Claas Xerion 3300 - 3800 Traktor

XERION 3800 / 3300
TRAC / TRAC VC
Einer kann mehr.
Ihr Claas-Fachhändler für Beratung, Verkauf und Service:
97877 Wertheim-Nassig
Miltenberger Straße 4
Telefon: 0 93 42 / 9 35 50 40
info@neuberger-technik.de
www.neuberger-technik.de

4x4 Großtraktoren:
das große Einmaleins.

Einer kann mehr.
Wer wettbewerbsfähig bleiben will,
muss produktiv wirtschaften. Mit
der Produktivität kommt der Erfolg,
mit dem Erfolg das Wachstum. Großbetriebe
erweitern ihre Fläche, Lohnunternehmer
steigern ihr Auftragsvolumen.
Plötzlich ist sie erreicht, die
kritische Größe. Die zu bearbeitende
Fläche ist noch nicht groß genug, als
dass sich der Einsatz eines Spezialfahrzeugs
lohnen würde. Aber viel zu
groß, um sie mit dem 300­PS­Traktor
rentabel zu bewirtschaften.
Einer nimmt all diese Herausforderungen
an: der XERION von CLAAS. Wo
immer Flächenleistung, Produktivität
und Wirtschaftlichkeit gefragt sind, ist
mit ihm zu rechnen. Sein Konzept als
4x4 Großtraktor, seine Technologie
und seine Vielseitigkeit begeistern
Anwender in den unterschiedlichsten
landwirtschaftlichen Strukturen auf der
ganzen Welt.
Heute ist der XERION eine
etablierte Größe im Markt.
Lernen Sie ihn näher kennen.
Es lohnt sich.

Mehr wert.

Inhalt
Mehr Leistung.
TRAC Konzept 8
Motor 10
Getriebe 12
Vollrahmen 13
Fahrstrategien 14
Mehr Flexibilität.
Achsen und Lenkung 18
Hydraulik 20
Kraftheber/Zapfwelle 22
Ballastierung und Bereifung 24
Mehr Komfort.
Kabinenkomfort 28
Drehbare Kabine 30
Mehr Intelligenz: EASY.
CEBIS 36
CSM, ISOBUS 38
GPS PILOT 40
Mehr Einsatzzeit.
Wartung 42
FIRST CLAAS SERVICE ® 44
Technische Daten 47

Mehr Leistung.
Kraftintelligenz.
Effizienter Antrieb ist mehr als nur der Motor. Unter dem
Namen CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombiniert
CLAAS die besten Komponenten in einem Antriebssystem,
das seinesgleichen sucht. Es liefert Höchstleistung immer
dann, wenn sie benötigt wird. Ideal auf die Arbeitssysteme
abgestimmt, mit kraftstoff sparender Technik, die sich
schnell bezahlt macht.
Die gelungene Kombination aus Kraft und Intelligenz. Die
vier gleich großen Räder bringen die Kraft wirkungsvoll auf
den Boden. Kraft, wenn man sie braucht. Das nennen wir
Kraftintelligenz.
Motor 3800: CAT­C9­6­Zylinder, Turbo, Ladeluftkühler mit
max. 279 kW / 379 PS nach ECE R 24
max. 285 kW / 388 PS nach ECE R 120 (97/68 EG)
Motor 3300: CAT­C9­6­Zylinder, Turbo, Ladeluftkühler mit
max. 246 kW / 335 PS nach ECE R 24
max. 266 kW / 362 PS nach ECE R 120 (97/68 EG)
Umkehrlüfter serienmäßig
für volle Kühlerleistung
Voll integriertes Fronthubwerk
mit 8,2 t durchgehender Hubkraft
Stabiler Vollrahmen
6

Heckaufbaurahmen
für optimale Ballastierung
Heckhubwerk mit
durchgehend 11,7 t Hubkraft
Lenkachsen ausgelegt für bis zu
18 t Traglast, extreme Wendigkeit
und große Zugkraft
Geradliniger, direkter Antriebsstrang,
optimiert für
einen hohen Wirkungsgrad
Stufenloses, voll reversierbares Getriebe
mit 50 km/h Endgeschwindigkeit in
beiden Fahrtrichtungen
Mehr Leistung
7

Mehr Zugleistung.
Die Herausforderung vor der die CLAAS Ingenieure standen,
war so groß wie der XERION selbst. Es galt, ein Fahrzeug
zu konstruieren, das genau das kann, was 300­PS­
Standardtraktoren ohne Ballastierung und Zwillingsreifen
große Probleme bereitet: die enorme Leistung auf den
Boden zu bringen, ohne diesen zu beschädigen.
8
50 : 50
35 : 65
20 : 80
Maximale
Zugkraft [daN]
Maximale nutzbare
Motorleistung [kW]
Rel. Effizienz der
Zugkraftübertragung
[%]
1000 2000 3000 110 130 150 70 80 90 100
schwierigere Einsatzverhältnisse (Vf = 1,5 m/s)
Einsatzverhältnisse: m = 7000 kg, K = 0,4, C = 0,2, O = 0,15
Einfluss von Traktorbauart und Antriebskonzept
bei identischem Gesamtgewicht
Quelle: FAL Braunschweig, Prof. Dr. Harms
Mehr Aufstandsfläche.
Ein weithin sichtbares Kennzeichen des TRAC Konzepts
sind die vier gleich großen Räder mit bis zu 2,05 m
Durchmesser. Die Vorteile:
• Maximale Aufstandsfläche bei angepasstem
Luftdruck
• Reduzierter Schlupf
• Verringerter Bodendruck
Mehr Effizienz.
Ein weiteres Merkmal des TRAC Konzepts ist die Vollrahmenbauweise
mit einer idealen Gewichtsverteilung
von 57 % vorn und 43 % hinten (statisch):
• Beste Traktion
• Höhere Effizienz

Bodenwiderstand
zwecklos.
Mehr Tragkraft.
Der Vollrahmen erlaubt zudem deutlich höhere Fahrzeuggewichte.
Ohne weiteres möglich und zulässig sind:
• Auf der Straße bis zu 18 t (länderspezifisch
und mit Ausnahmegenehmigung auch mehr)
• Im Feldeinsatz bis zu 36 t
Das Leergewicht beträgt 13 t. Mit nur 2 t Zusatzgewicht auf
der Vorderachse weist der XERION deutlich mehr Zugkraft
auf als jeder Standardtraktor.
Mehr Übersicht und Wendigkeit.
Weitere Pluspunkte des TRAC Konzepts:
• Bei mittiger Kabinenposition beste Sicht
auf alle Anbauräume
• Beeindruckende Wendigkeit und Agilität
durch die 4­Rad­Lenkung
• 12 m kleiner Wendekreis (je nach Bereifung)
Aufstandsfläche aller vier Räder. 1
3,0
2,8
2,6
2,4
2,2
2,0
1,8
1,95 m 2
600/70 R 28 V
710/70 R 42 H
Standardtraktor
2,70 m 2
Ch 55, 635 mm
Bandbreite
Raupentraktor
2,18 m 2 2,18 m 2
650/85 R 38 710/70 R 42
2,05 m Durchmesser
2,66 m 2
800/70 R 38
2,21 m 2
XERION
900/60 R 32 900/50 R 42
1,95 m Durchmesser
1 Herstellerangaben Goodyear, Luftdruck 1 bar, Radlasten 6,1 t (bzw. 4 t Standardtraktor vorn).
TRAC Konzept
9
1,98 m 2

Drehmoment oder
noch mehr Drehmoment.
Zwei Motorvarianten.
Sie werden mit dem XERION viel bewegen und jede Menge
Fahrspaß dabei haben. Dafür sorgt das enorme Drehmoment
des CAT­8,8­l­6­Zylinders:
• XERION 3300: max. 335 PS bei 1.600–1.800 U/min.
(ECE R 24), max. Drehmoment 1.500 Nm bei
1.500 U/min
• XERION 3800: max. 379 PS bei 1.800 U/min.
(ECE R 24), max. Drehmoment 1.620 Nm bei
1.400 U/min
• Hohe Leistungsfähigkeit auch im Zapfwellenbetrieb
10
Motorkennlinie XERION 3300.
Nm
Drehmoment
Drehmoment
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
1700
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
1400
1400
1500
1500
1600
1600
1700
Drehzahl (1/min)
Motorkennlinie XERION 3800.
Nm
1700
Drehzahl (1/min)
1800 1900 2000 2100
1800 1900 2000 2100
300
280
260
240
220
200
180
160
140
320
300
280
260
240
220
200
180
kW
kW
380
360
340
320
300
280
260
240
400
380
360
340
320
300
280
260
PS
Leistung
PS
Leistung

Effizientes HEUI Einspritzsystem.
Hydraulisch betätigte, elektronisch geregelte Pumpendüsen
sorgen für den optimalen Einspritzdruck und helfen Ihnen,
Kraftstoff zu sparen.
Optimal positionierte Luftansaugung.
Oben ist die Luft staubfreier als unten. Deshalb sitzt
beim XERION die Luftansaugung am Kabinenholm.
Das bedeutet:
• Geringer Wartungsaufwand
• Höhere Leistung
• Längere Lebensdauer
Serienmäßiger Reversierlüfter.
Im Normalbetrieb wird der Anstellwinkel dem Kühlbedarf
angepasst. Die Kühlerreinigung erfolgt durch die pneumatische
Umkehrung der Lüfterflügel. Das bedeutet:
• Geringer Wartungsaufwand
• Jederzeit volle Kühlerleistung
• Kein Absteigen
Motor
11

CMATIC. Stufenlose Getriebetechnik
für höchste Ansprüche.
Das ZF Eccom 3.5 garantiert eine hoch effiziente Umsetzung
der installierten Motorleistung:
• Stufenlose und ruckfreie Schaltung über vier Fahrbereiche
ohne Kraftunterbrechung in beide Fahrtrichtungen
• 50 km/h bereits bei reduzierter, kraftstoffsparender
Drehzahl zwischen 1.500 und 1.700 U/min
•
Nebenabtrieb für Leistungshydraulik möglich
12
Direkter Antriebsstrang.
Der XERION verfügt über einen klar definierten, einfach aufgebauten
Antriebsstrang, der für permanenten Allradantrieb
sorgt und für schwerste Arbeiten, zum Beispiel mit einer
Forstfräse, ausgelegt ist:
• Geradlinige Weiterleitung der Motorleistung über eine
kurze Welle an das Getriebe
• Hohe Effizienz der Kraftübertragung
• Längs­ und Querdifferentialsperre
• Direkte Kraftübertragung auch an den
Zapfwellenstummel

Aus Leistung wird Kraft.
Aus Kraft Produktivität.
Voll tragender Rahmen.
In herkömmlichen Traktoren übernehmen Motor und
Getriebe aufgrund der Chassis­Bauweise zwangsläufig
eine tragende Funktion. Beim XERION ist das anders. Er
verfügt über einen modular aufgebauten, voll tragenden
Rahmen. Getriebe und Motor sind keine tragenden Elemente,
sondern auf Silentblöcken gelagert:
• Vibrationsfreiheit in der Kabine
• Optimale Zugänglichkeit
• Einfache Wartung
Front­ und Heckhubwerk sind in den Rahmen integriert:
• Hohe Tragfähigkeit bei Anbaugeräten
• Bis zu 11,7 t im Heck
• Bis zu 8,2 t in der Front
Der Rahmen ermöglicht auch schwere Ballastierung und
damit ein hohes technisches zulässiges Gesamtgewicht von
bis zu 23 t bei 50 km/h.
Getriebe
Vollrahmen
13

Reine Einstellungssache.
Die Fahrstrategien.
Motor­ und Getriebemanagement.
Je nach Gegebenheiten können Sie den XERION auf vier
Arten fahren. Wählen Sie einfach die Fahrstrategie, die am
besten zu Ihrem Einsatz passt.
1. AUTOMOTIV.
• Wird automatisch aktiviert
• Fahrer bedient wie im Automatik­Pkw nur das Gaspedal
• Größter Fahrkomfort bei Transporten
• Bestmögliche Kraftstoffersparnis
2. TEMPOMAT.
• Wird am Fahrhebel aktiviert
• Konstante Fahrgeschwindigkeit
• Zwei Speicherwerte für Vorwärts­ und Rückwärtsfahrt
• Ideal z. B. beim Drillen, erlaubt volle Konzentration auf
das Anbaugerät
14

3. MANUELL.
• Wird über CEBIS eingestellt
• Motordrehzahl und Getriebeübersetzung werden
unabhängig voneinander über Pedal und Fahrhebel
vorgegeben
• Optimales Anpassen der Fahrgeschwindigkeit
4. E­GAS.
• Wird automatisch bei konstant gesetzter
Motordrehzahl aktiviert
• Fahrgeschwindigkeit wird durch
Übersetzungs veränderung verstellt
• Konstante Leistung an der Zapfwelle,
z. B. beim Mähen mit DISCO 8550
•
Große Entlastung des Fahrers
Fahrstrategien
15

Mehr Flexibilität.
CEBIS Terminal:
Intuitive Bedienung, Ansteuerung und
Einstellung von Hydraulik, Zapfwelle,
Leistungs hydraulik und Lenkprogramm
Fronthydraulik und bis zu vier doppeltwirkende
Zusatzsteuergeräte
Sechs mögliche Lenkprogramme, u. a. Schongang, großer und einseitiger
Hundegang, GPS­gesteuerte Lenkung
Lenkachsen mit 4­Rad­Lenkung, permanentem Allrad und
optionaler Pendelachssperre: optimale Wendigkeit, stabiler Geradeauslauf
16

Leistungshydraulik (optional) mit max. 90 kW:
für starke hydraulische Antriebe (z. B. Güllepumpen),
kraftstoffsparend durch niedrige Motordrehzahl
(max. 1.400 U/min für volle Leistung)
Ansteuerung bequem über ein ISOBUS­fähiges
Terminal und einen Kippschalter in der Bedienkonsole
Vielfältige Anhängungsvarianten:
automatische Anhängekupplung,
Anhängebock mit Zugkugel, Zugpendel,
Zugpendel mit Zugkugel
Heckhydraulik und bis zu
fünf doppelt wirkende
Zusatzsteuergeräte, Zeit­
und Mengensteuerung
komfortabel über CEBIS
Heckzapfwelle mit 1.000 U/min,
gerad linig angetrieben für höchste
Ausnutzung der installierten Leistung
Mehr Flexibilität
17

Starkes Achsenkonzept.
Neben der intelligenten 4­Rad­Lenkung zeichnen sich die
Achsen durch ihre hohe Tragfähigkeit von bis zu 18 t pro
Achse (bis 10 km/h) aus. Darüber hinaus verfügt der
XERION über einen permanenten Allradantrieb mit Längsdifferential
und eine Pendelachssperre (optional). Alles
zusammen erleichtert Ihre tägliche Arbeit entscheidend:
Optimale Wendigkeit
•
12­m­Wendekreis bei entsprechender Bereifung
•
Perfekte Maschinenkontrolle auf der Straße
•
Stabiler Geradeauslauf
•
Keine Voreilung, kein Antriebsverlust, damit Schonung
•
der Grasnarbe, z. B. bei der Gülleausbringung
Optimaler Komfort auf der Straße und beste Traktion auf
•
dem Acker
18

Achsen, die lenken
und denken.
Die Lenkprogramme des XERION.
Im XERION finden Sie für jeden Einsatz die passende Lenkvariante.
Neben dem Standard­(Straßen­)Lenkprogramm
gibt es sechs Sonderlenkprogramme:
1 Allradlenkung:
Beide Achsen lenken gleichzeitig
2 Einseitiger Hundegang:
Versetzte Achsen verhindern Abrutschen am Hang
3 Schongang:
Versetzte Achsen vermeiden Multipass­Effekt
4 Großer Hundegang:
Versetzte Achsen für Rangierarbeiten
5 Fahrhebellenkung:
Die Maschine wird per Joystick gelenkt
6 Synchronlenkung:
Verschiebung des Lenkpols, z. B. reine Hinterachsoder
Vorderachslenkung
Auswahlmenü im CEBIS.
Bodenschonung.
Die Schongang­ oder Hundegang­Einstellung geben Sie
über CEBIS vor. Anschließend betätigen Sie nur noch den
Kippschalter:
1. Ausfahren links 2. Mittelstellung 3. Ausfahren rechts
Sie wenden schonend mit gewohnt kleinem Radius.
Die Hinterachse lenkt automatisch mit.
Achsen und Lenkung
19

Packt alles.
Die Hydraulik.
Kraftvolle Hydraulik.
Herzstück des Loadsensing­Systems sind zwei kraftvolle
Axialkolbenpumpen. Die eine versorgt die Arbeitshydraulik,
die andere die Maschine:
• Erste Pumpe für Kraftheber und Zusatzsteuergeräte
• Zweite Pumpe für Ölkühlung, Lenkung und Bremse
• Je Pumpe max. 200 bar Betriebsdruck bei 190 l/min
• 130 l Tankvolumen
• Bis zu fünf doppeltwirkende Steuergeräte
• Zeit­/Mengensteuerung über CEBIS stufenlos einstellbar
• Durchflussmenge max. 110 l pro Ventil
• Hohe entnehmbare Ölmenge von max. 80 l
20

Optionale Leistungshydraulik.
Auf Wunsch können Sie den XERION mit einem dritten
Hydraulik­Kreislauf ausrüsten:
• Max. 260 bar Betriebsdruck
• Max. Ölfördermenge 235 l/min
• Max. Leistung 90 kW
• Einfache Bedienung über Kippschalter
Die optionale Leistungshydraulik ist die Basis für viele Sonderanwendungen.
Sie wird zum Beispiel im Einsatz mit
einem Schwanenhalsgüllefass als kraftstoffsparende Alternative
für den Zapfwellenantrieb genutzt.
Hydraulik
21

22
Einfach zu bedienender Heckkraftheber.
Den Heckkraftheber bedienen Sie einfach über den Multifunktionshebel.
Die EHR lässt sich bequem über CEBIS
einstellen. Beides erhöht den Bedienkomfort für den Fahrer:
• Durchgehend 11,7 t Hubkraft
• Kat III oder IV möglich
• EHR­Bedienung auch von außen, dadurch einfaches Anund
Abbauen von Geräten
• Hydraulische Seitenstabilisatoren (optional)
• Schwingungstilgung für stabile Geräteeinstellung
und komfortable Straßenfahrt
Komfortabler Frontkraftheber.
Der Frontkraftheber des XERION lässt sich ebenfalls
über den Multifunktionshebel steuern:
• Durchgehend 8,2 t Hubkraft
•
Externe Bedienung möglich

Aus dem Vollen schöpfen.
Leistungsstarke Heckzapfwelle.
Die Heckzapfwelle wird geradlinig angetrieben.
Dadurch sind hohe, stabile Leistungen, z. B. am
Holzhacker, möglich.
• Serienmäßig 1.000 U/min
• Zapfwellenmanagement zum automatischen
Ein­ und Ausschalten
Zahlreiche Anhängungsvarianten.
Beim XERION haben Sie die Wahl zwischen
acht Möglichkeiten:
• Automatische Anhängekupplung
• Anhängebock mit Zugkugel
• Anhängebock lang
• Kupplung mit Zugkugel, 80 mm
• Zugkugelkupplung hinten, 110 mm, bis 15 t Stützlast
• Zugpendel kurz/lang
• Zugpendel mit Zugkugel
• CUNA­Kupplung D3
Kraftheber/Zapfwelle
23

Clever ausgewogen.
Die Ballastierung.
Passende Ballastierung.
Das Einsatzgewicht des XERION ist entscheidend für seine
Effektivität. CLAAS bietet ein durchdachtes Ballastierungskonzept
mit einer schnellen und einfachen Handhabung.
• Fest montiertes Frontgewicht mit einem Basisgewicht von
1.800 kg. Es können bis zu drei Zusatzgewichte mit je
400 kg montiert werden (max. 3 t Gesamtgewicht).
• Frontgewicht für die 3­Punkt­Anhängung mit einem
Basisgewicht von 1.800 kg. Es können ebenfalls bis zu
drei Zusatzgewichte mit je 400 kg montiert werden (max.
3 t Gesamtgewicht).
• Heckgewicht mit einer Basisplatte von 200 kg. Auf
diese Heckplatte dürfen bis zu acht Zusatzgewichte
mit je 400 kg montiert werden.
Sowohl das Heckgewicht als auch die 400 kg schweren
Zusatzgewichte lassen sich bequem mit einer Gabel bewegen.
Die Arretierung der Zusatzgewichte erfolgt über eine
simple Verriegelung.
24
Festes Frontgewicht
Frontgewicht für Fronthydraulik
Heckgewicht

Bereifungen bis 900/60 R 38.
Großvolumige Reifen mit größten Aufstandsflächen
schonen den Boden und sichern eine perfekte Traktion:
• Vier gleich große Räder
• Alle gängigen Bereifungen möglich
• Zwillingsbereifung nicht notwendig
(Vorteil bei Straßentransport)
• Reifendruck­Regelanlage (optional)
Reifendruck­Regelanlage:
Die Luftleitungen sind über die Kotflügel
•
zu den Reifen verlegt
2­Leiter­Regelsystem:
•
Bei Leckagen im Regelsystem kein
–
Luftverlust in den Reifen
Bei Luftverlust in einem Reifen bleibt
–
der Reifendruck in den anderen erhalten
Einfache Bedienung über Digitalsteuerung
•
in der Kabine
Ballastierung und Bereifung
25

Mehr Komfort.
GPS­Empfänger und ­Terminal ab Werk: für komfortables Arbeiten und effiziente
Nutzung der Gerätearbeitsbreiten
Der Multifunktionsgriff: bis zu
16 Funktionen komfortabel steuerbar
Großflächig verglaste Kabine für perfekte
Rundumsicht auf alle Anbauräume
Das CEBIS Terminal: für den perfekten
Überblick mit Direkteinstieg in das Menü
über den Drehschalter
Komfortable Bedienung
der Hubwerke von außen
26

Bis zu 14 Arbeitsscheinwerfer (davon optional vier Xenon)
für taghelles Arbeiten in der Nacht
Bequemer Komfortsessel für den Fahrer:
Entspannung an langen Arbeitstagen
Einzigartig: um 180° drehbare Kabine,
gewohnter Fahrkomfort und perfekte Sicht
auf alle Anbauräume in Schubfahrt
Mechanische (optional pneumatische) Federung
der mittig zwischen den Achsen gelagerten Kabine –
angenehmes Fahren auch auf unebenem Grund
Komfortable Bedienung
der Hubwerke und der
Heckzapfwelle von außen
Tankinhalt 620 l: kein unnötiger
Stopp an langen Arbeitstagen
Mehr Komfort
27

Kabine mit Extrakomfort.
Im Zusammenspiel von Mensch und Maschine nimmt der
Arbeitsplatz eine Schlüsselfunktion ein. Die Kabine des
XERION überzeugt auf Anhieb:
Großräumig gestaltet, großflächig verglast, komfortabel
•
ausgestattet
Perfekte Rundumsicht auf alle Anbauräume
•
Neue, schmalere, 3­fach verstellbare Lenksäule
•
für mehr Beinfreiheit
Beifahrersitz mit integriertem 27­l­Thermofach
•
Automatische Klimatisierung A/C MATIC
•
mit integrierter Heizung
Anzeige der Außen­ und Innentemperatur
•
7­l­Kühlfach in der Dachkonsole
•
Radio­CD­Musiksystem, auf Wunsch
•
auch mit MP3­Player
Zwei beheizbare und elektrisch verstellbare Rückspiegel
•
und zwei Anfahrspiegel
28

Business Class.
Effiziente Kabinenfederung.
Die gefederte Kabine des XERION fängt zuverlässig härteste
Stöße ab. Damit sind Sie auch auf unebenem Grund komfortabel
unterwegs.
• Kabine schwingungsfrei mittig zwischen den
Achsen gelagert
• Mechanische Kabinenfederung
• Pneumatische Kabinenfederung optional
Extraklasse: Komfortsessel.
Auf Wunsch können Sie den XERION mit einem um 20°
schwenkbaren Komfortsessel für den Fahrer ausstatten
lassen.
Kabinenkomfort
29

Andere drehen den Sitz –
Sie die Kabine.
Drehbare Kabine (TRAC VC).
Profis sind sich einig: Die klassische Rückfahreinrichtung ist
ein recht guter Kompromiss, sofern sich die Arbeit schnell
erledigen lässt. Was aber tun, wenn längere Einsätze anstehen?
Bei Standardtraktoren bleibt Ihnen nichts anderes
übrig, als sich weiterhin hinter das umgesteckte Lenkrad zu
klemmen. In der Kabine des XERION bleibt alles dort, wo es
hingehört. Knopfdruck genügt.
• Auf Knopfdruck drehbar um 180°
• In weniger als 30 s
• Voller Komfort in Schubfahrt
• Ausgezeichnete Sicht auf Heckanbauräume
• Alle Bedienelemente bleiben an ihrem Platz
30

Beste Sicht.
• Vier Sonnenrollos und Scheibenwischer
• Klare Sicht in alle Richtungen und auf alle Anbauräume
Taghelle Beleuchtung.
Für den XERION ist der Tag zu Ende, wenn die Arbeit zu
Ende ist. Egal wie lange es dauert. Das Beleuchtungskonzept
sorgt nachts für taghelle Sicht auf alle Anbauräume.
• Ein Straßenscheinwerfer und acht H9­Arbeitsscheinwerfer
vorn
• Sechs H9­Arbeitsscheinwerfer im Heck
• Vorn und hinten je zwei Xenon­Scheinwerfer
• Zwei Rundumleuchten für Sicherheit auf der Straße
• Nachleuchtfunktion der Arbeitsscheinwerfer für
sicheres Absteigen bei Nacht
Drehbare Kabine
31

Mehr Intelligenz.
Direkte Überwachung aller Maschinenfunktionen:
CEBIS Terminal mit
integriertem Gerätemanagement
und CLAAS SEQUENCE
MANAGEMENT (CSM)
Einfache Wartung und gute Zugänglichkeit
dank einteiliger Motorhaube
und bis zu 90° ausschwenkbarem
Kühlerpaket
Moderne Motorentechnologie mit
HEUI Einspritzsystem und langen
Wartungsintervallen
32

GPS PILOT für Produktionssteigerung durch volle Ausnutzung der
Gerätearbeitsbreiten und geringere Ermüdung des Fahrers
Multifunktionshebel: bis zu
16 Funktionen bequem zu bedienen
Hubwerke und Steuergeräte können
im CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT
(CSM) automatisch angesteuert werden
Mehr Intelligenz
33

EASY. Einfach mehr herausholen.
Der Name ist Programm.
CLAAS bündelt seine Elektronikkompetenz in einem
Namen: EASY.
Das steht für Efficient Agriculture Systems und hält, was
es verspricht: Von den Maschineneinstellungen über Lenksysteme
bis hin zu Softwarelösungen wird mit EASY alles
ganz einfach. Sie können Ihre Systeme perfekt aufeinander
ab stim men und das Beste aus Ihren Maschinen und damit
auch aus Ihrem Betrieb herausholen.
Go on. Go easy.
EASY teilt sich in vier Bereiche auf. Jeder für sich ein
Spezialist, zusammen ein starkes Team.
• on board – Maschinensteuerung und
Leistungsoptimierung von der Kabine aus
• on field – Produktivitätssteigerung direkt im Feld
• on track – Maschinenüberwachung und Ferndiagnose
•
on farm – Softwarelösungen für den Betrieb

„Auf eine Maschine kommen bis zu drei Fahrer mit unterschiedlichster Qualifikation. Sie müssen
aber alle das Optimum aus der Maschine herausholen können.“
Mehr Intelligenz:
EASY

Alles unter Kontrolle.
CEBIS.
36
CEBIS hat den Überblick.
CEBIS informiert Sie zuverlässig über
den Betriebszustand Ihres XERION:
• Übersichtliche Maschinen­ und Systemeinstellungen
• Selbständige Diagnose der Funktionen von angeschlossenen
Komponenten, Sensoren und Modulen
• Fehler im System werden erkannt, kostspielige Reparaturen
vermieden
CEBIS macht es Ihnen so einfach wie möglich:
• Bedienung über lediglich sieben Tasten und
den Drehschalter
• Klar gegliedertes Terminal, intuitive Bedienung
• Klare grafische Darstellung im Farbdisplay
• Maschineninformationen auf einen Blick
• Geringe Einarbeitungszeit neuer Fahrer
Ein kurzer Blick genügt und CEBIS setzt Sie ins Bild über
die aktuellen Abläufe und Zustände: Fahrbild oder Erntebild
fassen für Sie auf dem Bildschirm alle jeweils relevanten
Informationen übersichtlich zusammen.

Traktormanagement via CEBIS.
Sämtliche Informationen können Sie bequem über den
Drehschalter abrufen. Er ermöglicht den direkten Einstieg
ins Menü. Relevante Parameter wie z. B. die Durchflussmenge
der Hydraulikanschlüsse lassen sich schnell verändern
oder anpassen.
CEBIS überzeugt mit einer breiten Palette an gespeicherten
Funktionen, die auf Tastendruck jederzeit abrufbar sind:
• Überwachung aller Maschinenfunktionen
• Hektarzähler
• Stundenzähler
• Kraftstoffverbrauch total
• Kraftstoffverbrauch pro Fläche
• Kraftstoffverbrauch pro Arbeitszeit
• Auftragsbearbeitung
• Motorüberwachung
•
Wartungsintervalle und ­hinweise
CEBIS
37

Intuitiv, intelligent – einfach ideal.
Ergonomischer Multifunktionsgriff.
Über den Multifunktionsgriff des XERION steuern Sie bis zu
16 Maschinenfunktionen per Knopfdruck. Dazu gehören
unter anderem:
• Tempomat
• Heckkraftheber
• Anfahren/Reversieren
• Weißer Hydraulikanschluss
• Autopilot
Hinzu kommen Funktionstasten (ISOBUS), die Sie
belegen können, z. B. zum Einzelaushub der Mähwerke am
DISCO 8550.
38
Reinsetzen und losfahren.
Schon nach kürzester Zeit bedienen Sie den
XERION intuitiv.
• Bequeme und entspannte Haltung auch
an langen Arbeitstagen
• Alle wichtigen Funktionen fest im Griff
• Volle Konzentration auf die Geräte und
Arbeitsvorgänge
ISOBUS.
Mit dem CLAAS COMMUNICATOR ist der XERION voll
ISOBUS­fähig. In Kombination mit CLAAS CEBIS lassen
sich alle Anwendungen komfortabel steuern.

CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT.
Lassen Sie sich die Arbeit am Vorgewende abnehmen.
CSM zeichnet die Bedienabläufe auf und stellt sie auf Abruf
zur Verfügung:
• Vier Sequenzen aufzeichnen und später abrufen (F1–F4)
• Darstellung und Bearbeitung der Abläufe in CEBIS
Gerätemanagement via CEBIS.
Sie geben Ihre betriebseigenen Geräte mit den dazugehörigen
Ansteuerungen ein und profitieren von den Vorteilen
des CEBIS Systems:
• Unkompliziertes Abrufen der Geräte
• Auch fremden Fahrern steht sofort die optimale Einstellung
zur Verfügung
• Übersichtliches Farbdisplay
• Einfache Handhabung über Tastenfeld und Drehschalter
Automatische Steuerungen.
Gut, wenn man nicht alles selbst machen muss. Der
XERION übernimmt automatisch die Steuerung von:
• Heck­ und Fronthubwerk
• Bis zu fünf Hydraulikventilen
• Heckzapfwelle
•
Motordrehzahl, Fahrgeschwindigkeit (Tempomat)
CSM
ISOBUS
39

Zentimetergenau
auf Kurs.
Lenksysteme werden zum Standard.
Seit die Satellitentechnik GPS Einzug in die Landwirtschaft
gehalten hat, nutzen immer mehr Betriebe die Vorteile
dieses Systems. Sie rüsten ihre Traktoren auf und profitieren
täglich von der hochgenauen Parallelführung auf dem
Schlag.
GPS PILOT.
Die intelligente GPS­Technologie macht Schluss mit der
Verschwendung von Betriebsmitteln und Arbeitszeit. Mit
dem CLAAS GPS PILOT steigern Sie die Präzision Ihrer
Einsätze und senken erheblich die Kosten.
40

In der Spur.
Der GPS PILOT führt die Maschine gestützt durch ein Satellitensignal
sicher in parallelen Fahrlinien oder geschwungenen
Konturen. Das System hilft, die Nutzung der vollen Arbeitsbreite
zu sichern und reduziert Überlappungen. So wird
eine höhere Arbeitsqualität bei geringer Einsatzzeit erreicht.
Unabhängig von Wetter und Tageszeit.
GPS zahlt sich aus.
• Reduziert Kraftstoff­, Arbeits­, Saatgut­, Pflanzenschutz­
und Düngerkosten
• Verbessert die Effizienz und Produktivität
• Maximiert die Auslastung und verlängert
die Laufzeit der Maschine
• Reduziert Stress und entlastet den Fahrer
• Optimiert die Arbeitsbreitenausnutzung
• Verbessert entscheidend Ihre Arbeitsqualität
• Gleichmäßiges Arbeiten über 24 h
• Aufrüstbar auf jede hydraulisch lenkende Maschine
• Mehr Zeit für die Optimierung Ihrer Arbeitsgeräte
GPS PILOT
41

42
Mehr Einsatzzeit.
• Getriebe­, Hydraulik­ und Achsöle wechseln Sie erst
nach 1.500 h
• Der Wartungsstand wird über CEBIS angezeigt
• Dank der einteiligen Motorhaube sind sämtliche
Wartungspunkte schnell und gut erreichbar
• Das vordere Kühlerpaket schwenkt über ein Scharnier
bis zu 90° aus
• Der Luftfilter sitzt gut zugänglich im rechten Zwischenachsbereich
und lässt sich schnell reinigen
• Die Hydraulikanlage weist eine hervorragende Zugänglichkeit
auf
• Motorölwechsel nach 400 h
Alles zusammen erleichtert und vereinfacht die tägliche
Pflege und Wartung. Sie wird regelmäßig durchgeführt und
trägt entscheidend zum Werterhalt der Maschine bei.

Keine Zeit verschwenden.
Wartung
43

Wenn jede Minute zählt:
CLAAS Service.
Wir sind da, wo Sie sind.
Auf die Professionalität und Zuverlässigkeit der
FIRST CLAAS SERVICE ® Teams können Sie in jeder
Einsatz minute bauen. Rund um die Uhr sorgen CLAAS
Importeure und Vertriebspartner weltweit für optimale
Ersatzteilver sorgung und zuverlässigen Kundendienst.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihren Betrieb
jederzeit mit den notwendigen Ersatzteilen versorgen.
Unser zentrales Ersatzteillager liefert sämtliche
ORIGINAL CLAAS Teile schnell und zuverlässig in die
ganze Welt. Die Vielzahl der CLAAS Partner garantiert,
dass die Ersatzteile innerhalb kurzer Zeit ihren Bestimmungsort
erreichen – wo immer Sie auch gerade sind.
44

Wir sprechen die gleiche Sprache.
CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungsfähigsten
Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht
nur perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern
auch mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen
Betriebs und Ihren Erwartungen an Kompetenz und
Zuverlässigkeit bestens vertraut.
Wir treffen zuverlässige Diagnosen.
Die langjährige Erfahrung unserer Servicespezialisten in Verbindung
mit modernsten Diagnosesystemen wie CDS 5000
garantiert Ihnen schnellste Fehlersuche sowie zuverlässige
Konfigurationen und Updates von CEBIS.
FIRST CLAAS SERVICE ®
45

Mehr Traktor:
der XERION.
46

XERION
3800 TRAC / TRAC VC 3300 TRAC / TRAC VC
Motor
Caterpillar-6-Zylinder, Turbo, Ladeluftkühler ● ●
Hubraum cm³ 8804 8804
Nenndrehzahl U/min 2100 2100
Nennleistung bei 2100 U/min nach ECE R 24 kW/PS 253/344 224/305
Nennleistung bei 2100 U/min nach ECE R 1201 kW/PS 268/364 246/335
Max. Leistung bei Motordrehzahl nach ECE R 24 kW/PS bei 279/379 bei 1800
U/min
246/335 bei 1600 bis 1800
Max. Leistung bei Motordrehzahl nach ECE R 1201 kW/PS bei 285/388 bei 1800
U/min
266/362 bei 1600 bis 1800
Max. Drehmoment bei Motordrehzahl Nm bei
U/min
1620 bei 1400 1500 bei 1500
Inhalt Kraftstofftank l 620 620
Getriebe
ZF-ECCOM 3.5 ● ●
Stufenloser Fahrantrieb CVT ● ●
Endgeschwindigkeit in beiden Richtungen km/h 50 50
Heckzapfwelle mit 1000 U/min, Zapfwellenstummel 1¾" (20-teilig und 6-teilig) 1¾" (20-teilig und 6-teilig)
Längsdifferential 100 % sperrbar, Bauart Lamelle 100 % sperrbar, Bauart Lamelle
Angetriebene Lenkachsen
Differentialsperren
Fahrwerk
100 % sperrbar, elektrohydraulisch betätigt, Bauart Lamelle,
mit Automatik-Funktion
TRAC Konzept 4 gleich große Räder 4 gleich große Räder
Lenkung Allradlenkung, Vorderrad-/Hinterradlenkung, Hundeganglenkung
Gewichtsverteilung (vorn) % 53 53
Gewichtsverteilung (hinten) % 47 47
Ballastierung bei 50 km/h
(variiert nach länderspezifischer Verordnung)
t bis 18 bis 18
Bremsen
Betriebsbremse hydraulisch betätigte nasse Lamellenbremse,
fremdkraftverstärkt, wirksam auf alle Räder
Feststellbremse
Hydrauliksystem
elektrohydraulisch gelöste Federspeicherbremse
Max. Inhalt Hydrauliktank l 130 130
Max. entnehmbare Menge
Hauptkreislauf (Kraftheber, Zusatzsteuergeräte)
l 80 80
Max. Betriebsdruck MPa/bar 20/200 20/200
Max. Förderstrom l/min 190 190
Max. Anzahl der Zusatzsteuergeräte 5 5
Max. Durchflussmenge pro Scheibe l/min 110 110
Max. hydraulische Leistung
Leistungshydraulik (optional)
kW 45 45
Betriebsdruck bar 260 260
Max. Förderstrom bei Nenndrehzahl 2100 U/min l/min 235 235
Max. Leistungsabgabe (bei mind. 1200 U/min) kW 90 90
● Serie
1 Leistungsangaben maßgeblich für Zulassung. Die Leistung nach ECE R 120 entspricht der 97/68/EG und ISO TR 14396.
XERION
3800 TRAC / TRAC VC 3300 TRAC / TRAC VC
Verbindungseinrichtung
Anhängerkupplung automatisch, Bolzen D38, ballig kg 2000 2000
Anhängerkupplung mit Zugkugel, Kugelsystem 80 kg 3000 3000
Anhängebock Piton Fix kg 3000 3000
Anhängebock mit Kugelsystem 80 kg 4000 4000
Zugpendel kurz, Bolzen D33, D40, D50 kg 3000 3000
Zugpendel mit Kugelsystem 80 kg 3500 3500
Zugkugel hinter Kabine, 110 mm kg 15000 15000
CUNA D3, 50 mm
Frontkraftheber
kg 2500 2500
Hubkraft Kategorie III N, doppelt wirkend
Durchgehend kN 70 70
Maximal kN 80 80
Hubweg mm 841 841
Schaltfunktion
Heckkraftheber
Heben, Senken, Schwimmstellung
Hubkraft Kategorie IV N, doppelt wirkend
Durchgehend kN 115 115
Maximal kN 117 117
Hubweg mm 756 756
Schaltfunktion Heben, Senken (Drücken), Schwimmstellung
Regelfunktion
Maße und Gewichte
Lage-/Zugwiderstand, Schwingungstilgung
Gesamtlänge ohne Frontgewichte (a) mm 6630 6630
Gesamtbreite mm mind. 2490 mind. 2490
Gesamthöhe je nach Bereifung (b) mm 3720 3720
Radstand (c) mm 3300 3300
Bodenfreiheit je nach Ausstattung (d) 32" Felgendurchmesser, 470 mm; 42" Felgendurchmesser, 570 mm
Kleinster Wendekreis m 12 12
Leergewicht (ohne Bereifung) kg 10200 10200
a
c
d
CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten.
Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang
gehören de Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie
bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutzvorrichtungen
abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigen mächtig
erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen.
b
Technische Daten

Die starken Argumente.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vollrahmenbauweise für höchste Traglast
TRAC Konzept mit vier gleich großen Rädern bis zu 2,05 m
8,8-l-6-Zylinder von CAT mit max. 246 kW / 335 PS (XERION 3300) bzw. 279 kW / 379 PS (XERION 3800)
Maximales Drehmoment von 1.500 Nm (XERION 3300) bzw. 1.620 Nm (XERION 3800)
Permanenter Allradantrieb, Längsdifferential, Querdifferential
50 km/h bereits bei kraftstoffsparender, reduzierter Motordrehzahl
Tempomat
18 t zulässiges Gesamtgewicht mit voller Straßentauglichkeit (variiert nach länderspezifischer Verordnung)
Leistungsstarke Arbeitshydraulik mit reichlich Hubkraft
Optionale Leistungshydraulik
4-Rad-Lenkung für maximale Wendigkeit
Bodenschonung durch Hundegangautomatik
Schnelle Gewichtsanpassung an die jeweilige Arbeit durch einfache Ballastierung
Großraumkabine
CEBIS Farbmonitor – intuitive Bedienung nach kurzer Zeit
CLAAS GPS PILOT für präzise Parallelfahrt, auch bei Nachtarbeit
Drehbare Kabine für besten Überblick und Komfort in beiden Fahrtrichtungen
Flexibler Einsatz als Zugmaschine oder Systemfahrzeug
® • FIRST CLAAS SERVICE rund um die Uhr
claas.com

CLAAS Vertriebsgesellschaft mbH
Postfach 1164
33416 Harsewinkel
Tel. +49 (0)52 47 12 - 1144
claas.de
301011011110 KK ME 1110/000 248 532.5
Ihr Claas-Fachhändler für Beratung, Verkauf und Service:
97877 Wertheim-Nassig
Miltenberger Straße 4
Telefon: 0 93 42 / 9 35 50 40
info@neuberger-technik.de
www.neuberger-technik.de