kusch+co Tables 2014/2015

CONTENT
TABLES 2
TISCHE
TAFELSERIES
TABLES
1500 LUCA 4
1750 PINTA 10
3000 NJORD 16
3050 20
3150 SCORPII 26
4000 DELGADO 32
5000 PLIÉTO 38
6000 SAN_SIRO 44
6100 SAN_SIRO 62
7750 FJOLA 72
8080 76
8200 VOLPE 80
8250 VOLPINO 86
8400 ONA DESK 90
8800 100
8900 106
9000 ROLL ’N’ MEET 110
MODULES 116
MODULE
BOUWSTENEN
MODULES
POWER AND DATA 118
ELEKTRIFIZIERUNG
ELEKTRIFICATIE
TOP ACCESS
INSERTS FOR NETBOXES TURN AND AXIAL 124
EINSÄTZE FÜR NETBOXEN TURN UND AXIAL
INZETSTUKKEN VOOR DE NETBOXEN TURN EN AXIAL
ÉLÉMENTS POUR LES MODÈLES DE NETBOX TURN ET AXIAL
LINKING ELEMENTS 128
VERBINDUNGSELEMENTE
KOPPELELEMENTEN
ÉLÉMENTS D’ASSEMBLAGE
MODESTY PANELS 130
BLENDEN
VOORSCHOTTEN
VOILES DE FOND
SUPERB CRAFTSMANSHIP 132
HANDWERK VOM FEINSTEN
VAKMANSCHAP
ARTISANAT DE HAUTE QUALITÉ
TABLE TOPS 134
PLATTEN
TAFELBLADEN
PLATEAUX
WEIGHT 136
GEWICHTE
GEWICHT
POIDS
FINISHES 140
OBERFLÄCHEN
AFWERKING
FINITION
BEECH & OAK STAIN COLOURS 140
BEIZFARBTÖNE BUCHE & EICHE
BEITSKLEUREN VOOR BEUKEN & EIKENHOUT
TEINTES HÊTRE & CHÊNE
VENEER TOPS 142
FURNIERPLATTEN
FINEERBLADEN
PLATEAU PLACAGE ÉBÉNISTERIE
PLASTIC-COATED TOPS 142
KUNSTSTOFF-OBERFLÄCHEN
KUNSTSTOF TAFELBLADEN
PLATEAUX STRATIFIÉS
LIPPINGS 144
UMLEIMER
RANDEN
CHANTS
TYPES OF LIPPING 146
UMLEIMER-VARIANTEN
BLADRAND AFWERKING
TYPES DE CHANTS
METAL SURFACE FINISHING 147
METALLOBERFLÄCHEN
OPPERVLAKTEBEHANDELING METAAL
FINITION DES SURFACES ACIER
PLATFORM TRUCK 147
TRANSPORTHILFEN
TRANSPORTWAGENS
CHARIOTS
WHICH TABLE TOP, WHICH LIPPING?
WELCHE PLATTE, WELCHER UMLEIMER?
WELK TAFELBLAD, WELKE RAND?
QUEL PLATEAU, QUEL CHANT?
SEE FOLD-OUT PAGE
EINSCHLAGSEITE HINTEN
ZIE UITKLAPBARE PAGINA
CONSULTEZ PAGE PLIANTE

KALEIDOSCOPE
OF TABLES
As a basic article of furniture, modern-day tables fulfil a wide range
of different functions: tables are often at the focal point of our lives,
both in private and professionally, providing a most comfortable
surface to place foodstuffs or other everyday items on, or as a
"round table" for a wide variety of social gatherings – at meetings
and conferences, in training seminars, for brainstorming sessions
with colleagues, in catering and hotels, as bar tables at events or
as occasional tables in lounges, lobbies, and waiting rooms.
Kusch + Co gives shape to this "focal point" through a range of
high-quality tables and table configurations, comprising 18 woodenand
metal-framed series – specifically designed for contract
environments.
Kaleidoskop von Tischen.
Als Möbelstück hat der Tisch in unserer Gesellschaft
vielerlei Funktionen inne: Sowohl im
privaten als auch im beruflichen Umfeld dient
er nicht nur der komfortablen Ablage von
Nahrungs mitteln oder allerlei Gegenständen,
sondern ist auch Mittelpunkt von mehr oder
weniger geselligen Zusammenkünften – bei
Besprechungen und Konferenzen, Schulungen,
Meetings unter Kollegen, in der Gastronomie
und im Hotel, als Stehtisch bei Events oder
als Beistelltisch in Lounge, Lobby und Wartebereichen.
Kusch + Co hat Ihnen diesen Mittelpunkt
gestaltet: 18 Programme hochwertiger
Tische und Tischsysteme mit Gestellen
aus Holz oder Metall – eigens entwickelt
und hergestellt für Objekteinrichtungen.
2 TABLES
Caleidoscoop van tafels.
Als meubelstuk is de moderne tafel van alle
markten thuis: tafels staan vaak in het middelpunt
van onze dagelijkse activiteiten, zowel in
ons privé-leven als in ons beroepsleven, en
dienen als oppervlak waar u voedingsmiddelen
of andere gebruiksvoorwerpen op kunt leggen
of als "ronde tafel" voor zakelijke en sociale
bijeenkomsten – tijdens vergaderingen en
c onferenties, tijdens opleidingen, voor korte
besprekingen met collega’s, in de horeca, als
statafel voor evenementen of als bijzettafel in
lounges, lobby’s of wachtzalen.
Kusch + Co geeft vorm aan dit middelpunt door
een gevarieerd assortiment van tafels en tafelopstellingen
van de hoogste kwaliteit, bestaande
uit in totaal 18 tafelseries met een houten of
metalen frame – speciaal ontwikkeld en ontworpen
voor projectinrichtingen.
Kaléidoscope de tables.
En tant que meuble, la table est censée remplir
une multitude de tâches. Par conséquent, la
table est souvent au centre de nos activités
quotidiennes, soit que ce soit dans notre vie
privée ou professionnelle, soit en tant que surface
pour y poser des aliments ou d’autres
articles utilitaires, soit en tant que "table ronde"
pour des rendez-vous sociaux ou d’affaires –
pour les réunions et les conférences, les cours
de formation, les entretiens entre collègues,
dans les hôtels et les restaurants, mais aussi
en tant que table haute pour les événements
ou table de salon pour les lounges, les foyers
ou autres salles d’attente.
Kusch + Co donne forme à ce "centre d’intérêt",
proposant un assortiment varié de tables et de
con figurations haut de gamme. Notre portfolio
comprend 18 séries de tables, soit avec piétement
en bois, soit en métal – toutes développées
et conçues spécialement pour l’aménagement
professionnel des collectivités.

TABLES 3

1500 LUCA
DESIGN BY ROBERT DE LE ROI
A multifunctional table series made of wood that comes in two
variations. The slender table top either rests on a stable, rail frame or
is screwed tight onto the tapered conical legs through fixing plates.
The line-up also comprises square and round bar tables. Ideally
suited for the interior design of dining, recreation and day rooms.
Ein vielseitig einsetzbares Tischprogramm
aus Holz in zwei Varianten. Die schlanke
Tischplatte ruht entweder auf einem stabilen,
umlaufenden Zargenrahmen oder sie ist über
Anschraubplatten direkt mit den konisch
zulaufenden Füßen verbunden. Quadratische
und runde Stehtische machen das Programm
komplett. Prädestiniert für die Einrichtung der
Bereiche Speise, Pause und Aufenthalt.
4 TABLES
Een veelzijdig inzetbare tafelserie van hout die
in twee varianten leverbaar is. Het slanke tafelblad
rust op een stabiel, houten tafelframe of
is bevestigd aan vier verjongde, conische tafelpoten
door middel van schroefplaten. Vierkante
en ronde statafels ronden deze serie functioneel
af. Het design is perfect afgestemd op de
inrichting van eet- en recreatiezalen.
Une série de tables multitâche fabriquée en
bois se déclinant en deux variantes. Le plateau
fin est soit supporté par un cadre solide avec
ceintures soit vissé dans quatre pieds coniques
avec rétrécissement progressif via des platines.
Les tables hautes aux plateaux carrés et ronds
complètent les fonctionnalités de cette gamme.
Le design se prête à l’agencement des cantines,
des salles de récréation et de loisirs.

1500 LUCA 5

Bistro Josef Viehhauser, Hamburg, Germany (Location)
6 TABLES

The central column of the bar tables mirrors the same tapered
silhouette of the four-legged tables. The steel base plate is available
in three finishes: powder coated, satin or bright chrome.
Wie bei den Füßen der hohen und niedrigen
Tische wiederholt sich die konische Form
auch bei dem Zentralfuß der Stehtische. Eine
Bodenplatte aus Stahl, pulverbeschichtet oder
seidenmatt- bzw. glanzverchromt sorgt für
sicheren Stand.
De centrale kolom van de statafels kenmerkt
zich door een verjongde konische vormgeving
die afgeleid is van de vierpootsframes. De stalen
bodemplaat is verkrijgbaar in drie afwerkingen:
gepoedercoat, glanzend of zijdemat verchroomd.
Le montant central des tables hautes est
caractérisé par une forme conique avec
rétrécissement progressif identique à celle
des tables quatre pieds. La platine acier est
soit laquée époxy, soit chromée brilliante ou
chromée mat satin.
1500 LUCA 7

1500
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
73,5 cm
68,5 cm
70 cm
80 cm
90 cm
70 120 140 150 160 cm
80 120 140 150 160 cm
90 cm
1530
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
44,5 cm
38,5 cm
60 cm
70 cm
60 120 130 150 cm
70 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
1540
71,5 cm
70 cm
80 cm
70 cm
80 cm
1545
71,5 cm
Ø 70 cm
Ø 80 cm
1550
108 cm
70 cm
70 cm
1555
108 cm
Ø 70 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
8 TABLES

1560
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
71,5 cm
60 cm
70 cm
60 80 cm
70 120 140 cm
80 cm
90 cm
80 120 140 150 160 cm
90 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
60 cm
120 cm
70 cm 70 cm
90°
70 120 140 cm
70 cm
80 cm 80 cm
90°
80 120 140 cm
80 cm
1580
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
52,5 cm
60 cm
70 cm
80 cm
60 cm
70 120 130 140 150 cm
80 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
1560/6H, 1580/6H
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Metal glides
• Felt glides
• Height adjustable plastic glides
black
• Height adjustable felt glides
• Linking table top/linking top
• Linking table top/table top
• Power and data
• Solid oak column
• Kunststoffgleiter
• Metallgleiter
• Filzgleiter
• Bodenausgleichsschrauben
Kunststoff schwarz
• Bodenausgleichsschrauben Filz
• Plattenverbindungen Tisch/
Einsteckplatte
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Elektrifizierung
• Säule Eiche massiv
• Kunststofglijders
• Metaalglijders
• Viltglijders
• Hoogteverstelbare
kunststofglijders zwart
• Hoogteverstelbare viltglijders
• Koppeling tafel/tussenblad
• Koppeling tafel/tafel
• Elektrificatie
• Kolom massief eiken
• Patins en injection
• Patins en métal
• Patins feutre
• Patins hauteur réglable en
injection noir
• Patins hauteur réglable feutre
• Assemblage table/plateau
intermédiaire
• Assemblage table/table
• Top Access
• Montant chêne massif
1500 LUCA 9

1750 PINTA
DESIGN BY ROBERT DE LE ROI
The design of the Pinta table series is equally stable and elegant.
This series comes in two variations with matching design aesthetics.
Depending on the construction, the sturdy square legs are screwed
into the top either via a rail frame or via fixing plates.
Gleichermaßen stabil und doch optisch leicht
ist die Anmutung dieser Tische. Es gibt sie in
zwei formalen Varianten. Je nach Modell sind
die stabilen Vierkantfüße allseitig über Zargen
oder direkt mit der Tischplatte verschraubt.
10 TABLES
De Pinta tafels combineren stabiliteit met een
slanke vormgeving. Deze serie is verkrijgbaar in
twee uitvoeringen: afhankelijk van de constructie
zijn de stabiele vierkante tafelpoten via een
railframe of via schroefplaten aan het tafelblad
vastgeschroefd.
La série Pinta est aussi stable qu’élégante. Les
tables se déclinent en deux variantes s’harmonisant
l’une avec l’autre au point de vue esthétique.
En fonction de la construction, les pieds
sont vissés dans le plateau soit via un cadre
avec ceintures soit par des platines.

1750 PINTA 11

Nursing Home Paradijs, Lier, Belgium
12 TABLES

Both three-part side frames are made of solid squared timber and are
connected to each other by means of the inside rails. The shadow
gaps at the head give the effect of a hovering table top. The legs of
the tables 1760 and 1770 are fixed to the top with powder coated
fixing plates.
Die dreiteiligen Seitenteile bestehen aus massiven
Vierkanthölzern und sind über zwei nach
innen versetzte Längszargen miteinander
verbunden. Durch die Schattenfugen an den
Kopfseiten scheinen die Platten zu schweben.
Bei den Modellvarianten 1760 und 1770
bestehen die Gestelle aus vier Füßen, die über
pulverbeschichtete Anschraubplatten mit der
Tischplatte verbunden sind.
De driedelige zijstukken zijn gemaakt van
massief vierkanthout en via het raamwerk aan
de binnenkant met elkaar verbonden. Door
de schaduwvoeg ontstaat het effect dat het
tafelblad lijkt te zweven. De poten van de
modellen 1760 en 1770 zijn door middel van
een gemoffelde schroefplaat aan het tafelblad
vastgemaakt.
Le piétement de cette table dynamique consiste
en deux montants latéraux reliés par des
entretoises à l’intérieur. Les entretoises ombrés
au haut de la table donnent l’impression que le
plateau flotte au dessus du piétement. Les
tables 1760 et 1770 ont un piétement différent
laissant d’avantage de place en hauteur sous
plateau, les pieds étant directement vissés par
des platines métalliques.
1750 PINTA 13

1750
Rails.
Zargen.
Lijsten.
Ceintures.
73 cm 68 cm
80 cm 90 cm
80 120 140 150 160 cm 90 140 150 160 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
80 cm 90 cm
80 120 cm 90 120 cm
1780
Rails.
Zargen.
Lijsten.
Ceintures.
53,5 cm 48,5 cm
60 cm
60 80 120 140 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
14 TABLES

1760
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
71,5 cm
60 cm
70 cm
60 80 cm
70 120 140 cm
80 cm
90 cm
80 120 140 150 160 cm
90 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
60 cm
120 cm
70 cm 70 cm
90°
70 120 140 cm
70 cm
80 cm 80 cm
90°
80 120 140 cm
80 cm
1770
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
52,5 cm
60 cm
70 cm
80 cm
60 cm
70 120 130 140 150 cm
80 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
1760/6H, 1770/6H
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Metal glides
• Felt glides
• Reduced frame height/
vertical clearance under table
• Linking table top/linking top
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Power and data
• Solid oak legs for tables with
fixing plates
• Table 1765/6 with milled cut-out
and 2 concealed castors
• Kunststoffgleiter
• Metallgleiter
• Filzgleiter
• Reduzierte Gestellhöhe/
Unterfahrhöhe
• Plattenverbindungen Tisch/
Einsteckplatte
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Elektrifizierung
• Füße in Eiche massiv für Tischmodelle
mit Anschraubplatten
• Tisch 1765/6 mit Körpermulde
und 2 verdeckten Rollen
• Kunststofglijders
• Metaalglijders
• Viltglijders
• Verlaagde framehoogte/
hoogte onderzijde blad
• Koppeling tafel/tussenblad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Elektrificatie
• Massief eikenhout poten voor
tafelmodellen met schroefplaten
• Tafel 1765/6 met uitsparing en
2 verzonken wielen
• Patins en injection
• Patins en métal
• Patins feutre
• Hauteur inférieure piétement/
espace vertical sous le plateau
• Assemblage table/plateau
intermédiaire
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
• Top Access
• Pieds en chêne massif pour
tables avec platines
• Table 1765/6 avec fraisage
et 2 roulettes invisiblement
intégrées
1750 PINTA 15

3000 NJORD
DESIGN BY SCAFFIDI & JOHANSEN
This graceful occasional table is as individual and unique as the
namesake seating series. The elegantly arched wooden legs made
of solid beech appear to reach out for the round table top made of
black HPL full core material.
Ein graziler und praktischer Beistelltisch, so
individuell wie die gleichnamigen Sitzmöbel.
Mit Beinen aus massiver Buche, die dynamisch
nach oben zu schwingen scheinen. Mit runder
Platte aus HPL Vollkern, schwarz.
16 TABLES
Een gracieuze, praktische bijzettafel die zo individueel
vormgegeven is als het gelijknamige
zitmeubel. De massief beuken tafelpoten lijken
in een sierlijke boog naar het zwarte, ronde HPL
volkern tafelblad toe te klimmen.
La table guéridon à plateau rond fait de stratifié
massif noir complète la magnifique série
du même nom. Son façonnement est aussi
individuel que les sièges. Les pieds galbés
fabriqués en hêtre massif en sont les éléments
remarquables.

3000 NJORD 17

Waterfall Factory, Hässleholm, Sweden (Location)
18 TABLES

3005
54,9 cm Ø 40 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Metal glides
• Felt glides
• Solid oak frame
• Kunststoffgleiter
• Metallgleiter
• Filzgleiter
• Gestell Eiche massiv
• Kunststofglijders
• Metaalglijders
• Viltglijders
• Frame, massief eikenhout
• Patins en injection
• Patins en métal
• Patins feutre
• Piétement chêne massif
3000 NJORD 19

3050
DESIGN BY KUSCH + CO DESIGNTEAM
Simple, practical tables with square, rectangular, trapezoid, round
and D-end tops that can be combined to build flexible configurations.
Tried and tested in dining and recreation rooms.
Einfache, praktische Tische mit quadratischen,
rechteckigen, trapezförmigen, runden und
halbrunden Platten, die sich zu unterschiedlichsten
Konfigurationen zusammenstellen
lassen. Dieses vielseitige Programm ist bestens
bewährt in Speise-, Pausen- und Aufenthaltsbereichen.
20 TABLES
Deze simpele, praktische tafels met vierkante,
rechthoekige, trapeziumvormige, ronde en halfronde
bladen kunnen snel en eenvoudig aan
elkaar gekoppeld worden. Ideaal voor de horeca,
cafetaria’s en recreatiezalen.
Des tables système pratiques avec des plateaux
carrés, rectangulaires, trapèzes, ronds ou semicirculaires
qui se laissent assembler entre elles
pour des configurations très diverses dans les
restaurants, les cantines, les salles de récréation
et de détente.

3050 21

AZ Damiaan, Oostende, Belgium
22 TABLES

The tubular steel legs are directly screwed into the top, either via
fixing plates or angle brackets. Powder coated as standard, optionally
with bright or satin chrome finish. These tables go well with series
3100 Scorpii, to name just one example.
Die Füße sind aus Stahlrohr und werden
wahlweise über Anschraubplatten oder Winkelkonsolen
mit der Tischplatte verschraubt. Sie
sind grundsätzlich pulverbeschichtet, optional
seidenmatt- oder glanzverchromt. Zu diesen
Tischen passen zum Beispiel die Sitzmöbel aus
Programm 3100 Scorpii.
De stalen buispoten zijn direct aan het tafelblad
vastgeschroefd, naar keuze via schroefplaten
of hoekconsoles. Het frame is standaard gepoedercoat,
optioneel glanzend of zijdemat verchroomd.
Deze tafels passen goed bij de serie
3100 Scorpii, om een voorbeeld te noemen.
Les pieds en tubes d’acier sont vissés directement
dans le plateau, au choix par des platines
ou par des consoles. Pieds laqués époxy en
standard, finition chromée brilliante ou chromée
mat satin en option. Ces tables font bonne
figure en combinaison avec série 3100 Scorpii,
pour citer un exemple.
3050 23

3050/3051
71 cm
71 cm
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
60 cm
70 cm
60 80 120 cm
70 120 140 150 cm
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
80 cm
80 120 140 160 180 cm
90 cm
90 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
60 cm
120 cm
70 cm
70 cm
90°
70 120 140 cm 70 cm
80 cm
90°
80 cm
80 120 140 cm
80 cm
3060/3061
71 cm 71 cm
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
Ø 70 cm
Ø 80 cm
Ø 90 cm
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
Ø 100 cm
Ø 120 cm
Ø 150 cm
3075/3076
71 cm
71 cm
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
70 cm 80 cm
60 cm
60 cm 70 cm 80 cm
52 cm 60,6 cm 69,3 cm
120 cm 140 cm 160 cm
24 TABLES

3080/3081
71 cm
71 cm
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
60 cm 70 cm 80 cm
120 cm 140 cm 160 cm
Fixing plates.
Anschraubplatten.
Schroefplaten.
Platines.
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
60 cm
70 cm
80 cm
120 cm 120 140 cm
120 140 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
3050/6H, 3060/6H,
3075/6H, 3080/6H
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Height adjustable plastic glides
black
• Reduced frame height/
vertical clearance under table
• Linking table top/linking top
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Power and data
• Table 3065/6 with milled cut-out
and 2 concealed castors
• Kunststoffgleiter
• Bodenausgleichsschrauben
Kunststoff schwarz
• Reduzierte Gestellhöhe/
Unterfahrhöhe
• Plattenverbindungen Tisch/
Einsteckplatte
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Elektrifizierung
• Tisch 3065/6 mit Körpermulde
und 2 verdeckten Rollen
• Kunststofglijders
• Hoogteverstelbare
kunststofglijders zwart
• Verlaagde framehoogte/
hoogte onderzijde blad
• Koppeling tafel/tussenblad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Elektrificatie
• Tafel 3065/6 met uitsparing en
2 verzonken wielen
• Patins en injection
• Patins hauteur réglable en
injection noir
• Hauteur inférieure piétement/
espace vertical sous le plateau
• Assemblage table/plateau
intermédiaire
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
• Top Access
• Table 3065/6 avec fraisage
et 2 roulettes invisiblement
intégrées
3050 25

315O SCORPII
DESIGN BY UWE SOMMERLADE
The tubular steel side frames are the trademark design features of
this table series, available in powder coated, bright chrome, and satin
chrome finish. The legs are connected to each other through a slim
straight tube via a mitre joint and welded together. The design creates
a floating effect between the frame and the table top.
Typisch für diese Tische ist das Seitengestell
aus Stahlrohr, pulverbeschichtet, verchromt
oder seidenmatt verchromt. Die Füße sind oben
durch ein waagerechtes Stahlrohr verbunden, auf
Gehrung geschnitten und sauber verschweißt.
Darüber scheint die Tischplatte zu schweben.
26 TABLES
De zijdelingse buisframes zijn de typerende
designkenmerken van deze tafelserie, verkrijgbaar
in gepoedercoate, glanzend verchroomde
of zijdemat verchroomde uitvoering. De poten
zijn via slanke regels aan elkaar verbonden en
naadloos aan elkaar gelast. Door de ingenieuze
constructie lijkt het net alsof het tafelblad boven
het frame zweeft.
Les piétements latéraux en tubes d’acier représentent
le trait caractéristique de cette série;
finition époxy, chromée brilliante ou chromée
mat satin. Ceux-ci sont assemblés entre eux
par des barres transversales sveltes, soudées
en onglet. Grâce à cette ingénieuse construction,
on a l’illusion optique que le plateau flotte
au dessus du piétement.

3150 SCORPII 27

University of Applied Sciences Gelsenkirchen, Gelsenkirchen, Germany, © Jürgen Schmidt, Cologne, Germany
28 TABLES

3150 SCORPII 29

Staggered stacks are possible for the space-saving storage of
rectangular tables. The occasional tables come with three different
top shapes – square, rectangular and round – completing this series’
line-up. Their design and functionality are perfectly attuned to the
seating of series 3150 Scorpii lounge. The occasional tables are
available with a HPL or high-grade veneer top, optionally also with
a satin glass top.
Für eine platzsparende Lagerung sind die rechteckigen
Tische versetzt stapelbar. Niedrige
Beistelltische in drei Varianten – quadra tisch,
rechteckig oder rund – komplettieren das
Pro gramm. In Form und Funktion passen sie
perfekt zu den Sitzmöbeln 3150 Scorpii lounge.
Alle Tischplatten wahlweise mit HPL-, Furnieroberflächen
oder auch mit Platten aus satiniertem
Glas.
30 TABLES
De rechthoekige tafels kunnen ruimtebesparend
waaiervormig op elkaar gestapeld worden. Deze
bijzettafels zijn met drie verschillende tafelbladen
verkrijgbaar – vierkant, rechthoekig of rond –
en ronden deze serie af. De vormgeving en de
functionaliteit zijn perfect afgestemd op de
modellen van de serie 3150 Scorpii lounge.
U heeft de keuze tussen HPL-bladen of hoogwaardige
fineerbladen. Optioneel is ook een
tafelblad van gesatineerd glas verkrijgbaar.
Les tables rectangulaires sont empilables,
économisant de l’espace. Ces tables d’appoint
se déclinent en trois variantes – plateau carré,
rectangulaire ou rond – complétant cette
série. Leur design et leur fonctionnalité sont
parfaitement accordés aux sièges de la série
3150 Scorpii lounge. Les tables d’appoint sont
disponibles avec un plateau stratifié ou placage
ébénisterie, le plateau en verre satiné est en
option.

3151
72 cm 68,5 cm
60 cm
60 100 120 cm
70 cm
80 cm
70 120 140 150 cm
80 120 140 150 160 cm
3180
43 cm
40,5 cm
55 cm
70 cm
90 cm
70 cm
3185
43 cm 40,5 cm
Ø 80 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
3190
43 cm
40,5 cm
55 cm
70 cm
90 cm
70 cm
3195
43 cm
40,5 cm
Ø 80 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Height adjustable
– plastic glides
– felt glides
• Reduced frame height/
vertical clearance under table
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Power and data
• Höhenverstellbare
– Kunststoffgleiter
– Filzgleiter
• Reduzierte Gestellhöhe/
Unterfahrhöhe
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Elektrifizierung
• Hoogteverstelbare
– kunststofglijders
– viltglijders
• Verlaagde framehoogte/
hoogte onderzijde blad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Elektrificatie
• Patins hauteur réglable
– en injection
– feutre
• Hauteur inférieure piétement/
espace vertical sous le plateau
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
• Top Access
3150 SCORPII 31

4000 DELGADO
DESIGN BY ROBERT DE LE ROI
A folding table that is easy to handle and safe to operate. The legs
can only be folded up when the top lies upside down on the floor.
The patented locking mechanism locks the legs into place when the
table is turned right side up.
Ein Klapptisch, sicher und komfortabel im
Handling, klappbar ohne Klemmgefahr. Nur
wenn die Platte "waagerecht auf dem Kopf
liegt", sind die Fußgestelle beweglich. Ist
der Tisch aufgestellt, sorgt die patentierte
Arretierungsmechanik selbsttätig für sicheren
Stand.
32 TABLES
Deze klaptafel is gebruiksvriendelijk en eenvoudig
te bedienen. Enkel en alleen als de
tafel omgedraaid op de grond ligt, kunt u de
poten op- of neerklappen. Het gepatenteerde
blokkeersysteem vergrendelt de poten en
zorgt ervoor dat deze klaptafel stevig staat.
Une table pliante, dont le maniement est très
facile et confortable en toute sécurité. Vous
ne pouvez basculer les pieds que quand le
plateau est couché sur le sol ou sur le chariot
de transport. Quand la table est retournée, le
mécanisme de verrouillage garantit la stabilité.

4000 DELGADO 33

AGAPLESION DIACONICAL HOSPITAL HAMBURG, Hamburg, Germany
34 TABLES

The metal frame of the 4000 Delgado table series is made of flat
standard, bright chrome or satin chrome finish is optionally available.
The rectangular table tops also come as Acoustic-Lightboard ® .
Das Metallgestell der Tische 4000 Delgado
besteht aus Flachovalrohr, die Ausleger sind
aus Rundrohr, serienmäßig pulverbeschichtet,
optional seidenmatt- oder glanzverchromt.
Die rechteckigen Platten gibt es optional auch
in der Ausführung Acoustic-Lightboard ® .
Het metalen frame van de tafels 4000 Delgado
is gemaakt van plat ovaal staal, de voetstukken
zijn van rond staal. Standaard verkrijgbaar in
gepoedercoate uitvoering, optioneel ook glanzend
of zijdemat verchroomd. De rechthoekige
tafel bladen zijn optioneel in de uitvoering
Acoustic-Lightboard ® leverbaar.
Le piétement en métal des tables 4000 Delgado
est fabriqué en acier plat ovale, les piédestaux
en acier rond. Finition laquée époxy en standard,
finition chromée brillante ou chromée mat satin
en option. Les plateaux rectangulaires sont
disponibles en finition Acoustic-Lightboard ® .
4000 DELGADO 35

4000
71 cm
60 cm
70 cm
120 130 140 150 160 cm 120 130 140 150 160 cm
75 cm
80 cm
150 cm
120 130 140 150 160 180 cm
90 cm
140 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
60 cm
70 cm
70 cm
90°
120 cm
70 120 140 cm
70 cm
80 cm
80 cm
90°
80 120 140 cm
80 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
* Only for top sizes 140 x 70 and 160 x 80 cm.
Nur für Tische 140 x 70 und 160 x 80 cm.
Alleen voor tafelbladen met afmeting 140 x 70 en 160 x 80 cm.
Seulement pour les plateaux 140 x 70 et 160 x 80 cm.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
4010
71 cm
Ø120 cm
Ø140 cm*
Ø150 cm*
* Four-legged frame, non-stackable.
Mit 4-Fuß-Gestell, nicht stapelbar.
Vierpoots frame, niet-stapelbaar.
Piétement à 4 pieds, non-empilable.
4020**
71 cm
60 cm
70 cm
80 cm
60 cm
52 cm
70 cm
60,6 cm
80 cm
69,3 cm
120 cm
140 cm
160 cm
** Limited stackability.
Eingeschränkt stapelbar.
Beperkte mogelijkheid tot stapelen.
Empilage limité.
36 TABLES

4030**
71 cm
60 cm 70 cm 80 cm
120 cm 140 cm
160 cm
** Limited stackability.
Eingeschränkt stapelbar.
Beperkte mogelijkheid tot stapelen.
Empilage limité.
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
60 cm 70 cm 80 cm
120 cm 120 140 cm
120 140 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Height adjustable
– plastic glides black
– felt glides black
• Linking table top/linking top
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Höhenverstellbare
– Kunststoffgleiter schwarz
– Filzgleiter schwarz
• Plattenverbindungen Tisch/
Einsteckplatte
• Plattenverbindungen Tisch/
Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Hoogteverstelbare
– kunststofglijders zwart
– viltglijders zwart
• Koppeling tafel/tussenblad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Patins hauteur réglable
– en injection noir
– feutre noir
• Assemblage table/plateau
intermédiaire
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
4000 DELGADO 37

5000 PLIÉTO
DESIGN BY KUSCH + CO DESIGNTEAM
A safe and secure folding table! The patented folding mechanism
was specifically designed for Kusch + Co to ensure that the legs can
be folded out in a controlled way. These folding tables, designed for
easy and safe handling, are ideally suited for flexible configurations
in large assembly rooms and multi-purpose halls.
Der Klapptisch ohne Klemmgefahr! Die Tischbeine
werden nicht einfach geklappt, sondern
kontrolliert entfaltet. Tische, die durch ihre einfache
und sichere Handhabung vor allem auch
für flexibles Einrichten von großen Räumen und
Mehrzweckhallen geeignet sind.
38 TABLES
De klaptafel zonder knelgevaar voor de vingers!
Het gepatenteerde klapmechanisme is zo ontworpen
dat de poten op een gecontroleerde
manier in- en uitklappen. Deze eenvoudig en
vooral veilig te bedienen tafels zijn bij uitstek
inzetbaar voor flexibele opstellingen in grote
ruimtes en polyvalente zalen.
Une table pliante sans risque pour les doigts.
Le mécanisme de verrouillage breveté garantit
que les pieds se laissent relever et rabattre
de manière contrôlée! Ces tables dont le
maniement est très facile et en toute sécurité
conviennent aux configurations flexibles dans
des halls et des salles polyvalentes.

5000 PLIÉTO 39

SMA Solar Technology AG, Kassel, Germany
40 TABLES

The patented mechanism, specifically designed for Kusch + Co,
is the pivot of this folding table series. It is incorporated into a
safe-to-touch plastic casing, available either in RAL 7016 anthracite
grey or RAL 7035 light grey. The legs are made of chrome-plated
tubular steel.
Der Clou dieser Klapptische ist die für Kusch + Co
patentierte Mechanik. Sie ist berührungssicher
beidseitig in einer Gehäusekapsel untergebracht,
wahlweise in den Farben RAL 7016 anthrazitgrau
oder RAL 7035 lichtgrau. Die Beinpaare
bestehen aus verchromtem Stahlrohr.
Bij deze klaptafel draait zich alles om het voor
Kusch + Co gepatenteerde klapmechanisme
dat veilig geïntegreerd is in een kunststof
behuizing, naar keuze verkrijgbaar in de kleuren
RAL 7016 antracietgrijs of RAL 7035 lichtgrijs.
De poten zijn gemaakt van verchroomd buizenstaal.
Le mécanisme de verrouillage breveté par
Kusch + Co est le pivot de cette série de tables
pliantes. Celui est intégré dans un boîtier en
matière plastique afin d’éviter des contacts
accidentels. Le boîtier est disponible en
RAL 7016 gris anthracite ou RAL 7035 gris
clair. Les pieds sont faits en tubes chromés.
5000 PLIÉTO 41

The locking mechanism is locked and released with a handle. The tables
can be stacked space-efficiently thanks to the ingenious mechanism.
When the legs are folded-down, the table’s legs don’t rest on top of
each other, but are displaced asymmetrically to lie next to each other.
Die Sicherung und Entsicherung der Arretierungsmechanik
erfolgt grundsätzlich per
Hebelbetätigung. Das Stapeln geht besonders
platzsparend. Die Beinpaare liegen nicht
übereinander, sondern verschieben sich
asymmetrisch und liegen dann eingeklappt
nebeneinander.
42 TABLES
Het vergrendelingsmechanisme wordt via de
bedieningshendel ver- en ontgrendeld. De
tafels kunnen uiterst ruimtebesparend op
elkaar worden gestapeld doordat de neergeklapte
poten niet op elkaar liggen, maar naast
elkaar. Tijdens het neerklappen verschuiven de
poten zich in een asymmetrische positie.
Le mécanisme de verrouillage se verrouille
et déverrouille via un seul levier. Les tables
empilables gagnent beaucoup de place,
puisque les piétements latéraux ne se
chevauchent pas. En rabattant les pieds,
ces derniers sont déplacés asymétriquement
de sorte qu’ils se placent l’un à côté de l’autre.

5000
71,3 cm 65,5 cm
70 cm
120 130 140 150 160 cm
75 cm
80 cm
150 cm
80 120 130 140 150 160 180 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
70 cm
80 cm
70 120 140 cm
80 120 140 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
* Only for top sizes 140 x 70 and 160 x 80 cm.
Nur für Tische 140 x 70 und 160 x 80 cm.
Alleen voor tafelbladen met afmeting 140 x 70 en 160 x 80 cm.
Seulement pour les plateaux 140 x 70 et 160 x 80 cm.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Height adjustable
– plastic glides black
– felt glides black
• Reduced frame height/
vertical clearance under table
• Linking table top/linking top
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Power and data
• Höhenverstellbare
– Kunststoffgleiter schwarz
– Filzgleiter schwarz
• Reduzierte Gestellhöhe/
Unterfahrhöhe
• Plattenverbindungen Tisch/
Einsteckplatte
• Plattenverbindungen Tisch/
Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Elektrifizierung
• Hoogteverstelbare
– kunststofglijders zwart
– viltglijders zwart
• Verlaagde framehoogte/
hoogte onderzijde blad
• Koppeling tafel/tussenblad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Elektrificatie
• Patins hauteur réglable
– en injection noir
– feutre noir
• Hauteur inférieure piétement/
espace vertical sous le plateau
• Assemblage table/plateau
intermédiaire
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
• Top Access
5000 PLIÉTO 43

6000 SAN_SIRO
DESIGN BY NORBERT GEELEN
A name with prestige – "San Siro" is the common name of the
Giuseppe Meazza stadium in Milan – well-chosen for an exceptional
table series. One of the novel table tops designed for this series
closely resembles the layout of this sports stadium. The asymmetry
of a pebble stone was another source of inspiration. The slender
tubular steel column frame with its flat, rectangular steel aluminium
pedestals is this series’ most prominent design feature.
Schon der Name – "San Siro" ist der traditionelle
Name des Giuseppe-Meazza-Stadions
in Mailand – verspricht kreativen Schwung.
So erinnert eine der neuen Plattenformen an
ein Stadion. Andere an die Asymmetrie von
Kieselsteinen. Prägendes Designmerkmal
bei allen Modellen ist das schlanke Stahlrohr-
Säulengestell mit den flachen, geradlinigen
Auslegern aus Aluminium.
44 TABLES
Een prestigieuze naam – "San Siro" is de bij naam
voor het Giuseppe Meazza stadion in Milaan –
voor een buitengewone tafelserie. Dit voet balstadion
stond model voor de vorm geving van
één van de nieuwe tafelbladvormen. Ook de
asymmetrische vorm van een kiezel steen diende
als inspiratiebron. Design kenmer ken bij alle
modellen zijn de slanke rondstalen kolommen
met de vlakke tenen uit aluminium.
Un nom prestigieux – "San Siro", le surnom du
stade Giuseppe Meazza à Milan – bien choisi
pour une collection de tables extraordinaire.
Le plan de ce stade sert de modèle pour le
design fascinant d’un nouveau plateau. La
forme asymétrique d’un galet était une autre
source d’informations. Le piétement svelte
formé de tubes en acier avec des piédestaux
extrêmement plats en aluminium est caractéristique
de cette collection.

6000 SAN_SIRO 45

46 TABLES

6000 SAN_SIRO 47

48 TABLES

san_siro surprises with a vast spectrum of options for top shapes,
materials, finishes and lippings. Large-sized tops are mounted on
twin columns, large-sized round and square tops are supported by
a quadruple column.
san_siro überrascht durch ein breites Spektrum
gestalterischer Möglichkeiten bei Platten formen,
Materialien, Oberflächen und Umleimern. Für
besonders tiefe Platten sind Doppelsäulen und
für große kreisförmige oder quadratische Platten
sogar Vierfachsäulen vorgesehen.
san_siro verrast door een breed scala aan
mogelijkheden in bladvormen, materialen, bladbedekkingen
en randen. Lange rechthoekige
tafels zijn op dubbele kolommen gemonteerd,
grote ronde en vierkante tafels zelfs op viervoudige
kolommen.
L’eventail de formes, de matériaux, de finitions
et de chants permet des variations exceptionnelles.
Les plateaux rectangulaires de grande
taille sont montés sur des colonnes doubles.
Les plateaux ronds et carrés de dimensions
identiques sont supportés par des colonnes
quadruples.
6000 SAN_SIRO 49

50 TABLES

6040 san_siro. A practical flip-top table designed for the multi-functional
use in offices, training classrooms, and meeting and conference rooms.
The table’s swiveling mechanism is released by pulling the concealed
handle on the top’s underside and flipped in vertical position. The tables
are equipped with castors, so they can be nested in a staggered stack
for space-saving storage. Options include modesty panels as well as
centrally positioned power and data options, ranging from cable ducts
to power strips and multimedia lids.
6040 san_siro. Ein praktischer Tisch für den
flexiblen Einsatz als Arbeits-, Besprechungs-,
Konferenz- oder Seminartisch. Die Tischplatte
lässt sich mit einem Griff entriegeln und senkrecht
nach oben schwenken. Mobil auf Rollen
können mehrere Tische seitlich versetzt gestaffelt
und an einen anderen Ort bewegt werden.
Optionen: zum Beispiel Sichtschutzblende
sowie mittige Elektrifizierung über vertikalen
Kabel kanal, Mehrfachsteckdose und Medienklappe.
6040 san_siro. Een praktische klaptafel ontworpen
voor veelzijdige toepassingen in
kantoren, opleidingscentra en vergader- of
conferentie zalen. Het klapmechanisme kan
door een makke lijk bereikbare hendel onder
het tafelblad ontgrendeld en opgeklapt worden.
De op wielen gemonteerde tafels kunnen
ruimtebesparend in elkaar geschoven worden
of naar een andere ruimte verplaatst worden.
Mogelijke opties: voorschot of centraal geplaatste
elektrificatiemodules voorzien van kabelkanalen,
verdeeldozen of multimediakleppen.
6040 san_siro. Une table pliante conçue pour
une multitude d’usages dans les bureaux,
centres de formation, salles de réunion et de
conférence. Le mécanisme se déverrouille via
un levier d’accès facile positionné en dessous
du plateau et ce, pour un maniement aisé.
Equipées de roulettes, ces tables se déplacent
et s’empilent horizontalement, économisant
ainsi de la place. En option: voile de fond,
électrification au milieu du plateau allant des
passages de câbles et fiches multiples jusqu’aux
trappes multimédias.
6000 SAN_SIRO 51

52 TABLES

6050 san_siro. Designed for flexible, temporary configurations,
san_siro is a mobile flip-top table system with a patented folding
mechanism! By pulling the handle, you can easily swivel the top by
90° in vertical position while the pedestals automatically turn inwards
by about 30°, making these tables ideal for moving from room to
room or for nesting together for space-saving storage. These tables
are suited for hot desking, as a conference table, or for conference
and meeting configurations.
6050 san_siro. Für flexibles, temporäres
Einrichten gibt es san_siro auch als mobiles
Tischsystem mit dem patentierten Dreh!
Dabei lässt sich die Tischplatte mit einem
Griff entriegeln und um 90° nach oben
schwenken. Gleichzeitig verstellen sich die
Fußausleger um ca. 30°. Jetzt sind die Tische
besonders platzsparend dicht ineinander zu
staffeln und leicht an jeden Ort zu rollen.
Mit wieder waagerecht gestellter Platte sind
sie als Arbeitstisch, Besprechungstisch oder
für komplette Konferenz- und Besprechungssituationen
einzusetzen.
6050 san_siro. Ontworpen voor flexibele en
tijdelijke tafelopstellingen, san_siro is een
mobiele tafelserie met een gepatenteerd
klapmechanisme. Met behulp van de hendel
klapt u het tafelblad met een eenvoudige
handbeweging 90° in een verticale positie
terwijl de poten gelijktijdig ong. 30° naar
binnen draaien. In deze positie passen deze
tafels goed door de deur en indien gewenst
kunt u de tafels ruimtebesparend in elkaar
schuiven. Deze klaptafels zijn ideaal inzetbaar
als kantoor- of conferentietafels of als
hoogwaardige tafelopstelling in vergader- en
conferentiezalen.
6050 san_siro. Conçue pour des configurations
flexibles et temporaires, san_siro est une série
de tables mobiles au mécanisme breveté. En
maniant le levier d’accès facile, vous tournez le
plateau à 90° en position verticale alors que les
piédestaux se tournent à 30° vers l’intérieur.
En position verticale, les tables se déplacent
facilement et s’empilent horizontalement,
économisant ainsi de l’espace vital. Ces tables
conviennent à une vaste gamme d’environnements:
bureaux, salles de confé rence, et
même en tant que tables pour des configurations
complexes lors de conférences et autres
meetings.
6000 SAN_SIRO 53

Deutsche Bahn AG, Silver Tower, Frankfurt/Main, Germany
54 TABLES

6000
120 140 150 cm 160 180 cm 70 80 cm
71 cm
70 cm
70 cm
80 cm
120 140 150 160 180 cm 120 140 150 160 180 cm
100 120 cm
71 cm
84 cm
100 cm
120 cm
150 180 200 220 240 250 cm
200 240 280 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
70 cm
70 120 140 cm
70 cm
90°
70 cm
80 cm
80 cm
90°
80 120 140 cm
80 cm
100 cm
120 cm
100 120 140 cm
120 140 cm
150 cm
71 cm
150 cm
115 cm
200 240 280 cm
70 80 cm
100 cm
120 140 150 cm
71 cm
71 cm
71 cm
70 cm
84 cm
113 123 143 cm
70 cm 80 cm
100 cm
70 cm 80 cm 100 cm
120 cm
140 cm
150 cm
120 cm
140 cm 150 cm
6000 SAN_SIRO 55

6002
71 cm 71 cm
70 cm
71 cm
6003
140 cm 160 cm 70 80 cm
71 cm
70 cm
70 cm
80 cm
140 cm
160 cm
100 120 cm
71 cm
84 cm
100 cm
120 cm
200 cm
240 cm
6005
80 cm
90 100 110 120 cm 140 150 cm
71 cm 71 cm
71 cm
70 cm
84 cm
113 cm
Ø 80 cm
Ø 90 cm
Ø 100 cm
Ø 110 cm
Ø 120 cm
Ø 140 cm
Ø 150 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
* Not for tables 6002, 6003, 6005.
Nicht für Tische 6002, 6003, 6005.
Niet voor tafels 6002, 6003, 6005.
Pas pour modèles 6002, 6003, 6005.
56 TABLES

6007
71 cm 71 cm
70 cm
71 cm
6006
80 cm
71 cm Ø 80 cm
70 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
6034
71 cm
120 cm
84 cm
200 cm
120 cm
130 cm
240 cm
280 cm
6035
71 cm
84 cm
120 cm 100 cm 120 cm
100 cm 120 cm 100 cm
200 cm
240 cm
280 cm
6020
107,2 cm
60 cm
70 cm
60 cm
70 cm
70 cm
6022
107,2 cm
71 cm
71 cm
70 cm
6025
107,2 cm
Ø 60 cm
Ø 70 cm
70 cm
6000 SAN_SIRO 57

6040
71 cm
70 cm
75 cm
80 cm
140 cm
150 cm
160 180 cm
6050
70 75 80 90 cm 100 110 cm
71 cm
70 cm
84 cm
70 cm
75 cm
140 cm
150 cm
80 cm
90 cm
140 160 cm
180 cm
100 cm 110 cm
160 180 200 cm
200 cm
6055
70 75 80 90 cm 100 110 cm
71 cm
70 cm
84 cm
70 cm
75 cm
140 cm
150 cm
80 cm
90 cm
140 160 cm
180 cm
100 cm
110 cm
160 180 200 220 240 cm
200 220 240 cm
58 TABLES

6070
70 80 cm 100 cm
71 cm
70 cm 84 cm
70 cm
80 cm
100 cm
140 cm
160 cm
200 cm
6084
110 120 cm
71 cm
84 cm
110 cm
110 cm
180 cm
200 cm
110 cm
120 cm
220 cm 240 cm
6085
71 cm
110 cm
90 cm 110 cm
90 cm
180 cm 200 cm
110 cm
90 cm
120 cm
90 cm
220 cm
240 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
* Not for tables 6002, 6003, 6005, 6022, 6025, 6034, 6070, 6084.
Nicht für Tische 6002, 6003, 6005, 6022, 6025, 6034, 6070, 6084.
Niet voor tafels 6002, 6003, 6005, 6022, 6025, 6034, 6070, 6084.
Pas pour modèles 6002, 6003, 6005, 6022, 6025, 6034, 6070, 6084.
6040/6, 6050/6, 6055/6,
6070/6, 6084/6, 6085/6
6000 SAN_SIRO 59

ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Height adjustable plastic glides
black, nonskid or abrasionresistant
• Height adjustable felt glides
black
– suited for stone flooring
– suited for wooden flooring
• Stainless steel cap for glides
• Black castors, 2 can be locked
• Black premium castors with
chrome-plated ring, 2 can be
locked
– with additional chrome-plated
cast part
• Reduced frame height/
vertical clearance under table
• Linking table top/linking top
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Power and data in the middle
• Höhenverstellbare Kunststoffgleiter
schwarz, rutschfest oder
abriebfest
• Höhenverstellbare Filzgleiter
schwarz
– für Steinböden
– für Holzböden
• Edelstahlabdeckung für Gleiter
• Rollen schwarz, 2 feststellbar
• Premiumrollen schwarz mit
Chromring, 2 feststellbar
– zusätzlich mit verchromtem
Gussteil
• Reduzierte Gestellhöhe/
Unterfahrhöhe
• Plattenverbindungen Tisch/
Einsteckplatte
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Mittige Elektrifizierung
• Hoogteverstelbare kunststofglijders
zwart, antislip of slijtvast
• Hoogteverstelbare viltglijders
zwart
– voor een stenen vloer
– voor een houten vloer
• Edelstaalkappen voor glijders
• Wielen zwart, 2 met rem
• Kwaliteitswielen zwart met
verchroomde ring, 2 met rem
– met extra verchroomd gietstuk
• Verlaagde framehoogte/
hoogte onderzijde blad
• Koppeling tafel/tussenblad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Centraal geplaatste elektrifi catiemodule
• Patins hauteur réglable en
injection noir, ventouse ou
résistant à l’abrasion
• Patins hauteur réglable feutre
noir
– pour carrelage
– pour plancher en bois
• Caches en acier inoxydable pour
patins
• Roulettes noir, 2 avec frein
blocable
• Roulettes haut de gamme noir,
anneau chrome, 2 avec frein
blocable
– pièce coulée chrome
supplémentaire
• Hauteur inférieure piétement/
espace vertical sous le plateau
• Assemblage table/plateau
intermédiaire
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
• Top Access au milieu
60 TABLES

Additional top sizes.
Weitere Plattengrößen.
Leverbare afmetingen.
Dimensions supplémentaires.
140 cm
180 cm
180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 295 cm
180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 295 cm
70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
120 cm
140 160 180 200 240 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
190 cm
200 cm
210 cm
220 cm
120 cm
130 cm
140 cm
120 cm
130 cm
140 cm
120 cm
130 cm
140 cm
120 cm
130 cm
140 cm
230 cm
240 cm
250 cm
260 cm
120 cm
130 cm
140 cm
120 cm
130 cm
140 cm
270 cm
280 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
190 cm
200 cm
210
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
220 cm
230 cm
240 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
250 cm
260 cm
270 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
280 cm
6000 SAN_SIRO 61

6100 SAN_SIRO
DESIGN BY NORBERT GEELEN
A table series characterized by an eye-catching design language.
The slender, elegant legs are tapered at the end, boasting an
oval-shaped design with rounded edges. Made of solid beech, the
legs are either part of a subframe onto which the table top rests.
Or they are fixed to the table top through metal mountings.
Ein Tischprogramm in neuer Ästhetik.
Schlank und elegant mit den sich nach
unten verjün genden Beinen, harmonisch
gerundet und im Querschnitt einem Oval
ähnlich. Aus massiver Buche gefertigt
gehen sie organisch fließend in Traversen
über, auf denen die Platte ruht. Oder sie
werden über Metallkonsolen mit der Platte
verschraubt.
62 TABLES
Een tafelserie gekenmerkt door een sierlijke
afwerking. Het design oogt mooi en elegant.
De slanke poten met verjongingen aan het
einde en de gladde, ovale vormgeving zijn een
mooi staaltje van vakmanschap. Ofwel vormen
de poten van massief beukenhout een orga -
nisch gehéél met het raamwerk, ofwel zijn ze
door middel van metalen verbindingsstukken
aan het tafelblad vastgeschroefd.
Une collection de tables caractérisée par un
design innovateur. Les pieds sveltes de ces
tables, dont la ligne est inspirée par des matières
organiques, sont façonnés en un rétrécissement
progressif. Soit les pieds fabriqués en hêtre
massif constituent une unité avec la structure
de rails, soit ils sont fixés dans le plateau par
des raccords métalliques.

6100 SAN_SIRO 63

Fressnapf Tiernahrungs GmbH, Krefeld, Germany
64 TABLES

6100 SAN_SIRO 65
Kusch + Co Showroom Berlin, Berlin, Germany

66 TABLES

6100 san_siro is a table series of extraordinary versatility. A variety of
models is available in three different heights. Next to the standard
tops, ranging from rectangular and square to round, this series
boasts some creative top designs. The novel tops either closely
resemble the layout of a football stadium or are inspired by the
asymmetry of a pebble.
6100 san_siro ist ein außergewöhnlich viel -
seitiges Tischprogramm. Das beginnt bereits bei
den drei Tischhöhen und neben den Standardformaten
wie Rechteck, Quadrat und Kreis gibt
es neue, überraschende Formate. Zum Beispiel
asymmetrische Platten, ähnlich den unregelmäßigen
Formen von Kieselsteinen. Oder
Platten, die an den Grundriss eines Stadions
erinnern.
6100 san_siro biedt een breed scala aan
mogelijkheden in afwerking en tafelbladen.
Vele modellen zijn standaard in drie ver schil -
lende tafelhoogtes leverbaar. Naast de
klassieke tafelbladvormen, waaronder
rechthoek, vierkant of rond, verrast deze
tafelserie met enkele creatieve vormen.
De nieuwe tafelbladen doen denken aan
een plattegrond van een voetbalstadion
of aan de asymmetrische vorm van een
kiezelsteen.
6100 san_siro offre au client des possibilités
sans limites pour l’agencement. Une multitude
de tables disponibles en trois hauteurs. L’éventail
des sortes de plateaux, allant de formes
standards à des formes nouvelles et créatives,
offre ainsi des perspectives intéressantes. La
géométrie des nouveaux plateaux est inspirée
par la forme ovale d’un stade de football ou la
forme asymétrique d’un galet.
6100 SAN_SIRO 67

6100
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
72 cm
70 80 cm
64,5 cm
90 100 cm
69 cm 85 cm
70 cm
80 cm
140 150 160 cm
160 180 cm
90 cm 100 cm
180 200 cm
200 cm
6100
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
72 cm
60 cm
64,5 cm
70 80 90 cm
48 cm 62 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
6102
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
72 cm
64,5 cm
82 cm
82 cm
6103
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
72 cm
70 80 cm 100 cm
64,5 cm
69 cm
85 cm
70 cm 80 cm
100 cm
140 cm 160 cm 200 cm
6105
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
72 cm
70 80 cm 90 100 cm
64,5 cm
48 cm 62 cm
Ø 70 cm
Ø 80 cm
Ø 90 cm
Ø 100 cm
68 TABLES

6110
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
58 cm
51,3 cm
70 cm
70 cm
6112
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
58 cm 51,3 cm
71 cm
71 cm
6115
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
58 cm 51,3 cm Ø 70 cm
6120
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
53 cm
46,3 cm
70 cm
70 cm
6122
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
53 cm
46,3 cm
71 cm
71 cm
6125
Rail frame.
Zargenrahmen.
Tafel met raamwerk.
Cadre avec ceintures.
53 cm 46,3 cm
Ø 70 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
6100 SAN_SIRO 69

6150
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
71,4 cm
70 cm
80 cm
140 150 160 cm
160 180 cm
90 cm
100 cm
180 200 cm
200 cm
6150
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
71,4 cm
60 cm
70 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
80 cm
90 cm
6152
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
71,4 cm
82 cm
82 cm
6153
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
71,4 cm
70 cm
80 cm
100 cm
140 cm
160 cm
200 cm
6155
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
71,4 cm
Ø 70 cm
Ø 80 cm
Ø 90 cm
Ø 100 cm
Ø 120 cm
Ø 140 cm
Ø 150 cm
70 TABLES

6160
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
57,4 cm
70 cm
70 cm
6162
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
57,4 cm 71 cm
71 cm
6165
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
57,4 cm Ø 70 cm
6170
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
52,4 cm
70 cm
70 140 cm
6172
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
52,4 cm
71 cm
71 cm
6175
Brackets.
Konsolen.
Consolen.
Consoles.
52,4 cm Ø 70 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Metal glides
• Felt glides
• Protect glides, low noise
• Reduced frame height/
vertical clearance under table
• Linking table top/linking top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Power and data
• Solid oak or walnut legs for
tables with brackets
• Kunststoffgleiter
• Metallgleiter
• Filzgleiter
• Protect Glides, geräuscharm
• Reduzierte Gestellhöhe/
Unterfahrhöhe
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Elektrifizierung
• Füße in Eiche oder Nussbaum
massiv für Tischmodelle mit
Konsolen
• Kunststofglijders
• Metaalglijders
• Viltglijders
• Protect glides, geluidsarm
• Verlaagde framehoogte/
hoogte onderzijde blad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Elektrificatie
• Massief eiken- of notenhouten
poten voor tafelmodellen met
consolen
• Patins en injection
• Patins en métal
• Patins feutre
• Protect glides, peu bruyant
• Hauteur inférieure piétement/
espace vertical sous le plateau
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
• Top Access
• Pieds en chêne ou noyer massif
pour tables avec consoles
6100 SAN_SIRO 71

7750 FJOLA
DESIGN BY ANNEKE BIEGER
The design language and the dimensions of this occasional table
perfectly complement the seating of the namesake series. The
rectangular table top is supported by tapered legs. The subframe is
reinforced by a rail frame.
Beistelltische, die in Form und Abmessungen
zu den Sitzmöbeln gleichen Namens passen.
Mit sich nach unten konisch verjüngenden
Beinen, oben mit umlaufenden Zargen, auf
denen die Platte ruht.
72 TABLES
Een bijzettafel waarvan de vormgeving en
proporties harmonisch afgestemd zijn op de
gelijknamige zitmeubelen. Het rechthoekige
tafelblad rust op een stabiel frame op naar
beneden toe verjongde poten.
Le design ainsi que les proportions des tables
guéridons assortis s’accordent bien aux meubles
du même nom. Le plateau rectangulaire se
repose sur un piétement très stable de pieds
coniques avec rétrécissement progressif.

7750 FJOLA 73

Waterfall Factory, Hässleholm, Sweden (Location)
74 TABLES

7780
41,7 cm
33,5 cm
50 cm
58 cm
50 100 150 cm
58 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Metal glides
• Felt glides
• Kunststoffgleiter
• Metallgleiter
• Filzgleiter
• Kunststofglijders
• Metaalglijders
• Viltglijders
• Patins en injection
• Patins en métal
• Patins feutre
7750 FJOLA 75

8080
Premium class occasional tables. Designed for upscale environments
offering the highest standards of exclusivity and design. The high-grade
aluminium base melds beautifully with the high-class table top
manufactured in solid oak or pure white glass. In unison with the
matching armchairs and benches of series 8080, these tables add
a real touch of class to any interior design.
Beistelltische der Premiumklasse. Für überall
dort, wo höchste Ansprüche an Exklusivität
und Design gestellt werden. Mit edlem Aluminiumgestell
und Platten aus massiver Eiche
oder transparentem Glas. Perfekt passend zu
den Sitzmöbeln aus dem Programm 8080.
76 TABLES
Salontafels van premiumkwaliteit. Ontworpen
voor stijlvolle interieurs die exclusiviteit en design
uitstralen. De edele afwerking van het aluminium
frame versmelt met de perfect afgewerkte
tafelbladen van massief eikenhout of helder
glas. Samen met de zitmeubelen van de serie
8080 ontstaan zo de fraaiste zitgelegenheden.
Des tables d’appoint de qualité premium
convenant parfaitement à l’aménagement
d’environnements divers, mettant en lumière
l’exclusivité ainsi que le design. La finition
superbe du piétement en aluminium s’associe
au plateau haut de gamme fabriqué soit en
chêne massif soit en verre blanc pur. Ces
tables d’appoint ajoutent la touche finale à
chaque configuration avec les fauteuils et les
banquettes de la série 8080.

8080 77

These occasional tables outclass the ordinary. Both variations feature
a 120 x 65 cm sized table top resting on a flat aluminium base. Either
a 35 mm solid oak table top of superior craftsmanship characterized by
a sophisticated look. The chamfered lipping runs organically along the
sides. Or a 15 mm table top made of pure white glass. The organically
chamfered lipping adds some spice to this exciting design.
Diese Beistelltische lassen Gewöhnliches hinter
sich. Bei beiden Modellen ruht eine 120 x 65 cm
große Platte auf einem flachen Aluminium-
Gestell. Entweder eine handwerklich hergestellte
Tischplatte aus massiver Eiche, die
trotz ihrer Stärke von 35 mm nicht wuchtig
wirkt. Ihre Kanten sind speziell bearbeitet und
verlaufen schwungvoll bis unter die Platte.
Oder eine 15 mm starke Platte aus reinstem
Weißglas. Auch hier sind die Kanten organischfließend
abgefast.
78 TABLES
Deze bijzettafels laten al het gewone achter zich.
Beide tafelbladuitvoeringen zijn verkrijgbaar in de
afmetingen 120 x 65 cm en worden gedragen
door een strak vormgegeven aluminium frame.
Naar keuze is het tafelblad met ambachtelijk
vakmanschap vervaardigd van massief eikenhout.
De afgekante randen vloeien organisch
door tot onder het 35 mm dikke tafelblad dat
met heldere lijnen bekoort. Of het tafelblad
bestaat uit 15 mm puur wit glas. Ook hier zijn
de afgekante randen gekenmerkt door een
organische vormgeving.
Deux tables d’appoint dont la perfection peut
difficilement être surpassée. Les plateaux aux
dimensions 120 x 65 cm reposent sur un piétement
svelte en aluminium. Le plateau fabriqué
en chêne massif est une véritable merveille.
Ayant une épaisseur de 35 mm, le matériau du
bois fait ressortir son charme et sa grâce naturelle,
surtout par les chants enjoués côtoyant
organiquement les côtés. Dans un environnement
plus minimaliste et industriel, le plateau
de verre 15 mm caractérisé par un chant chanfreiné
est le choix idéal.

8080
33,7 cm
65 cm
120 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
8090
34,4 cm
65 cm
120 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Protect glides, low noise
• Plastic glides, nonskid
• Protect Glides, geräuscharm
• Kunststoffgleiter rutschfest
• Protect glides, geluidsarm
• Kunststofglijders, antislip
• Protect glides, peu bruyant
• Patins en injection ventouse
Bilster Berg Drive Resort GmbH & Co. KG, Bad Driburg, Germany (Location)
8080 79

8200 VOLPE
DESIGN BY NORBERT GEELEN
These occasional tables come with round, square and rectangular
tops, either with a satin glass or a wooden top. You may choose
from several base variations: tubular steel column, steel base plate
or powder coated or aluminium cross base.
Beistelltische mit rechteckigen, quadratischen
oder runden Platten. Wahlweise aus Holzwerkstoff
oder aus satiniertem Glas. Gestellsäule
aus Stahlrohr, Bodenplatte aus Stahl oder
Fußkreuz aus Aluminium, pulverbeschichtet
oder verchromt.
80 TABLES
Deze bijzettafels zijn verkrijgbaar met ronde,
vierkante of rechthoekige tafelbladen vervaardigd
van gesatineerd glas of hout. Voor het frame
heeft u de keuze uit verschillende variaties: een
stalen kolom, een stalen bodemplaat of een
gemoffelde of verchroomde kruispoot.
Ces tables d’appoint sont disponibles avec un
plateau rond, carré ou rectangulaire, fabriqué
soit en verre satiné, soit en bois. Vous avez
le choix entre plusieurs piétements: colonne
en tuyau d’acier, platine en acier ou piétement
4 branches en aluminium laqué époxy ou
chromé.

8200 VOLPE 81

SMA Solar Technology AG, Kassel, Germany
82 TABLES

These occasional tables are a perfect match for the 8200 Volpe
armchairs featuring identical frames. This series comes with either
a steel base plate or an aluminium four-prong base.
Diese Beistelltische passen formal hervorragend
zu den Sitzmöbeln 8200 Volpe mit identischen
Fußgestellen, ebenfalls mit der Bodenplatte
aus Stahl oder dem Kreuzfuß aus Aluminium.
Deze bijzettafels passen perfect bij de fauteuils
van de serie 8200 Volpe. Beide series beschikken
over identieke frames. Leverbaar met een
stalen bodemplaat of een aluminium kruispoot.
Ces tables d’appoint complètent les fonctionnalités
des fauteuils 8200 Volpe. Les deux
séries disposent de piétements identiques:
platine en acier ou piétement quatre branches
en aluminium.
8200 VOLPE 83

8200
41,5 cm
55 cm 70 cm
90 cm 70 cm
8205
41,5 cm
Ø 80 cm
8220
41,5 cm
55 cm
70 cm
90 cm
70 cm
8225
41,5 cm
Ø 80 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
8210
41,5 cm
55 cm
70 cm
90 cm
70 cm
8215
41,5 cm
Ø 80 cm
8230
41,5 cm
55 cm 70 cm
90 cm 70 cm
8235
41,5 cm
Ø 80 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
84 TABLES

ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Height adjustable plastic glides
black or plastic glides
– suited for carpeting
– nonskid
– abrasion-resistant
• Height adjustable felt glides
or felt glides
– suited for stone flooring
– suited for wooden flooring
• Bodenausgleichsschrauben
Kunststoff schwarz oder Kunststoffgleiter
– für Teppich böden
– rutschfest
– abriebfest
• Bodenausgleichsschrauben Filz
oder Filzgleiter
– für Steinböden
– für Holzböden
• Hoogteverstelbare kunststofglijders
zwart of kunststofglijders
– voor tapijt
– antislip
– slijtvast
• Hoogteverstelbare viltglijders
of viltglijders
– voor een stenen vloer
– voor een houten vloer
• Patins hauteur réglable en injection
noir ou patins en injection
– pour moquette
– ventouse
– résistant à l’abrasion
• Patins hauteur réglable feutre
ou patins feutre
– pour carrelage
– pour plancher en bois
8200 VOLPE 85

8250 VOLPINO
DESIGN BY NORBERT GEELEN
Handy-sized, lightweight, practical, and flexible. An occasional table
and general factotum. Designed with matching design aesthetics to
complement the 8250 Volpino armchairs in waiting configurations.
Featuring a round HPL full core material table top. The solid steel
sled base is available in three finishes: bright chrome, satin chrome,
or powder coated.
Klein, leicht, praktisch und flexibel. Ein Beistelltisch
für viele Situationen. Und ganz besonders
gut passt er formal zu den Sesseln 8250 Volpino.
Runde Vollkernplatte HPL, schwarz. Kufengestell
aus Vollstahl, verchromt, verchromt
seidenmatt oder pulverbeschichtet.
86 TABLES
Compact, lichtgewicht, praktisch en makkelijk
hanteerbaar. Een salontafel die van alle markten
thuis is. Vooral samen met de armstoelen
8250 Volpino tillen deze tafeltjes iedere zitgelegenheid
naar een hoger niveau. Uitgevoerd
met een rond HPL volkern tafelblad en een
verchroomd, zijdemat verchroomd of gepoedercoat
draadframe van massief staal.
Compact, léger, pratique et maniable. Tables de
salon et factotums, s’harmonisant parfaitement
avec les fauteuils de la série 8250 Volpino au
point de vue esthétique. Finition du plateau rond
en stratifié massif noir. Piétement traîneau en
acier plein, finition chromée brilliante, chromée
mat satin ou époxy.

8250 VOLPINO 87

88 TABLES

8250
53,4 cm Ø 40 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Felt glides
• Kunststoffgleiter
• Filzgleiter
• Kunststofglijders
• Viltglijders
• Patins en injection
• Patins feutre
8250 VOLPINO 89

8400 ONA DESK
DESIGN BY JORGE PENSI
A thoroughly modular table system, offering a wide range of finishing
options for offices, for meeting and conference rooms, for seminar
rooms and cafeterias. This series ranges from functional stand-alone
tables to top-quality conference configurations. These modular tables
are available in a myriad of variations to span the entire spectrum of
top shapes, including, ellipse, barrel, and bespoke tops for custom
configurations.
Ein durch und durch modulares System. Für
alle nur denkbaren Tischlösungen im Büro, für
Besprechung und Konferenz, für Seminar und
Cafeteria. Vom funktionellen Einzeltisch bis zur
kompletten Konferenzkonfiguration – alles
kommt aus einem einheitlichen Teilebaukasten.
Einschließlich der ellipsen- und tonnenförmigen
Einheiten sowie Sonderformen und -größen.
Een op-en-top modulaire tafelreeks, die zich
aan uw wensen aanpast. Een stijlvolle tafel
voor het kantoor, voor vergader- en conferentiezalen
en voor de horeca. Deze veelzijdige tafelserie
is leverbaar als solitaire tafel of als kwalitatieve
tafelopstelling – door het modulaire design
worden deze tafels helemaal volgens uw
wensen gebouwd. Leverbaar met een royaal
scala aan bladuitvoeringen, ellips- of tonvormig,
ook maatuitvoeringen zijn mogelijk.
Cett série de tables modulaires s’adapte à vos
désirs d’agencement pour les salles du conseil,
salles de conférence et de réunion, séminaires
et restaurants: aussi bien en tables individuelles
qu’en tables de conférences à assembler.
Les plateaux se déclinent en une multitude de
variantes, y compris des plateaux elliptiques ou
tonneaux ainsi que des plateaux sur mesures
disponibles en plusieurs dimensions.
90 TABLES

8400 ONA DESK 91

XIMEA s.r.o., Bratislava, Slovakia
92 TABLES

Frame with large overhang for optimum legroom. Powder coated as
standard. Bright chrome or satin chrome steel column; polished or
bright chrome aluminium pedestals are optionally available finishes.
Designed and built for the best possible stability for all top sizes.
Large-sized rectangular tops are mounted on twin-column pedestals;
large-sized square and round tops on four-column pedestals.
Gestell ohne störende Außenbeine. Serienmäßig
pulverbeschichtet. Stahlsäule optional verchromt
oder verchromt seidenmatt, Alu miniumausleger
poliert oder verchromt. Stabil und standsicher
in jedem Format! Doppel fuß mit zwei Säulen
bei größeren rechteckigen Tischen. Vierfachfuß
mit vier Säulen bei größeren runden und quadratischen
Tischen.
Frame met grote oversteek die voldoende
ruimte voor de benen bieden. Gemoffeld frame
is standaard. Optioneel zijn de stalen kolommen
glanzend of zijdemat verchroomd en de
aluminium voetstukken gepolijst of glanzend
verchroomd. Wij garanderen de beste stabiliteit
voor alle tafels. Grote rechthoekige tafelbladen
zijn op dubbelkoloms-T-poten gemonteerd, grote
ronde en vierkante tafelbladen op vier kolomskruispoten.
Piétement aux pieds positionnés vers l’intérieur
pour une place optimisée. Piétement époxy en
standard. Montant chrome brillant ou chrome
mat satin; piédestaux en aluminium poli ou
chrome brillant en option. Nous garantissons
la meilleure stabilité pour toutes nos tables. Les
plateaux rectangulaires de grande taille sont
montés sur des colonnes doubles. Les plateaux
ronds et carrés de dimensions identiques sont
supportés par des colonnes quadruples.
8400 ONA DESK 93

8400
70 80 cm
71 cm
67,5 cm
70 cm
80 cm
120 140 150 160 180 cm
120 140 150 160 180 cm
100 110 120 cm
71 cm
79,5 cm
100 cm 120 cm
150 180 200 220 240 250 cm 200 240 280 cm
Linking tops.
Einsteckplatten.
Tussenbladen.
Plateaux intermédiaires.
70 cm
70 120 140 cm
70 cm
90°
70 cm
80 cm
80 cm
90°
80 120 140 cm
80 cm
100 cm
120 cm
100 120 140 cm 120 140 cm
150 cm
71 cm
150 cm
114,5 cm 200 240 280 cm
70 80 cm 100 120 cm
140 150 cm
71 cm
71 cm
71 cm
72,5 cm
109,5 cm
119,5 139,5 cm
70 cm 80 cm
100 cm
70 cm 80 cm
100 cm
120 cm
140 cm
150 cm
120 cm
140 cm
150 cm
94 TABLES

8410
80 90 100 cm 120 140 150 cm
71 cm 71 cm
72,5 cm
109,5 cm
Ø 80 cm Ø 90 cm Ø 100 cm
Ø 120 cm
Ø 140 cm
Ø 150 cm
8474
71 cm
120 cm
200 cm
120 cm
130 cm
240 cm
280 cm
8475
71 cm
120 cm
100 cm
200 cm
120 cm 100 cm 120 cm
100 cm
240 cm 280 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
* Not for tables 8410, 8474.
Nicht für Tische 8410, 8474.
Niet voor tafels 8410, 8474.
Pas pour modèles 8410, 8474.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Height adjustable
– plastic glides black
– felt glides black
– stainless steel glides
– stainless steel felt glides
• Linking table top/linking top
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Modesty panel widthways
• Power and data in the middle
• Höhenverstellbare
– Kunststoffgleiter schwarz
– Filzgleiter schwarz
– Edelstahlgleiter
– Edelstahl-Filzgleiter
• Plattenverbindungen Tisch/
Einsteckplatte
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Blenden längsseitig
• Blenden stirnseitig
• Mittige Elektrifizierung
• Hoogteverstelbare
– kunststofglijders zwart
– viltglijders zwart
– edelstaalglijders
– edelstaalglijders met vilt
• Koppeling tafel/tussenblad
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Voorschot op de korte zijde
• Centraal geplaatste elektrifi catiemodule
• Patins hauteur réglable
– en injection noir
– feutre noir
– en acier inoxydable
– en acier inoxydable avec feutre
• Assemblage table/
intermédiaire
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Voile de fond court
• Top Access au milieu
8400 ONA DESK 95

Series 8400 Ona desk compels through its wide range of models
and finishes. Apart from the standard top sizes, our single-top tables
are also available in custom sizes. The barrel tables can be modified
to suit the interior of your conference rooms.
Das Programm 8400 Ona desk überzeugt auch
durch seinen Variantenreichtum. Ergänzend zu
den Standardgrößen der Tische mit einteiligen
Platten sind selbst Sondergrößen und bei den
tonnenförmigen Platten auch leicht abgewandelte
Formen möglich.
96 TABLES
Serie 8400 Ona desk overtuigt door een brede
waaier aan uitvoeringen en modellen. Naast de
standaardtafels zijn onze solitaire tafels ook in
maatuitvoering verkrijgbaar. Ook de tonvormige
tafels zijn standaard aanpasbaar aan de inrichting
van uw vergaderzalen.
La série 8400 Ona desk séduit par son grand
éventail de modèles et de finitions. Outre
les tables standard, nos tables solitaires sont
disponibles en dimensions sur mesure. Les
tables tonneau s’adaptent à vos besoins.

Additional top sizes.
Weitere Plattengrößen.
Leverbare afmetingen.
Dimensions supplémentaires.
140 cm
180 cm
180 190 200 220 230 240 250 260 270 280 295 cm
180 190 200 220 230 240 250 260 270 280 295 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
190 cm 200 cm 210 cm 220 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
110 cm
120 cm
130 cm
140 cm
230 cm
240 cm
250 cm 260 cm
120 cm
130 cm
140 cm
120 cm
130 cm
140 cm
270 cm
280 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
190 cm
200 cm
210 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
220 cm
230 cm
240 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
90 – 140 cm
130 – 80 cm
250 cm
260 cm
270 cm
90 – 140 cm 130 – 80 cm
280 cm
8400 ONA DESK 97

Table configurations. Series 8400 Ona desk is the ideal modular
solution to furnish large meeting rooms. Depending on the required
number of seats, the table tops are mixed and matched with
customized supporting frames. By manufacturing the table tops
expertly with high-quality veneer from a single trunk, we can
produce an entire conference configuration with a uniform grain.
With our range of standard table components, an extensive variety
of functional arrangements is possible. Other custom sizes upon
request.
Tischanlagen. Wenn viele Personen an einem
Tisch zusammenkommen sollen, ermöglicht
8400 Ona desk als modulares System die Bildung
großer Tischanlagen. Je nach gewünschter
Anzahl der Plätze werden dazu mehrere Platten
mit eigens auf die Größe abgestimmten Fußgestellen
kombiniert. Durch die sorgfältige Verarbeitung
von Furnieren aus einem Stamm wird
auch bei größten Anlagen ein durchgängiges
Furnierbild erzielt. So können serienmäßig
unterschiedlichste Tischanlagen entstehen.
Sondergrößen auf Anfrage.
98 TABLES
Tafelopstellingen. Serie 8400 Ona desk is de
ideale modulaire oplossing om grote zalen
multifunctioneel in te richten. Afhankelijk van
het aantal benodigde zitplaatsen kunnen de
tafelbladen onderling gecombineerd worden
met aangepaste frames. Door het vakkundig
verwerken van hoogwaardig fineer van een
enkele boomstam zijn wij in staat om een
volledige tafelopstelling met een eenvormig
fineerbeeld te leveren. Een brede waaier aan
functionele opstellingen is mogelijk door het
combineren van de standaardcomponenten.
Andere afmetingen op aanvraag.
Tables système. La série 8400 Ona desk est
la solution modulable idéale afin de meubler
de grandes salles. Dépendant du nombre de
places assises, les plateaux sont combinés
entre eux en utilisant des piétements adaptés.
En traitant le placage d’un seul tronc d’arbre,
nos experts sont capables de fabriquer toute
une installation avec le même sens de veinage
de l’arbre. En combinant les composants standards
entre eux, il est possible de configurer
un grand éventail d’installations. Autres dimensions
sur demande.

120 cm
180 cm
350 cm
700 cm
Ø 160 cm Ø 180 cm Ø 200 cm
120 cm
90 cm
200 cm
150 cm
350 cm
700 cm
8400 ONA DESK 99

8800
DESIGN BY KUSCH + CO DESIGNTEAM
A classical column table. A light, slender design with a solid frame
for a high level of stability and durability and much legroom for its
users. This table series is suited for waiting and reception areas, for
haute cuisine restaurants, for cafeterias and bistros. The column and
base plate are powder coated as standard, optionally with bright or
satin chrome finish. Tables with a central column come with a round
or square base plate.
Der klassische Säulentisch. Schlank und leicht
in der Optik. Durch seine solide Konstruktion
aber stabil und standsicher. Mit viel Beinfreiheit
für seine Nutzer. Ein komplettes Programm für
Warten und Empfang, für die gehobene Gastronomie,
für Cafeteria und Bistro.
100 TABLES
De klassieke kolomtafel. Het slanke, elegante
tafelblad wordt gedragen door een stalen
frame dat stabiliteit en stevigheid biedt. Met
veel beenruimte voor iedereen. Deze serie is
ontworpen voor wacht- en ontvangstruimtes,
voor hotels en restaurants, voor cafetaria’s en
bistro’s.
Une table à colonne classique. Le design léger
et sobre est provoqué par un piétement solide
donnant une grande stabilité. La construction
de cette table vous accorde beaucoup de place
pour les jambes. Une série de tables complète
pour les salles d’attente et de réception, pour
les hôtels et les restaurants, les cafétérias et
les bistros.

8800 101

OCMW Genk, Genk, Belgium
102 TABLES

The table tops of this series are either made of wood or glass.
The column and base plate are powder coated as standard,
optionally with bright or satin chrome finish. Tables with a central
column come with either a round or square base plate.
Die Platten dieser Tische gibt es aus Holzwerkstoff
oder Glas. Säule und Bodenplatte aus
Stahl, pulverbeschichtet, optional seidenmattoder
glanzverchromt. Tische mit Mittelsäule
wahlweise mit runder oder quadratischer
Bodenplatte.
De tafelbladen van deze serie zijn in hout of in
glas uitgevoerd. De stalen kolom en bodemplaat
zijn gemoffeld of optioneel ook glanzend
of zijdemat verchroomd. De centrale kolom
kunt u met een vierkante of ronde bodemplaat
combineren.
Les plateaux de cette série sont fabriqués en
bois ou en verre. Le montant ainsi que la
platine sont en acier laqué époxy ou optionnellement
chromé brilliant ou mat satin. Pour les
tables au montant central, vous avez le choix
entre une platine ronde ou carrée.
8800 103

8800
60 70 cm
80 cm
90 100 110 cm
71,5 cm
45 x 45 cm, Ø 51 cm
55 x 55 cm, Ø 60 cm
65 x 65 cm, Ø 70 cm
60 cm 70 cm
80 cm
60 cm 70 cm
80 cm
90 cm
100 cm
110 cm
90 cm
100 cm
110 cm
8800
71,5 cm
75 cm 50 cm
60 cm
70 cm
100 110 120 130 cm
90 100 110 120 130 cm
80 cm
90 cm
90 100 110 120 130 cm
100 110 120 130 cm
8810
60 70 80 cm
90 cm
100 110 120 130 140 cm
71,5 cm
45 x 45 cm, Ø 51 cm
55 x 55 cm, Ø 60 cm
65 x 65 cm, Ø 70 cm
Ø 60 cm Ø 70 cm Ø 80 cm
Ø 90 cm Ø 100 cm Ø 110 cm
Ø 120 cm Ø 130 cm Ø 140 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
* Not for table 8810.
Nicht für Tisch 8810.
Niet voor tafel 8810.
Pas pour modèle 8810.
104 TABLES

8840
108 cm
60 cm 70 cm
60 cm 70 cm
45 x 45 cm, Ø 51 cm
8850
108 cm
Ø 60 cm Ø 70 cm Ø 80 cm
45 x 45 cm, Ø 51 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
* Not for table 8850.
Nicht für Tisch 8850.
Niet voor tafel 8850.
Pas pour modèle 8850.
8880
73 cm
70 cm
45 x 45 cm, Ø 51 cm
70 cm
8890
73 cm Ø 80 cm
45 x 45 cm, Ø 51 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Height adjustable plastic glides
black
• Height adjustable felt glides
• Bodenausgleichsschrauben
Kunststoff schwarz
• Bodenausgleichsschrauben Filz
• Hoogteverstelbare
kunststofglijders zwart
• Hoogteverstelbare viltglijders
• Patins hauteur réglable en
injection noir
• Patins hauteur réglable feutre
8800 105

8900
DESIGN BY KUSCH + CO DESIGNTEAM
One top, four legs – that is all you need to build a table. Table series
8900 combines these elements in a wonderfully expressive way.
The robust 40 mm tops are very generous in size. The top is
supported by four sturdy, stable legs which are perfectly fitted on the
edges. The legs are manufactured in solid, heavy-duty beech or oak.
Eine Platte, vier Beine – das ist der klassische
Tisch. Hier zeigt er sich besonders ausdrucksvoll
und ausdrucksstark. Die Tischplatte ist
nicht nur in ihren Größen, sondern mit 40 mm
auch in ihrer Stärke großzügig dimensioniert.
Stabil und sicher ruht sie auf vier kräftigen und
standfesten Füßen aus massiver Buche oder
Eiche, bündig an den vier Ecken angeordnet.
106 TABLES
Een tafelblad en vier poten – meer is er niet
nodig voor een tafel. De tafelserie 8900 combineert
deze elementen op een eigentijdse,
expressieve manier. De robuuste 40 mm
dikke tafelbladen zijn verkrijgbaar in royale
afmetingen. Het tafelblad wordt gedragen door
vier stabiele poten die precies op de hoeken
gemonteerd zijn. De tafelpoten zijn vervaardigd
van massief beuken- of eikenhout.
Un plateau et quatre pieds – c’est tout ce dont
on a besoin pour construire une table. Les séries
de tables 8900 combinent ces éléments de
manière très expressive et contemporaine.
Les plateaux robustes de 40 mm d’épaisseur
sont des dimensions généreuses. Le plateau
est soutenu par quatre pieds stables montés
exactement aux coins. Les pieds sont fabriqués
en hêtre ou en chêne massif.

8900 107

Waterfall Factory, Hässleholm, Sweden (Location)
108 TABLES

8900
70, 5 cm
100 cm
120 cm
160 180 200 220 240 cm 120 160 180 200 220 240 cm
150 cm
150 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Plastic glides
• Felt glides
• Linking table top/linking top
• Power and data
• Solid oak legs
• Kunststoffgleiter
• Filzgleiter
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Elektrifizierung
• Füße in Eiche massiv
• Kunststofglijders
• Viltglijders
• Koppeling tafel/tafel
• Elektrificatie
• Massief eikenhout poten
• Patins en injection
• Patins feutre
• Assemblage table/table
• Top Access
• Pieds en chêne massif
8900 109

9000 ROLL ’N’ MEET
DESIGN BY KUSCH + CO DESIGNTEAM
A mobile table series geared towards temporary configurations
and characterized by a maximum of flexibility. Today a conference
configuration, tomorrow a training seminar, and the day after
tomorrow a banquet. Its patented folding mechanism makes it
possible to nest the tables together for space-saving storage.
Ein mobiler Tisch für temporäres Einrichten mit
hoher Flexibilität. Heute Konferenzsituation,
morgen Schulung, übermorgen Bankett. Durch
seinen patentierten Dreh lässt sich 9000
roll ’n’ meet besonders platzsparend lagern
und leicht an jeden Ort rollen.
110 TABLES
Een mobiele tafelserie die speciaal ontworpen is
voor tijdelijke tafelopstellingen en zich kenmerkt
door een maximum aan flexibiliteit. Vandaag een
conferentie-opstelling, morgen een opleiding,
overmorgen een bedrijfsfeest. Dankzij het
gepatenteerd klapmechanisme is het mogelijk
om deze tafels ruimtebesparend in elkaar te
schuiven en te verplaatsen.
Une série de tables mobiles caractérisée par un
maximum de flexibilité convenant parfaitement
à des configurations temporaires. Aujourd’hui
une configuration de conférence, demain un
cours de formation, après-demain une fête
d’entreprise. Le mécanisme breveté facilite
l’empilage et le déplacement.

9000 ROLL ’N’ MEET 111

Fraunhofer-Forum Berlin, Berlin, Germany
112 TABLES

9000 ROLL ’N’ MEET 113

The mechanism has been designed to turn the pedestals inwards
when the top is swivelled up. As a result, it is possible to nest the
tables together and roll them away in a stack. Powder coated
aluminium pedestals as standard – polished or chrome finish is
optional – to match the design of series 8400 Ona desk.
Beim Schwenken der Tischplatte um 90° verändert
sich gleichzeitig der Winkel der Fußausleger.
Deshalb können die Tische dicht an
dicht gestaffelt und bewegt werden. Mit den
pulverbeschichteten Fußauslegern aus Aluminium
– optional poliert oder verchromt –
passen diese Tische im Design zum Programm
8400 Ona desk.
114 TABLES
Het klapmechanisme zorgt ervoor dat de voetstukken
naar binnen draaien wanneer het tafelblad
opgeklapt wordt. Daardoor kunnen de
tafels dicht opeen genesteld en samen weggerold
worden. De gemoffelde voetstukken van
aluminium – optioneel gepolijst of verchroomd –
passen heel goed bij het design van de serie
8400 Ona desk.
Le mécanisme fait tourner les piédestaux vers
l’intérieur alors que le plateau pivote en position
verticale. Ainsi, les tables se laissent empiler
horizontalement l’une contre l’autre et se déplacent
en bloc. Les piédestaux en aluminium laqué
epoxy en standard – finition polie ou chromée
en option – s’harmonisent parfaitement avec la
série 8400 Ona desk au point de vue esthétique.

9000
70 75 cm 80 90 cm
71 cm
67 cm 79 cm
70 cm
75 cm
140 cm
150 cm
80 cm
90 cm
140 160 cm 180 cm
Tops.
Platten.
Tafelbladen.
Plateaux.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
ACCESSORIES
VARIATIONS
ZUBEHÖR
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTEN
ACCESSOIRES
VARIANTES
• Black castors, 2 can be locked
• Linking table top/table top
• Modesty panel lengthways
• Power and data
• Power and data in the middle
• Rollen schwarz, 2 feststellbar
• Plattenverbindungen Tisch/Tisch
• Blenden längsseitig
• Elektrifizierung
• Mittige Elektrifizierung
• Wielen zwart, 2 met rem
• Koppeling tafel/tafel
• Voorschot op de lange zijde
• Elektrificatie
• Centraal geplaatste elektrifi catiemodule
• Roulettes noir, 2 avec frein
blocable
• Assemblage table/table
• Voile de fond long
• Top Access
• Top Access au milieu
9000 ROLL ’N’ MEET 115

MODULES
Tailor the tables to your needs and wishes, ranging from multifunctional
accessories for power and data to foldaway displays – it is up
to you. Customize the table to suit your taste! You may choose from
a wide range of top materials, finishes and lippings.
Module.
Gestalten Sie Ihren Tisch so, wie Sie ihn
brauchen. Vom zweckmäßigen Systemzubehör
für Elektrifizierung und Kabelmanagement bis
zu versenkbaren Bildschirmen – vieles ist möglich.
Und gestalten Sie ihn so, wie er Ihnen
gefällt. Mit freier Wahl aus Plattenmaterialien,
Oberflächen und Umleimern in zahlreichen
Variationen.
116 TABLES
Bouwstenen.
U kunt uw tafel volgens uw eigen wensen
samenstellen, van multifunctionele accessories
voor de elektrificatie tot en met inklapbare
monitors – wij maken uw tafel op maat. Ook
voor de uitvoering heeft u de vrije keus! U
kunt uw keuze maken uit een breed scala aan
tafelbladen, uitvoeringen en randafwerkingen.
Modules.
Vous avez la possibilité de façonner votre
tables selon vos désirs et vos besoins, allant
des accessoires multifonctionnels pour
l’électri fication et le Top Access jusqu’aux
écrans escamotables – nous fabriquons votre
table sur mesure. Vous avez un énorme choix
de finitions pour la table! Choisissez parmi une
vaste gamme de matériaux, finitions et chants.

MODULES 117

POWER AND
DATA
ELEKTRIFIZIERUNG ELEKTRIFICATIE TOP
ACCESS
Power and data options geared
towards modern offices: grommets,
horizontal and vertical cable
ducts and cable spines for safe
cable routing.
Alles was man braucht. Kabeldurchführungen,
horizontale
und vertikale Kabelkanäle sowie
flexible Führungen zur vorschriftsmäßigen
und sicheren Leitungsverlegung.
Alles wat u nodig heeft voor een
goed doordachte elektrificatie:
kabelgoten, kabelkanalen voor
een veilige horizontale en verticale
kabelgeleiding.
Top Access et électrification des
tables taillés sur mesure: des
gaines de passage de câbles horizontales
ou verticales aux opercules
passage de câble pour un
Top Access en toute sécurité.
03972
Ø 21 mm
• Grommet.
Stainless steel, without cover.
• Kabeldurchführung.
Edelstahl (ohne Abdeckung).
• Kabelgoot.
Edelstaal (zonder afdekkap).
• Opercule passage de câble.
Acier inoxydable (sans oburateur).
03971
Ø 60 mm
• Grommet.
Plastic black or grey
• Kabeldurchführung.
Kunststoff, schwarz oder grau.
• Kabelgoot.
Kunststof zwart of grijs.
• Opercule passage de câble.
En injection noir ou gris.
03970
Ø 85 mm
• Grommet.
Natural aluminium.
• Kabeldurchführung.
Aluminium natur.
• Kabelgoot.
Aluminium natuur.
• Opercule passage de câble.
Aluminium naturel.
03978
• Cable tray.
White aluminium powder coated
sheet steel, solidly fixed underneath
the multi media lids A01
up to B02, capable of holding a
power strip up to 6 inserts max.,
W 20 cm, L 41.5 cm, H 10 cm
• Kabelwanne.
Blech white alu minium pulverbeschichtet,
fest montiert unter
Medienklappen A01 bis B02, zur
Aufnahme einer Profilsteckerleiste
bis max. 6 Steckplätze,
B 20 cm, L 41,5 cm, H 10 cm.
• Kabelbox.
Plaatstaal white aluminium
gemoffeld, vast gemonteerd
onder de multi mediakleppen
A01 tot B02, geschikt voor een
verdeeldoos tot en met max. 6
inzetstukken, B 20 cm, L 41,5
cm, H 10 cm.
• Chemin de câbles.
En tôle white aluminium époxy,
solidement fixé en dessous des
trappes multimédia A01 jusqu‘à
B02, pour une fiche multiple
jusqu‘à 6 éléments max.,
LA 20 cm, LO 41,5 cm, H 10 cm.
03979
• Horizontal cable duct.
White aluminium powder coated
sheet steel, W 10 cm, H 10 cm,
solidly fixed, capable of holding
the grey plastic vertical cable
spine 03975.
• Kabelkanal horizontal.
Blech white aluminium pulverbeschichtet,
B 10 cm, H 10 cm,
fest montiert, zum Einhängen
von Gliederkabelkanal vertikal
Kunststoff grau 03975.
• Horizontaal kabelkanaal.
Plaatstaal white aluminium
gemoffeld, B 10 cm, H 10 cm,
vast gemonteerd, geschikt voor
het verticaal kabelkanaal van grijs
kunststof 03975.
• Passage de câbles horizontal.
En tôle white aluminium époxy,
LA 10 cm, H 10 cm, solidement
fixé, pour gaine de passage de
câbles verticale en injection gris
03975.
03975
• Vertical cable spine.
Grey plastic, with floor fixation
and fasteners, Ø 6 cm, L 81 cm.
• Gliederkabelkanal vertikal.
Kunststoff grau, mit Bodenfuß
und Befestigungsmaterial,
Ø 6 cm, L 81 cm.
• Verticaal kabelkanaal.
Kunststof grijs, met vloerbevestiging
en bevestigingsmateriaal,
Ø 6 cm, L 81 cm.
• Gaine de passage de câbles
verticale.
En injection gris, avec fixations,
Ø 6 cm, LO 81 cm.
118 TABLES

03973
• Horizontal cable spine.
Light grey plastic, individual
cable routing for up to 10 cables,
Ø 3 cm, L 100 cm.
• Gliederkabelkanal horizontal.
Kunststoff lichtgrau, individuelle
Kabelführung für bis zu 10 Kabel,
Ø 3 cm, L 100 cm.
• Horizontaal kabelkanaal.
Kunststof lichtgrijs, individuele
kabelgeleiding voor max. 10
kabels, Ø 3 cm, L 100 cm.
• Gaine de passage de câbles
horizontale.
En injection gris clair, pour un cheminement
individuel de 10 câbles
au max., Ø 3 cm, LO 100 cm.
03974
• Vertical cable spine.
Black plastic, with floor fixation
and fasteners, W 5 cm, L 120 cm,
H 2.5 cm, can be combined with
a horizontal cable spine 03973.
• Gliederkabelkanal vertikal.
Kunststoff schwarz, mit Bodenfuß
und Befestigungsmaterial,
B 5 cm, L 120 cm, H 2,5 cm,
auch in Verbindung mit Gliederkabelkanal
horizontal 03973.
• Verticaal kabelkanaal.
Kunststof zwart, met vloerbevestiging
en bevestigingsmateriaal,
B 5 cm, L 120 cm, H 2,5 cm,
ook in combinatie met een horizontaal
kabelkanaal 03973.
• Gaine de passage de câbles
verticale.
En injection noir, avec fixations,
LA 5 cm, LO 120 cm, H 2,5 cm,
également en combinaison avec
une gaine de passage de câbles
horizontale 03973.
03977
• Flexible cable sleeve.
Fabric Runner black, individual
cable routing for up to 10 cables,
horizontal and / or vertical, Ø 4 cm,
L 140 cm.
• Kabelschlauch flexibel.
Stoff Runner schwarz, individuelle
Kabelführung für bis zu 10 Kabel,
horizontal und / oder vertikal,
Ø 4 cm, L 140 cm.
• Stoffen kabeldoorvoer.
Stof Runner zwart, individuele
kabelgeleiding voor max.
10 kabels, horizontaal en / of
verticaal, Ø 4 cm, L 140 cm.
• Tuyau flexible.
Revêtement Runner noir, pour
un cheminement individuel de
10 câbles au max, horizontal et /
ou vertical, Ø 4 cm, LO 140 cm.
6001/8
• Vertical cable duct attached to
one column.
For table series 6000 san_siro
and 8400 Ona desk (only for
frame with T pedestals).
• Kabelkanal vertikal an einer
Säule.
Für Tischprogramme
6000 san_siro und 8400 Ona desk
(nur für T-Fuß-Gestell).
• Verticaal kabelkanaal aan
een kolom.
Voor tafels 6000 san_siro en
8400 Ona desk (enkel voor frame
met T-poten).
• Gaine de passage de câbles
verticale fixée à un des
montants.
Pour tables 6000 san_siro et
8400 Ona desk (seulement pour
piétement à dégagement).
POWER AND DATA 119

POWER AND
DATA
ELEKTRIFIZIERUNG ELEKTRIFICATIE TOP
ACCESS
Power and data options geared
towards modern offices: incorporated
netboxes and multimedia
lids allowing direct connection
and cable feed-through for power
supply and communication.
Solitary tables and table configurations
comply with all current
European directives. All power
and data options and
cable routings fitted in
Hallenberg are tested
acc. to DIN VDE 0701-
0702 June 2008.
Alles was man braucht. Integrierbare
Steckdosenkombinationen
und Medienklappen für den Direktanschluss
und die Plattendurchführung
von Kabeln für Stromversorgung
und Kommunikation.
Einzeltische und Tisch anlagen entsprechen
den aktuellen europäischen
Richtlinien. In Hallenberg
montierte Elektrifizierungen
und Verkabelungen
werden nach DIN VDE
0701-0702 Juni 2008
geprüft.
Alles wat u nodig heeft voor een
goed doordachte elektrificatie:
geïntegreerde netboxen in uiteenlopende
variaties en multimediakleppen
voor een rechtstreekse
aansluiting en de doorvoer van
kabels door het tafelblad voor de
stroomtoevoer en communicatie.
Alle tafels en tafelopstellingen voldoen
aan de geldende Europese
richtlijnen. Alle in Hallenberg
gemonteerde elektrificatiemodules
en kabelgeleiding
zijn getest overeenkomstig
DIN VDE
0701-0702 juni 2008.
Top Access et électrification des
tables taillés sur mesure: une
multitude de modèles de netbox
ainsi que les trappes multimédia
pour une connection directe ou
pour le passage des câbles pour
l‘alimentation en courant et pour
la communication.
Les tables solitaires ainsi que les
configurations répondent à toutes
les directives européennes actuellement
en vigueur. Les modules
d’électrification et de passage
de câbles montés à
Hallenberg sont testés
conformément à
DIN VDE 0701-0702
juin 2008.
Netbox Turn
Netbox Turn Comfort
• Silver, pivotable, push the button
to effortlessly open the comfort
netbox.
• Silber, drehbar, komfortables
Öffnen durch Tastendruck in
der Comfort-Variante.
• Zilver, draaibaar, de comfort
editie van de netbox kunt u
openen door op de knop de
drukken.
• Argenté, pivotant, la version
comfort se laisse ouvrir en
appuyant sur le bouton.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
22 cm: ≤ 2 IS
27 cm: ≤ 3 IS
31 cm: ≤ 4 IS
37 cm: ≤ 5 IS
43 cm: ≤ 6 IS
Netbox Axial
Netbox Axial Comfort
• Silver, hinged, with rubber lip,
can be closed with cables
plugged-in, push the lid to effortlessly
open the comfort netbox.
• Silber, klappbar, mit Gummilippe,
bei eingesteckten Kabeln
schließbar, komfortables Öffnen
durch Tippmechanismus in der
Comfort-Variante.
• Zilver, klapbaar, met rubberen
lip, met aangesloten kabels sluitbaar,
de comfort editie van de
netbox kunt u openen door op
de deksel de drukken.
• Argenté, pliant, avec joint en
caoutchouc, fermable avec
câbles branchées, la version
comfort se laisse ouvrir en
appuyant sur le trappe.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
20 cm: ≤ 2 IS
25 cm: ≤ 3 IS
31 cm: ≤ 4 IS
36 cm: ≤ 5 IS
41 cm: ≤ 6 IS
Netbox Coni
• Silver, hinged, with brushes,
can be closed with cables
plugged-in.
• Silber, klappbar, mit Bürste, bei
eingesteckten Kabeln schließbar.
• Zilver, klapbaar, met borsteltjes,
met aangesloten kabels sluitbaar.
• Argenté, pliant, avec brosses,
fermable avec câbles branchées.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
25 cm: 3 IS
39 cm: 6 IS
Power Port
• Silver, pull-out, can be closed
with cables plugged-in, ≤ 4 IS.
• Silber, ausziehbar, bei eingesteckten
Kabeln schließbar,
≤ 4 IS.
• Zilver, uittrekbaar, met aangesloten
kabels sluitbaar, ≤ 4 IS.
• Argenté, télescopique, fermable
avec câbles branchées, ≤ 4 IS.
IS Inserts for netboxes and multipedia lid.
Einsätze für Netboxen und Medienklappen.
Inzetstukken en multimediaklep.
Éléments pour les modèles de Netbox et
trappe multimédia.
120 TABLES

Coni Cover
• Multimedia lid, silver,
hinged, with brushes
and cable tray, can be
closed with cables
plugged-in, from table
thickness 21 mm.
• Medienklappe, silber,
klappbar, mit Bürste
und Kabelwanne, bei
eingesteckten Kabeln
schließbar, ab Plattenstärke
21 mm.
• Multimediaklep, zilver,
klapbaar, met borsteltjes
en kabelbox, met aangesloten
kabels sluitbaar,
vanaf een bladdikte van
21 mm.
• Trappe multimédia,
argenté, pliant, avec
brosses et chemin de
câbles, fermable avec
câbles branchées, à
partir d’un plateau de
21 mm.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
25 cm: 4 IS
39 cm: 6 IS
A01
• Multimedia lid, can be
opened from both sides,
black plastic hinges,
without brushes, with
cable tray, can be closed
with cables plugged-in,
from table thickness
27 mm.
• Medienklappe, beidseitig
zu öffnen, Beschläge
Kunststoff schwarz,
ohne Bürste, mit Kabelwanne,
bei eingesteckten
Kabeln schließbar,
ab Plattenstärke 27 mm.
• Multimediaklep, kan aan
weerskanten geopend
worden, zwarte kunststof
beslagen, zonder
borsteltjes, met kabelbox,
met aangesloten kabels
sluitbaar, vanaf een bladdikte
van 27 mm.
• Trappe multimédia,
ouvrables des deux
côtés, armature en
injection noir, sans
brosses, avec chemin
de câbles, fermable
avec câbles branchées,
à partir d’un plateau de
27 mm.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
23 cm: ≤ 4 IS
28 cm: ≤ 5 IS
33 cm: ≤ 6 IS
A02
• Multimedia lid, can be
opened from both sides,
black plastic hinges, with
brushes and cable tray,
can be closed with cables
plugged-in, from table
thickness 27 mm.
• Medienklappe, beidseitig
zu öffnen, Beschläge
Kunststoff schwarz, mit
Bürste und Kabelwanne,
bei eingesteckten Kabeln
schließbar, ab Plattenstärke
27 mm.
• Multimediaklep, kan aan
weerskanten geopend
worden, zwarte kunststof
beslagen, met borsteltjes
en kabelbox, met aangesloten
kabels sluitbaar,
vanaf een bladdikte van
27 mm,
• Trappe multimédia,
ouvrables des deux
côtés, armature en
injection noir, avec
brosses et chemin de
câbles, fermable avec
câbles branchées, à
partir d’un plateau de
27 mm.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
23 cm: ≤ 4 IS
28 cm: ≤ 5 IS
33 cm: ≤ 6 IS
B01
• Multimedia lid, can be
opened from only one
side, silver hinges, without
brushes, with thin lid
and cable tray, half-moonshaped
milling enabling
cable feed-through when
closed, from table thickness
27 mm.
• Medienklappe, einseitig
zu öffnen, Beschläge
silber, ohne Bürste, mit
dünnem Deckel und
Kabelwanne, Halbmondausfräsung
für Kabelführung
in geschlossenem
Zustand, ab Plattenstärke
27 mm.
• Multimediaklep, kan
slechts aan één kant
geopend worden, zilver
beslagen, zonder borsteltjes,
met een dunne klep
en kabelbox, halvemaanuitfrezing
voor doorvoer
van kabels in gesloten
toestand, vanaf een bladdikte
van 27 mm.
• Trappe multimédia,
ouvrable d’un côté seulement,
armature argenté,
sans brosses, avec opercule
fin et chemin de
câbles, fraisage semilunaire
pour le passage
des câbles quand fermé,
à partir d’un plateau de
27 mm.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
23 cm: ≤ 4 IS
28 cm: ≤ 5 IS
33 cm: ≤ 6 IS
B02
• Multimedia lid, can be
opened from only one
side, silver hinges, with
brushes, thin lid and
cable tray, from table
thickness 27 mm.
• Medienklappe, einseitig
zu öffnen, Beschläge
silber, mit Bürste,
dünnem Deckel und
Kabelwanne, ab Plattenstärke
27 mm.
• Multimediaklep, kan
slechts aan één kant
geopend worden, zilver
beslagen, met borsteltjes,
dunne klep en
kabelbox, vanaf een
bladdikte van 27 mm.
• Trappe multimédia,
ouvrable d’un côté
seulement, armature
argenté avec brosses,
opercule fin et chemin
de câbles, à partir d’un
plateau de 27 mm.
Lengths:
Längen:
Lengtes:
Longueurs:
23 cm: ≤ 4 IS
28 cm: ≤ 5 IS
33 cm: ≤ 6 IS
POWER AND DATA 121

Netbox Turn
Netbox Turn Comfort
Netbox Axial
Netbox Axial Comfort
Netbox Coni
Powerport
1500 Luca 1500/6, ≥ L / L / L / L 120 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
1560/6, ≥ L / L / L / L 120 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
1750 Pinta 1750/6, ≥ L / L / L / L 120 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
1760/6, ≥ L / L / L / L 120 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
3050 3050/6, ≥ L / L / L / L 100 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
3051/6, ≥ L / L / L / L 100 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
3150 Scorpii 3151/6, ≥ L / L / L / L 80 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
5000 Pliéto 5000/6, ≥ L / L / L / L 100 cm 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS
6000 san_siro 6000/6***,
≥ L / L / L / L 130 cm
22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
6003/6 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
6034/6 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
6035/6 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
6040/6 22 – 31 cm: ≤ 4 IS* 20 – 31 cm: ≤ 4 IS* 25 cm: 3 IS*
6050/6, ≤ W / B / B / L 75 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
6050/6, ≥ W / B / B / L 80 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
6055/6, ≤ L / L / L / L 150 cm 22/27 cm: 2/3 IS* 20/25 cm: 2/3 IS* 25 cm: 3 IS*
6055/6, ≥ L / L / L / L 160 cm,
≤ W / B / B / L 75 cm
6055/6, ≥ L / L / L / L 160 cm,
≥ W / B / B / L 80 cm
22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
6070/6, ≥ L / L / L / L 200 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
6084/6, ≥ L / L / L / L 200 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
6085/6 22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
6100 san_siro 6100/6, ≥ L / L / L / L 140 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
6103/6, ≥ L / L / L / L 140 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
6150/6, ≥ L / L / L / L 140 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
6153/6, ≥ L / L / L / L 140 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
8400 Ona desk 8400/6***,
≥ L / L / L / L 130 cm
22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
8474/6 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
8475/6 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
8900 8900/6, ≥ L / L / L / L 120 cm 22 – 43 cm: ≤ 6 IS 20 – 41 cm: ≤ 6 IS 25/39 cm: 3/6 IS ≤ 4 IS
9000 roll ’n’ meet 9000/6, ≤ L / L / L / L 150 cm 22/27 cm: 2/3 IS* 20/25 cm: 2/3 IS* 25 cm: 3 IS*
9000/6, ≥ L / L / L / L 160 cm,
≥ W / B / B / L 80 cm
22 – 43 cm: ≤ 6 IS* 20 – 41 cm: ≤ 6 IS* 25/39 cm: 3/6 IS*
IS Inserts for netboxes and multipedia lid.
Einsätze für Netboxen und Medienklappen.
Inzetstukken en multimediaklep.
Éléments pour les modèles de Netbox et
trappe multimédia.
≤ Up to
Bis
Tot
Jusqu‘à
≥ From
Ab
Vanaf
À partir de
L / L / L / L Length
Länge
Lengte
Longueur
W / B / B / L Width
Breite
Breedte
Largeur
122 TABLES

Coni Cover A01 A02 B01 B02
25/39 cm: 4/6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25 cm: 4 IS** 23 cm: 4 IS** 23 cm: 4 IS** 23 cm: 4 IS** 23 cm: 4 IS**
25 cm: 4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS**
25/39 cm: 4/6 IS*
25 cm: 4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
25 cm: 4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS** 23/28 cm: 3/4 IS**
25/39 cm: 4/6 IS*
25 cm: 4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
25/39 cm: 4/6 IS*
25 cm: 4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
25/39 cm: 4/6 IS*
25 cm: 4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
25/39 cm: 4/6 IS*
25 cm: 4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
25/39 cm: 4/6 IS
25/39 cm: 4/6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS 23 – 33 cm: ≤ 6 IS
25/39 cm: 4/6 IS*
25 cm: 4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
23 – 33 cm: ≤ 6 IS*
23/28 cm: 3/4 IS**
* Not available for middle of the table top.
Nur außerhalb der Tischmitte.
Behalve in het midden van het tafelblad.
Pas au milieu du plateau.
** Only in the middle of the table top.
Nur in der Tischmitte.
Enkel in het midden van het tafelblad.
Seulement au milieu du plateau.
*** Powerport is the only available option for square tables.
Bei quadratischen Tischen nur Powerport möglich.
Vierkante tafels enkel met Powerport verkrijgbaar.
Plateaux carrés toujours avec Powerport.
POWER AND DATA 123

INSERTS FOR NETBOXES
TURN AND AXIAL
EINSÄTZE FÜR NETBOXEN
TURN UND AXIAL
INZETSTUKKEN VOOR DE
NETBOXEN TURN EN AXIAL
ÉLÉMENTS POUR LES MODÈLES
DE NETBOX TURN ET AXIAL
Because of the different types of
netboxes, the functionalities of the
inserts have to be attuned to the
specific use. The netbox inserts
listed below are not intended to
be exhaustive. Additional inserts
and combinations are available.
Aufgrund der verschiedenen
Netboxen muss der spezifische
Gebrauch bestimmter Einsätze
individuell überprüft werden. Die
hier aufge führte Übersicht verschiedener
Netboxeinsätze ist
nicht abschließend. Es sind weitere
Einsätze und Kombinationen
erhältlich.
Wegens de verschillende netboxen
moeten de functies van de
inzetstukken zorgvuldig op het
uiteindelijke gebruik afgestemd
worden. Dit overzicht van inzetstukken
voor de netboxen is niet
compleet. Andere inzetstukken en
combinaties zijn mogelijk.
En raison des différentes sortes
de modèles, il est important que
les éléments soient adaptés aux
désidératas techniques de l’utilisateur.
Cet aperçu d’éléments pour
Netbox n’est pas censé être
exhaustif. D’autres éléments et
combinaisons sont possibles.
124 TABLES

Power Sockets.
Strom Standard.
Stroomvoorziening standaard.
Alimentation standard.
• Power Germany.
Power socket for Germany,
Austria, the Netherlands, others.
• Strom Deutschland.
Stromeinsatz für Deutschland,
Österreich, Niederlande u. a.
• Stroom Duitsland.
Contactdoos voor Duitsland,
Oostenrijk, Nederland, enz.
• Alimentation Allemagne.
Prise de courant pour l’Allemagne,
l’Autriche, les Pays Bas, etc.
• Power Germany angled.
Angled power socket for
Germany, Austria, the
Netherlands, others.
• Strom Deutschland schräg.
Stromeinsatz schräg für
Deutschland, Österreich,
Niederlande u. a.
• Stroom Duitsland schuin.
Schuine contactdoos voor
Duitsland, Oostenrijk, Nederland,
enz.
• Alimentation Allemagne prise
inclinée.
Prise de courant inclinée
pour l’Allemagne, l’Autriche,
les Pays Bas, etc.
• Power 2 x Euro unearthed.
Power socket for Germany and
other european countries.
• Strom 2 x Euro ungeerdet.
Stromeinsatz für Deutschland
und andere europäische Länder.
• Stroom 2 x Euro ongeaard.
Dubbele contactdoos voor
Duitsland en andere Europese
landen.
• Alimentation 2 x Euro non mis
à la terre.
Prises de courant pour
l’Allemagne et autres pays
européens.
• Power Denmark/Scandinavia.
Power socket for Denmark and
other scandinavian countries.
• Strom Dänemark/
Skandinavien.
Stromeinsatz für Dänemark und
andere skandinavische Länder.
• Stroom Denemarken/
Scandinavië.
Contactdoos voor Denemarken
en andere Scandinavische
landen.
• Alimentation Danemark/
Scandinavie.
Prise de courant pour le
Danemark et les autres pays
scandinaves.
• Power Great Britain with fuse.
Power socket for Great Britain,
Ireland and others.
• Strom Großbritannien mit
Sicherung.
Stromeinsatz für Großbritannien,
Irland u. a.
• Stroom Groot-Brittannië met
beveiliging.
Contactdoos voor Groot-Brittannië,
Ierland, enz.
• Alimentation Grande-Bretagne
avec coupe-circuit.
Prise de courant pour la Grande-
Bretagne et l’Irlande, etc.
• Power USA.
Power socket for the USA,
Japan and others.
• Strom USA.
Stromeinsatz für die USA,
Japan u. a.
• Stroom Verenigde Staten.
Contactdoos voor de Verenigde
Staten, Japan, enz.
• Alimentation Etats-Unis.
Prise de courant pour les
Etats-Unis, le Japon, etc.
• Power Australia.
Power socket for Australia,
New Zealand and others.
• Strom Australien.
Stromeinsatz für Australien,
Neuseeland u. a.
• Stroom Australië.
Contactdoos voor Australië,
Nieuw-Zeeland, enz.
• Alimentation l’Australie.
Prise de courant pour l’Australie,
la Nouvelle-Zélande, etc.
• Power Belgium/France.
Power socket for Belgium and
France.
• Strom Belgien/Frankreich.
Stromeinsatz für Belgien und
Frankreich.
• Stroom België, Frankrijk.
Contactdoos voor België en
Frankrijk.
• Alimentation Belgique/France.
Prise de courant pour la Belgique
et la France.
INSERTS FOR NETBOXES 125

Power Sockets.
Strom Standard.
Stroomvoorziening standaard.
Alimentation standard.
• Power Belgium/France angled.
Angled power socket for
Belgium and France.
• Strom Belgien/Frankreich
schräg.
Stromeinsatz schräg für Belgien
und Frankreich.
• Stroom België/Frankrijk
schuin.
Schuine contactdoos voor België
en Frankrijk.
• Alimentation Belgique/France
prise inclinée.
Prise de courant inclinée pour la
Belgique et la France.
• Power Italy.
Power socket for Italy.
• Strom Italien.
Stromeinsatz für Italien.
• Stroom Italië.
Contactdoos voor Italië.
• Alimentation Italie.
Prise de courant pour l’Italie.
• Power Switzerland.
Power socket for Switzerland.
• Strom Schweiz.
Stromeinsatz für die Schweiz.
• Stroom Zwitserland.
Contactdoos voor Zwitserland.
• Alimentation Suisse.
Prise de courant pour la Suisse.
Other.
Sonstiges.
Toebehoren.
Accessoire.
Communication.
Kommunikation.
Communicatie.
Communication.
• LapGuard.
Locking bar for laptop anti-theft
devices (only for top Netbox Turn
and Netbox Turn Comfort).
• LapGuard.
Diebstahlsicherung für Laptops
(nur für Netbox Turn und Netbox
Turn Comfort).
• LapGuard.
Beveiliging tegen diefstal voor
laptops (alleen voor Netbox
Turn en Netbox Turn Comfort).
• LapGuard.
Dispositif antivol pour les
ordinateurs portables (seulement
pour Netbox Turn et Netbox Turn
Comfort).
• Single Data (Cat 5/6).
1 x RJ45 data socket for Cat 5 or
Cat 6 networks.
• Einfach Data (Cat 5/6).
1 x RJ45 Cat 5/6 Datenleitung.
• Enkel Data (Cat 5/6).
1 x RJ45 voor Cat 5/6
netwerkkabel.
• Data simple (Cat. 5/6).
1 x RJ45 pour câble Cat 5/6.
• Double Data (Cat 5/6).
2 x RJ45 data socket for Cat 5
or Cat 6 networks.
• Zweifach Data (Cat 5/6).
2 x RJ45 Cat 5/6 Datenleitung.
• Dubbel Data (Cat 5/6).
2 x RJ45 voor Cat 5/6
netwerkkabel.
• Data double (Cat. 5/6).
2 x RJ45 pour câble Cat 5/6.
• Double Data (Cat 7).
2 x GG45 data socket for Cat 7
networks.
• Zweifach Data (Cat 7).
2 x GG45 Cat 7 Datenleitung.
• Dubbel Data (Cat 7).
2 x GG45 voor Cat 7
netwerkkabel.
• Data double (Cat. 7).
2 x GG45 pour câble Cat 7.
126 TABLES

Multimedia.
Multimedia.
Multimedia.
Multimedia.
• 2 x USB.
For connection with external
devices.
• 2 x USB.
Verbindung mit externen
Geräten.
• 2 x USB.
Verbinding met randapparatuur.
• 2 x USB.
Pour connecter des
périphériques informatiques.
• VGA.
For analogue video signals.
• VGA.
Analoger
Bildübertragungsstandard.
• VGA.
Aansluiting voor analoge
videosignalen.
• VGA.
Connecteur VGA pour
transmettre les signaux vidéo
analogiques.
• VGA + 2 RCA.
VGA connector with 2 phono
connections for audio only.
• VGA + 2 RCA.
VGA und 2 Cinchstecker (Audio).
• VGA + 2 RCA.
VGA-aansluiting met 2
tulppluggen voor audiosignalen.
• VGA + 2 RCA.
Connecteur VGA et 2 prises RCA
pour audio.
• VGA + 3 RCA.
VGA connector with 3 phono
connections for audio and video.
• VGA + 3 RCA.
VGA und 3 Cinchstecker (Audio
und Video).
• VGA + 3 RCA.
VGA-aansluiting met 3
tulppluggen voor audioen
videosignalen.
• VGA + 3 RCA.
Connecteur VGA et 3 prises RCA
pour audio et vidéo.
Communication.
Kommunikation.
Communicatie.
Communication.
• VGA + minijack.
VGA connector with 3.5 mm jack
for audio signals.
• VGA + minijack.
VGA und 3,5 mm Klinke zur
Weiterleitung von Audiosignalen.
• VGA + windjack.
VGA-aansluiting en 3,5 mm klink
voor audiosignalen.
• VGA + jack miniature.
Connecteur VGA et jack 3,5 mm
pour signaux audio.
• DVI + minijack.
Digital video connector with
3.5 mm jack for audio signals.
• DVI + minijack.
Digitaler Bildübertragungsstandard
und 3,5 mm Klinke.
• DVI + windjack.
DVI-connector voor digitale
gegevensoverdracht en 3,5 mm
klink voor audiosignalen.
• DVI + jack miniature.
Connecteur DVI pour une
transmission numérique et jack
3,5 mm.
• HDMI.
Digital connector for HD Video
and audio signals.
• HDMI.
Digitale Übertragung von HD
Video- und Audiosignalen.
• HDMI.
Digitale gegevensoverdracht
van ongecomprimeerde videoen
audiosignalen.
• HDMI.
Transmission numérique des
signaux audio et vidéo non
compressés.
• XLR.
Professional connection for
microphones and speakers.
• XLR.
Analoge Mikrofon- und
Lautsprechersignale.
• XLR.
Professionele aansluiting voor
microfonen en luidsprekers.
• XLR.
Connecteur professionnels pour
microphones et haut-parleurs.
INSERTS FOR NETBOXES 127

LINKING
ELEMENTS
VERBINDUNGS-
ELEMENTE
KOPPEL-
ELEMENTEN
ÉLÉMENTS
D’ASSEMBLAGE
This table range comes with
permanent or easily detachable
linking elements, meeting the
specific needs of every room and
table shape. Each table top can be
linked with another table, a linking
or corner top or a segment.
Ob zuverlässige Dauerverbindung
oder immer wieder leicht lösbares
Zusammenfügen von Tisch mit
Tisch oder von Tisch mit Einsteck-,
Eck- und Segmentplatten – für
jede Aufgabe, jede Tischform gibt
es das passende System.
Of u nu een permanente verbinding
wenst of liever een flexibele
tafel-tafelkoppeling – hier vindt u
het passende koppelelement voor
iedere gelegenheid en voor iedere
tafelvorm.
Que ce soient des éléments
d’assemblage permanents ou
facilement détachables avec
d’autres tables ou des plateaux
intermédiaires dans toutes les
formes – pour chaque occasions,
pour chaque arrangement, nous
avons la solution appropriée.
Linking elements
table/linking top.
Plattenverbindungen
Tisch/Einsteckplatte.
Koppeling tafel/
tussenblad.
Assemblage table/
plateau intermédiaire.
Lippings.
Umleimer.
Randen.
Chants.
Blade.
Schwert.
Zwaard.
Assemble collier.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
128 TABLES

Linking elements
table top/table top.
Plattenverbindungen
Tisch/Tisch.
Koppeling tafel/tafel.
Assemblage table/table.
Lippings. Fix. Linking fork. Radial.
Umleimer. Fix. Gabel. Radial.
Randen. Vast. Vork. Radiaal.
Chants. Fix. Fourchette. Radial.
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
LINKING ELEMENTS 129

MODESTY
PANELS
BLENDEN
VOORSCHOTTEN
VOILES DE
FOND
Modesty panels are often required
when the tables are used in seminar
and conference rooms. The
modesty panels are available for
most table series, either made of
powder coated perforated steel or
of wood with a high-grade finish
acc. to our standard collection.
Werden Tische für Seminar und
Konferenz eingesetzt, sind oft
Sichtblenden gefragt. Es gibt sie
serienmäßig für viele Tischprogramme.
Je nach Programm aus
gelochtem Stahlblech, pulverbeschichtet
oder aus Holzwerkstoff
mit ausgewählten Oberflächen
der aktuellen Musterkollektionen.
Voorschotten zijn een veelgevraagd
accessoire voor seminaren
conferentietafels en zijn voor
de meeste series verkrijg- baar.
Al naargelang van de serie is het
voorschot gemaakt van gemoffeld,
geperforeerd staal of hout in een
hoogwaardige uitvoering uit onze
huiscollectie.
Dans les salles de réunion et de
conférence, les voiles de fond
sont très demandés. Ils sont disponibles
en série pour la plupart
des tables. Dépendant de la série,
les voiles sont en tôle d’acier ou
en bois avec une finition haute
de gamme selon la collection
standard.
Series Table Modesty panel lengthways. Modesty panel widthways.
Programm Tisch Blende längsseitig. Blende stirnseitig.
Serie Tafel Voorschot op de lange zijde. Voorschot op de korte zijde.
Série Table Voile de fond long. Voile de fond court.
1750 Pinta 1760 • •
3050 3050 • •
3051 • •
3075 •
3076 •
3150 Scorpii 3151 • •
4000 Delgado 4000 • •
4020 •
5000 Pliéto 5000 • •
6000 san_siro 6000 • •
6040 • •
6050 •
6100 san_siro 6100 • •
8400 Ona desk 8400 • •
9000 roll ’n’ meet 9000 •
130 TABLES

Mounting the modesty panel.
Blendenbefestigungen.
Montage van het voorschot.
L’assemblage du voile de fond.
Modesty panel.
Blende.
Voorschot.
Voile de fond.
Modesty panel.
Blende.
Voorschot.
Voile de fond.
Modesty panel.
Blende.
Voorschot.
Voile de fond.
1490, 1795, 3084, 3160, 4040, 5095 9050 6090
Lippings. Push-on and detachable. Hook-on and detachable. Screw-on and detachable.
Umleimer. Steckbar und abnehmbar. Einhängbar und abnehmbar. Anschraubbar und abnehmbar.
Randen. Insteekbaar en afneembaar. Aanhaakbaar en afneembaar. Vastgeschroefd en afneembaar.
Chants. Enfichable et amovible. Enfichable et amovible. Vissé et amovible.
• • •
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
MODESTY PANELS 131

SUPERB
CRAFTSMANSHIP
HANDWERK
VOM FEINSTEN
VAKMANSCHAP
ARTISANAT
DE HAUTE QUALITÉ
Especially the wooden veneer
finish shows the outstanding
natural beauty of wood. Our
superb craftsmanship guarantees
that even large conference rooms
are decorated with a uniform
grain.
Besonders in den furnierten Oberflächen
zeigt sich Holz von seiner
schönsten Seite. So entstehen
selbst große Konferenzanlagen
aus einem Stamm mit einheitlichem
Furnierbild. Handwerklich
meisterhaft verarbeitet.
Vooral bij fineer toont het materiaal
hout zich van zijn mooiste kant.
Zelfs grote conferentiezalen kunnen
met tafels met een harmonische
fineertekening ingericht worden.
Met een onovertroffen vakmanschap
en oog voor detail.
Le bois se montre de son meilleur
côté dans les finitions placage
ébénisterie véritable. Il est possible
de placer toute une installation
de tables avec le même sens de
veinage. La finition est un remarquable
travail de professionnel.
Ash
Esche
Es
Frêne
Oak
Eiche
Eik
Chêne
132 TABLES

Walnut
Nussbaum
Notenboom
Noyer
Cherry
Kirschbaum
Kers
Cerisier
Cherry
Kirschbaum
Kers
Cerisier
Olive
Olive
Olif
Olivier
SUPERB CRAFTSMANSHIP 133

TABLE
TOPS
DIE
PLATTEN
TAFELBLADEN
LES
PLATEAUX
The table, linking, corner tops are
available in many different sizes
and materials with a wide range
of lippings and finishes. More
information on the following
pages as well as on the fold-out
page.
Die Tisch-, Einsteck-, Eck- und
Segmentplatten gibt es in verschiedenen
Dicken und Materialien.
Sowie mit verschiedenen
Oberflächen und Umleimern –
siehe dazu die folgenden Seiten
sowie die Ausklappseite hinten.
De tafel-, tussen- en hoekbladen
zijn in verschillende diktes en
materialen verkrijgbaar. Kusch + Co
heeft een ruime keuze aan
afwerkingen en randen voor de
gewenste stijl. Op de volgende
pagina’s en op de uitklapbare
pagina vindt u hierover meer
informatie.
Les plateaux de tables ainsi que
les plateaux intermédiaires et
d’angles sont disponibles en
plusieurs dimensions et matériaux.
Notre collection de finitions et
chants est également très variée.
Sur les pages suivantes et la page
dépliante, vous en trouvez plus
d’informations.
13,5 kg/m 2 17,5 kg/m 2
14,0 kg/m 2 18,0 kg/m 2
23,0 kg/m 2
FSP-HPL / 21 mm* / 27 mm* FSP-FU / 21 mm* / 27 mm*
• Core: 3-layered chipboard
with a laminate finish (HPL).
• Kern 3-Schicht-Feinspanplatte,
Oberflächen HPL.
• 3-laagse spaanplaat met een
HPL-afwerking.
• Panneau de particules de bois à
3 couches stratifié.
• Core: 3-layered chipboard with a
high-grade wooden veneer finish.
• Kern 3-Schicht-Feinspanplatte,
Oberflächen echtholzfurniert.
• 3-laagse spaanplaat met een
edelhouten fineerafwerking.
• Panneau de particules de bois
à 3 couches avec placage
ébénisterie.
SSP-HPL / 40 mm
• Core: laminboard with a
laminate finish (HPL).
• Kern Spanstäbchenplatte,
Oberflächen HPL.
• Meubelplaat met een
HPL-afwerking.
• Panneau latté stratifié.
SSP-FU / 40 mm
• Core: laminboard with a
high-grade wooden veneer
finish.
• Kern Spanstäbchenplatte,
Oberflächen echtholzfurniert.
• Meubelplaat met een edelhouten
fineerafwerking.
• Panneau latté avec placage
ébénisterie.
LBP-HPL / 27 mm
• Core: lightweight chipboard,
Kusch + Co AERboard, with a
laminate finish (HPL).
• Kern Leichtbau-Feinspanplatte,
Kusch + Co AERboard, Oberflächen
HPL.
• Lichtgewicht plaat, Kusch + Co
AERboard, met een HPLafwerking.
• Panneau léger, Kusch + Co
AERboard, stratifié.
EMH-EI / 35 mm
• High-grade solid oak wood
sand lacquered, chamfered
widthways.
• Edel-Massivholz Eiche sandlackiert,
schräg stirnseitig.
• Hoogwaardig massief eikenhout
zand gelakt, afgekant aan de
korte zijden.
• Chêne massif précieux laquage
sablé, aile d’avion sur les petits
côtes.
12,5 kg/m 2
13,0 kg/m 2
22,5 kg/m 2 25,0 kg/m 2
38,7 kg/m 2
LBP-FU / 27 mm
• Core: lightweight chipboard,
Kusch + Co AERboard, with a
high-grade wooden veneer
finish.
• Kern Leichtbau-Feinspanplatte,
Kusch + Co AERboard,
Oberflächen echtholzfurniert.
• Lichtgewicht spaanplaat,
Kusch + Co AERboard, met
een edelhouten fineerafwerking.
• Panneau léger, Kusch + Co
AERboard, avec placage
ébénisterie.
SG / 15 mm
• Satin finish glass top with
polished edges.
• Glas satiniert, Kanten allseitig
geschliffen.
• Gesatineerde glasplaat met
gepolijste randen.
• Verre satiné avec chants polis.
134 TABLES

14,5 kg/m 2 20,5 kg/m 2 14,0 kg/m 2 20,0 kg/m 2 13,5 kg/m 2 * Also available in flame resistant
MDF-HPL / 21 mm / 27 mm
• Core: medium density fibreboard
with a laminate finish (HPL).
• Kern mitteldichte Faserplatte,
Oberflächen HPL.
• MDF-plaat met een HPLafwerking.
• Panneau à fibres de densité
moyenne stratifié.
MDF-FU / 21 mm / 27 mm
• Core: medium density fibreboard
with a high-grade wooden
veneer finish.
• Kern mitteldichte Faserplatte,
Oberflächen echtholzfurniert.
• MDF-plaat met een edelhouten
fineerafwerking.
• Panneau à fibres de densité
moyenne avec placage
ébénisterie.
AL-HPL / 25 mm
• Core: Acoustic-Lightboard ® with
a cardboard honeycomb core,
encased in a MDF (medium
density fibreboard) frame, HDF
upper and lower layer, HPL
finish.
• Kern Acoustic-Lightboard ®
gefüllt mit Pappwaben,
umlaufender Rahmen aus
MDF (mitteldichter Faserplatte),
oben und unten Decklage
aus HDF, Oberflächen HPL.
• Acoustic-Lightboard ® met een
kartonnen raatvulling, ingesloten
in een kader van MDF (medium
density fibreboard), onderaan en
bovenaan met een deklaag van
HDF, HPL-afwerking.
• Acoustic-Lightboard ® avec un
noyau en nid d’abeille en carton,
encadré par MDF (panneau de
fibres moyenne densité),
couches extérieures en HDF,
finition stratifié.
37,5 kg/m 2 22,4 kg/m 2 Linking tops.
WG / 15 mm
• Pure white glass transparent,
chamfered widthways.
• Weißglas transparent,
schräg stirnseitig.
• Zuiver wit glas transparant,
afgekant aan de korte zijden.
• Verre blanc transparent, aile
d’avion sur les petits côtes.
VK-HPL / 16 mm
• Full core material black, with a
laminate finish (HPL black).
• Vollkernmaterial black,
Oberflächen HPL black.
• Volkern black, met een HPL
black-afwerking.
• Stratifié compact black, finition
stratifié HPL black.
Table tops.
Tischplatten.
Tafelblad.
Plateaux.
Einsteckplatten.
Tussenblad.
Plateaux intermédiaires.
finish.
Auch in schwer entflammbar
erhältlich.
Ook in moeilijk ontvlambare
uitvoering verkijgbaar.
Également disponible en finition
ignifugée.
TABLE TOPS 135

WEIGHT GEWICHTE GEWICHT POIDS
How to calculate the weight of
individual tables or table
arrangements:
• The total weight of the table
tops is obtained by extrapolating
the weight per m 2 (see pages
134/135) to the actual top
surface area
• The total weight of the legs
resp. the frames is obtained by
multiplying the weight per leg
resp. per frame by the number
of units
• Add both values to obtain the
total weight of the tables
So ermitteln Sie das Gewicht von
Einzeltischen oder Tischanlagen:
• Das Plattengewicht pro m 2
(siehe Seiten 134/135 umgerechnet
auf die Plattengröße
des Tisches bzw. der Tischanlage
ergibt das Gesamt-Plattengewicht
• Das Gewicht eines Beines bzw.
eines Gestelles multipliziert mit
der benötigten Anzahl ergibt das
Gesamtgewicht für die Beine
bzw. für das/die Gestell/e
• Beides miteinander addiert
ergibt das Gesamtgewicht des
Tisches
Zo kunt u het gewicht van onze
tafels afzonderlijk of in groep
berekenen:
• Het totale gewicht van alle
tafelbladen verkrijgt u door het
gewicht per m 2 (zie pagina’s
134/135) te vermenigvuldigen
met de totale oppervlakte van
alle tafelbladen
• Het totale gewicht van de tafelpoten
resp. de frames verkrijgt
u door het gewicht per tafelpoot
resp. frame te vermenigvuldigen
met het aantal gekochte eenheden
• Als u beide resultaten met elkaar
optelt, kent u het gewicht van
de tafels afzonderlijk of in groep
Ci-dessous, nous expliquons
comment calculer le poids des
tables individuelles ou des tables
système:
• Le poids total des plateaux est
obtenu en extrapolant le poids
par m 2 (cf pp 134/135) sur la
surface totale des plateaux
• Le poids total des pieds resp.
des piétements est obtenu en
multipliant le poids d’un seul
pied resp. d’un piétement par
le nombre des unités achetées
• En additionnant ces deux
valeurs, vous obtenez le poids
total des tables individuelles ou
des tables système
Series Table Weight
Programm Tisch Gewicht
Serie Tafel Gewicht
Série Table Poids
1500 Luca 1500 Frame 6,8 kg (80 x 80 cm)
Gestell
17,9 kg (140 x 70 cm)
Frame
Piétement
1540, 1545 Column + base plate 18,7 kg
Säule + Bodenplatte
Kolom + bodemplaat
Colonne + platine
1550, 1555 Column + base plate 28,3 kg
Säule + Bodenplatte
Kolom + bodemplaat
Colonne + platine
1560* 1 leg + fixing plate 1,6 kg
1 Tischfuß + Anschraubplatte
1 tafelpoot + schroefplaat
1 pied de table + platine métallique
1750 Pinta 1750 Frame 4,8 kg (80 x 80 cm)
Gestell
18,0 kg (140 x 70 cm)
Frame
Piétement
1760* 1 leg + fixing plate 2,0 kg
1 Tischfuß + Anschraubplatte
1 tafelpoot + schroefplaat
1 pied de table + platine métallique
3000 Njord 3005 Frame + fixing plate 2,3 kg
Gestell + Anschraubplatte
Frame + schroefplaat
Piétement + platine métallique
3050 3050*, 3060, 3075*, 3080* 1 leg 1,6 kg
1 Tischfuß
1 tafelpoot
1 pied de table
3051*, 3061, 3076*, 3081* 1 leg + fixing plate 2,0 kg
1 Tischfuß + Anschraubplatte
1 tafelpoot + schroefplaat
1 pied de table + platine métallique
* Reinforcing bar for 4-legged tables upwards of 150 cm in length: 2.5 kg.
Verstärkungssteg für 4-Fußtische ab einer Länge von 150 cm: 2,5 kg.
Verstevigingsregel voor vierpootstafels vanaf een lengte van 150 cm: 2,5 kg.
À partir d’une longueur de 150 cm, les piétements à 4 pieds sont renforcés par une traverse de renfort: 2,5 kg.
136 TABLES

Series Table Weight
Programm Tisch Gewicht
Serie Tafel Gewicht
Série Table Poids
3150 Scorpii 3151 Frame 10,2 kg (70 x 70 cm)
Gestell
13,7 kg (140 x 70 cm)
Frame
15,5 kg (160 x 80 cm)
Piétement
3180, 3190 Frame 6,5 kg
Gestell
Frame
Piétement
3185, 3195 Frame 6,0 kg
Gestell
Frame
Piétement
4000 Delgado 4000, 4010, 4020, 4030 1 column + leg + mechanism 4,3 kg
1 Säule + Fuß + Mechanik
1 kolom + poot + mechanisme
1 colonne + pied + mécanisme
5000 Pliéto 5000* Frame 11,0 kg
Gestell
Frame
Piétement
6000 san_siro 6000, 6003, 6034, 6035 Frame 12,0 kg (120/140/150 x 70/80 cm)
Gestell
13,5 kg (160/180 x 70/80 cm)
Frame
15,0 kg (150/180 x 100 cm)
Piétement
16,0 kg (200/220 x 100/120 cm)
17,0 kg (240/250 x 100/120 cm)
18,0 kg (280 x 120 cm)
6000 Frame 27,0 kg (200 x 150 cm)
Gestell
29,0 kg (240 x 150 cm)
Frame
31,0 kg (280 x 150 cm)
Piétement
6000, 6002, 6005 Frame 6,6 kg (70/71/80 x 70/71/80, Ø 80 cm)
Gestell
7,5 kg (100 x 100, Ø 90, 100 cm)
Frame
17,5 kg (Ø 110, 120 cm)
Piétement
6000, 6005 Frame 19,0 kg (120 x 120, Ø 140,150 cm)
Gestell
20,0 kg (140 x 140 cm)
Frame
21,5 kg (150 x 150 cm)
Piétement
6007, 6006 Frame 6,6 kg (71 x 71, Ø 80 cm)
Gestell
Frame
Piétement
6020, 6022, 6025 Frame 8,6 kg
Gestell
Frame
Piétement
6040 Frame 10,0 kg
Gestell
Frame
Piétement
6050 Frame 17,0 kg (140 x 70/80, 150 x 75 cm)
Gestell
18,5 kg (160 x 80/100 cm)
Frame 20,0 kg (180 x 90/100,
Piétement
200 x 100/110 cm)
* Reinforcing bar for 4-legged tables upwards of 150 cm in length: 2.5 kg.
Verstärkungssteg für 4-Fußtische ab einer Länge von 150 cm: 2,5 kg.
Verstevigingsregel voor vierpootstafels vanaf een lengte van 150 cm: 2,5 kg.
À partir d’une longueur de 150 cm, les piétements à 4 pieds sont renforcés par une traverse de renfort: 2,5 kg.
WEIGHT 137

Series Table Weight
Programm Tisch Gewicht
Serie Tafel Gewicht
Série Table Poids
6000 san_siro 6055 Frame 17,0 kg (140 x 70/80, 150 x 75 cm)
Gestell
18,5 kg (160 x 80/100 cm)
Frame 20,0 kg (180 x 90/100,
Piétement
200 x 100/110 cm)
23,0 kg (220/240 x 100,
220 /240 x 110 cm)
6070, 6084, 6085 Frame 17,0 kg (140 x 70 cm)
Gestell
18,5 kg (160 x 80 cm)
Frame 20,0 kg (200 x 100,
Piétement
180/200 x 110 cm)
23,0 kg (220 x 110, 240 x 120 cm)
6100 san_siro 6100, 6103 Frame 7,2 kg (140/150/160 x 70,
Gestell
160/180 x 80 cm)
Frame
8,9 kg (180/200 x 90, 200 x 100 cm)
Piétement
6100, 6102, 6105 Frame 4,8 kg (60 x 60, Ø 70, 80 cm)
Gestell 5,5 kg (70/80/82/90 x 70/80/82/90,
Frame
Ø 90, 100 cm)
Piétement 7,2 kg (140/150/160 x 70,
160/180 x 80
6110, 6112, 6115 Frame 4,0 kg
Gestell
Frame
Piétement
6120, 6122, 6125 Frame 3,2 kg
Gestell
Frame
Piétement
6150, 6153 1 leg + bracket 1,9 kg
1 Tischfuß + Konsole
1 tafelpoot + console
1 pied de table + console
6150, 6152, 6155 1 leg + bracket 1,9 kg
1 Tischfuß + Konsole
1 tafelpoot + console
1 pied de table + console
6160, 6162, 6165 1 leg + bracket 1,7 kg
1 Tischfuß + Konsole
1 tafelpoot + console
1 pied de table + console
6170, 6172, 6175 1 leg + bracket 1,5 kg
1 Tischfuß + Konsole
1 tafelpoot + console
1 pied de table + console
7750 Fjola 7780 Frame 6,0 kg (50 x 50 cm)
Gestell
12,0 kg (100 x 50 cm)
Frame
16,0 kg (150x 50 cm)
Piétement
7,0 kg (58 x 58 cm)
8080 8080, 8090 Frame 15,2 kg
Gestell
Frame
Piétement
8200 Volpe 8200, 8205, 8210, 8215 Column + leg 7,4 kg
Säule + Fuß
Kolom + poot
Colonne + pied
8220, 8225, 8230, 8235 Column + base plate 17,9 kg
Säule + Bodenplatte
Kolom + bodemplaat
Colonne + platine
138 TABLES

Series Table Weight
Programm Tisch Gewicht
Serie Tafel Gewicht
Série Table Poids
8250 Volpino 8250 Frame 4,0 kg
Gestell
Frame
Piétement
8400 Ona desk 8400 Frame 11,2 kg (120/140/150 x 70/80 cm)
Gestell
12,2 kg (160/180 x 70/80 cm)
Frame
13,0 kg (150/180 x 100 cm)
Piétement
14,0 kg (200/220 x 100 cm)
15,0 kg (240/250 x 100/120 cm)
16,0 kg (280 x 120 cm)
8400 Frame 24,5 kg (200 x 150 cm)
Gestell
26,5 kg (240 x 150 cm)
Frame
28,5 kg (280 x 150 cm)
Piétement
8400, 8410 Column + leg 6,6 kg (70/80 x 70/80,
Säule + Fuß
Ø 80, 90,100 cm)
Kolom + poot
Colonne + pied
8400, 8410 Columns + leg 19,0 kg (100 x 100, Ø 120 cm)
Säulen + Fuß
20,5 kg (120 x 120, Ø140, 150 cm)
Kolommen + poot
21,5 kg (140 x 140 cm)
Colonnes + pied
23,0 kg (150 x 150 cm)
8474, 8475 Frame 13,0 kg (200 x 100 cm)
Gestell
14,6 kg (240 x 120 cm)
Frame
16,0 kg (280 x 120/130 cm)
Piétement
8800 8800, 8810 Column + base plate 13,5 kg (60/70 x 60/70,
Säule + Bodenplatte
Ø 60, 70, 80 cm)
Kolom + bodemplaat
14,6 kg (80 x 80, Ø 90 cm)
Colonne + platine 16,7 kg (90/100/110 x 90/100/110,
Ø 100, 110,120,130,
140 cm
8800 Columns + base plate 45,0 kg
Säulen + Bodenplatte
Kolommen + bodemplaat
Colonnes + platine
8840, 8850 Column + base plate 23,0 kg
Säule + Bodenplatte
Kolom + bodemplaat
Colonne + platine
8880, 8890 Column + base plate 22,0 kg
Säule + Bodenplatte
Kolom + bodemplaatt
Colonne + platine
8900 8900 1 leg + fixing plate 5,5 kg
1 Tischfuß + Anschraubplatte
1 tafelpoot + schroefplaat
1 pied de table + platine métallique
9000 roll ’n’ meet 9000 Frame 17,0 kg (140 x 70/80, 150 x 75 cm)
Gestell
18,5 kg (160 x 80 cm)
Frame
20,0 kg (180 x 90 cm)
Piétement
WEIGHT 139

THE
FINISHES
BEECH & OAK
STAIN COLOURS
BEIZFARBTÖNE
BUCHE & EICHE
BEITSKLEUREN
VOOR BEUKEN &
EIKENHOUT
TEINTES HÊTRE
& CHÊNE
Our selection of beech stains
enhance and liven up the natural
grain of our beech and oak veneer
tops as well as solid beech
components.
Bei Furnierplatten aus Buche und
Eiche sowie bei Massivhölzern
aus Buche können verschiedene
Beizfarbtöne die lebhafte
Furnierstruktur noch eindrucksvoller
zur Wirkung bringen.
Beits laat de natuurlijke houtnerf van
de beuken en eiken fineerbladen en
alle houtcomponenten van massief
beukenhout beter uitkomen.
Les teintes accentuent le veinage
naturel des plateaux placage
ébénisterie hêtre et chêne ainsi
que les composants en hêtre
massif.
Beech stains K.
Beizfarbtöne K Buche.
Beitskleuren K beuken.
Teintes hêtre K.
natural beech
maple K 01
cream K 04
tobacco K 02 (6906)
terra K 03
sienna K 10 (P 10)
puce K 11 (P 11)
140 TABLES

Beech stains S.
Beizfarbtöne S Buche.
Beitskleuren S beuken.
Teintes hêtre S.
white S 40
lavender S 41
lemon S 33
tangerine S 34
strawberry S 35
maroon S 32
kiwi S 36
sky blue S 37
midnight blue S 38
light grey S 39
black S 10*
* Not available for beech, maple, cherry and pear veneer.
Für Buche-, Ahorn-, Kirschbaum und Birnbaumfurnier nicht lieferbar.
Voor beuken, ahorn, kers en peer fineer niet leverbaar.
Pas disponible pour placage hêtre, érable, cerisier et poirier.
Oak stains K.
Beizfarbtöne K Eiche.
Beitskleuren K eik.
Teintes chêne K.
natural oak
cognac oak K 45 (P 45) solid oak K 43 (P 43) lounge oak K 44 (P 44)
noce oak K 46 (P 46)
light oak K 50 dark oak K 51
THE FINISHES 141

VENEER
TOPS
FURNIER-
PLATTEN
FINEERBLADEN
PLATEAU PLACAGE
ÉBÉNISTERIE
Carrier boards covered with top
quality real wood veneer, sanded
several times and protected by a
water-based lacquer.
Trägerplatten mit Echtholzfurnier,
mehrfach geschliffen und mit Lack
auf Wasserbasis geschützt.
Dragende platen met een toplaag
van echt hout fineer, meermaals
gepolijst en voorzien van een
beschermende laklaag op waterbasis.
Plateaux support avec une couche
supérieure en placage bois véritable,
poncés et polis plusieurs fois
et puis protégés par une couche
de vernis hydro-uv.
Closed porous veneer tops.
Furnierplatten geschlossenporig.
Fineerbladen met gesloten poriën.
Tableau ébénisterie placage à pores fermés.
BU
Beech
Buche
Beuken
Hêtre
AH
Maple
Ahorn
Ahorn
Érable
KB
Cherry
Kirschbaum
Kers
Cerisier
Open porous veneer tops.
Furnierplatten offenporig.
Fineerbladen met open poriën.
Tableau ébénisterie placage à pores ouverts.
NB
Walnut
Nussbaum
Notenboom
Noyer
ES
Ash
Esche
Es
Frêne
EI
Oak
Eiche
Eik
Chêne
PLASTIC-COATED
TOPS
KUNSTSTOFF-
OBERFLÄCHEN
KUNSTSTOF
TAFELBLADEN
PLATEAUX
STRATIFIÉS
Carrier boards with laminate HPL
coating which is a hard-wearing
and low-maintenance material.
In the kuschmed ® Hygienic-Line
finish with antibacterial properties.
Trägerplatten mit Schichtstoffplatte
HPL. Unempfindlich und leicht
zu reinigen. Bei der kuschmed ®
Hygienic-Line zusätzlich mit antibakteriellen
Eigenschaften.
Dragende platen met een laminaat
HPL toplaag. Een duurzaam en
eenvoudig te reinigen materiaal.
In de kuschmed ® Hygienic-Line
uitvoering met antibacteriële
eigenschappen.
Plateaux support avec une couche
supérieure en stratifié HPL, un
matériau trés résistant et facile à
nettoyer. La finition kuschmed ®
Hygienic-Line bénéficie de caractéristiques
antibactériennes.
Available dekor sizes.
Verfügbare Dekorgrößen.
Leverbare afmetingen voor dekorafwerking.
Dimensions disponibles pour la finition dekor.
350 x 150 cm
High pressure laminated tops HPL.
Schichtstoffplatten HPL.
Tafelblad in HPL-uitvoering.
Plateau stratifié HPL.
295 x 130 cm
High pressure laminated tops
HPL theben, EM and RESOPAL ®
+HIPERCARE ® .
Schichtstoffplatten HPL theben,
EM und RESOPAL ® +HIPERCARE ® .
Tafelblad in HPL-uitvoering theben,
EM en RESOPAL ® +HIPERCARE ® .
Plateau stratifié HPL theben,
EM et RESOPAL ® +HIPERCARE ® .
210 x 130 cm
Flame resistant high pressure
laminated tops snow white and
global beech.
Schichtstoffplatten HPL schwer
entflammbar snow white und
global beech.
Tafelblad met brandwerende
HPL-toplaag snow white en
global beech.
Plateau stratifié HPL ignifuge
snow white et global beech.
142 TABLES

High pressure laminated tops HPL.
Schichtstoffplatten HPL.
Tafelblad in HPL-uitvoering.
Plateau stratifié HPL.
snow white 9417-60**
alabaster D 431-60
rain 0135-60
silver grey 0160-60
maple 4230-60
global beech 4306-60**
sol oak 4176-60
cherry 4327-60
shadow nut 4079-60
pewter D 73-60
metallic silver 2491-60
metallic anthracite 2092-60
theben 2487-90
white aluminium 2492-60*
* Only available for modesty panel 6090/6 and 9050/6.
Nur für Blende 6090/6 und 9050/6.
Enkel inzetbaar voor voorschot 6090/6 en 9050/6.
Seulement disponible pour le voile de fond 6090/6 et 9050/6.
** Also available in flame resistant finish.
Auch in schwer entflammbar erhältlich.
Ook in moeilijk ontvlambare uitvoering verkijgbaar.
Également disponible en finition ignifugée.
High pressure laminated tops HPL EM.
Schichtstoffplatten HPL EM (Edelmatt).
Tafelblad in HPL EM-uitvoering.
Plateau stratifié HPL EM.
maple 4230-EM global beech 4306-EM sol oak 4176-EM
HPL RESOPAL ® +HIPERCARE ® (HC).
pearl white (HC) 0105-60 silver grey (HC) 0160-60 display maple (HC) 4370-60 global beech (HC) 4306-60
THE FINISHES 143

LIPPINGS
UMLEIMER
RANDEN
CHANTS
Apart from the top finish and
the base structure, the look of
a table is strongly characterized
by the lipping. The choice of the
material – wood, plastic or plastic
with aluminium coating – as well
as the colour and shape adds to
the appeal. The chart on the foldout
page gives an overview of all
possible combinations of tops and
lippings.
Neben Plattenoberfläche und
Fußgestell geben gerade die
Umleimer jedem Tisch sein
besonderes, eigenständiges
Bild. Durch das Material – Holz,
Kunststoff oder Kunststoff
aluminiumbeschichtet – sowie
durch die unterschiedlichen
Farben und Formen. Welche
Platten mit welchen Umleimern
kombinierbar sind – siehe dazu
die Ausklappseite hinten.
Naast het tafelblad en het frame
bepalen de randen in grote mate
de look van de tafel. Zowel het
materiaal – hout, kunststof of
kunststof met een aluminium
deklaag – als het ruime aanbod
aan kleuren en vormen spelen
een belangrijke rol. De tabel op
de uitklapbare pagina geeft een
overzicht van alle mogelijke
uitvoeringen.
L’apparence d’une table est
caractérisée non seulement par le
plateau et le piétement, elle est
également individualisée par les
chants. Aussi bien le matériau –
que ce soit le bois, le plastique ou
plastique enduit d’aluminium –
que sa couleur et sa forme. Sur la
page dépliante, vous trouvez un
aperçu de toutes les possibilités
de combinaison.
KK2 / 2 mm
• 2 mm plastic ABS.
• 2 mm Kunststoff ABS.
• 2 mm kunststof ABS.
• 2 mm plastique ABS antichocs.
FA2 / 2 mm
• 2 mm plastic ABS on MDF,
chamfered lipping.
• 2 mm Kunststoff ABS mit
MDF-Platte, schräg allseitig.
• 2 mm kunststof ABS op MDFtafelblad,
afgekante randen.
• 2 mm plastique ABS antichocs
sur panneau MDF, chants en
biais.
FA2L / 2 mm
• 2 mm plastic ABS on MDF,
50 mm chamfered lipping on
2 sides.
• 2 mm Kunststoff ABS mit
MDF-Platte, 50 mm schräg
zweiseitig.
• 2 mm kunststof ABS op MDFtafelblad,
afgekante randen op
2 zijden 50 mm.
• 2 mm plastique ABS antichocs
sur panneau MDF, chants en
biais sur 2 côtés 50 mm.
KS2 / 2 mm
• 2 mm plastic ABS with black
protective edge.
• 2 mm Kunststoff ABS mit
Stoßkante.
• 2 mm kunststof ABS met een
stootrand.
• 2 mm plastique ABS antichocs
avec jonc antichocs incrusté.
HK2 / 2 mm
• 2 mm wood.
• 2 mm Holz.
• 2 mm hout.
• 2 mm bois.
UK2 / 2 mm
• 2 mm wood, HPL top covers
lipping.
• 2 mm Holz, Tischoberfläche
HPL über Umleimer.
• 2 mm hout, tafelblad HPL,
rand verzonken.
• 2 mm bois, plateau stratifié
couvrant le chant.
FB2 / 2 mm
• 2 mm wood on MDF,
50 mm chamfered lipping.
• 2 mm Holz mit MDF-Platte,
50 mm schräg allseitig.
• 2 mm hout op MDF-tafelblad,
afgekante randen 50 mm.
• 2 mm bois sur panneau MDF,
chants en biais 50 mm.
FB2L / 2 mm
• 2 mm wood on MDF, 50 mm
chamfered lipping on 2 sides.
• 2 mm Holz mit MDF-Platte,
50 mm schräg zweiseitig.
• 2 mm hout op MDF-tafelblad,
afgekante randen op 2 zijden
50 mm.
• 2 mm bois sur panneau MDF,
chants en biais sur 2 côtés
50 mm.
144 TABLES

KK2 / 2 mm
• 2 mm acrylic multiplex.
• 2 mm Acryl Multiplex.
• 2 mm acryl multiplex.
• 2 mm acrylique imitation
multiplis.
KK2 / 2 mm
• 2 mm plastic ABS with
aluminium coating.
• 2 mm Kunststoff ABS mit
Aluminiumoberfläche.
• 2 mm kunststof ABS met een
aluminium deklaag.
• 2 mm plastique ABS antichocs
enduit d’aluminium.
HS2 / 2 mm
• 2 mm wood with black
protective edge.
• 2 mm Holz mit Stoßkante.
• 2 mm hout met een stootrand.
• 2 mm bois avec jonc antichocs
incrusté.
US2 / 2 mm
• 2 mm wood with black
protective edge, HPL top
covers lipping.
• 2 mm Holz mit Stoßkante, Tischoberfläche
HPL über Umleimer.
• 2 mm hout met een stootrand,
tafelblad HPL, rand verzonken.
• 2 mm bois avec jonc antichocs
incrusté, plateau stratifié
couvrant le chant.
MK2 / 2 mm
• 2 mm beech plywood.
• 2 mm Multiplex beech.
• 2 mm multiplex beuken.
• 2 mm hêtre multiplis véritable
naturel.
THE FINISHES 145

TYPES OF
LIPPING
UMLEIMER-
VARIANTEN
BLADRAND
AFWERKING
TYPES DE
CHANTS
ABS snow white
ABS white*
ABS fashion grey*
ABS maple*
ABS beech*
ABS rain
ABS pewter
ABS black
ABS cherry
ABS shadow nut
ABS oak
* Antibacterial coating.
Antibakterielle Beschichtung.
Anti-bacteriële laag.
Couche antibactérielle.
acryl multiplex metallic
acryl multiplex beech
ABS aluminium
massive beech
multiplex beech
146 TABLES

METAL SURFACE
FINISHING
METALL-
OBERFLÄCHEN
OPPERVLAKTEBEHANDELING
METAAL
FINITION DES
SURFACES ACIER
Powder coating in six colours.
Powder coating for kuschmed ®
Hygienic-Line is always combined
with a colourless protective
lacquer.
Pulverbeschichtungen in sechs
Farben. Pulverbeschichtung
für kuschmed ® Hygienic-Line
zusätzlich mit farblosem
Schutzlack.
De metalen oppervlakken kunnen
in zestal kleuren gemoffeld worden.
De kuschmed ® Hygienic-Line
modellen worden van een
beschermende, kleurloze laklaag
voorzien.
Les surfaces acier peuvent étre
laquées époxy en six couleurs.
Les modèles kuschmed ®
Hygienic- Line reçoivent une
couche protectrice incolore.
RAL 3003
ruby red
RAL 5003 sapphire blue RAL 7030 stone grey anthracite 95
RAL 9005 jet black RAL 9010 white
OTHER
FINISHES
WEITERE
OBERFLÄCHEN
ANDERE
AFWERKINGEN
AUTRES
FINITIONS
Polished aluminium, bright
chrome/satin chrome, white aluminium
(metallic effect), silver 98
(metallic effect), metallic anthracite
(metallic effect). Protective
lacquer aluminium improves the
mechanical resistance of the
surfaces, f.i. for stacking (only
available with the ground colour
white aluminium, subject to minimal
discolourations).
Aluminium poliert, verchromt oder
verchromt seidenmatt, white aluminium
(metallic effect), silver 98
(metallic effect), metallic anthracite
(metallic effect). Protective
laquer aluminium, zusätzlicher
Schutzlack zur Verbesserung der
mechanischen Beständigkeit, zum
Beispiel beim Stapeln (nur auf
Grund farbe white aluminium,
leichte Farbveränderung möglich).
Gepolijst aluminium, glanzend of
mat verchroomd, white aluminium
(metallic effect), silver 98 (metallic
effect), metallic anthracite (metallic
effect). Beschermende lak (protective
lacquer aluminium) verbetert
de mechanische duurzaamheid,
bv. tijdens het stapelen (enkel verkrijgbaar
met de grondkleur white
aluminium, minimale kleurveranderingen
mogelijk).
Aluminium poli, chrome brillant
ou mat satin, white aluminium
(metallic effect), silver 98 (metallic
effect), metallic anthracite (metallic
effect). Vernis protecteur aluminium
(protective lacquer aluminium)
améliore la résistance mécanique,
p.e. pour l’empilage (seulement
disponible avec la couleur de base
white aluminium, changement de
couleur minimal).
PLATFORM
TRUCK
TRANSPORT-
HILFEN
TRANSPORT-
WAGENS
CHARIOTS
Platform truck 1030/8 for the
transport of stacked folding
tables.
Transportwagen 1030/8,
zum Beispiel für einfaches
Transportieren von übereinandergestapelten
Klapptischen.
Transportwagen 1030/8 voor
het transporteren van op elkaar
gestapelde klaptafels.
Chariot 1030/8 pour le transport
des tables pliantes empilées.
THE FINISHES 147

Imprint
Kusch + Co GmbH & Co. KG
P.O. Box 1151 · 59965 Hallenberg · Germany
T +49 2984 300-0 · F +49 2984 3004-100
welcome@kusch.com
Design by Schober Design
Text, image editing, pre-production by
Filusch & Fiore Werbeagentur GmbH
Print by msp druck und medien gmbh
Subject to technical modifications.
Subject to colour variations.
02/2014/5 · Printed on MultiArt silk, PEFC certified

Which table top, which lipping?
Welche Platte, welcher Umleimer?
Welk tafelblad, welke rand?
Quel plateau, quel chant?

FSP-HPL / 21 mm*
FSP-HPL / 21 mm*
FSP-HPL / 27 mm*
FSP-HPL / 27 mm*
FSP-FU / 21 mm*
FSP-FU / 21 mm*
FSP-FU / 27 mm*
FSP-FU / 27 mm*
LBP-HPL / 27 mm
LBP-HPL / 27 mm
LBP-FU / 27 mm
LBP-FU / 27 mm
MDF-HPL / 21 mm
MDF-HPL / 27 mm
MDF-HPL / 27 mm
MDF-FU / 21 mm
MDF-FU / 27 mm
MDF-FU / 27 mm
AL-HPL / 25 mm
SSP-HPL / 40 mm
SSP-FU / 40 mm
EMH-EI / 35 mm
SG / 15 mm
WG / 15 mm
VK-HPL / 16 mm
* Also available in flame resistant finish.
Auch in schwer entflammbar erhältlich.
Ook in moeilijk ontvlambare uitvoering verkijgbaar.
Également disponible en finition ignifugée.
Which table top,
which lipping?
This chart gives an overview of
possibilities.
Welche Platte, welcher Umleimer?
Die Tabelle sagt Ihnen, welche
Kombinationen technisch möglich
sind.
Welk tafelblad,
welke rand?
Deze tabel geeft een overzicht van
alle technische mogelijkheden.
Quel plateau,
quel chant?
Ce tableau vous montre toutes les
possibilités de combinaison.
Table tops:
Tischplatten:
Tafelblad:
Plateaux:
Linking tops:
Einsteckplatten:
Tussenblad:
Plateaux intermédiaires:

www.kusch.com