gehts zur neuesten Ausgabe des "Schwyzer Gewerbe
gehts zur neuesten Ausgabe des "Schwyzer Gewerbe
gehts zur neuesten Ausgabe des "Schwyzer Gewerbe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SCHW ZER<br />
GEWERBE<br />
Verbandsorgan <strong>des</strong> KSGV.CH<br />
Partner<br />
Wichtiges Ziel erreicht | Blickpunkt | Resultate Lehrabschlussprüfungen 2012<br />
Tischmesse Ausserschwyz | Kinder erleben das Handwerk | Sommerevent KMU FRAUEN SCHWYZ<br />
Moment der riesigen Erleichterung | Fachforum | 7. Wirtschaftsforum Kanton Schwyz<br />
07/08<br />
2012<br />
AZB 6410 Goldau
EINE GEFÄHRLICHE REVISION!<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
LIEBE LESERINNEN<br />
LIEBE LESER<br />
Das Referendum gegen das revidierte Raumplanungsgesetz ist zwingend<br />
nötig weil:<br />
• Das Parlament Angst vor der Landschaftsinitiative hatte und somit das<br />
linke Vorhaben noch links überholte.<br />
• Für mich ist die Eigentumsfreiheit ein zentraler Punkt und somit steht<br />
die Rückzonungspflicht total falsch im Raum. Selbst für Randregionen<br />
sind solche Massnahmen ein Nachteil für die notwendige Entwicklung.<br />
• Mit der Mehrwertabschöpfung werden neue Steuern generiert und die<br />
Folgen davon sind teurere Liegenschaftspreise, welche direkten Einfluss<br />
auf das Bauen und die Mieten haben.<br />
• Wir vom <strong>Gewerbe</strong> haben uns immer klar gegen mehr Bürokratie<br />
ausgesprochen, mit dem revidierten RPG entstehen zwangsläufig mehr<br />
administrative Aufwendungen.<br />
• Die Kantone sollen selber entscheiden können wie ihre Richtpläne<br />
für eine wirtschaftliche Entwicklung von Morgen aussehen sollen.<br />
Darum unterstützte ich mit voller Überzeugung das Referendum gegen<br />
das RPG, welches in dieser Form ein Rückschritt ist.<br />
Schutz vor passivem Rauchen<br />
Hier eine kurze und klare Aussage: Mehr Bürokratie und Einmischung<br />
in ein sehr gut funktionieren<strong>des</strong> Gesetz, welches sich im Kanton Schwyz<br />
bewährt hat.<br />
Im Kanton Schwyz können wir sehr gut auf beide neuen Vorlagen<br />
verzichten. Deshalb unterschreiben Sie das Referendum <strong>zur</strong> Revision<br />
<strong>des</strong> Raumplanungsgesetzes und sagen Nein zum Schutz vor passivem<br />
Rauchen.<br />
Zum Schluss empfehle ich ein Ja <strong>zur</strong> Abstimmung «für sicheres Wohnen<br />
im Alter». Aus Sicht der <strong>Gewerbe</strong>treibenden und zum Schutz für günstiges<br />
Wohnen im Alter sollte diese Vorlage unterstützt werden.<br />
Karl Fisch<br />
Präsident KSGV<br />
EDITORIAL<br />
3
Jetzt aktuell:<br />
BALKON-<br />
SANIERUNG<br />
Geniessen Sie die lauen<br />
Sommernächte auf<br />
einem intakten Balkonboden.<br />
Dipl. Malermeister<br />
Gipser • Maler • Gerüstbau<br />
Zürichstrasse 13<br />
8840 Einsiedeln<br />
T 055 412 55 67<br />
www.malerstrueby.ch<br />
ATLA<br />
S<br />
Beratung und Treuhand<br />
ATLASBeratung<br />
Leistungen und und und Lösungen<br />
für inhabergeführte inhabergeführte Unternehmen<br />
Unternehmen rnehmen ehm<br />
Hans Schnüriger riger B Bruno Bruno Schnürige Schnüriger Arno Frei Lucia Imhof<br />
Dipl. Wirtschaftsprüfer Wirtschaft aft ftsp ftsprüfer ü Dipl. Wirtschaftsprüfer<br />
Kaufmann<br />
Fachfrau Fachfrau für für Finanz-<br />
Finanzund<br />
und Rechnungswesen<br />
Rechnungswesen<br />
ATLAS ATL TLAS<br />
Tr Treuhand Treuhand<br />
AG<br />
Bahnhofstrasse 2 CH-6031 Ebikon<br />
T +41 +4 1 41 375 3 375<br />
73<br />
73<br />
www.atlastreuhand.ch<br />
<strong>Schwyzer</strong>orgeln<br />
www.eichhorn-schwyzerorgel.ch<br />
Wotsch en<br />
echti <strong>Schwyzer</strong>orgele ha,<br />
muesch zum Eichhorn<br />
uf Schwyz gha.<br />
Nur bei uns wird die echte «Original<br />
<strong>Schwyzer</strong>orgel» in alter Tradition in<br />
100% Schweizer Arbeit hergestellt.<br />
Fachmännischer Reparatur-Service.<br />
Direkt-Verkauf. Prospekte gratis.<br />
Gebr. 125 Jahre<br />
Qualität<br />
Inh. Greuter + Sohn<br />
Hinterdorfstrasse 29, 6430 Schwyz<br />
Tel. 041 811 49 51<br />
SEESTRASSE 56 | 6424 LAUERZ | 041 811 55 22<br />
www.zgraggen.ch<br />
Direktverkauf<br />
Die beiden Brennishop’s sind die Adressen<br />
für Schweizer Edelbrände und Liköre<br />
Herzlich willkommen<br />
beim mehrfachen Goldbrenner<br />
<strong>des</strong> Jahres<br />
Originelle Geschenke<br />
SEESTRASSE 56 | 6424 LAUERZ | 041 811 32 13<br />
GITSCHENSTRASSE 6 | 6460 ALTDORF | 041 870 68 68<br />
aus dem INHALT<br />
GEWERBE BERUFSBILDUNG VERBAND<br />
20 BESTE WERBUNG FÜR DAS HANDWERK<br />
Am diesjährigen <strong>Schwyzer</strong> Ferienpass<br />
öffnete Victorinox ihre Türen und beschritt<br />
dabei neue Wege<br />
22 KMU FRAUEN SCHWYZ<br />
Am Sommeranlass der KMU FRAUEN<br />
SCHWYZ stand die Firmenbesichtigung<br />
der Schmuckmanufaktur Meister auf dem<br />
Programm<br />
35 TISCHMESSE AUSSERSCHWYZ<br />
An der ersten Tischmesse Ausserschwyz<br />
nehmen 117 Unternehmer und <strong>Gewerbe</strong>treibende<br />
teil<br />
SCHW ZER<br />
GEWERBE<br />
Verbandsorgan <strong>des</strong> KSGV.CH<br />
Partner<br />
Wichtiges Ziel erreicht | Blickpunkt | Resultate Lehrabschlussprüfung 2012<br />
Tischmesse Ausserschwyz | Kinder erleben das Handwerk | Sommerevent KMU FRAUEN SCHWYZ<br />
Moment der riesigen Erleichterung | Fachforum | 7. Wirtschaftsforum Kanton Schwyz<br />
07/08<br />
2012<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
AZB 6410 Goldau<br />
10 LEHRABSCHLUSSPRÜFUNGEN<br />
Erstmals konnten in diesem Jahr die Schlussfeiern<br />
der Lehrabschlussprüfungen vor<br />
den Sommerferien durchgeführt werden<br />
19 KAUFMÄNNISCHE BERUFSSCHULE<br />
SCHWYZ<br />
An der Lehrabschlussfeier konnte 127 neuen<br />
Berufsleuten das Diplom überreicht werden<br />
25 BESTE VERKÄUFERIN<br />
Die Kaufmännische Berufsschule Schwyz<br />
suchte die beste Verkäuferin, den besten<br />
Verkäufer<br />
Nr. 07/08-2012 | 77. Jahrgang<br />
8 PRÄSIDENTENKONFERENZ<br />
Die Präsidentenkonferenz fasste<br />
in Muotathal die Abstimmungsparolen<br />
31 RAUMPLANUNGSGESETZ<br />
Der Kantonal-<strong>Schwyzer</strong>ische <strong>Gewerbe</strong>verband<br />
KSGV unterstützt das Referendum<br />
NEU: Fachforum<br />
Sie fragen/wir antworten<br />
Herausgeber: Kantonal-<strong>Schwyzer</strong>ischer <strong>Gewerbe</strong>verband – KSGV.CH, sekretariat@ksgv.ch<br />
Chefredaktor: Ernst Sidler, Gribschrain 16, 6403 Küssnacht, Telefon 079 103 49 26, redaktion@ksgv.ch<br />
Realisation, Druck und Versand: Kaelin Druck, Postfach 368, 6410 Goldau<br />
Design und Grafikkonzept: spaeni grafik+kommunikation, 8854 Siebnen<br />
Mediadaten<br />
Monatsmagazin an über 2400 persönlich adressierte <strong>Gewerbe</strong>betriebe im Kanton Schwyz, www.ksgv.ch<br />
Titelbild<br />
Die Präsidentenkonferenz <strong>des</strong> KSGV fand am Mittwoch, 22. August 2012 im Muotathal statt. Die Präsidenten trafen sich<br />
im Schiessstand Selgis und massen sich zuerst im Stutzer- und Jagdschiessen.<br />
IMPRESSUM 20 0<br />
1 8<br />
5
Werbung für handwerkliche Berufe<br />
6 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
Am diesjährigen <strong>Schwyzer</strong> Ferienpass<br />
öffnete Victorinox ihre Türen<br />
und beschritt dabei neue Wege.<br />
Mädchen und Jungen im Alter von<br />
11 bis 13 Jahren konnten handwerkliche<br />
Berufe kennenlernen<br />
und ihre Talente erproben. Ziel <strong>des</strong><br />
Angebotes war es, Mädchen und<br />
Jungen frühzeitig auf die Vielfalt<br />
einer Berufslehre zu sensibilisieren.<br />
Das Ergebnis übertraf selbst die<br />
kühnsten Erwartungen. Das Ferienpass-Angebot<br />
wird im nächsten Jahr<br />
wieder angeboten.<br />
7
KSGV-Präsidenten fassten Parolen<br />
Die Präsidentenkonferenz <strong>des</strong> KSGV<br />
fand am 22. August 2012 im Muotathal<br />
statt. Die Präsidenten trafen sich<br />
im Schiessstand Selgis und massen<br />
sich zuerst im Stutzer- und Jagd-<br />
schiessen. Nach diesem sportlichen<br />
Auftakt fand im Restaurant Adler<br />
in Ried Muotathal die Präsidenten-<br />
Der Kantonal-<strong>Schwyzer</strong>ische <strong>Gewerbe</strong>verband KSGV hat an der<br />
Präsidentenkonferenz vom 22. August 2012 die JA-Parole <strong>zur</strong> Initiative<br />
«Sicheres Wohnen im Alter» und die NEIN-Parole <strong>zur</strong> Volksinitiative «Schutz<br />
vor Passivrauchen» gefasst. Der KSGV unterstützt das Referendum gegen<br />
die missratene Revision <strong>des</strong> Raumplanungsgesetzes.<br />
In der Abstimmung beschlossen die<br />
Präsidenten <strong>des</strong> KSGV einstimmig<br />
die JA-Parole und empfehlen den<br />
<strong>Gewerbe</strong>treibenden die Annahme der<br />
Initiative.<br />
Volksinitiative<br />
«Schutz vor Passivrauchen»<br />
Für Ständerat Peter Föhn ist die<br />
Volksinitative «Schutz vor Passiverauchen»<br />
eine unsägliche Zwängerei.<br />
Die Volksinitiative der Lungenliga<br />
will eine extrem restriktive Regelung<br />
in der ganzen Schweiz schaffen und<br />
den umfassenden Passivraucher-<br />
Ständerat Peter Föhn wehrte sich gegen die Zwängerei der Initiative «Schutz vor Passivrauchen».<br />
schutz auf alle Einzelarbeitsplätze in<br />
sämtlichen Wirtschaftsbereichen ausdehnen.<br />
Die wahren Absichten der<br />
Initianten gehen aber viel weiter. Eigentlich<br />
will die Lungenliga ein komplettes<br />
Rauchverbot und eine total<br />
rauchfreie Gesellschaft. Solche extreme<br />
Lösungen sind unschweizerisch<br />
und widersprechen jeder Vernunft.<br />
Die heutige Passivrauchschutzregelung<br />
stellt einen gut abgestützten<br />
Kompromiss dar; die pragmatische<br />
Bun<strong>des</strong>lösung hat sich bewährt und<br />
wird breit akzeptiert. Weitergehende Im Landgasthof Adler in Ried Muotathal wurden die Präsidentinnen und Präsidenten<br />
Regelungen sind absolut unnötig und<br />
unverhältnismässig.<br />
kulinarisch verwöhnt.<br />
konferenz statt. Präsident Kari Fisch<br />
begrüsste die beiden Gastreferenten<br />
Ständerat Peter Föhn und Nationalrätin<br />
Petra Gössi.<br />
«Wenn man ein neues Gesetz<br />
einführt, dann sollte man zwei alte<br />
Gesetze abschaffen.» Bruno Egli<br />
Walter Züger nahm erstmals als neuer<br />
Präsident der Kantonsrätlichen <strong>Gewerbe</strong>gruppe<br />
an der Konferenz teil.<br />
Volksinitiative<br />
«Sicheres Wohnen im Alter»<br />
Diese Initiative wurde von Nationalrätin<br />
Petra Gössi vorgestellt. Die<br />
Volksinitiative will Rentnerinnen und<br />
Rentnern ein einmaliges Wahlrecht<br />
einräumen, den Eigenmietwert nicht<br />
mehr zu versteuern. Im Gegenzug wären<br />
die mit dem Wohneigentum verbundenen<br />
Schuldzinsen nicht mehr<br />
abziehbar. Der Eigenmietwert ist ein<br />
fiktives Einkommen, welches besteuert<br />
wird, und schon lange abgeschafft<br />
gehört. Die Schweiz weist europaweit<br />
eine der tiefsten Wohneigentumsquoten<br />
auf. In dieser Hinsicht besteht<br />
also grosser Nachholbedarf.<br />
Referendum gegen das revidierte<br />
Raumplanungsgesetz<br />
Laut Präsident Kari Fisch hat das<br />
Parlament «aus lauter Angst vor der<br />
Landschaftsinitiative» die Revision<br />
<strong>des</strong> Raumplanungsgesetzes beschlossen.<br />
Diese gehe jedoch in einigen<br />
Punkten weiter als die Landschaftsinitiative<br />
selbst und sei in drei Punkten<br />
inakzeptabel. So schränkten die<br />
Rückzonungspflicht von zu grossen<br />
Bauzonen, die Verpflichtung <strong>zur</strong><br />
Überbauung der Grundstücke innert<br />
bestimmter Fristen sowie die Bun<strong>des</strong>lösung<br />
<strong>zur</strong> Mehrwertabgabe die «verfassungsmässigen<br />
Eigentumsrechte<br />
massiv ein».<br />
8 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
Fisch ist überzeugt, dass diese «Zwangs-<br />
massnahmen» zu einer weiteren Verknappung<br />
von Bauland führe, wodurch<br />
Immobilienpreise und Mieten<br />
Parolen <strong>des</strong> KSGV<br />
PRÄSIDENTENKONFERENZ<br />
teurer würden. Zudem warnt er vor<br />
«mehr Bürokratie und komplizierten<br />
Verfahren», welche die Umsetzung<br />
der Gesetzesrevision mit sich bringe.<br />
• Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» JA<br />
• Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen» NEIN<br />
• Unterstützen Sie das Referendum<br />
gegen die missratene Revision <strong>des</strong> Raumplanungsgesetzes:<br />
Unterschreiben Sie den<br />
Unterschriftenbogen!<br />
9
Wichtiges Ziel erreicht<br />
Erstmals konnten in diesem Jahr die Schlussfeiern für die erfolgreich<br />
bestandenen Lehrabschlussprüfungen vor den Sommerferien<br />
durchgeführt werden. Eine Neuerung war, dass die Fähigkeitszeugnisse,<br />
die Maturazeugnisse und die Zeugnisse-Berufsattest den Absolventinnen<br />
und Absolventen an der Feier übergeben wurden.<br />
Alle Absolventinnen und Absolventen wurden namentlich aufgerufen und nach vorn auf die Bühne gebeten.<br />
Berufsbildungszentrum Goldau<br />
Bei der Begrüssungsansprache verglich<br />
Paul Tanner das Leben mit einem<br />
Segelschiff. Oft ginge es auf dem<br />
Wasser ruhig und friedlich zu und<br />
her. Es könne aber auch stürmisch<br />
werden und man sei gezwungen,<br />
Entscheidungen zu treffen. Die Lernenden<br />
hätten nun die Segel gesetzt<br />
und segelten volle Kraft voraus. Tanner<br />
wünschte allen erfolgreichen Absolventinnen<br />
und Absolventen guten<br />
Kurs für die Zukunft.<br />
Gastreferent Robert Heinzer, Leiter<br />
Personal/Organisation Victorinox AG,<br />
sprach zum Thema Unternehmenskultur.<br />
Menschen würden die Unter-<br />
nehmenskultur beeinflussen. Darum<br />
könne jeder in der Unternehmung<br />
seinen positiven Beitrag dazu leisten<br />
durch Freude an der Arbeit, eine positive<br />
Einstellung, gebührenden Respekt,<br />
Hilfsbereitschaft, Mut, Toleranz<br />
und Teamfähigkeit.<br />
328 Kandidatinnen und Kandidaten<br />
bestanden die Prüfung. 83 von<br />
ihnen konnten für ihre ausgezeichneten<br />
Leistungen mit einer Medaille<br />
oder einer Anerkennungsurkunde<br />
ausgezeichnet werden. An den Lehrabschlussfeiern<br />
wurden auch die<br />
Berufsmaturanden und -maturandinnen<br />
mit dem Victorinox-Preis geehrt.<br />
Für die drei besten Maturazeugnisse<br />
spendet die Firma alljährlich Preise.<br />
Die Berufsmatura technischer Richtung<br />
kann in Kombination mit einer<br />
min<strong>des</strong>tens dreijährigen Lehre<br />
in technisch-industrieller und technisch-gewerblichen<br />
Berufszweigen<br />
am Berufsbildungszentrum Goldau<br />
erlangt werden.<br />
Berufsbildungszentrum Pfäffikon<br />
Als Neuerung wurden den Kandidatinnen<br />
und Kandidaten aus den Kantonen<br />
Schwyz und Glarus wurden die<br />
Fähigkeitszeugnisse anlässlich der<br />
Feier ausgehändigt.<br />
In seinen Begrüssungsworten gratu-<br />
lierte Prorektor Ruedi Sutter den er-<br />
10 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
folgreichen Lernenden für ihre Leistungen<br />
und für ihren langen Atem,<br />
der sie alle auszeichnen würde. Denn<br />
es sei nicht selbstverständlich, die<br />
Lehre auch bis <strong>zur</strong> Zulassung <strong>zur</strong><br />
Prüfung überhaupt zu meistern. Sie<br />
könnten stolz sein und sich mit Zuversicht<br />
an die Realisierung ihrer<br />
künftigen Pläne machen.<br />
242 Kandidatinnen und Kandidaten<br />
hatten sich den Lehrabschlussprüfungen<br />
gestellt. Die Prüfung bestanden<br />
221 Kandidatinnen und Kandidaten.<br />
59 von ihnen konnten für ihre<br />
ausgezeichneten Leistungen mit einer<br />
Medaille oder einer Anerkennungsurkunde<br />
ausgezeichnet werden.<br />
«Die Segel sind<br />
gesetzt, volle Kraft<br />
voraus!»<br />
Lernende<br />
mit ausserkantonalem Schulort<br />
457 Kandidatinnen und Kandidaten<br />
hatten sich den Lehrabschlussprüfungen<br />
gestellt. Die Prüfung bestanden<br />
416 Kandidatinnen und Kandidaten.<br />
137 von ihnen konnten für ihre ausgezeichneten<br />
Leistungen mit einer<br />
Medaille oder einer Anerkennungs-<br />
urkunde ausgezeichnet werden.<br />
Die besten kantonalen Prüfungsresultate<br />
entnehmen Sie<br />
den nachfolgenden Seiten.<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
Max Lottenbach dankt Gastreferent Robert Heinzer, Leiter Personal/Organisation<br />
von Victorinox AG, Ibach-Schwyz.<br />
Gruppenbild mit den erfolgreichen Zimmerleuten.<br />
LEHRABSCHLUSSS 2012<br />
11
Automobil Fachmann/frau EFZ Personenwagen<br />
1. Rang 5.2 Immoos Mike, Morschach<br />
Schelbert Heinz, Pragelgarage, Muotathal<br />
2. Rang 5.1 Item Andreas, Rothenthurm<br />
Garage Seeholzer, Schwyz<br />
3. Rang 5.0 Salihovic Smajl, Goldau<br />
Transit Garage Müller AG, Goldau<br />
5.0 Schuler Daniel, Schwyz<br />
Ruedi Horat AG, Toyota Garage, Schwyz<br />
Automobil Mechatroniker/in EFZ Personenwagen<br />
1. Rang 5.4 Ochsner Manuel, Galgenen<br />
Multimotor Garage AG, Siebnen<br />
2. Rang 5.2 Kälin Sepp, Unteriberg<br />
Hürlimann Fritz, Garage, Einsiedeln<br />
5.2 Walker Sandro, Altendorf<br />
First Garage AG, Altendorf<br />
3. Rang 5.1 Kellenberger Martin, Muotathal<br />
Zentral-Garage Sutter AG, Brunnen<br />
Elektroinstallateur EFZ / Elektroinstallateurin EFZ<br />
1. Rang 5.3 Kraus Cyrill, Brunnen<br />
A. Schuler Elektro AG, Rothenthurm<br />
5.3 Küttel Pascal, Seewen, BM-Absolvent<br />
Lindauer Elektro- und Telefonanlagen, Schwyz<br />
5.3 Schuler Raphael, Wilen b. Wollerau<br />
Hiestand Max AG, Elektro und Telecom, Wollerau<br />
2. Rang 5.2 Fässler Christoph, Schwyz<br />
Markus Lacher AG, Elektroanlagen, Schwyz<br />
5.2 Müller Stefan, Wollerau, BM-Absolvent<br />
Portmann + Cavelti Elektro/Planungs AG, Wollerau<br />
5.2 Zosso Nicolas, Wangen<br />
Steinegger Elektro AG, Altendorf<br />
3. Rang 5.1 Gwerder Patrick, Steinen, BM-Absolvent<br />
Elektrizitätswerk Schwyz AG, Schwyz<br />
5.1 Kamer Raphael, Steinen<br />
Gasser Elektro Unternehmung AG, Ibach<br />
o. Rang 5.0 Büeler Carlo, Seewen<br />
Gasser Elektro Unternehmung AG, Ibach<br />
5.0 Läubli Christoph, Buttikon<br />
Bamert AG, Elektro-/Energietechnik, Tuggen<br />
5.0 Mannhart Alois, Schönenberg, BM-Absolvent<br />
Bamert AG, Elektro-/Energietechnik, Tuggen<br />
5.0 Purtschert Christian, Arth<br />
Beutler AG, Elektrische Anlagen, Goldau<br />
5.0 Stojanovic Ivan, Brunnen<br />
Elektrizitätswerk Schwyz AG, Schwyz<br />
5.0 Waldis André, Vitznau<br />
Inderbitzin & Kälin AG, elektr. Anlagen, Ibach<br />
Erfolgreiche Metallbauer.<br />
Wichtiges Ziel erreicht<br />
Maurer (Hochbau) / Maurerin (Hochbau)<br />
1. Rang 5.4 Pfister Louis, Altendorf<br />
Föllmi AG, Bauunternehmung, Feusisberg<br />
Motorradmechaniker / Motorradmechanikerin<br />
2. Rang 5.1 Loppacher Matthias, Steinen<br />
Moto Center Schwyz AG, Seewen<br />
3. Rang 5.0 Item Florian, Seewen<br />
BIXE AG, Harley Davidson, Hünenberg<br />
Coiffeur EFZ / Coiffeuse EFZ<br />
1. Rang 5.4 Häcki Barbara, Dierikon<br />
Coiffure Hair Line, Eveline Kirchhofer, Immensee<br />
5.4 Suter Jasmin, Feusisberg<br />
about hair & beauty, Schindellegi<br />
2. Rang 5.3 Lüönd Sabrina, Brunnen<br />
Coiffure UNO, Schöni Michelle, Brunnen<br />
5.3 Schirmer Jacqueline, Reichenburg<br />
Coiffure Top Hair, Tamara Ziegler, Reichenburg<br />
3. Rang 5.2 Flüeler Samira, Gross<br />
about hair & beauty, Schindellegi<br />
5.2 Kistler Raphaela, Reichenburg<br />
Coiffure Top Hair, Tamara Ziegler, Reichenburg<br />
o. Rang 5.1 Gwerder Sabrina, Muotathal<br />
Mettler Beppi, Haute Coiffure, Schwyz<br />
5.1 Zürcher Larissa, Galgenen<br />
Strubelpeter AG, Pfäffikon<br />
5.0 Reichlin Irene, Steinen<br />
Coiffure Kaufmann, Küssnacht<br />
5.0 Suter Anja, Schwyz<br />
Haar Werk, Daniela Escher, Schwyz<br />
Schreiner Bau/Fenster / Schreinerin Bau/Fenster<br />
1. Rang 5.5 Föhn Luca, Schwyz<br />
Koller AG, Schreinerei und Küchenbau, Ibach<br />
2. Rang 5.4 Weber Matthias, Goldau<br />
Lindauer AG, Schreinerei und Küchenbau, Steinen<br />
Schreiner/in Möbel/Innenausbau<br />
1. Rang 5.5 Schuler Anton, Arth<br />
Steiner + Camenzind GmbH, Schreinerei, Steinen<br />
2. Rang 5.2 Abächerli Patrick, Küssnacht, BM-Absolvent<br />
Holzgang AG, Schreinerei, Küssnacht<br />
3. Rang 5.1 Beeler Josef, Schwyz<br />
Späni AG, Schreinerei und Innenausbau, Schwyz<br />
5.1 Keiser Yann, Immensee, BM-Absolvent<br />
Holzgang AG, Schreinerei, Küssnacht<br />
o. Rang 5.0 Camenzind Fabian, Gersu<br />
WALKER RIMAG, Schreinerei, Ibach<br />
5.0 Lüscher Thierry, Lauerz<br />
wohn form Tschümperlin AG, Schwyz<br />
Schreinerpraktiker EBA / Schreinerpraktikerin EBA<br />
1. Rang 5.5 Hiestand Daniel, Freienbach<br />
Cossalter Schreinerei + Küchenbau GmbH, Bäch<br />
2. Rang 5.3 Bachmann Christian, Goldau<br />
Lindauer AG, Schreinerei und Küchenbau, Steinen<br />
5.3 Kistler Daniel, Tuggen<br />
BOWAG GmbH, Tuggen<br />
5.3 Pavesi Julian, Lachen<br />
Bamert AG, Innenausbau/Möbelhandel, Tuggen<br />
3. Rang 5.0 Gyapatsang Tsegyal, Steinen<br />
Winet AG, Schreinerei, Schindellegi<br />
5.0 Sherifi Afrim, Siebnen<br />
Rüttimann AG, Möbelfabrik, Siebnen<br />
Zimmermann / Zimmerin<br />
1. Rang 5.3 Baumann Aurel, Rickenbach<br />
Dettling Holzbau AG, Zimmerei, Brunnen<br />
5.3 Küttel Alex, Vitznau<br />
Beeler Holzbau Goldau, Oberarth<br />
5.3 Stadelmann Roman, Küssnacht<br />
Kost Holzbau AG, Küssnacht<br />
2. Rang 5.2 Hodel Stefan, Küssnacht<br />
Bisang AG, Holzbau/Schreinerei, Küssnacht<br />
Automatiker E / Automatikerin E<br />
1. Rang 5.5 Zahler Fabian, Goldau, BM-Absolvent<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
12 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
2. Rang 5.4 Schwegler Sandro, Sattel, BM-Absolvent<br />
Durrer Spezialmaschinen AG, Küssnacht<br />
3. Rang 5.3 Züger Remo, Siebnen<br />
RuossTech AG, Siebnen<br />
o. Rang 5.1 Mächler Fabrizio, Siebnen, BM-Absolvent<br />
Späni Elektro Mechanik AG, Altendorf<br />
5.1 Schilter Lorenz, Steinen, BM-Absolvent<br />
Vogel Engineering AG, Steinerberg<br />
Automatiker G / Automatikerin G<br />
1. Rang 5.5 Müller Peter, Dietwil<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
2. Rang 5.4 Stössel Marco, Ibach<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
3. Rang 5.2 Bachmann Lukas, Goldau<br />
Eichmann Tableaux AG, Schaltanlagen, Küssnacht<br />
o. Rang 5.1 Steiner Lukas, Lauerz<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
Bäcker Konditor / Bäckerin Konditorin<br />
1. Rang 5.1 Gwerder Deborah, Muotathal<br />
Bäckerei Conditorei Schelbert O., Muotathal<br />
2. Rang 5.0 Gisler Angelika, Spirigen<br />
Chilestägli GmbH, Bäckerei/Konditorei, Arth<br />
5.0 Lagler Tanja, Galgenen<br />
Bruhin Wendelin, Bäckerei/Konditorei, Siebnen<br />
Bauzeichner / Bauzeichnerin<br />
1. Rang 5.5 Krähenbühl Manuel, Brunnen, BM-Absolvent<br />
CES Bauingenieur AG, Stalder + Wey, Seewen<br />
2. Rang 5.3 Zimmermann Remo, Merlischachen<br />
HSK Ingenieur AG, Ingenieurbüro, Küssnacht<br />
3. Rang 5.2 Kälin Jonas, Gross<br />
bpp Ingenieure AG, Schwyz<br />
Forstwart EFZ / Forstwartin EFZ<br />
3. Rang 5.2 Hutter Stefan, Reichenburg<br />
Gemeinde Glarus, Niederurnen<br />
o.Rang 5.0 Pfenninger Dominik, Unteriberg<br />
Stiftsstatthalterei Kloster, Einsiedeln<br />
Hochbauzeichner / Hochbauzeichnerin<br />
1. Rang 5.3 Baggenstos Roland, Küssnacht<br />
base Architektur AG, Merlischachen<br />
5.3 Käslin Simon, Tuggen<br />
Nigsch R. Architektur GmbH, Siebnen<br />
2. Rang 5.2 Betschart Ivo, Steinen<br />
Breu Christoph Architektur- und Ingenieurbüro<br />
Rickenbach<br />
5.2 Streiff Ramon, Buttikon<br />
Eggenberger Peter AG, Arch.-Büro, Wangen<br />
3. Rang 5.1 Betschart Dario, Ibach, BM-Absolvent<br />
Reichlin Josef dipl. Architekt ETH/SIA, Schwyz<br />
5.1 Dürrenmatt Kevin, Oberarth<br />
Birrer Bautreuhand, Architekturbüro, Arth<br />
o. Rang 5.0 Grausberg Robert, Lachen<br />
HGP AG, Lachen<br />
5.0 Inderbitzin Nicole, Arth<br />
Freitag Architektur GmbH, Brunnen<br />
5.0 Steiner Karin, Alpthal, BM-Absolventin<br />
Hanspeter Kälin & Partner AG, Einsiedeln<br />
Fachmann Gesundheit EFZ / Fachfrau Gesundheit EFZ<br />
1. Rang 5.6 Stierli Anita, Wollerau<br />
Spital Lachen AG, Personaldienst, Lachen<br />
2. Rang 5.4 Küttel Fabienne, Seewen<br />
Alters- und Pflegeheim der Gde. Schwyz, Ibach<br />
5.4 Weissen Désirée, Muotathal<br />
Alterswohnheim Brunnen, Brunnen<br />
3. Rang 5.2 Lieberherr Sara, Ernetschwil<br />
Spitex Höfe, Pfäffikon<br />
5.2 Mettler Maria, Goldau<br />
Stiftung Pflegezentren Gemeinde Arth, Goldau<br />
5.2 Mutschler Stefanie, Näfels<br />
Wohn- und Pflegezentrum Stockberg, Siebnen<br />
5.2 Paradzik Ana, Ibach<br />
Alters- und Pflegeheim der Gde. Schwyz, Ibach<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
5.2 Schuler Tamara, Wollerau<br />
Alterszentrum Turm Matt, Wollerau<br />
o. Rang 5.1 Bisig Fabienne, Einsiedeln<br />
Spitex Region Einsiedeln Ybrig Alpthal, Einsiedeln<br />
5.1 Dellapina Marina, Sattel<br />
St. Annaheim, Alters-/Pflegezentrum, Steinerberg<br />
5.1 Jacob Jessica, Vorderthal<br />
Seniorenzentrum Brunnenhof, Wangen<br />
5.1 Mero Antonio, Reichenburg<br />
Spital Lachen AG, Lachen<br />
5.1 Wehrli Kilian, Einsiedeln<br />
Spitex Region Einsiedeln Ybrig Alpthal, Einsiedeln<br />
5.0 Baggenstos Sonja, Gersau<br />
Spital Schwyz, Schwyz<br />
5.0 Erni Nina, Ibach<br />
Alterswohnheim Brunnen, Brunnen<br />
5.0 Holdener Michèle, Alpthal<br />
Spital Einsiedeln, Einsiedeln<br />
5.0 Marty Andrea, Rothenthurm<br />
Alters- und Pflegezentrum «AU», Steinen<br />
5.0 Raja Donika, Reichenburg<br />
Alters- und Pflegeheim <strong>zur</strong> Rose, Reichenburg<br />
5.0 Schuler Tanja, Wollerau<br />
Stiftung Seniorenzentrum Engelhof, Altendorf<br />
Konstrukteur E / Konstrukteurin E<br />
1. Rang 5.0 Rohrer Samuel, Schwyz<br />
Garaventa AG, Zweigniederlassung, Goldau<br />
5.0 Sütterlin Pascal, Siebnen<br />
Pamasol Willi Mäder AG, Pfäffikon<br />
Konstrukteur G / Konstrukteurin G<br />
1. Rang 5.0 Eberhard Kai, Maseltrangen<br />
Verwo Acquacut AG, Reichenburg<br />
Landwirt EFZ / Landwirtin EFZ<br />
1. Rang 5.5 Inglin Jonas, Sattel<br />
Landolt Urs, Küssnacht<br />
5.5 Reichmuth Philip, Schwyz<br />
Reichmuth-Weber Baptist, Schwyz<br />
2. Rang 5.4 Deck David, Morschach<br />
BG Betschart & Suter, 6436 Muotathal<br />
3. Rang 5.3 Betschart Adrian, Morschach<br />
Felder Oskar, Immensee<br />
o. Rang 5.2 Riget Walter, Goldingen<br />
Züger Peter, Altendorf<br />
5.2 Ulrich Silvia, Steinen<br />
Weber Walker Pirmin, Altendorf<br />
Polymechaniker E / Polymechanikerin E<br />
1. Rang 5.4 Stöcklin Benno, Rickenbach<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
2. Rang 5.3 Fässler Patrick, Willerzell, BM-Absolvent<br />
FAES AG, Wollerau<br />
5.3 Märchy Pascal, Unteriberg<br />
Silac AG, Kunststoffwerk, Euthal<br />
3. Rang 5.2 Birchler Nicholas, Willerzell<br />
Pamasol Willi Mäder AG, Pfäffikon<br />
5.2 Kälin Reto, Gross, BM-Absolvent<br />
Hammerle Maschinenfabrik AG, Einsiedeln<br />
o. Rang 5.1 Nauer Robin, Schindellegi<br />
Pamasol Willi Mäder AG, Pfäffikon<br />
5.0 Gruber Marco, Trachslau<br />
LZ Maschinenbau AG, Altendorf<br />
5.0 Meister Samuel, Schindellegi<br />
Ausbildungszentrum Swissmechanic, Pfäffikon<br />
5.0 Meyer Erick, Wädenswil, BM-Absolvent<br />
FAES AG, Wollerau<br />
5.0 Schnyder David, Tuggen<br />
HME Trading AG, Einsiedeln<br />
Polymechaniker G / Polymechanikerin G<br />
1. Rang 5.4 Mettler Fabian, Rickenbach<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
2. Rang 5.3 Späni Matthias, Sattel<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
PRÜFUNGSRESULTATE 2012<br />
13
Beste BK Absolventen: (von links) Markus Graf, Heizungsinstallateur<br />
(Note 5,7) und Emanuel Guyer, Haustechnikpraktiker EBA (Note 5,3).<br />
3. Rang 5.2 Pfyl Lorenz, Schwyz<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
o. Rang 5.1 Camenzind Patrick, Gersau<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
5.1 Kägi Lorenz, Siebnen<br />
Bruhin & Diethelm AG, Maschinenbau, Wangen<br />
5.0 Hutter Simon, Galgenen<br />
Pamasol Willi Mäder AG, Pfäffikon<br />
Schreiner Bau/Fenster / Schreinerin Bau/Fenster<br />
1. Rang 5.3 Jung Jolanda, Unteriberg<br />
Fuchs Zimmerei AG, Unteriberg<br />
2. Rang 5.2 Beeler Christian, Einsiedeln<br />
Steiner Schreinerei Fensterfabrik AG, Trachslau<br />
Schreiner/in Möbel/Innenausbau<br />
1. Rang 5.4 Marty Philipp, Altendorf<br />
Friedlos Schreinerei GmbH, Altendorf<br />
Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst<br />
1. Rang 5.4 Mächler Nadin, Vorderthal<br />
Gemeindeverwaltung Lachen, Lachen<br />
3. Rang 5.0 Gyr Beat, Egg<br />
Bezirksverwaltung Einsiedeln, Einsiedeln<br />
Heizungsinstallateur EFZ / Heizungsinstallateurin EFZ<br />
1. Rang 5.5 Graf Markus, Ibach<br />
Gasser Heizung Sanitär AG, Ibach<br />
2. Rang 5.1 Schneeberger Lukas, Goldau<br />
Niederhauser AG, Heizung und Sanitär, Brunnen<br />
Metallbauer EFZ Metallbau / Metallbauerin EFZ Metallbau<br />
1. Rang 5.4 Camenzind Stefan, Küssnacht<br />
Metallbau Kaiser AG, Küssnacht am Rigi<br />
5.4 Durrer Benno, Küssnacht<br />
Isenschmid AG, Küssnacht<br />
5.4 Müller Miro, Seewen<br />
Metallbau Reichmuth AG, Seewen<br />
5.4 Wettstein Christoph, Zürich<br />
W + F Metallbau AG, 8730 Uznach<br />
2. Rang 5.3 Limacher Silvan, Schindellegi<br />
LYN Tec AG Zur Klostermühle, Einsiedeln<br />
o. Rang 5.1 Schilter Severin, Rickenbach<br />
Märchy Josef, Kunstschlosserei, Schwyz<br />
5.0 Menzi Ruedi, Siebnen<br />
Pamasol Willi Mäder AG, Pfäffikon<br />
Sanitärinstallateur EFZ / Sanitärinstallateurin EFZ<br />
2. Rang 5.3 Kälin Andrin, Merlischachen<br />
Iten Sanitär und Spenglerei AG, Küssnacht<br />
5.3 Lüönd Marco, Ibach<br />
Gasser Heizung Sanitär AG, Ibach<br />
5.3 Pfrunder Reto, Küssnacht<br />
Josef Ulrich AG, Sanitär & Heizung, Küssnacht<br />
5.3 Schaad Roman, Unteriberg<br />
Iten Alfons AG, Spenglerei, Einsiedeln<br />
3. Rang 5.1 Jost Markus, Siebnen<br />
Schnellmann Lüdi Sanitär AG, Siebnen<br />
5.1 Schättin Andreas, Wangen<br />
MZ Sanitär + Heizung AG, Lachen<br />
o. Rang 5.0 Bürgler Lukas, Rickenbach<br />
Fässler Walter, Sanitär und Heizung, Schwyz<br />
5.0 Föhn John Philipp, Muotathal<br />
Fässler Walter, Sanitär und Heizung, Schwyz<br />
5.0 Lindenmann Patrik, Oberrieden, BM-Absolvent<br />
Wälti Heinz, Haustechnik, Langnau am Albis<br />
5.0 Padrun Kevin, Freienbach<br />
Hiestand & Co. AG, San. Anlagen, Bäch<br />
Spengler EFZ / Spenglerin EFZ<br />
1. Rang 5.1 Jutz Pascal, Richterswil<br />
Geiger AG, Spenglerei/Sanitär, Samstagern<br />
Agrarpraktiker/in EBA Landwirtschaft<br />
1. Rang 5.2 Rickenbacher Remo, Oberarth<br />
Anlagenführer EFZ / Anlagenführerin EFZ<br />
1. Rang 5.0 Maloku Raif, Siebnen<br />
Augenoptiker / Augenoptikerin<br />
1. Rang 5.3 Schuler Martina, Art<br />
Looser Optik, Küssnacht<br />
2. Rang 5.2 Bahnmüller Anja, Stäfa<br />
Seedamm Optik AG, Pfäffikon<br />
Automobil Assistent EBA / Automobil Assistentin EBA<br />
1. Rang 5.0 Gojani Ardian, Arth<br />
Traxel Hanspeter Garage, Oberarth<br />
Bauzeichner / Bauzeichnerin<br />
1. Rang 5.1 Girsberger Stefan, Brunnen<br />
bigler ag, Ingenieure und Planer SIA, Schwyz<br />
Bekleidungsgestalter/in Damenbekleidung<br />
1. Rang 5.2 Hausherr Katharina, Rotkreuz<br />
Lehratelier FFS StoffArt, Schwyz<br />
5.2 Schwerzmann Jacqueline, Brunnen<br />
Lehratelier FFS StoffArt, Schwyz<br />
Bodenleger/in textile und elastische Beläge<br />
1. Rang 5.0 Schnellmann Marcel, Siebnen<br />
Tevag Interior AG, Altendorf<br />
Buchhändler EFZ / Buchhändlerin EFZ<br />
1. Rang 5.4 Suter Melanie, Brunnen<br />
Tau Buchhandlung AG, Schwyz<br />
Büroassistent EBA / Büroassistentin EBA<br />
1. Rang 5.1 Kistler Fabiana, Reichenburg<br />
Verwo Acquacut AG, Reichenburg<br />
5.1 Papaleo Chiara, Uznach<br />
Charles Vögele Trading AG, Pfäffikon<br />
2. Rang 5.0 Saqipi Qendresa, Pfäffikon<br />
Verwo Acquacut AG, Reichenburg<br />
Carrosseriesattler / Carrosseriesattlerin<br />
1. Rang 5.4 Jenni Christof, Heiden<br />
Schuler Leo, Lederatelier, Einsiedeln<br />
Carrossier Spenglerei EFZ / Carrossierin Spenglerei EFZ<br />
1. Rang 5.4 Nideroest Harry, Ibach<br />
Deck GmbH, Carrosserie, Morschach<br />
2. Rang 5.3 Zurkirchen Claudio, Schwyz<br />
Rüegg Kurt AG, Carrosserie/Spritzwerk, Ibach<br />
3. Rang 5.2 Keller Marco, Arth<br />
Theiler H. GmbH, Carrosserie, Goldau<br />
o. Rang 5.0 Gisler Lukas, Ibach<br />
Fach Auto Tech GmbH, Carrosserie, Sattel<br />
Dekorationsgestalter / Dekorationsgestalterin<br />
1. Rang 5.2 Rey Melanie, Buchs<br />
Manor AG, Pfäffikon<br />
Dentalassistent / Dentalassistentin<br />
1. Rang 5.3 Betschart Martina, Brunnen<br />
Dr. Th. Knechtle, Zahnarztpraxis, Einsiedeln<br />
2. Rang 5.2 Duvanel Florence, Uznach<br />
Dr. Zdravko Spehar, Zahnarztpraxis, Einsiedeln<br />
3. Rang 5.1 Theiler Janine, Wollerau<br />
Dr. Bita Farspour, Zahnarztpraxis, Pfäffikon<br />
5.1 Zambelli Cinzia, Einsiedeln<br />
Dr. Reto Müller, Zahnarztpraxis, Einsiedeln<br />
o. Rang 5.0 Nergiz Zinarin, Goldau<br />
Dr. M. Krähenmann, Zahnarztpraxis, Schwyz<br />
5.0 Zweifel Jasmin, Lachen<br />
Dr. Bastien Wessner, Zahnarztpraxis, Pfäffikon<br />
Detailhandelsassistent / Detailhandelsassistentin<br />
1. Rang 5.3 Zurmühle Alexandra, Immensee<br />
Gauch und Partner GmbH, Immensee<br />
Diätkoch EFZ / Diätköchin EFZ<br />
1. Rang 5.7 Heierle Fabian, Mollis<br />
Spital Lachen AG, Personaldienst, Lachen<br />
2. Rang 5.3 Wasmer Michael, Küssnacht<br />
Spital Schwyz, Personaldienst, Schwyz<br />
Drogist / Drogistin<br />
1. Rang 5.6 Bachmann Karin, Wädenswil<br />
Drogerie Imlig, Schwyz<br />
2. Rang 5.4 Amsler Carmen, Greppen<br />
Dropa Drogerie Niklaus, Küssnacht<br />
5.4 Glaus Tamara, Wangen<br />
Dobler Peter Drogerie, Lachen<br />
5.4 Hubmann Yasmin, Küssnacht<br />
Drogerie Erni GmbH, Küssnacht<br />
3. Rang 5.3 Krummenacher Sonja, Alpnach<br />
Luig Peter, Drogerie, Goldau<br />
o. Rang 5.1 Dunwell Natasha Beth, Rüti<br />
Dropa Betriebs AG, Filiale Pfäffikon, Pfäffikon<br />
5.0 Mason Alexandra, Schänis<br />
Dropa Betriebs AG, Filiale Pfäffikon, Pfäffikon<br />
5.0 Moreira Henriques Priscilla, Niederurnen<br />
Welldro AG Obersee Center, Lachen<br />
5.0 Schelbert Marlies, Muotathal<br />
Drogerie Imlig, Schwyz<br />
Drucktechnologe/in Bogenoffsetdruck<br />
1. Rang 5.4 Reichmuth Armin, Wollerau<br />
ea Druck + Verlag AG, Einsiedeln<br />
Elektroniker E / Elektronikerin E<br />
1. Rang 5.4 Inderbitzin Silvan, Alpthal, BM-Absolvent<br />
Steinel Solutions AG, Einsiedeln<br />
2. Rang 5.1 Brunner Michael, Unteriberg<br />
Steinel Solutions AG, Einsiedeln<br />
5.1 Rindlisbacher Micha, Brunnen<br />
RUAG Schweiz AG, RUAG Defense, Brunnen<br />
Fachmann/frau Betreuung EFZ Behindertenbetreuung<br />
1. Rang 5.4 Föhn Milena, Steinen, BM-Absolventin<br />
BSZ Stiftung, Seewen<br />
2. Rang 5.0 Joller Franziska, Schwyz<br />
Fachmann/frau Betreuung EFZ Betagtenbetreuung<br />
1. Rang 5.2 Hörler Ursula, Siebnen<br />
Wohn und Pflegezentrum Stockberg, Siebnen<br />
5.2 Inderbitzin Niki Markus, Lachen<br />
5.2 Schelbert Reto, Muotathal<br />
Alterszentrum Acherhof, Schwyz<br />
5.2 Stössel Maya, Brunnen<br />
Alterszentrum Acherhof, Schwyz<br />
2. Rang 5.0 Achermann Samuel, Illgau<br />
Alterszentrum Acherhof, Schwyz<br />
5.0 Azevedo Liliana, Küssnacht<br />
Sunnehof, Das Zuhause im Alter, Immensee<br />
5.0 Gräzer Claudia, Willerzell<br />
Alters und Pflegeheim Ybrig, Unteriberg<br />
5.0 Heller Jenny, Weggis<br />
Sunnehof, Das Zuhause im Alter, Immensee<br />
Fachmann/frau Betreuung EFZ Kinderbetreuung<br />
1. Rang 5.4 Strebel Manuela, Schindellegi<br />
Kinderkrippe, Pfäffikon<br />
2. Rang 5.2 Hüberli Jeannine, Tuggen<br />
Kinderkrippe Z‘Wirbelhus Obermarch, Siebnen<br />
5.2 Zweifel Sarah, Lachen<br />
Obersee Bilingual School AG, Pfäffikon<br />
3. Rang 5.1 Stählin Priska, Siebnen<br />
Villa Monte, Kinderhaus, Galgenen<br />
o. Rang 5.0 Sahli Sandra, Gümligen<br />
Chinderhuus Küssnacht, Immensee<br />
Fachmann Gesundheit EFZ / Fachfrau Gesundheit EFZ<br />
1. Rang 5.6 Betschart Nadja, Rothenthurm, BM-Absolvent<br />
Spital Schwyz, Personaldienst, Schwyz<br />
Fleischfachassistent EBA / Fleischfachassistentin EBA<br />
1. Rang 5.3 Inderbitzin Kilian, Sattel<br />
Franz Trütsch & Sohn, Rothenthurm<br />
Fleischfachmann EFZ / Fleischfachfrau EFZ<br />
1. Rang 5.2 Imhof Thomas, Ibach<br />
Felder AG, Fleischwaren, Seewen<br />
Florist EFZ / Floristin EFZ<br />
1. Rang 5.2 Hürlimann Judith, Walchwil<br />
Blumen Schibler, Arth<br />
5.2 Marty Bettina, Ibach<br />
Blumen Boutique Holzgang GmbH, Küssnacht<br />
2. Rang 5.1 Bürgler Barbara, Schwyz<br />
Camenzind Walter, Blumengeschäft, Gersau<br />
3. Rang 5.0 Natale Marika, Lachen<br />
Vinofiori, Blumen und Weine, Lachen<br />
Fotofachmann EFZ Finishing / Fotofachfrau EFZ Finishing<br />
1. Rang 5.2 Schmid Céline, Uznach<br />
Foto Alex Mächler, Galgenen<br />
2. Rang 5.0 Suter Debora, Galgenen<br />
Foto Alex Mächler, Galgenen<br />
Gärtner Baumschule / Gärtnerin Baumschule<br />
1. Rang 5.0 Holdener Patrick, Steinen<br />
Kündig Baumschulen AG, Ibach<br />
Gärtner/in Garten- und Landschaftsbau<br />
1. Rang 5.3 Lagler Esther, Euthal<br />
Hollenstein Lachen AG, Gartenbau, Lachen<br />
2. Rang 5.1 Lussi Max, Steinen<br />
Christen AG, Küssnacht<br />
3. Rang 5.0 Lagler Stefanie, Euthal<br />
Hauser Gartenpflege AG, Freienbach<br />
Gestalter Werbetechnik EFZ / Gestalterin Werbetechnik EFZ<br />
1. Rang 5.0 Schuler Michaela, Alpthal<br />
Schrift + Print Inderfurth GmbH, Einsiedeln<br />
5.0 Zbinden Bianca, Siebnen<br />
atelier 76, Altendorf<br />
Gipser / Gipserin<br />
1. Rang 5.2 Kälin Guido, Steinen<br />
PRÜFUNGSRESULTATE 2012<br />
Goldschmied / Goldschmiedin<br />
1. Rang 5.2 Weber Philipp, Schindellegi<br />
Atelier Cellinor AG, Goldschmiede, Einsiedeln<br />
14 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
15
BM-Absolvent/innen.<br />
Haustechnikplaner/in Heizung<br />
1. Rang 5.0 Nötzli Peter, Wollerau<br />
Betschart Erwin Energie + Haustechnik, Goldau<br />
Hauswirtschaftspraktiker/in EBA<br />
1. Rang 5.4 Schuler Irena, Brunnen<br />
Alters- und Pflegeheim der Gde. Schwyz, Ibach<br />
Hotelfachmann EFZ / Hotelfachfrau EFZ<br />
1. Rang 5.4 Meyer Julia, Richterswil<br />
Hotel Seedamm AG, Pfäffikon<br />
2. Rang 5.2 Lüscher Rebecca, Littau<br />
Hotel Wysses Rössli, Schwyz<br />
3. Rang 5.1 Müller Bettina, Neuhaus<br />
Hotel Drei Könige, Einsiedeln<br />
o. Rang 5.0 Marty Nicole, Unteriberg<br />
Hotel Drei Könige, Einsiedeln<br />
5.0 Stalder Belinda, Malters<br />
Seminar- und Wellnesshotel Stoos, Stoos<br />
Industrielackierer EFZ / Industrielackiererin EFZ<br />
1. Rang 5.2 Isejnoski Bukurim, Root<br />
Hofstetter Jürg AG, Küssnacht<br />
Informatiker/in EFZ Generalistische Ausbildung<br />
1. Rang 5.0 Blum Roman, Bilten, BM-Absolvent<br />
taNET GmbH, Goldau<br />
Informatiker/in EFZ Schwerpunkt Applikationsentwicklung<br />
1. Rang 5.0 Marty Nicholas, Küssnacht, BM-Absolvent<br />
Dolphin Systems AG, Wollerau<br />
Informatiker/in EFZ Schwerpunkt Systemtechnik<br />
1. Rang 5.2 Gubler Yanick, Wollerau, BM-Absolvent<br />
ORBIT Informatik AG, Wollerau<br />
2. Rang 5.0 de Leur Martijn, Einsiedeln<br />
ISE AG, Informatik Solutions, Einsiedeln<br />
Innendekorations Näher / Innendekorations Näherin<br />
1. Rang 5.7 Wessner Nina, Siebnen<br />
Widmer Willi Yvonne, Wangen<br />
Kaufmann E-Profil / Kauffrau E-Profil<br />
1. Rang 5.6 Roth Jonas, Pfäffikon<br />
2. Rang 5.3 Kloiber Kälin Priska, Einsiedeln<br />
Koch / Köchin<br />
1. Rang 5.4 de Feminis Sergio, Sisikon<br />
Seehotel Waldstätterhof, Brunnen<br />
5.4 Landert Nadja Zoé, Richterswil, BM-Absolventin<br />
Hotel Schiff, Pfäffikon<br />
2. Rang 5.3 Betschart Silvan, Sattel<br />
Gasthof Rössli, Lauerz<br />
3. Rang 5.2 Hübscher Samantha, Einsiedeln<br />
Hotel Drei Könige, Einsiedeln<br />
5.2 Lüscher Joshua, Lauerz<br />
Restaurant Rigiblick, Lauerz<br />
o. Rang 5.1 Betschart Christian, Rothenthurm<br />
Hotel Post / Post Gastro GmbH, Biberbrugg<br />
5.1 Dettling Nico, Unteriberg<br />
Alters- und Pflegeheim Ybrig, Unteriberg<br />
5.0 Korbel Leslie, Sattel<br />
Panorama Resort & Spa, Feusisberg<br />
5.0 Minder Benjamin, Schindellegi<br />
Hotel Post / Post Gastro GmbH, Biberbrugg<br />
Konditor Confiseur / Konditorin Confiseurin<br />
1. Rang 5.5 Troxler Isabella, Schwyz<br />
Ryser, Konditorei-Café, Schwyz<br />
2. Rang 5.4 Suter Rebekka, Unteriberg<br />
Schefer Urs, Bäckerei-Konditorei, Einsiedeln<br />
3. Rang 5.2 Merz Marina, Wädenswil<br />
Schefer Urs, Bäckerei-Konditorei, Einsiedeln<br />
o. Rang 5.1 Greter Nadja, Greppen<br />
Feusi Thomas, Café-Confiserie, Küssnacht<br />
5.0 Waldvogel Marco, Brunnen<br />
Haug Café Confiserie AG, Schwyz<br />
Kosmetiker EFZ / Kosmetikerin EFZ<br />
1. Rang 5.3 Hüppi Claudia, Pfäffikon<br />
Küchenangestellter EBA / Küchenangestellte EBA<br />
1. Rang 5.2 Amrhein Stefan, Hünenberg<br />
Gasthaus PlusPunkt, Brunnen<br />
Kunststofftechnologe/in EFZ Spritzgiessen/Pressen<br />
1. Rang 5.2 Grünenfelder Tobias, Brunnen<br />
Gerresheimer Küssnacht AG, Küssnacht<br />
5.2 Spalinger Sebastian, Einsiedeln<br />
Silac AG, Kunststoffwerk, Euthal<br />
Landmaschinenmechaniker/in EFZ<br />
1. Rang 5.3 Vogel Adrian, Rotkreuz<br />
Knüsel Josef, Landmaschinen, Küssnacht<br />
2. Rang 5.2 Dillier Thomas, Küssnacht<br />
Knüsel Josef, Landmaschinen, Küssnacht<br />
3. Rang 5.1 Beeler Valentin, Goldau<br />
Helbling Landtechnik AG, Steinerberg<br />
5.1 Kälin Reto, Gross<br />
Lüönd & Co. AG, Landmaschinen, Unteriberg<br />
o. Rang 5.0 Betschart Armin, Morschach<br />
Knüsel Landmaschinen, Ibach<br />
Lastwagenführer / Lastwagenführerin<br />
1. Rang 5.3 Gamboni Cruz, Gross<br />
Schönbächler Transport AG, Einsiedeln<br />
Logistiker EFZ / Logistikerin EFZ<br />
1. Rang 5.4 Dettling Jasmin, Ibach<br />
VICTORINOX AG, Ibach<br />
2. Rang 5.1 Ziörjen Günter, Pfäffikon<br />
3. Rang 5.0 Brunner Dominik, Meggen<br />
Die Schweizerische Post, BZR Schwyz, Schwyz<br />
Maurer (Hochbau) / Maurerin (Hochbau)<br />
1. Rang 5.4 Mettler Lukas, Reichenburg<br />
Marchbau AG, Schübelbach<br />
2. Rang 5.3 Schuler Philipp, Ibach<br />
3. Rang 5.1 Nauer Fabian, Schindellegi<br />
Föllmi AG, Bauunternehmung, Feusisberg<br />
o. Rang 5.0 Höfliger Emil, Bäch<br />
Reichmuth P. & J. AG, Freienbach<br />
5.0 Lienert Christian, Einsiedeln<br />
Föllmi AG, Bauunternehmung, Feusisberg<br />
Mediamatiker / Mediamatikerin<br />
1. Rang 5.0 Marty Tobias, Wil<br />
LaRete GmbH, Siebnen<br />
16 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
Medizinische/r Praxisassistent/in<br />
1. Rang 5.4 Zehnder Lucia, Bennau<br />
Praxis Verga Sigrist, FMH, Einsiedeln<br />
2. Rang 5.3 Arifagic Elma, Küssnacht<br />
Dr. med. Beatrice Gössi, Küssnacht<br />
5.3 Fazlija Arbitjana, Goldau<br />
Dr. med. Thomas Langer, FMH, Steinen<br />
5.3 Föhn Rebekka, Goldau<br />
Dr. Hugo Brunner, Arztpraxis, Sattel<br />
3. Rang 5.2 Müller Tanja, Steinen<br />
Dres. Siegwart A. u. Bürgler V., Seewen<br />
o. Rang 5.1 Keller Bettina, Wollerau<br />
Dr. François D. Schneider, Arztpraxis, Wollerau<br />
5.0 Brueren Eline, Schönenberg<br />
Dr. Hans Ruedi Mächler, Schindellegi<br />
5.0 Gasser Julia, Ibach<br />
Sanacare Gruppenpraxis, Schwyz<br />
5.0 Kessler Eveline, Tuggen<br />
Dres. Auf der Maur und Bruhin, FMH, Siebnen<br />
Metallbaukonstrukteur EFZ / Metallbaukonstrukteurin EFZ<br />
1. Rang 5.2 Cavelti Marina, Unteriberg<br />
Diralsa AG, Pfäffikon<br />
2. Rang 5.1 Kuprecht Pirmin, Pfäffikon<br />
Kälin & Hiestand AG, Metallbau, Pfäffikon<br />
Netzelektriker / Netzelektrikerin<br />
1. Rang 5.3 Schelbert Severin, Ibach<br />
Obstfachmann EFZ / Obstfachfrau EFZ<br />
1. Rang 5.1 Hirschi Christine, Vättis<br />
Früchtehof Diethelm, Siebnen<br />
Orthopädie Schuhmacher / Orthopädie Schuhmacherin<br />
1. Rang 5.0 Dietrich Daniela, Näfels<br />
Actifeet Muff & Züger, Pfäffikon<br />
Pharma Assistent EFZ / Pharma Assistentin EFZ<br />
1. Rang 5.7 Annen Nicole, Schwyz<br />
Coop Vitality Apotheke, Seewen Markt, Seewen<br />
2. Rang 5.5 Imhof Daniela, Brunnen<br />
Hofmatt Apotheke, Schwyz<br />
3. Rang 5.4 Schuler Fabienne, Ibach<br />
Rigi Apotheke und Drogerie, Goldau<br />
o. Rang 5.2 Walcher Alexandra, Wattwil<br />
B. Krummenacher, Löwenapotheke, Pfäffikon<br />
5.1 Annen Isabelle, Schwyz<br />
Rütli Apotheke, Brunnen<br />
5.0 Kälin Carmen, Bennau<br />
Engel Apotheke AG, Dr. Karl Roos, Einsiedeln<br />
Plattenleger / Plattenlegerin<br />
1. Rang 5.1 Baggenstos Janick, Gersau<br />
Beat Föhn AG, Plattenbeläge, Brunnen<br />
5.1 Rankovic Stefan, Küssnacht<br />
RMC Keramik GmbH, Küssnacht<br />
Polybauer EFZ Dachdecken / Polybauerin EFZ Dachdecken<br />
1. Rang 5.4 Micheletto Sandro, Illgau<br />
buergler dach ag, illgau<br />
Polybauer/in EFZ Fassadenbau<br />
1. Rang 5.1 Wiget Dominic, Siebnen<br />
Schnyder Bedachungen AG, Pfäffikon<br />
Polygraf/in EFZ Mediengestaltung<br />
1. Rang 5.0 Hegglin Michael, Menzingen<br />
Druckerei Franz Kälin AG, Einsiedeln<br />
Printmedienverarbeiter/in EFZ Druckausrüstung<br />
1. Rang 5.1 Atasayar Tugba, Lachen<br />
ea Druck + Verlag AG, Einsiedeln<br />
Produktionsmechaniker/in EFZ<br />
1. Rang 5.1 Alic Mensur, Rapperswil<br />
BSZ Stiftung, Einsiedeln<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
Restaurationsangestellte/r EBA<br />
1. Rang 5.2 Brülisauer Elias, Brunnen<br />
Gasthaus PlusPunkt, Brunnen<br />
Restaurationsfachmann/frau EFZ<br />
1. Rang 5.6 Jann Laura, Ried-Muotathal<br />
Restaurant Adelboden, Steinen<br />
2. Rang 5.4 Betschart Marianne, Muotathal<br />
Seehotel Waldstätterhof, Brunnen<br />
5.4 Epp Marianne, Bristen<br />
Hotel Wysses Rössli, Schwyz<br />
3. Rang 5.3 Grab Alexandra, Rothenthurm<br />
Restaurant Gotthard, Goldau<br />
5.3 Ineichen Jasmin, Engi<br />
Gasthaus PlusPunkt, Brunnen<br />
o. Rang 5.0 Holdener Martina, Unteriberg<br />
Landgasthof Rösslipost, Unteriberg<br />
Säger/in Holzindustrie EFZ<br />
1. Rang 5.2 Ineichen Kevin, Udligenswil<br />
Schilliger Holz AG, Holzhandlung, Küssnacht<br />
Strassenbauer EFZ / Strassenbauerin EFZ<br />
1. Rang 5.2 Schwyter Jonas, Lachen<br />
Awestra AG, Wollerau<br />
2. Rang 5.0 Jud Roman, Rufi<br />
Awestra AG, Wollerau<br />
5.0 Mächler Thomas, Galgenen<br />
Implenia Bau AG, Schwyz-Linth, Siebnen<br />
5.0 Schnellmann Urban, Wangen<br />
Strassenbaupraktiker/in EBA<br />
1. Rang 5.2 Schelbert Adolf, Muotathal<br />
Schelbert AG, Tief und Strassenbau, Muotathal<br />
2. Rang 5.1 Keller Valentin, Altendorf<br />
Reichmuth P. & J. AG, Freienbach<br />
Tierpfleger / Tierpflegerin<br />
1. Rang 5.4 Stadler Andrea, Altdorf<br />
Natur- und Tierpark Goldau, Goldau<br />
2. Rang 5.2 Gisler René, Goldau<br />
PRÜFUNGSRESULTATE 2012<br />
Fachleute Betriebsunterhalt auf einer von Metallbauern gestalteten<br />
Bank.<br />
17
Bodenhof 3 Tel. 041 850 11 55<br />
CH-6403 Küssnacht am Rigi Fax 041 850 58 13<br />
Rainstrasse 1<br />
8841 Gross<br />
Keramische Wand- und Bodenplatten<br />
Natur- und Kunststeine<br />
Ofen- und Cheminéebau<br />
Kundendienst / Fachausstellung<br />
donauer@bluewin.ch<br />
Telefon 055 412 12 13 Natel 079 605 71 50<br />
Telefax 055 412 12 15 elektrofisch@bluewin.ch<br />
Immobilien mit<br />
Raum und Sonne<br />
Rickenbachstr. 105<br />
Postfach 154<br />
6431 Schwyz<br />
Tel. 041 819 37 22<br />
www.bovesta.ch<br />
6<br />
BOVESTA AG<br />
IMMOBILIEN<br />
www. bovesta.ch<br />
Materialboxen Materialboxen<br />
Elektro-Installationen<br />
Reparaturen<br />
Telecom Anlagen<br />
Haustechnik Anlagen<br />
Elektro-Planung<br />
Solar-Anlagen<br />
Wärmepumpen<br />
Moment der riesigen Erleichterung<br />
Gegen 600 Personen nahmen im<br />
MythenForum Platz, um den «Moment<br />
der riesigen Erleichterung» zu<br />
feiern, wie es Remo Di Clemente, Rektor<br />
der Kaufmännischen Berufsschule<br />
Schwyz, ausdrückte – eine freudige<br />
Entspannung für die Lernenden, die<br />
Eltern, die Lehrbetriebe, Lehrpersonen<br />
und auch für die Schule selber.<br />
Dieses Zusammenspiel führe zum Erfolg,<br />
das den Neudiplomierten nun<br />
das Tor <strong>zur</strong> Berufswelt öffne, ergänzte<br />
Di Clemente, welcher die Diplomierung<br />
erstmals als Rektor vornehmen<br />
konnte. Er dankte insbesondere auch<br />
den Betrieben für ihre Bereitschaft,<br />
die jungen Leute auszubilden.<br />
Erfolgsquote von 93,4 Prozent<br />
Von den 136 <strong>zur</strong> Schlussprüfung<br />
Angetretenen bestanden 127, was<br />
einer Erfolgsquote von 93,4 Prozent<br />
entspricht. Die anderen haben die Gelegenheit,<br />
den begehrten Ausweis in<br />
einem Jahr nachzuholen. Diplomiert<br />
wurde in acht Profilen – Kaufmann/<br />
Kauffrau, Detailhandelsfachfrau/fachmann,<br />
Assistent/in (zweijährige<br />
Lehre) und Berufsmatura.<br />
Festredner Stephan Annen, Generalagent<br />
der Mobiliar-Versicherung,<br />
stellte das Thema «Brücke» ins Zentrum.<br />
«Das Attest oder der Fähigkeitsausweis<br />
ist eine Brücke ins Berufsleben,<br />
in die Praxis. Dank Brücken<br />
kommen wir weiter», spannte er den<br />
Bogen vom Viadukt zum Sinn der<br />
Lehre. Das Erfolgsrezept dazu sei die<br />
Brücke von Mensch zu Mensch – was<br />
man in Neudeutsch «Sozialkompetenz»<br />
nenne – und Ehrlichkeit. «Baut<br />
Brücken und begeht sie», rief er den<br />
Diplomierten zu.<br />
Jene, die eine Note über 5 erreichten,<br />
wurden mit einer Medaille ausgezeichnet.<br />
Jean-Jacques Strüby, Präsident<br />
der «Stiftung Kaufmännischer<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
An der Lehrabschlussfeier der Kaufmännischen Berufsschule Schwyz<br />
konnte 127 neuen Berufsleuten das Diplom überreicht werden.<br />
Für sie ist es ein Meilenstein im beruflichen Leben.<br />
Von Franz Steinegger<br />
Die Besten der Besten: (von links) Stephanie Gmünder, Schwyz; Sonja Züger, Galgenen;<br />
Marina Auf der Maur, Brunnen; Lejla Miftaroska, Ried-Muotathal; Andrea Kaeser, Weggis;<br />
Melanie Iten, Steinen und Pascal Zahler, Goldau. Herzliche Gratulation! Bild: Franz Steinegger<br />
Verein Kanton Schwyz», ging noch<br />
einen Schritt weiter. Aus dem aus dem<br />
Verkauf der Schulanlagen in Schwyz<br />
gespiesenen Fonds übergab er den<br />
Besten der Besten eine Auszeichnung.<br />
Davon profitieren konnten sieben<br />
Absolvent/innen von der Kaufmän-<br />
nischen Berufsschule (KBS) Schwyz<br />
und sechs von der KBS Lachen.<br />
Der Anlass wurde aufgelockert durch<br />
musikalische Einlagen von Rahel<br />
Bächtold/Beat Schibli sowie der Adhoc-Band<br />
«Primetime».<br />
«Das Attest oder der Fähigkeitsausweis<br />
ist eine Brücke ins Berufsleben,<br />
in die Praxis.» Stephan Annen<br />
19
Kinder erleben das Handwerk<br />
Mit grossem Eifer wurde ein Go-kart Minimodell aus Stokys konstruiert.<br />
Am diesjährigen <strong>Schwyzer</strong> Ferienpass<br />
öffnete Victorinox ihre Türen und beschritt<br />
dabei neue Wege. Unter dem<br />
Motto «Erlebniswelt Victorinox»<br />
wurde ein Programm angeboten, welches<br />
den Kindern Berufe <strong>des</strong> Handwerks<br />
praktisch näher bringen wollte.<br />
Das Ergebnis übertraf selbst die<br />
kühnsten Erwartungen.<br />
Betriebe sind mehr denn je auf qualifizierte<br />
Fachkräfte angewiesen. Obwohl<br />
viele Jugendliche für handwerkliche<br />
Berufe gute Voraussetzungen<br />
mitbringen, nehmen sie diese bei der<br />
Berufswahl oft nicht wahr. Dadurch<br />
bleibt ein wichtiges Potential unge-<br />
Mit dem <strong>Schwyzer</strong> Ferienpass konnten Kinder spannende und<br />
preisgünstige Ferien erleben. Dieses Jahr nahm erstmals die Firma<br />
Victorinox unter dem Motto «Erlebniswelt Victorinox» teil.<br />
Dies war beste Werbung für das Handwerk.<br />
nutzt. Nach wie vor denken viele zu<br />
früh nur an einen gymnasialen Weg<br />
und lassen eine erfolgreiche Laufbahn<br />
über den Weg einer Lehre bei<br />
der Berufswahl ausser Acht. Dadurch<br />
schöpfen sie die Möglichkeiten, ihre<br />
Talente, Interessen und Fähigkeiten<br />
auszuleben, nicht voll aus.<br />
Am Ferienpass-Angebot der Victo-<br />
rinox konnten Mädchen und Jungen<br />
im Alter von 11 bis 13 Jahren das<br />
Handwerk kennenlernen und ihre<br />
Talente in genau diesen Berufen erproben.<br />
Dabei sammelten sie neue<br />
Eindrücke und erweiterten ihre Zukunftsperspektiven.<br />
Ziel <strong>des</strong> Ange-<br />
botes war es, Mädchen und Jungen<br />
frühzeitig auf die Vielfalt einer Berufslehre<br />
zu sensibilisieren.<br />
Toni Blaser zu seiner Idee: «Ich überlegte<br />
mir, wann sich die Jugend-<br />
lichen für eine Ausbildungsrichtung<br />
entscheiden. Da dieser Prozess langsam<br />
beginnt, teilweise schon vor<br />
dem Übertritt in die Oberstufe (Sek<br />
I), wollte ich mit dem Ferienpass-<br />
Angebot den Mädchen und Jungen<br />
aufzeigen, dass es auch noch andere<br />
anspruchsvolle Wege gibt als nur der<br />
Weg über das Gymnasium.»<br />
Eine Woche lang konnten die Kinder<br />
in die Victorinox kommen. Die Mäd-<br />
chen und Jungen waren eingeladen,<br />
spannende Arbeitsprojekte zu realisieren,<br />
die sie am Schluss mit nach<br />
Hause nehmen konnten. Mit grossem<br />
Eifer drehten sie Surli, frästen an der<br />
CNC-Fräsmaschine ein Kugelspiel,<br />
bauten ein Taschenmesser zusammen<br />
und gravierten den Namen ein, konstruierten<br />
ein Go-kart Minimodell<br />
aus Stokys, ordneten am Computer<br />
Zeichnungsrisse zu oder machten mit<br />
dem Elektrobaukasten Pneumatik-<br />
Steckübungen. Je<strong>des</strong> Kind wurde<br />
über die ganze Zeit von einem Lernenden<br />
(Götti) betreut. Das Znüni,<br />
welches zusammen mit den Lernenden<br />
eingenommen wurde, offerierte<br />
Victorinox.<br />
Das Feedback von den Jungen und<br />
Mädchen und deren Eltern war nur<br />
positiv. Ein solches Ferienpass-Angebot<br />
ist eine Chance für Handwerk<br />
und <strong>Gewerbe</strong>. Es bietet die Möglichkeit,<br />
auf wirkungsvolle Art in die<br />
Nachwuchsförderung zu investieren.<br />
Toni Blaser ist überzeugt, dass diese<br />
Art von Ferienpass auch bei anderen<br />
Firmen Anklang finden könnte. Es<br />
ist beste Werbung für handwerkliche<br />
Berufe.<br />
Bild oben: An einer CNC-Fräsmaschine<br />
fräst ein Knabe ein Kugelspiel.<br />
Bild rechts: Je<strong>des</strong> Kind wurde über<br />
die ganze Zeit von einem Lernenden<br />
(Götti) betreut.<br />
«Es war genial, wie die Mädchen<br />
und Knaben mit Eifer und Freude<br />
an der Arbeit waren.» Toni Blaser<br />
FERIENPASS 2012<br />
Die Ferienpasskinder kamen aus<br />
der Region Schwyz. Über 90 Anmeldungen<br />
waren eingegangen, davon<br />
konnten 50 Kinder (29 Knaben<br />
und 21 Mädchen) berücksichtigt<br />
werden.<br />
20 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
21
Der Herr der Ringe<br />
Am Freitag, 29. Juni 2012, trafen sich<br />
die KMU FRAUEN SCHWYZ und<br />
deren Partner in Wollerau zum traditionellen<br />
Sommerevent. Sie tauchten<br />
ein in eine sinnlich-romantische<br />
Welt, die nur der Liebe gewidmet<br />
ist, der Schmuckmanufaktur Meister.<br />
Der Chef <strong>des</strong> <strong>Schwyzer</strong> Vorzeige-<br />
Unternehmens, Fabian Meister, liess<br />
es sich nicht nehmen, persönlich sein<br />
Geschäft zu zeigen.<br />
Die gesamte hochwertige Produktpalette<br />
der Trauring- und Schmuckmanufaktur<br />
Meister wurde präsentiert:<br />
Von stilvollen Trauringlinien<br />
über feminine Schmuckkollektionen<br />
Am Sommerevent der KMU FRAUEN SCHWYZ stand die<br />
Firmenbesichtigung der Schmuckmanufaktur Meister auf dem<br />
Programm. Die auf hochwertige Ringe spezialisierte Firma<br />
offenbarte den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein facettenreiches<br />
Arbeitsgebiet in einem excellenten Geschäftsklima.<br />
Fabian Meister, der «Herr der Ringe», umringt von den KMU-Vorstandsfrauen.<br />
bis zu raffinierten Männeraccessoires<br />
konnte je<strong>des</strong> Schmuckdetail hautnah<br />
und authentisch erlebt werden. Die<br />
KMU-Frauen sahen, dass jeder Meister<br />
Ring individuell für das Paar in<br />
dem Schweizer Familienunternehmen<br />
von ausgebildeten Spezialisten<br />
in bester Material- und Verarbeitungs-<br />
qualität angefertigt wird. Auch die<br />
hohe Wertigkeit der Diamanten ist<br />
garantiert: Vor dem Fassen werden<br />
die kostbaren Edelsteine im haus-<br />
eigenen Diamantlabor ausgewählt<br />
und von diplomierten Diamantexperten<br />
bewertet.<br />
Jeder Ring setzt sich aus den fünf<br />
gestalterischen Komponenten Edelmetalle,<br />
Oberflächen, Querschnitte,<br />
Ringbreite und Diamanten zusammen,<br />
die – entsprechend den persönlichen<br />
Wünschen – gemeinsam<br />
mit dem Juwelier ausgewählt werden<br />
können. So wird jeder Ring garantiert<br />
einzigartig! Logischerweise liessen<br />
sich vorab die <strong>Gewerbe</strong>-Frauen von<br />
den Gold- und Platin-Kreationen begeistern.<br />
Und die Männer waren erstaunt<br />
über die technischen Raffinessen<br />
der Just in Time Ringfabrikation.<br />
Beim anschliessenden Apéro bedankte<br />
sich Präsidentin Silvia Zumbühl<br />
für die eindrückliche Vorstellung <strong>des</strong><br />
Jeder Meister Ring wird individuell von ausgebildeten Spezialisten angefertigt.<br />
Unternehmens und den sympathischen<br />
Empfang. Ein spezieller Dank<br />
ging an Fabian Meister und Silvio<br />
Daldini, welche diesen Besuch bis ins<br />
Detail vorbereiteten.<br />
Die rund fünfzig Teilnehmer dieses<br />
KMU-Frauen Sommerevents konnten<br />
anschliessend im Restaurant<br />
Leutschenhaus erleben, dass die Höfe<br />
auch kulinarisch einiges bieten kann.<br />
In netter Unterhaltung unter Gleich-<br />
gesinnten ging der prächtige Sommer-<br />
abend in Wilen – etwas später als<br />
üblich, – dem Ende zu. Es war ein<br />
KMU-Frauen Event, der allen Beteiligten<br />
in Erinnerung bleiben wird.<br />
«In der Schmuckmanufaktur<br />
Meister<br />
wird zusammengefügt,<br />
was zusammengehört:<br />
Tradition und<br />
Moderne, Handwerk<br />
und Hightech.»<br />
KMU FRAUEN SCHWYZ<br />
So einzigartig wie die Ringe von Meister,<br />
so unvergleichlich präsentiert sich<br />
auch die Manufaktur. Die moderne,<br />
grosszügige Architektur und die lichtdurchfluteten<br />
Räumlichkeiten stehen<br />
für Transparenz auf der ganzen Linie.<br />
Mit dem vorbildlichen CO₂-neutralen<br />
Energiekonzept der Manufaktur unterstreicht<br />
Meister zudem, dass der nachhaltige<br />
Umgang mit den natürlichen<br />
Ressourcen für das Familienunternehmen<br />
genauso kostbar ist wie die edlen<br />
Materialien, aus denen die Kollektionen<br />
gefertigt werden: Gold, Platin und<br />
Diamanten.<br />
22 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
23
info@isenschmid.ch www.isenschmid.ch<br />
Pius Waser<br />
Niederlassungsleiter<br />
Zusammen erfolgreich.<br />
<strong>Gewerbe</strong>-Treuhand AG<br />
Bodenstrasse 23<br />
6403 Küssnacht am Rigi<br />
Tel. 041 854 15 15<br />
www.gewerbe-treuhand.ch<br />
Dienstleistungen für KMU:<br />
Treuhandberatung<br />
Unternehmensberatung<br />
Rechtsberatung<br />
Steuerberatung<br />
Immobilienmanagement<br />
Wirtschaftsprüfung<br />
Informationstechnologie<br />
Globales Netzwerk<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Isenschmid AG<br />
Zugerstrasse 54<br />
6403 Küssnacht am Rigi<br />
Telefon 041 854 10 55<br />
Fax 041 854 10 56<br />
KÜCHENBAU INNENAUSBAU SCHREINEREI<br />
Schüller Küchen – funktional und schön<br />
Gemacht um zu Geniessen! Schüller Küchen<br />
aus Qualitätsproduktion sind der Inbegriff von<br />
Eleganz und Funktionalität.<br />
Walter Züger GmbH<br />
Alpenblickstrasse 24 · 8853 Lachen<br />
T 055 451 54 94 · F 055 451 54 99<br />
info@walter-zueger.ch<br />
www.walter-zueger.ch<br />
<br />
Beste Verkäuferin in Ausbildung<br />
2014 finden erstmals Berufs-Schweizer-Meisterschaften<br />
im Detailhandel<br />
statt. Diese Branche ist lan<strong>des</strong>weit<br />
der zweitgrösste Beruf und hat viel<br />
mit Kontakt zu anderen Menschen<br />
zu tun. Wer langweilig oder mürrisch<br />
hinter dem Ladentisch verweilt, hat<br />
naturgemäss viel kleinere Chancen,<br />
ein Produkt zu verkaufen als jene<br />
Person, die sich durch Sachkenntnis<br />
und Freundlichkeit auszeichnet.<br />
Da gibt es aber noch ein paar Tricks,<br />
wie man «sich», respektive das Produkt<br />
besser verkauft: Wie gehe ich<br />
auf die Kunden ein? Spüre ich deren<br />
Bedürfnisse heraus? Kann ich eventuell<br />
noch etwas zusätzlich verkaufen?<br />
Wie präsentiere ich die Ware? Kann<br />
ich gut argumentieren – mit Preis,<br />
Qualität, dem ästhetischen Wert <strong>des</strong><br />
Produktes?<br />
Internationale Vorgaben<br />
Als Vorbereitung auf die in zwei Jahren<br />
stattfindende Schweizer Meisterschaft<br />
(«SwissSkills») hat die Kaufmännische<br />
Berufsschule Schwyz<br />
(KBS) zwei Klassen Detailhandelsfachleute<br />
im zweiten Lehrjahr auf das<br />
individuelle Verkaufstalent getestet.<br />
Nach den Vorausscheidungen schafften<br />
es acht Lernende in die Endrunde.<br />
Diese wurden vor versammelter<br />
Schar von einer Fachjury nochmals<br />
geprüft. Sie mussten ihr Produkt an<br />
den Mann/an die Frau bringen. Bewertet<br />
wurde nach internationalen<br />
Richtlinien – von der Eröffnung <strong>des</strong><br />
Verkaufsgesprächs über die sichtbare<br />
Warenpräsentation und Argumenta-<br />
tion bis zum Gesamteindruck.<br />
Die Kaufmännische Berufsschule Schwyz suchte die beste Verkäuferin, den<br />
besten Verkäufer im Detailhandel. Den Pokal holte Yvonne Gössi.<br />
Von Franz Steinegger<br />
Pokalübergabe: Markus Eng, Prorektor und Leiter Detailhandel an der KBS, übergibt den<br />
Siegerpokal an Yvonne Gössi. Rechts die Nächstplatzierten Sami Zeriouhi und Sabrina<br />
Steiner. Bild Franz Steinegger<br />
Zehn Minuten Verkaufsgespräche<br />
Zwei Sportartikelverkäuferinnen und<br />
ein Lehrling der Eisenwarenhandelsbranche<br />
schafften es in den Final und<br />
wurden nochmals während zehn Verkaufsminuten<br />
auf Herz und Nieren<br />
getestet. Zur besten Verkäuferin in<br />
Ausbildung erkoren wurde Yvonne<br />
Gössi, Meli Sport (Schwyz), vor Sami<br />
Zeriouhi, Arthur Weber AG (Seewen),<br />
und Sabrina Steiner, DoberSport AG<br />
(Goldau).<br />
«Vorbereitung auf die in zwei Jahren<br />
stattfindende Schweizer Meisterschaft<br />
(«SwissSkills»)»<br />
Nächstes Jahr wird sich die KBS an<br />
den regionalen Ausscheidungen beteiligen.<br />
Sie strebt damit die Teil-<br />
nahme an den Schweizer Meisterschaften<br />
an.<br />
2014 wird die Berufsbildung für<br />
ein breites Publikum zum Erlebnis<br />
gemacht. Gemeinsam mit<br />
Ihnen und Ihren besten jungen<br />
Berufsleuten! Wer etwas auf sich<br />
hält, gehört dazu. Je mehr Berufsverbände<br />
mitmachen, umso<br />
grösser der Mehrwert für alle. Die<br />
Stadt Bern und das Gelände der<br />
BERNEXPO AG bieten ein einmaliges<br />
Umfeld. Reservieren Sie sich<br />
den 17. bis 21. September 2014<br />
bereits heute.<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 25
Partner für Bau und Handwerk arthurweber.ch<br />
print and more<br />
RIEDWEG GMBH KOPIERCENTER SCHWYZ<br />
www.riedweg-kopiercenter.ch | service@riedweg-kopiercenter.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Ing.-Büro für Haustechnik<br />
• Energiekonzepte<br />
• Heizung<br />
• Lüftung<br />
• Sanitär<br />
Grepperstrasse 45A Tel. +41 41 854 77 00<br />
CH-6403 Küssnacht Fax +41 41 850 77 01<br />
www.moewa.ch awa@moewa.ch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Recycling & Umweltservice<br />
Unteraltberg 5 Tel. 055 412 12 12 www.steinauer.ch<br />
8836 Bennau Fax 055 412 66 65 info@steinauer.ch<br />
AG<br />
<br />
<br />
<br />
• Entsorgung<br />
• Recycling<br />
• Muldenservice<br />
• Containerservice<br />
• Kanalunterhalt<br />
• Kanalinspektion<br />
• Natursteine / Kies<br />
Zurückgeblättert...<br />
... anno 5. Mai 1969<br />
Der berufliche Nachwuchs<br />
im Kanton Schwyz<br />
Die Nachfrage der Wirtschaft nach qualifizierten<br />
Berufsleuten und gelernten Facharbeitern<br />
wird immer grösser. Die Statistik <strong>des</strong> kantonalen<br />
Berufsbildungsamtes weist per 31. Dezember<br />
1968 1512 Lehrverhältnisse in 116 Berufen<br />
auf. Im Jahre 1968 haben im Kanton Schwyz<br />
469 Lehrlinge und Lehrtöchter die Lehrabschlussprüfung<br />
abgelegt, von denen 448 das<br />
eidgenössische Fähigkeitszeugnis erhielten. Es<br />
wurden 481 Lehrverträge abgeschlossen, was<br />
einen Totalbestand von 1512 Lehrverhältnissen<br />
ergibt. In dieser Zahl sind diejenigen Jugendlichen<br />
aus dem Kanton Schwyz nicht enthalten,<br />
welche ihre Berufslehre in anderen Kantonen<br />
absolvieren.<br />
Im Handwerk hat die Zahl der Betriebe gegenüber<br />
1939 wie auch gegenüber 1955 um<br />
rund je einen Fünftel abgenommen, die Zahl<br />
der Beschäftigten dagegen um 27% zugenommen.<br />
Im krassen Gegensatz zu dieser relativ<br />
günstigen Entwicklung steht vor allem das<br />
Bekleidungsgewerbe, das im Vergleich mit der<br />
Vorkriegszeit drei Fünftel der Betriebe und<br />
mehr als ein Drittel der Beschäftigten eingebüsst<br />
hat. Rückläufig ist die Entwicklung ferner<br />
auch im Nahrungsmittelbereich, zum Beispiel<br />
in der Brauerei, wo der Kleinbetrieb immer<br />
mehr zum Verschwinden kommt, aber auch in<br />
der Metzgerei und Bäckerei und nicht zuletzt in<br />
der Müllerei, in der sich eine starke Konzentrationsbewegung<br />
geltend macht.<br />
Das Baugewerbe hebt sich klar von den übrigen<br />
Erwerbszweigen ab. Nicht nur weisen die<br />
Beschäftigungszahlen die weitaus kräftigsten<br />
Zuwachsraten auf, im Gegensatz zu den übrigen<br />
Erwerbsklassen ergibt sich im Baugewerbe<br />
auch bei der Zahl der Betriebe keine Abnahme,<br />
sondern eine deutliche Zunahme.<br />
Abschliessend stellen wir fest, dass die Anpassung<br />
der Jugend an die Strukturveränderung<br />
der Wirtschaft einer der vielen Gründe und<br />
Motive der Berufswahl ist. Dass viele handwerkliche<br />
und körperlich eher schwere Berufe<br />
ebenfalls eine teils massive Steigerung der<br />
Lehrlingszahlen aufweisen, ist ein Beweis<br />
dafür, dass der verallgemeinernde Vorwurf, die<br />
heutige Jugend meide solche Berufe, unberechtigt<br />
ist.<br />
Die erfreuliche Tatsache, dass im Kanton<br />
Schwyz über 1500 Lehrverhältnisse bestehen,<br />
zeigt deutlich, dass eine enge Zusammenarbeit<br />
der Wirtschaft und <strong>des</strong> Berufsbildungsamtes<br />
ihre Früchte trägt.<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 27
28<br />
Das neue Rechnungslegungsrecht<br />
Frage...<br />
Am 23. Dezember 2011 hat das eidg. Parlament dem neuen Rechnungs-<br />
legungsrecht zugestimmt. Dieses betrifft alle juristischen Personen<br />
sowie Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit einem Jahresumsatz<br />
von min<strong>des</strong>tens CHF 500‘000. Das neue Recht gilt frühestens ab dem<br />
Geschäftsjahr 2015.<br />
Warum braucht es ein neues Rechnungslegungsrecht<br />
und was enthalten<br />
die neuen Vorschriften?<br />
Antwort...<br />
Entstehung <strong>des</strong> Rechnungslegungsrechts<br />
Die aktuellen Bestimmungen im Obligationenrecht<br />
(OR) <strong>zur</strong> Rechnungslegung<br />
gelten erst seit 1992. Bereits<br />
1998 wollte der Bun<strong>des</strong>rat diese modernisieren,<br />
was das eidg. Parlament<br />
damals jedoch verwarf. Am 21. Dezember<br />
2007 startete die Lan<strong>des</strong>regierung<br />
den nächsten Versuch. Aus<br />
diesem (zu) umfangreichen Paket<br />
wurden dann zwei Vorlagen herausgelöst:<br />
1. Aktienrechtliche Vorschriften:<br />
Im September 2010 sistierte der<br />
Nationalrat die Behandlung, dies<br />
insbesondere wegen der Diskus-<br />
sion um die Managerlöhne und der<br />
dazu eingereichten Volksinitiative<br />
«Gegen die Abzockerei» («Abzo-<br />
cker-Initiative»).<br />
2. Vorschriften der Rechnungsle-<br />
gung: Am 23. Dezember 2011<br />
verabschiedete das eidg. Parla-<br />
ment das neue Recht <strong>zur</strong> kauf-<br />
männischen Buchführung und<br />
Rechnungslegung.<br />
Bestimmungen für alle Unternehmen<br />
Muss ich die neuen Bestimmungen<br />
in meiner Firma anwenden?<br />
Die neuen Regeln bilden den 32. Titel<br />
<strong>des</strong> OR und gelten unabhängig von<br />
der Rechtsform. Betroffen sind alle<br />
juristischen Personen, Einzelunternehmen<br />
und Personengesellschaften<br />
mit einem Jahresumsatz von min<strong>des</strong>tens<br />
CHF 500‘000. Unterhalb dieser<br />
Grenze genügt eine Aufstellung über<br />
die Einnahmen / <strong>Ausgabe</strong>n und die<br />
Vermögenslage («Milchbüchlein-<br />
Rechnung»). Oberhalb dieser Grenze<br />
müssen Sie die neuen Bestimmungen<br />
in jedem Fall anwenden.<br />
Was ist Sinn und Zweck der neuen<br />
Vorschriften?<br />
Die wirtschaftliche Situation <strong>des</strong> Unternehmens<br />
soll so präsentiert werden,<br />
dass sich Dritte ein zuverlässiges<br />
Bild darüber machen können. Nicht<br />
zuletzt <strong>des</strong>halb muss der Geschäftsbericht<br />
innerhalb von sechs Monaten<br />
nach Ablauf <strong>des</strong> Geschäftsjahrs vorliegen.<br />
In welchen Währungen kann ich den<br />
Abschluss erstellen?<br />
Die Buchführung erfolgt in der Lan<strong>des</strong>währung<br />
oder neu in einer für die<br />
Buchführung wesentlichen Währung.<br />
Im Anhang müssen diese Werte in<br />
der Lan<strong>des</strong>währung dargestellt und<br />
die Umrechnungskurse offen gelegt<br />
werden.<br />
Muss ich die Jahresrechnung publizieren?<br />
Hier bleibt alles beim Alten. Einzig<br />
Gesellschaften mit ausstehenden Anleihen<br />
oder kotierten Aktien müssen<br />
die Jahres- und Konzernrechnung im<br />
Schweizerischen Handelsamtsblatt<br />
(SHAB) veröffentlichen bzw. allen<br />
Personen zustellen, die dies verlangen.<br />
Muss ich die Jahresrechnung anders<br />
gliedern?<br />
Ja, zum Teil: Die Min<strong>des</strong>tgliederung<br />
der Bilanz ist verfeinert worden, während<br />
jene der Erfolgsrechnung weitgehend<br />
unverändert bleibt.<br />
Was muss ich neu im Anhang ausweisen?<br />
Der Min<strong>des</strong>tinhalt <strong>des</strong> Anhangs<br />
wird umfangreicher. Unter anderem<br />
braucht es zusätzliche Angaben bzw.<br />
Erläuterungen zu den angewendeten<br />
Grundsätzen (soweit nicht vom Ge-<br />
setz vorgeschrieben). So <strong>zur</strong> Anzahl<br />
der Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt,<br />
zu Anzahl und Wert von<br />
Beteiligungsrechten oder Optionen<br />
auf solchen Rechten für alle Leitungs-<br />
und Verwaltungsorgane und für die<br />
Mitarbeitenden, zu wesentlichen Ereignissen<br />
nach dem Bilanzstichtag sowie<br />
zu ausserordentlichen oder periodenfremden<br />
Positionen. Nicht mehr<br />
im Anhang auszuweisen sind die<br />
Brandversicherungswerte der Sachanlagen<br />
und die Risikobeurteilung.<br />
Wie muss ich einzelne Positionen in<br />
der Bilanz bewerten?<br />
Beim erstmaligen Erfassen wird am<br />
Anschaffungs- oder Herstellungskostenprinzip<br />
festgehalten. Explizit<br />
müssen bei Anzeichen einer Überbewertung<br />
von Aktiven oder einer zu<br />
geringen Rückstellungen die Werte<br />
überprüft und allenfalls angepasst<br />
werden. Schliesslich gilt neu der<br />
Grundsatz der Einzelbewertung.<br />
Die Bewertung soll allgemein vorsichtig<br />
erfolgen, ohne das zuverlässige<br />
Beurteilen der wirtschaftlichen Lage<br />
zu verhindern. Diesem Ziel widerspricht<br />
allerdings die Tatsache, dass<br />
zu Wiederbeschaffungszwecken und<br />
<strong>zur</strong> Sicherung <strong>des</strong> nachhaltigen Unternehmenserfolgs<br />
weiterhin zusätzlich<br />
Abschreibungen und Wertberichtigungen<br />
vorgenommen werden<br />
dürfen. Ferner können auch Rückstellungen<br />
gebildet werden, die nicht<br />
aufzulösen sind, wenn sie nicht mehr<br />
benötigt werden.<br />
Für die folgenden Positionen hält das<br />
Gesetz die Bewertungsgrundsätze<br />
ausdrücklich fest: Vorräte, nicht fakturierte<br />
Dienstleistungen, Anlagevermögen,<br />
Verbindlichkeiten.<br />
Neu ist, dass Aktiven mit einem<br />
Börsenkurs oder einem anderen beobachtbaren<br />
Marktpreis in einem<br />
aktiven Markt bewertet werden können.<br />
Wertveränderungen sind in der<br />
Erfolgsrechnung zu erfassen. Um<br />
Schwankungen im Kursverlauf zu<br />
berücksichtigen, können Schwankungsreserven<br />
gebildet werden.<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012<br />
Bestimmungen für grössere Unternehmen<br />
Wer gilt als «grösseres Unternehmen»?<br />
«Grössere Unternehmen» sind gemäss<br />
neuem Rechnungslegungsrecht<br />
Unternehmen mit ordentlicher Revision.<br />
Was muss ein «grösseres Unternehmen»<br />
zusätzlich erstellen bzw. offenlegen?<br />
Ein «grösseres Unternehmen» muss<br />
einen Lagebericht verfassen, der Aus-<br />
kunft über die Zahl der Vollzeitstellen,<br />
die Durchführung einer Risiko-<br />
beurteilung, die Bestellungs- und<br />
Auftragslage, die Forschungs- und<br />
Entwicklungstätigkeit, aussergewöhn-<br />
liche Ereignisse und die Zukunftsaussichten<br />
<strong>des</strong> Unternehmens gibt.<br />
Der Lagebericht und somit auch das<br />
Durchführen einer Risikobeurteilung<br />
unterliegen nicht der Prüfung durch<br />
die Revisionsstelle.<br />
Ferner müssen im Anhang <strong>zur</strong> Jahresrechnung<br />
zusätzlich eine Geldflussrechnung,<br />
die Honorare der Revisionsstelle<br />
sowie die Fälligkeiten der<br />
langfristigen Verbindlichkeiten offen<br />
gelegt werden.<br />
Gibt es «grössere Unternehmen», die<br />
von den ergänzenden Bestimmungen<br />
befreit sind?<br />
Befreit sind Unternehmen, die einem<br />
Konzern angehören, der eine<br />
konsolidierte Rechnung nach einem<br />
anerkannten Standard <strong>zur</strong> Rechnungslegung<br />
(u.a. Swiss GAAP FER,<br />
IFRS, US-GAAP) erstellt. Allerdings<br />
können Minderheitsaktionäre eine<br />
Rechnungslegung unter Einbezug der<br />
zusätzlichen Angaben verlangen.<br />
Bestimmungen für Konzerne<br />
Wer muss eine Konzernrechnung erstellen?<br />
Eine Konzernrechnung muss erstellt<br />
werden, wenn eine rechnungslegungspflichtige<br />
juristische Person<br />
ein oder mehrere rechnungslegungspflichtige<br />
Unternehmen kontrolliert.<br />
Die Befreiung von dieser Pflicht ist in<br />
drei Fällen möglich:<br />
1. Zwei der drei Grössenkriterien<br />
Bilanzsumme CHF 20 Mio., Um-<br />
satzerlös CHF 40 Mio. oder 250<br />
Vollzeitstellen im Jahresdurch-<br />
schnitt auf konsolidierter Basis<br />
werden in zwei aufeinanderfol-<br />
genden Geschäftsjahren nicht<br />
überschritten.<br />
2. Die kontrollierende Muttergesell-<br />
schaft legt eine gleichwertige Kon-<br />
zernrechnung vor.<br />
3. Die Pflicht zum Erstellen der<br />
Konzernrechnung wird an ein kon-<br />
trolliertes Unternehmen übertra-<br />
gen (möglich für Vereine, Stiftun-<br />
gen, Genossenschaften).<br />
Eine Konzernrechnung ist trotzdem<br />
zu erstellen, wenn es für die zuverlässige<br />
Beurteilung der wirtschaftlichen<br />
Lage notwendig ist oder wenn dies<br />
Minderheiten bzw. die Aufsichtsbehörde<br />
verlangen.<br />
Gibt es für Konzerne spezifische<br />
Rechnungslegungsvorschriften?<br />
Die neuen Gesetzesbestimmungen<br />
enthalten ebenfalls keine spezifischen<br />
Vorschriften für Konzerne.<br />
Somit werden für die meisten Konzerne<br />
auch in Zukunft so genannte<br />
Buchwertkonsolidierungen möglich<br />
sein. Nur für kotierte Gesellschaften,<br />
Grossgenossenschaften und ordentlich<br />
zu revidierende Stiftungen ist die<br />
Anwendung eines anerkannten Standards<br />
<strong>zur</strong> Rechnungslegung gesetzlich<br />
verankert.<br />
Handlungsbedarf besteht bei allen<br />
Unternehmen<br />
Da das Gesetz frühestens 2015 in<br />
Kraft tritt, sollte die verbleibende<br />
Zeit für eine sorgfältige Analyse der<br />
Auswirkungen im Einzelfall genutzt<br />
werden. Min<strong>des</strong>tens diese Punkte<br />
sollte jeder Unternehmer gründlich<br />
abklären:<br />
– Besteht wegen der neuen Rechts-<br />
formunabhängigkeit eine Konso-<br />
lidierungspflicht oder entfällt die-<br />
se aufgrund der neuen Grössen-<br />
kriterien?<br />
– Wie wirken sich die Einzelbewer-<br />
tungen anstelle der Gruppenbe-<br />
wertung aus?<br />
– Welche Handlungsspielräume er-<br />
geben sich mit der Bewertung von<br />
Aktien zu Börsenkursen oder be-<br />
obachtbaren Marktpreisen auf<br />
aktiven Märkten?<br />
– Welche Folgen haben die Min-<br />
<strong>des</strong>tgliederungsvorschriften (Bi-<br />
lanz) und die Min<strong>des</strong>tinhalte<br />
(Kontenplan, Anhang)?<br />
– Soll die Rechnungslegung in einer<br />
für die Geschäftstätigkeit wesent-<br />
lichen Währung erfolgen? Wenn<br />
ja, ist eine Umrechnung in die<br />
Lan<strong>des</strong>währung im Anhang nötig.<br />
Claudia Mattig<br />
dipl. Lm.-Ing. ETH, M.A. HSG, dipl.<br />
Wirtschaftsprüferin, Mitinhaberin<br />
der Treuhand- und Revisionsgesellschaft<br />
Mattig-Suter und Partner,<br />
prüft national und international<br />
ausgerichtete Kunden aus dem<br />
Industrie-, Handels- und Dienstleistungssektor.<br />
Zudem befasst sie sich<br />
mit der ganzheitlichen Beratung<br />
und Begleitung von national und<br />
international tätigen KMU.<br />
claudia.mattig@mattig.ch<br />
www.mattig.ch<br />
Fachforum<br />
Eine Dienstleistung <strong>des</strong> KSGV.CH<br />
Publireportage<br />
FACHFORUM<br />
WIR antworten SIE fragen<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 29
Verlag «RigiPost» Telefon 041 855 12 41<br />
Gutenbergweg 3, Goldau rp@kaelindruck.ch<br />
Wir bringen Farbe<br />
in Ihre Drucksachen!<br />
Unser Heizöl,<br />
Ihre Wärme.<br />
BRENN- UND TREIBSTOFFE<br />
Föry Barmettler AG Fännring 1 6403 Küssnacht am Rigi<br />
T 041 850 51 51 www.foery-barmettler.ch<br />
Schweizer Volk soll entscheiden<br />
Die RPG-Revision ist die missratene<br />
und mutlose Antwort <strong>des</strong> Parlaments<br />
auf die rot-grüne Landschaftsinitiative.<br />
Der indirekte Gegenvorschlag<br />
geht in einigen Bereichen sogar weiter<br />
als das Volksbegehren selbst. Drei<br />
zentrale Punkte sind für uns absolut<br />
inakzeptabel. Sowohl die Rückzonungspflicht<br />
von zu grossen Bauzonen<br />
als auch die Verpflichtung <strong>zur</strong><br />
Zwangsüberbauung der Grundstücke<br />
innert bestimmter Fristen und<br />
die zwingende Bun<strong>des</strong>lösung <strong>zur</strong><br />
Mehrwertabgabe schränken die verfassungsmässigen<br />
Eigentumsrechte<br />
massiv ein.<br />
Der sgv befürchtet, dass alle diese<br />
bodenrechtlich fragwürdigen und eigentumsfeindlichenZwangsmassnahmen<br />
zu einer weiteren Verknappung<br />
und in der Folge <strong>zur</strong> Verteuerung von<br />
Bauland führen würden. Das bedeutet<br />
automatisch Anstieg von Mieten<br />
für Wohnungen und <strong>Gewerbe</strong>räume<br />
sowie generell höhere Immobilienpreise.<br />
Diese Entwicklung wird also<br />
nicht die Reichen und die Spekulanten<br />
treffen, sondern vorab die grosse<br />
Mehrheit der Mieter und der KMU.<br />
KSGV und sgv sagen auch klar Nein<br />
zu neuen und/oder höheren Steuern,<br />
Abgaben und Gebühren und<br />
wehrt sich gegen mehr Bürokratie<br />
und komplizierte Verfahren, welche<br />
die Umsetzung dieser Gesetzesrevision<br />
<strong>zur</strong> Folge hätte. Bei der Rückzonungspflicht<br />
stelle sich zudem die<br />
Frage, ob die horrenden finanziellen<br />
Entschädigungen von den Gemeinden<br />
überhaupt bezahlt werden können.<br />
In vielen Fällen geht es um sehr<br />
hohe Summen. Sie müssen aber aufgebracht<br />
werden, wenn wir weiterhin<br />
<strong>zur</strong> Freiheit <strong>des</strong> Eigentums und<br />
damit zum Rechtsstaat stehen wollen.<br />
Auf dem Spiel stehe aber auch<br />
das föderalistische Prinzip, weil die<br />
Der Schweizerische <strong>Gewerbe</strong>verband sgv hat auf Antrag <strong>des</strong> Vorstan<strong>des</strong> und<br />
einer klaren Mehrheit in der <strong>Gewerbe</strong>kammer das Referendum gegen die<br />
Revision <strong>des</strong> Raumplanungsgesetzes (RPG) ergriffen. Der Kantonal-<strong>Schwyzer</strong>ische<br />
<strong>Gewerbe</strong>verband KSGV unterstützt das Referendum und ruft seine Mitglieder<br />
dazu auf, bei der Unterschriftensammlung und im Abstimmungskampf das<br />
Referendum zu unterstützen und den freiheitlichen und föderalistischen Kräften<br />
zum Durchbruch<br />
Raumplanung gemäss Verfassung<br />
grundsätzlich Sache der Kantone ist.<br />
Die RPG-Revision gebe dem Bund<br />
neue Kompetenzen, dank welchen er<br />
den Kantonen Vorschriften <strong>zur</strong> Ausgestaltung<br />
der Richtpläne aufzwingen<br />
kann.<br />
Es gibt Weichenstellungen, über die<br />
nicht das Parlament, sondern auch<br />
das Volk befinden sollte. Die RPG-<br />
Revision ist eine solche einschneidende<br />
Regulierung. Der Schweizeri-<br />
Sieben gute Gründe<br />
sche <strong>Gewerbe</strong>verband ist angesichts<br />
seiner Zielsetzungen und Strategien<br />
quasi verpflichtet, das Referendum zu<br />
ergreifen, wenn er glaubwürdig bleiben<br />
will. Wir legen grossen Wert auf<br />
die Tatsache, dass dies entscheidende<br />
NEIN keine Absage an die Raumplanung<br />
selber ist. Natur und Landschaft<br />
müssen geschützt werden, wir wollen<br />
uns ja unsere Heimat nicht kaputt<br />
bauen.<br />
www.rpg.-revision-nein.ch<br />
Eine Unterschrift <strong>des</strong> Referendums ist nötig, weil . . .<br />
• die Eigentumsfreiheit geschützt werden muss;<br />
• Zwang und Entmündigung keine Lösungen sind;<br />
• das Wohnen nicht noch teurer werden soll;<br />
• neue Steuern verhindert werden müssen;<br />
• die Bürokratie nicht überborden darf;<br />
• die Wirtschaft zum Wachstum Raum benötigt;<br />
• die Kantone keinen Bun<strong>des</strong>vormund brauchen.<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 31
Bier, Wein, Mineralwasser<br />
Obst- und Fruchtsäfte<br />
Bahnhofstrasse 122<br />
6423 SEEWEN<br />
Tel. 041 811 33 22<br />
Fax 041 811 84 54<br />
Metall- und Stahlbauarbeiten<br />
Ihre Bauunternehmung<br />
AUFDERMAUR Söhne AG<br />
6431 SCHWYZ<br />
Tel. 041 819 60 30<br />
Fax 041 819 60 31<br />
http://www.asag-bau.ch<br />
Guter Rat nicht teuer<br />
Mehr Erfolg für Ihr Unternehmen<br />
Wenns ums Auto geht.<br />
Garage-Reichlin in Küssnacht SZ und Baar ZG<br />
U NSERE MARKEN:<br />
Garage-Reichlin AG<br />
Grepperstr. 86-92<br />
6403 Küssnacht am Rigi<br />
Ihr Getränkelieferant:<br />
Brauerei Rosengarten<br />
Spitalstrasse 14<br />
8840 Einsiedeln<br />
Tel. 055 418 86 86<br />
bestellung@maisgold.ch<br />
T 041 854 77 88<br />
www.garage-reichlin.ch<br />
info@garage-reichlin.ch<br />
Keramische Platten Plattenhandel<br />
Natur- /Kunststeine Cheminée/ -öfen<br />
Marmor und Granit Reinigungstechnik<br />
Gätzlistrasse 2 Tel.: 041 825 61 61<br />
6440 Brunnen Fax: 041 825 61 62<br />
www.beat-foehn.ch<br />
www.adlatus-zs.ch<br />
Sicheres Wohnen im Alter<br />
Der Eigenmietwert:<br />
eine unsinnige und unfaire Sache<br />
Wer im eigenen Haus oder der eigenen<br />
Wohnung lebt, muss die fiktiven<br />
Einnahmen <strong>des</strong> Eigenmietwertes versteuern.<br />
Gerade so, als würde er sein<br />
Haus oder seine Wohnung vermieten.<br />
Die fiktiven Einnahmen müssen in<br />
der Steuerrechnung als Einkommen<br />
verbucht werden. In Tat und Wahrheit<br />
sieht man davon aber nie einen<br />
Rappen. Der Staat kassiert also eine<br />
Abgabe, damit man im eigenen Haus<br />
oder der eigenen Wohnen leben darf.<br />
Im Gegenzug können Schuldzinsen<br />
vom Einkommen abgezogen werden.<br />
Schuldenfreie Rentner<br />
als Leidtragende<br />
Rentner trifft die Besteuerung <strong>des</strong> Eigenmietwerts<br />
besonders hart. Sie haben<br />
ihr Leben lang gespart und auf<br />
vieles verzichtet, um schuldenfrei im<br />
eigenen Haus oder der eigenen Woh-<br />
Die Vorlage verbessert das Steuersystem wesentlich. Während heute jene<br />
vom Staat bestraft werden, die ihre Schulden <strong>zur</strong>ückbezahlen, soll sich das<br />
in Zukunft ändern. Die gutschweizerische Tugend der Schuldenfreiheit<br />
soll sich wieder lohnen. Zudem stabilisiert die Initiative die Schweiz und<br />
die Wirtschaft, indem der horrende Hypothekarschuldenberg in der<br />
Höhe von 650 Mrd. Franken abgebaut wird. Möglichen Immobilien- und<br />
Wirtschaftskrisen wird damit vorgebeugt.<br />
nung zu leben. Hier schlägt die ungerechte<br />
Besteuerung <strong>des</strong> Eigenmietwertes<br />
voll zu. Denn Rentner haben<br />
ein tiefes Einkommen, das durch diese<br />
ungerechte Besteuerung drastisch<br />
geschmälert wird.<br />
Gefahr für Altersvorsorge, Schuldenfreiheit<br />
und Volkswirtschaft<br />
Die Eigenmietwert-Besteuerung ist<br />
nicht nur eine wahrlich unfaire<br />
«Schuldenfreiheit ist eine Urschweizer<br />
Tugend.»<br />
Parolen <strong>des</strong> KSGV<br />
Sache, sondern fügt der Schweiz grossen<br />
Schaden zu. Sie torpediert Schuldenfreiheit,<br />
dabei lernen wir schon<br />
unseren Kindern, dass Schulden eine<br />
schlechte Sache sind. Sie gefährdet<br />
unsere Altersvorsorge, indem sie<br />
schuldenfreies Eigentum von Rentner<br />
erschwert. Und nicht zuletzt schadet<br />
die Besteuerung <strong>des</strong> Eigenmietwertes<br />
unserer Volkswirtschaft. Denn der<br />
Hypotheken-Schuldenberg hat in der<br />
Schweiz die unglaubliche Höhe von<br />
650 Milliarden Franken.<br />
• Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» JA<br />
• Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen» NEIN<br />
• Unterstützen Sie das Referendum<br />
gegen die missratene Revision <strong>des</strong> Raumplanungsgesetzes:<br />
Unterschreiben Sie den Unterschriftenbogen!<br />
Die Volksinitiative<br />
«Sicheres Wohnen im Alter»<br />
beseitigt die groben und störenden<br />
Ungerechtigkeiten und<br />
Mängel im heutigen System.<br />
Nämlich:<br />
• Die unfaire Steuerbelastung<br />
für ältere Personen, die<br />
schuldenfrei in einem eigenen<br />
Haus oder einer eigenen<br />
Wohnung leben.<br />
• Die unredliche Torpedierung<br />
von schuldenfreiem Eigentum,<br />
das ein wichtiger Pfeiler<br />
der Altersvorsorge darstellt.<br />
• Den unsinnigen Anreiz, sich<br />
hoch zu verschulden und<br />
es auch zu bleiben, weil man<br />
sonst steuerlich bestraft wird.<br />
• Die ernsthaften Gefahren<br />
für unsere Schweizer Volkswirt-<br />
schaft, verursacht durch einen<br />
Hypothekar-Schuldenberg von<br />
über 650 Milliarden Franken.<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 33
ANZEIGE<br />
7. Wirtschaftsforum Kanton Schwyz<br />
Die Regierungen Europas beschäftigen<br />
sich seit vier Jahren mit der<br />
Krisenbewältigung. Finanz-, Wirtschaft-<br />
und Schuldenkrisen sind<br />
allgegenwärtig. Ist die Schweiz eine<br />
Ausnahme und <strong>des</strong>halb eine Insel der<br />
Glückseligen?<br />
Es trifft sie auch – an der Achillesferse<br />
der Währung. Die Lan<strong>des</strong>währung<br />
ist bei den Spekulanten begehrt und<br />
wird von den Anlegern als sicheren<br />
Hafen gewertet. Die Exportfirmen erleiden<br />
Margenverluste und die Konsumenten<br />
profitieren von speziellen<br />
Importangeboten. Im Spannungsfeld<br />
der Marktwirtschaft zeichnen sich<br />
Gewinner und Verlierer ab.<br />
«Höhenflug <strong>des</strong> Schweizer Frankens – Grenzen und Chancen der<br />
Schweizer Wirtschaft», am Donnerstag, 25. Oktober 2012, 16.00 Uhr<br />
im Hotel Seedamm Plaza, Pfäffikon SZ.<br />
Innovation<br />
in Holz<br />
Wir freuen uns, dass wir für das 7.<br />
Wirtschaftsforum Kanton Schwyz<br />
kompetente Referenten gewinnen<br />
konnten, welche das Thema «Höhenflug<br />
<strong>des</strong> Schweizer Frankens –<br />
Grenzen und Chancen der Schweizer<br />
Wirtschaft» für Sie durchleuchtet und<br />
aufgearbeitet haben:<br />
• Kurt Zibung, Regierungsrat,<br />
Vorsteher Volkswirtschaftsdeparte-<br />
ment Kanton Schwyz, Begrüssung<br />
• Prof. Dr. Urs Müller, Verband<br />
Schweizerischer Kantonalbanken,<br />
Basel<br />
• Prof. Dr. Franz Jaeger<br />
Executive School of Management<br />
der Universität St. Gallen<br />
Holzbau mit Pioniercharakter: Im Küssnachter Industriegebiet Fänn hat Kost das erste nach<br />
Minergie-P-Eco zertifi zierte Verwaltungsgebäude im Kanton Schwyz realisiert.<br />
• Ingo Steinel, CEO Steinel<br />
Solutions, Einsiedeln und<br />
DE-Herzebrock-Clarholz<br />
• Urs Durrer, Vorsteher<br />
Amt für Wirtschaft, Schlusswort<br />
Moderation: Reto Lipp, Wirtschaftsredaktor,<br />
Moderator <strong>des</strong> Wirtschaftsmagazins<br />
«ECO»<br />
Möchten Sie an dieser Veranstaltung<br />
teilnehmen?<br />
Dann schreiben Sie bitte an:<br />
edith.estermann@sz.ch.<br />
Sie erhalten im September 2012 die<br />
schriftliche Einladung mit Anmeldeformular<br />
per Post.<br />
4.10 – 7.10.12<br />
Messe Luzern<br />
Halle 2 | Stand C 38<br />
Moderne Werkstätte<br />
für nachhaltiges Wirken<br />
Kost Holzbau AG Industrie Fänn Ost Fon 041 854 35 43 info@kost-ag.ch<br />
6403 Küssnacht a.R. Fax 041 854 35 53 www.kost-ag.ch<br />
Rekordzahl von 117 Ausstellern<br />
An der ersten Tischmesse Ausserschwyz nehmen 117 Unternehmer und<br />
<strong>Gewerbe</strong>treibende aus dem Kanton Schwyz und den angrenzenden Kantonen teil.<br />
Sie präsentieren ihr Unternehmen, ihre Produkte und Dienstleistungen<br />
den Mitausstellern und den Besuchern, knüpfen neue Kontakte und erweitern<br />
ihr Netzwerk.<br />
Alle sind gespannt auf die neue Tischmesse Ausserschwyz, vom 4. September 2012.<br />
Regierungsrat Kurt Zibung, Vorsteher<br />
<strong>des</strong> Volkswirtschaftsdepartements,<br />
kann am Dienstag, 4. September 2012<br />
117 Aussteller <strong>zur</strong> neuen Tischmesse<br />
Ausserschwyz begrüssen. Das Technologiezentrum<br />
Schwyz (TZS) führt<br />
die Messe in Zusammenarbeit mit<br />
dem Amt für Wirtschaft <strong>des</strong> Kantons<br />
Schwyz durch. Der Kantonal <strong>Schwyzer</strong>ische<br />
<strong>Gewerbe</strong>verband (KSGV)<br />
und der Handels- und Industrieverein<br />
<strong>des</strong> Kantons Schwyz (H+I) sind<br />
Träger der Tischmesse Schwyz und<br />
Pfäffikon.<br />
Was die Tischmesse Schwyz verspricht,<br />
hält sie auch in Pfäffikon. 117<br />
<strong>Gewerbe</strong>-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen<br />
aus dem Kanton<br />
Schwyz und den angrenzenden<br />
Kantone nehmen erstmals in Ausserschwyz<br />
teil. Die Beliebtheit der Messe<br />
wird mit 58 neuen Ausstellern unterstrichen.<br />
Was in Innerschwyz seit<br />
Jahren von den KMU-Unternehmen<br />
rege benutzt wird, wird nun auch in<br />
Pfäffikon von den Unternehmen geschätzt<br />
- als Aussteller oder als Besucher.<br />
Das Bedürfnis nach einer kontinuierlichen,<br />
regionalen Netzwerkplattform,<br />
die Kontakte zu fördern und<br />
den Bekanntheitsgrad zu steigern<br />
vermag, keine finanzielle Belastung<br />
darstellt, efffizient und persönlich ist<br />
wird auch in Pfäffikon zum professi-<br />
onellen Treffpunkt für die Unternehmerinnen<br />
und Unternehmen.<br />
Wir laden die nichtausstellenden<br />
Unternehmen herzlich zum Besuch<br />
der Tischmesse ins Seedamm Plaza,<br />
Pfäffikon ein, die durchgehend von<br />
11.00 bis 18.30 Uhr offen ist.<br />
Hier erfahren Sie mehr<br />
über die Aussteller:<br />
www.schwyz-wirtschaft.ch/Veranstaltungen<br />
und www.tzsz.ch<br />
Tischmesse Ausserschwyz, Dienstag, 4. September<br />
10.00 Uhr Türöffnung für Aussteller<br />
11.30 Uhr Begrüssungskaffee<br />
12.00 Uhr Eröffnung<br />
durch Kurt Zibung, Regierungsrat<br />
12.00-18.30 Uhr Messebetrieb<br />
18.00 Uhr Verlosung «Der attraktivste Ausstellertisch»<br />
18.30 Uhr Messeschluss<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 35
Rostwasser?<br />
Wasserleitungen<br />
sanieren statt ersetzen<br />
...und Trinkwasser hat wieder<br />
seinen Namen verdient!<br />
Dank 25 Jahren<br />
Erfahrung<br />
Branchenleader<br />
Lining Tech<br />
Die Nr. 1<br />
für Rohr-Innensanierung<br />
von Trinkwasserleitungen<br />
Lining Tech AG, 8807 Freienbach SZ<br />
Seestrasse 205, Tel. 044 787 51 51<br />
Aargau, Basel, Bern: Tel. 062 891 69 86<br />
Wallis: 027 948 44 00 | Tessin: 091 859 26 64<br />
www.liningtech.ch<br />
SCHAUEN SIE DOCH MAL REIN.<br />
TEVAG Interior AG<br />
Hauptsitz: Zürcherstr. 137 · 8852 Altendorf · T 055 451 17 77<br />
Filiale: Altstetterstr. 206 · 8048 Zürich · T 044 434 20 30<br />
info@tevag.ch · www.tevag.ch<br />
· Bruchsicher<br />
verpacken<br />
· Geschützt<br />
transportieren<br />
· Umweltfreundlich<br />
und kostengünstig<br />
B ODENBELÄGE<br />
PARKETT<br />
VORHÄNGE<br />
TEPPICHE<br />
Das Kofferprogramm<br />
A. Bruhin AG<br />
Brügglistrasse 2 · 8852 Altendorf SZ<br />
Tel. 055 451 12 20 · Fax 055 451 12 29<br />
abru@abruhin-ag.ch · abruhin-ag.ch<br />
Besser – Schneller – Individueller<br />
Besuchen Sie unsere moderne Küchen- und<br />
Innenausbau-Ausstellung.<br />
Beratung, Gestaltung<br />
Neue Medien, Fotograe<br />
Offsetdruck, Digitaldruck<br />
Finishing, Mailing<br />
Gutenberg Druck AG, Mittlere Bahnhofstrasse 6, 8853 Lachen<br />
Tel. 055 451 28 11, info@gutenberg.ag, www.gutenberg.ag<br />
Montag–Freitag: 08.00–11.30, 13.30–17.30 Uhr / Samstag: 08.00–11.30 Uhr<br />
Dominik Meier<br />
Innenausbau AG<br />
Grünhaldenstrasse 1<br />
8862 Schübelbach<br />
Telefon 055 450 51 71<br />
Telefax 055 450 51 79<br />
www.dominik-meier.ch<br />
Die massgeschneiderte Kreditkarte für KMU<br />
Kassenbelege und Rechnungen kontrollieren<br />
und zusammenzählen,<br />
Bargeldvorschüsse und -rückvergütungen<br />
koordinieren sowie Spesenformulare<br />
verarbeiten, wird mit der<br />
Business Card und dem entsprechenden<br />
Online-Spesentool „eXpense“<br />
wesentlich einfacher. Sie erreichen<br />
mit dieser Kreditkarte mehr Effizienz,<br />
Komfort und Sicherheit für Ihr Unternehmen,<br />
Ihre Mitarbeiter und Ihre<br />
Administration. Sie sparen also Arbeit<br />
und Zeit. Denn mit dem Einsatz der<br />
Business Card ergeben sich für Ihre<br />
Spesenabläufe folgende Vorteile:<br />
− Einfacher Umgang mit Geschäfts-<br />
ausgaben<br />
− Keine Bargeldvorschüsse und<br />
-rückerstattungen an Mitarbeitende<br />
− Keine extra Fremdwährungsbe-<br />
schaffung<br />
− Auf Wunsch Bargeldbezüge mit<br />
PIN-Code<br />
Neben der monatlichen Sammelabrechnung<br />
über alle Karten erhalten<br />
Sie als Karteninhaber auf Wunsch<br />
monatlich einen Infobeleg, welcher<br />
beispielsweise als Spesenbeleg für die<br />
Kontierung verwendet werden kann.<br />
Zudem haben Sie mit dem kostenlosen<br />
Online-Spesentool «eXpense»,<br />
eine einfache und aktuelle Übersicht<br />
aller <strong>Ausgabe</strong>n und verringern Ihre<br />
Spesenadministration.<br />
Neben den bereits genannten Vorteilen<br />
bietet die Karte selbstverständlich<br />
auch alle Vorzüge einer gewöhnlichen<br />
Kreditkarte:<br />
− Weltweit über 24 Mio. Akzeptanz-<br />
stellen<br />
− PayPass – Zusatzfunktion für<br />
schnelles kontaktloses Bezahlen<br />
von Kleinbeträgen<br />
− Prämienprogramm – Umsatzbonus<br />
− Schutz bei Missbrauch<br />
− 24h-Assistance bei Notfällen<br />
Unsere SZKB MasterCard Business Card ist die massgeschneiderte<br />
Lösung für KMU: Mit der innovativen Kreditkarte profitieren Sie von<br />
einem einfachen Management Ihrer Geschäftsausgaben.<br />
Zudem haben Sie die Möglichkeit,<br />
Ihre Business Card Silber individuell<br />
zu gestalten.<br />
Mit einem Bild Ihrer Wahl und Ihrem<br />
Logo können Sie Ihre persönliche<br />
Unternehmens-Kreditkarte kreieren.<br />
Das schafft nach aussen Eindruck<br />
und verstärkt nach innen die Identifikation.<br />
Nur wen man gut kennt, kann man<br />
auch gut beraten<br />
In einem persönlichen und unverbindlichen<br />
Gespräch gehen unsere<br />
Beraterinnen und Berater gerne auf<br />
Ihre individuellen Bedürfnisse ein.<br />
Marcel Bünter<br />
Filialleiter in Gersau<br />
058 800 63 73<br />
marcel.buenter@szkb.ch<br />
SCHWYZER GEWERBE 07/08-2012 37
38<br />
AGENDA<br />
<strong>Gewerbe</strong>vereine/Berufsverbände<br />
04.09.2012 1. Offizielle Tischmesse in Pfäffikon<br />
20.09.2012 <strong>Gewerbe</strong>verein Arth-Oberarth-Goldau: Besuch BBZG Goldau, Paul Tanner<br />
22.10.2012 <strong>Gewerbe</strong>verein Schwyz: Vereinsausflug<br />
26.10.2012 <strong>Gewerbe</strong>verein Einsiedeln: Herbstanlass (Staumauer Etzelwerk)<br />
08.11.2012 <strong>Gewerbe</strong>verein Arth-Oberarth-Goldau: Firma Find You «Burn out Prävention»<br />
15.11.2012 <strong>Gewerbe</strong>verein Brunnen/Ingenbohl: Winterausflug<br />
16.11.2012 <strong>Gewerbe</strong>verein Rothenthurm: Herbstevent «Essen, Spielen und Geniessen»<br />
07.12.2012 HGV Lachen/Altendorf: Fondueplausch, Johannisburg<br />
31.01.2013 <strong>Gewerbe</strong>verein Arth-Oberarth-Goldau: «Gwärblerhöck»<br />
18.04.2013 <strong>Gewerbe</strong>verein Arth-Oberarth-Goldau: Generalversammlung<br />
24.10.2013 HGV Lachen/Altendorf: GEWA 2013 (24. bis 27. Oktober)<br />
KSGV<br />
22.10.2012 Verbandsleitungssitzung und evtl. Präsidentenkonferenz<br />
23.11.2012 Verbandsleitungssitzung und Weihnachtsessen<br />
KMU FRAUEN SCHWYZ<br />
22.09.2012 Herbstevent «Besuch auf der Alp», Alpwirtschaft Zwäcken, Ybergeregg<br />
25.01.2013 Winterevent «Eisstockschiessen» und Fondue-Essen, Eispark, Einsiedeln<br />
Verschiedenes<br />
25.10.2012 16.00 Uhr: 7. Wirtschaftsforum Kanton Schwyz, Hotel Seedamm Plaza, Pfäffikon<br />
2014 Swiss Skills Bern<br />
Weitere Anlässe unter: www.ksgv.ch/events<br />
Anlässe für den KSGV-Veranstaltungskalender im Internet und für das SCHWYZER GEWERBE<br />
bitte melden unter: redaktion@ksgv.ch, Veranstaltungskalender<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Find U<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Über 1500 m2 Ausstellung Gesamteinrichtung: Küche, Tisch + Türen<br />
aus eigener Schreinerei + Handelsmöbel<br />
Verantwortung übernehmen –<br />
klimaneutral drucken<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jetzt Gönner werden: www.rega.ch<br />
Schmiedgasse 7<br />
6431 Schwyz<br />
Tel. 041 819 08 10<br />
Fax 041 819 08 53<br />
www.triner.ch<br />
Gönner halten<br />
die Rega in der Luft.
www.szkb.ch<br />
SCHW ZER<br />
GEWERBE<br />
Verbandsorgan <strong>des</strong> KSGV.CH<br />
Marc Pfister ist in Gedanken<br />
bestimmt schon in<br />
seiner eigenen Badewanne.<br />
Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten.<br />
Sie und Ihre Firma gut zu kennen, heisst, Ihre Ziele, Bedürfnisse und Geschäftsideen<br />
genau zu verstehen. Bei der <strong>Schwyzer</strong> Kantonalbank nehmen wir uns<br />
Zeit für Sie und Ihre Visionen, hören Ihnen genau zu und arbeiten mit Ihnen<br />
zusammen an einer massgeschneiderten und erfolgversprechenden Lösung.<br />
Partner <strong>Schwyzer</strong> Kantonalbank<br />
Wilhelm Schmidlin AG, Stahlbadewannen, Oberarth<br />
Denn bei uns stehen kleine und mittlere Unternehmen im Fokus und Grossunternehmen<br />
profitieren zusätzlich von unserem Know-how im Firmenkundenzentrum<br />
in Schwyz. So sind wir die grösste Firmenkunden-Bank der Region<br />
und stehen Ihnen mit unserer ganzen Erfahrung professionell <strong>zur</strong> Seite.
Change language