VOUMARD Productivity Line - Peter Wolters AG
VOUMARD Productivity Line - Peter Wolters AG
VOUMARD Productivity Line - Peter Wolters AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.lamresearch.com<br />
Innen- und Außenrundschleifen<br />
The Ultimate Touch<br />
in Grinding<br />
Lösungen für höchste Produktivität und Flexibilität<br />
www.peter-wolters.com
Innen- und Außenrundschleifen<br />
Für jede Anwendung die passende Lösung<br />
Neueste Technologie als Standard –<br />
Höchste Präzision für alle Materialien und Branchen<br />
<strong>VOUMARD</strong> Hochleistungsschleifmaschinen sind optimiert<br />
für die flexible Innen- und Außenrundbearbeitung von<br />
komplexen Werkstücken, bei denen Kegel-, Plan und Zylinderflächen<br />
mit höchster Präzision geschliffen werden sollen.<br />
Angepasste Spannfutter sowie Vorrichtungen für das<br />
Centerless-Schleifen erlauben das Bearbeiten nahezu jeder<br />
Werkstückform und die Durchführung mehrerer Innen- und<br />
Außenschleifvorgänge in einer einzigen Aufspannung.<br />
Die <strong>VOUMARD</strong>-Maschinenreihe bietet für jede Aufgabenstellung<br />
die passende Lösung – von höchster Produktivität<br />
bis zu höchster Flexibilität. Die Werkstücke, die auf<br />
<strong>VOUMARD</strong>-Maschinen bearbeitet werden, sind so vielfältig,<br />
wie die Produkte, in denen sie verbaut werden, und<br />
reichen von kleinsten Einzelteilen für Einspritzsysteme in<br />
PKW-Motoren über Ringe für Kugellager bis hin zu komplexen<br />
Komponenten für Werkzeugmaschinen-Spindeln.<br />
Unsere Maschinen genießen weltweit einen hervorragenden<br />
Ruf und sind in Produktionslinien oder Fabrikationsanlagen<br />
von Marktführern wichtiger Industriezweige aus<br />
den Bereichen Automobilbau, Luftfahrt, Lager-, Werkzeug-<br />
und Spindelherstellung integriert.<br />
<strong>VOUMARD</strong>-Schleifmaschinen werden von Experten für<br />
Schleif- und Hochpräzisionsbearbeitung auf der Grundlage<br />
der neuesten und zuverlässigsten Technologien entwickelt<br />
und gebaut. In jeder einzelnen Maschine, die wir ausliefern,<br />
zeigt sich die langjährige Erfahrung unserer Mitarbeiter<br />
und das in mehr als 50 Jahren in diesem Sektor erworbene<br />
Wissen. Nur so lässt sich „The Ultimate Touch in Grinding“<br />
erzielen, das den entscheidenden Unterschied ausmacht.<br />
Das <strong>VOUMARD</strong> Maschinenprogramm: Maßgeschneiderte Lösungen für jede Anwendung und Branche<br />
<strong>VOUMARD</strong> hat die optimale Lösung sowohl für Anwender, die in der Hochvolumenproduktion Bearbeitungsgenauigkeiten<br />
von < 1µm benötigen, wie auch für Anwender, die wegen ständig wechselnder Werkstücke maximale Flexibilität<br />
bei gleichzeitig hoher Bearbeitungsgenauigkeit verlangen. Wir bieten fortschrittlichste Schleiftechnologie an, die den<br />
spezifischen Anforderungen einer großen Anzahl unterschiedlicher Industriesegmente und Anwendungen genügen.<br />
Luft- und Raumfahrt Automobil / LKW Werkzeugmaschinen Hydraulik / Pneumatik Allgemeine Mechanik Energieindustrie<br />
Dieseleinspritzung Kugellager Spindeln für Werkzeugmaschinen
PETER WOLTERS First-Class-Service, der Maßstäbe setzt<br />
KUNDENSERVICE.<br />
Der Kundendienst von PETER WOLTERS hat im Tagesgeschäft höchste Priorität,<br />
weil wir wissen, wie wichtig Ersatzteilverfügbarkeit, qualifizierte technische<br />
Unterstützung und schnelle Reaktionszeiten für unsere Kunden im Fall<br />
eines unerwarteten Maschinenstillstands sind. Wir wissen, dass Ausfallzeiten<br />
bei einer Maschine enorme finanzielle Folgen für unsere Kunden, aber auch<br />
für deren eigene Kunden haben können. Aus diesem Grund sind unsere qualifizierten<br />
Service-Mitarbeiter darauf vorbereitet, in kritischen Situationen kurzfristig<br />
Lösungen zu erarbeiten und benötigte Ersatzteile schnellstmöglich zu<br />
versenden. Wir bieten technische Unterstützung per Telefon, E-Mail oder (falls<br />
auf der Maschine verfügbar) Ferndiagnose und organisieren gegebenenfalls<br />
schnelle Unterstützung vor Ort. Da Vorbeugung der beste Weg ist, um unerwartete<br />
Maschinenausfälle zu vermeiden, bietet PETER WOLTERS entsprechende<br />
Wartungsverträge an, um die optimale Verfügbarkeit Ihrer Maschinen<br />
zu gewährleisten.<br />
NACHRÜSTUNG.<br />
In der sich stetig wandelnden Welt von heute ist es von großer Bedeutung,<br />
dass sich die Maschinen an neue und künftige Anforderungen anpassen<br />
lassen. Darum bietet PETER WOLTERS die Nachrüstung von <strong>VOUMARD</strong>-<br />
Maschinen an. Durch das Hinzufügen von neuen Technologien oder Funktionen<br />
können Sie einer veralteten Maschine ein zweites Leben schenken! Die<br />
Zuverlässigkeit von <strong>VOUMARD</strong>-Maschinen macht die Nachrüstung an einer<br />
Maschine zu einer lohnenden Investition, mit der die Produktivität auch ohne<br />
den Kauf einer neuen Maschine gesteigert werden kann.<br />
ANWENDUNGSKOMPETENZ.<br />
Die jahrzehntelange Erfahrung von PETER WOLTERS ermöglicht es, bei<br />
jedem Schleifprozess „The Ultimate Touch“ zu erzielen – von kleinen bis zu<br />
großen Werkstücken und in verschiedensten Komplexitätsgraden. Mit unserem<br />
Team von <strong>VOUMARD</strong>-Spezialisten haben wir Zugriff auf über 50 Jahre<br />
Erfahrung im Innen- und Außenschleifen. Unsere Kunden können sich stets<br />
darauf verlassen, dass unsere Experten für Schleiftechnologie innovative<br />
Lösungen für ihre Probleme finden. Sei es eine hohe Produktivität, flexible<br />
Automatisierungskonzepte, ausgefeilte Spannsysteme, Verfahrensentwicklung<br />
usw. – unser Ziel sind zufriedene Kunden, die stets optimale Ergebnisse<br />
mit ihrer <strong>VOUMARD</strong>-Maschine erzielen.<br />
SCHULUNG.<br />
Damit Sie die Möglichkeiten einer <strong>VOUMARD</strong>-Maschine voll ausschöpfen<br />
können, bieten wir eine Vielzahl von individuellen Schulungsmodulen. Diese<br />
reichen von der standardmäßigen oder spezifischen MENU-Programmierung<br />
bis hin zu Schulungen über mechanische und elektrische Wartungen. Unser<br />
Ziel ist, dass die Bediener den sicheren Umgang mit einer Maschine erlernen,<br />
die zu einer Präzision im Submikrometer-Bereich fähig ist. Die Schulungen<br />
finden entweder in unserem Schulungszentrum statt oder werden vor Ort<br />
beim Kunden durchgeführt. Unsere qualifizierten Schulungsleiter sind bestens<br />
darauf vorbereitet, Ihre Mitarbeiter zu schulen, deren spezifische Fragen<br />
zu beantworten und wertvolles Know-how zu vermitteln.
<strong>VOUMARD</strong> <strong>Productivity</strong> <strong>Line</strong><br />
KUNDENNUTZEN<br />
VM 110 VM 130 VM 150<br />
Jede <strong>VOUMARD</strong>-Maschine vereint hohe Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit mit hoher Rentabilität. Insbesondere<br />
die Maschinen der <strong>VOUMARD</strong> <strong>Productivity</strong> <strong>Line</strong> bieten dabei ein Höchstmaß an Leistung und Effizienz.<br />
Bekannt als weltweit führender Anbieter von Innenrundschleifmaschinen, bietet <strong>VOUMARD</strong> auch Maschinen<br />
für das kombinierte Innenrund- und Außenrundschleifen an. Die VM 110 hat den geringsten Platzbedarf und ist<br />
ideal für mittelgroße Werkstücke in Produktionsumgebungen mit kleinen oder größeren Stückzahlen. Mit ihren<br />
hydrostatischen Führungen und <strong>Line</strong>armotoren ist die VM 130 die perfekte Wahl zum Schleifen kleiner Werkstücke<br />
mit höchster Genauigkeit und maximalem Durchsatz. Die VM 150 rundet die Produktpalette der <strong>Productivity</strong> <strong>Line</strong><br />
ab und bietet ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Bearbeitung von mittleren und großen Werkstücken. Alle<br />
Maschinen der <strong>VOUMARD</strong> <strong>Productivity</strong> <strong>Line</strong> können je nach Produktionsanforderungen mit einer automatischen<br />
Bestückung ausgestattet werden.<br />
Hohe Anlageneffizienz und geringe Gesamtkosten<br />
• Verbesserte Effizienz durch:<br />
- Speziell entwickelte und innovative Lösungen für automatisches Laden und Entladen von Werkstücken<br />
- Messvorgänge vor, während und nach dem Schleifen<br />
• Erhöhte Präzision – mehrfaches Innen- und Außenschleifen in einer einzigen Aufspannung<br />
• Kurze Einrichtzeit – optimale Ergonomie und spezielle Software ermöglichen leichtes Einrichten und Wechseln<br />
von Werkzeugen<br />
• Reduzierte Gesamtzykluszeit – kombiniertes und simultanes Innen- und Außenschleifen<br />
• Weniger Ausschuss – geringste Fertigungstoleranzen und höchste Wiederholgenauigkeit durch hervorragende<br />
Steifigkeit des Maschinenbettes<br />
• Bessere Verfügbarkeit – minimaler Wartungsaufwand und zuverlässige Komponenten senken den Zeitverlust<br />
durch Stillstand drastisch<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Maschinenserie Maximale Werkstückgröße*<br />
VM 110<br />
VM 130 Ø 70 x 70 mm<br />
Ø 120 x 80 mm<br />
Ø 150 x 80 mm (VM 110 CG)<br />
VM 150 Ø 200 x 150 mm (mit Bestücker)<br />
* Abhängig von der Maschinenkonfiguration
<strong>VOUMARD</strong> Flexibility <strong>Line</strong><br />
VM 150<br />
KUNDENNUTZEN<br />
VM 300<br />
Die Maschinen der <strong>VOUMARD</strong> Flexibility <strong>Line</strong> bieten unseren Kunden ein Höchstmaß an Leistung und Effizienz!<br />
Unser Bestseller, die bekannte VM 150, ist die vielseitige Maschine für mittelgroße Werkstücke, während die<br />
VM 300 die einzige Innenrundschleifmaschine auf dem Markt ist, die Bauteile bis zu einem Durchmesser von<br />
700 mm und einer Länge von 1500 mm bearbeiten kann. Beide Maschinen bieten Innen- und Außenrundschleifen<br />
bei einer großen Vielfalt an Spann- und Abrichtoptionen.<br />
Alle Kernkomponenten, die das über die Jahre erworbenes Know-how und die Präzision der <strong>VOUMARD</strong>-<br />
Maschinen ausmachen, werden in unserem Werk in Rendsburg hergestellt. Jedes Maschinenbett wird von<br />
Hand eingeschabt, was unseren Kunden eine unübertroffene Präzision und „The Ultimate Touch in Grinding“<br />
ermöglicht.<br />
Die Synthese aus Vielseitigkeit und Effizienz<br />
• Verkürzte Umrüstzeiten – sehr gute Zugänglichkeit zum Arbeitsbereich, schneller Werkzeugwechsel<br />
• Leichte Bedienbarkeit – leichte Programmierbarkeit durch die <strong>VOUMARD</strong>-Benutzeroberfläche<br />
• Flexibilität – Innen- und Außenschleifen mit Gewinde-, Kegel-, Unrund-, spitzenlosem und zentriertem Schleifen<br />
• Modularität – umfangreiche Möglichkeiten der Maschinenkonfiguration, Optionen und Werkzeuge für alle<br />
Anwendungen<br />
• Bessere Verfügbarkeit – minimaler Wartungsaufwand und zuverlässige Komponenten senken den Zeitverlust<br />
durch Stillstand drastisch<br />
• Zeitersparnis – FG-PROG Software für die parallele Programmerstellung auf einem externen PC<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Maschinenserie Maximale Werkstückgröße*<br />
VM 150<br />
VM 300<br />
* Abhängig von der Maschinenkonfiguration<br />
Ø 500 x 100 mm<br />
Ø 250 x 1400 mm (mit Lünette)<br />
Ø 700 x 300 mm<br />
Ø 360 x 1500 mm (mit Lünette)
PETER WOLTERS weltweit<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
Büsumer Strasse 96<br />
24768 Rendsburg<br />
Deutschland<br />
Tel.: +49 4331 458-0<br />
Fax: +49 4331 458-290<br />
E-mail: info@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
– Niederlassung Süd –<br />
Robert-Koch-Strasse 12<br />
71665 Vaihingen / Enz, Deutschland<br />
Tel.: +49 7042 8359-0<br />
Fax: +49 7042 8359-10<br />
E-mail: pwv@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS France<br />
Philippe Lucas<br />
38, Rue du Belvédère<br />
78750 Mareil Marly, Frankreich<br />
Tel.: +33 1 39 58 48 11<br />
Fax: +33 1 39 58 48 66<br />
E-mail: p.lucas@peter-wolters.com<br />
www.lamresearch.com<br />
PETER WOLTERS UK<br />
Menston, Großbritannien<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
Des Plaines (Chicago), Illinois, USA<br />
PETER WOLTERS Frankreich<br />
Paris, Frankreich<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
Plainville, Massachusetts, USA<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
Rendsburg, Deutschland<br />
PETER WOLTERS UK<br />
David Ross<br />
19, Viewlands Mount, Menston, Ilkley,<br />
West Yorkshire, LS29 6BJ, Großbritannien<br />
Tel.: +44 1943 872050<br />
Fax: +44 1943 872050<br />
E-mail: d.ross@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
509 N. Third Avenue<br />
Des Plaines (Chicago)<br />
IL 60016 - 1196, USA<br />
Tel.: +1 847 803 3200<br />
Fax: +1 847 803 9875<br />
E-mail: pwa_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS of America Inc.<br />
P.O. Box 1585 / 14 High Street<br />
Plainville<br />
Massachusetts 02762, USA<br />
Tel.: +1 508 695 7151<br />
Fax: +1 508 695 7154<br />
E-mail: pwa_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS GmbH<br />
– Niederlassung Süd –<br />
Vaihingen / Enz, Deutschland<br />
PETER WOLTERS India<br />
Chennai, Indien<br />
PETER WOLTERS Niederlassungen<br />
LAM RESEARCH Niederlassungen<br />
PETER WOLTERS Vertretungen<br />
PETER WOLTERS Japan Co., Ltd.<br />
Daisho Bldg., 6th floor, Room 601<br />
12-28, Esaka-cho 1-chome<br />
Suita-shi, Osaka 564-0063, Japan<br />
Tel.: +81 6 6821 7024<br />
Fax: +81 6 6821 7031<br />
E-mail: pwj_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS GmbH Shanghai Office<br />
Unit 10 SOHO Building, 439 Chun Xiao Road<br />
Pudong New Area<br />
Shanghai 201203, China<br />
Tel.: +86 21 5080 2056<br />
Fax: +86 21 5080 2953<br />
E-mail: pwcn_sales@peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS China<br />
Shanghai, China<br />
PETER WOLTERS Precision Solutions (India) Pvt. Ltd.<br />
# 7 / 17, G.S.T. Road<br />
St. Thomas Mount<br />
Chennai - 600 016, Indien<br />
Tel.: +91 44 2233 3451 / 3452<br />
Fax: +91 44 2233 3453<br />
2012<br />
E-mail: g.ramesh@peter-wolters.com 4/<br />
www.peter-wolters.com<br />
PETER WOLTERS Japan<br />
Osaka, Japan
Change language