CLAAS CORTO Trommelmäher

CORTO
Trommeln gehören
zum Geschäft.

Futterernte mit System.

Bei der Futterernte zählt jede Minute.
Gut, wer einen Partner hat, der weit
mehr bietet als nur robuste
Arbeitsgeräte. Herausragende
Produktqualität und starken Service
zum Beispiel. Und eine lückenlose
Futtererntekette, die sämtliche
Prozesse vom Mähen über Wenden
und Schwaden bis hin zum Bergen
präzise miteinander verzahnt.
Dank unserer Kompetenz und
Erfahrung zählen wir heute weltweit zu
den führenden Systemanbietern in
Sachen Futterernte. Dennoch haben
wir die Bodenhaftung nie verloren.
Egal ob Sie 10, 100 oder 1.000 ha
bewirtschaften, Sie werden in unserem
Programm immer die für Sie optimale
Lösung finden. Und die garantiert
Ihnen Futterqualität vom Feinsten.

CORTO Trommelmähwerke:
leistungsstark, zuverlässig und
stabil.
Der solide Keilriemenantrieb sorgt für sichere Kraftübertragung und hohe Leistung. Alle Antriebselemente sind robust und
großdimensioniert. Der verwindungssteife Getriebetrog sorgt für Dauerhöchstleistung und Langlebigkeit.
4
Spitzenmähtechnik für jeden Einsatz.
CORTO Mähwerke sind Garant für schnelles, zuverlässiges
und sicheres Mähen mit hoher Schlagkraft. Ob unter idealen
Bedingungen oder auf feuchtem oder moorigem Untergrund
– auf CORTO Mähwerke können Sie sich jederzeit
verlassen. Als Heckanbau-, Front- oder gezogene Maschine
– Sie haben die Wahl.
Der Rahmen – robust und langlebig.
• Starker Stahl-Vierkant-Getrieberahmen.
• Verwindungssteif für lange Lebensdauer.
Die Mähtrommel – das starke Herz.
• Einfacher, aber stabiler Aufbau.
• Kraftübertragung durch großdimensionierte Triebsätze für
eine sichere, zuverlässige Arbeitsweise und lange
Lebensdauer.
• Fest stehende Zentralachse übernimmt Stützfunktion der
gesamten Mähtrommel.
• Schnelle Demontage der Trommel durch Sitz aller Lager
auf der Zentralachse.Über zusätzliche Distanzringe kann
die Schnitthöhe um 12 mm erweitert werden.

Der Futterfluss – schnell und ideal.
• Förderaktive Mähtrommeln mit großen Durchgängen für
hohe Förderleistung, störungsfreien und sicheren Gutfluss
und saubere Schwadablage.
Messerschnellwechsel.
• Im Handumdrehen ausgetauscht.
• Kein zusätzliches Werkzeug zum
• Messerwechselhebel notwendig.
• Reduzierung der Wartungszeiten.
Wird unter schwierigen Bedingungen
gearbeitet und soll zudem hoch
geschnitten werden, dann sind
Gleittellererhöhungen die richtige Wahl.
Mähtrommel
5

Nur das Beste.
Egal, für welches Mähwerk Sie sich entscheiden: Das in der
Großflächentechnik bestens bewährte Aufbereitersystem
kommt bei allen CLAAS Mähwerken zum Einsatz. Ob
Aufbereitungseffekt oder Dauerhaltbarkeit – CLAAS geht
hier keine Kompromisse ein.
Wetterrisiko minimieren.
Perfektes Mähen allein ist noch kein Garant für höchste
Grundfutterqualität. Daher können fast alle CORTO
Mähwerke mit dem besonders effizienten CLAAS
Aufbereiter ausgerüstet werden.
6
Trockenmasse
mit Aufbereiter
ohne Aufbereiter
Effektiv arbeiten.
• Durch das Anschlagen der verdunstungshemmenden
Wachsschicht und die lockere Schwadablage wird der
Trocknungs- und Anwelkprozess erheblich beschleunigt.
• Zeitersparnis durch weniger Arbeitsgänge.
Stahlzinken – das Maß der Dinge.
• Hochwertige, V-förmig und versetzt angeordnete Zinken
aus gehärtetem Federstahl für jahrelangen effizienten
Einsatz.
• Zinken bestehend aus zwei Einzelelementen, die
unabhängig voneinander Fremdkörpern ausweichen
können.
• Schutz vor Beschädigungen durch die elastische
Lagerung der Federstahlzinken.

CORTO Trommelmähwerke mit
Zinkenaufbereiter – schneller
trocknen und anwelken.
Schnell getrocknet.
• Anpassung des Aufbereitungsgrades an die
Ernteverhältnisse über werkzeuglose Einstellung der
Schikane.
• Durch Drehen der asymmetrischen Zinken um 180° kann
der Aufbereitungsgrad nochmals variiert werden.
• Verstellbare Schwadbleche für optimale Schwadbreite.
Genau eingestellt.
Die Intensität des Aufbereitungsgrades durch Verstellen des
Schikanebleches erfolgt ganz einfach über einen außen
angebrachten Hebel.
Sicher gelagert.
• Verschleißarme Lagerung des Aufbereiterrotors in
überaus stabilen Stehlagern, die die enormen Kräfte
während des Betriebes sicher abfangen.
• Die Lager befinden sich zum Schutz vor Schmutz und
aggressiven Pflanzensäften außerhalb des Gutflusses.
• Leichter Ein- und Ausbau des Rotors bei
Wartungsarbeiten.
Aufbereiter
7

Perfekt für jeden Einsatz.
Die kompakte und hochstabile Bauweise erlaubt einfachste
Handhabung und Steuerung. Mit Arbeitsbreiten von 1,85 m
und 2,10 m sind die CORTO Anbaumähwerke Ihr Partner
für die zuverlässige Futterernte.
Immer die volle Mähbreite.
Die Dreipunkt CORTO passen zu jeder Spurweite und
Bereifung.
• Leicht verstellbare Unterlenkertragbolzen zur Anpassung
der Maschine an die Schlepperspur.
• Volle Ausnutzung der Arbeitsbreite auch bei breiten
Schlepperreifen.
• Optimale Abstimmung der Mähwerke bei Front-Heck-
Kombinationen.
8
Die Umstellung von Transport- auf Arbeitsstellung erfolgt
durch fernbedienbare Entriegelung in der Auffahrsicherung
und automatisches Verriegeln in gewünschter Position.

CORTO 185 N und 210 N –
zuverlässig und gut.
Kontrolle und Nachspannen des Keilriemens sind bei
CORTO Anbaumähern in wenigen Sekunden und ohne
Werkzeug erledigt.
Durchdacht und komfortabel.
• Elastischer Antrieb über vier Keilriemen für zuverlässige,
geräuscharme und überlastungssichere Kraftübertragung
vom Schlepper auf die Trommeln.
• Werkzeuglose Einstellung der Riemenspannung mit
Spannungsanzeige.
• Weit aufklappbarer Abdeckschutz für Kontroll-,
Reinigungs- und Wartungsarbeiten.
• Umstellen von Arbeits- auf Transportstellung vom
Schleppersitz aus.
• Automatische Transportsicherung.
• Hydraulisches Hochklappen des Mähwerks für den
Straßentransport auf Wunsch.
• Aufbereiter auf Wunsch.
Sicherer Schutz vor Überlastung.
Die Überlastsicherung hilft, Schäden durch Hindernisse zu
vermeiden. Das Mähwerk schwenkt beim Auffahren auf
Hindernisse automatisch nach hinten aus. Nur kurz
zurücksetzen und weiter geht’s.
CORTO 185 N
CORTO 210 N
9

CORTO 270 N und 310 N –
Leistung pur im Dreipunktanbau.
10

Leistung und Mähqualität.
Vier Mähtrommeln im Dreipunkt-Heckanbau – das ist
wendige, zuverlässige CORTO Spitzentechnik für noch
mehr Fläche in noch kürzerer Zeit. So erreichen Sie unter
allen Bedingungen ein deutliches Plus an Leistung und
Mähqualität.
Verstellbare Anbaubolzen.
• Schnelle Anpassung an die Schlepperbreite.
• Volle Ausnutzung der Arbeitsbreite.
• Optimale Abstimmung zwischen Front- und
Heckmähwerk bei Kombinationen.
Optimale Gewichtsverteilung.
• Enorme Stabilität durch exakte Abstimmung von
Dreipunktbock und Rahmen auf das Gewicht dieser
großen Maschinen.
Perfekter Auflagedruck.
• Durch drei starke Spiralfedern wird ein großer Teil des
Gewichts auf den Schlepper übertragen.
• Auflagedruck aller vier Trommeln bleibt immer gleich.
• Die Maschinen passen sich selbstständig den
Bodenunebenheiten an und gleiten auch bei starken
Unebenheiten in der vollen Breite gleichmäßig ruhig über
den Boden.
• Einheitliches Mähbild.
• Schonung der Grasnarbe.
Genaueste Bodenanpassung.
Selbst in extremen Mähsituationen funktioniert das
Wechselspiel der Spiralfedern. Denn auch auf den leicht um
seinen Schwerpunkt pendelnden Mähkörper wirken die
Kraftlinien der Federn.
CORTO 270 N
CORTO 310 N
11

Durchdachte Einhebelbedienung.
Zwei wichtige Funktionen werden mit dem einfach
wirkenden Steuergerät und ohne Einsatz der
Dreipunkthydraulik bedient:
1. die Horizontalaushebung im Vorgewende,
2. das Hochklappen in Transportstellung.
Bequeme Bedienung.
Ohne abzusteigen schwenken Sie das Mähwerk nach
hinten. Durch Vor- oder Rückwärtsfahrt verriegelt die
Maschine automatisch in Transport- oder Arbeitsstellung.
12

CORTO 270 N und 310 N –
komfortabel bedient.
Sichere Straßenfahrt.
• Sie haben drei verschiedene Möglichkeiten Ihr Mähwerk
zu transportieren:
– Seitlich hydraulisch nach oben klappen. Durch den
weit innen liegenden Drehpunkt ist das hochgeklappte
Mähwerk während der Fahrt kaum breiter als der
Schlepper.
– Nach hinten schwenken, z. B. bei engen oder
niedrigen Hofeinfahrten.
– Nach hinten schwenken und hydraulisch nach oben
klappen, das Gewicht liegt schleppermittig.
• Hochschwenken des Mähwerks über einen
einfachwirkenden Hydraulikzylinder.
• Automatische Transportverriegelung.
CORTO 270 N
CORTO 310 N
13

CORTO 270 NC –
einfach aufbereiten.
Ohne abzusteigen schwenken Sie das Mähwerk nach
hinten. Durch Vor- oder Rückwärtsfahrt verriegelt die
Maschine automatisch in Transport- oder Arbeitsstellung.
14
In Kombination perfekt.
Mit dem CORTO 270 NC bietet CLAAS ein Mähwerk im
Heckanbau mit vier Mähtrommeln und Aufbereiter an. Für
größere Betriebe und Lohnunternehmer bietet sich damit
eine leistungsfähige Kombination mit dem CORTO 3100 FC
an, mit der bis zu 5,50 m Arbeitsbreite erreicht werden
können.
Komfortable Einhebelkinematik.
• Parallele Horizontalaushebung im Vorgewende über das
Schleppersteuergerät.
• Transportstellung ohne Einsatz der Dreipunkthydraulik
und ohne Veränderung der Grundeinstellung.
Schmal im Transport.
Auch bei der Aufbereitermaschine haben Sie drei
verschiedene Möglichkeiten, das Mähwerk zu
transportieren:
– Nach hinten schwenken.
– Nach hinten schwenken und hydraulisch nach oben
klappen.
– Seitlich hydraulisch nach oben klappen.

• Hochschwenken des Mähwerks über einen
einfachwirkenden Hydraulikzylinder.
• Automatische Transportverriegelung.
Wunsch-Schwad.
• Stufenlose Verstellung der Schwadformer an den Seiten
des Aufbereitergehäuses.
• Anpassung der Schwadbreite von 1,00 m bis 1,60 m an
die Schlepperspur.
• Der Aufbereitungsgrad wird über die verstellbare
Schikane an die jeweiligen Erntebedingungen und die
Futterart angepasst.
Breitverteilhaube Standard.
• Verkürzung der Trocknungszeiten durch extrabreite,
lockere Schwadablage über die gesamte Arbeitsbreite.
• Werkzeuglose Einstellung der Leitbleche.
• Einsparung des Zettens.
Der direkte Antrieb des Aufbereiters über das
Winkelgetriebe und die Gelenkwelle sorgt für
leistungsstarkes und störungsfreies Aufbereiten des
Futters.
CORTO 270 NC
15

Satte Arbeitsbreite.
Gezogene CORTO Mähwerke bieten mit über drei Metern
Mähbreite und eigenem Fahrwerk professionelle
Voraussetzungen für höchste Schlagkraft auf großen
Flächen. Auffällig ist die Wendigkeit der großen Mähwerke.
Damit sind sogar auf kleinstem Raum extreme
Richtungswechsel möglich.
Starker Antrieb.
• Das Schwenkkopfgetriebe fängt sämtliche
Drehbewegungen des Antriebsstranges zwischen
Schlepper und Maschine auf, engste Kurvenfahrt ist ohne
Beugung der Gelenkwelle und mit minimalem Verschleiß
möglich.
• Elastischer Antrieb der Mähtrommeln über vier Keilriemen
für sichere Kraftübertragung.
16
Der extrastarke Flansch und die solide Verschraubung der
vier Trommeln am Getrieberahmen zeigen, dass diese
Maschinen für den harten Ernteeinsatz und lange
Lebensdauer ausgelegt sind.

CORTO 3100 N und
CORTO 3100 NC –
eine Klasse für sich.
Durch die intelligente Spiralfeder-Gewichtsentlastung
passen Sie den Auflagedruck immer den jeweiligen Boden-
und Ernteverhältnissen an.
Äußerst anpassungsfähig.
• Anpassung an die Schlepperbreite durch drei
Umsteckmöglichkeiten am Hydraulikzylinder der Deichsel.
• Schwenken des Mähwerks von Transport- in
Arbeitsstellung und umgekehrt über den doppelt
wirkenden Hydraulikanschluss bequem vom Fahrersitz
aus.
Hydraulisch aushebbare Laufräder.
• Sauberes Überfahren auch großer Schwaden durch
Trommelaushubhöhe von bis zu 400 mm.
• Sicherer Transport bei unebenen Wegen.
• Großvolumige Bereifung mit Rillenprofil sichert maximale
Spurtreue auch in Hanglagen.
Aufbereiter auf Wunsch.
• CORTO 3100 N mit beweglichen Schwadformern.
• CORTO 3100 NC mit Zinkenkonditionierer.
CORTO 3100 N
CORTO 3100 NC
17

CORTO Frontmähwerke –
Futterernte der Spitzenklasse.
18
Beste Übersicht.
Das Front-Trommelmäherprogramm CORTO bietet Ihnen für
jede Betriebs- und Schleppergröße vollen Freischnitt. Sie
sehen in jeder Situation, wo und was Sie mähen. Die
unübertroffene Bodenanpassung und der exakte Schnitt
sind Ihre Garanten für höchste Schlagkraft in Kombination
mit Heckmähwerk oder Ladewagen. Mit Arbeitsbreiten von
2,65 m bis 3,05 m finden Sie garantiert die passende
Maschine. Zusammen mit den Heckmähwerken oder
gezogenen Modellen erreichen Sie Arbeitsbreiten von
bis zu 6,00 m.
Ideal für jeden Boden.
Verschiedene Systeme der dreidimensionalen
Bodenanpassung sorgen bei den Front-CORTO jederzeit für
einen optimalen Schnitt:
• Die bewährte und patentierte CLAAS Technik bei den
Modellen 270 FN, 290 FN und 3100 FC.
• PROFIL – die neue Generation mit Untenanlenkung des
Mähwerkskörpers bei CORTO 275 F, 3150 FN und
3150 F.

Perfekte Balance.
CORTO Frontmähwerke verlagern das Gewicht durch starke
Federn auf den Schlepper. Das verringert den Kraftbedarf
und den Auflagedruck, Grasnarbe und Gleitteller werden
geschont und selbst bei Hangfahrten hält das Gespann
exakt die Spur.
An alles gedacht.
In Transportstellung sind selbst enge Durchfahrten mit
CORTO Frontmähwerken kein Problem.
CORTO Frontmähwerke
19

Volle Leistung.
Diese Viertrommelmähwerke sind für ausdauernde, schnelle
und zuverlässige Futterernte optimal geeignet. Ob Sie sie
alleine fahren oder in Kombination mit einem Heckmähwerk,
hohe Schlagkraft auf großen Flächen ist garantiert. Auf die
stufenlose Schnitthöhenverstellung wurde verzichtet, um
gute Leistung zu einem günstigen Preis anbieten zu können.
Kompakt und übersichtlich.
• Schwingungsarmer Transport durch nah am Traktor
liegenden Schwerpunkt.
• Optimale Sicht beim Straßentransport.
• Reduzierte Transportbreite durch klappbare Schutztücher
an der Seite.
Wird unter schwierigen Bedingungen gearbeitet und soll
zudem noch hoch geschnitten werden, dann sind
Gleittellererhöhungen die richtige Wahl.
20
Alles spricht für CORTO Frontmäher.
• Patentierte Frontkinematik für optimale Bodenanpassung.
• Bodenanpassung quer und längs zur Fahrtrichtung
absolut unabhängig von der Schlepperebene.
• Jederzeit sauberes Schnittbild auf der gesamten
Arbeitsbreite.
• Schonung der Grasnarbe.
• Beste Futterqualität durch geringe Verschmutzung.
Bester Futterfluss.
• Förderstarke Mähtrommeln für einen verstopfungsfreien
Futterfluss, auch ohne Aufbereiter oder sonstige
Förderhilfen.
• Optionale Zapfwellendrehzahl 750 U/min.

CORTO 270 FN und
CORTO 290 FN –
robust und zuverlässig.
Zwei einstellbare Schwadscheiben sind serienmäßig. Sie legen ein gut geformtes Schwad zwischen
die Traktorräder. Optional ist ein zweites Schwadscheibenpaar erhältlich.
CORTO 270 FN
CORTO 290 FN
21

CORTO 3100 FC –
Frontmähwerk mit Aufbereiter.
Für den Austausch des Aufbereiters ist mit einem Griff der Aufbereiter-Antriebsriemen entspannt und abnehmbereit. In
Sekundenschnelle sind beide Riegel in den Führungsschienen gelöst. Mit Hilfe der Schlepperfronthydraulik ziehen Sie den
Aufbereiter bequem aus der Maschine oder schieben ihn hinein.
22

Hohe Schlagkraft garantiert.
Die schlagkräftige Modellpalette der CORTO
Frontmähwerke ist groß und bietet für jeden Betrieb die
maßgeschneiderte, praxisgerechte Lösung.
Aufbereiter sparen Zeit.
• Leichter Anbau des Aufbereiters.
• Optimale Nutzung des Erntezeitfensters.
• Beschleunigung des Trocknungs- und Anwelkprozesses.
• Zeitersparnis durch weniger Arbeitsgänge.
• Optimaler Futterfluss durch den außen angebrachten
Schneckengang.
Für harten Einsatz.
• Stabile, gummigelagerte Federstahlzinken gegen
Beschädigung durch Fremdkörper.
Ob Aufbereiter- oder
Schwadformeinheit: Beim
CORTO 3100 FC haben Sie die Wahl.
Aufbereiten oder Schwad ablegen.
Beim Frontmähwerk CORTO 3100 FC entscheiden
Sie selbst, wann Sie den Aufbereiter einsetzen.
• Einsatz mit Aufbereiter: schnelle Montage mit
ausgeklügelten Schnellverschlüssen und mit Hilfe der
Fronthydraulik.
• Einsatz ohne Aufbereiter: Befestigung der
Schwadscheiben in denselben Verriegelungen wie der
Aufbereiter.
• Zweites Schwadscheibenpaar optional erhältlich.
Stufenlos zu noch mehr Leistung.
• Stufenlose, schmierbare Schnitthöheneinstellung mit
einem Verstellbereich von 30 mm bis 52 mm für leichte
Anpassung an unterschiedliche Futterbestände.
• Gekapselte Verstelleinheit verhindert das Eindringen von
Feuchtigkeit und Schmutz und gewährleistet so lange
Lebensdauer bei minimaler Wartung.
CORTO 3100 FC
23

CORTO 3100 FC
4 Trommeln,
Arbeitsbreite 3,05 m
24

Die bewährte CORTO Front-
Generation auf einen Blick.
CORTO 290 FN
4 Trommeln,
Arbeitsbreite 2,82 m
CORTO 270 FN
4 Trommeln,
Arbeitsbreite 2,65 m
Die bewährten CORTO Front
Modelle
25

❶
❸
NEU
CORTO 275 F PROFIL,
CORTO 3150 FN / F PROFIL –
die neue Frontmäher Generation.
Stoßdämpfer und Federsysteme fixieren das Mähwerk im
Transport automatisch und sorgen beim Mähbetrieb für
ruhigen Lauf.
26
❷
❹

Mähwerkskörper und Eintriebsgetriebe sind nicht starr
miteinander verbunden. Bewegungen des Getriebes im
Mähbetrieb werden so eliminiert. Verschleiß im Getriebe
durch die Gelenkwelle ist somit kein Thema.
PROFIL – Bodenführung neu definiert.
Mit den CORTO 275 F PROFIL, 3150 F PROFIL und den
neuen CORTO 3150 FN PROFIL bietet CLAAS dem Markt
ein völlig neues Konzept in der Bodenanpassung an.
• Dreidimensionale Bodenanpassung mit extrem niedriger
Führung des Mähwerks.
• Auch bei sehr starken Bodenunebenheiten können die
Mähteller nicht in den Boden einstechen.
• Rückwärtsfahrt ohne Ausheben problemlos möglich, das
Mähwerk folgt jeder Bodenkontur.
• Saubere Schnittqualität.
• Geringste Futterverschmutzung.
• Schonung der Grasnarbe.
• Höhere Arbeitsgeschwindigkeit und damit höhere
Leistung.
• Reduzierung von Verschleiß und Kosten durch
bewegliche Verbindung von Mähwerkskörper und
Eintriebsgetriebe. Der Schiebeweg der Gelenkwelle fällt
weg.
CORTO 275 F PROFIL
CORTO 3150 F PROFIL
CORTO 3150 FN PROFIL
27

28
Erfolgreich.
Die CORTO 275 F PROFIL und 3150 F PROFIL und das
neue CORTO 3150 FN PROFIL vereinen neue Technik mit
bewährtem Komfort.
• Montage über Schnellkuppler.
• Übertragung des Maschinengewichts auf die
Schleppervorderachse durch starke, einstellbare
Zugfedern. Geringerer Kraftbedarf durch reduzierte
Reibung, geringerer Verschleiß an den Gleittellern und
bessere Spursicherheit am Hang und bei schneller Fahrt
sind das Ergebnis.
Robust und zuverlässig.
• Sicherer Antrieb über 4-fachen Keilriemenzwischentrieb
mit Rückenspannrolle.
• Großdimensionierte Kegelräder übertragen die Kraft auf
jede einzelne Trommel.
• Starker, verwindungssteifer Stahl-Vierkant-Rahmen für
lange Lebensdauer.

NEU
Leistung x Komfort =
CORTO 275 F PROFIL,
CORTO 3150 F PROFIL und das neue
CORTO 3150 FN PROFIL.
Stufenweise.
Für alle, die mit konstanter Schnitthöhe mähen wollen,
bietet CLAAS das neue CORTO 3150 FN PROFIL mit
stufenweiser Schnitthöhenanpassung an. Über einen
herausnehmbaren Distanzring kann die Schnitthöhe von 36
mm auf 30 mm reduziert werden. Optional erhältlich ist ein
zusätzlicher Distanzring, der die Schnitthöhe auf 42 mm
erhöht.
Stufenlos.
• Stufenlose, schmierbare Schnitthöheneinstellung für alle
CORTO 275 F PROFIL und CORTO 3150 F PROFIL mit
einem Verstellbereich von 30 mm bis 52 mm für leichte
Anpassung an unterschiedliche Futterbestände und
Bodenbedingungen.
• Gekapselte Verstelleinheit verhindert das Eindringen von
Feuchtigkeit und Schmutz und gewährleistet so lange
Lebensdauer bei minimaler Wartung.
CORTO 275 F PROFIL
CORTO 3150 F PROFIL
CORTO 3150 FN PROFIL
29

NEU
CORTO 275 F PROFIL,
CORTO 3150 F PROFIL und das
neue CORTO 3150 FN PROFIL –
einfach kompakt.
Dicht dabei.
Durch die klappbaren Seitenschutze lassen sich die
CORTO 275 F PROFIL, CORTO 3150 F PROFIL und die
neuen CORTO 3150 FN PROFIL trotz ihrer großen
Arbeitsbreite leicht transportieren.
Zwei gefederte Schwadscheiben Standard.
Die saubere Schwadablage garantiert die perfekte
Aufnahme durch den Ladewagen. Durch zwei zusätzliche
Schwadscheiben können Sie die Schwadbreite nochmals
verengen und so optimal den Gegebenheiten des Futters
und Ihres Schleppers anpassen.
30

Parkposition.
Einfaches An- und Abhängen durch werkzeugloses
Arretieren des Dreipunktbockes.
Einfacher Ölwechsel.
Wartungsarbeiten am Getriebe werden durch die gute
Zugänglichkeit zum Kinderspiel.
CORTO 275 F PROFIL
CORTO 3150 F PROFIL
CORTO 3150 FN PROFIL
31

Wir sind da, wo Sie sind.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihren Betrieb
jederzeit mit den notwendigen Ersatzteilen versorgen. Unser
zentrales Ersatzteillager liefert sämtliche ORIGINAL CLAAS
Teile schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Die Vielzahl
der CLAAS Partner garantiert, dass sie innerhalb kurzer Zeit
ihren Bestimmungsort erreichen – wo immer Sie gerade
sind.
Wir sprechen die gleiche Sprache.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den
leistungsfähigsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sind
nicht nur perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet,
sondern auch mit den Arbeitsweisen Ihres
landwirtschaftlichen Betriebs und Ihren Erwartungen an
Kompetenz und Zuverlässigkeit bestens vertraut.
32
Wir sind der Service.
Auf die Professionalität und Zuverlässigkeit der FIRST
CLAAS SERVICE ® Teams können Sie in jeder Einsatzminute
bauen. Rund um die Uhr sorgen CLAAS Importeure und
Vertriebspartner weltweit für optimale Ersatzteilversorgung
und zuverlässigen Kundendienst.

Gute Partner lassen
Sie nie im Stich.
Egal wie spät es ist.
FIRST CLAAS SERVICE ®
33

CORTO
185 N 210 N 270 N / 270 NC 310 N 270 FN
Maße
Arbeitsbreite m 1,85 2,10 2,65 3,05 2,65
Transportbreite m - - - 2,45 2,60
Kraftbedarf
Kraftbedarf (ab) min. kW (PS) 29 (39) 33 (45) 41 (56) 51 (70) 37 (50)
Kraftbedarf mit Aufbereiter
(ab)
min. kW (PS) 34 (46) 40 (54) 51 (70) - -
Anbau Kategorie II II II II II
Zapfwellendrehzahl U/min 540 540 540 1000 540/1000
Zapfwellendrehzahl auf
Wunsch
U/min - - 1000 - 750
Mähwerk
Mähtrommeln Anzahl 2 2 4 4 4
Messer pro Trommel Anzahl 3 4 3 3 3
Schnitthöhe mm 36/42* 36/42* 36/42* 36/42* 36/42*
Schnitthöhe mit zusätzlichen
Gleittellern
mm +25 +25 +25 +25 +25
Schwadscheibenpaar - - ●*** ○ ●
Zweites Schwadscheibenpaar - - ○*** ○ ○
Schwadbreite ****
ohne Aufbereiter, ohne
Schwadscheiben
mm ca. 800 900 - 2200 -
ohne Aufbereiter, ein
Schwadscheibenpaar
mm ca. - - 1300 1500 1200
ohne Aufbereiter, mit zweitem
Schwadscheibenpaar
mm ca. - - 700 900 700
mit Aufbereiter mm ca. 900 900 1350-2650 - -
Automatische
Bodenanpassung
längs Grad - - - - 20
quer Grad - - - - 12
Zusatzausrüstung
Aufbereiter
Aufbereiterdrehzahl U/min 936 936 936 - -
auf Wunsch U/min - - - - -
Bereifung und Gewicht
Bereifung - - - - -
Gewicht kg ca. 481 529 840 950 605
Gewicht mit Aufbereiter kg ca. 626 674 1028 - -
Breitverteilhaube - - ● bei NC - -
● Serie ○ Option - nicht lieferbar
* Mit zusätzlichem Distanzring (○).
** Stufenlose Höhenverstellung.
*** Nur bei N-Version
**** Schwadbreite in Abhängigkeit von Futterbestand und Fahrgeschwindigkeit.
34

275 F PROFIL 290 FN 3100 FC 3150 F PROFIL 3150 FN PROFIL 3100 N / 3100 NC
2,65 2,82 3,05 3,05 3,05 3,05
2,60 2,76 3,00 3,00 3,00 3,00
37 (50) 45 (60) 51 (70) 51 (70) 51 (70) 51 (70)
- - 60 (82) - - 60 (82)
II II II II II II
1000 540/1000 540/1000 1000 1000 1000
- 750 750 - - -
4 4 4 4 4 4
3 3 3 3 3 3
30-52** 36/42* 30-52** 30-52** 36/42** 36/42*
+25 +25 +25 +25 +25 +25
● ● ○ ● ● ●***
○ ○ ○ ○ ○ ○***
- - - - - -
1200 1350 1450 1450 1450 1500
700 800 900 950 950 900
- - 1350 - - 1000-1600
20 20 20 20 20 -
20 12 12 20 20 -
- - 900 - - 900
- - 770 - - 770
- - - - - 11,5/80-15,3 8 PR
780 630 810 820 820 1344
- - 990 - - 1604
- - - - - -
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten.
Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehörende
Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der
technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen
abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen und darf keinesfalls eigenmächtig erfolgen, um
Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.
Technische Daten
35

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 1164
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144
claas.de
511011010709 AN db 0810 / 000 248 515.9
Ihr Claas-Fachhändler für Beratung, Verkauf und Service:
97877 Wertheim-Nassig
Miltenberger Straße 4
Telefon: 0 93 42 / 9 35 50 40
info@neuberger-technik.de
www.neuberger-technik.de