmäßige 

Fußballspielen werden das 

Selbstvertrauen und die Teamfähigkeit 

gesteigert. Drei der Spieler 

der Behinderten-Mannschaft trainieren 

regelmäßig in verschiedenen 

Mannschaften. 

Veranstaltung mit 

Tradition 

Gastgeber war in diesem Jahr der TSV Carlsdorf, der seine Sportanlage zur 

Verfügung stellte. Auch in diesem Jahr stiftete Siegfried Richter wieder die 

beiden Pokale und überreichte den Siegerpokal an die stolzen Gewinner. 

Für das leibliche Wohl hatten Mitarbeiterinnen der Hofgeismarer Werkstätten 

gesorgt. 

Hand- und Messwerkzeuge 

Maschinen- und Zubehör 

Elektro- und Motorgeräte 

Zerspanen und Schleifen 

Druckluft und Schweißen 

Karl Illas GmbH 

Uplandstraße 7 

34454 Bad Arolsen 

Tel. 0 56 91-89 75 0 Fax 0 56 91-89 75 23 

E-mail: Info@illas.de Internet: www.illas.de 

Siegfried Richter 

überreicht den Pokal. 

Kugellager und Dichtungen 

Arbeitsschutz 

Betriebseinrichtungen 

Verkehrstechnische Einrichtungen 

14 Baunataler Diakonie Kassel 3/2011 Baunataler Diakonie Omnibusverkehr 

Kassel 3/2011 15 

Friedrich GmbH

Stopp! Lass mich in Ruhe! 

Selbstbehauptungskurs in den Caldener Werkstätten 

„Das tut dem Körper gut“, lacht 

Melanie Strube, während sie Dehnübungen 

zum Aufwärmen macht. 

Gemeinsam mit drei weiteren jungen 

Frauen, die auch in den Caldener 

Werkstätten beschäftigt sind, 

trainiert sie ein Mal in der Woche. 

Dabei feuern sich die Teilnehmerinnen 

immer wieder an und motivieren 

sich gegenseitig. Auch bei den 

Paarübungen sind alle mit großer 

Konzentration bei der Sache. Durch 

die Bewegungen lernen sie ihren 

Körper besser kennen und stärken 

so ihr Selbstvertrauen. Auch genaues 

Beobachten der anderen Teilneh- 

Stopp! Lass mich in Ruhe: Teilnehmerinnen und 

Trainer sind mit Spaß und Konzentration bei der Sache 

merinnen wird in der einstündigen 

Trainingszeit immer wieder geübt. 

Wer hat seine Haltung verändert, 

wer bewegt sich auf welche Art und 

wie kann ich darauf reagieren? sind 

hierbei die Fragen. 

Positive Erfahrungen und 

Eindrücke 

„Vor allem das regelmäßige Training 

ist wichtig“, erklärt Volker Frank. 

Er ist Gebietskoordinator von „The 

Wing Revolution“ und bietet in verschiedenen 

Schulen und Einrichtungen 

Selbstbehauptungskurse an. 

Gemeinsam mit seinem Kollegen 

Detlev Milling trainiert er seit dem Herbst 2010 auch 

Beschäftigte der Caldener Werkstätten. Der Kontakt 

kam durch Luise Gunkel zustande. „Das ist das erste 

Angebot dieser Art“, berichtet sie. Die Resonanz auf 

die ersten Kurse war auch bei den Eltern so positiv, 

dass sich mittlerweile ein regelmäßiges Angebot entwickelt 

hat. „Mir macht die Arbeit sehr viel Spaß“, 

sagt Volker Frank. „In kleinen Schritten sehen wir 

immer wieder Verbesserungen!“ Gerade sonst eher 

ruhigere Frauen lernen so, sich besser zu behaupten. 

Das Gelernte geben sie in den Pause auch an Freundinnen 

weiter und üben mit ihnen in den Gängen der 

Caldener Werkstätten. 

Langfristiges Angebot 

Nachdem der erste Kursteil bereits abgeschlossen 

wurde, läuft derzeit der zweite Teil. Auch zukünftig 

wird es regelmäßige Selbstbehauptungskurse in den 

Caldener Werkstätten geben. Ermöglicht wird dieses 

Angebot durch Spenden. „Nach dem letzten Mal 

hatten wir zwar alle Muskelkater“, erzählt Melanie 

Strube zum Abschluss, „aber es macht uns allen viel 

Spaß!“ 


Luise Gunkel 

WfbM Calden 

Breslauer Straße 15 

34379 Calden 

Tel.: 05674/99860 

Fax: 05674/998610 

E-Mail: 

Luise.Gunkel@baunataler-diakonie-kassel.de 


baunataler bH 

„Cool sein – cool bleiben“ 

Gewalt ist keine Lösung 

Unter diesem Motto steht das Gewaltpräventionsangebot 

des Polizeipräsidiums Nordhessen, 

welches unter anderem von der Jugendkoordinatorin 

Simone Wolf gestaltet wird. 

Genaues Training 

Inhaltlich bietet der mehrstündige Workshop die 

Entwicklung und Definition des Gewaltbegriffs, die 

Erläuterung von gewaltgeprägten sozialen Situationen 

sowie den deeskalierenden Umgang mit diesen. 

Mittels vielfältiger praktischer Übungen können die 

Teilnehmer wertvolle Selbsterfahrungen sammeln, 

sich ausprobieren und eigene Reaktionsmuster kennenlernen. 

Das Blaukreuz-Zentrum in Zahlen 

800 Personen finden pro Jahr Hilfe und 

Unterstützung im Blaukreuz-Zentrum: 

250 Patienten in der Klinik, 

550 in der Beratungs- und Behandlungsstelle. 

Übungen mit vertrauten Personen 

Unter der Leitung von Simone Wolf und der Begleitung der Bildungsbegleiterin 

Denise Nitsche wird eine vertrauensvolle Situation geschaffen, in 

der sich die Teilnehmer ausprobieren und selbst erleben können. 


Selbstverteidigungskurse 

In den Caldener und in den Baunataler Werkstätten 

können die Beschäftigten Kurse für 

Selbst-Verteidigung machen. 

Hier lernen Sie, 

wie sie sich wehren können, 

wenn jemand sie bedroht. 

Dafür machen sie verschiedene Übungen. 

Die Übungen sind zwar anstrengend. 

Aber alle sind mit viel Spaß bei der Sache. 

Weitere Kurse sind geplant 

Die Veranstaltung konnte in Kooperation mit dem Berufsbildungsbereich 

Süd bereits zweimal verschiedenen Teilnehmern der Baunataler Werkstätten 

angeboten werden. Aufgrund der positiven Rückmeldung beider sind 

erfreulicherweise Folgetermine mit anderen Abteilungen der Werkstatt geplant. 


Unser Leistungsangebot 

Anfertigung von 

® Prothesen · Orthesen · 

Einlagen · Lagerungsschienen etc. 

® Kompressionstherapie 

® Bandagen und Orthesen 

® individuelle Anfertigung und 

Anpassung von 

Hilfsmitteln · Rollstühlen und 

Sitzschalen 

® Pflege- und 

Inkontinenzhilfsmitteln 

Sanitätshaus 


Orthopädie · Rehatechnik · Indiviuallösungen 

Ederstraße 3 · 34537 Bad Wildungen 

Tel.: 0 56 21-9 65 86-30 

Fax: 0 56 21-9 65 86-39 

www.handicap-construct.de

Bunt und vielfältig 

Voller Erfolg für das Jahresfest 

Am 28. Mai feierte die BDK 

das Jahresfest erstmals 

in Kassel. Aus den verschiedenen 

Standorten in Baunatal, 

Calden, Hofgeismar, Kassel und 

Wabern waren Mitarbeiter mit und 

ohne Behinderung, Angehörige und 

Freunde zur DIAkom in die Schillerstraße 

gekommen. In diesem Jahr 

waren außerdem zahlreiche andere 

Vereine und Gruppen auf dem Jahresfest 

vertreten und bereicherten 

das Programm. Unter dem Motto 

„Mittendrin – Vielfalt leben!“ feierten 

über 6.000 Menschen den ganzen 

Tag. 

Tanzgruppen der BDK sorgten für Stimmung! 

Viele Menschen – ein Fest 

Mit einem ökumenischen Gottesdienst 

unter der Leitung von Diakon 

Dietrich Fröba, Pfarrerin Brigitte 

Engelhardt-Lenz und Pfarrer 

Joachim Bertelmann begann das 

Fest. Für gute Stimmung auf dem 

weitläufigen Gelände sorgten die 

zahlreichen Tanz- und Musikgruppen 

mit ihren Auftritten auf den verschiedenen 

Bühnen. Die Kradstaffel 

des Polizei-Motor-Sportclubs zeigte 

bei ihren Auftritten halsbrecherische 

Fahrten auf Motorrädern, die 

die Zuschauer staunen ließen. An 

den Ständen präsentierten Einrich- 

baunataler 

dienstleistungsgesellschaft mbH 

Sie suchen nach innovativen Lösungen für einen flexiblen Personaleinsatz? 

Wir haben die richtige Lösung. 

Ihnen reicht das eigene Stammpersonal nicht aus, um bestimmte Auftragsspitzen oder 

Sonderaufgaben zu bewältigen? 

Sie geraten durch urlaubs- und krankheitsbedingte Personalausfälle in Termindruck? 

Sie möchten potentielle neue Mitarbeiter „testen“, ohne ein Arbeitgeberrisiko einzugehen? 

Sie möchten sich eine externe Personalreserve aufrechterhalten, die Ihnen keine Fixkosten 

verursacht? 

Dann sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner. 

Wir sind eine 100 %-ige Tochtergesellschaft der Baunataler Diakonie Kassel e.V. und haben 

uns zum Ziel gemacht, als Zeitarbeitsfirma in den Bereichen Soziales und Logistik neue 

innovative Konzepte und Zeitmodelle zu implementieren, um Ihren Erfolg zu sichern. Interessiert? 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Frau Angela Noll · Tel.: (05 61) 9 49 51- 313 · Kirchbaunaer Straße 19 · 34225 Baunatal 

tungen der BDK außerdem Teile ihres großen Angebotes 

an unterschiedlichsten Produkten. 

Auftritt von Michael Holderbusch zum 

Abschluss 

Als Star zum Anfassen präsentierte sich der Baunataler 

Sänger Michael Holderbusch. Zum Abschluss 

des Jahresfestes sang er seine Interpretationen bekannter 

Lieder, unter anderen von Joe Cocker und 

Rod Steward. Das Publikum war von dem Auftritt 

begeistert. 

Kradstaffel des Polizei-Motor-Sportclubs 

Mittendrin – Vielfalt leben 

Das Jahresfest der BDK hat eine lange Tradition. 

Bisher wurde es immer abwechselnd an den Standorten 

in Baunatal und Hofgeismar gefeiert. Jedes Jahr 

kommen zu diesem Fest Menschen mit und ohne Behinderung, 

Mitarbeitende und Gäste aus allen Teilen 

Nordhessens zusammen. In diesem Jahr waren vor 

allem Vereine aus Kassel zu Gast. „Das Jahresfest ist 

auch immer ein Tag der Begegnung und der neuen 

Eindrücke“, so Pfarrer Joachim Bertelmann, Vorstandsvorsitzender 

der BDK. Mittendrin – so konnte 

sich jeder der Akteure und Besucher an diesem Tag 

fühlen. 

Willkommen auf der Zielgeraden! 

Laufen ist ein Sport für alle 

Über 10.000 Läufer aus ganz Europa nahmen 

am diesjährigen Kassel Marathon teil. Schönes 

Wetter, ausgelassene Stimmung an der 

Strecke, riesengroßer Jubel auf der Zielgeraden: und 

mittendrin 34 Läuferinnen und Läufer, die für die 

BDK starteten. 

Für jeden die passende Entfernung 

Nordic Walking, Staffel mit 4 x 10 km, Halbmarathon 

und erstmals auch den ganzen Marathon mit Läufer 

Marko Jung: In all diesen Disziplinen nahmen Mitarbeitende 

der BDK mit und ohne Behinderung teil. 

Trotz der sommerlichen Temperaturen kamen alle 

Starter der BDK gut ins Ziel. „Die Stimmung auf der 

Strecke ist unbeschreiblich. Wer das einmal erlebt 

hat, läuft hier immer wieder mit!“, sind sich die Teilnehmenden 

einig. 

Diakonie fällt auf 

Zwei Neuerungen gab es in diesem Jahr: Es waren 

noch mehr Läufer für die BDK am Start und sie hatten 

erstmals einheitliche Trikots! Die Teilnahme organisiert 

hatten auch in diesem Jahr wieder Michael 

Boddener (Baunataler Werkstätten) und Gerd Neuhoff 

(Blaukreuz-Zentrum). 

Starten Sie! 

Lauftipps von Michael Boddener und Gerd Neuhoff 

• Auf die Schuhe achten: Gute Laufschuhe sind 

von Anfang an wichtig! 

• Richtige Laufkleidung: Wir empfehlen die 

„Zwiebeltechnik“: Mehrere Schichten Kleidung 

anziehen. 

• Führen Sie ein Lauftagebuch. 

• Zwei bis drei Mal Training in der Woche sind 

sinnvoll. 

• Richtige Ernährung: Achten Sie auf Kohlenhydrate. 

• Trinken Sie genug! 

• Mit Gymnastik, Dehnungs- und Lockerungsübungen 

nach den Läufen beugen Sie Problemen 

im Bewegungsapparat vor. 

• Das Lauftempo ist nicht so wichtig, besser ist es, 

gut am Ziel anzukommen. 

• Planen Sie ausreichend Erholungszeiten ein. 

Das Wichtigste: 

Den Spaß und die Freude an der 

Bewegung nicht vergessen! 

Goldschmiedemeister & Uhrmachermeister 

Wilhelmsstraße 25A - 34117 Kassel 

Tel: 0561-780744 / Fax: 0561-780745 

Mail: post@rappen.de www.rappen.de 

Shell Station Libudzic 

Am Einkaufszentrum · 34225 Baunatal 

Telefon 05 61-49 26 49 · Fax 05 61-49 59 99 

Holländische Straße 268 · 34127 Kassel 

Telefon 05 61-8 47 81 · Fax 05 61-8 34 15 

Kasseler Straße 113 · 34266 Niestetal -Heiligenrode 

Telefon 05 61-52 40 41 · Fax 05 61-5 29 64 86 

Mietwagen-Breiding 

Breiding 

s Personenbeförderungen 

s Krankenfahrten sitzend 

s Dialysefahrten 

s Bestrahlungsfahrten 

s Rollstuhlfahrten 

Mietwagen 

Luise Breiding 

34590 Wabern 

Telefon 0 56 83. 92 29 22 

Telefax 0 56 83. 93 04 76 


In den Ferien Neues entdecken! 

Das Abenteuer Costa del Sol 

die wa b e r n e r we r K s t ä t t e n b o t e n i h r e n Mi t g L i e d e r n e i n e n 

b e s o n d e r e n ur L a u b 

Die Waberner Werkstätten haben sieben Tage mit zehn ihrer Mitglieder 

an der Costa del Sol Urlaub gemacht. Die Werkstattmitglieder, 

die alle zwischen 21 und 50 Jahre alt sind, wurden von 

den beiden Betreuerinnen Beatrix Kaiser und Veronika Schade begleitet. 

Vor Ort kümmerte sich Bärbel Bauer, die seit einigen Jahren in Mijas lebt, 

um die Gruppe. Eine geeignete Bleibe fanden die Urlauber in Vista del 

Mar. Allerdings konnten dort nicht alle untergebracht werden, deswegen 

wohnten auch ein paar der beeinträchtigten Personen bei Bärbel Bauer. 

Eine davon ist ihre Tochter, die die Idee für das Urlaubsziel hatte. 

Spannende Ausflüge 

Es ist der erste gemeinsame Urlaub und die meisten waren zum ersten Mal 

in Spanien. In den sieben Tagen haben sie viel unternommen. Zum Beispiel 

waren sie mit einer Schweitzer Stiftung zur Delfinbeobachtung auf 

der Straße von Gibraltar unterwegs, zu Exkursionen in Ronda, in Tarifa 

und Mijas. Alle Teilnehmer waren begeistert. „Hier möchte ich unbedingt 

noch einmal hin!“, sagte das Werkstattmitglied Heike. 

Viel Spaß mit der Gruppe 

Für die Betreuerinnen sei es manchmal nicht einfach, alle zusammenzuhalten, 

aber insgesamt sei alles gut gelaufen. Einige der Mitreisenden sind 

selbstständig und wohnen in Deutschland allein. Andere könnten nicht 

selbstständig wohnen. „Wir sind eine sehr harmonische Truppe, die viel 

Spaß zusammen hat. Wir sitzen zum Beispiel jeden Abend noch lange 

draußen, reden und lachen ganz viel“, schwärmt Beatrix Kaiser. Insgesamt 

seien sie hier sehr gut behandelt worden und möchten schnell den nächsten 

Urlaub an der Costa del Sol planen. 

Reisefieber 

Freizeit in Duderstadt 

eL t e r n- u n d fö r d e r v e r e i n d e r ca L d e n e r 

we r K s t ä t t e n e r M ö g L i c h t d i e re i s e 

Vom 8. bis 15. April 2011 verbrachten wir, 14 

Beschäftigte und drei Betreuer der 

Caldener Werkstätten, unsere Freizeit in 

Duderstadt. Die Angebote, wie z.B. die Besichtigung 

eines Biobauernhofes, Bärenparks und eines Brotmuseums 

wurden von uns gerne angenommen. An 

einem anderen Abend gingen wir ins Kino, um einen 

3D-Film anzuschauen. Aber der Höhepunkt der Freizeit 

war der Zirkusbesuch, bei dem alle staunten. 

Die Reisegruppe aus den Caldener Werkstätten 

Hola! 

fe r i e n r e i s e d e s f e d ho f g e i s M a r/wo L f h a g e n 

In der Zeit vom 26. Mai bis 2. Juni hat der Familienentlastende 

Dienst Hofgeismar/Wolfhagen 

e.V. eine Urlaubsreise nach Mallorca angeboten. 

Die insgesamt 12 Teilnehmer und 3 Betreuer 

umfassende Gruppe setzte sich aus Mitarbeitern der 

BDK, den Hofgeismarer- und Caldener Werkstätten 

zusammen. 

Schönes Hotel mit vielfältigen 

Angeboten 

Die großzügige Hotelanlage in Cala Barca mit fünf 

Für die großzügige Spende vom Elternförderverein 

möchten wir uns herzlich bedanken, denn ohne dieses 

Geld wäre all dies nicht möglich gewesen. 

Ein besonderer 

Dank geht an die 

Betreuer für ihre 

geleistet Arbeit 

(zum Teil Ehrenamt) 

in der mit 

uns verbrachten 

Freizeit. 

Viel Spaß auf Mallorca: Die Reisegruppe des fed 






Süßwasserpools, Poolbars sowie 

Sonnenterrassen Karl Illaslud GmbHzum 

Baden ein. 


Durch das 34454 vielfältige Bad Arolsen Unterhaltungs- 

Tel. 0 56 91-89 75 0 Fax 0 56 91-89 75 23 

angebot kam E-mail: Info@illas.de niemals Internet: Langeweile 

www.illas.de 

auf. Trotz der großzügigen Animationsprogramme 

von Tischtennis und 

Bogenschießen, über Bingo spielen 

am Nachmittag und Abba-Show am 

Abend gab es auch viel Ruhe in den 

wunderschönen Badebuchten im Naturschutzgebiet 

von Cala Mondrago. 


Arbeitsschutz 

Betriebseinrichtungen Patrick Prevot 


Ausflüge in die 

Umgebung 

Des Weiteren gab es einen Ausflug 

zum Markt nach Santanyi, nach 

Porto Christo zum Hafen, nach Manacor 

und nach Cala Dor. 

Omnibusverkehr 

Es war eine Woche mit tollem Wet- 

Friedrich GmbH 

ter, guter Laune und neu geschlos- 

Hessen-Express-Touristik 

senen Freundschaften, an die man 

Berliner Straße 73 

sich gern zurückerinnern wird! 

37247 Großalmerode 

ha s t a L a Telefon: v i s t a! 0 56 04/55 37 

Telefax: 0 56 04/64 88 

www.hessen-express-touristik.de 


Im Bärenpark

Frauentag DIAkom 

Standort Fuldabrück 

Am 23. März wurde in der 

DIAkom am Standort 

Fuldabrück der internationale 

Frauentag gefeiert. Das hat schon 

Tradition, und diesmal war es ein Jubiläum: 

Der 1. Frauentag wurde vor 100 

Jahren gefeiert! 

Rückblick auf die Geschichte 

des Frauentages 

Aus diesem Anlass gaben uns Frau 

Fleischmann und Frau Neuweiler einen 

Rückblick über die Geschichte des 

Frauentages. Sie riefen uns in Erinnerung, 

dass die Tradition des Frauentages 

auf die Arbeiterinnenbewegung 

Treffen sich jedes Jahr zum Frauentag: 

Die Mitarbeiterinnen der DIAkom 

um die Wende vom 19. auf das 20. 

Jahrhundert zurückgeht. Die Arbeiterinnen 

kämpften gegen Ausbeutung 

und für bessere Arbeits-, Wohn- und 

Lebensbedingungen. Während eines 

Streiks von Textilarbeiterinnen entstand 

das Lied: „Brot und Rosen“. 

Brot und Rosen 

Dieser Liedtitel war auch das Motto 

für unser Frühstück. Zu den von uns 

Frauen mitgebrachten Leckereien gab 

es frisches Brot und für jede Frau lag 

auf ihrem Teller eine Rose. An dieser 

schön gedeckten Tafel ließen wir es 

uns schmecken. 

Nicola Michailidis 

mit ihrer Tochter Stella 

„Ein kleiner Beitrag für mehr Lebensqualität in der Region.” 

Die Zukunft der Energieversorgung ist zunehmend dezentral: Viele kleine „Kraftwerke“ 

erzeugen umweltverträgliche Energie. Wir fördern diese Entwicklung und die 

dafür notwendigen intelligenten Netztechnologien. Das ist gut für die CO2-Bilanz 

unserer Region und sichert Lebensqualität in über 200 Städten und Gemeinden. 

E.ON Mitte – ein starkes Netz für die Region. 

www.eon-mitte.com 

„Nanas“ in Fuldabrück 

Anschließend wurde uns die Künstlerin Niki de Saint 

Phalle vorgestellt. Sie wurde durch ihre „Nana“-Figuren 

bekannt. Sinnliche, fröhliche, farbenfroh und 

meist tanzend gestaltete voluminöse weibliche Körper 

mit überdimensionalen Geschlechtsmerkmalen. 

Während im Hintergrund über einen Beamer Fotos 

von den Werken der Künstlerin gezeigt wurden, lasen 

vier Frauen aus unserer Runde deren Lebensgeschichte 

vor. Die Künstlerin, die in ihrer Kindheit 

sexuellen Missbrauch 

erlitt, 

fand nach einem 

psychischen Zus 

a m m e n b r u c h 

den Weg zur 

Kunst und konnte 

so ihr Trauma 

verarbeiten. 

Als Erinnerung an die „Nanas“ konnten wir danach 

selber künstlerisch aktiv werden und kleine ausgesägte 

„Nanas“ nach persönlichem Geschmack bemalen. 

Ebenso, zum Andenken an diesen Tag, wurde von allen 

Frauen ein „Gruppenbild mit Rose“ geknipst. 

Jetzt vorbestellen: amos-Kalender 2012 

Begegnung 

inklusive 

Ihr Kalender fürs dOCUMENTA-Jahr 

Der amos-Kalender 2012 kann bestellt werden. Mit dem 

Kauf eines amos-Kalenders 2012 helfen Sie uns das Projekt 

amos - eine Begegnungsstätte für Menschen mit und ohne 

Behinderung - fortzusetzen. 

Die Künstler des amos-Ateliers haben wieder ausdrucksstarke 

Bilder erstellt, die Ihnen mit dem Kalender in einer 

exquisiten Druckausführung vorliegen. Der Kalender kostet 

12,00 EUR, der Erlös fließt amos zu. 

Die Diakonie-Wohnstätten gGmbH als Träger der 

Begegnungsstätte amos organisiert und koordiniert 

den Kalenderverkauf. Nutzen Sie das vorbereitete 

Bestellformular, rufen Sie uns an, faxen Sie uns Ihre 

Wünsche oder senden Sie uns eine E-Mail. 

Wir freuen uns auf und über Ihre Bestellung. 

Diakonie Wohnstätten gGmbH 

Bernd Sprenger 

Geibelstraße 10 

34117 Kassel 

Telefon 0561 529 788-0 

Fax 0561 529 788-5 

E-Mail: bernd.sprenger@baunataler-diakonie-kassel.de 

Lions Club Kassel Kurhessen 


Nordic Walking in Baunatal 

Zusammen aktiv sein und Spaß haben 

Seit einem halben 

Jahr bietet das 

Betreute Wohnen 

Baunatal am Samstagmorgen 

Nordic 

Walking an. 

Gemeinsam 

Mittlerweile sind wir 

10 Teilnehmer, die 

viel Spaß miteinander 

haben. 

Wir laufen alle 14 

Tage eine Stunde. 

Jeder Teilnehmer 

darf sich abwechselnd 

eine Strecke 

ausdenken. 

Mit Spaß 

bei der Sache 

Anschließend gehen wir 

noch zum Kaffeetrinken 

zu einem von uns nach 

Hause. 

Nach dem Walken 

treffen wir uns auf der 

Wiese hinter der Lindenallee 

10 zur Gymnastik. 

Dies ist für uns alle der 

ultimative Höhepunkt. 


Fortsetzung 

folgt …

Menschen mit 

Behinderung 

brauchen Perspektiven – 

wir sorgen dafür! 

Es war in der Heckerstraße 

Aus den Anfängen der Baunataler Werkstätten in Kassel 

Die KURHESSEN-STIFTUNG ist eine Initiative von Fachleuten 

und Betroffenen, die sich die Aufgabe gestellt hat, seelisch und geistig 

behinderten Menschen zu gesellschaftlicher Anerkennung zu verhelfen. 

Wir unterstützen die Betroffenen durch konkrete Hilfen im Alltag und 

ermöglichen ihnen die Teilnahme am Leben. 

Unsere vielfältigen Projekte auf dem Gebiet der Integration sind nur 

mit Hilfe privater Zuwendungen realisierbar. 

VOLLBRINGEN SIE das Mögliche – mit Ihrer Spende oder Ihrem 

Vermächtnis zugunsten der Kurhessen-Stiftung. 

Kurhessen-Stiftung 

Kirchbaunaer Straße 19 · 34225 Baunatal 

Telefon 05 61/ 9 49 51-1 11 · Telefax 05 61/ 9 49 51-1 10 

www.kurhessenstiftung.de 

In einer kleinen Werkstatt 

stellte Herr Schmidt, der 

dann auch unser Chef war, 

Holzspielzeug her. Frau Erna 

Becker und Herr Eberhardt 

Duschke lernten ihn kennen. 

Sie waren alle drei interessiert, 

etwas für behinderte junge Menschen 

zu tun. Es gab wohl Verbindung 

zum Gesundheitsamt 

und so begann es im Februar 

1966. Friedger kam im April des 

Jahres aus der achten Klasse der 

Grundschule Hupfeldstraße. Im 

August wurde er 16 Jahre alt. Wir 

wohnten im Auefeld und so konnte 

Bischof 

Dr. Martin Hein: 

„Ich unterstütze 

diesen Aufruf.“ 

Konto 

Ev. Kreditgenossenschaft eG Kassel Kasseler Sparkasse 

BLZ 520 604 10 · Konto-Nr. 4 022 BLZ 520 503 53 · Konto-Nr. 100 002 432 

Die Kurhessen-Stiftung ist Mitglied im Diakonischen Werk in Kurhessen- 

Waldeck und im Bundesverband Deutscher Stiftungen. 

er den kurzen Weg 

zu Fuß gehen. So 

waren es 8-10 junge 

Leute und sie 

hatten Freude am 

Zusammensein. 

Wir Eltern lernten 

uns kennen und 

kamen einmal in 

der Werkstatt zusammen. 

Pfarrer Kurt Niepel, auch sehr nahe wohnend, 

und Pfarrer Griebel von der Markuskirche begleiteten 

die Werkstatt, Pfarrer Griebel bis zu seinem 

Tode. 

Es gab Weihnachtsferien, Frau Siebert, Irmtrauds 

Mutter, war der gute Geist, sie kochte Tee, machte 

Essen und sorgte für Ordnung. Es war eine schöne 

Atmosphäre. 

Hermann Horn aus Borken, Herr Beinhaur aus Guxhagen 

und Herr Pfaffenbach aus Hessisch Lichtenau 

wurden Elternbeirat. Ich kümmerte mich um den 

Schriftverkehr. 1975 war dann der Umzug nach Baunatal. 

Inzwischen war Otto Betram der neue Chef. 

Immer größer wurde die Anzahl der jungen Menschen, 

die aus dem Landkreis Kassel kamen. 

Sicher wird die 50-Jahr-Feier ein großes Fest, doch da 

ist schon so mancher von 1966 nicht mehr dabei. Das 

ist der Grund, dass ich Erinnerungen aufgeschrieben 

habe. Es wird so mancher Name fehlen. 

Marianne Henning 

Woran erinnern Sie sich? 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge (Texte und Fotos) an 

die Zentralverwaltung der Baunataler Diakonie Kassel, 

z. H. Reiner Schmidt, Tel.: 0561/94951-324, 

E-Mail: reiner.schmidt@baunataler-diakoniekassel.de 

Wir freuen uns auf Ihre Berichte! 


Erholung für Kinder aus 

Tschernobyl 

Eine Gruppe von 22 Kindern verbrachte drei Wochen 

im Wolfhager Land. Eingeladen hatte sie die 

Tschernobyl-Hilfe Burghasungen/Knüllstedt. Zehn 

von ihnen wohnten mit ihren Betreuern in der alten 

Villa Kunterbunt in Burghasungen. Das ehemalige 

Kinderheim, das derzeit vor einer Umnutzung steht, 

wurde von der BDK unentgeldlich zur Verfügung gestellt. 

Ehrenamtliche Helfer hatten die Villa für die 

Besucher hergerichtet. 

Die Mädchen und Jungen aus der Region Gomel im 

Südosten Weißrusslands verlebten hier eine unbeschwerte 

Zeit. 

Was ist was – Die Tagesklinik 

Die Tagesklinik des Blaukreuz-Zentrums bietet alkohol- 

und medikamentenabhängigen Frauen und 

Männern die Möglichkeit der ganztägigen ambulanten 

Rehabilitation. Schwerpunkte der Behandlung 

sind Gruppen- und Einzeltherapie, Ergotherapie, 

Sport- und Bewegungstherapie sowie individuell 

ausgerichtete Behandlungsangebote. Die Patienten 

suchen die Fachklinik an den Werktagen zu den Therapien 

auf, die Nächte sowie die Wochenenden verbringen 

sie zu Hause. 

Ein Team aus qualifizierten Mitarbeitenden steht für 

weitere Informationen zur Verfügung. 


Blaukreuz-Zentrum gGmbH 

Landgraf-Karl-Straße 22 

34131 Kassel 

Tel.: 0561/93545-0 

www.blaukreuzzentrum.de 

Deutsch-italienisches Gartenfest 

Seinen 29. Geburtstag feierte 

Diego in Baunatal, fernab 

seiner Heimatstadt Bologna 

(Italien). Ihm zu Ehren gab 

es ein Gartenfest. Ermöglicht 

hat dies “Leonardo da 

Vinci” – so heißt eines der 

Austauschprogramme der 

EU. Es geht darum, in die 

Arbeitswelt anderer europäischer 

Länder hineinzuschnuppern 

und deren Menschen 

näher kennenzulernen, 

so Klaus Bertram, der die 

italienischen Gäste betreute. Diego leistete ein dreiwöchiges Praktikum in 

der Kerzenwerkstatt der Baunataler Werkstatt. Begleitet wurde er von Gabriel, 

einem Medizinstudent aus Bologna. 

Effektive Vorsorge fürs Leben! 

Sie möchten bei Ihrer Altersvorsorge möglichst viele Vergünstigungen 

durch den Staat und Ihren Arbeitgeber nutzen? Dann 

sichern Sie sich jetzt mit uns die exklusiven Vorteile der 

Direktversicherung durch Entgeltumwandlung: 

Sie erhalten durch die 

Direktversicherung im Alter eine 

attraktive Zweitrente. 

Sie können dazu Teile Ihres Gehaltes 

steuer- und sozialabgabenbefreit 

einsetzen. 

Gegebenenfalls ist auch eine Arbeitgeberbeteiligung 

möglich. 

Unsere Direktversicherung ist flexibel 

und passt sich Ihrem Leben an. 

Wenn Sie den Arbeitgeber wechseln, 

können Sie Ihre Direktversicherung 

problemlos mitnehmen und „Hartz IVsicher“ 

ist sie auch noch! 

Sie wünschen weitere Informationen? 

Rufen Sie uns einfach an! 

Brigitte Neubert, Agenturleiterin 

Wolfsangerstraße 100 . 34125 Kassel 

Telefon 0561 284780 

brigitte.neubert@bruderhilfe.de 

Tim Krug, Agenturleiter 

Bürgerm.-Hottejan-Straße 10 a . 34369 Hofgeismar 

Telefon 05671 766133 

tim.krug@bruderhilfe.de 

www.bruderhilfe.de 

Durch den bestehenden 

Rahmenvertrag mit der Diakonie 

erhalten Sie zudem interessante 

Beitragsvorteile. 



Verabschiedung von Harald Thiel 

©Delta-Consult 

Dr. Harald Clausen ehrte Harald Thiel mit dem silbernen 

Kronenkreuz der Diakonie 

Ganzjährig geö net! 

Mitten im Reinhardswald. 

Augenblicke, 

die man nie 

vergisst. 

Tierpark Sababurg 

Telefon: 0 56 71 / 76 64 99 - 0 

www.tierpark-sababurg.de 

Harald Thiel, Kaufmännischer Vorstand der 

BDK, wurde im Rahmen einer Feierstunde 

verabschiedet. Er verließ das Unternehmen 

zum 30. Juni. Dr. Harald Clausen, Aufsichtsratsvorsitzender 

der BDK und Direktor des Diakonischen 

Werkes in Kurhessen-Waldeck, führte durch die 

Feierstunde. Als Anerkennung seiner Tätigkeit überreichte 

er Harald Thiel das silberne Kronenkreuz der 

Diakonie. 

Mit sehr persönlichen Worten verabschiedeten sich 

Mitarbeitende der BDK, Geschäftspartner sowie 

Vertreter anderer diakonischer Einrichtungen von 

Harald Thiel. Bei einem Empfang im Foyer des Verwaltungsgebäudes 

klang der Nachmittag aus. 

Zum Muttertag auf den Frühlingsmarkt 

Bei strahlendem Sonnenschein kamen zahlreiche 

Besucher zum Saisonstart zu den Hofgeismarer 

Gartenbaubetrieben. Eine große 

Auswahl an Blumen und Pflanzen lud zum Bummeln 

über das Gelände ein. 

Veranstaltet wurde der traditionelle Frühlingsmarkt 

von dem Eltern- und Förderverein der Hofgeismarer 

Wohnstätten. Gemeinsam mit zahlreichen Helfern 

hatte der Verein den Markt auf die Beine gestellt 

und sorgte für das leibliche Wohl. Die Gruppe „Saitenwind“ 

lud zum Mitsingen ein. Der Reinerlös des 

Frühlingsmarktes kam auch in diesem Jahr den Hofgeismarer 

Wohnstätten zugute. 

Lions unterstützen amos 

Der Lions-Club Kassel Kurhessen unterstützt 

bereits seit fünf Jahren das Projekt. Jedes 

Jahr erwerben die Mitglieder 400 Kalender, 

die sie anschließende verkaufen. Der Erlös in Höhe 

von 6.000 € kommt zu 100 % amos zugute. Außerdem 

sind unter den Käufern der Bilder auch zahlreiche 

Mitglieder der Lions: „Sie unterstützen so die 

Arbeit der Künstler“, betont Jens Röse. 

Danke 

Mit allgemeinen Spendengeldern konnte ein 

neues Fahrrad für das Betreute Wohnen 

in Baunatal angeschafft werden. Fahrradhändler 

Uwe Nichtewitz aus Edermünde-Besse verkaufte 

es zum halben Preis und unterstützte so die 

Anschaffung. Das Fahrrad steht jetzt allen Bewohnerinnen 

und Bewohnern zur Verfügung. 

Neues Dienstfahrrad durch allgemeine Spenden 

Treuetaler helfen direkt und 

unmittelbar 

Kunden der Ahorn-Apotheke, der Baunsberg- 

Apotheke sowie der Center-Apotheke spendeten 

ihre hier erworbenen Treuetaler an 

die BDK. Apotheker Werner Stings und sein Team 

konnten so eine Spende in Höhe von 1.000 € übergeben, 

die für die Anschaffung eines Ruhebetts für die 

Tagesförderstätte in Baunatal verwendet wurde. Hier 

können sich die Menschen erholen, die es nicht mehr 

schaffen, einen kompletten Arbeitstag zu überstehen. 

Die Art und Schwere der jeweiligen Behinderung 

machen es erforderlich, sich zwischenzeitlich hinzulegen 

und auszuruhen. 

Künstler und Förderer treffen sich regelmäßig 



N.N. 

Gruppe des Betreuten Wohnens Baunatal freut sich 

über das neue Fahrrad. 

EZVK 10012 Anzeigen_A5_02:Layout 1 07.10.2010 14:21 Uhr Seite 2 

EZVKPlus – so viel 

Plus gibt es bei keinem 

privaten Anbieter! 

… bei der Rente für Sie da. 

Die leistungsstarke, ergänzende 

Altersversorgung für 

Kirche und Diakonie 

Höheres garantiertes 

Rentenniveau als bei 

privaten Versicherern 

Der Staat übernimmt 

durch Förderung bis zu 

50 % Ihrer Beiträge 

Sie haben Fragen? 

Ihr Anruf genügt: 

06151 3301-199 

www.ezvk.de

Freude 


Sportler des Jahres spendet für die Baunataler 

Werkstätten 

Danke 

Der Sportler des Jahres 2010, Klaus Purwin, gehört schon lange 

zum Kreis der Freunde und Förderer der Baunataler Werkstätten. 

Als Anerkennung für seine sportlichen Leistungen erhielt er seitens 

des KSV Baunatal einen Scheck in Höhe von 150 €. „Für mich stand 

sofort fest, dass ich die Anerkennung vom KSV den Baunataler Werkstätten 

spenden werde, weil ich schon lange ein ganz besonderes Verhältnis zu 

den Werkstätten habe“, betonte er. „Aus einer rein beruflichen Zusammenarbeit 

ist bei mir im Laufe der Jahre eine Freundschaft geworden, die aber 

auch so etwas wie Bewunderung für deren Arbeit und, dank der behinderten 

Mitmenschen, ein klein wenig Besinnung meinerseits auf etwas mehr 

Menschlichkeit beinhaltet.“ 

Unser Gelände soll grüner werden! 

sp e n d e e r M ö g L i c h t ho c h b e e t b e i d e r diaK o M 

Langsam, aber stetig wird es bunter 

auf dem 35 m² großen Hochbeet auf 

dem Gelände der DIAkom in der 

Schillerstraße. Verschiedene Bodendecker, 

Stauden und Sommerblumen 

blühen hier um die Wette. 

Ziel ist es, für die Beschäftigten 

der DIAkom Kassel im Bereich der 

Außensitzgruppen ein schönes Ambiente 

zu schaffen, damit die Mitarbeitenden 

die Arbeitspausen nicht 

nur auf einer großen Betonfläche 

verbringen müssen. 

GaLa-Gruppe der DIAkom 

Sven Böhm, Landschaftsgärtner und 

Anleiter der GaLa-Gruppe, freut 

sich sehr über diese Entwicklung. 

Gemeinsam mit einer Gruppe von 

13 Mitarbeitern hat er ein Hochbeet 

geplant und angelegt. „Gartenarbeit 

ist eine äußerst sinnstiftende 

Tätigkeit“, ist er sich sicher. Die 

GaLa Gruppe der DIAkom ist ein 

Projekt, das bereits seit drei Jahren 

läuft und gemeinsam mit dem Blaukreuz-Zentrum 

entwickelt wurde. 

In diesem Projekt wird Menschen 

mit einer psychischen Erkrankung 

infolge einer Alkoholabhängigkeit 

durch die Qualifikation im Bereich 

Garten- und Landschaftspflege eine 

größtmögliche Teilhabe am Arbeitsleben 

ermöglicht. 

Großzügige Spende 

Finanziert wurde die Anlage 

des Hochbeetes durch 

eine Spende in Höhe von 

2.250 €, die Margret Weiler- 

Niemann und ihr Mann Dr. 

Walter Niemann anlässlich 

des 70. Geburtstages von 

Dr. Niemann sammelten 

und an die DIAkom überreichten. 


Sven Böhm 

Schillerstraße 54 

34117 Kassel 

Tel.: 0561/816405 -119 

Mobil: 0170/9180584 

E-Mail: sven.boehm@baunatalerdiakonie-kassel.de 

Viele kleine Einzelspenden ermöglichen 

wunderschöne Küche 

In der Tagesförderstätte der Hofgeismarer Werkstätten 

werden 25 Personen intensiv betreut. Dank vieler 

kleiner Einzelspenden konnte für die „TaFö“ Hofgeismar 

eine neue Küche angeschafft werden. Jetzt 

ist es möglich, kleinere Zwischenmahlzeiten oder 

Kuchen zuzubereiten. 

Zudem wird die Küche, die insgesamt 8.000 € gekostet 

hat, für alle Mitarbeitenden mit Behinderung 

aus Hofgeismar als „Trainingsküche im lebenspraktischen 

Bereich“ unter fachkundiger Anleitung genutzt. 

Stefan Hohmeyer backt unter Anleitung von Ulrike 

Seguin einen Kuchen. Andrea Lesch schaut, ob 

die beiden alles richtig machen. 

Ich wünsch mir was! 

„Ich wünsche mir mehr nette Menschen, 

die mich mögen, die mir vertrauen, 

mit mir befreundet sind und 

die bei Problemen helfen.“ 

Alina Rudolph 

Seifen- und Kartenmanufaktur, Werkstatt Baunatal 

„Ich wünsche mir, dass Frieden auf der 

Erde herrscht!“ 

Gabriele Schachermayer 

Pflegerin Haus Arnika DiHaKa in Kassel 

Die Rubrik „Ich wünsch mir was“ 

wird von Chris Stein und Reinhardt Kaatz aus 

den Baunataler Werkstätten zusammengestellt 

und betreut! 

„Ich wünsche mir ein gutes Arbeitsverhältnis.“ 

Reinhard Kaatz 

Seifen- und Kartenmanufaktur, Werkstatt Baunatal 

Individual 

Planen Sie mit AMS ohne Grenzen. Wir fertigen Ihre Möbelwünsche in allen Maßen und 

Größen – ein überzeugender Vorteil der AMS Möbelmanufaktur. 

Aluminium 

Erleben Sie das Hightech-Material in seiner schönsten Form. Handgefertigte Möbel mit 

glatten, geschmei digen, Oberflächen in flexiblem und ästhetischem Design. 

Design 

Erleben Sie die farbigsten AMS Alu minium-Möbel aller Zeiten – lieferbar in 210 RAL- 

Farben und Sonderfarben. 

Individual Aluminium Design 

AMS Möbelmanufaktur | Spangeländer 2 | 34289 Zierenberg 

Tel. +49 5606 5327-73 | Fax +49 5606 5327-75 

info@ams-moebel.com | www.ams-moebel.com 


Eltern- und Fördervereine 

„Wir sind die Brücken zwischen den Menschen“ 

au s z e i t v o M aL L t a g 

Eltern- und Förderverein der Caldener Werkstätten 

unterstützt Ferienfreizeit 

Eine Woche Urlaub, ausspannen, etwas Neues sehen und Spaß haben – mit 

einer Spende in Höhe von insgesamt 690 € unterstützte der Eltern- und 

Förderverein der Caldener Werkstätten in diesem Frühjahr eine Ferienfreizeit 

im Kolpinghaus in Duderstadt. 13 Beschäftigte der Einrichtung der 

Baunataler Diakonie Kassel konnten so eine glückliche Woche verleben. 

Mitglieder des Eltern- und Fördervereins überreichen 

die Spende in den Caldener Werkstätten 

Froh über die Hilfe 

„Ohne die Unterstützung 

des Eltern- und Fördervereins 

könnten sich viele der 

Beschäftigten diese Freizeit 

nicht leisten“, berichtet 

Luise Gunkel. Durch die 

Spenden reduzierte sich der 

Preis pro Person für die einwöchige 

Fahrt um 30 €. Das 

betrifft auch die nächsten 2 

Freizeiten, die die Caldener 

Werkstätten in diesem Jahr 

noch durchführen. Außerdem 

stand den Teilnehmern 

so auch etwas Taschengeld 

zur Verfügung. 

Eltern- und Förderverein bewegt 

Immer wieder springt der Eltern- und Förderverein ein, wenn Geld für besondere 

Angebote benötigt wird. Dies wird durch die Beiträge der rund 50 

Mitglieder sowie durch Spenden finanziert, die der Verein einwirbt. Die 

1650,00 € für Caldener Freizeiten stammen auch zum Teil aus Spenden des 

Kuratoriums für Behinderte in Stadt und Landkreis Kassel sowie der Raiffeisenbank 

Calden. „Wir geben aber nicht nur Zuschüsse zu Freizeiten und 

anderen Aktivitäten“, so Hans Heylen, Vorsitzender des Vereins. „Wenn es 

in diesem Sommer wieder sehr heiß wird, überraschen wir die Mitarbeiter 

und Beschäftigten in der Caldener Werkstatt gerne mal mit einem Eis. 

Das sorgt an warmen Tagen immer für gute Stimmung und die Arbeit geht 

gleich viel leichter von der Hand!“ 


WfbM Calden 

Hans Heylen 

Die Wörth 23 

34369 Hofgeismar 

Tel.: 05671/5565 

E-Mail: hans.heylen@freenet.de 

Der GAB der BDK (von links): Gabriele Müller, Christina 

Rudolph und Beate Peter. Auf dem Bild fehlt Peter Bernd. 

Der Vorstand des GAB: 

er s t e vo r s i t z e n d e d e s gab: 

Beate Peter (AB Wabern) 

Königsberger-Str. 16 

34587 Felsberg 

Tel.: 05662/931730 

E-Mail: amespeter@t-online.de 

zw e i t e vo r s i t z e n d e d e s gab: 

Christina Rudolph (AB Calden) 

Bahnhofstr. 9 

34314 Espenau 

Tel.: 05673/3618 

E-Mail: christina.rudolph@web.de 

sc h r i f t f ü h r e r: 

Peter Bernd (AB Baunatal) 

Haydnstr. 33 

34225 Baunatal 

Tel.: 0561/493884 

E-Mail: pe-berndt@t-online.de 

st e L L v e r t r e t e n d e sc h r i f t f ü h r e r i n: 

Gabriele Müller (AB Baunatal) 

Schulstr.10 

34281 Gudensberg-Deute 

Tel.: 05603/4951 

E-Mail: gabymue@-online.de 

Der Gesamtangehörigenbeirat der 

Baunataler Diakonie Kassel 

In den Werkstätten der Baunataler Diakonie Kassel 

(BDK) in Baunatal, Calden, Hofgeismar und Wabern 

gibt es von Beginn an Angehörigenbeiräte. Hier 

engagieren sich Eltern, Geschwister und andere Familienangehörige 

von Menschen mit Behinderung, 

die dort tätig sind. Vertreter der Angehörigenbeiräte 

haben sich außerdem zu einem Gesamtangehörigenbeirat 

(GAB) der BDK zusammengeschlossen. Sie 

treffen sich regelmäßig ein Mal pro Quartal. Dabei 

sind sie jeweils in einer Werkstatt zu Gast. 

Die Vertreter des GAB sehen ihre besondere Aufgabe 

darin, die Arbeit der Werkstatträte zu unterstützen. 

Hier steht aktuell das neue Entlohnungssystem 

im Vordergrund. 

Termine 

Der GAB trifft sich: 

Dienstag, 20. September 2011 um 15.00 Uhr 

in Baunatal 

Dienstag, 15. November 2011 in Wabern 

Angehörigenbeiräte 

Der neue Angehörigenbeirat der Waberner Werkstatt 

stellt sich vor 

1. vo r s i t z e n d e 

Beate Peter, Felsberg 

05662/931730 

amespeter@t-online.de 

be i s i t z e r 

Walter Bücking, Spangenberg 

Telefon 05663/7470 

In der Angehörigenversammlung 

des Angehörigenbeirates der Waberner 

Werkstätten e. V., die am 2. 

November 2010 stattfand, sind die 

o. a. Personen für den Angehörigenbeirat 

neu gewählt worden. 

Aufgaben und Ziele 

Der Angehörigenbeirat wirkt z. B. 

bei der Erstellung der Werkstattordnung, 

bei Werksverträgen, Entlohnungsrichtlinien 

und Problemsituationen 

innerhalb aller Werkstätten 

der BDK beratend mit. Das Wirken 

des Angehörigenbeirates hat die 

Zielsetzung, den gesetzlich verankerten 

Werkstattrat bei der Selbstvertretung 

seiner Interessen zu unterstützen. 

Er arbeitet ehrenamtlich 

im Interesse und zum Wohle der 

Mitarbeiter/innen der Waberner 

Werkstatt und ist auf Mithilfe, Anregungen 

und Hinweise angewiesen. 

2. vo r s i t z e n d e r 

Norbert Heller, 

Borken-Kerstenhausen 

Telefon 05682/9222 

sc h r i f t f ü h r e r i n 

Gerlinde Grünwald, Homberg 

Telefon 05681/60346 

uli.gruenwald@t-online.de 

Vermittlung und 

Information 

Er sieht sich als wichtiges Bindeglied 

zwischen Eltern, Angehörigen, 

Betreuern/innen und den Mitarbeiter/innen 

der Werkstatt, insbesondere 

den begleitenden Diensten, der 

Werkstattleitung und der BDK. Er 

informiert Eltern und Angehörige in 

einer jährlichen Veranstaltung über 

das wichtigste Geschehen innerhalb 

der BDK. 

Ausflüge und Feiern 

Der Angehörigenbeirat führt eigene 

Veranstaltungen, die ausschließlich 

von Spenden bestritten werden, 

durch. Hierzu gehören beispielsweise 

Busfahrten sowie die Ausgestaltung 

von Nikolausfeiern. 


Kultur, Sport, Veranstaltungstipps 

Gottesdienst in einfacher 

Sprache 

Am Samstag, 1. Oktober 2011 findet 

um 18.00 Uhr in der Johanniskirche 

in Wolfsanger ein Gottesdienst in 

einfacher Sprache statt. 

„Wir feiern Erntedankfest – Gottes 

Gaben sind herrlich!“ 

Der Posaunenchor der Kirchengemeinde 

wird diesen Gottesdienst 

musikalisch begleiten. 

Johanniskirche in Wolfsanger 

Pfr. Marion Vöhringer 

Wolfsangerstraße 124-126 

Opferberg, 34125 Kassel 

Tran Linie 6 „Kirche Wolfsanger“ 

Bus Linie 26 „Meierstraße“ 

Pfarramt 1 0561/871957 

Pfarramt 2 0561/871106 

www.kirche-wolfsanger.de. 

Begegnung inklusive 

Ausstellung im Agathof Stadtteilzentrum 

Im Stadtteilzentrum Agathof, einer 

Begegnungsstätte für Senioren, 

wird bis Januar 2012 die Ausstellung 

„Begegnung Inklusive“ gezeigt. 

Besucher sehen hier ausgestellte 

Arbeiten des amos Ateliers 

und der amos Schreibwerkstatt. 

Gezeigt werden Einzelarbeiten von 

20 Künstlern auf Papier und Leinwand, 

ausgeführt mit unterschiedlichen 

Techniken. 

Stadtteilzentrum Agathof 

Agathofstr. 48 

34123 Kassel 

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 

von 9.00 – 16.00 Uhr 

Meine Rätselecke 

Wer findet die Fehler? 

Chris Stein aus den Baunataler Werkstätten hat sich ein Bild von Frau 

Reuse-Drawert aus der letzten Ausgabe von mittendrin vorgenommen und 

hat in das rechte Bild sechs Fehler eingefügt. 

Wer findet sie? 

Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe von mittendrin! 

Schreibcafé 

Wo? Bei amos im Café, Kurt-Schumacher-Straße 2 

Wann? Alle zwei Wochen, montags. 

17.00 bis 18.30 Uhr. 

Ab wann? Montag, 5. September 2011. 

Wie lange? Sechs Treffen. 

Was? Wir wollen 

gemeinsam erzählen 

und schreiben, 

Geschichten oder 

kleine Gedichte 

verfassen und 

Spaß haben. 

Kosten: für alle 

sechs Treffen insgesamt 

18,00 €. 


Begegnungsstätte amos 

Kurt-Schumacher-Str. 2 

34117 Kassel 

Schreibcafé 

Treffen, Erzählen, 

Schreiben 

Alle zwei Wochen 

montags 

17 bis 18.30 Uhr 

Beginn: 

Montag, 05. Sept. 2011 

Sechs Treffen 

Wo? Bei amos im Café 

Kurt-Schumacher-Straße 2 

Wir wollen gemeinsam erzählen und schreiben - 

Geschichten oder kleine Gedichte verfassen und Spaß 

haben. Kosten: für alle sechs Treffen insgesamt 18 Euro. 

Fotos: oberguggenberger/pixelio.de, jenafoto24/pixelio.de 

Mein Lieblingsbuch 

Heute stellt Marion Gessner ihr Lieblingsbuch vor. 

sie a r b e i t e t b e i d e n ba u n a t a L e r we r K s t ä t t e n in d e r Mo n t a g e 3 

wie heisst i h r Li e b L i n g s b u c h? 

Grimms Märchen 

wo r u M g e h t e s d i e s e M bu c h? 

Es stehen verschiedene Märchen in diesem Buch, z. B. 

Schneewittchen, das tapfere Schneiderlein, Tischlein 

deck dich, der gestiefelte Kater, Frau Holle. 

Schreibcafé 

wa r u M M ö g e n sie d a s bu c h? 

Treffen, Erzählen, 

Ich höre gerne Märchen und lese sie gerne, das ist 

Schreiben 

mein Hobby. 

Alle zwei Wochen 

montags 

wa 17 r bis u M 18.30 e M Uhr p f e h L e n sie d a s bu c h? 

Beginn: 

Montag, 05. Sept. 2011 

Sechs Treffen 

Da Eltern ihren Kindern dieses Buch auch vorlesen! 

Grimms Märchen hat mein Betreuer bei mir für seine 

Kinder ausgeliehen, um ihnen daraus vorzulesen. 

Wo? Bei amos im Café 

Kurt-Schumacher-Straße wo u n d wa 2n 

n L e s e n sie a M L i e b s t e n? 

Wenn ich zu Hause oder auf der Freizeit bin, lese ich 

gerne; ich höre aber auch gerne Hörbücher und sehe 

mir gerne die Märchen auf DVD an. 

Wir wollen gemeinsam erzählen und schreiben - 

Geschichten oder kleine Gedichte verfassen und Spaß 

haben. Kosten: für alle sechs Treffen insgesamt 18 Euro. 

Fotos: oberguggenberger/pixelio.de, jenafoto24/pixelio.de 

Auflösung aus mittendrin 2/2011 

Bei uns sitzen Sie richtig! 

Büro & Wohn Design 

Flughafenstraße 31-35 

34277 Fuldabrück 

Tel. 0561/58528-0 

Fax. 0561/58528-28 

E-Mail: 

info@buero-wohn-design.de 

Internet: 

www.buero-wohn-design.de 



Die Katzen 

Die Haus-Katzen leben bei den Menschen. 

Sie haben sich an den Menschen gewöhnt. 

Katzen sind sehr gelenkig. 

Die Katzen-Augen leuchten in der Nacht. 

Katzen können sehr gut hören und sehen. 

Und sie können auch gut riechen. 






Karl Illas GmbH 


34454 Bad Arolsen 

Tel. 0 56 91-89 75 0 Fax 0 56 91-89 75 23 

E-mail: Info@illas.de Internet: www.illas.de 

Waßmuth und Rosenhoff 

GmbH 

Schau mal, 

wer da schnurrt. 

Katzen sind Einzel-Gänger und sie haben ein Revier. 

Sie sind Raub-Tiere. Sie fangen vor allem Mäuse. 

Für Haus-Katzen gibt es fertiges Katzen-Futter. 

Sie trinken auch gerne Milch. 

Aber davon sollen sie nicht zu viel bekommen. 

Die Katzen haben Angst vor Wasser. 

Sie spielen gerne. 

Haus-Katzen schlafen in Körben. 


Arbeitsschutz 

Betriebseinrichtungen 


Omnibusverkehr 

Friedrich GmbH 

Hessen-Express-Touristik 

Berliner Straße 73 

37247 Großalmerode 

Telefon: 0 56 04/55 37 

Telefax: 0 56 04/64 88 

www.hessen-express-touristik.de 

Trockenputz · Schallschluck · Akustikbau · Anstrich 

Brückenhofstraße 28 · 34132 Kassel · Tel.: (05 61) 4 12 65 · Fax: (05 61) 47 31 37 

Name: Sissi und Juri 

Alter: 5 Jahre – die beiden sind Geschwister 

Geschlecht: weiblich und männlich 

Wohnort: Gustav-Heinemann-Wohnanlage 

(GWH) in Kassel Waldau, Gruppe 

Kassel E 

Freunde und Herrchen: 

alle Bewohner und andere Katzen der 

GWH 

Hobbies: spielen, dösen. Sissi und Juri schlafen 

am liebsten auf der Heizung und auf 

den Bettdecken der Bewohner. Beide 

Katzen sind „Freigänger“ und fangen 

auch Mäuse. 

Futter: Frischfutter und Trockenfutter für 

Katzen und natürlich Katzenmilch 

Herkunft: Deutschland 

Kinotipps 


Valerie 

Ki n o s t a r t: 20.09.2011 

re g i e: Jo s e f ru s n a K 

dr e h b u c h: ro g e r wi L L e M s e n 

bu c h: ro g e r wi L L e M s e n 

M i t fr a n K a po t e n t e u. a. 

Valerie ist eine starke, selbstbewusste und moderne 

Frau - sie pendelt zwischen Amerika, wo sie arbeitet, 

und Berlin, wo sie liebt. Der Grund: Ihr Geliebter arbeitet 

als Restaurator zurückgezogen in einer riesigen 

Kleiner Witz am Rande 

Mutti, wie lang bist Du schon mit 

Vati verheiratet?“ 

„Zehn Jahre, mein Kind!“ 

„Und wie lange mußt Du noch..?“ 

Berliner Wohnung hoch über den 

Dächern der Stadt und restauriert 

Jahrhunderte alte russische Ikonen. 

Schatten ziehen auf, als er ins Koma 

fällt und sie an seinem Krankenbett 

auf sein Erwachen wartet. Da 

beschließt Valerie, ein letztes Mal 

nach Amerika zurückzukehren, um 

dort alle Brücken abzubrechen und 

für immer nach Berlin zu ziehen. 

Für die Zeit ihrer Abwesenheit will 

sie Videokassetten besprechen, die 

im Krankenhaus täglich abgespielt 

werden. Am Vortag ihrer Abreise 

beginnt Valerie ihre Geschichte zu 

erzählen. Es ist die Geschichte ihrer 

ersten Begegnung, der aufregenden 

Zeit des Sich-Kennenlernens 

und der Sturz in eine Beziehung. 

Am Ende ihres kleinen Video- 

Tagebuches angelangt, wird dem 

Zuschauer bewusst, dass die Beziehung 

zwischen den beiden an einem 

Wendepunkt angelangt ist: Wird 

Valerie wie geplant nach Amerika 

aufbrechen, um ihr Leben dort zu 

einem Abschluss zu bringen? Und 

wird sie zu ihrem Geliebten zurückkehren, 

um in eine neue Phase ihrer 

Beziehung einzutreten? 

www.ekk.de 

Die EKK 

Wir engagieren uns in 

ethisch wertvollen Projekten 

und bieten unseren Kunden 

innovative Lösungen an. 

Das macht uns zu einem 

verlässlichen und kompetenten 

Partner rund um 

Ihre finanziellen Fragen. 

Telefon: 0561 7887- 4000, E-Mail: ekk@ekk.de, Internet: www.ekk.de 

Filialen: Eisenach • Frankfurt (M.) • Hannover • Karlsruhe • Kassel • München 

Neuendettelsau • Nürnberg • Rummelsberg • Schwerin • Speyer • Stuttgart 

Repräsentanz Wien 

EKK_25_AZMehrWert_110x163mm_ew_4c_101115_gg.indd 1 15.11.2010 11:47:16

Ausblick 

Themenschwerpunkt der nächsten Ausgabe: Wohnen 

Runde Ecken in der 

Fuchsgasse 

Wo ist in Kassel eigentlich die Fuchsgasse? 

Und sagen sich da vielleicht 

Fuchs und Hase gute Nacht? Diese 

und viele andere Fragen beantworten 

wir im Heft 4/2011. An dem urbanen 

Standort in der autofreien Unterneustadt 

befinden sich attraktive Gebäude 

des Betreuten Wohnens der Diakonie 

Wohnstätten. Ein Gebäude ist streng 

geometrisch konzipiert, das Gegenüber 

setzt Kontraste: Der ovale Gebäudekörper 

hat runde Ecken. 

Die Wortfinder 

Neuer Kaufmännischer 

Vorstand 

Am 1. Oktober nimmt Michael Conzelmann 

seine Tätigkeit als Kaufmännischer 

Vorstand bei der Baunataler 

Diakonie Kassel auf. Herr Conzelmann 

war bislang bei der Evangelischen 

Heimstiftung in Stuttgart tätig. 

Er ist verheiratet und hat drei Kinder. 

In der nächsten mittendrin stellen wir 

den neuen Vorstand vor. 

„Schreiben macht Spaß“, das ist die Maxime im Schreibcafé der Begegnungsstätte 

amos. Schreiben macht noch mehr Spaß, wenn man seine Texte auch 

veröffentlichen kann. Die Autoren von amos haben Texte beim Literaturwettbewerb 

„Die Wortfinder“ eingereicht. Fünf Arbeiten erhielten jetzt eine Auszeichnung. 

Am 29. September fahren alle Autoren zur Preisverleihung nach 

Bielefeld. Herzlichen Glückwunsch! 

Die mittendrin 4/2011 

erscheint Ende November! 

iMpressuM 

mittendrin - HausInfo des Baunataler Diakonie Kassel e.V. 

Heft 3-2011 / 36. Jahrgang 

Herausgeber: 

Baunataler Diakonie Kassel e.V. 

Kirchbaunaer Straße 19, 34225 Baunatal 

Tel.: 0561-94951-0, Fax -110 

E-Mail: info@baunataler-diakonie-kassel.de 

www.baunataler-diakonie-kassel.de 

Redaktion: 

Joachim Bertelmann (verantwortlich), Thomas Helmstetter, 

Reiner Schmidt, Claudia Lieberknecht 

Gestaltung, Schlussredaktion: 

Sascha Grunewald, Delta-Consult, Kassel 

Claudia Lieberknecht, Lieberknecht. Kommunikation und 

Öffentlichkeitsarbeit, Kassel, Dr. Frank Hermenau 

Einfach gesagt: 

Mensch zuerst - Netzwerk People First Deutschland e. V., 

34119 Kassel 

Cartoons und Rätsel: 

Chris Stein, Stefan Waghubinger 

Auflage: 3.700 Exemplare 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

Druck: Strube Druck und Medien oHG, 

34584 Felsberg 

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. 

Versand: Baunataler Integrationsbetriebe (bib) – Postversand 

Zierenberg 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge erscheinen unter ausschließlicher 

Verantwortung der 

Verfasser/innen. Veröffentlichte Artikel stellen nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion dar. 

re d a K t i o n s s c h L u s s f ü r d i e M i t t e n d r i n 

4/2011 ist d e r 16. oK t o b e r 2011. 

Bitte senden Sie Ihre Beiträge (Texte und Fotos) an die Zentralverwaltung 

der Baunataler Diakonie Kassel, z. H. Reiner 

Schmidt, Tel.: 0561/94951-324, e-Mail: reiner.schmidt@ 

baunataler-diakonie-kassel.de 

Hinweis: Eingesandte Beiträge müssen namentlich gekennzeichnet 

sein. Für Fotos werden der Name des Fotografen 

sowie ggf. die Einverständniserklärung des Abgebildeten 

benötigt. Bitte schicken Sie uns die Originalbilder Ihrer Digitalkamera. 

Die Redaktion behält sich vor, Texte zu redigieren und zu 

kürzen. 

Autoren und Fotografen dieser Ausgabe 

Joachim Bertelmann, Brigitte Engelhardt-Lenz, Anne Fingerling, 

Jürgen Friedrich, Andreas Grede, Gerlinde Grünwald, 

Thomas Helmstetter, Marianne Henning, Conny Henze, 

Reinhardt Kaatz, Beatrix Kaiser, Astrid Klinge, Markus 

Knop, Gudrun Krug, Markus W. Lambrecht, Claudia Lieberknecht, 

Anett Michel, Denise Nitsche, Dirk Radunz, Chris 

Stein, Alfred Turtl, Katharina Zinnel 

Trauer 

„Gott hat seinen Engeln befohlen, 

dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen.“ 

Psalm 91, 11 

Gudrun Wiegand 

* 24.5.1951 † 24.4.2011 

Frau Wiegand wohnte seit September 

1978 im Haus Kassel-1 in der 

Gustav-Heinemann-Wohnanlage. 

Wilma Kenzler 

* 10.1.1964 † 26.5.2011 

Frau Kenzler arbeitete von 1982 bis 

1995 in der WfbM Baunatal und seit 

1995 bis zu ihrem Tod in der 

WfbM Calden. 

Jonas Radigk 

* 3.11.1996 † 31.5.2011 

Jonas lebte seit Januar 2000 bis zu 

seinem plötzlichen Tod in der 

Villa Kunterbunt in Hofgeismar. 

Wir werden unseren Verstorbenen ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

„Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht! 

Glaubt an Gott und glaubt an mich! 

In meines Vaters Hause sind viele Wohnungen. 

Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; 

niemand kommt zum Vater denn durch mich.“ 

Johannes 14, 1.2a.6 

Frank Bamberg 

* 22.3.1966 † 22.6.2011 

Herr Bamberg arbeitete von März 1989 

bis zu seinem Tod in den Fuldabrücker 

Werkstätten bzw. bei der 

DIAkom Fuldabrück. 

Erika Hamenstädt 

* 23.09.1941 † 17.06.2011 

Frau Hamenstädt lebte seit dem 

15.01.1983 im Haus „Werra“ der Erich- 

Freudenstein-Wohnanlage. Bis zum 

November 2001 war sie in der 

Kasseler Werkstatt tätig. 

Fedor Schwarzkopf 

* 26.03.1958 † 02.08.2011 

Herr Schwarzkopf arbeitete seit dem 

12.10.1998 in der 

DIAkom in Hofgeismar. 

Wir werden unseren Verstorbenen ein 

ehrendes Andenken bewahren. 


Hilfe 

Begleitende Angebote benötigen 

Ihre Unterstützung 

Wir betreuen und fördern an acht Standorten über 1.450 Menschen 

mit unterschiedlichsten Behinderungen und bieten über 700 Menschen 

Wohnangebote in differenzierten Wohnformen an. Unser Kinderheim in 

Hofgeismar bietet derzeit 10 Kindern ein neues Zuhause. 

Wir sind bemüht, allen uns anvertrauten Menschen individuelle Angebote 

zur Freizeitgestaltung, je nach Begabung und Neigung sowie unter 

Berücksichtigung der Art und Schwere der jeweiligen Behinderung, zu 

unterbreiten: 

Unsere vielfältigen Sportangebote reichen von Schwimmen, Nordic- 

Walking, Fußball, Handball, Tischtennis bis hin zur Gymnastik unter 

fachkundiger Anleitung. Unsere Tanzgruppen, ob modern oder traditionell, 

erfreuen sich größter Beliebtheit. Die Musikgruppen „Saitenwind“ 

und „Flotte Note“ spielen zu den unterschiedlichsten Anlässen. Auch die 

Theatergruppen verfügen über ein breites Repertoire und erfreuen nicht 

nur zu den Weihnachtsfeiern unsere Zuschauerinnen und Zuschauer. 

Unsere „begleitenden Angebote“ werden überwiegend durch Spendengelder 

finanziert. Ohne Ihre Hilfe geht hier nichts! Jeder Euro schenkt 

unseren behinderten Menschen Lebensfreude und Lebensqualität! 

Bankverbindung 

Baunataler Diakonie Kassel e.V. 

Ev. Kreditgenossenschaft eG Kassel 

BLZ 52060410 Konto-Nr. 0214027 

Verwendungszweck: 37965/10000/178/530 

Kostenträger 920 

40 Baunataler Diakonie Kassel 3/2011 

Baunataler Diakonie e.V. • Kirchbaunaer Straße 19 • 34225 Baunatal 

Postvertriebsstück • Deutsche Post AG • Entgelt bezahlt • H 13180 

Zu guter Letzt 

ze i t 

g e h t s c h n e L L 

M a L a u c h L a n g s a M 

h a t v i e L e s c h ö n e ge s i c h t e r 

st u n d e n z e i t 

aL f r e d tu r t L, a M o s-sc h r e i b c a f é

Kontakt - Wir bauen um!

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?