Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE <strong>TE</strong>LFS<br />
Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM08A037851 K<br />
37 Jahre erfolgreich<br />
HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER<br />
Nr. <strong>22</strong>, 8. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 27./28. Mai 2015<br />
Foto: zeitungsfoto.at<br />
Herzlicher Empfang<br />
Andrä Rupprechter, Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt- und Wasserwirtschaft, besuchte am vergangenen Freitag gemeinsam mit<br />
dem ehemaligen Landeshauptmann-Stellvertreter Anton Steixner die Marktgemeinde Zirl. Die Jungbauernschaft/Landjugend des Bezirkes<br />
Innsbruck-Land, Schützenkompanie, Bürgermeister Josef Kreiser und noch andere Dorfpolitiker bereiteten den Ehrengästen einen herzlichen<br />
Empfang. Seite 8<br />
Region Sellraintal Telfs<br />
Drei Bürgermeister Herbe Kritik wegen Ice Sport Arena<br />
nehmen 2016 den Hut erneuter Straßensperre wurde nun feierlich eröffnet<br />
Seite 3 Seite 10 Seite 18<br />
Neueröffnung<br />
Hundefellstudio<br />
schneiden, scheren, trimmen<br />
www.hundefellstudio.at<br />
Hundefriseurin Gaby Danninger<br />
6170 Zirl · Innweg 33<br />
Terminvereinbarung unter Tel. 0680-2371868
So war es früher...<br />
I MPRESSUM<br />
Vor einigen Wochen war an<br />
dieser Stelle ein Foto vom Mai<br />
1945 zu sehen, das US-Soldaten<br />
bei Auland zwischen Seefeld und<br />
Reith zeigt. Hier ein weiteres Bild<br />
eines amerikanischen Armeefotografen,<br />
das dort am 2. Mai 1945<br />
entstand. Die Mariahilf-Kapelle<br />
von Auland ist gut zu erkennen,<br />
knapp davor ein Panzer des<br />
781sten Tankbattalion, das zusammen<br />
mit Infanterieeinheiten<br />
vorrückte.<br />
Die Amerikaner tasteten sich<br />
damals höchst vorsichtig Richtung<br />
Zirler-Berg vor. Denn erst<br />
allmählich stelle sich heraus, dass<br />
die „Alpenfestung“, das angeblich<br />
gewaltige Verteidigungsbollwerk<br />
im Gebirge, ein Phantom der<br />
Ersten Weltkrieg gedacht<br />
deutschen Propaganda war. Der<br />
Großteil der Verteidiger hatte sich<br />
zu diesem Zeitpunkt schon abgesetzt,<br />
so dass die US-Truppen<br />
weitgehend ungehindert vorrücken<br />
konnten. Allerdings hatten<br />
sie noch Verluste durch Minen.<br />
Am Abend des 3. Mai zogen die<br />
amerikanischen Panzer in Innsbruck<br />
ein. Stefan Dietrich<br />
WOCHENEND-DIENS<strong>TE</strong><br />
30./31.5.2015<br />
Praktische Ärzte<br />
OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG<br />
Vormals: Oberländer Rundschau<br />
Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger<br />
Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH,<br />
GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger.<br />
Verleger: Kurt Egger<br />
Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion<br />
Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll.<br />
Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin:<br />
Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9,<br />
Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12.<br />
Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der<br />
Vorwoche. Geschäftsstelle 6410 Telfs,<br />
Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030,<br />
Fax 05262/62030-15. Die RUNDSCHAU<br />
erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag.<br />
Druck: Athesia Druck GmbH,<br />
Weinbergstraße 7, Bozen. Versandkosten<br />
innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland<br />
€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich<br />
gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />
des Verfassers wieder und müssen<br />
sich nicht mit der Meinung des Verlegers<br />
decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Fotos übernimmt der Verlag<br />
keine Haftung.<br />
e-mail: redaktion.telfs@rundschau.at<br />
anzeigen@rundschau.at<br />
Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947<br />
Gesamtaufl age Rundschau<br />
Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 75.993<br />
Gründungsmitglied im<br />
Das Redaktionsteam<br />
der RUNDSCHAU<br />
Unter diesen Kürzeln berichten<br />
folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen<br />
für Sie:<br />
<strong>TE</strong>LFS: (GeSch) Gebhard G.<br />
Schnöll, (nebe) Burnz Neuner, (pld)<br />
Ing. Thomas Ploder, (wal) Chris<br />
Walch, (jaq) Jaqueline Thurnes, (LE)<br />
Eva Lechner, (JoK) Johann Kapferer,<br />
(fly) Alexander Dosch, (joho) Josef<br />
Hornsteiner, (RP) Patrick Rangger,<br />
(LT) Lisa Thurner, (rb) Bernhard<br />
Rangger.<br />
Zahnärzte<br />
Landeshauptmann Günther Platter gedachte in einer Rede der Opfer des Ersten<br />
Weltkriegs.<br />
Foto: Land Tirol/Berger<br />
„Das Vergessen nährt die Unbekümmertheit“<br />
– unter diesem Motto<br />
fand am Samstag in Innsbruck das<br />
Landesgedenken zum Ersten Weltkrieg<br />
statt. Durch die Feierlichkeiten<br />
0800 56 <strong>22</strong> 56<br />
PREISWERT · KOMPE<strong>TE</strong>NT · SCHNELL<br />
führte Landeshauptmann Günther<br />
Platter gemeinsam mit seinen Südtiroler<br />
und Trentiner Amtskollegen<br />
LH Arno Kompatscher und LH Ugo<br />
Rossi. Vor zahlreichen Zuschauern<br />
aus den drei Regionen erklärte LH<br />
Platter: „Dieses heutige Landesgedenken<br />
erinnert uns daran, dass<br />
Tirol mit dem Kriegseintritt Italiens<br />
vor einhundert Jahren selbst<br />
Kriegsschauplatz wurde. Es steht im<br />
Andenken an die Gefallenen und<br />
damit auch im Dienst von Aufarbeitung,<br />
Versöhnung und Zukunftsgestaltung.“<br />
Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen:<br />
30.5.: MR Dr. Reinhard Strigl, Telfs,<br />
Obermarktstr. 2a, Tel. 05262/62431.<br />
31.5.: Dr. Eva M. Wartelsteiner, Telfs,<br />
Bahnhofstr. 14, Tel. 05262/63808.<br />
Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing:<br />
30./31.5.: Dr. Sigrid Huter, Zirl,<br />
Schwabstraße 4/2. Stock/Top 30,<br />
6170 Zirl, Tel. 05238/53063, NO: 11<br />
bis 12 und 17 bis 18 Uhr.<br />
St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/<br />
Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen:<br />
30./31.5.: Dr. Alfred Doblinger,<br />
Oberperfuss, Dickicht 4a, Tel.<br />
05232/8<strong>22</strong>11, NO: 10 bis 12 Uhr.<br />
Wildermieming:<br />
30./31.5.: Dr. Christian Mayer,<br />
Nassereith, Sachsengasse 81a, Tel.<br />
05265/5734, NO: 10 bis 11 Uhr.<br />
Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz:<br />
30./31.5.: Dr. Oswald Heis, Leutasch,<br />
Weidach 293a, Tel. 05214/6910, NO:<br />
10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr.<br />
Innsbruck-Land: No: 9-11 Uhr:<br />
30./31.5.: Dr. med. dent. David Unterholzner,<br />
6067 Absam, Krippstraße<br />
13, Tel. 05<strong>22</strong>3/56300.<br />
Tierärzte<br />
31.5.: Tzt. Volker Büchele, 6176<br />
Völs, Tel. 0512/302525.<br />
30./31.5.: Tierklinik, 6060 Gnadenwald<br />
24, Großtiere: Tel. 05<strong>22</strong>3/53420,<br />
Kleintiere: Tel. 0664/8200001.<br />
N AMENSTAGE<br />
DO (28. 5.) Wilhelm, Germanus<br />
v. P.; FR (29. 5.) Maximin, Walram;<br />
SA (30. 5.) Ferdinand, Johanna v.<br />
Arc; SO (31. 5.) Petronilla, Helmtrud;<br />
MO (1. 6.) Konrad, Justin; DI<br />
(2. 5.) Erasmus, Armin; MI (3. 6.)<br />
Karl L., Morandus.<br />
M ONDKALENDER<br />
Vollmond am 2. Juni 2015 um<br />
17.20 Uhr.<br />
RUNDSCHAU Seite 2 27./28. Mai 2015
Wohnungsbrand wegen vergessenem Schlüssel<br />
(GeSch) In einem Wohnhaus in<br />
Reith b. Seefeld ist vergangenen Mittwoch<br />
gegen halb fünf Uhr nachmittags<br />
in einer Wohnung ein Feuer ausgebrochen.<br />
Der Brand wurde vom Vermieter<br />
bemerkt, er öffnet mit einem Zweitschlüssel<br />
die Eingangstüre und führte<br />
gemeinsam mit einem Nachbarn mit<br />
einem Handfeuerlöscher erste Löscharbeiten<br />
durch. Die Einsatzkräfte der<br />
alarmierten Feuerwehren von Reith<br />
und Seefeld konnten die Flammen<br />
rasch ersticken, durch den Brand<br />
wurden der Küchen-, Wohn- und Essbereich<br />
sowie der Teppichfußboden<br />
schwer in Mitleidenschaft gezogen.<br />
Verletzt wurde niemand.<br />
Brandursache düfte ein auf einer<br />
eingeschalteten Herdplatte vergessener<br />
Kunststoffschlüssel gewesen sein.<br />
GR-Wahlen 2016 gewinnen an Spannung<br />
Bürgermeisterwechsel in St. Sigmund, Reith und Inzing fix - Etliche Dorfchefs überlegen Kandidatur noch<br />
Die wahlberechtigten Tirolerinnen und Tiroler schreiten am<br />
28. Feber 2016 wieder zu den Urnen. Nach sechs Jahren werden<br />
wieder die Ortsparlamente und Bürgermeister gewählt. Im<br />
Erscheinungsgebiet der RUNDSCHAU Telfs stellen sich drei<br />
Gemeindeoberhäupter definitiv nicht mehr der Wahl. Nämlich<br />
Karl Kapferer, der Bürgermeister der Sellrainer Gemeinde St. Sigmund,<br />
Johannes Marthe, Gemeindechef in Reith b. Seefeld, und<br />
Inzings Dorfchef Kurt Heel. Die Liste dürfte aber noch länger<br />
werden. Einige Bürgermeister überlegen derzeit noch intensiv<br />
eine Wiederkandidatur.<br />
Von Gebi G. Schnöll<br />
Kurt Heel steht seit einiger Zeit definitiv<br />
fest, dass er sich mit den Gemeinderatswahlen<br />
2016 aus der Gemeindepolitik<br />
verabschieden wird.<br />
„24 Jahre Bürgermeister sind genug.<br />
Als ich angefangen habe, war alles<br />
viel einfacher. Jetzt bist du als Bürgermeister<br />
aber nur mehr im Landhaus<br />
oder bei anderen Behörden<br />
unterwegs. Bürgermeister zu sein<br />
wird immer schwieriger und nimmt<br />
immer mehr Zeit in Anspruch. Darüber<br />
sollte im Landhaus einmal<br />
nachgedacht werden“, so Heel.<br />
ACHT BÜRGERMEIS<strong>TE</strong>R<br />
ÜBERLEGEN NOCH. Es gibt<br />
noch weitere Bürgermeister, die 2016<br />
den Hut nehmen dürften. Flaurlings<br />
Dorfchef Gerhard Poscher sagt, die<br />
Chancen stünden gut, dass er nicht<br />
mehr kandidiert. Sellrains Bürgermeister<br />
Norbert Jordan führt derzeit<br />
noch hinter verschlossenen Türen<br />
„gemeindepolitische Zukunftsgespräche“,<br />
auch der Pettnauer Bürgermeister<br />
Johann Kleinhans und der<br />
Leutascher Ortschef Thomas Mößmer<br />
werden von Insidern als Rückzugskandidaten<br />
gehandelt. Kematens<br />
Bürgermeister Rudolf Häusler<br />
überlegt derzeit ebenfalls noch: „Familie<br />
und Beruf lassen mich derzeit<br />
eine Wiederkandidatur überlegen.<br />
Konkretes kann ich noch nichts sagen!“<br />
Auch die Oberperfer Dorfchefin<br />
Johanna Obojes-Rubatscher, der<br />
Unterperfer Bürgermeister Martin<br />
Norz und der Grieser Bürgermeister<br />
Heilende Hände<br />
Chronische Schmerzursachen richtig erkennen ist die Voraussetzung<br />
für eine erfolgreiche Schmerzbehandlung.<br />
Schmerzpatienten mit Bandscheibenvorfällen, nachoperativen<br />
Schmerzen, chronischen Kopf-, Nacken-,<br />
Rücken- und Strahlungsschmerzen, (Ischias) Rheuma,<br />
Migräne, usw. erleben auch dann Schmerzfreiheit, wenn<br />
ärztliche Behandlungen erfolglos waren.<br />
Fachtherapie O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140<br />
Außerordentliche Heilerfolge seit 40 Jahren<br />
Inzings Bürgermeister Kurt Heel (l.) und Karl Kapferer, Dorfchef von St. Sigmund,<br />
nehmen nach vielen Jahren Abschied von der Gemeindepolitik. RS-Fotos: Schnöll<br />
Martin Haselwanter wollten sich<br />
noch nicht äußern.<br />
FIXE KANDIDA<strong>TE</strong>N. Fix<br />
scheint derzeit, dass sich die Bürgermeister<br />
Christian Härting (Telfs),<br />
Klaus Stocker (Wildermieming),<br />
Isabella Blaha (Scharnitz), Andreas<br />
Schmid (Pfaffenhofen), Peter Daum<br />
(Oberhofen), Gottlieb Jäger (Polling),<br />
Dietmar Schöpf (Hatting),<br />
Josef Kreiser (Zirl), Werner Frießer<br />
(Seefeld) und Manfred Spiegl (Ranggen)<br />
am 28. Feber 2016 einer Wiederkandidatur<br />
stellen werden.<br />
Großpackung<br />
AKTION<br />
Mehr für‘s Geld<br />
Sellrains Bürgermeister Norbert Jordan<br />
überlegt noch.<br />
Karl Kapferer ist seit 36 Jahren<br />
in der Gemeindepolitik tätig. Sechs<br />
Jahre lang war er in St. Sigmund Gemeindevorstand,<br />
seit dreißig Jahren<br />
Bürgermeister. „Jetzt ist Schluss. Ich<br />
habe mein Amt mit Freude ausgeübt,<br />
nun gehe ich aber auch gerne<br />
in den politischen Ruhestand“,<br />
sagt Kapferer. Johannes Marthe ist<br />
seit neun Jahren Dorfchef in Reith<br />
b. Seefeld. Ihn zwingen berufliche<br />
Gründe zum Rückzug vom Bürgermeistersessel.<br />
„Gemeindepolitik und<br />
mein Betrieb sind eine Herausforderung,<br />
die mich voll in Anspruch<br />
nimmt. Jetzt bin ich über 50 und<br />
will nicht mehr jeden Tag mehr als<br />
17 Stunden arbeiten. Mein Betrieb<br />
geht vor, mit meiner Liste 'Wir' mache<br />
ich natürlich weiter“, so Marthe.<br />
Auch für den Inzinger Dorfchef<br />
27./28. Mai 2015<br />
Definitiv keine Wiederkandidatur: Johannes<br />
Marthe, Dorfchef in Reith.<br />
Frankfurter<br />
14er Packung<br />
Münchner<br />
Weißwurst<br />
Großpackung<br />
Fleischkäse<br />
½<br />
9,90 kg<br />
9,90 kg<br />
Schinkenspeck<br />
Karreespeck<br />
ab 1 kg<br />
8,90 kg<br />
15,90<br />
kg<br />
Tiroler<br />
Lammragout<br />
mit Beilage<br />
5,90 Port.<br />
Wir sind um Sie bemüht: Hörtnagl Telfs ∙ Bahnhofstraße 2 ∙ 6410 Telfs ∙ Tel: 05262 / 62 3 65<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 07.30 bis 18.00 Uhr ∙ Samstag von 07.30 bis 13.00 Uhr<br />
Symbolbild<br />
RUNDSCHAU Seite 3
Türkischstämmiger FP-Tirol-Kandidat möglich<br />
Markus Abwerzger im RS-Interview über Wahlen, Facebook und Flüchtlinge<br />
Hasan Sükün ist nicht nur ein Alterskollege, sondern, was bemerkenswerter<br />
ist, ein türkischstämmiger FPÖ-Parteikollege von<br />
Markus Abwerzger, der für die FP-Lustenau beim Gemeinderats-<br />
Wahlkampf angetreten ist. Der Tiroler Landesparteiobmann,<br />
Stadtparteiobmann Innsbruck, KO GR Mag. Markus Abwerzger<br />
von den Freiheitlichen findet im RS-Gespräch klare Worte zu<br />
„Kandidaten mit Migrationshintergrund“, Flüchtlingen und Facebook…<br />
Von Thomas Parth<br />
RUNDSCHAU: Wäre ein Hasan<br />
Sükün auch in Tirol zu wünschen?<br />
LPO Mag. Markus Abwerzger/<br />
FP-Tirol: Ich sage das ganz klar,<br />
das ist auch mit dem Parteivorstand<br />
akkordiert, dass wir uns für all jene<br />
MigrantInnen einsetzen, die fleißig<br />
und seit Langem in Österreich ansässig<br />
sind und hier arbeiten und für<br />
die Entwicklung unseres Staates etwas<br />
geleistet haben. Sollte sich hier<br />
ein Kandidat melden, aus welchem<br />
Geburtsland auch immer, so wäre er<br />
bei uns herzlich willkommen! Defacto<br />
ist es derzeit kein Thema. Wir<br />
haben zwar türkischstämmige Mitglieder,<br />
doch keine Kandidaten.<br />
RS: In Rietz steht der FPÖ-Kandidat<br />
bereits fest?<br />
Bez.Imst-Obfrau Nadja Benda:<br />
Ja, da wird wieder mein Mann Robert<br />
antreten. Ob wir koppeln oder<br />
nicht, wird man sehen. Momentan<br />
ist es noch sehr ruhig.<br />
Gemeinde Ranggen<br />
Gemeinde Ranggen<br />
sucht ab Herbst 2015<br />
sucht ab Herbst 2015<br />
für für den Pädagogische Kindergarten<br />
Fachkraft<br />
mit Leitungsfunkon<br />
Pädagogische Fachkraft<br />
und eine<br />
mit Leitungsfunktion<br />
mit Pädagogische Leitungsfunkon Fachkraft<br />
und eine<br />
Pädagogische Näheres auf und unserer eine Fachkraft<br />
Homepage<br />
www.ranggen.at<br />
Pädagogische Fachkraft<br />
Pädagogische Fachkraft<br />
Näheres auf unserer Homepage<br />
www. ranggen.at<br />
Gemeinde Ranggen<br />
sucht ab Herbst 2015<br />
Näheres auf unserer Homepage<br />
RS: Herr Abwerzger, Sie reisen<br />
mit der „Tirol zuerst“-Tour durch<br />
ganz Tirol?<br />
Abwerzger: Ich stelle in allen Bezirken<br />
unser Programm vor. Ende<br />
Oktober ist eine erweiterte Landesparteileitungssitzung<br />
geplant. – Sofern<br />
ich gesund bin und sofern es<br />
die Partei wünscht, werde ich mich<br />
als Spitzenkandidat für die Landtagswahlen<br />
zur Verfügung stellen.<br />
RS: Für 2016 sei „Historisches“ für<br />
die FPÖ-Tirol möglich: Wie genau<br />
meinten Sie das? Welche Ziele steckt<br />
sich die Tiroler FP?<br />
Abwerzger: „Historisches möglich“<br />
ist mehr auf die Landtagswahl<br />
gemünzt. Wir haben Umfragewerte<br />
bei ca. 15 Prozent. Unter der Haider-<br />
Ära lagen unsere Höchstwerte bei<br />
die 18,4 Prozent. Wenn die Landesgruppe<br />
weiter so geeint voranschreitet,<br />
ist sicherlich Historisches möglich.<br />
Was die Gemeinderatswahlen<br />
betrifft, sind wir schwer im Aufbau<br />
begriffen. Es melden sich aus allen<br />
Bezirken Listen. Bei der letzten<br />
Wahl traten wir in 69 Gemeinden<br />
an. Nächstes Jahr bin ich zuversichtlich,<br />
die 100er-Marke zu knacken.<br />
RS: Wie konnte es zu dem Posting<br />
über die „grailige Wichser“ (Anm.:<br />
gemeint waren Flüchtlinge) der<br />
Imster FPÖ kommen?<br />
Abwerzger: Wir sind sehr darum<br />
bemüht aufzupassen, wer was auf<br />
facebook postet. Speziell tritt das<br />
Problem bei den Kommentaren<br />
auf, für die wir aber nicht verantwortlich<br />
sind!<br />
für den Kindergarten<br />
Der Landesparteiobmann der Tiroler „Blauen“, Mag. Markus Abwerzger (l.), beim<br />
RS-Interview, dem auch die Imster Bezirksobfrau Nadja Benda beiwohnte.<br />
RS: Die Grünen forderten eine<br />
offizielle Entschuldigung von Ihnen:<br />
Haben Sie sich für das Posting entschuldigt?<br />
Werden Sie sich entschuldigen?<br />
Abwerzger: Wir haben uns offiziell<br />
davon distanziert. Wir haben<br />
erklärt, dass das nicht unsere Wortwahl<br />
ist. Bei wem soll ich mich entschuldigen?<br />
Beim Achmet Demir?<br />
Ich werde mir von einem Grünen<br />
Hinterbänkler sicher nicht erklären<br />
lassen, wie ich Politik zu machen<br />
habe. Nichts desto trotz ist<br />
so ein Posting nicht zu dulden. Ein<br />
zweites Mal wird es so etwas sicher<br />
nicht mehr geben.<br />
RS: Vielleicht wäre gegenüber<br />
denjenigen, die sich für Integration<br />
einsetzen und viel an ehrenamtlicher<br />
Arbeit leisten, eine Entschuldigung<br />
angebracht?<br />
Abwerzger: Integrationsarbeit ist<br />
ja positiv, was anderes sagt ja keiner.<br />
RS: Jüngst haben Sie allerdings die<br />
Tiroler Schützenführung angegriffen,<br />
als sich diese zur Integrationsarbeit<br />
bekannt hat. Widersprechen Sie sich<br />
jetzt nicht selbst?<br />
Abwerzger: Das war eine populistische<br />
Forderung, die mit dem<br />
Schützenwesen null zu tun hat. Die<br />
Schützen sind dazu da, der Tiroler<br />
Bevölkerung zu helfen und sie zu<br />
schützen. Der Schützenhauptmann<br />
sagt, dass wir plötzlich alle Gutmenschen<br />
sind.<br />
RS: Ja, aber wer hält denn die<br />
Gemeindestrukturen aufrecht: Das<br />
sind doch die Vereine - und wer,<br />
wenn nicht die Schützen, können den<br />
Flüchtlingen unsere Traditionen am<br />
besten näherbringen?<br />
Abwerzger: In Salzburg durften<br />
Schützen keine Salve abfeuern,<br />
weil ja die Flüchtlinge traumatisiert<br />
würden. Viele Kritikpunkte gehen<br />
nicht in Richtung der Flüchtlinge,<br />
sondern Richtung der NGO’s<br />
(Anm.: Nichtregierungs-Organisationen).<br />
So etwas ruft doch den<br />
Unmut der Bevölkerung hervor. Da<br />
mache ich dem Achmet Demir den<br />
Vorwurf, weil die Grüne Politik zu<br />
Ausländerfeindlichkeit führt.<br />
RS: Das müssen Sie jetzt etwas näher<br />
erklären?<br />
Abwerzger: Das ist sehr überspitzt<br />
formuliert. Das Verneinen<br />
von Parallelstrukturen, das Nichtunterscheiden<br />
von Wirtschaftsund<br />
Konventionsflüchtlingen führt<br />
dazu, dass Parteien wie unsere aufklären<br />
wollen. Darauf wurzelt der<br />
Reibebaum. Wenn ich nur die Probleme<br />
verneine, führt das schlussendlich<br />
zur Überspitzung unterschiedlicher<br />
Positionen.<br />
RS: Engagiert sich die FPÖ aktiv<br />
für Integration?<br />
Abwerzger: Thematisch. Wir<br />
haben keine Deutschkurse für Migranten.<br />
Da fällt mir jetzt kein konkretes<br />
Beispiel ein. Ich sehe aber<br />
auch nicht die Notwendigkeit, hier<br />
als Partei tätig zu werden.<br />
RS: Was hat es mit der Forderung<br />
nach einer Trennung von Wirtschafts-<br />
und Konventionsflüchtlingen<br />
auf sich?<br />
Abwerzger: Wir haben 80 Prozent<br />
Wirtschaftsflüchtlinge, wenn<br />
man sich die ganzen Bescheide an-<br />
RUNDSCHAU Seite 4 27./28. Mai 2015
Grutsch Egon u. Emmerich Installationen GmbH<br />
Gewerbepark 5 · 6471 Arzl i. P. · Tel. 05412/61181<br />
www.grutsch.at · office@grutsch.at<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr<br />
schaut. Nur 20 Prozent sind Flüchtlinge<br />
nach der Genfer Konvention.<br />
Wenn es schnellere Verfahren gäbe<br />
oder wenn man Auffangmöglichkeiten<br />
in den Ländern (in Afrika)<br />
hätte, wäre für jeden Konventionsflüchtling<br />
genügend Platz in Tirol.<br />
– Es gibt zwei Ansätze: Man öffnet<br />
die Tore Europas auch für die<br />
Wirtschaftsflüchtlinge, was nicht<br />
unser Ansatz ist, weil sonst unser<br />
sozialer Wohlstand nicht zu halten<br />
sein wäre. Oder man verhindert<br />
die Bootstoten, das Schlepperwesen,<br />
also den ganzen negativen<br />
Rattenschwanz der da dranhängt.<br />
- Australien hat einen Spruch „no<br />
way!“, der den Flüchtlingen von<br />
vorn herein aufzeigt, dass sie keine<br />
Chance haben, Asyl zu bekommen.<br />
– Ob die Wirtschaftsflüchtlinge gewollt<br />
sind, oder nicht, dazu habe<br />
ich noch nie eine konkrete Aussage<br />
von den Grünen gehört. – Aus<br />
menschlicher Sicht verstehe ich<br />
es, aus wirtschaftlichen Gründen<br />
ein Land zu verlassen. Nur bin ich<br />
österreichischer Politiker und muss<br />
zuschauen, dass es meiner eigenen<br />
Bevölkerung gut geht. Und wenn<br />
wir nur zehn Europäische Staaten<br />
haben, die Asylwerber aufnehmen,<br />
kann’s das ja auch nicht sein.<br />
RS: Wenn ich Ihre Forderung recht<br />
verstehe, fordert die FPÖ eine Änderung<br />
des Asylgesetztes auf Bundesebene?<br />
Abwerzger: Wir treten für eine<br />
Minimaldauer der Verfahren ein.<br />
Der Asylwerber muss eine aktive<br />
Mitwirkungspflicht haben.<br />
@ redaktion.telfs@rundschau.at<br />
Telfer Grüne eröffen Eissaison<br />
G7-Gipfel in Bayern - Tirol bereitet sich vor<br />
(GeSch) Aufgrund des G7-Gipfels,<br />
dem Treffen der sieben wichtigsten<br />
Staats- und Regierungschefs am 8.<br />
und 9. Juni auf Schloss Elmau im bayerischen<br />
Krün wird Deutschland von 26.<br />
Mai bis 15. Juni 2015 verstärkt Grenzkontrollen<br />
auf der Straße und auf der<br />
Schiene durchführen. „Wir rechnen<br />
damit, dass im Zuge dieser Kontrollen<br />
vermehrt Flüchtlinge aufgegriffen werden“,<br />
informiert Dietmar Schennach,<br />
Vorstand der Gruppe Gesundheit und<br />
Soziales beim Land Tirol. Schätzungen<br />
gehen davon aus, dass derzeit täglich<br />
rund 120 Flüchtlinge durch Tirol Richtung<br />
Deutschland und Skandinavien<br />
20 Jahre Kia in Österreich.<br />
20 Jahre Kia in Österreich.<br />
Bei Finanzierung ab € 19.690,–¹<br />
Bei Finanzierung ab € 19.690,–¹<br />
reisen.<br />
Da nicht klar ist, wie intensiv<br />
Deutschland seine Grenze zu Tirol<br />
kontrollieren wird, um die Einreise<br />
von gewaltbereiten DemonstrantInnen<br />
gegen G7 zu verhindern, ist auch nicht<br />
abschätzbar, wie viele Flüchtlinge tatsächlich<br />
in Tirol stranden werden.<br />
„Die Polizei, das Rote Kreuz, der Arbeitersamariterbund,<br />
die BH Kufstein<br />
und das Land Tirol bereiten sich aber<br />
jedenfalls auf ein erhöhtes Flüchtlingsaufkommen<br />
vor“, berichtet Schennach<br />
im Anschluss an eine Sitzung der Einsatzorganisationen<br />
von konstruktiven<br />
Vorbereitungsarbeiten.<br />
www.kia.com<br />
www.kia.com<br />
(RS) Während die einen die neue Sommereishalle feierlich eröffneten, verteilte<br />
Hubert Weiler-Auer von den „Telfer Grünen“ kürzlich mit den „Jungen Grünen“ Julia<br />
Waldhart und Thomas Orban kostenlos Vanilleeis mit Zuckerstreusel. Hubert<br />
Weiler-Auer, der Sprecher der Grünen Telfs ist überzeugt: „Für Telfs haben wir das<br />
bessere Eis. Es ist aus heimischer Heumilch gerührt, schmeckt ausgezeichnet und<br />
wird uns in Zukunft nicht finanziell belasten!“<br />
Foto: Telfer Grüne<br />
27./28. Mai 2015<br />
BIS<br />
IM LEASING AB<br />
ZU €3.000,-<br />
BIS<br />
IM €162,-<br />
LEASING AB<br />
ZU PREISVOR<strong>TE</strong>IL<br />
€3.000,- 1) PRO MONAT<br />
€162,-<br />
2)<br />
PREISVOR<strong>TE</strong>IL 1) PRO MONAT<br />
Auto Meisinger GmbH<br />
2)<br />
Auto Meisinger GmbH<br />
Innsbrucker Straße 57-59 · 6176 6176 Innsbruck Innsbruck - Völs<br />
Innsbrucker Tel.: 0512 3100 Straße · Fax: 57-59 0512300 · 6176 42Innsbruckerstraße 57-59 • Tel. 0512/3100, DW -73<br />
Tel.: 0512 3100 · Fax: 0512300 42www.meisinger.at • e-mail: office@meisinger.at<br />
CO 2<br />
-Emission: 189-135 g/km, Gesamtverbrauch: 5,3-6,9 l/100km<br />
Aktionspreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Nicht<br />
CO kartellierter 2<br />
-Emission: unverbindlicher 189-135 Aktionspreis g/km, inkl. aller Gesamtverbrauch: Abgaben Kia Sportage 1.6 GDi 5,3-6,9 Titan um € l/100km<br />
19.690,– samt max. Preisvorteil inkl. € 1.500,– „20 Jahre<br />
Aktionspreis Bonus“ und inkl. € 1.500,– NoVA und Finanzbonus MwSt. Symbolfoto. bei Leasing Abbildung über Kia enthält Finance. Sonderausstattung. 2) Berechnungsbeispiel Druckfehler, am Modell Irrtümer Kia und Sportage Änderungen 1.6 GDi vorbehalten. Titan: Kaufpreis 1) Nicht<br />
kartellierter (Barzahlungspreis) unverbindlicher € 19.690,–; Aktionspreis Leasingentgeltvorauszahlung inkl. aller Abgaben Kia € 5.907,–; Sportage kalkulatorischer 1.6 GDi Titan um Restwert € 19.690,– € 8.072,90; samt max. km- Preisvorteil Leistung p.a.: inkl. 10.000; € 1.500,– Laufzeit „20 Jahre 48<br />
Bonus“ Monate; und Vertragszinssatz € 1.500,– Finanzbonus 3,99% p.a.; Gesamtbetrag bei Leasing über inkl. Verschiebungszinsen Kia Finance. 2) Berechnungsbeispiel € 21.954,07; 1. Leasingrate am Modell inkl. Kia Verschiebungszinsen Sportage 1.6 GDi Titan: und gesetzlicher Kaufpreis<br />
(Barzahlungspreis) Vertragsgebühr € 337,49; € 19.690,–; Folgeraten Leasingentgeltvorauszahlung p.m.: € 162,32; gesetzl. Vertragsgebühr: € 5.907,–; kalkulatorischer € 136,98; Bearbeitungsgebühr: Restwert € 8.072,90; € km- 164,08; Leistung Erhebungsgebühr p.a.: 10.000; Laufzeit € 99,–. Die 48<br />
Monate; Abwicklung Vertragszinssatz der Finanzierung 3,99% erfolgt p.a.; über Gesamtbetrag Kia Finance inkl. powered Verschiebungszinsen by Santander Consumer € 21.954,07; Bank 1. Leasingrate GmbH. Stand inkl. 03|2015. Verschiebungszinsen Angebot gültig und bis gesetzlicher<br />
30.06.2015.<br />
Vertragsgebühr Erfüllung banküblicher € 337,49; Bonitätskriterien Folgeraten p.m.: € und 162,32; Verbrauchereigenschaft gesetzl. Vertragsgebühr: iSd. € 136,98; & 1 Bearbeitungsgebühr: Abs. 1 Z 1 KSchG € 164,08; vorausgesetzt. Erhebungsgebühr Information: € 99,–. Das Die<br />
Abwicklung Verbraucherkreditgesetz der Finanzierung ist auf erfolgt gegenständliches über Kia Finance Leasingangebot powered by Santander nicht anwendbar, Consumer da kein Bank Tatbestand GmbH. Stand der Ziffern 03|2015. 1 bis Angebot 4 des § gültig 26 Abs. bis 130.06.2015.<br />
VKrG erfüllt<br />
Erfüllung wird. *) 7 Jahre/150.000km banküblicher Bonitätskriterien Werksgarantie. und Verbrauchereigenschaft iSd. & 1 Abs. 1 Z 1 KSchG vorausgesetzt. Information: Das<br />
Verbraucherkreditgesetz ist auf gegenständliches Leasingangebot nicht anwendbar, da kein Tatbestand der Ziffern 1 bis 4 des § 26 Abs. 1 VKrG erfüllt<br />
wird. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.<br />
RUNDSCHAU Seite 5
Forstarbeiter-Wettstreit<br />
Am 30. Mai fliegen die Holzspäne im Agrarzentrum West<br />
Interessanter AK-Infoabend<br />
Abend in AK Telfs war pflegenden Angehörigen gewidmet<br />
(RS) Wer ein Familienmitglied daheim betreut, stellt sich einer<br />
großen Herausforderung, und die Belastung hängt wesentlich von<br />
der jeweiligen Gesundheits-, Familien- und Lebenssituation ab.<br />
Kürzlich war ein Infoabend in der AK Telfs ganz den pflegenden<br />
Angehörigen gewidmet.<br />
Im Finalbewerb powered geht’s beim byAstschneiden um die Wurst!<br />
Foto: Veranstalter<br />
(tom) Die Äxte sind geschliffen, die<br />
Motorsägen geölt, die<br />
WERBEAGENTUR<br />
Muskeln der<br />
Tiroler Forstwettkampf 2015 Station<br />
macht. Start ist um 10 Uhr. Der finale<br />
Teilnehmer gestählt: Am Samstag, Entaster-Wettbewerb ist auf 16 Uhr<br />
dem 30. Mai, fliegen die Späne, wenn angesetzt. Die Forstarbeiter/Jungbauern-Landjugend<br />
der Husqvarna-Cup in Imst beim<br />
laden ein. ANZEIGE<br />
powered<br />
by<br />
Faszination Mathematik mit Krabacher<br />
Höhere Mathematik zum Verstehen erklärt<br />
Ja, wo gibt’s denn sowas? Krabacher macht’s möglich!<br />
(pr) Mathematik ist seine Leidenschaft:<br />
Ing. Karl Krabacher aus<br />
Obermieming gibt Nachhilfe und<br />
das mit großem Erfolg. Sein Rezept<br />
ist einfach: Er motiviert seine SchülerInnen<br />
mit ausführlichen Erklärungen<br />
und praktischen Beispielen<br />
und handelt stets nach dem Motto:<br />
„Es gibt nichts Praktischeres als Theorie”.<br />
… und so erfährt man, dass<br />
viele Probleme doch gar keine sind.<br />
Willkommen sind SchülerInnen aus<br />
Gym, HAK, HTL, AHS, HBLA,<br />
BAKI, FH, PÄDAK, Abendschulen<br />
und Hauptschulen. Auch Fachrechnen<br />
und Fachkunde für HTLund Berufsschüler<br />
wird angeboten.<br />
powered by<br />
WERBEAGENTUR<br />
Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht.<br />
V.l. Kammerrat Klaus Rainer, DGKS Mag. Daniela Russinger (AK Tirol), DGKS Gabriela<br />
Flatscher, und der Leiter der AK Telfs, Mag. Gregor Prantl. Foto: AK Tirol<br />
Meist trifft es Familien völlig unvorbereitet:<br />
Wenn ein Angehöriger<br />
plötzlich pflegebedürftig wird, ändert<br />
sich der Alltag für alle Beteiligten.<br />
Deshalb lud die AK Telfs zum<br />
WERBEAGENTUR<br />
Infoabend „Häusliche Pflege – eine<br />
Herausforderung“, und viele Interessierte<br />
kamen, um sich von den beiden<br />
Referentinnen bewährte Tipps<br />
aus der Praxis für ihren belastenden<br />
Alltag zu holen.<br />
So zeigten DGKS Gabriela Flatscher<br />
und DGKS Mag. Daniela Russinger<br />
(AK Tirol) auf, wie eine Wohnung<br />
adaptiert werden kann, und<br />
wiesen auf mögliche Förderungen<br />
und die Absicherung der Pflegeperson<br />
hin. Außerdem erläuterten sie<br />
den Ablauf des Pflegegeldverfahrens<br />
und wie das AK Pflegetagebuch auszufüllen<br />
ist. Denn wenn der Pflegeaufwand<br />
darin möglichst lückenlos<br />
dokumentiert ist, liefert es einen<br />
wichtigen Beitrag für die richtige<br />
Einstufung.<br />
Außerdem konnten die Teilnehmer<br />
auch von einer praktischen<br />
Vorführung von Pflegehilfsmitteln<br />
profitieren und diese selbst testen:<br />
Vom Duschbrett über Hüftprotektoren<br />
und Haltegurte bis hin zur<br />
Bettleiter. Danach standen die Expertinnen<br />
noch für viele Fragen zur<br />
Verfügung. Mag. Gregor Prantl, der<br />
Leiter der AK Telfs, freute sich sehr,<br />
dass auch Kammerrat Klaus Rainer<br />
zum Infoabend gekommen war, um<br />
die Grußworte von Arbeiterkammer-Präsident<br />
Erwin Zangerl zu<br />
überbringen.<br />
SP-Mayr: „Konjunktur mit frischem Geld ankurbeln!“<br />
(GeSch) „Die Ergebnisse der jüngsten<br />
Konsumentenbefragung von<br />
Wirtschaftskammer, GAW und TT<br />
bestätigen, was wir seitens der SPÖ<br />
seit Monaten bekritteln: In Sachen<br />
Arbeitsplätze und Konjunktur glänzt<br />
die Landesregierung mit Ideenlosigkeit<br />
und zweifelhaftem Engagement“, kommentiert<br />
Ingo Mayr, Vorsitzender der<br />
SPÖ Tirol die aktuelle IMAD-Umfrage<br />
zu Konsumklima und Landespolitik.<br />
Zwei Drittel der TirolerInnen erachten<br />
die Maßnahmen der Landesregierung<br />
für Wachstum und Arbeitsplätze als<br />
unzureichend. Die Sozialdemokratie<br />
habe bereits zur Budgeterstellung auf<br />
fehlende Schwerpunkte und Impulse<br />
im Bereich der Investitionen und der<br />
Arbeitsmarktpolitik verwiesen und<br />
alternative Wege – etwa eine echte<br />
Wohnbauoffensive - aufgezeigt. Mayr:<br />
„Seitdem ist ein halbes Jahr ins Land<br />
gezogen, in dem nichts Entscheidendes<br />
geschehen ist. Hätte man unsere konstruktiven<br />
Vorschläge sofort beherzigt,<br />
würde die Stimmung der Tirolerinnen<br />
und Tiroler heute anders aussehen.“<br />
Mittlerweile hat auch Schwarz-Grün<br />
die Zeichen der Zeit erkannt und -<br />
reichlich verspätet - ein Impulspaket<br />
angekündigt: „Wir werden in den<br />
nächsten Wochen genauestens darauf<br />
achten, dass es sich dabei um frisches<br />
Geld und effektive Maßnahmen handelt“,<br />
erklärt Mayr.<br />
RUNDSCHAU Seite 6 27./28. Mai 2015
Unvergleichliches Steak-Erlebnis im Meilerhof<br />
(lith) Die drei Komponenten Dry Aged Beef, Spezialofen<br />
und der mehrmals prämierte Koch Jürgen Weitzer machen den<br />
Meilerhof zum unvergleichlichen Spitzenreiter in Sachen Rindfleisch-Genuss.<br />
Schmackhafte, zarte und saftige<br />
Steaks mit einer karamellisierten<br />
Kruste werden nach Wunsch black<br />
& blue, rare, medium oder well<br />
done zubereitet. Die Premium<br />
Steaks vom Simmentaler Alpenrind<br />
sowie vom argentinischen oder<br />
amerikanischen Black Angus zergehen<br />
im wahrsten Sinne des Wortes<br />
auf der Zunge.<br />
Das ist einerseits der perfekten<br />
Fleischreifung und andererseits<br />
dem Southbend Spezial-Grill aus<br />
den USA zu verdanken. Dieser besondere<br />
Grillofen wird in den Top-<br />
Steakhäusern der Welt verwendet,<br />
um Rib Eye-, T-Bone-, Porterhouse-,<br />
Sirloin- oder Filetsteak bei 800 Grad<br />
Celsius zuzubereiten. Im Meilerhof<br />
werden dazu hausgemachte<br />
Pommes frites und Barbecue Sauce<br />
serviert.<br />
Die perfekte Reifung des Fleisches<br />
wird durch die Dry-Aging oder Wet-<br />
Aging Methode erreicht:<br />
Das Dry-Aged Beef zeichnet sich<br />
durch einen buttrig, nussig und intensiv<br />
ursprünglichen Geschmack<br />
aus. Eine traditionelle Reifemethode<br />
macht den Geschmack. Dabei<br />
werden nur ausgewählte Fleischstücke,<br />
in einem gereinigten Luftstrom<br />
von etwa 4° C, mehrere Wochen<br />
trocken am Knochen gereift.<br />
Der echte Steakliebhaber weiß, wie<br />
die höchste geschmackliche Ebene<br />
erreicht werden kann. Und zwar<br />
mit Dry-Aged Beef. Die Steaks entwickeln<br />
während der Reifung im<br />
Reifeschrank ihren Geschmack –<br />
die Trockenreifung und der damit<br />
einhergehende Wasserverlust intensivieren<br />
diesen.<br />
Das Wet-Aged Beef schmeckt zart<br />
und aromatisch. Die Nassreifung<br />
ist die am häufigsten angewendete<br />
Reifemethode für Rindfleisch. Hier<br />
reift das Fleisch nach der Schlachtung,<br />
ausgelöst vom Knochen, im<br />
eigenen Saft, luftdicht vakuumiert<br />
mit geringem Gewichtsverlust.<br />
Schmackhafte, zarte und saftige Steaks mit einer karamellisierten Kruste – die<br />
Qualität ist zum einen der perfekten Fleischreifung und zum anderen dem Spezialgrill<br />
zu verdanken.<br />
Foto: Meilerhof<br />
Außerdem neu im Meilerhof<br />
sind die echten Klassiker der Amerikanischen<br />
Küche: Burger & Ribs,<br />
ebenfalls zubereitet auf dem Southbend<br />
Spezialgrill. Der Prime Burger<br />
mit 100 % Premium Beef vom Alpenrind<br />
wird mit hausgemachten<br />
Pommes frites und Barbecue Sauce<br />
serviert. Die Beef Ribs vom Black<br />
Angus sind natürlich original homemade-style<br />
mariniert.<br />
Sommelier Emerson Obojes berät<br />
Sie bei der Auswahl an erlesenen<br />
österreichischen und internationalen<br />
Weinen.<br />
ANZEIGE<br />
DURCH DEN EINZIGARTIGEN SOUTHBEND-SPEZIAL-OFEN AUS DEN USA.<br />
Die Premium Steaks vom<br />
Alpenrind und vom amerikanischen<br />
oder argentinischen Black Angus<br />
zergehen im wahrsten Sinne des Wortes<br />
auf der Zunge. Das ist einerseits der perfekten<br />
Reifung und andererseits dem<br />
Southbend Spezial-Grill<br />
aus den USA zu verdanken.<br />
Dieser besondere Grillofen wird in den<br />
Top-Steakhäusern der Welt verwendet, um<br />
Rib Eye-, T-Bone-, Porterhouse-, Sirloinoder<br />
Filetsteak bei 800° Celsius<br />
zuzubereiten. Im Meilerhof werden dazu<br />
hausgemachte Pommes frites und<br />
Barbecue Sauce serviert.<br />
+ NEU IM ANGEBOT:<br />
BURGER & RIBS<br />
Typisch amerikanisch<br />
© werbeagentur<br />
Fotos: Bernhard Stelzl · fotolia<br />
6103 Reith bei Seefeld · Telefon 0 52 12 / 32 25 · info@meilerhof.at · www.meilerhof.at<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 7<br />
000_Meilerhof_Inserat_200x130.indd 1 19.05.15 11:41
D A WAR WAS LOS...<br />
Schützenhauptmann Manfred Defrancesco, Bgm. Josef Kreiser und Minister Andrä<br />
Rupprechter bei der Defilierung. <br />
Fotos: Rangger/Thurner/zeitungsfoto.at<br />
(RS) Vergangenen Freitag<br />
besuchte Bundesminister Andrä<br />
Rupprechter die Marktgemeinde<br />
Zirl. Gastgeber war die<br />
Jungbauernschaft/Landjugend<br />
Tirol sowie die Junge Euregio<br />
Tyrol. Mehr als einhundert Gäste<br />
folgten der Einladung. Besonders<br />
an der Veranstaltung war auch das<br />
Datum. Denn einen Tag danach<br />
vor hundert Jahren, am 23. Mai<br />
1915, zogen die Tiroler Schützen<br />
gemeinsam in den Krieg gegen<br />
Italien. Der Bürgermeister der<br />
Minister Rupprechter beim „Zukunfts-Appell“<br />
an die Jugend.<br />
Marktgemeinde Zirl, DI (FH)<br />
Josef Kreiser, freute sich über<br />
den hohen Besuch: „Es ist eine<br />
Bestätigung für die aktive Landwirtschaftspolitik<br />
der Marktgemeinde<br />
Zirl, dass der Landwirtschaftsminister<br />
persönlich zu uns<br />
kommt.“ Die Zukunftschancen<br />
in der Zusammenarbeit zwischen<br />
Tirol, Südtirol und dem Trentino<br />
waren eines der beherrschenden<br />
Themen. Der ehemalige Landeshauptmann-Stellvertreter<br />
Anton<br />
Steixner wurde vor allem für sein<br />
Vorzeige-Milchprojekt Wipptal/<br />
Sterzing gelobt. „Ich gehe nicht<br />
mehr viel zu Veranstaltungen,<br />
aber wenn die Jungen rufen, freue<br />
ich mich, meine Erfahrungen weitergeben<br />
zu können“, so Steixner.<br />
Auch BM Andrä Rupprechter war<br />
über die innovative Veranstaltung<br />
sichtlich erfreut und stolz<br />
auf das Engagement der jungen<br />
Tiroler und Südtiroler: „Die Jugend<br />
ist der Motor im ländlichen<br />
Raum. Was die Zukunft bringt,<br />
liegt in ihrer Hand. Die Jugend<br />
muss die Zukunft aktiv und kritisch<br />
mitgestalten. Wir müssen sie<br />
bestmöglich dabei unterstützen.“<br />
Für den Bundesminister gab es beim Empfang von der Zirler Landjugend ein selbst<br />
gebranntes Schnapserl. Im Bild (v.l.): Bezirksleiterin Marilena Gatt, Bgm. Josef<br />
Kreiser, Matthias Wild, Christina Sailer, Jasmin Eder, Minister Andrä Rupprechter,<br />
Benny Singer.<br />
Das Rote Kreuz Telfs zeigte die Erste-Hilfe-Leistung nach einem Radunfall.<br />
In der In-Bar „Der Rabe“ genossen Dir. Manfred Miglar, Landeshauptmann-Stv.<br />
a.D. Anton Steixner, Minister Andrä Rupprechter, JVP-Obmann Dominik Schrott,<br />
Bundesrätin Anneliese Junker, DI Hannes Unterluggauer, GR Peter Kaserer einen<br />
„edlen Tropfen“ aus der Weinflasche.<br />
Hielten eine Ansprache: Bezirksleiterin Marilena Gatt und Bezirksobmann Benedikt<br />
Singer von der Jungbauernschaft/Landjugend Bezirk Innsbruck-Land.<br />
Die Schützenkompanie Zirl stellte ein Erinnerungsbild für die Schützenchronik<br />
vor.<br />
RUNDSCHAU Seite 8<br />
27./28. Mai 2015
Neueröffnung in Inzing<br />
Tamara Hougnon eröffnet im Ortszentrum „Physiostüberl“<br />
(pr) Im Ortszentrum von Inzing<br />
hat die neue Physiotherapie „Physiostüberl“<br />
eröffnet. „Am Freitag, dem<br />
29. Mai, stehen euch ab 15 Uhr meine<br />
Türen offen und mit einem Gläschen<br />
Wein oder Saft könnt Ihr mich<br />
und meine Räumlichkeiten kennenlernen“,<br />
freut sich Tamara Hougnon.<br />
Ihr findet mich in der Hauptstraße<br />
3, Top <strong>22</strong>, 6401 Inzing.<br />
Physiostüberl tel +43.699.12 88 89 14<br />
mail tamara@physiostueberl.tirol www physiostueberl.tirol<br />
JVP sorgt für Bewegung<br />
(GeSch) Die Junge Volkspartei (JVP) des Bezirkes Innsbruck-<br />
Land präsentiert sich nun mit einem neuen Logo, das am vorletzten<br />
Dienstag offiziell vorgestellt wurde. Zur selben Zeit fand in<br />
Wien auch der VP-Parteitag statt, bei dem die JVP Tirol ebenfalls<br />
bestens vertreten war.<br />
Gespannt warteten vorletzten<br />
Dienstag zahlreiche Mitglieder auf<br />
die Enthüllung des neuen Auftritts<br />
der Jungen Volkspartei Innsbruck-<br />
Land. Um 14 Uhr war es dann endlich<br />
so weit, als Bezirksobmann GR<br />
Philipp Gaugl das neue Logo enthüllte.<br />
„Wir wollten, im Besonderen<br />
im Hinblick auf die anstehenden<br />
Gemeinderatswahlen, einen neuen,<br />
sympathischen Auftritt entwickeln.<br />
Das neue Logo ist deshalb absichtlich<br />
modern und in klarer Linie gehalten.<br />
Der Landes-Adler erinnert<br />
uns dabei an unsere Grundwerte<br />
und stellt den Traditionsbezug her“,<br />
erklärte Gaugl. Gemeinsam mit dem<br />
neuen Logo wurde auch eine moderne<br />
professionelle Corporate Identity<br />
entwickelt, welche, wie BO Gaugl<br />
betont, besonders für die anstehende<br />
Gemeinderatswahl eine schnelle<br />
Wiedererkennbarkeit garantieren<br />
soll. „Die Forderung der JVP Innsbruck-Land<br />
ist es, flächendeckend<br />
junge, motivierte Menschen auf<br />
wählbaren Stellen kandidieren zu<br />
lassen, dazu wurde am Bezirksparteitag<br />
bereits ein entsprechender Beschluss<br />
einstimmig abgesegnet“, so<br />
Philipp Gaugl weiter. Erstmals zum<br />
Einsatz wird das neue Logo am heutigen<br />
Abend beim Kamingespräch<br />
der JVP-Innsbruck-Land kommen.<br />
S CHNAPPSCHUSS<br />
Als Physiotherapeutin, Heilmasseurin<br />
und Gesundheitstrainerin begleite<br />
ich Sie gerne zu körperlichem<br />
Wohlbefinden und helfe Ihnen<br />
durch bewusstes Bewegen Ihren eigenen<br />
Körper besser wahrzunehmen.<br />
Tamara Hougnon freut sich schon über<br />
viele Besucher!<br />
Foto: privat<br />
Einige Funktionäre der JVP Tirol im Gespräch mit Bundesminister Andrä Rupprechter<br />
(Mitte).<br />
Fotos: JVP Tirol<br />
Dabei wird die ÖVP-Teilorganisation<br />
zwei Tiroler Unternehmer vor<br />
den Vorhang bitten und diese vor<br />
einem breiten Auditorium über ihren<br />
Werdegang, ihre Erfahrungen<br />
sowie Tipps und Tricks interviewen.<br />
Am 12. und 13. Mai fand in der<br />
Wiener Hofburg der größte Parteitag<br />
der Geschichte der Österreichischen<br />
Volkspartei statt. Mehr als 400 Delegierte<br />
diskutieren über ein neues,<br />
modernes Parteiprogramm. Unter<br />
ihnen befanden sich zusammen mit<br />
Landesobmann Dominik Schrott<br />
auch Mitglieder der Jungen VP Tirol.<br />
Auch sie wollen mitarbeiten,<br />
ihrer Partei eine neues Gesicht zugeben.<br />
Dazu haben sie gemeinsam mit<br />
Bundesminister Andrä Rupprechter<br />
im Vorfeld des Parteitages über wichtige<br />
Standpunkte, wie die Digitalisierung<br />
der Wirtschaft oder das Freihandelsabkommen<br />
TTIP, diskutiert.<br />
Landesobmann Dominik Schrott<br />
meint zur Parteireform: „Man kann<br />
mit Ideen von gestern nicht die Probleme<br />
von morgen lösen. Deshalb<br />
wollen wir als Junge Volkspartei unseren<br />
Beitrag leisten, unsere Partei<br />
fit für die Zukunft zu machen. Wir<br />
sorgen für Bewegung!“<br />
(GeSch) Ein besonders imposantes Farbenspiel war Montag letzter Woche am<br />
späten Nachmittag am Himmel oberhalb des Mittleren Inntals zu sehen. Den<br />
Schnappschuss hat der Zirler Pressefotograf Daniel Liebl in Pettnau mit Blickrichtung<br />
Westen gemacht und freundlicherweise der RUNDSCHAU zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Foto: Daniel Liebl<br />
AGRAR<br />
GEMEINDE<br />
Gesellschaft<br />
Mensch Unternehmen<br />
Verträge?<br />
Scheidung<br />
Wohnung<br />
BAU<br />
Erbe<br />
Nachbar<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 9
Chaos durch Schnee, Starkregen und Muren<br />
Schmudelwetter sorgte zu Pfingsten für Straßensperren, Überschwemmungen und Hangrutschungen<br />
Starker Regen und Schnee in höheren Lagen haben vergangenen<br />
Mittwoch in vielen Teilen Tirols zu einem Verkehrschaos geführt.<br />
Auf der Brennerautobahn A 13 ging nichts mehr, die Sellraintal<br />
Landesstraße musste zwischen Kematen und Sellrain total<br />
gesperrt werden, das hintere Pitztal war über die Pfingstfeiertage<br />
wegen eines Hangrutsches nur über Umwege erreichbar, bei Tarrenz<br />
ist der „Pigerbach“ über die Ufer getreten, bei Imst wurde die<br />
ÖBB-Westbahnstrecke von einem Hangrutsch bedroht.<br />
Von Gebi G. Schnöll<br />
Vorübergehende Straßensperren<br />
gab es auch bei Oetz sowie zwischen<br />
Roppen und Wald im Pitztal, bei<br />
Obsteig ist eine Straßenböschung<br />
abgerutscht, dort wurde der Verkehr<br />
über die Pfingstfeiertage mit Ampeln<br />
geregelt. Die Sellraintal Landesstraße<br />
L 13 wird zwischen Kematen<br />
und Sellrain voraussichtlich<br />
noch einige Woche total gesperrt<br />
bleiben. Pkw und Klein-Laster werden<br />
über Oberperfuss umgeleitet,<br />
der Schwerverkehr muss über<br />
Oetz-Kühtai ausweichen. Sellrains<br />
Vize-Bürgermeister Georg Dornauer<br />
jun. übt harsche Kritik: „Nach<br />
den starken Regenfällen und einem<br />
Hangrutsch musste die Sellraintalstraße<br />
vergangene Woche erneut<br />
gesperrt werden. Die wichtige Verbindungsstraße<br />
wird voraussichtlich<br />
bis 19. Juni unpassierbar sein. Schon<br />
im April war die Sellraintalstraße wegen<br />
Hangrutschgefahr gesperrt. Die<br />
Belastung sowohl für die Talgemeinden<br />
aber auch für Oberperfuss und<br />
Grinzens aufgrund des Umleitungsverkehrs<br />
war sehr groß. Natürlich<br />
vertrauen wir auf die Geologen des<br />
Landes und die jeweiligen Experten,<br />
aber eines steht fest – während<br />
der ersten Sperre hätten bereits entsprechende<br />
Sicherungsmaßnahmen<br />
getroffen und eine richtige Entwässerung<br />
des Hanges durchgeführt<br />
werden können. Die Sellraintaler<br />
akzeptieren die Straßensperre und<br />
wir sind alle froh, dass bislang noch<br />
nie etwas passiert ist. Aber jetzt<br />
muss in diesem Gefahrenbereich<br />
wieder investiert werden. Es kann<br />
nicht sein, dass wir jetzt wieder nach<br />
jedem Gewitter von der Außenwelt<br />
abgeschnitten sind. Betroffen sind<br />
in erster Linie Pendler, aber auch die<br />
Wirtschaft im Tal!“<br />
Landesgeologe Gunther Heißel<br />
spricht von einer Extremsitation.<br />
„In dem Hang oberhalb der Sellraintalstraße<br />
hat sich bereits zur<br />
Zeit der Schneeschmelze eine Menge<br />
Wasser angesammelt. Während<br />
der Sicherungsmaßnahmen kam<br />
nun der Starkregen, der den Hang<br />
abrutschen ließ. Es wird noch Wochen<br />
dauern bis das steile Gelände<br />
stabilisiert ist und die Sellraintalstraße<br />
wieder befahren werden kann“,<br />
so der Geologe und er betont, dass<br />
trotz allem viel Glück im Spiel war.<br />
„Wenn es im alpinen Bereich nicht<br />
geschneit hätte, wäre es durch den<br />
Starkregen wahrscheinlich zu Hochwasserschäden<br />
und großen Vermurungen<br />
gekommen!“<br />
Die Sellraintal Landesstraße wird noch Wochen gesperrt bleiben. Ein gewaltiger<br />
Hangrutsch bedroht den wichtigen Verkehrsweg. Foto: zeitungsfoto.at<br />
Zwischen Roppen und Wald im Pitztal verlegten Muren die Straße. Der Roppner<br />
Weiler „Hohenegg“ war einige Stunden lang mit dem Auto nicht erreichbar.<br />
Bei Tarrenz ist der „Pigerbach“ über die Ufer getreten. Wege und Felder wurden<br />
überschwemmt. <br />
RS-Fotos: Schnöll<br />
RUNDSCHAU Seite 10<br />
Genau dort, wo vergangenen Juli oberhalb von Oetz ein Felssturz die Kühtaier Landesstraße<br />
verlegte, drohte diesmal eine Mure abzugehen.<br />
27./28. Mai 2015
„Jede Runde zählt!“<br />
Maturaprojekt-Gruppen organisierten Spendenlauf<br />
(GeSch) Unter dem Motto „Jede Runde zählt“ fand vorletzten<br />
Samstag in der Leichtathletik-Anlage der „Olympia-World Innsbruck“<br />
der Spendenlauf der Maturaprojekt-Gruppen des Aufbaulehrgangs<br />
der HAK-Telfs und der HAK-Schwaz statt. Bei zuerst<br />
trübem Wetter liefen 91 Personen zugunsten der Kinderkrebshilfe<br />
Tirol-Vorarlberg insgesamt 752 Runden mit einer Länge von<br />
400 Metern. Bei dem Maturaprojekt ging es nicht nur um die<br />
Geschwindigkeit, sondern auch darum, in jeweils zwölf Minuten<br />
möglichst viele Runden zu laufen, zu joggen oder zu gehen.<br />
Hochalpenstraße | 2.509 m<br />
Tirols schönste Erfahrung<br />
5 Stationen, ein Erlebnis.<br />
Fernrohr<br />
Granat<br />
Passmuseum<br />
Steg Schmuggler<br />
Wieder geöffnet !<br />
/timmelsjoch<br />
www.timmelsjoch.tirol<br />
1505_TIM_Inserat_OberländerRundschau.indd 1 19.05.15 16:03<br />
Sandra Dornauer, Lisa Pupetschek, Lehrerin Ulrike Schüssling, Marco Mair, Berfin<br />
Tuncay und Marco Weissenegger posierten nach dem Spendenlauf in der Leichtathletik-Anlage<br />
der „Olympia-World Innsbruck“ erleichtert vor einigen Sponsorenplakaten.<br />
Foto: BILILA, Mag. Monika Himsl<br />
Brave „Saubermänner“<br />
das bad...<br />
die fliese...<br />
www.badart.at<br />
www.hopra.at<br />
Mit den Sponsoren wurde vereinbart,<br />
dass jede bewältigte Runde<br />
einen Spendeneuro bringt. Gestartet<br />
wurde in sechs Gruppen mit<br />
mindestens zehn Läufern, sowie in<br />
zwei Sondergruppen: einmal lief der<br />
„Tag der offenen Asyltür“<br />
Im Flüchtlingsheim Leutasch<br />
(Jagdhof, Weidach 331) findert am<br />
Samstag, dem 31. Mai, von 15 Uhr<br />
bis 19 Uhr ein „Tag der offenen Tür“<br />
statt, den die „eco Telfs“-Schülerinnen<br />
Tina Zellenkowitsch und Lisa<br />
Geiger im Rahmen eines Maturaprojekts<br />
gemeinsam mit der Gemeinde<br />
Leutasch und den Leutascher Vereinen<br />
organisieren. Beim „Tag der offenen<br />
Tür“ können sich die Besucherinnen<br />
und Besucher ein Bild vom<br />
Leben im Asylheim machen. Für<br />
Kaffee und Kuchen wird gesorgt sein.<br />
Verein „Bildung-Kultur-Sport-Telfs“<br />
und zum anderen der Landesrodelverband<br />
mit 20 Läufern. Das fünfköpfige<br />
Team aus den zwei Schulen,<br />
organisierte auch Getränke und<br />
Snacks von verschiedenen Sposoren<br />
sowie Musik von DJ Patrick Metzker<br />
und einen Moderator vom Life-<br />
Radio.<br />
Organisation, Zeitmessung und<br />
Datenverarbeitung wurden dabei<br />
professionell bewältigt, was aber<br />
Lisa Pupetschek, Sandra Dornauer,<br />
Berfin Tuncay, Marco Weissenegger<br />
und Marco Mair nicht daran<br />
hinderte, auch selbst einen Zwölf-<br />
Minuten-Lauf mitzumachen. Unter<br />
den Zuschauern war auch die Lehrerin<br />
Ulrike Schüssling aus Telfs.<br />
Besonders schön war die tolle Unterstützung<br />
des Projektteams durch<br />
Familien.<br />
(GeSch) Unlängst hat in Gries im Sellrain wieder eine Flurreinigung stattgefunden.<br />
„Wir bedanken uns wieder bei allen fleißigen Helfern und freuen uns, dass so unser<br />
Ortsgebiet wieder von unachtsam weggeworfenem Müll befreit wurde“, heißt es<br />
von Seiten der Gemeinde.<br />
Foto: Gemeinde Gries<br />
Rechtsanwalt Dr. Christian Schöffthaler<br />
Schöffthaler.<br />
Kostenlose<br />
Erstberatung<br />
in Vertragssachen<br />
05412/62814<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 11
Treue Gäste in Rietz geehrt<br />
„Fujitsu-Botschafter 2014“<br />
(pr) „Fujitsu-Botschafter des Jahres 2014“. - Mit diesem Titel<br />
wurde das Innsbrucker IT-Unternehmen „Re-Systems“ heute von<br />
Fujitsu, einem der weltweit größten Technologiekonzerne, ausgezeichnet.<br />
Damit geht dieser renommierte Award auch erstmals<br />
nach Tirol.<br />
Die treuen Urlausgäste Nicole und Günter Molfenter mit den Vermietern Caroline<br />
und Rosmarie Thaler.<br />
Foto: Innsbruck Tourismus<br />
(RS) Für Nicole und Günter<br />
Molfenter ist das „Sonnenplateau<br />
Mieming & Tirol Mitte“ schon lange<br />
zur zweiten Heimat geworden.<br />
Seit 55 Jahren verbringen Tochter<br />
und Sohn regelmäßig erholsame<br />
Urlaubstage im Gästehaus Thaler<br />
mit zwei ausbildungen<br />
doppelt sicher in die zukunft.<br />
Lehre & Matura verbindet eine vollständige<br />
Berufsausbildung mit der allgemeinen<br />
Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot<br />
vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Weitere<br />
Informationen unter www.tirol.gv.at<br />
Amt der Tiroler Landesregierung<br />
Abteilung Wirtschaft und Arbeit<br />
zukunftsland tirol<br />
RUNDSCHAU Seite 12<br />
inmitten der Tiroler Bergwelt. Als<br />
Zeichen der Wertschätzung und<br />
der Dankbarkeit für die langjährige<br />
Treue zur Region überreichte<br />
kürzlich Toni Holzeis, Vertreter des<br />
Tourismusverbandes, eine Urkunde<br />
sowie ein Präsent als Erinnerung.<br />
bezahlte Anzeige<br />
D05_171_001_08_AZ Rundschau_104x135_RZ.indd 1 25.04.14 14:18<br />
„Fujitsu-Botschafter 2014“. Markus Reitshammer (l.) nimmt die Auszeichnung von<br />
den Fujitsu-Managern Blätterbauer und Hammerschmid entgegen. Foto: Fujitsu<br />
„Wir sind doch etwas überrascht,<br />
freuen uns aber umso mehr über<br />
diese große Auszeichnung. Als mich<br />
Fujitsu vor wenigen Tagen darüber<br />
informierte, dachte ich zuerst an<br />
eine Verwechslung. Aber jetzt es ist<br />
offiziell: Wir sind der Botschafter<br />
des Jahres 2014,“ freut sich Re-Systems<br />
Chef Markus Reitshammer.<br />
AK checkt Betriebskosten<br />
AK-Mitglieder können nun neues Service nützen<br />
(RS) Jetzt steht wieder vielen Tirolern die Betriebskostenabrechnung<br />
ins Haus – und damit auch die bange Frage, muss ich<br />
nachzahlen oder nicht? Wer als Mieter aus seiner Abrechnung<br />
nicht schlau wird, kann als AK-Mitglied das neue Service „Wir<br />
checken Ihre Betriebskosten“ in der AK Telfs nutzen.<br />
Für Sie als Mieter ist die Betriebskostenabrechnung<br />
ein Buch mit sieben<br />
Siegeln, ganz egal, wie oft Sie<br />
sich schon damit auseinandergesetzt<br />
haben? Sie wollten schon immer<br />
wissen, ob da auch alles stimmt?<br />
Dann bietet Ihnen Ihre AK Tirol ein<br />
ganz spezielles neues Service: Für<br />
alle Mitglieder, die Zweifel haben,<br />
ob ihre Betriebskostenabrechnung<br />
stimmt, starten die Mietrechts-Experten<br />
einen Betriebskosten-Check.<br />
Sie nehmen kostenlos Ihre aktuelle<br />
Betriebskostenabrechnung unter<br />
die Lupe, klären über mögliche Fallen<br />
auf und helfen, bei Fehlern zu<br />
viel bezahltes Geld vom Vermieter<br />
Als Grund für die Auszeichnung<br />
gab Fujitsu „die langjährige Zusammenarbeit<br />
mit einem verlässlichen<br />
Partner“ an. Reitshammer und sein<br />
Team hätten im immer komplexer<br />
werdenden IT-Bereich „herausragende<br />
Arbeit“ geleistet, mit der virtuellen<br />
Lehrwerkstatt neue Wege<br />
aufgezeigt sowie spannende, innovative<br />
Projekte realisiert. Der Award<br />
wurde Reitshammer von den beiden<br />
Fujitsu-Managern Michael Blätterbauer<br />
und Martin Hammerschmid<br />
im Rahmen einer feierlichen Zeremonie<br />
am Grundlsee im steirischen<br />
Salzkammergut überreicht. Das japanische<br />
Unternehmen Fujitsu zählt<br />
zu den weltweit größten Technologiekonzernen.<br />
Mit über 160.000<br />
Mitarbeitern erwirtschaftete der<br />
Konzern im Vorjahr einen Umsatz<br />
von über 40 Millarden Euro.<br />
zurückzuholen. Also nutzen Sie als<br />
AK Mitglied dieses Service und melden<br />
sie sich gleich an.<br />
Achtung: Für die Anmeldung<br />
bzw. Terminvergabe ist eine telefonische<br />
Vereinbarung unter der kostenlosen<br />
Hotline 0800/<strong>22</strong> 55 <strong>22</strong><br />
– 1717 erforderlich. Sie erfahren am<br />
Telefon, welche Unterlagen (Mietvertrag,<br />
aktuelle Betriebs- und Heizkostenabrechnung,<br />
Abrechnung des<br />
Vorjahres) vorab an die Arbeiterkammer<br />
übermittelt werden sollen.<br />
Der Termin wird dann vereinbart am<br />
Dienstag, dem 2. Juni, in der AK<br />
Telfs.<br />
27./28. Mai 2015
Nachhaltiges „Private Banking“<br />
Tiroler Sparkasse erhielt begehrte Auszeichnung für „Anlageprodukte mit Kapitalschutz“<br />
(RS) „Nachhaltige Investments erfreuen sich in Tirol wachsender<br />
Popularität und werden entsprechend nachgefragt“, berichtet<br />
der neue Leiter des „Private Banking“ der Tiroler Sparkasse, Joachim<br />
Kranzler. „Nun wurde auch unsere Veranlagung mit ethischem<br />
Hintergrund ausgezeichnet. Ganzheitliche Beratungskonzepte<br />
sehen nicht nur Rendite, Performance und Ertrag, sondern<br />
auch soziale Verpflichtungen, Stabilität und Regenerationsfähigkeit.<br />
Dazu kommen Loyalität und eine ehrliche, offene Beziehung<br />
zum Kunden!“<br />
Angeregt von den Diskussionen<br />
über Klimawandel, Umweltschutz<br />
und der Schonung natürlicher Ressourcen<br />
steigt die Nachfrage in Sachen<br />
Nachhaltigkeit und Ethik bei<br />
Finanzprodukten kontinuierlich.<br />
Einen zusätzlichen Impuls dazu<br />
lieferte der Bankrott der Lehman<br />
Brothers 2008. Seit Zuversicht und<br />
PERÜCKEN-PROFI<br />
SCHWARZ<br />
Haus- und Spitalbesuche,<br />
alle Krankenkassen. Tel. 0650/<strong>22</strong>52458<br />
Erholung an den internationalen<br />
Märkten wieder Einkehr hielten,<br />
sind Geldanleger vermehrt auf der<br />
Suche nach Verlässlichkeit ihrer Investments.<br />
Für Joachim Kranzler<br />
Aus Alt mach Neu<br />
Kein lästiges und teures Schleifen mehr<br />
Die Firma FS-KFZ&Sandstrahltechnik aus Längenfeld ist der<br />
Partner in Sachen Sandstrahlen und Trockeneisstrahlen!<br />
Da Korrosionsschutz eine immer größere Rolle spielt, werden auch das Sanieren<br />
von Silos, Brücken, Großanlagen von der Firma FS fachgerecht ausgeführt! Foto: FS<br />
zählt vor allem die Bodenständigkeit<br />
der Tiroler Sparkasse. Sie bildet<br />
das Fundament des erfolgreichen<br />
Private Bankings. Nähe, Flexibilität,<br />
Beratungsqualität und Service<br />
sind geschätzte Qualitäten, gerade<br />
in Zeiten des stetigen Wandels in<br />
der Finanzbranche. Die notwendige<br />
Stärke erhält die Tiroler Sparkasse<br />
dazu durch ihre Einbettung in die<br />
Erste Group. „Dank unserer Mutterbank<br />
sind wir in der Lage, unseren<br />
Kunden eine maßgeschneiderte<br />
Produktpalette und einen direkten<br />
Zugang zu den globalen Märkten<br />
anzubieten“, so Kranzler erfreut.<br />
Beim Hotel oder Haus können alte<br />
Anstriche von Balkone, Täfelungen,<br />
Dachstühle usw. schnell und einfach<br />
entfernt werden und das Holz bekommt<br />
sein natürliches und helles<br />
Aussehen zurück. Durch den Einsatz<br />
eigener Steiger kann oft auf das teure<br />
Gerüsten verzichtet werden. Nach<br />
dem Strahlen kann durch die Firma<br />
FS mit speziellen namhaften Produkten<br />
das Holz auch gleich nachhaltig<br />
gestrichen oder eingeölt werden!<br />
Ein weiteres Aufgabengebiet von der<br />
Firma FS aus Unterried 34 in Längenfeld,<br />
ist auch das Strahlen von Metall,<br />
Beton sowie das Entfernen von<br />
Graffitis. Informationen unter www.<br />
fs-sandstrahltechnik.com ANZEIGE<br />
Am 6. Mai wurden nämlich in<br />
Wien bereits zum neunten Mal die<br />
begehrten Zertifikate Awards Aus-<br />
Joachim Kranzler, MSc, BA MCI, Leiter<br />
Private Banking der Tiroler Sparkasse.<br />
Foto:Thomas Steinlechner<br />
tria für die besten Emittenten und<br />
Zertifikate Österreichs verliehen.<br />
Eine kompetente und unabhängige<br />
20-köpfige Fachjury aus Asset-Managern,<br />
Retail-Bankern, Online-<br />
Brokern und Finanzjournalisten<br />
beurteilte die Qualität der Serviceleistungen<br />
und Anlagekonzepte der<br />
Emittenten, die auf dem österreichischen<br />
Markt tätig sind. Sie kürte<br />
die besten Zertifikate-Häuser und<br />
Hubert und Marina Rück nutzen<br />
ihre langjährige Erfahrung in<br />
den Bereichen Immobilien- und<br />
Vermögensberatung, um für ihre<br />
KundInnen das beste Preis-Leistungsverhältnis<br />
zu schaffen. Hubert<br />
Rück ist staatlich geprüfter<br />
Immobilientreuhänder, Makler,<br />
Verwalter und Bauträger sowie<br />
Sachverständiger von Liegenschaftsbewertungen,<br />
Vermögensberater<br />
und Versicherungsagent,<br />
seine Frau Marina ist zertifi zierte<br />
Immobilienmaklerassistentin.<br />
SCHLAFLOSIGKEIT<br />
ADÉ DURCH<br />
MURMELE<br />
Besuchen Sie uns auf<br />
unserer Homepage oder<br />
rufen SIE uns an unter 05242 20104<br />
oder 0660 50 70 317<br />
WIR BERA<strong>TE</strong>N SIE GERNE!<br />
www.schlafgutmurmel.eu<br />
Produkte in sieben Einzelkategorien<br />
sowie den Gesamtsieger. Das „Private<br />
Banking“ der Tiroler Sparkasse<br />
konnte dabei zusammen mit der<br />
Erste Group Bank AG den 1. Platz<br />
in der Kategorie „Anlageprodukte<br />
mit Kapitalschutz“ erzielen, und<br />
zwar für den „Erste Group Ethik Performance<br />
Garant 2014-2021“ – eine<br />
Veranlagung mit ethischem Hintergrund.<br />
Für Joachim Kranzler kann es<br />
kaum ein schöneres Geschenk zum<br />
Einstand geben: „Wir Tirolerinnen<br />
und Tiroler sind seit Jahrzehnten<br />
von einem verantwortungsvollen<br />
und nachhaltigen Umgang mit unseren<br />
natürlichen Ressourcen geprägt.<br />
Deshalb erwarten sich die<br />
TirolerInnen auch ein entsprechend<br />
nachhaltiges Handeln von ihrem<br />
Geldinstitut. Genau das bieten<br />
wir“, zeigt sich Kranzler vom erfolgreichen<br />
Weg überzeugt.<br />
HUBERT RÜCK<br />
Handlungsbevollmächtigter staatl. geprüfter<br />
Immobilientreuhänder & Vermögensberater<br />
Makler · Verwalter · Bauträger · Finanzierungsberater<br />
64<strong>22</strong> Stams · Thannrain 69<br />
Tel. +43 (0) 699 / 111 333 <strong>22</strong> · Fax +43 (0) 05262 / 63 9 87<br />
office@immobilien-rueck.at · www.immobilien-rueck.at<br />
Hubert und Marina bedanken sich bei ihren<br />
Kunden und Geschäftspartnern für die langjährige<br />
Treue und gute Zusammenarbeit.<br />
Sie haben eine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten?<br />
Wir vermarkten Ihre Immobilie (Haus, Grundstück, Wohnung,<br />
Gewerbeimmobilie usw.). Langjährige Erfahrung,<br />
Fachkompetenz und Verlässlichkeit sind unsere Stärken.<br />
Wir beraten Sie gerne! Hubert & Marina Rück<br />
Beratung rund um Immobilien & Finanzierungen<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 13<br />
Foto: BB-Media
Schmuckkast´l im Schulzentrum<br />
(GeSch) „Bewegung verbindet“ - Unter diesem Motto ist am vergangenen<br />
Freitag die Eröffnung der neuen Doppelturnhalle im Schulzentrum<br />
Kematen gestanden. Schulkinder, Pädagoginnen und Pädagogen<br />
freuten sich gemeinsam mit Schuldirektor Alois Wegscheider<br />
und den vielen Ehrengästen über das gelungene Projekt.<br />
Insgesamt 500 Schulkinder der VS Kematen, der Neuen Mittelschule,<br />
der Polytechnischen Schule und dutzende Kindergartenkinder können<br />
sich in der modernsten Doppelturnhalle Tirols körperlich ertüchtigen.<br />
Vom Bodenturnen bis zum Hochsprung und Übungen am Barren<br />
oder an der Kletterwand bis hin zum Basket- oder Volleyball: Es gibt<br />
eine Vielzahl an Sportarten, die in der nach dem neuesten Stand ausgestatteten<br />
Doppelturnhalle praktiziert werden können. Viele Ehrengäste<br />
feierten am Freitag gemeinsam mit den Schulkindern und PädagogInnen<br />
den festakt in der schmuck dekorierten Doppelturnhalle<br />
mit. Darunter auch Landeshauptmann-Stellvertreterin Ingrid Felipe,<br />
Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg, die Landtagsabgeordneten<br />
Anton Pertl, Georg Dornauer und Rudolf Nagl, Landesschulinspektor<br />
Friedl Klingenschmid und die politischen Vetreter der sieben Schulsprengelgemeinden Kematen,<br />
Unterperfuss, Oberperfuss, Ranggen, Sellrain. Gries und St. Sigmund. Von den Kleinsten aus dem Kindergarten<br />
und der Volksschule bis zu den Großen der Neuen Mittelsschule und der Polytechnischen<br />
Schule wurden bei der Eröffnungszeremonie beeindruckende Zeugnisse für Bewegungsfreude und<br />
Geschicklichkeit, für coole Sprüche, Spiellust und Gemeinschaftssinn dargebracht, die Polytechnische<br />
Schule präsentierte eine aufschlussreiche Bilddokumentation wesentlicher Bauabschnitte. Schuldirektor<br />
Alois Wegscheider dankte dem Land Tirol und den Gemeinden für die großzügige Finanzierung<br />
des umfassenden Turnsaalkonzeptes. Bürgermeister Rudolf Häusler ließ in seiner Ansprache in zwölf<br />
Lektionen die aufrüttelnde Lage der gesamten Menschheit unseres Planeten mit Hilfe von hundert<br />
Kindern darstellen: „Jedes Kind dieser Welt sollte solch eine Bildungseinrichtung besuchen dürfen!“<br />
Gesegnet wurde die neue Doppelturnhalle von Pfarrer Dariusz Hrynyszin.<br />
Wir wünschen den SchülerInnen und<br />
PädagogInnen viele sportliche Stunden in der<br />
neuen Doppelturnhalle.<br />
2<br />
24H noTDIEnST<br />
hotline 05232 / 21 00133<br />
24H noTDIEnST<br />
ST<br />
T<br />
24<br />
MesserschMittweg 38 • 6175 KeMaten • www.installationen-Kapferer.at<br />
apferer.at<br />
Wir glauben an die Kraft des Teams. Und daran, dass<br />
genau das den Unterschied für unsere Auftraggeberschaft<br />
ausmacht. Ob Trendsportstätten, Außensportanlagen oder<br />
Ausstattungen von Turn- und Sporthallen – STRABAG<br />
Sportstättenbau ist als Teil des STRABAG Konzerns der<br />
Spezialist in Planung, Errichtung und Serviceleistungen von<br />
multifunktionellen Sportstätten. In Zusammenarbeit mit<br />
unseren Kundinnen und Kunden und unter Berücksichtigung<br />
der lokalen Gegebenheiten entwickeln wir bedarfsgerechte<br />
Lösungen für unterschiedlichste Anforderungen.<br />
www.strabag-sportstaettenbau.com<br />
STRABAG AG, Sportstättenbau, Polgarstr. 30, 1<strong>22</strong>0 Wien, Tel. +43 1 21728-514<br />
STRABAG AG, Sportstättenbau, Breitwies 32, 5303 Thalgau, Tel. +43 6235 6471-466<br />
RUNDSCHAU Seite 00 14<br />
27./28. Mai 2015<br />
170x120_STRABAG_Sportstaetten.indd 1 26.11.14 15:59
Berufseinstieg Job-Training<br />
Zeynep Kurmaz startete kürzlich nach intensivem Job-Training im „AufBauWerk<br />
Telfs“ ins Berufsleben.<br />
Foto: AufBauWerk<br />
Zwei Jahre Job-Training im „Auf-<br />
BauWerk Telfs“ brachten nun für<br />
Zeynep Kurnaz den angestrebten<br />
Erfolg: Der für viele Jugendliche<br />
schwierige Übergang von Schule in<br />
den Beruf konnte erfolgreich bewältigt<br />
werden und die junge Telferin<br />
startet jetzt bei McDonalds ins Berufsleben.<br />
„Wir arbeiten mit unseren<br />
Trainees im Job Training individuell<br />
eng zusammen, fördern Talente und<br />
Stärken der Jugendlichen und bauen<br />
diese weiter aus“, freut sich die<br />
Leiterin des „AufBauWerks“ in Telfs,<br />
Maria Nagl, über den erfolgreichen<br />
Berufseinstieg. Das Job-Training im<br />
„AufBauWerk“ wurde für Zeynep<br />
mit einer Orientierungsphase und<br />
einem Langzeitpraktikum ergänzt<br />
und sicherte ihr so den erfolgreichen<br />
Jobstart.<br />
Rund 130 Jugendliche mit Förderbedarf<br />
absolvieren derzeit tirolweit<br />
ein Job-Training im „AufBauWerk“,<br />
um ebenso erfolgreich in die Berufswelt<br />
zu starten wie Zeynep Kurnaz<br />
es nun gelungen ist.<br />
Tödlicher Unfall auf A 12<br />
www.<br />
.at<br />
Böden & Raumdesign<br />
Innsbruck, Höttinger Au 74, 0512/27 <strong>22</strong> 53<br />
Beratung nach Vereinbarung<br />
Wir danken den angeführten<br />
Firmen für ihre Unterstützung.<br />
Wir<br />
bauen<br />
Zukunft.<br />
Porr Bau GmbH | NL Tirol<br />
Porr-Straße 1 | 6175 Kematen<br />
T +43 (0)50 626-3110<br />
filiale.tirol@porr.at<br />
www.porr.at<br />
Der Klein-Laster wurde beim Aufprall gegen den Baum regelrecht zerfetzt. Für den<br />
Beifahrer kam jeden Hilfe zu spät. Er war auf der Stelle tot. Foto: zeitungsfoto.at<br />
(GeSch) Zu einem tragischen<br />
Verkehrsunfall mit einem Todesopfer<br />
ist es am Sonntag kurz vor fünf<br />
Uhr früh auf der A 12 bei Rietz gekommen.<br />
Ein 53-jähriger Deutscher<br />
war zu diesem Zeitpunkt mit einem<br />
Klein-Lkw vom Oberland kommend<br />
in Richtung Innsbruck unterwegs.<br />
Er ist mit dem Fahrzeug vermutlich<br />
wegen eines Sekundenschlafs von<br />
der Fahrbahn abgekommen. Der<br />
Kleinlaster prallte auf der Böschung<br />
gegen einen Baum, der 49-jährige<br />
Beifahrer hatte keine Überlebenschance.<br />
Er wurde aus dem Wagen<br />
geschleudert und zog sich dabei<br />
tödliche Kopfverletzungen zu. Der<br />
Lenker blieb unverletzt.<br />
Das völlig demolierte Fahrzeug<br />
wurde von der FF Silz geborgen,<br />
Alkohol war beim Unfall nicht im<br />
Spiel.<br />
Lui-Liners-Party Leutasch<br />
Im „Saal Hohe Munde“ in Leutasch<br />
findet am Freitag, dem 29. Mai,<br />
ab 19 Uhr die Geburtstagsparty der<br />
Lui-Liners statt. Tischreservierungen<br />
unter : luiliners@gmx.at<br />
Donnerstag, 27./28. Mai 2015 16. Oktober 2008<br />
RUNDSCHAU Seite 00 15
Unsere Senioren – Pflege mit Herz und Verstand<br />
Lebensweise<br />
Rechtzeitig die Weichen stellen<br />
für die Gesundheit bis ins hohe Alter<br />
(mpl) Die meisten Menschen wünschen sich möglichst lange<br />
zu leben. Scheinbar wird dieser Wunsch auch erhört, denn die<br />
durchschnittliche Lebenserwartung steigt stetig. Doch was erwartet<br />
uns im hohen Alter? Die Verlängerung der Lebenserwartung<br />
allein sagt noch nichts darüber aus, ob die höhere Lebensdauer<br />
auch mit mehr gesunden Lebensjahren einhergeht.<br />
Unser Körper macht einen natürlichen<br />
Alterungsprozess durch.<br />
Damit gehen zahlreiche körperliche<br />
Veränderungen einher. So nimmt<br />
die Muskelmasse mit zunehmendem<br />
Alter ab. Ein Abbau der Muskeln bedeutet,<br />
dass die Kraft und Leistungsfähigkeit<br />
schwindet. Meist nimmt<br />
damit auch die Mobilität und Bewegung<br />
ab. Gleichzeitig vermindert<br />
Inzing:<br />
Telfs:<br />
FUNKTAXI<br />
GEBHART<br />
05238 / 88741<br />
05262 / 65300<br />
sich die Knochendichte, wodurch<br />
das Risiko einer Osteoporose steigt.<br />
Die Fettmasse hingegen nimmt eher<br />
zu und bei vielen steigt damit das<br />
Körpergewicht bis hin zu starkem<br />
Übergewicht. Zusätzlich kann es<br />
zur Funktionseinschränkung von<br />
Organen kommen. Bei vielen lässt<br />
beispielsweise die Verdauungstätigkeit<br />
nach. Außerdem arbeiten Leber<br />
und Niere nicht mehr in vollem Umfang.<br />
Diese Veränderungen sind ganz<br />
natürlich, aber bei jedem Menschen<br />
unterschiedlich stark ausgeprägt.<br />
EINFLUSS DER LEBENS-<br />
WEISE AUF DAS AL<strong>TE</strong>RN. Das<br />
Ausmaß der Veränderungen, die den<br />
Alterungsprozess begleiten, ist aber<br />
Wenn man sich sorgfältig um den eigenen Körper kümmert, so können viele Veränderungen<br />
verlangsamt oder gar ganz verhindert werden.<br />
Foto: MEV<br />
nicht nur eine Folge des Lebensalters<br />
sondern auch der Lebensweise.<br />
Schon früh stellt unser Lebensstil<br />
die Weichen für unser Wohlbefinden<br />
im Alter. Wer in jungen Jahren<br />
viel raucht, sich wenig bewegt, ungesund<br />
und zu viel isst, hat im Alter<br />
ein höheres Risiko eine chronische<br />
Erkrankung zu entwickeln. Insbesondere<br />
bei Personen mit starkem<br />
Übergewicht steigt das Risiko chronischer<br />
Stoffwechselerkrankungen,<br />
wie Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus),<br />
erhöhte Blutfettwerte, Arterienverkalkung<br />
(Arteriosklerose) und<br />
Bluthochdruck. Weiterhin werden,<br />
Skelett- und Muskelerkrankungen,<br />
Krebsleiden und Demenzerkrankungen<br />
maßgeblich durch den Lebensstil<br />
beeinflusst. Deshalb ist es<br />
wichtig, sich frühzeitig mit dem Thema<br />
des Älter-Werdens zu befassen.<br />
Wenn man sich sorgfältig um den eigenen<br />
Körper kümmert, so können<br />
viele Veränderungen verlangsamt<br />
oder gar ganz verhindert werden.<br />
Erhaltung der Lebensqualität<br />
Das Team des Altenwohnheims Telfs ermöglicht ein bestmögliches Leben in Würde, vor allem aber „Perspektive“<br />
Der Gemeindeverband Altenwohnheim Telfs ist ein Zusammenschluss<br />
von zehn Gemeinden (Flaurling, Leutasch, Oberhofen i.I.,<br />
Pettnau, Pfaffenhofen, Reith b. Seefeld, Rietz, Scharnitz, Seefeld<br />
i.T., Telfs) und wurde 1986 gegründet. Das Einzugsgebiet beträgt<br />
30.000 Personen. Aktuell werden 215 Mitarbeiterinnen beschäftigt.<br />
Der Verband betreibt drei Pflegeheime<br />
(Telfs-Wiesenweg, Telfs-<br />
Schlichtling und Seefeld) und bietet<br />
Platz für 215 pflegebedürftige, betagte<br />
Mitmenschen der Verbandsregion.<br />
ANGEBOT. Die Pflegeheime<br />
sind in insgesamt acht familiär gehaltene<br />
Pflegestationen (25 Bewohner)<br />
strukturiert, was eine bestmögliche<br />
Bezugspflege ermöglicht. Neben<br />
Langzeitpflege wird ebenfalls Kurzzeitpflege<br />
(max. 28 Tage im Jahr),<br />
ein Angebot zur Entlastung von<br />
pflegenden Angehörigen angeboten.<br />
Darüber hinaus werden in den<br />
sieben Einrichtungen für „Betreutes<br />
Wohnen“ 111 seniorengerecht konzipierte<br />
Wohnungen zur Verfügung<br />
gestellt. Im Betreuten Wohnen steht<br />
die Eigenständigkeit der Bewohner<br />
im Vordergrund, Serviceleistungen<br />
können bedarfsorientiert nach einem<br />
Modulsystem zugekauft werden<br />
RUNDSCHAU Seite 16<br />
(Hauskrankenpflege, Menüservice,<br />
Wäschedienst). Zum Fixangebot für<br />
alle Bewohner gehört das Angebot<br />
einer Seniorenbetreuung (Unterstützung/Hilfestellung,<br />
Ergotherapie,<br />
Gedächtnistraining, Ausflüge).<br />
KÜCHE. Die Zentralküche im<br />
Pflegeheim Wiesenweg bereitet das<br />
Mittag- und Abendessen für die<br />
Pflegeheime sowie die Betreuten<br />
Wohnen zu. Die Heimbewohner<br />
können aus vier verschiedenen Menüs<br />
wählen. Seit 2015 kocht das Altenwohnheim<br />
ebenfalls das Essen auf<br />
Rädern für die Vinzenzgemeinschaft<br />
Telfs. Täglich werden rund 550 Mahlzeiten<br />
produziert, wobei auf den Einsatz<br />
von Fertigprodukten und Geschmacksverstärkern<br />
verzichtet wird.<br />
Lebensmittel werden wenn möglich<br />
regional sowie direkt von Bauern der<br />
Region bezogen (zB. Fleisch, Milch,<br />
Gemüse).<br />
Die Seniorenresidenz Seefeld ist ein wahrer Ort der Ruhe und des Wohlbefindens.<br />
PFLEGEKONZEPT. Um die Bewohner<br />
und deren Pflege kümmert<br />
sich ausschließlich ausgebildetes<br />
Pflegepersonal. Die Pflege- und Betreuung<br />
basiert auf dem integrativen<br />
Pflegekonzept nach Maria Riedl, was<br />
den vielseitigsten und erfolgreichsten<br />
Ansatz im Bereich der Betreuung<br />
von älteren Menschen darstellt. Das<br />
Pflegekonzept zeichnet sich dur eine<br />
eindeutigte Betonung und Förderung<br />
des Selbsthilfepotenzials durch Biografiearbeit<br />
aus. Die Förderung bzw.<br />
Erhaltung der Selbstständigkeit des alten<br />
Menschen ist das vorrangige Ziel.<br />
Durch laufende hausinterne Fortbildungen<br />
kann ein Großteil der Pflege-<br />
MitarbeiterInnen eine Ausbildung in<br />
diesem Pflegekonzept vorweisen.<br />
Weiterführende Informationen<br />
über einen Heimaufenthalt erhalten<br />
Sie unter www.awh-telfs.at bzw. von<br />
Montag bis Freitag in der Hauptverwaltung<br />
des Gemeindeverbandes im<br />
Pflegeheim Wiesenweg. ANZEIGE<br />
27./28. Mai 2015
Alt werden wie zuhause<br />
im Altenwohn- und Pflegeheim Unterperfuss<br />
Die Pflege und Betreuung der älteren Generation ist eine große<br />
Herausforderung für unsere Gesellschaft. Längst sind aus ehemaligen<br />
Wohn- und Pflegeheimen zum Teil schon reine Pflegeeinrichtungen<br />
geworden. Menschen werden nicht nur gepflegt<br />
und betreut, sie werden inzwischen auch intensiv medizinisch<br />
versorgt. Die Praktischen Ärzte und unser Personal leisten hier<br />
hervorragende Arbeit.<br />
Wir alle sind Wirtschaft!<br />
Initiative zur Stärkung des heimischen Wirtschaftsstandortes<br />
(Rs) ob Wirtschaftstreibende/r oder nicht, wir alle sind von<br />
einem funktionierenden Wirtschaftssystem anhängig. Bei der Besorgung<br />
unserer Lebensmittel, unserer kleidung, wenn es um die<br />
Bildung unserer kinder geht, medizinische Versorgung etc. Umso<br />
mehr sinn macht es, die heimische Wirtschaft zu stärken.<br />
Ein tolles Haus mit zeitgemäßer Ausstattung.<br />
Das Wohn- und Pflegeheim Unterperfuss<br />
ist eine Einrichtung der<br />
Gemeinden Kematen, Oberperfuss,<br />
Unterperfuss, Ranggen, Sellrain,<br />
Gries im Sellrain und St. Sigmund<br />
und hat den Auftrag Menschen,<br />
die zu Hause nicht mehr versorgt<br />
werden können, zu betreuen, zu<br />
pflegen und medizinisch zu versorgen.<br />
Insgesamt können 73 Bewohnerinnen<br />
und Bewohner in unserem<br />
Haus untergebracht werden.<br />
Menschen fühlen sich dort wohl, wo sie<br />
verstanden, respektiert und geschätzt<br />
werden. Foto: Altenwohnheim Unterperfuss<br />
AUF DIE FRAGE: Was ist wichtig<br />
für die Qualität eines Wohn- und<br />
Pflegeheimes gibt es für den Dir.<br />
Thomas Zöttl nur eine Antwort!<br />
Foto: A. Amplatz<br />
Ein tolles Haus mit zeitgemäßer<br />
Ausstattung, Sauberkeit, eine gute<br />
Küche, optimale Betreuung und<br />
Pflege sowie medizinische Versorgung<br />
sind Hausaufgaben. Das wird<br />
von uns allen heute als Standard erwartet<br />
und vorausgesetzt. Die wahre<br />
Qualität unserer Einrichtung hängt<br />
von unseren Mitarbeiters ab. Entscheidend,<br />
ob sich die Bewohner<br />
bei uns wohl fühlen, ist die Art und<br />
Weise wie wir uns begegnen, wie wir<br />
miteinander umgehen. Menschen<br />
fühlen sich dort wohl, wo sie verstanden,<br />
respektiert und geschätzt<br />
werden.<br />
Aus diesem Grund sind wir auch<br />
immer auf der Suche nach guten<br />
Mitarbeitern, die bereit sind mit uns<br />
gemeinsam nach dieser Philosophie<br />
zu arbeiten. Mitarbeiter in der Pflege<br />
aber auch ehrenamtliche Mitarbeiter,<br />
die einen großen Beitrag zur<br />
Qualität unserer Einrichtung leisten.<br />
Sollten sich Menschen von unserer<br />
Philosophie angesprochen<br />
fühlen und den Wunsch haben, ein<br />
Teil unseres Teams zu sein, melden<br />
sie sich bei Dir. Thomas Zöttl, Tel.<br />
05232/2133 800, E-Mail: thomas.zoettl@wohnheim-unterperfuss.at<br />
ANZEIGE<br />
Der Wirtschaftsstandort Österreich ist vom Kaufverhalten seiner KundInnen abhängig.<br />
Nur wenn diese ein nachhaltiges Kaufverhalten an den Tag legen, kann Österreich<br />
ein Land des Wohlstands bleiben.<br />
Foto: MEV<br />
Es scheint selbstverständlich, in ein<br />
Lebensmittelgeschäft zu gehen, das<br />
nötige Kleingeld für den Einkauf zu<br />
besitzen, mit dem Auto nach Hause<br />
zu fahren, dort Strom und fließend<br />
Wasser vorzufinden, um ein Essen<br />
zubereiten zu können. Es ist aber alles<br />
andere als selbstverständlich!<br />
Österreich hat eine funktionierende<br />
Wirtschaft, ist ein vergleichsweise<br />
reiches Land. Jedoch wird es auch für<br />
die österreichische Wirtschaft immer<br />
schwieriger, dieses hohe Level zu halten.<br />
Die Konkurrenz aus dem Ausland<br />
ist allgegenwärtig.<br />
Die Region stäRken. Das<br />
Schlagwort „Regionalität“ ist in aller<br />
Munde – seit Jahren. Doch nicht<br />
ohne Grund. Entscheide ich mich<br />
nämlich für ein Produkt aus der Region,<br />
erhalte ich damit Arbeitsplätze,<br />
schaffe Infrastrukturen, stärke den<br />
Wirtschaftsraum. Dasselbe Produkt<br />
über das Internet aus dem Ausland<br />
bestellt, weil vielleicht ein paar Cent<br />
oder Euro billiger, hat auf lange Sicht<br />
weder für den/die Käufer/in Nutzen<br />
und schon gar nicht für die heimische<br />
Wirtschaft.<br />
Deshalb hat der VRM (Verband der<br />
Regionalmedien Österreichs) – dessen<br />
Gründungsmitglied die RUND-<br />
SCHAU ist – eine wichtige Initiative<br />
namens „Wir alle sind Wirtschaft“<br />
ins Leben gerufen. Anliegen der Initiative<br />
ist es, den Wirtschaftsstandort<br />
Österreich zu stärken. Der VRM<br />
möchte mit seiner Initiative dem Erhalt<br />
eines starken Wirtschaftsstandortes<br />
als Voraussetzung für einen<br />
Lebensstandort, der Zufriedenheit<br />
und Wohlergehen aller ermöglichen<br />
kann, beitragen.<br />
Deshalb soll und muss es auch<br />
Auftrag der Regionalmedien sein,<br />
wirtschaftliche Zusammenhänge und<br />
Wechselwirkung zu thematisieren,<br />
darzustellen und aufzuzeigen, damit<br />
LeserInnen bestmöglich informiert<br />
sind und entsprechend handeln können.<br />
Die RUNDSCHAU wird deshalb<br />
künftig heimische Unternehmen, die<br />
mit ihrer Produktionsweise- und gewinnung,<br />
die Region wirtschaftlich<br />
stärker und reicher machen, in den<br />
Fokus rücken. Die LeserInnen sollen<br />
damit die nötigen Informationen<br />
dafür erhalten, wie sich ein Einkauf<br />
nachhaltig gestalten kann. Damit wir<br />
auch noch morgen z.B. einen Lebensmittelhändler<br />
in der nahen Umgebung<br />
vorfinden, uns ein Auto leisten<br />
können, unseren Kindern eine<br />
Mahlzeit bereiten können… ANZEIGE<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 17
D A WAR WAS LOS...<br />
Eröffungszeremonie mit Innsbrucks „VIze“ Christoph Kaufmann, Telfs-„Vize“ Günter Porta, Stadtchefin Christine Oppitz-Plörer, GR Sepp Köll, Bürgermeister Christian<br />
Härting und Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler (v.l.). RS-Fotos: Schnöll<br />
(GeSch) In Telfs wurde am<br />
Freitag die neue Ganzjahres-<br />
Eishalle feierlich eröffnet. Eine<br />
Vielzahl von Ehrengästen nahm<br />
an der Eröffnungszeremonie teil.<br />
Darunter auch Landeshauptmann-Stellvertreter<br />
Josef Geisler,<br />
Innsbrucks Bürgermeisterin<br />
Christine Oppitz-Plörer mit<br />
Vize-Bürgermeister Christoph<br />
Kaufmann, „Innsbruck und seine<br />
Feriendörfer“-TVB-Obmann Karl<br />
Gostner, Olympiaworld-Chef Michael<br />
Bielowski, Reinhard Ebberl<br />
(Leiter der Sportabteilung des<br />
Landes Tirol) und Romuald Niescher<br />
jun. (Chef des Sportamtes<br />
der Stadt Innsbruck). Auch der<br />
Initiator der Projekts, Georg Ganner,<br />
war als Obmann des Tiroler<br />
Eislaufverbandes mit weiteren<br />
Verbandsvertretern gekommen.<br />
Die Marktgemeinde Telfs war<br />
ebenfalls bestens vertreten. Bürgermeister<br />
Christian Härting, die<br />
Vize-Bürgermeister Christoph<br />
Akkrobatik auf zwei Kufen.<br />
Stock und Günter Porta sowie eine<br />
ganze Reihe von Gemeinderäten.<br />
Betreiber Dietmar Gruber sprach<br />
von der modernsten und energieeffizientesten<br />
Eishalle. „Wir<br />
haben viele Schwierigkeiten überwunden.<br />
Jetzt geht es los“, meinte<br />
er zufrieden. Christian Härting<br />
erinnerte: „Wir haben dieses Landesprojekt<br />
sehr kontroversiell<br />
diskutiert und dann den nötigen<br />
Mut zur Umsetzung gezeigt. Die<br />
Halle wird touristisch, wirtschaftlich<br />
und sportlich sicher einschlagen!“<br />
Landes-Sportreferent<br />
LH-Stv. Josef Geisler sieht sich<br />
als Brückenbauer zwischen Stadt,<br />
Gemeinde und Eissport-Organisationen.<br />
So sei die Umsetzung<br />
schließlich doch gelungen. „Diese<br />
Eissporthalle nutzt die eingesetzte<br />
Energie optimal“, zeigt er<br />
sich von der Umweltverträglichkeit<br />
überzeugt. Innsbrucks Stadtchefin<br />
Oppitz-Plörer sprach von<br />
einem Gemeinde-übergreifenden<br />
Vorzeigeprojekt: „Es muss nicht<br />
jede Infrastruktur in der Landeshauptstadt<br />
angesiedelt sein!“ Tourismusobmann<br />
Gostner ergänzte:<br />
„Telfs versteht sich als Sportgemeinde<br />
– da passt diese Einrichtung<br />
gut her!“ Sie ergänze das<br />
Sportzentrum mit der beschlossenen<br />
Kletterhalle und dem neuen<br />
Bad ideal. Auch die Buchungslage<br />
und der touristische Erfolg<br />
lasse sich gut an: „Es gibt bis Juli<br />
schon Anmeldungen für 3.000<br />
Nächtigungen.“ Nach dem offiziellen<br />
Teil fuhr die Eismaschine<br />
auf – danach konnten sich die<br />
Gäste an einem Showprogramm<br />
des Tiroler Eislaufsportverbandes<br />
erfreuen.<br />
Telfs-„Vize“ Christoph Stock (l.) im Gespräch mit Betreiber Dietmar Gruber.<br />
Auch GWT-Chef Christian Mader (l.) und Gemeinderäte waren gekommen.<br />
Dem offiziellen Teil folgte ein Showprogramm.<br />
RUNDSCHAU Seite 18<br />
27./28. Mai 2015
Kleine Sensation gelungen<br />
„Hattinger Buam“ schrieben „Musiktruch´n“-Geschichte<br />
SUCHE meinen ERSTHELFER anlässlich des<br />
Telfer Schleicherlaufens am 1. Februar 2015!<br />
Der hilfsbereite Herr hat mir am ersten Aufführungsplatz zwischen<br />
13 und 14 Uhr geholfen – bitte unter der Nummer 0650 443<strong>22</strong>48 melden.<br />
Geburtstags-Stelldichein<br />
Die „Hattinger Buam“ haben eine kleine Sensation geschafft.<br />
Foto: Hattinger Buam<br />
(Gesch) Mit einer kleinen Sensation<br />
ist die vergangene Wertungswoche<br />
der ORF-Musiktruch´n Hörer-<br />
Hitparade zu Ende gegangen. Die<br />
„Hattinger Buam“ haben mit der<br />
Happy-Polka „Mein Herz ist voll<br />
Musik“ aus ihrer neuen CD ihr<br />
großes Ziel erreicht und fünf Mal in<br />
Folge die Wochenwertung gewonnen.<br />
Dieses Kunststück ist bisher nur<br />
den „Zillertal Mandern“ gelungen.<br />
Der 31. Mai ist Weltnichtrauchertag!<br />
Die dipl. Hypnotiseurin und Mentaltrainerin Tanja Narr weiß, wie man mit dem Rauchen aufhört und Kilos abspeckt<br />
Sonntag, der 31. Mai, ist WELTNICHTRAUCHERTAG! Jetzt<br />
ist die richtige Zeit, um mit dem Rauchen aufzuhören und den<br />
überflüssigen Kilos den Kampf anzusagen. „Es ist so einfach“,<br />
sagt die diplomierte Mentaltrainerin und Hypnotiseurin Tanja<br />
Narr aus Zirl. In ihrer Hypnose-Praxis am „Geistbühelweg 19“<br />
in Zirl verhilft sie regelmäßig auch starken Rauchern und langjährig<br />
übergewichtigen Klienten erfolgreich zum Absprung von<br />
ihrer Sucht.<br />
„Wir sind mitten im Frühling<br />
und damit in der Zeit der luftigen<br />
Kleidung und der sportlichen Aktivitäten.<br />
Nehmen auch Sie Ihre Zukunft<br />
erfolgreich in die Hand und<br />
lassen Sie sich bei der Raucherentwöhnung<br />
oder Gewichtsreduktion<br />
durch Hypnose zuverlässig helfen“,<br />
appelliert Tanja Narr an Raucher<br />
und Übergewichtige. Beim Raucher<br />
lässt eine zwei- bis dreistündige<br />
Hypnosebehandlung dabei alle Entzugserscheinungen<br />
wie spielerisch<br />
verschwinden. Eine anschließende<br />
Gewichtszunahme bleibt hierbei<br />
aus. Die diplomierte Hypnotiseurin<br />
löst zudem alle unterbewussten Blockaden<br />
und Abwehrmechanismen<br />
auf, wie z.B. die Verbindungen:<br />
Zigarette und Stress, Zigarette und<br />
Kaffee, etc... Nach einer einmaligen<br />
Weil es so schwierig ist, fünf Mal<br />
hintereinander zu gewinnen, wurde<br />
die „Musiktruch´n Hall of Fame“ ins<br />
Leben gerufen. Die Hattinger Buam<br />
sind die zweiten Mitglieder dieser<br />
Ruhmeshalle und schreiben so ein<br />
wenig Musiktruch´n Hörer-Hitparaden-Geschichte.<br />
Kommenden<br />
Samstag, dem 30. Mai, musizieren<br />
die fünf Musikanten beim Zehn-<br />
Jahre-Jubiläumsfest der „Inntaler“<br />
im Inzinger Schulhof. Infos: www.<br />
hattingerbuam.at<br />
Sitzung wird der Raucher praktisch<br />
zum Nichtraucher. Der Preis<br />
ist hierbei erschwinglich: 300 Euro<br />
kostet die Raucherentwöhnung einmalig,<br />
das hat sich bei dem Konsum<br />
von einer Schachtel Zigaretten<br />
tägl. binnen sechs Wochen bereits<br />
amortisiert, zumal der Preis für Zigaretten<br />
und andere Tabakprodukte<br />
stetig steigt.<br />
(GeSch) Seinen 85. Geburtstag feierte unlängst Isidor Haselwanter in Sellrain. Gemeindevorstand<br />
Alfons Gruber, Gemeindevorstand Harald Willam, Bürgermeister<br />
Norbert Jordan und Vizebürgermeister Georg Dornauer (v.l.) gratulierten dem Jubilar<br />
im Namen der Gemeinde recht herzlich.<br />
Foto: Gemeinde Sellrain<br />
Tanja Narr hilft erfolgreich beim Absprung<br />
von der Sucht.<br />
Foto: privat<br />
Bei der Gewichtsreduktion hingegen<br />
wird ein körperlicher sowie<br />
mentaler Veränderungsprozess über<br />
eine Sitzungsdauer von mehreren<br />
Wochen beim Klienten erreicht.<br />
Der Ziel-Zustand ist vergleichbar<br />
mit der Denkweise und Umgehensweise<br />
eines natürlich schlanken<br />
Menschen, der scheinbar nie über<br />
die Größe von Essensportionen, Ernährungstabellen,<br />
Trennkost oder<br />
Verbote bestimmter Nahrungsmittel<br />
nachdenken musste und trotzdem<br />
beneidenswert schlank ist.<br />
Der Verlust der überflüssigen<br />
Pfunde geht dabei in dem Zeitraum<br />
und in der Menge vonstatten,<br />
welcher für den Biorhythmus<br />
des jeweiligen Klienten optimal ist.<br />
Das garantiert eine dauerhafte Gewichtsabnahme<br />
ohne Jojo-Effekt.<br />
Die Sitzungsdauer beläuft sich in<br />
der Regel auf vier Termine im Abstand<br />
von je zwei bis drei Wochen<br />
und der Stundenpreis liegt bei 100<br />
Euro.<br />
Der Vorteil für den Klienten<br />
ist dabei, laut der erfolgreichen<br />
Hypnoseexpertin, einen dauerhaft<br />
unbeschwerten Umgang mit dem<br />
Thema Essen zu erlangen. Dieser<br />
ist notwendig um den natürlichen<br />
„Bauch-Hirn-Draht“ zu reaktivieren,<br />
welcher über die Jahre durch<br />
falschen Umgang mit Nahrungsmitteln<br />
verloren gegangen ist. Auch<br />
hier löst die Dipl. Hypnotiseurin<br />
Tanja Narr in der Behandlung zuverlässig<br />
alle unterbewussten Blockaden<br />
und Abwehrmechanismen<br />
beim Klienten auf, wie z.B. die<br />
Verbindungen: Schokolade = Belohnung,<br />
Essen gegen Langeweile,<br />
etc...<br />
Nähere Infos sowie Terminvereinbarungen<br />
telefonisch unter<br />
+43 (0) 699 150 15811 bzw. per<br />
Mail unter therapie-hypnose@<br />
web.de - Homepage: www.therapiehypnose.at<br />
ANZEIGE<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 19
Auftakt zur Haflinger Weltausstellung 2015 in Zams<br />
4.–7. JUNI 2015<br />
FOHLENHOF EBBS | TIROL<br />
Größte Pferderasseschau der Welt<br />
Der Fohlenhof Ebbs wird 4 Tage lang zur Erlebniswelt für<br />
die ganze Familie. Von der beeindruckenden Besichtigung<br />
der großen Pferdezelte mit über 700 Haflinger Pferden,<br />
der Pferdemesse, einer Festhalle mit kulinarischem und<br />
musikalischen Rahmenprogramm, der täglichen Int. Haflinger<br />
Show, sowie 3 Abendveranstaltungen - Die Haflinger<br />
Weltausstellung wird ein 4 tägiges Fest der Extraklasse!<br />
Back to the roots<br />
Vom Geburtsort der Haflingerzucht<br />
in Zams bis zur Weltausstellung nach Ebbs<br />
(mst) „Back to the roots“ – zurück zu den Wurzeln, so lautet das<br />
Thema des Auftakts zur Haflinger Weltausstellung in Zams. 1921<br />
wurde in Zams der erste Haflinger Zuchtverein gegründet und<br />
mit der organisierten Haflingerzucht in Tirol begonnen. Somit<br />
bildet Zams die Geburtsstätte der Zucht des Tiroler Haflingers.<br />
setzen werden. Sie absolvieren einen<br />
Distanzritt von Zams – die Wiege des<br />
Haflingers – zum Fohlenhof Ebbs.<br />
Die erste Etappe am 31. Mai führt<br />
die jungen HaflingerreiterInnen nach<br />
Telfs. Am zweiten Tag führt der Ritt<br />
von Telfs nach Thaur, am dritten von<br />
Thaur nach Breitenbach. Der letzte<br />
Abschnitt führt ans Ziel, zum Haflinger<br />
Gestüt Fohlenhof Ebbs, wo am 4.<br />
Juni die sechste Haflinger Weltausstellung<br />
beginnt. ReiterInnen sind herzlich<br />
eingeladen, den Distanzritt auf<br />
den Tagesetappen zu begleiten. Anmeldungen<br />
werden von JungzüchterInnen-Obfrau<br />
Alexandra Nutz unter<br />
0664 4662183 entgegen genommen.<br />
Täglich Int. Haflinger - Show<br />
ABENDPROGRAMM<br />
20.00 Uhr | Fohlenhof - Festhalle<br />
Donnerstag 04.06.2015<br />
Tirol Abend<br />
mit Tiroler Schmankerl vom Buffet<br />
Live zu Gast:<br />
DIE GOLDRIEDER<br />
Freitag 05.06.2015<br />
Country Abend<br />
mit Grillspezialitäten vom Buffet<br />
Live zu Gast:<br />
ROADCHICKS & BAND<br />
Samstag 06.06.2015<br />
Der Österreich Abend mit<br />
Österreichischen & Int. Köstlichkeiten<br />
EINTRITT<br />
FREI<br />
Vom Arbeitstier in den Gebirgen Nordund<br />
Südtirols zum weltweit beliebten<br />
Freizeitpferd – der Haflinger hat eine<br />
beachtliche Karriere hingelegt.<br />
Fotos: Fohlenhof Ebbs/Christian Kapfinger<br />
Am Sonntag, dem 31. Mai, startet<br />
in Zams die Auftaktveranstaltung zu<br />
einem der größten Events in Tirol,<br />
der Haflinger Weltausstellung. Mit<br />
dabei sind politische Ehrengäste aus<br />
Nord- und Südtirol: LH-Stv. Josef<br />
Geisler, LK-Präsident Josef Hechenberger,<br />
LR Arnold Schuler (Südtirol),<br />
Alt-LH-Stv. Anton Steixner, Dr.<br />
Hans Berger (Südtiroler Volkspartei),<br />
LR Erich Schwärzler (Vorarlberg)<br />
uvm. Beginn ist um 11 Uhr beim<br />
Post-Gasthof Gemse mit einer Salve<br />
der Schützen und dem Einmarsch<br />
der Musikkapelle Zams sowie einem<br />
kurzem Rückblick auf die Erfolgsgeschichte<br />
des Tiroler Haflingers.<br />
HOCH ZU ROSS. Die JungzüchterInnen<br />
aus Tirol und Südtirol<br />
haben sich für die Haflinger Weltausstellung<br />
2015 etwas ganz Besonderes<br />
einfallen lassen, das sie in Zams vorstellen<br />
und auch gleich in die Tat um-<br />
WIE ALLES BEGANN. Im Jahr<br />
1874 kam der Hengst „249 Folie“ zur<br />
Welt. Seine Mutter war eine kleine,<br />
warmblutähnliche Tiroler Gebirgspferdestute,<br />
sein Vater ein Araberhengst<br />
aus den Südtiroler Alpen namens<br />
„133 El Bedavi XXII“. Damit<br />
war der Grundstein für die Pferderasse<br />
Haflinger gelegt. Seit damals lassen<br />
sich alle Hengste und Stuten auf diesen<br />
ersten eingetragenen Haflinger-<br />
Hengst „249 Folie“ zurückführen.<br />
Die organisierte Haflingerzucht begann<br />
im Jahr 1921 mit der Gründung<br />
der ersten Nordtiroler Haflinger Pferdezuchtgenossenschaft<br />
in Zams.<br />
Heute gibt es allein in Tirol 16 Haflingervereine<br />
mit tausenden Pferden.<br />
Der Haflinger ist in jedem Teil der<br />
Erde zu finden. Seine Gesamtzahl<br />
weltweit belief sich im Jahr 2005 auf<br />
geschätzte 250000.<br />
INFORMATIONEN. Weitere<br />
Informationen zum Haflinger Gestüt<br />
Fohlenhof Ebbs erhalten Sie<br />
auch im Internet auf der Homepage<br />
www.haflinger-tirol.at. Kontakt:<br />
05373 4<strong>22</strong>10<br />
D<br />
I<br />
INFO<br />
RUNDSCHAU Seite 20<br />
Live zu Gast:<br />
DIE AUSTROPOP TRIBU<strong>TE</strong> BAND<br />
Haflinger Gestüt Fohlenhof Ebbs<br />
Tel. +43/5373/4<strong>22</strong>10<br />
www.haflinger-tirol.com<br />
Der Fohlenhof Ebbs ist einen Besuch wert.<br />
27./28. Mai 2015
Auftakt zur Haflinger Weltausstellung 2015 in Zams<br />
Das goldene Pferd im Zentrum<br />
Die RUNDSCHAU verlost<br />
Tickets für die Haflinger-Weltausstellung<br />
(mst) Die Haflinger-Weltausstellung ist die größte Pferderassenschau<br />
der Welt. Über 700 Haflinger (Hengste und Stuten) aus<br />
18 Nationen werden teilnehmen und bringen die internationale<br />
Haflinger-Pferdewelt nach Tirol.<br />
GIPSKARTONDECKEN<br />
ZWISCHENWÄNDE<br />
DACHBODENAUSBAU<br />
VORSATZWÄNDE ...<br />
ZEBISCH TROCKENBAU GMBH<br />
A-6460 Imst | Langgasse 95 | A-6460 Karres | Bundesstraße 142<br />
Telefon: +43 (0) 54 12 / 6 <strong>22</strong> 77 | Fax: DW 20 | E-Mail: zebisch-trockenbau@cni.at<br />
www.zebisch-trockenbau.at<br />
lang zur Erlebniswelt für die ganze<br />
Familie: mit der beeindruckenden<br />
Besichtigung der großen Pferdezelte<br />
mit über 700 Haflingerpferden, der<br />
Pferdemesse, einer Festhalle mit kulinarischem<br />
und musikalischen Rahmenprogramm,<br />
der täglichen Internationalen<br />
Haflinger Show sowie drei<br />
Abendveranstaltungen.<br />
RS-Gewinnspiel<br />
Die RUNDSCHAU verlost 4x2<br />
Tagestickets für Sonntag, 7. Juni,<br />
bei der Haflinger-Weltausstellung in<br />
Ebbs. Einfach am Freitag, dem 29.<br />
Mai, um 14 Uhr unter 05412 6911 anrufen,<br />
durchkommen und gewinnen!<br />
Alle Fans des goldenen Pferdes kommen bei der größten Pferderasseschau der<br />
Welt auf ihre Kosten.<br />
Foto: Fohlenhof Ebbs/Christian Kapfinger<br />
Alle fünf Jahre macht sich Ebbs in<br />
Tirol für ein Event der Sonderklasse<br />
bereit – die Haflinger-Weltausstellung.<br />
Heuer findet die bereits sechste<br />
Auflage von 4. bis 7. Juni statt.<br />
Der Fohlenhof Ebbs wird vier Tage<br />
Ein Dorf als Namensgeber<br />
(mst) Der Name Haflinger stammt<br />
vom Dorf Hafling in Südtirol. Der<br />
kleine Ort nahe Meran, der nicht einmal<br />
1000 EinwohnerInnen zählt, gab<br />
einer Rasse, die heute weltweit bekannt<br />
und beliebt ist, ihren Namen.<br />
Im Wappen der Gemeinde ist – wie<br />
könnte es anders sein – ein fuchsfarbenes<br />
Pferd mit goldener Mähne zu<br />
sehen.<br />
POST · GASTHOF GEMSE<br />
• Tradition<br />
• Qualität<br />
• Identität<br />
www.gasthof-gemse-haueis.at<br />
6511 Zams • Josef Haueis • Tel. 05442/62478<br />
www.postgasthof-gemse.at • haueis@aon.at<br />
Wir wünschen der<br />
Auftaktveranstaltung<br />
in Zams und der<br />
Weltausstellung in Ebbs gutes<br />
Gelingen.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo, Di, Do, Fr, Sa 9–12 Uhr, Mo, Di, Mi, Do 15–18 Uhr, Fr 15–18.30 Uhr<br />
Bahnhofstraße 7 | 6410 Telfs | Tel. 05262/67354<br />
AS DAS ENDE ENDE DER DER STRASSE STRASSE<br />
ST ERST IST ERST DER DER ANFANG. ANFANG.<br />
DER MAZDA DER CX-5 MAZDA MODELL<br />
2015CX-5 MODELL<br />
2015<br />
JETZT BIS ZU JETZT € 2.500,– BIS ZU ERSPARNIS € 2.500,– * ERSPARNIS *<br />
Autohaus Krißmer<br />
Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz,<br />
Telefon 05412/64111,<br />
www.autohaus-krissmer.at<br />
Autohaus Santeler<br />
Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard<br />
Telefon 05413/87242<br />
Rudolf Neurauter<br />
Staudach 23, 64<strong>22</strong> Stams-Mötz<br />
Telefon 05263/6410, www.neurauter.info<br />
Der Mazda Der CX-5 Mazda ist CX-5 der ist beste der Beweis, beste dass Beweis, Weiterkommen dass Weiterkommen Freude macht: Freude Sowohl macht: sein Sowohl Sicherheitssystem<br />
sein Sicherheitssystem<br />
i-ACTIVSENSE i-ACTIVSENSE als auch als das auch Konnektivitätskonzept das Konnektivitätskonzept MZD Connect MZD wurden Connect konsequent wurden konsequent weiterent wickelt. weiterent Das wickelt. Ergebnis: Das Ergebnis:<br />
Fahrspaß Fahrspaß und Komfort und auf Komfort höchstem auf höchstem Niveau. Ausgezeichnetes Niveau. Ausgezeichnetes KODO-Design KODO-Design inklusive. inklusive. Der Mazda Der CX-5, Mazda Modell CX-5, 2015. Modell 2015.<br />
Jetzt mit Jetzt bis zu mit € 2.500,– bis zu € Ersparnis. 2.500,– Ersparnis. * LEIDENSCHAFTLICH * LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. ANDERS.<br />
MEHR AUF MEHR MAZDA.AT AUF MAZDA.AT<br />
Verbrauchswerte: Verbrauchswerte: 4,1–9,3 l/100 4,1–9,3 km, CO2-Emissionen: l/100 km, CO2-Emissionen: 119–165 g/km. 119–165 Symbolfoto. g/km. Symbolfoto.<br />
* *<br />
Eintauschbonus Eintauschbonus Höhe von in € Höhe 1.500,- von bei € 1.500,- be<br />
Kauf eines Kauf Mazda eines CX-5, Mazda Modell CX-5, 2015, Modell und 2015, un<br />
Eintausch Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Ihres Gebrauchtwagens. Bei Be<br />
Finanzierung Finanzierung über Mazda über Finance Mazda zusätzlich Finance zusätzlic<br />
€ 1.000,- Finanzierungsbonus. € 1.000,- Finanzierungsbonus. Aktion gültig Aktion gülti<br />
bis 30. Juni bis 2015. 30. Nicht Juni 2015. mit anderen Nicht mit Aktionen<br />
kombinierbar. nen<br />
anderen Aktio<br />
kombinierbar.<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 21
P SYCHOLOGISCHE<br />
EINBLICKE<br />
Nachkarten<br />
RUNDSCHAU Seite <strong>22</strong><br />
Bernhard Moritz ist systemischer<br />
Coach und<br />
Gastdozent der Internationalen<br />
Gesellschaft<br />
für systemische Therapie<br />
in Heidelberg;<br />
info@paarberatung-tirol.at,<br />
www.paarberatung-tirol.at<br />
Zweifellos –<br />
Konflikte, Meinungsverschiedenheiten,<br />
Unstimmigkeiten<br />
gehören zu einer<br />
lebendigen Beziehung, wie eben<br />
die schönen, romantischen, freudvollen<br />
Ereignisse. Doch es scheint<br />
in der Natur langjähriger Partnerschaften<br />
zu liegen, dass wir im Laufe<br />
der Zeit mehr „Pflege“ und Aufmerksamkeit<br />
ins Streiten legen als<br />
in andere, weitaus schönere Dinge<br />
in der Beziehung. Und es scheint<br />
auch so zu sein, dass wir uns der<br />
negativen Dinge in der Beziehung<br />
besser erinnern und uns merken<br />
können als die positiven. Es ist<br />
also kein Wunder, dass wir für das<br />
Erzählen der schöner lebten Dinge<br />
weniger Zeit brauchen als beim<br />
Aufzählen der Kränkungen.<br />
Und deshalb haben viele Paare<br />
sogar eine „Kunst des sich gegenseitig<br />
Dinge Vorhaltens“ entwickelt.<br />
Eine beliebte Strategie<br />
hierbei ist das Nachkarten. Mit<br />
Nachkarten ist gemeint, etwas, was<br />
eigentlich als bereits abgeschlossen<br />
gilt, noch einmal aufgreifen, nachträglich<br />
zur Sprache bringen. Und<br />
da sind wir – gerade in Zweierbeziehungen<br />
– absolut perfekt. Da<br />
werden Vorkommnisse von vor 20<br />
Jahren serviert und sich gegenseitig<br />
Verletzungen und Kränkungen<br />
vorgehalten. Und manche entwickeln<br />
geradezu ein sportliches<br />
Vergnügen, die „Meisterschaft“<br />
im gegenseitigen Nachkarten zu<br />
gewinnen. Das mag lustvoll und<br />
belebend sein, ja manchen Paaren<br />
würde man den Sinn ihres Zusammenseins<br />
nehmen, hätten sie ihre<br />
latenten Konflikte nicht. Doch es<br />
ist und bleibt auf Dauer ein Zustand,<br />
der uns mehr verhärtet und<br />
der Narben im Beziehungsmiteinander<br />
hinterlässt.<br />
Kein Wunder, dass bei so latenten<br />
Nachkartereien und dem<br />
immer wieder Aufwärmen von<br />
alten Vorwürfen, so manche Beziehung<br />
die Temperatur eines alten<br />
Kühlschranks hat, in dem das<br />
Beziehungsgammelfleisch herumliegt.<br />
Und wie sowas riecht, das<br />
kennen wir.<br />
Helfen, wo helfen nötig ist<br />
Verein Asante engagiert sich in Kenia und bittet um Spenden<br />
Es ist gerade mal ein Monat<br />
vergangen, als es zu jener<br />
Flüchtlingskatastrophe im<br />
Mittelmeer kam, die weltweit<br />
Bestürzung auslöste. Etwa 800<br />
Menschen, die sich auf die<br />
Reise begaben, um ein lebenswertes<br />
Leben beginnen zu<br />
können, ertranken. Sie kamen<br />
aus Afrika. Afrika ist auch jenes<br />
Gebiet, in dem der Verein<br />
Asante tätig ist und seit mehr<br />
als zwei Jahrzehnten versucht,<br />
den dort lebenden Menschen<br />
unter die Arme zu greifen.<br />
Von Maria Stecher<br />
Immer im Jänner fährt Hans<br />
Zoller, Schriftführer des Vereins,<br />
nach Kenia, um sich vor Ort ein<br />
Bild zu machen, von dem was getan<br />
wurde, was getan wird und was noch<br />
getan werden muss. Auch Obmann<br />
Franz Ferrari sowie seine Frau und<br />
Stellvertreterin Hermine Ferrari sind<br />
vor Ort. Trotz wachsender Hilfe<br />
für die Bevölkerung verschlechtert<br />
sich deren Situation zusehends.<br />
Politisches und wirtschaftliches<br />
Chaos produzieren Armut. Die<br />
Leidtragenden sind großteils – wie<br />
eigentlich fast immer – Kinder und<br />
Frauen.<br />
Asante wurde als Verein in den<br />
90er Jahren gegründet und engagiert<br />
sich seither in der Afrikahilfe. Durch<br />
Spendengelder werden zum Beispiel<br />
Wohnhäuser für Familien gebaut,<br />
Waisenkinder mit Vollpatenschaften<br />
unterstützt, notwendige medizinische<br />
Eingriffe finanziert etc.<br />
„Wir haben von Jahr zu Jahr gehofft,<br />
dass sich die Situation dort<br />
verbessern wird, aber das Gegenteil<br />
ist der Fall“, berichtet Hans Zoller.<br />
Das unermüdliche Asante-Trio: Obmann<br />
Franz Ferrari, Schriftführer Hans Zoller<br />
und Obmann-Stv. Hermine Ferrari (v.l.).<br />
Asante konnte bereits 70 solcher Häuser in Kenia errichten. Die Vereinsmitglieder<br />
besuchen die Familie, der das Haus übergeben wurde: Asante-Mitarbeiterin Josephine<br />
Sweba, Familienmitglieder, Schriftführer Hans Zoller, Obmann Franz Ferrari<br />
und seine Frau Hermine sowie die beiden Asante-Unterstützerinnen Beate Praxmarer<br />
und Maria Kopp (v.l.) aus Mötz <br />
Fotos: Asante<br />
Ein Grund dafür ist der Krieg. Menschen,<br />
die aus Somalia fliehen, kommen<br />
nach Kenia. Dies führt wiederum<br />
dazu, dass die islamistische,<br />
militante Bewegung al-Shabaab dort<br />
immer wieder Anschläge verübt.<br />
Dies führt zum nächsten Problem:<br />
Der Tourismus, der für Kenia einst<br />
eine sehr wichtige Einnahmequelle<br />
war, ist mehr oder weniger zum Erliegen<br />
gekommen. Die kenianische<br />
Wirtschaft ist mehr als angeschlagen,<br />
vor allem seit Uhuru Kenyatta am<br />
9. April 2013 zum Präsidenten „gewählt“<br />
wurde. Er selbst gilt als einer<br />
der reichsten Männer Afrikas. Die<br />
Antikorruptionsorganisation Transparency<br />
International veröffentlicht<br />
jedes Jahr den Korruptionswahrnehmungsindex.<br />
Die Ergebnisse zeigen,<br />
dass Kenia zu den korruptesten<br />
Ländern der Welt zählt (von 175<br />
untersuchten Ländern befindet sich<br />
Kenia 2014 auf Platz 145; Österreich<br />
befindet sich übrigens auf Platz 23).<br />
Mangelnde Wirtschaft, Flüchtlinge,<br />
Terroranschläge, Korruption,<br />
schlechte hygienische Bedingungen<br />
und Krankheiten (Aids, Malaria) machen<br />
jenen, die ohnehin schon von<br />
Armut betroffen sind, das (Über-)Leben<br />
zusätzlich schwieriger. Betroffen<br />
ist vor allem die Landbevölkerung,<br />
aber auch jene Menschen, die in den<br />
Slums großer Städte leben.<br />
BILDUNG UND MEDIZIN.<br />
Bildung und medizinische Versorgung<br />
gibt es nur, wenn man die nötigen<br />
Kenia-Schilling besitzt. Hier<br />
kommt der Einsatz von Asante zum<br />
Tragen. Die Spendengelder, die zu<br />
100 Prozent an die Menschen in<br />
Kenia gelangen, ermöglichen es vielen<br />
Kindern, eine Schule besuchen<br />
zu können und/oder medizinisch<br />
versorgt zu werden. Für die SpenderInnen<br />
gibt es verschiedene Möglichkeiten<br />
einer Patenschaft. Zur<br />
Zeit werden mehr als 400 Kinder<br />
mit einer Asante-Schulpatenschaft<br />
unterstützt. Aids ist ein riesiges Problem.<br />
Jeder dritte in Kenia ist HIVpositv.<br />
1,2 Millionen Kinder sind<br />
deshalb zu Aidswaisen geworden.<br />
Asante ist bemüht, dass jene Kinder<br />
in einem Familienverband bleiben<br />
können und bei Tanten oder sonstigen<br />
Verwandten groß werden.<br />
Eine kenianische Frau hatte im Jahr<br />
2014 durchschnittlich 4,4 Kinder.<br />
Stirbt eine Mutter an Aids und kommen<br />
ihre Kinder zu ihrer Schwester,<br />
entsteht schnell eine zehnköpfige<br />
Familie. Eine durchschnittliche österreichische<br />
Familie besteht aus<br />
drei Personen: Mutter, Vater und ein<br />
Kind. Aus eben diesem Grund errichtet<br />
Asante auch Einfamilienhäuser,<br />
in denen bis zu zehn Personen<br />
Platz finden.<br />
ZU HAUSE. Asante konnte<br />
bereits 70 landestypische Häuser<br />
errichten. Die Häuser werden verputzt,<br />
sind also von längerer Lebensdauer<br />
und eine Betonplatte als<br />
Untergrund sorgt für verbesserte<br />
hygienische Bedingungen. Auch<br />
Toiletten werden in den Siedlungen<br />
errichtet, die einen großen Beitrag<br />
zur Gesundheitsprophylaxe leisten.<br />
Die HausbesitzerInnen bekommen<br />
von Asante auch ein Grundmobiliar<br />
und vor allem die wichtigen Moskitonetze.<br />
Denn auch Malaria stellt<br />
eine große gesundheitliche Bedrohung<br />
dar. An sich ist Malaria nicht<br />
schwierig zu behandeln, aber wie<br />
bereits erwähnt, gibt es eine medizinische<br />
Behandlung nur gegen Bares.<br />
SOFORTHILFE. Der Asante-<br />
Stützpunkt in Kenia befindet sich<br />
27./28. Mai 2015
K OMMENTAR<br />
Nach der Operation konnte der künstliche Darmausgang des achtjährigen Kalume<br />
Baya verschlossen werden.<br />
in Kilifi. Das wissen die KenianerInnen<br />
mittlerweile. Viele wenden<br />
sich direkt an die Asante-MitarbeiterInnen<br />
vor Ort, wenn Hilfe rasch<br />
nötig ist. So konnte zum Beispiel<br />
auch dem achtjährigen Kalume<br />
Baya geholfen werden. Kalume lebt<br />
in einem Dorf in der Nähe von Kilifi.<br />
Er kam ohne Darmausgang zur<br />
Welt. Ein künstlicher Darmausgang<br />
ermöglichte sein Überleben, sorgte<br />
aber immer wieder aufgrund der<br />
schlechten Hygienebedingungen für<br />
Probleme. Kalumes Mutter wandte<br />
sich an Asante: „Ohne Operation<br />
wird mein Sohn sterben“. Asante<br />
finanzierte die Operation. Im August<br />
2014 wurde Kalume operiert.<br />
Er und seine Mutter blieben nach<br />
der Operation noch drei Monate im<br />
Asante-Stützpunkt in Kilifi, täglich<br />
schaute ein Arzt nach dem Kleinen.<br />
Dann durfte Kalume endlich wieder<br />
zurück zu seiner Familie. „Das sind<br />
Erfolgserlebnisse“, freut sich Hans<br />
Zoller, der in Kalume einen neuen,<br />
kleinen Freund gefunden hat.<br />
SPENDEN. Helfen auch Sie,<br />
Asante zu helfen! Der Verein Asante<br />
hat NGO-Status und Spenden sind<br />
steuerlich absetzbar. Spendenkonto:<br />
RLB Tirol, BLZ 36000, IBAN:<br />
AT24 3600000006140800, BIC:<br />
RZTIAT<strong>22</strong>. Weitere Informationen<br />
über den Verein Asante, Spendenmöglichkeiten<br />
und die Asante-Arbeit<br />
in Kenia finden Sie unter www.<br />
asante.at sowie auf Facebook unter<br />
www.facebook.com/asante.aid.<br />
project.<br />
VORTRAG. Am Freitag, dem<br />
29. Mai, gibt’s einen spannenden<br />
Asante-Vortrag ab 19.30 im Pfarrsaal<br />
Imst zu hören. Eintritt frei!<br />
Ein glücklicher Kalem und Hermine Ferrari<br />
nach der Operation<br />
Warum bekommt ein Verein wie<br />
Asante nicht mehr Unterstützung,<br />
warum hat er nicht mehr Mitglieder?<br />
Das ist verwunderlich!<br />
Denn wie viele schreien, – seitdem<br />
uns regelmäßig Horrormeldungen<br />
aus Lampedusa erreichen – dass die<br />
EU nicht alle Flüchtlinge aufnehmen<br />
kann und dass in deren Ursprungsländern<br />
etwas getan werden muss.<br />
Engagieren sich etwa all diese SchreierInnen<br />
dafür, dass beispielsweise in<br />
Afrika etwas passiert? Unterstützen<br />
jene Vereine, Hilfsorganisationen<br />
etc.? Oder denken sie, das geht mich<br />
nichts an und sind nur auf ihren eigenen<br />
Vorteil und ihr eigenes Wohlergehen<br />
bedacht? Kann die EU tatsächlich<br />
keine weiteren Flüchtlinge<br />
aufnehmen, oder passt es gewissen<br />
Herrschaften einfach nur nicht ins<br />
Bild, fragt Maria Stecher<br />
Alt-Österreich in Zirl<br />
Der Musikverein Zirl lädt am kommenden Freitag, dem 29. Mai, zu einem Konzert<br />
besonderer musikalischer Güte. <br />
Foto: Musikverein Zirl<br />
(RS) Der Musikverein Zirl präsentiert<br />
sich in seinem Konzert am<br />
Freitag, dem 29. Mai, ab 20 Uhr<br />
im Musikpavillon Zirl mit einem<br />
altösterreichischen Programm.<br />
Den Schwerpunkt bilden neben<br />
Märschen die verschiedenen Tanzformen<br />
der Wiener Ballszene des<br />
späteren 19. Jahrhunderts. Neben<br />
dem Walzer kommen hier vor allem<br />
die unterschiedlichen Polkaformen<br />
„Polka schnell“, „Polka francaise“,<br />
„Polka mazur“ und der Galopp<br />
zur Aufführung. Als Komponisten<br />
stehen die Mitglieder der Familie<br />
Johann Strauss im Mittelpunkt, begleitet<br />
von mehr und weniger prominenten<br />
Zeitgenossen.<br />
Das Konzert findet dank Überdachung<br />
bei jeder Witterung statt. Infos<br />
unter: musikverein.zirl.at<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 23
K ULTUR<br />
Gelungener Auftakt<br />
Einhundert bei Vernissage zu „ClauDialog“<br />
(RS) Bei der gemeinsamen Vernissage „ClauDialog“ in einem<br />
ehemaligen Bank-Lokal am Innsbrucker Claudiaplatz war wirklich<br />
etwas los. Mehr als einhundert Interessierte drängten sich in<br />
den Räumen, in denen Skulpturen von Gabi Brock, Farbzeichnungen<br />
von Norbert Fritz und WortKunst von Wilfried Schatz<br />
gezeigt werden.<br />
Der Kabarettist Markus Koschuh<br />
eröffnete die stimmige Ausstellung<br />
auf ausgeklügelte Art. Er hatte aus<br />
den Buchstaben der drei Künstlernamen<br />
eine Rede komponiert, in der<br />
er alle drei auf subtile Weise charakterisierte.<br />
Koschuh erntete viel Applaus<br />
für dieses „Kunstwerk an sich“.<br />
Die Besucher werden mit drei<br />
völlig unterschiedlichen Kunstrichtungen<br />
konfrontiert. Gabi Brock<br />
zeigt ihre vorwiegend bunten Sternenfrauen,<br />
die in verschiedensten<br />
Materialien und Größen gearbeitet<br />
sind - eine davon als Aluguss mit<br />
rund 130 Kilogramm Gewicht. Aber<br />
RUNDSCHAU Seite 24<br />
auch zwei bunte skurill anmutende<br />
Stühle und ein Luster-Geflecht der<br />
Autodidaktin sind zu sehen. Der freischaffende<br />
Künstler Norbert Fritz<br />
präsentiert großflächige Farbzeichnungen<br />
(Acryl) und kleinformatige<br />
Grafiken (Kohle auf Leinwand). Seine<br />
Hell- und Dunkel-Kontraste und<br />
farblichen Verdichtungen erreichen<br />
„geradezu musikalische Qualitäten“<br />
(Michael Defner).<br />
Wilfried Schatz widmet sich mit<br />
seinen Wort-Bildern (Laserschnitt<br />
in Metall) dem Thema Individualverkehr.<br />
Er will damit kritisch auf<br />
die Verkehrssituation in Städten wie<br />
Open Air-Sommer in Imst<br />
Revolverheld & Tagträumer, Söllner sowie Julian le Play<br />
(tom) Der Art Club Imst lässt sich im heurigen Sommer den Titel<br />
„Open Air-Stadt Imst“ nicht nehmen. Auf gleich drei Freiluftkonzerte<br />
können sich die Fans freuen, der Ticketvorverkauf läuft<br />
auf Hochtouren. Revolverheld & Tagträumer am 5. Juni, Hans<br />
Söllner & Julian le Play am 27. und 28. Juni.<br />
Revolverheld kommen zum großen<br />
Raiffeisen Club Open Air am<br />
Freitag, dem 5. Juni, auf den Veranstaltungsplatz<br />
im Sportzentrum Imst<br />
und laden dort zu ihrem einzigen<br />
Österreich-Konzert 2015. Begleitet<br />
werden sie von den österreichischen<br />
Hitparadenstürmern „Tagträumer“<br />
und dem deutschen Liedermacher<br />
LEMO. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass<br />
ab 18.30 Uhr.<br />
Ende Juni gibt es dann ein Doppel-Open<br />
Air im herrlichen Ambiente<br />
des Imster Stadtparks. Am 27. Juni<br />
gastiert dort Hans Söllner mit seiner<br />
legendären Band Bayaman’Sissdem.<br />
Mit seinem oft radikalen und immer<br />
unbestechlichen Blick auf politische<br />
Realitäten zählt der 1955<br />
in Bad Reichenhall geborene Songwriter<br />
zu den streitbarsten Stimmen<br />
Deutschlands. Zu seinem einzigen<br />
Tirol-Konzert lädt dann am 28. Juni<br />
!<br />
Imst . Landeck<br />
Reutte . Telfs<br />
Revolverheld (im Bild) spielen beim<br />
Raffeisen Club Open Air am 5. Juni in<br />
Imst, am 27. Juni kommt Hans Söllner,<br />
am 28. Juni Julian le Play. Foto: Malzkorn<br />
Julian le Play. „Mr. Spielberg“ wird<br />
hier vom Salzburger Newcomer<br />
Thorsteinn Einarsson supportet.<br />
Tickets in allen Raiffeisenbanken<br />
(Ermäßigung für Raiffeisen Club-<br />
Mitglieder), Ö-Ticket und Mobilzone-Drei<br />
FMZ Imst. Alle Infos unter<br />
www.artclubimst.at<br />
Kabarettist Markus Kohschuh mit den Künstlern Gabi Brock, Wilfried Schatz und<br />
Norbert Fritz.<br />
Foto: ClauDialog<br />
Innsbruck hinweisen, wo das Auto<br />
längst in allen Lebensbereichen eine<br />
überproportionale Bedeutung hat.<br />
Die Ausstellung ist noch bis 30.<br />
Mai von Montag bis Freitag von 17<br />
bis 19 Uhr und nach telefonischer<br />
Vereinbarung (0664/3547817) geöffnet.<br />
Lesung mit Musik<br />
„Hubert Flattinger & Die Köhler“<br />
- Eine Lesung mit Musik gibt es am<br />
kommenden Freitag, dem 29. Mai,<br />
um 20 Uhr im „Kranewitter Stadl“<br />
in Telfs. Eintritt freiwillige Spenden.<br />
Der Reinerlös kommt der Hospizbewegung<br />
Telfs und Umgebung und<br />
Seefelder Plateau zugute.<br />
Aktuelles Kinoprogramm auf<br />
www.fmzkino.at<br />
FMZ Kino Imst<br />
Industriezone 30 · 6460 Imst<br />
Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15<br />
info@fmzkino.at<br />
27./28. Mai 2015
Kameradschaft wird groß geschrieben<br />
Über 30 Mitglieder, ein Durchschnittsalter von 52 Jahren und ein starker Zusammenhalt beim MGV Oberperfuss<br />
Seit rund 67 Jahren gibt es den Männergesangsverein Oberperfuss.<br />
Ganz im Gegensatz zu vielen anderen Männerchören<br />
Tirols richtet sich hier die Tendenz nicht in Richtung Mitgliederschwund.<br />
33 Männer sind mit Begeisterung Teil des Gesangsvereins,<br />
der sich zum einen durch die Pflege des alpenländischen<br />
Volksmusikguts und zum anderen durch Kameradschaft auszeichnet.<br />
Ein Durchschnittsalter von knapp über 50 Jahren hebt den<br />
Chor im Tiroler Vergleich ebenfalls hervor. Ein weiterer Punkt,<br />
der den Verein von anderen unterscheidet, ist die Tatsache, dass<br />
er aus weiteren Untergruppen besteht, wie den Plattlern, den<br />
Jungschuhplattlern und diversen Musikgruppen.<br />
Von Lisa Thurner<br />
Der Männergesangsverein Oberperfuss<br />
wurde im Jahre 1948 unter<br />
Stillschweigen vom damaligen<br />
Volksschuldirektor Franz Wurnig gegründet.<br />
„Damals war es ein Novum<br />
einen Männerchor ins Leben zu rufen.<br />
Die 'Singer' wurden anfangs belächelt,<br />
bis es zu den ersten Aufnahmen<br />
kam,” erklärt Karl Grünfelder,<br />
langjähriges Mitglied des Vereins.<br />
Wurnig konnte zu Beginn rund 25<br />
Burschen für das Singen begeistern.<br />
Da der Verein auch Ausrüstung<br />
benötigte und kaum Unterstützung<br />
von öffentlicher Hand in diesen<br />
Nachkriegsjahren zu erwarten war,<br />
griff der Verein zur Selbsthilfe. Aus<br />
dem Kreis der Sänger entstand bald<br />
eine eigene Schuplattler-Formation<br />
und eine Musikkapelle. Somit war<br />
man in der Lage, eigene „Tiroler<br />
Abende” zu gestalten.<br />
Der Fleiß der Sänger machte sich<br />
in den 1960er Jahren bezahlt. Die<br />
erste Schallplatte wurde besungen.<br />
Im Laufe der Jahre entwickelte sich<br />
der Chor stetig weiter. Zu den bisherigen<br />
Gruppen gesellten sich neue<br />
dazu, so dass der „Tiroler Abend” in<br />
Oberperfuss einer der beliebtesten<br />
und vielseitigsten wurde. Im Männergesangsverein<br />
hat der Leitsatz,<br />
wie er in den Statuten zu Gründungszeiten<br />
gestanden hatte, heute<br />
immer noch Gültigkeit. Schon damals<br />
hieß es, der Chor widme sich<br />
der Pflege des Liedes, insbesondere<br />
des Tiroler Volksliedes. „Der Chor<br />
hat in den letzten Jahrzehnten große<br />
Tradition und Ansehen erlangt. Unser<br />
Ziel ist die Pflege der Alpenländischen<br />
Volkslieder mit Jodler, aber<br />
auch nebenbei ein breit gestreutes<br />
Liedgut aus vielen Bereichen der<br />
Musik zu singen. Uns ist es wichtig,<br />
das Niveau hoch zu halten und<br />
die Freude am Gesang sowie die<br />
Freundschaft in den Vordergrund zu<br />
rücken”, bekräftigt der seit 2010 amtierende<br />
Chorleiter Thomas Auer.<br />
Neben den schon traditionellen Tiroler<br />
Abenden hat der MGV Oberperfuss<br />
seit Jahrzehnten auch die<br />
Umrahmung von Messen, Jubiläen<br />
und Hochzeiten und Konzerten fix<br />
in das Jahresprogramm aufgenommen.<br />
So ist er beispielsweise auch<br />
mit der Gestaltung der Weihnachtsmette<br />
2015 betraut worden. Die Anklöpfler-Truppe<br />
sorgt alljährlich für<br />
vorweihnachtliche Stimmung, die<br />
Spenden werden für Notfälle in der<br />
Gemeinde verwendet.<br />
Der Männergesangsverein Oberperfuss absolviert mehrere Auftritte jährlich und<br />
freut sich besonders auf Einladungen von auswärts.<br />
Foto: MGV Oberperfuss<br />
Heuer erhielt der Verein eine Einladung<br />
zu den Götzner Kulturtagen,<br />
am 19. Juli 2015 in die Pfarrkirche<br />
Götzens. „Über weitere Einladungen<br />
von auswärts würden wir uns dennoch<br />
sehr freuen”, bemerkt Obmann<br />
Robert Triendl. Am 31. Mai<br />
2015 veranstaltet der MGV Oberperfuss<br />
eine Sänger-Wallfahrt nach Maria<br />
Waldrast, um seiner verstorbenen<br />
Mitglieder und Ehrenmitglieder zu<br />
gedenken. Viele Einheimische, aber<br />
auch Touristen erfreuen sich an den<br />
regelmäßig stattfindenden Tiroler<br />
Abenden, welche maßgeblich neben<br />
Sponsoren und Zuschüssen von der<br />
Gemeinde und vom Tiroler Sängerbund<br />
zur Finanzierung des Vereins<br />
beitragen.<br />
„Seit einigen Jahren herrscht eine<br />
ausgesprochene Harmonie und Kameradschaft<br />
im Verein. Jeder hilft<br />
jeden und die Zusammenarbeit mit<br />
anderen Vereinen verläuft problemlos,”<br />
freuen sich Chorleiter und Obmann.<br />
„Haus der Musik“ kommt<br />
(GeSch) Es ist eines der größten Hochbauprojekte der nächsten<br />
Jahre – das „Haus der Musik“, das an der Stelle der in die Jahre<br />
gekommenen Innsbrucker Stadtsäle entstehen und die Musikeinrichtungen<br />
von Stadt, Land und Bund gleichsam wie die Kammerspiele<br />
unter einem Dach vereinen wird.<br />
„Mit dem Finanzierungsbeschluss<br />
des Landes haben wir den Auftakt<br />
für die Realisierung des Hauses der<br />
Musik gegeben“, freut sich Kulturlandesrätin<br />
Beate Palfrader. Bereits<br />
Ende Mai soll die Einreichplanung<br />
erfolgen, im Herbst wird mit dem<br />
Abbruch des Bestandsgebäudes begonnen<br />
und im Jahr 2018 soll das<br />
„Haus der Musik“ dann bezugsfertig<br />
sein. Für Palfrader ist es eine weitere<br />
Perle in der Kette der Tiroler Kultureinrichtungen:<br />
„Mit dem 'Haus<br />
der Musik' schafft das Land Tirol<br />
gemeinsam mit der Stadt Innsbruck<br />
und dem Bund nicht nur ein Veranstaltungs-<br />
und Ausbildungszentrum,<br />
sondern einen lebendigen Ort der<br />
Begegnung und des Austauschs zwischen<br />
den musikalischen Institutionen.“<br />
Das Projekt „Haus der Musik“<br />
wurde in den vergangenen Jahren<br />
mehrmals überarbeitet und vereint<br />
nun auf einer Nutzfläche von mehr<br />
als 13.000 m2 Veranstaltungs-, Probe-,<br />
Unterrichts- und Bibliotheksräume<br />
für das Tiroler Symphonieorchester<br />
Innsbruck, das Institut für<br />
Musikwissenschaften, das Mozarteum<br />
und das Landeskonservatorium.<br />
Neben den Kammerspielen finden<br />
auch die Festwochen der Alten Musik<br />
und die Musikverbände des Landes<br />
Platz im neuen Haus der Musik.<br />
55,64 Millionen Euro wird das<br />
„Haus der Musik“ kosten.<br />
Kammerorchester InnStrumenti<br />
Karl-Heinz Schütz, Flöte<br />
Gerhard Sammer, Dirigent<br />
Janusz Nykiel, Konzertmeister<br />
Werke von Pirchner, Mendelssohn und Brahms<br />
Samstag, 30. Mai • 20:00 Uhr<br />
Stadtsaal Landeck<br />
Sonntag, 31. Mai • 11:00 Uhr<br />
Stadtsaal Innsbruck<br />
www.horizontelandeck.com<br />
freier Eintritt bis 18 Jahre!<br />
Ensemble First Call<br />
Linde Brunnmayr-Tutz, Traversflöte<br />
Ernst Theuerkauf, Viola<br />
Stefan Hackl, Gitarre<br />
Zum 200. Todestag des Tirolers Leonhard von Call: Kammermusik des<br />
Biedermeier auf Originalinstrumenten des 19. Jahrhunderts<br />
Mittwoch, 3. Juni<br />
20:00 Uhr<br />
Schloss Landeck<br />
www.horizontelandeck.com<br />
freier Eintritt bis 18 Jahre!<br />
Dee Dolen<br />
Ingrid Moser, Gesang Achim Kirchmair, Gitarre<br />
Ali Angerer, Tuba Andjelko Stupar, Schlagzeug<br />
Jazzkonzert mit Dinner • Venetrestaurant Zams<br />
Freitag, 5. Juni 2015 • 19:30 Uhr<br />
Paketpreis: Bergfahrt, Eintritt, Abendessen € 38,00<br />
für Jugendliche unter 18 Jahre: € 28,00<br />
Platzreservierungen bei der Venetbahn: 05442 - 62663<br />
www.horizontelandeck.com<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 25
T ERMINKALENDER Donnerstag 28. Mai bis Mittwoch 3. Juni 2015<br />
DONNERSTAG 28. Mai FREITAG 29. Mai SAMSTAG 30. Mai<br />
Konzert<br />
Seefeld. Platzkonzerte einheimischer,<br />
Tiroler, nationaler und<br />
internationaler Gastkapellen.<br />
Der Musikpavillon im Kurpark<br />
Seefeld wird zwischen Mai und<br />
September wieder Dreh- und<br />
Angelpunkt eines bunten und<br />
unterhaltsamen Konzertprogrammes.<br />
Am Donnerstag, dem<br />
28. Mai, gibt die Musikkapelle<br />
Silz, ab 20 Uhr ein Konzert.<br />
Der Eintritt zu allen Konzerten<br />
ist frei.<br />
Blutspendeaktion<br />
Zirl. Die Blutspendeaktion des<br />
Roten Kreuzes findet am Donnerstag,<br />
dem 28. Mai, von 15<br />
bis 20 Uhr im FamBoZi (Florianstraße<br />
7) statt.<br />
Kabarett<br />
Oberhofen. Am Donnerstag,<br />
dem 28. Mai, findet um 20 Uhr<br />
das Kabarett „TRIS Traum-<br />
Frauen„ im MZS Oberhofen<br />
statt. Diese Aufführung findet<br />
im Rahmen des 40-Jahr-Jubiläums<br />
des Kindergartens Oberhofen<br />
statt.<br />
FREITAG 29. Mai<br />
Markttag<br />
Kematen. Der Markttag, veranstaltet<br />
von den Schülern der 2A<br />
Klasse des Aufbaulehrganges,<br />
der HBLA Kematen, findet am<br />
Freitag, dem 29. Mai, von 11<br />
bis 18 Uhr auf dem Schulgelände<br />
der HBLA Kematen statt. Für<br />
das leibliche Wohl und gute Unterhaltung<br />
mit Kinderbetreuung<br />
ist natürlich auch gesorgt.<br />
Line Dance<br />
Leutasch. Am Freitag, dem 29.<br />
Mai, findet eine Line Dance<br />
Geburtstagsparty statt. Für die<br />
Bewirtung sorgt das „Dorfstadl“-<br />
Team. Beginn ist um 19 Uhr im<br />
Saal Hohe Munde b. Erlebnis-<br />
Alpenbad. Freiwillige Spenden.<br />
Lange Nacht der Kirchen<br />
Scharnitz. Die Lange Nacht<br />
der Kirchen findet am Freitag,<br />
dem 29. Mai, ab 20 Uhr in<br />
der Pfarrkirche Scharnitz statt.<br />
Programm: Historischer Lichtbildervortrag<br />
von Patrick Riawan;<br />
Geschichtliche Erkundung<br />
und freie Begehung der Pfarrkirche<br />
Scharnitz; Kurzgeschichten<br />
und Erzählungen zur Scharnitzer<br />
Kirchengeschichte. Musikalische<br />
Umrahmung durch den<br />
Chor Insieme . Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt.<br />
Konzert<br />
Zirl. Im Musikpavillon Zirl findet<br />
am Freitag, dem 29. Mai,<br />
um 20 Uhr das Konzert des Musikvereins<br />
Zirl statt.<br />
Tag der offenen Tür<br />
Telfs. Die Musikschule Telfs lädt<br />
am Freitag, dem 29. Mai, zum<br />
Tag der offenen Tür. Interessierte<br />
Kinder und Erwachsene<br />
können alle Instrumente selber<br />
ausprobieren. Von 14.30 bis 17.<br />
30 Uhr in der Musikschule Telfs,<br />
Obermarkt 43.<br />
Benefiz-Lesung<br />
Telfs. Am Freitag, dem 29.<br />
Mai, liest der bekannte Tiroler<br />
Autor und Illustrator Hubert<br />
Flattinger im Telfer Kranewitterstadl<br />
aus seinen Werken,<br />
unter anderem aus seinem<br />
neuen Buch „Der größte Fisch<br />
entwischt“. Für musikalische<br />
Begleitung sorgen „Die Köhler“<br />
Frajo, David und Jakob Köhle<br />
aus Telfs. Der Abend wird veranstaltet<br />
von der Hospiz-Bewegung<br />
Telfs/Umgebung und<br />
Seefelder Plateau, der auch der<br />
gesamte Reinerlös des Abends<br />
zugute kommt. Eintritt: Freiwillige<br />
Spenden!<br />
www.rundschau.at<br />
Tag der offenen Tür<br />
Leutasch. Der Tag der offenen<br />
Tür im Flüchtlingsheim<br />
Leutasch findet am Samstag,<br />
dem 30. Mai, von 15 bis 19<br />
Uhr statt. Für Speis und Trank<br />
ist gesorgt! Ab 15 Uhr Kaffee<br />
und Kuchen. Ab 17 Uhr Speisen<br />
aus den Herkunftsländern.<br />
Kinderprogramm, Fahren mit<br />
dem Feuerwehrauto, Linedance-<br />
Workshop. Erfahren Sie mehr<br />
über die Lebensbedingungen<br />
der Flüchtlinge hier in Leutasch<br />
und lernen Sie die Heimbewohner<br />
und Betreuer näher kennen!<br />
Turn- und Tanzshow<br />
Telfs. Die Turn- und Tanzshow<br />
des Turnverein Jahn Telfs findet<br />
am Samstag, dem 30. Mai, um<br />
18.30 Uhr statt. Einlass ab 18<br />
Uhr im Rathaussaal Telfs.<br />
DIENSTAG 2. Juni<br />
Sammlertreffen<br />
Telfs. Das Sammlertreffen<br />
der Sektion Telfs des Philatelistenklub<br />
Merkur findet<br />
am Dienstag, dem 2. Juni im<br />
Tiroler hof (Bahnhofstraße;<br />
Telfs) zwischen 17 und 19 Uhr<br />
statt. Zu den Treffen sind Einheimische<br />
und Gäste, die an<br />
Briefmarken, Ansichtskarten,<br />
Post- und Zeitgeschichte, alten<br />
Schriftstücken usw. interessiert<br />
sind, herzlich eingeladen. Bei<br />
den Treffen werden nicht nur<br />
Sammlungsstücke gezeigt, geund<br />
verkauft, sondern auch<br />
darüber ausführlich diskutiert.<br />
Bringen Sie Ihre Sammlung<br />
oder auch Schriftstücke jeder<br />
Art mit und lassen Sie sich kostenlos<br />
beraten.<br />
Heilsames Singen<br />
Telfs. Die offene Singgruppe<br />
„Heilsames Singen“ findet am<br />
Mitwoch, dem 3. Juni, um<br />
19.30 Uhr im Noaflhaus statt.<br />
Infos: http://heilsamessingen.<br />
elloco.at.<br />
VORSCHAU & DIVERSES<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Telfs. Jeden Montag um 18.30<br />
Uhr trifft sich eine Gruppe der<br />
AA in den Räumen des Sozialund<br />
Gesundheitssprengels Telfs<br />
und Umgebung. Die Treffen<br />
sind offen, die Teilnahme ist<br />
unverbindlich und kostenlos.<br />
Hoangertstube<br />
Telfs. Die Hoangartstube des<br />
Pensionistenverbandes Telfs<br />
findet jeden Montag von 13<br />
bis 17 Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
statt.<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
Telfs findet jeden<br />
Donnerstag von 9 bis 11 Uhr<br />
eine Mutter-Eltern-Beratung<br />
statt. Die Beratung ist kostenlos.Keine<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
Hoangertstube Pfaffenhofen<br />
Pfaffenhofen. Der Pensionistenverband<br />
lädt jeden Donnerstag<br />
ab 14 Uhr zum geselligen Beisammensein<br />
in die Hoangertstube<br />
Pfaffenhofen, Dorfplatz 25<br />
(Launerhaus), ein.<br />
Bücherei und Spielothek<br />
Telfs. Öffnungszeiten: Montag<br />
17 bis 19 Uhr, Dienstag 10 bis<br />
12 Uhr, Mittwoch 15 bis 17<br />
Uhr, Donnerstag 10 bis 12 und<br />
15 bis 17 Uhr, Freitag 10 bis 12<br />
und 17 bis 19 Uhr, Samstag 10<br />
bis 11.30 Uhr.<br />
Senioren-Stammtisch<br />
Oberhofen. Jeden Donnerstag<br />
(außer feiertags), von 14<br />
Uhr bis 17 Uhr, treffen sich<br />
die Senioren im Betreuten<br />
Wohnen Oberhofen zu einem<br />
fröhlichen Stammtisch bei Kuchen,<br />
Kaffee und Getränken.<br />
Eingeladen sind alle Oberhofer<br />
Senioren. Es gibt verschiedene<br />
Spiele und jeweils am 3. Donnerstag<br />
im Monat ein Aktivierungsprogramm.<br />
Mutter-Eltern-Beratung<br />
Zirl. Jeden 2., 3. und 4. Donnerstag<br />
im Monat findet von 9 bis<br />
10.30 Uhr eine Mutter-Eltern-<br />
Beratung in der Volksschule-<br />
Zubau statt. Es ist keine Anmeldung<br />
erforderlich. Die Beratung<br />
ist kostenlos.<br />
Bauernmarkt<br />
Telfs. Jeden Samstag von 8 bis<br />
12 Uhr findet ein Bauernmarktl<br />
mit heimischen Produkten im<br />
Telfer Untermarkt statt.<br />
Leihbücherei Seefeld<br />
Seefeld. Die öffentliche Leihbücherei<br />
Seefeld hat jeden Sonntag<br />
vom 10.30 bis 12 Uhr, Dienstag,<br />
von 17 bis 18.30 und Donnerstag,<br />
von 19 bis 20.30 im Pfarrhaus<br />
geöffnet.<br />
ABC-Café<br />
Telfs. Das ABC-Café findet jeden<br />
zweiten Montag vom 8 bis<br />
12 Uhr und jeden Freitag von 9<br />
bis 12.45 Uhr statt. Ort: Sozialund<br />
Gesundheitssprengel (SGS)<br />
Telfs, Kirchstraße 12.<br />
Bücherei Pettnau<br />
Öffnungszeiten der Bücherei im<br />
Gemeindehaus: Mittwoch von<br />
16 bis 17.30 Uhr und Samstag<br />
von 10 bis 11 Uhr.<br />
Bücherei Oberhofen<br />
Oberhofen. Die Bücherei hat jeden<br />
Mittwoch und Freitag von<br />
16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Es<br />
gibt immer wieder Neues zu entdecken.<br />
Die Chorgemeinschaft Rietz präsentiert:<br />
Brunnensingen<br />
Sonntag, 31. Mai 2015 ab 13:00 Uhr<br />
Gemeindeplatz Rietz<br />
Ab 14:00 Uhr bei den<br />
Brunnenplätzen:<br />
· Platzl · Wegscheide<br />
· Stagglhof · Dorf<br />
· Unterdorf<br />
31.05.2015<br />
ab 13 Uhr<br />
Covek koji vidi u karte vasu sudbinu,<br />
proslost i buducnost.<br />
Spec. za odklanjanje<br />
crne magije i<br />
prispajanju voljenih osoba.<br />
Radi sve to pod garancijom.<br />
+43 (0)681 / 83104282<br />
Hier könnte auch Ihre<br />
Veranstaltung angekündigt sein ...<br />
Informieren Sie sich unverbindlich über unsere<br />
günstigen Tirol Event Angebote!<br />
Tel. 0 52 62 /6 20 30<br />
RUNDSCHAU Seite 26<br />
27./28. Mai 2015
K LEINANZEIGEN<br />
im Internet: www.rundschau.at<br />
am Handy: mobile.rundschau.at<br />
zu verkaufen<br />
Verkaufe trockenes Brennholz,<br />
gespalten, 50 cm, Pitztal. Tel.<br />
0676 5584811<br />
Einlagerungsaktion! Hartholz-<br />
Briketts aus Eiche € 195,-,<br />
(Abholpreis). Tel. 0676 353<strong>22</strong>73<br />
Braucht Ihr Parkettboden einen<br />
neuen Schliff? Wir schleifen<br />
und versiegeln Ihren Parkettboden.<br />
Raumausstattung<br />
Hackl Hubert, 6474 Jerzens<br />
43, Tel. 0664 1311142<br />
Verkaufe Brennholz 13,64 fm,<br />
Nutzholz 2,75 fm, am Stock<br />
oder an Straße gestellt, in Stams<br />
abzugeben. Tel. 0676 5062642<br />
Bremer 3000 Magnetfeldmatte,<br />
€ 200,-. 200 Teddybären,<br />
€ 200,-. 150 verschiedene<br />
Schildkappen, € 100,-. Tel.<br />
0681 81744048<br />
Verkaufe Eco Fassadenplatten,<br />
18 cm für 54 qm. Tel. 0650<br />
65<strong>22</strong>124<br />
ÖLHEIZUNG GEBRAUCHT<br />
Verkaufe neuwertige Ölheizung<br />
Buderus G115 mit Öltank und<br />
Tischkreissäge, alles preisgünstig<br />
abzugeben. Tel. 0664<br />
5328284<br />
Verschiedene Küchen-Einbaugeräte<br />
zu verkaufen. Tel. 0676<br />
9553521<br />
Holder C 6000 und neue, starke<br />
Motorsäge günstig zu verkaufen.<br />
Tel. 0664 2102504<br />
VERKAUFE QUAD<br />
Quad CAN-AM Outlander, 800<br />
Max Limited, mit Sommerund<br />
Winterausrüstung, Kotflügelverarbeitung,<br />
Windschild,<br />
Griffheizung und Schneeschild.<br />
Tel. 0664 5328284, Preis auf<br />
Anfrage!<br />
Verkaufe 5-fach Kombi-Kreissäge,<br />
Fräse, Hobelmaschine<br />
usw., € 2.500,-. Tel. 0664<br />
1602748<br />
Markise, 4 x 2,5 m, neuwertig<br />
(von 2014), € 400,- abzuholen.<br />
Tel. 0664 5634188<br />
zu kaufen gesucht<br />
Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen,<br />
Bodenbretter<br />
und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt.<br />
Tel. 0664 3303360<br />
Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte,<br />
Geschirr und diverse<br />
Gebrauchsgegenstände aller<br />
Art. Tel. 0650 5435000<br />
Arbeit finden<br />
Möchten Sie Vertriebsleiter/in<br />
werden? € 1.500,- bis € 2.500,-.<br />
Tel. 0676 7277848<br />
Raum Telfs: Suche Putzhilfe,<br />
stundenweise (5-8 Std./Monat).<br />
Tel. 0650 9884105<br />
27./28. Mai 2015<br />
IMS<strong>TE</strong>R FUNKTAXI-ZENTRALE<br />
AMBULANCE-WESTTIROL LEYS OG<br />
6460 Imst · Ing. Ballerstrasse 1<br />
www.westtirol.com<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen<br />
Mitarbeiter(in) in Jahresstellung<br />
mit Taxiführerschein und Rettungssanitätsprüfung<br />
Aufgabengebiet: Taxi- und Krankentransporte.<br />
Bezahlung über KV.<br />
Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte<br />
per E-Mail an ambulance.westtirol@cni.at<br />
Tel. 05412-63020<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen<br />
Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst:<br />
KRAFTFAHRER(IN)<br />
Erforderlich: Führerschein C<br />
Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet<br />
vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld<br />
· kostenfreie Verpflegung<br />
· vergünstigte Einkaufsmöglichkeit<br />
· Arbeitsbekleidung<br />
Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten<br />
Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung<br />
je nach Qualifikation möglich.<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:<br />
Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121<br />
zH Hrn. Peter Brugger · T +43.(0) 54 12.69 66-0<br />
office@fleischhof-oberland.at<br />
WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n kompetente/n<br />
Einrichtungsplaner/in bzw.<br />
HTL-Absolventen/in<br />
Fachrichtung Tischlerei / Innenausbau<br />
Aufgabenbereiche:<br />
- Einrichtungsplanung<br />
- Verkaufs- und Kundenberatung<br />
- selbstständige Auftragsabwicklung<br />
Voraussetzungen:<br />
- abgeschlossene technische Ausbildung<br />
- räumliches Vorstellungsvermögen & planerische Fähigkeiten<br />
- sehr gute EDV-Kenntnisse (Auto-Cad, Carat, Office)<br />
- Berufserfahrung von Vorteil<br />
- abgeleisteter Präsenzdienst<br />
- Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit & Teamfähigkeit<br />
Entlohnung lt. Kollektivvertrag, je nach Qualifikation<br />
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung:<br />
6460 Imst · Gewerbepark 12<br />
0664/131 11 47<br />
office@krismer-imst.at<br />
www.krismer-imst.at<br />
Mitarbeiter für Trockenbauarbeiten ab sofort gesucht!<br />
Handwerkliche Ausbildung Voraussetzung.<br />
Telefonische Bewerbung unter 0664/4407447,<br />
vormittags von 8 – 12 Uhr.<br />
Nebeneinkommen € 500,- bis<br />
€ 1.500,-. Gesundheit, Sport,<br />
Ernährung. Tel. 0676 7390707<br />
Suche Reinigungskraft für<br />
Privathaushalt in Imst, 1x wöchentlich.<br />
Tel. 0664 5149654<br />
Sie suchen eine Zukunft<br />
auf höchstem Qualitätsniveau?<br />
Willkommen bei Miele als:<br />
Servicetechniker (w/m)<br />
In Tirol, Gebiet Unterland<br />
Wer wir sind. Miele ist seit über 115 Jahren Innovationsführer für hochwertige<br />
Haus- und Einbaugeräte sowie für Gewerbemaschinen im professionellen<br />
Einsatz. Um unsere unternehmerische Spitzenstellung<br />
auszubauen, brauchen wir auch in Zukunft Menschen mit frischen Ideen.<br />
Wer Sie sind. Sie sind eine eigenverantwortliche, flexible Persönlichkeit<br />
mit hohem Engagement sowie hoher Kundenorientierung und haben<br />
Interesse an einer neuen beruflichen Herausforderung.<br />
Ihr Profil<br />
• Abgeschl. Ausbildung in einem elektrotechnischen Beruf (Fachschule,<br />
HTL, ElektroinstallateurIn, ElektromechanikerIn/-maschinenbauerIn etc.)<br />
• EDV-Kenntnisse erwünscht<br />
• Einsatzbereitschaft, Verlässlichkeit und Flexibilität<br />
• Kundenorientierung<br />
Ihre Aufgaben<br />
Sie werden nach einer umfangreichen Einschulung unsere qualitativ<br />
hochwertigen Haushalts- sowie Gewerbegeräte betreuen, das Inkasso<br />
durchführen und unseren Kunden Neuheiten am Zubehörsektor anbieten.<br />
Was wir bieten. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und selbständiges<br />
Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung, Aufstiegsmöglichkeiten<br />
sowie Spezialisierung auf diversen Gebieten (Klinik und Gewerbe,<br />
Schulung etc.), die Möglichkeit zur internen und externen Weiterbildung<br />
sowie die Sozialleistungen eines renommierten international tätigen<br />
Unternehmens.<br />
Das monatliche Mindestgehalt beträgt für BerufseinsteigerInnen brutto EUR 1.825,--<br />
sowie eine überdurchschnittliche Spesenvergütung, eine Prämie lt. interner Prämienregelung<br />
und die Sozialleistungen eines gut fundierten Unternehmens.<br />
Selbstverständlich können Sie bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung mehr<br />
von uns erwarten.<br />
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!<br />
Miele Gesellschaft m.b.H. · Mielestraße 1 · 5071 Wals bei Salzburg<br />
Abteilung Personal · Tel.: 050 800-81158<br />
bewerbung @ miele.at · www.miele.at<br />
Besuchen Sie unsere Homepage mit weiteren Jobangeboten.<br />
RUNDSCHAU Seite 27
6430 Ötztal-Bahnhof<br />
Für den weiteren Ausbau<br />
unserer Kundschaft suchen wir<br />
verkaufsstarke<br />
Persönlichkeiten<br />
Verkauf im Innendienst / Telefon<br />
Unser gemeinsamer Erfolg wird darin<br />
bestehen, Kunden für unsere Top-Produkte<br />
zu gewinnen und auszubauen.<br />
Wir bieten eine Ganzjahresstelle,<br />
auf Wunsch Teilzeit.<br />
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,<br />
schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an.<br />
Peter Neurauter, 0664 / 6141300,<br />
p.neurauter@neurauter-frisch.at<br />
Arzthelfer/in für allgemeinmedizinische<br />
Praxis! Wir suchen<br />
zur Verstärkung unseres Teams<br />
ab Juni eine/n Arzthelfer/in. Vollzeitbeschäftigung.<br />
Abgeschlossene<br />
Ausbildung nicht erforderlich.<br />
Interesse, selbstständiges<br />
Arbeiten & Computerkenntnisse<br />
erforderlich. Entlohnung nach<br />
Vereinbarung, je nach Qualifikation<br />
und Berufserfahrung.<br />
Bewerbungsunterlagen bitte<br />
an: dr.g.leys@soelden.at oder<br />
Ordination Dr. Gerhard Leys,<br />
Gemeindestraße 1, 6450 Sölden<br />
Imst: Zahnarztpraxis sucht<br />
eine freundliche Hilfskraft mit<br />
gepflegtem Äußeren, vorerst<br />
für zwei Nachmittage pro Woche.<br />
Zuschriften an die RUND-<br />
SCHAU 6460 Imst, Postgasse<br />
9 unter Chiffre: 1805<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
in Imst suchen wir eine/n<br />
Einzelhandelskaufmann/-frau,<br />
vorzugsweise mit Erfahrung im<br />
Bereich Telekommunikation.<br />
Mindestgehalt € 1.558,44<br />
auf Basis einer 40-Stunden-<br />
Woche. Betreff „Verkäuferin<br />
Imst.“ verwaltung@austriahandyboerse.at<br />
Wir suchen zur Unterstützung<br />
in unserer allgemeinmedizinischen<br />
Praxis eine<br />
Ordinationsassistentin für<br />
30 Wochenstunden in Mötz.<br />
Abgeschlossene Ausbildung<br />
zur Ordinationsassistenz erwünscht.<br />
Bitte um Zusendung<br />
der vollständigen Bewerbungsunterlagen<br />
an Dr. Pegger,<br />
Kirchplatz 3, 6423 Mötz. Email:<br />
meinepraxis@pegger.at<br />
Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams<br />
in der Damenabteilung (FMZ Imst)<br />
suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt:<br />
Modeberater/innen<br />
Vollzeit (38,5 h/Woche) und Teilzeit (30 h/Woche)<br />
Entlohnung nach Kollektiv-Vertrag - Überzahlung je nach Qualifikation<br />
Haben Sie » Freude am Umgang mit Menschen?<br />
» Spaß an Beratung und Betreuung?<br />
» eine abgeschlossene Ausbildung als<br />
Einzelhandelskauffrau/-mann oder<br />
gute Erfahrung als Modeverkäufer/in?<br />
Sind Sie<br />
» flexibel und einsatzfreudig?<br />
» belastbar auch in hektischen Zeiten?<br />
» motiviert im Team zu arbeiten?<br />
Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich an:<br />
Stigger Herlinde GmbH & Co KG<br />
zu Hd. Michael Stigger<br />
Industriezone 32 | 6460 Imst<br />
oder per email: michael@stigger.com<br />
LUST AUF<br />
BACKEN & ANPACKEN?<br />
Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als<br />
Verkaufsmitarbeiter/in<br />
für 21 - 24 Stunden/Woche<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Kassieren und Bewirtschaften der Regale<br />
• Backen und Bereitstellen der Backwaren<br />
• Präsentieren von Obst und Gemüse<br />
• Beantworten von Kundenanfragen<br />
• Durchführen von Qualitätskontrollen<br />
• Reinigen der Filiale<br />
Ihr Profil:<br />
• abgeschlossene Ausbildung und<br />
Berufserfahrung von Vorteil<br />
• Begeisterung für den Handel<br />
• verlässliche und selbstständige Arbeitsweise<br />
• Bereitschaft zum Anpacken<br />
• gepflegtes Auftreten<br />
• Freundlichkeit im Umgang mit Kunden<br />
• Spaß an der Arbeit im Team<br />
Unser Angebot:<br />
• umfangreiche Einarbeitung<br />
• Aus- und Weiterbildung im Rahmen<br />
der Hofer Akademie<br />
• abwechslungsreiches Aufgabengebiet<br />
• krisensicherer Arbeitsplatz<br />
• überdurchschnittlich hohes Gehalt<br />
(deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.500 brutto<br />
ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche)<br />
Hofer KG<br />
Filiale 6410 Telfs, Untermarktstraße 64<br />
Jetzt bewerben!<br />
Alle Informationen auf<br />
karriere.hofer.at<br />
facebook.com/hofer.at<br />
€ 1.335<br />
Brutto-Monatsgehalt<br />
für 24 Stunden<br />
pro Woche<br />
Zur Nachbesetzung suchen wir ab sofort<br />
MITARBEI<strong>TE</strong>R/IN FÜR<br />
DIE MAUTS<strong>TE</strong>LLE<br />
(VOLL- ODER <strong>TE</strong>ILZEIT)<br />
Wir bieten<br />
k gutes Arbeitsklima<br />
k interessante Betätigung<br />
k ganzjährige Anstellung<br />
k Dienstbekleidung<br />
k angemessene Entlohnung<br />
Ihre Aufgaben<br />
k Kassatätigkeiten (Maut und Skipassverkauf)<br />
k Information unserer Gäste<br />
k Anfragenbearbeitung<br />
k Telefonischer Kundenkontakt<br />
k Verwaltungsarbeiten<br />
Sie bringen mit<br />
k Gute EDV-Kenntnisse<br />
k Fremdsprachen sind von Vorteil<br />
k Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten<br />
k Teamfähigkeit<br />
Kollektivvertragliches Mindestgehalt für<br />
Angestellte, € 1.577,- brutto monatl. (Vollzeit),<br />
Bereitschaft zur Überzahlung.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post<br />
oder E-Mail an:<br />
Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH<br />
Feichten 141, 6524 Kaunertal<br />
Email a.eckhart@tirolgletscher.com<br />
Telefon 05475-5566<br />
Da bin ich mir sicher.<br />
RUNDSCHAU Seite 28 27./28. Mai 2015<br />
D31_181_032_AZ_Stellen_KT_<strong>KW</strong><strong>22</strong>_83x137_RZ.indd 1 21.05.15 17:45
Wir sind die führende regionale Wochenzeitung,<br />
im Tiroler Oberland und Außerfern und<br />
erweitern ab sofort unser Team.<br />
Für die Produktion von Zeitungen inkl.<br />
Anzeigengestaltung (Druckvorstufe)<br />
suchen wir für unser Büro in Landeck<br />
eine/n Typografen/<br />
Grafi ker/in<br />
mit Erfahrung. EDV-Anwenderkenntnisse<br />
auf Apple sind erforderlich.<br />
Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest,<br />
eine Anstellung in Voll- oder Teilzeit suchst<br />
und ein angenehmes Betriebsklima schätzt,<br />
freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung.<br />
Entlohnung nach Qualifi kation und Erfahrung.<br />
Frau Mag.(FH) Sabine Egger<br />
6460 Imst · Postgasse 9<br />
Tel. 05412 6911 · sabine@rundschau.at<br />
LEITNER ROPEWAYS SUCHT LEHRLINGE<br />
(W/M)<br />
für den Standort Telfs<br />
Im Bereich Logistik bieten wir Ihnen eine hochwertige Ausbildung zum<br />
Betriebslogistikkaufmann. Sie erhalten die Möglichkeit in den verschiedenen<br />
Bereichen der Lagerhaltung wie Wareneingang, Kommissionierung und<br />
Versand Erfahrungen zu sammeln. Während Ihrer Lehrzeit erhalten Sie neben<br />
dem Bereich Logistik auch Einblicke in die Bereiche Materialmanagement,<br />
Qualitätssicherung und Verwaltung. Darüber hinaus erlernen Sie den Umgang mit<br />
unserem ERP-System.<br />
Sie haben Ihren Pflichtschulabschluss erfolgreich abgeschlossen und haben<br />
Interesse an einer kaufmännischen Ausbildung im Bereich Industrie. Nach<br />
einem Schnupperpraktikum vorab, freut sich unser Lehrlingsbetreuer auf die<br />
gemeinsame Zusammenarbeit.<br />
leitner-ropeways.com/Karriere - personal.austria@leitner-ropeways.com<br />
LEITNER GmbH – Michael-Seeber-Straße 1, 6410 Telfs<br />
Ausbildungsplatz zu vergeben!<br />
Wenn Sie an der Ausbildung<br />
zur/zum zahnärztliche/n<br />
Assistent/in interessiert sind,<br />
würden wir uns über Ihre Bewerbung<br />
freuen. Wir sind ein<br />
freundliches Team im Bezirk<br />
Innsbruck Land, in einer modernen<br />
Praxis. Zuschriften an<br />
die RUNDSCHAU 6460 Imst,<br />
Postgasse 9 unter Chiffre: 1809<br />
Wir erweitern unser Team und<br />
suchen eine zahnärztliche Assistentin<br />
in Imst! Zuschriften an<br />
die RUNDSCHAU 6460 Imst,<br />
Postgasse 9 unter Chiffre: 1804<br />
Verkäuferin zum sofortigen<br />
Eintritt gesucht, 18-20 Stunden,<br />
mit Liefertätigkeiten, Lohn lt.<br />
KV. Bäckerei Plattner, Tel. 0664<br />
8599641 oder Tel. 0664 8599640<br />
WIE S<strong>TE</strong>HT IHNEN<br />
ERFOLG?<br />
€ 1.669<br />
Brutto-Monatsgehalt<br />
für 30 Stunden<br />
pro Woche<br />
Sie haben eine fachgerechte Ausbildung und<br />
beherrschen alle gängigen Grafik-Programme am MAC,<br />
dann bewerben Sie sich jetzt.<br />
Bezahlung laut Kollektivvertrag, Überzahlung je nach Qualifikation.<br />
27./28. Mai 2015<br />
Grafik Designer/in<br />
Wir sind seit 15 Jahren als klassische Marketing- und Werbeagentur<br />
tätig. Unsere Kunden schätzen vor allem die professionelle<br />
Fullservice-Orientierung, von der CI-Entwicklung<br />
bis zur Umsetzung individueller<br />
Werbelösungen.<br />
A-6600 Lechaschau/Reutte<br />
Tel: +43 (0)5672 / 71079<br />
agentur-singer.at<br />
Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als<br />
Filialleiterstellvertreter/in<br />
für 30 Stunden/Woche<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Leiten einer Filiale bei Abwesenheit<br />
der Filialleitung<br />
• Unterstützen der Filialleitung bei<br />
den täglichen Aufgaben wie Disponieren<br />
und Präsentieren der Ware<br />
• Mitarbeiten bei allen Aufgaben in der Filiale<br />
• Betreuen der Kunden<br />
Ihr Profil:<br />
• abgeschlossene Ausbildung und<br />
Berufserfahrung von Vorteil<br />
• Begeisterung für den Handel<br />
• belastbare, starke Persönlichkeit<br />
mit Freude am Kundenkontakt<br />
• lösungsorientierte Arbeitsweise<br />
• Einsatzbereitschaft und Flexibilität<br />
Unser Angebot:<br />
• umfangreiche Einarbeitung<br />
• Aus-und Weiterbildung im Rahmen<br />
der Hofer Akademie<br />
• sehr gute Karrieremöglichkeiten<br />
• abwechslungsreiches und<br />
verantwortungsvolles Aufgabengebiet<br />
• krisensicherer Arbeitsplatz<br />
• überdurchschnittlich hohes Gehalt<br />
(deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.500 brutto<br />
ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche)<br />
Hofer KG<br />
Filiale 6410 Telfs, Untermarktstraße 64<br />
Jetzt bewerben!<br />
Alle Informationen auf<br />
karriere.hofer.at<br />
facebook.com/hofer.at<br />
Da bin ich mir sicher.<br />
RUNDSCHAU Seite 29
HANDL TYROL gehört mit 500 Mitarbeitern zu den größten<br />
Unternehmen im Tiroler Oberland mit Standorten Pians, Schönwies und Naturns<br />
(Südtirol). Mit unseren Tiroler Speck-, Rohwurst- und Braten- Spezialitäten sind wir<br />
Marktführer in Österreich und in über 30 weiteren Ländern vertreten.<br />
Für unseren Standort in Schönwies suchen wir Sie als<br />
Teamleiter Reinigung für Lebensmittelproduktion<br />
in der Nachtschicht (m/w)<br />
In dieser Position sind Sie für die Reinigung gemäß unserer Produktionsrichtlinien verantwortlich.<br />
Ihre Aufgaben:<br />
• Organisation und Verwaltung der Reinigungsausrüstung<br />
• Reinigung und Desinfektion der Produktionsräume sowie von spezifischen<br />
Produktionseinrichtungen<br />
• Abfallbeseitigung aus den Produktionsräumen<br />
• Grobreinigung und Desinfektion von Geräten und Equipment für Reinraumbereiche<br />
• Verteilung von Verbrauchsmaterial für Hygienezwecke zur Versorgung der operativen Bereiche<br />
• Führung des Reinigungsteams<br />
Ihre Qualifikation:<br />
• Fundierte Berufserfahrung im Bereich der Raumreinigung und -desinfektion (idealerweise<br />
Klinik- oder Lebensmittelbereich)<br />
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift<br />
• Hohe Teamfähigkeit und Flexibilität<br />
• Sinn für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit<br />
• Bereitschaft zum Arbeiten auch an Wochenenden<br />
Wir bieten Ihnen eine sichere Ganzjahresstelle, ein gutes Betriebsklima sowie freiwillige<br />
Sozialleistungen eines erfolgreichen Familienunternehmens.<br />
Bewerbungen an: HANDL TYROL GmbH, A-6551 Pians 33<br />
mitarbeiter@handltyrol.at<br />
Für die angegebene Stelle ist eine Mindest-Brutto-Monatsvergütung von € 1.912,16 (zzgl. gesetzlicher Zulagen) vorgesehen.<br />
Das tatsächliche Entgelt richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung.<br />
www.handltyrol.at<br />
6430 Ötztal-Bahnhof von Hand gemacht<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir einen<br />
verlässlichen<br />
Mitarbeiter/in für<br />
Kommissionierung<br />
Entlohnung lt. Kollektiv,<br />
Überzahlung nach Qualifikation<br />
möglich.<br />
Anfragen bei Hr. Toth,<br />
Tel. 0664/6141375<br />
Wir verstärken Wir verstärken unser unser Team Team! und suchen<br />
Zur Sanitär-/<br />
Durchführung von<br />
Reparaturarbeiten und<br />
Heizungsmonteure<br />
Kleinaufträgen stellen wir ein:<br />
Sanitär-/<br />
Wenn Sie gerne im Privatkundenbereich<br />
Heizungsinstallateur(in)<br />
arbeiten,über Berufserfahrung<br />
und Wenn Sicherheit Sie gerne im im Umgang Privatkundenbereich<br />
verfügen, arbeiten, sind über Sie bei uns<br />
mit<br />
Menschen<br />
genau Berufserfahrung richtig. und Sicherheit im<br />
Wir Umgang freuen mit uns Kunden auf Ihre verfügen, schriftliche sind<br />
Bewerbung!<br />
Sie bei uns genau richtig.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
Ambrosi Ambrosi Energie- Heiztechnik und GmbH Gebäudetechnik<br />
Karl Ambrosi GmbH. 6433 Oetz . Ebene 21<br />
.<br />
z.H. heiztechnik@ambrosi.at<br />
Herrn Karl Ambrosi 6433 Oetz,<br />
Ebene Tel: 05252-6065 21. oder<br />
office@ambrosi.at<br />
0664-5240510<br />
ELE KTRO<strong>TE</strong> CHNIK<br />
Günther Handle GmbH<br />
6531 Ried i. O. - 05472/6418<br />
6542 Pfunds - 05474/5680<br />
Wir sind ein etabliertes<br />
Elektrounternehmen im Tiroler<br />
Oberland und suchen zum ehest<br />
möglichen Eintritt eine/n<br />
SEKRETÄR/IN<br />
Sie beherrschen das gesamte<br />
Office-Paket, sind einsatzfreudig,<br />
haben Organisationstalent<br />
und entsprechende Praxis.<br />
Zudem sollten Sie Erfahrung in<br />
Buchhaltung besitzen. Wenn Sie<br />
außerdem teamfähig und flexibel<br />
sind, dann freuen wir uns auf Ihre<br />
Bewerbung.<br />
Wir bieten ein abwechslungsreiches<br />
Betätigungsfeld, gutes<br />
Betriebsklima und leistungsgerechte<br />
Bezahlung. Interessiert?<br />
Dann freuen wir uns, Sie kennen<br />
zu lernen! Senden Sie uns Ihre<br />
aussagekräftige Bewerbung mit<br />
Foto an:<br />
ghandle@handle.co.at<br />
Günther Handle<br />
Suche verlässlichen Babysitter<br />
für meine 3 Kinder (9, 7 und 3<br />
Jahre) in Umhausen. Mindestalter<br />
16 Jahre. Tel. 0676 3053383<br />
Lagerarbeiter/in, Vollzeit, Staplerschein,<br />
handwerkliche Kenntnisse,<br />
Arbeitsplatz Raum Landeck,<br />
KV € 11,73 pro Stunde.<br />
Zuschriften an die RUNDSCHAU<br />
6500 Landeck, Schrofensteinstr.<br />
10 unter Chiffre: 3363<br />
Ausbildungsplatz zur zahnärztlichen<br />
Fachkraft in Imst zu<br />
vergeben! Wenn dich dieser<br />
Lehrberuf interessiert, freuen<br />
wir uns über deine Bewerbung.<br />
Zuschriften an die RUND-<br />
SCHAU 6460 Imst, Postgasse<br />
9 unter Chiffre: 1806<br />
Ein Job mit Spielräumen und<br />
Heimvorteil! Tagesmutter - Tagesvater,<br />
Ausbildungsbeginn:<br />
September 2015. Wir suchen<br />
interessierte Frauen/Männer<br />
aus Prutz, Ried, Pfunds und<br />
Landeck. Information: Verein<br />
der Tagesmütter Landeck, Fr.<br />
Bürger, Tel. 05442 62970<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir eine zahnärztliche<br />
Assistentin, vorzugsweise<br />
mit kieferorthopädischer<br />
Erfahrung und Lehrling. Bewerbungen<br />
schicken Sie bitte<br />
an DDr. Johannes Schranz,<br />
info@smileart.at<br />
Zahnarztpraxis Dr. Tulvan,<br />
Pfunds: Wir suchen zur Verstärkung<br />
unseres Teams einen<br />
Lehrling zur Zahnarztassistentin,<br />
bevorzugt aus Pfunds und<br />
Umgebung, Bezahlung über<br />
dem Kollektivvertrag. Tel. 0664<br />
4398693<br />
Für Facharztpraxis in Imst<br />
suchen wir eine Ordinationsassistentin<br />
bzw. Dipl. Krankenschwester<br />
für 20 Std./Woche.<br />
(Laborkenntnisse erwünscht).<br />
Zuschriften an die RUND-<br />
SCHAU 6460 Imst, Postgasse<br />
9 unter Chiffre: 1802<br />
Arbeit finden<br />
im Gastgewerbe<br />
Alpenhotel Linserhof/Gasthof<br />
Neuner: Für kommende Sommersaison<br />
oder Jahresstelle<br />
suchen wir noch eine/n Koch/<br />
Köchin, 6-Tage-Woche, Lohn lt.<br />
KV, Überzahlung je nach Qualifikationen<br />
möglich. Herr Gasser,<br />
Tel. 0676 9644058 oder per<br />
Email: info@hotel-neuner.com<br />
Restaurant Charly in Fiss sucht<br />
für die kommende Sommersaison<br />
Kellner/in, ganztags<br />
und Kellner/in, halbtags,<br />
nur abends. Unterkunft und<br />
Verpflegung frei, sehr gute<br />
Entlohnung. Tel. 0664 5289490<br />
WWW.WERKSTATT.WS<br />
Zur Verstärkung unseres<br />
Teams suchen wir<br />
Kellner/in<br />
mit Inkasso<br />
Schankkraft<br />
5 Tage, Lohn nach KV, ohne<br />
Unterkunft, Kost frei, Abenddienst<br />
Bewerbungen bitte an<br />
Angelika Handle<br />
Mobil: 0664/8491392<br />
imst@werkstatt.ws<br />
Industriezone 34 | 6460 Imst<br />
www.werkstatt.ws | Tel.: 05412/64602<br />
Wir<br />
suchen<br />
Wir sind ein<br />
3* Familienhotel im Kaunertal<br />
und suchen zur Verstärkung<br />
unseres Teams<br />
noch Mitarbeiter:<br />
Rezeptionist/in<br />
Jahresstelle<br />
Kost und Logis frei<br />
gerne SchulabgängerInnen &<br />
Wieder-, QuereinsteigerInnen<br />
Entlohnung laut Kollektiv,<br />
Überzahlung nach<br />
Qualifikation<br />
Wir freuen uns auf Ihre<br />
telefonische oder schriftliche<br />
Bewerbung.<br />
***Hotel Tia Monte<br />
A-6524 Kaunertal<br />
Tel 05475 / 371, Fax DW 50<br />
tiamonte@infourlaub.at<br />
www.ferienhotels-tirol.at<br />
Wir suchen dringend ab<br />
1.6.2015 Kellner/in, 6-Tage-<br />
Woche, Teilzeit. Gasthof Neuer<br />
Zoll, Fließ, Tel. 0681 120417054<br />
oder Tel. 0676 6843299<br />
Suche motivierte(n),<br />
freundliche(n) Kellner(in),<br />
6-Tage-Woche, Teilzeit. Bewerbungen<br />
unter Tel. 0664<br />
73665278 in Ausnahme Tel.<br />
0664 2435653<br />
Unser Familienbetrieb Gasthof<br />
Tschuppbach in Tösens braucht<br />
Verstärkung und sucht Kellner/<br />
in, ab sofort. Tel. 05477 443<br />
Wir suchen ein oder zwei Reinigungskräfte<br />
für Samstage<br />
im Juli und August in Fiss. Wir<br />
freuen uns, auf deinen Anruf!<br />
Tel. 0676 6155708<br />
Zahlkellner/in von 11 bis 15<br />
Uhr, 4- bis 6-Tage-Woche nur<br />
Tagdienst, Sonn- und Feiertage<br />
frei. Rest. Oase, Imst.<br />
Tel. 0664 4412844<br />
KELLNER/IN<br />
Suche in Sölden Koch/Köchin,<br />
Kellnerin Oktober bis Mai in<br />
Bar/Restaurant. Keine Schlafmöglichkeit,<br />
6-Tage-Woche.<br />
Handy Tel. 0660 4811411<br />
Prutz: Suche Kellner/in mit<br />
Praxis für Schirmbar, Dienstag<br />
bis Samstag, 17 bis 23 Uhr. Tel.<br />
0650 2644255<br />
Wir suchen ab Juli eine Küchenhilfe,<br />
6-Tage-Woche, abends<br />
3 Std., Entlohnung nach KV.<br />
Gasthof Stiegl, Mieming, Tel.<br />
05264 5280<br />
Hotel Alpenroyal in Fiss sucht<br />
für kommende Sommer- und<br />
Wintersaison Reinigungshilfen<br />
für samstags. Tel. 05476 6470<br />
Suche verlässliche Kellnerin,<br />
5-Tage-Woche, Cafe s´Pfiff<br />
in Mieming, Bezahlung nach<br />
Brutto-KV, Überzahlung möglich.<br />
Tel. 0676 5401242<br />
Il Giardino in Oetz sucht ab sofort,<br />
3x wöchentlich, von 18-24<br />
Uhr, Küchenhilfe (deutschsprachig).<br />
Bewerbung an Fr. Singer<br />
unter Tel. 0664 3340777<br />
zu vermieten<br />
Imst: 3-Zimmer-Wohnung zu<br />
vermieten. HWB 28,78 kWh/<br />
qma. Mobil 0676 4178317,<br />
www.kristall-imst.com<br />
Imst: 3-Zimmer-<br />
Gartenwohnung<br />
(ca. 73 qm) mit Garage in TOP<br />
Lage zu vermieten! Fr. Wimpissinger,<br />
Tel. 0650 7748877,<br />
www.remax-residence.at<br />
Tarrenz: Schöne<br />
Neubau Mietwohnung<br />
im Gurgltal, ca. 98 qm, zu<br />
vermieten – Interessanter Preis!<br />
Hr. Venier, Tel. 0664 1635187,<br />
www.remax-residence.at<br />
Vermiete Lagercontainer, Lagerräume,<br />
Lagerflächen in der<br />
Industriezone/Imst. Tel. 0664<br />
4660905<br />
RUNDSCHAU Seite 30 27./28. Mai 2015
Vermieten<br />
Büro- bzw.<br />
Geschäftslokal<br />
ca. 150 qm<br />
beim Imster Autohaus -<br />
Industriezone 39<br />
KFZ-Zulassungsstelle.<br />
Kontakt und Infos:<br />
05412/64360<br />
27./28. Mai 2015<br />
Vermiete 60 qm Wohnung mit<br />
Garten Auf Arzill, ab sofort. Tel.<br />
0664 8927966<br />
Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung<br />
mit Balkon zu vermieten. Tel.<br />
0676 6830240<br />
Vermiete eine 50 qm Wohnung<br />
in Sautens an eine alleinstehende<br />
Person, inkl. Mitbenutzung<br />
und Pflege des Gartens. Tel.<br />
0650 5000944<br />
Imst: Wohnliche Terrassenwohnung<br />
in absoluter Zentrumslage<br />
- Sofortbezug, Tel.<br />
06641202755, wohnkompass<br />
Imst/Oberstadt: Wohnung 45<br />
qm, möbliert, Miete € 465,- inkl.<br />
BK. Tel. 0699 18163931<br />
Landeck: Wohnung bestehend<br />
aus Wohnküche mit Küchenblock,<br />
2 Zimmer, Bad/WC,<br />
überdachter Autoabstellplatz,<br />
Kellerabteil, langfristig zu<br />
vermieten, Miete € 450,- zzgl.<br />
€ 150,- BK. Tel. 0664 3516272<br />
LÄNGENFELD / LEHN<br />
Vermiete ab 1.7. 1-Zimmer-<br />
Wohnung, 50 qm, Kellerabteil<br />
und TG-Platz, € 550,- plus BK.<br />
Tel. 0664 2665276<br />
UMHAUSEN: 3-Zimmer-<br />
Wohnung, möbliert, ca. 57 qm,<br />
3 großzügige Wohnungen in<br />
zu vermieten. Tel. 05255 5758<br />
Fließ, Neuer Zoll, zu vermieten,<br />
Wenns/Brennwald: Ca. 50 qm zwischen 70-90 qm, sehr guter<br />
große Wohnung im EG, ab Zustand, Zentralheizung, genügend<br />
Parkplätze im Freien.<br />
1.6.2015 zu vermieten. Tel.<br />
0664 5186580<br />
Die Miete beträgt zwischen €<br />
GEWERBEHAUS<br />
Landeck: Mehrere Büroflächen<br />
von 30-130 qm im EG zu<br />
580,- bis € 680,-, Heizung und<br />
Strom inklusive. Weitere Auskunft<br />
unter Tel. 0681 20417054<br />
vermieten, Möblierung vorhanden,<br />
oder Tel. 0676 6843299<br />
mit Tiefgarage. Auch<br />
Umhausen: Vermiete ab 01.<br />
als Ordination nutzbar. Fam.<br />
Juli ca. 77 qm Wohnung. Tel.<br />
Patsch, f.patsch@gmx.at, Tel.<br />
0680 3353051<br />
0664 73590175<br />
Fließ: Vermiete 70 qm Wohnung<br />
Möblierte Kleinwohnung in Arzl<br />
ab sofort, 2 Schlafzimmer, 2<br />
ab 01. Juni zu vermieten. Tel.<br />
Badezimmer, Wohnküche,<br />
0650 9251154, abends ab 18<br />
Terrasse. Tel. 0699 81502001<br />
Uhr<br />
Imst: 98 qm, Küche, 4 Zimmer,<br />
Vermietung in Silz: Exkl. DG-<br />
Wohnung mit 68 qm, zwei<br />
Balkon, 2 Keller, Garage +<br />
separate Schlafzimmer, Bad u.<br />
AAP, Garten, fgEE2,31 E-mail:<br />
Küche komplett eingerichtet,<br />
unterm-hohen-rain@gmx.at<br />
mit AAP, Kellerabteil, weitere Landeck/Perjen: Vermiete<br />
Infos unter Tel. 0699 10895638 3-Zimmer-Wohnung, 85 qm,<br />
Umgebung Imst, ca. 2,5 km, neu renoviert, Küche, TG,<br />
ca. 50 qm, Top-Lage, neu Keller, Miete € 700,- + BK. Tel.<br />
renoviert, Balkon, AAP, nur 0664 73618092 ab 18 Uhr<br />
an Einzelperson ab Juni zu<br />
vermieten, € 510,- inkl. BK. Tel.<br />
0699 11123704, ab 20 Uhr.<br />
3-Zimmer-Wohnung in Imst,<br />
ca. 80 qm, ab sofort zu vermieten.<br />
Tel. 0660 6051546<br />
Ried i. O.: Vermiete neue, sehr<br />
geräumige Dachgeschoßwohnung<br />
(93 qm), 4. Stock mit Lift,<br />
2 Parkplätze. Tel. 0664 1244771<br />
Landeck: Zentrale 2-Zimmer-<br />
Wohnung, 42,50 qm, Küchenblock,<br />
Imst: 3-Zimmer-Wohnung (85<br />
Balkon, Tiefgarage.<br />
qm) mit Terrasse und Garten Meldung telefonisch an die<br />
in sonniger, ruhiger, zentrumsnaher<br />
RUNDSCHAU Landeck Tel.<br />
Lage zu vermieten. HWB 05442/64525 unter Chiffre: 3364<br />
= 26 kWh, www.cpo.at, Tel. Wohnung in Imst/Sirapuit (ca.<br />
0676 4027230<br />
60 qm, mit Terrasse, Garage<br />
Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer-Wohnung<br />
zu vermieten, 36,6 qm,<br />
ruhige Lage. Tel. 05472 2153<br />
und Keller) ab sofort zu vermieten.<br />
Weitere Info´s unter:<br />
Tel. 0660 8105401<br />
Oetz: Vermiete Gästepension Reutte: Schöne möblierte<br />
in zentraler Lage, 4 Zimmer mit<br />
Dusche und WC, 5 Zimmer mit<br />
Etagendusche und WC. Tel.<br />
0664 6302052<br />
Garconniere zu vermieten. 2<br />
Räume, 42 qm, alle Anschlüsse,<br />
Autoabstellplatz. Tel. 05672<br />
65054 oder Tel. 0676 9583690<br />
Bj. 1997, hohe Wohnbauförderung!<br />
KP: € 195.000,–; HWB: 48<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11565<br />
zu mieten gesucht<br />
Suche Wohnung, Umgebung<br />
Ötztal-Bahnhof. Tel. 05266<br />
88479<br />
Realitäten<br />
Tarrenz/Strad:<br />
Verkaufen idyllisch<br />
gelegenes Haus in Ruhelage<br />
mit Waldteilen, HWB 167.<br />
Hr. Senn, Tel. 0664 4560915,<br />
www.remax-residence.at<br />
L a n d e c k /<br />
Imst: Mehrere<br />
Wohnungen 3-4 Zimmer mit<br />
Terrasse/Garten & Garage zu<br />
verkaufen! Hr. Nuri SARI, Tel.<br />
0676 6239195, www.remaxresidence.at<br />
Obsteig: Luxusresidenz<br />
- Einfamilienhaus<br />
mit Garten & Garage<br />
zu verkaufen. HWB 42, Hr. Nuri<br />
SARI, Tel. 0676 6239195, www.<br />
remax-residence.at<br />
Oetz: Altes<br />
Haus mit viel<br />
Potenzial zu verkaufen! HWB<br />
234, Fr. Wimpissinger, Tel.<br />
0650 7748877, www.remaxresidence.at<br />
Schönwies:<br />
Investition in die<br />
Zukunft! 1232 qm Bauland in<br />
schöner Lage(Starkenbach)<br />
zu verkaufen! Hr. Venier, Tel.<br />
0664 1635187, www.remaxresidence.at<br />
Imst: ca. 73 qm<br />
Wohnung auf<br />
einer Ebene inkl. Balkon in<br />
zentraler & sonniger Lage zu<br />
verkaufen! HWB 62, Fr. Ferrari,<br />
Tel. 0664 88431123, www.<br />
remax-residence.at<br />
Prutz: Großzügige<br />
Wohnungen (ca.<br />
124 qm oder 129 qm) mit super<br />
Raumaufteilung zu verkaufen!<br />
HWB 119, Fr. Ferrari, Tel.<br />
0664 88431123, www.remaxresidence.at<br />
RE/MAX<br />
Telfs: 4- bis 5-Zimmer-Wohnungen<br />
zu verkaufen, Hr. Seitz,<br />
Tel. 0699 12125969, www.<br />
remax.conterra.at<br />
RE/MAX<br />
Junge Familie sucht Wohnhaus<br />
in Ibk-Land zu kaufen. Hr. Seitz,<br />
Tel. 0699 12125969, www.<br />
remax.conterra.at<br />
KAUFEN - MIE<strong>TE</strong>N<br />
IMMOBILIEN<br />
IMMOBILIEN – RÜCK<br />
KAUFEN – MIE<strong>TE</strong>N<br />
IHR DIREK<strong>TE</strong>R DRAHT<br />
ZUR IMMOBILIE !!!<br />
Tel. 0699 / 111 333 <strong>22</strong><br />
www.immobilien-rueck.at<br />
www.<br />
Imst: Top Neubauwohnung<br />
in<br />
bester Lage; Wfl. ca. 53,38<br />
qm + Garten; KP: € 182.000,–<br />
HWB: 37,61; Höchste<br />
Wohnbauförderung möglich!<br />
Provisionsfrei für den<br />
Käufer! Letzte freie Einheit!<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/10639<br />
Tolle 3-Zimmer-<br />
Wohnung mit Garten:<br />
Wfl. ca. 67,40 qm, Garten<br />
ca. 95.50 qm, absolute Ruhelage<br />
und lange Abendsonne<br />
KP: € 184.900,–; HWB: 53,10<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11723<br />
Sonne, Sonne,<br />
Sonne! Grundstück<br />
in Karrösten zu verkaufen!<br />
Grundfl. ca. 408 qm<br />
+ 539 qm, KP: ab € 95.520,–<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11875<br />
Top 3-Zimmer-<br />
Wohnung mit Lift<br />
in Zentrumslage von Imst:<br />
KP: € 189.000,–; HWB: 97<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11845<br />
4-Zimmer-<br />
Wohnung mit<br />
Dachterrasse in Imst: Wfl.<br />
ca. 99,08 qm; zentrale Lage<br />
KP: € 199.000,–; HWB: 45,12<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11896<br />
Bezaubernde<br />
4-Zimmer-Wohnung<br />
in Arzl im Pitztal: Wfl. ca.<br />
95 qm, mit Lift, zentrale Lage,<br />
Bj. 1997, hohe Wohnbauförderung!<br />
KP: € 195.000,–; HWB: 48<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11565<br />
vormals Wüstenrot-<br />
Außergewöhnliche<br />
3-Zimmer-<br />
Dachterrassenwohnung<br />
mit Designaspekten: Wfl.<br />
ca. 107,23 qm, Miete: €<br />
1.000,– + BK; HWB: 105<br />
l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t<br />
Tel. 05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11463<br />
Moderne Gartenwohnung<br />
in Längenfeld,<br />
Sofortbezug // wohnkompass<br />
0664 1202755<br />
Preiswerte 4-Zimmerwohnung<br />
in Sonnenlage<br />
in Wenns // wohnkompass<br />
0699 19919970<br />
Neubauprojekt in<br />
Imst: 2 Doppelhäuser<br />
in absoluter Sonnenlage -<br />
höchste Wohnbauförderung<br />
wohnkompass 0664 120 2755<br />
3-Zimmer-Gartenwohnung<br />
in Imst // wohnkompass<br />
0664 120 2755<br />
Familie mit 3 Kindern möchte<br />
neues Zuhause finden. Verkaufst<br />
du dein Haus auf privatem<br />
Weg, freuen wir uns über deinen<br />
Anruf! Tel. 0650 9253244<br />
.at<br />
Luca Scoppetta<br />
Imst · Sparkassenplatz 1<br />
Tel.: 050100 - 26353<br />
luca.scoppetta@sreal.at<br />
Tarrenz, Dorfmitte: Wohnhaus<br />
mit Kachelofen, Zentralheizung,<br />
kleiner Schupfen und<br />
Gemüsegarten günstig zu<br />
verkaufen! Tel. 0664 1016671<br />
Pettneu: Kleinwohnung mit<br />
ca. 48 qm Wohnnutzfläche,<br />
Balkon, zu verkaufen, HWB<br />
94,18. Tel. 0699 14112393,<br />
www.immo-auer.at<br />
Verkaufe Maisonettenwohnung<br />
in Perjen, 107,80 qm, 4<br />
Zimmer, Tiefgaragenparkplatz,<br />
Keller, 2 Balkone, 2 WC‘s. Tel.<br />
0676 9253316<br />
GESUCHT<br />
Einheimisches Paar sucht Haus/<br />
Wohnung im Raum Landeck<br />
zum Kauf. Von Privat an Privat,<br />
keine Makler. Tel. 0660 4029777<br />
Renoviertes Einfamilienhaus<br />
mit Garten und in sonniger<br />
Lage, möchte neue Bewohner<br />
finden. Wenn du dich angesprochen<br />
fühlst, melde dich<br />
per Email an lemurien@gmx.at<br />
Hausbau<br />
NIE WIEDER<br />
FENS<strong>TE</strong>RSTREICHEN!<br />
Sanierung mit Aluminium.<br />
NEU!!<br />
Auch zur Selbstmontage<br />
Tel. 0664/ 5460088<br />
office@tiptop-gritsch.at<br />
Estriche, qm ab € 6,-, auch Terrassen,<br />
Garagen, Balkone und<br />
Dachboden. Tel. 0664 6305609<br />
Holzvergaser, Puffer, Solaranlage<br />
günstig abzugeben.<br />
Tel. 0664 2733766<br />
Badsanierung - Alles aus einer<br />
Hand. Tel. 0664 Imst: 2733766 Top Neubauwohnung<br />
in<br />
bester Übersiedlungen<br />
Lage; Wfl. ca. 53,38<br />
qm + Garten; KP: € 182.000,–<br />
Geschäfts,-<br />
HWB: 37,61; Betriebsauflösungen,<br />
Wohnbauförderung<br />
Haus- Wohnungsräu-<br />
mög-<br />
Höchste<br />
mungen, lich! Provisionsfrei sowie Keller, für Lager den<br />
und Käufer! Dachbodenentrümpelungen.<br />
Letzte freie Einheit!<br />
l u c a . s c<br />
Inh.<br />
o p p<br />
Erhart<br />
e t t a @<br />
Florian,<br />
s r e a l<br />
Tel.<br />
. a t<br />
0660<br />
Tel.<br />
5257272<br />
05 0100 - 26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/10639<br />
Tolle<br />
KFZ<br />
3-Zimmer-<br />
Wohnung mit Garten:<br />
Wfl. ca. 67,40 qm, Garten<br />
ca. 95.50 qm, absolute Ruhelage<br />
und lange Abendsonne<br />
Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz,<br />
KP: € 184.900,–;<br />
Scheibenreparatur,<br />
HWB: 53,10<br />
Karosserie,<br />
l u c a . s c o p p<br />
Mechanik.<br />
e t t a @ s r e a l<br />
Tel.<br />
. a t<br />
0664<br />
Tel.<br />
2433837,<br />
05 0100<br />
mail:<br />
-<br />
info@kfzrueland.at<br />
26353<br />
www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11723<br />
RUNDSCHAU Sonne, Seite Sonne, 31<br />
Sonne! Grundstück<br />
in Karrösten zu verkaufen!<br />
Grundfl. ca. 408 qm
Dellendrücken, Versicherungsabwicklung,<br />
Lackierung, Unfallinstandsetzung,<br />
Scheibentausch.<br />
Schatz&Mayr OG, Tel.<br />
05412 62666, Gewerbepark<br />
Pitztal 2<br />
VW Golf 7 zu verkaufen, Bj.<br />
2013, 105 PS, Diesel, Automatik,<br />
diverse Extras, guter<br />
Zustand, Pickerl bis 02/2016.<br />
Preis nach Vereinbarung. Tel.<br />
0660 5959766<br />
Verkaufe Mercedes <strong>22</strong>0<br />
Kombi, Automatik, Bj. 2006,<br />
120.000 km, Vollausstattung,<br />
8-fach-bereift, € 8.800,-. Tel.<br />
0664 73206280<br />
KFZ Ankauf, alles anbieten,<br />
Barzahlung. Tel. 0699 15019357<br />
Verkaufe Suzuki Grand Vitara<br />
1,9 DDIS, silbergrau, Anhängerkupplung,<br />
nur 32.000 km,<br />
EZL 05/2007, 8-fach-bereift,<br />
Pickerl + Zahnriemen neu, VP<br />
€ 11.000,-. Email: 05442 66990<br />
oder peter77@tirol.com<br />
KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676<br />
6406468<br />
VW-Fox, Bj. 05, silber-metallic,<br />
66.000 km, 8-fach-bereift,<br />
Winterreifen neu, Benzin, 40<br />
kW, Klima, Pickerl 11/2015,<br />
€ 2.800,-. Tel. 0680 4150174<br />
SKODA YETI 2,0 TDI 4x4, Bj.<br />
2014, 10.000 km, sehr gut<br />
ausgestattet, inkl. Winterreifen,<br />
neuwertig! Fotos auf Anfrage,<br />
€ 21.990,-. Tel. 0699 17197639<br />
VW POLO, schwarz, Benzin, 75<br />
PS, top gepflegt, alle Service<br />
inkl. Zahnriemen, Sitzheizung,<br />
Klimaautomatic, VB € 5.750,-<br />
Tel. 0664 88988721<br />
KFZ-Zubehör<br />
Verkaufe neue Autoreifen mit<br />
Original VW Alufelgen für VW<br />
Tiguan, 215/65 R16. Tel. 0664<br />
1407059<br />
Musik<br />
Echte Volksmusik - g`sungen<br />
und g`spielt, Sommer-, Adventund<br />
Wintertermine frei, gestalten<br />
auch Geburtstags- und<br />
Firmenfeiern. Tel. 0650 4818039<br />
Benno Reiter, Alleinunterhalter<br />
für Alt und Jung. Tel. 0650<br />
9704392<br />
Motorräder<br />
Verkaufe Kymco Roller, 50<br />
ccm mit neuem ARBÖ Pickerl,<br />
€ 550,-. Tel. 0660 7704487<br />
Blumen & Pflanzen<br />
Balkonblumen u.<br />
Gartenwochenende<br />
-15%<br />
auf alle Balkonblumen<br />
(z.B. Pelargonien, Surfinien,<br />
Zauberglöckchen, Margeriten ...)<br />
-15%<br />
auf alle winterharten<br />
Gartenpflanzen<br />
(z.B. Obstbäume, Rosen, Thujen,<br />
Fächerahorne, Blütensträucher,<br />
Heckenpflanzen ...)<br />
Nur am Donnerstag, 28.,<br />
Freitag, 29.<br />
und Samstag, 30. Mai,<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
ÖFFNUNGSZEI<strong>TE</strong>N:<br />
Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr,<br />
13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 16 Uhr<br />
Tel.: 05266/88258<br />
www.norz-tichoff.at<br />
Verschiedenes<br />
Ihre Silikonfugen sind schimmlig,<br />
rissig oder undicht? Silikonfugensanierung!<br />
Tel. 0650<br />
4320497, 0676 4770680<br />
Badewanne Neubeschichtung<br />
- Firma Mayer, 0512<br />
348900 oder 0664 3381368<br />
Übernehmen: Gartenpflege,<br />
Baumschnitt, Kleinreparaturen,<br />
Montagen und<br />
Dachreinigungen. Verlässlich<br />
und preiswert. hgsg, Tel. 0676<br />
6202403<br />
Fassaden-Malerei-Sonderegger,<br />
Tel. 0664 2809060<br />
Seriöse/r Berater/in für Dildopartys<br />
gesucht. www.4lover.at,<br />
Tel. 0664 5090602<br />
Sinnliche Massagen. Tel.<br />
0699 12144637<br />
AUS ALT MACH NEU!<br />
Holz wie neu durch Entfernung<br />
des alten Holzanstriches an<br />
Balkonen, Dachstühle, usw.<br />
durch Sand und Trockeneisstrahlen<br />
schnell und günstig!<br />
Auf Wunsch auch das neue Imprägnieren<br />
des Holzes möglich!<br />
www.fs-sandstrahltechnik.<br />
com Tel. 0664/9700798<br />
Tiermarkt<br />
CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik,<br />
Terraristik, Tiere, www.<br />
zoostecher.at<br />
Pferdeboxen in Haiming zu<br />
vermieten. Tel. 0664 88927266<br />
HUNDEWELPEN<br />
Mischlingswelpen (Altdeutscher-Schäfer,<br />
Labrador,<br />
Berner Sennen) gegen Unkostenbeitrag<br />
abzugeben. Tel.<br />
0676 3093098<br />
Kamerunschafe günstig zu<br />
verkaufen. Preis nach Vereinbarung.<br />
Tel. 0650 4956053<br />
Computer<br />
SWJ.DATA Computerservice.<br />
Verkauf, Reparatur, Datenrettung,<br />
Virenbeseitigung, uvm.<br />
Tel. 0664 8408600, www.<br />
swjdata.com<br />
zu verpachten<br />
Sehr gut gehendes Cafe-Restaurant<br />
mit geschmackvoller,<br />
gemütlicher Ausstattung, ca. 50<br />
Sitzplätze, an erfahrene Fachleute,<br />
mit Eigeninteresse, gegen<br />
Ablöse abzugeben. Meldung telefonisch<br />
an die RUNDSCHAU<br />
Reutte, Tel. 05672/71313 unter<br />
Chiffre: 2128<br />
Geschenke<br />
Individuell, außergewöhnliche<br />
Geschenksideen und Dekorationen<br />
mit Naturmaterialien. Zusätzlich<br />
Second-Hand-Shop,<br />
An- und Verkauf neuwertiger<br />
Damen-Markenbekleidung.<br />
Bahnhofstr. <strong>22</strong>, Ötztal-Bahnhof,<br />
Tel. 0664 5050111<br />
Landwirtschaft<br />
Kleine Heu- und Siloballen zu<br />
verkaufen (Oberes Gericht). Tel.<br />
0664 5331305<br />
Verkaufe Landwirtschaft in<br />
Jerzens mit 2 ha Grund. Meldung<br />
telefonisch an die RUND-<br />
SCHAU Imst, Tel. 05412/6911<br />
unter Chiffre: 1793<br />
AUS ALT MACH NEU!<br />
Holz wie neu durch Entfernung<br />
des alten Holzanstriches an<br />
Balkonen, Dachstühle, usw.<br />
durch Sand und Trockeneisstrahlen<br />
schnell und günstig!<br />
Auf Wunsch auch das neue Imprägnieren<br />
des Holzes möglich!<br />
www.fs-sandstrahltechnik.<br />
com Tel. 0664 9700798<br />
Verkaufe 2-Achsanhänger für<br />
Ballentransport mit Bordwände,<br />
ca. 6 t, € 1.400,-, Maisfeldhäcksler<br />
€ 700,- und Miststreuer 2 t,<br />
€ 500,-. Tel. 0680 3202770<br />
Hochlandrinderzucht Mandarfner<br />
Bauernhof. Verkaufe<br />
Hochlandrindfleisch auf Vorbestellung.<br />
Lieferung möglich ab<br />
10 kg. Tel. 0664 4746757<br />
9-ton Spalter € 529,-, 12-ton<br />
Spalter € 789,-, 18-ton Spalter<br />
€ 2.190,-, Kreissäge mit Zapfwellenantrieb<br />
€ 1.188,- u.v.m.<br />
Tel. 05412 64839<br />
Die Gemeinde Nassereith sucht<br />
neue/n PächterIn<br />
für Restaurantbetrieb<br />
mit angeschlossenem Wellnessbereich!<br />
• Für die Nachfolge gesucht wird nach Möglichkeit ein/e PächterIn mit<br />
Erfahrung im Gastgewerbe.<br />
• Die Gemeinde Nassereith bietet für die Geschäftsräumlichkeiten<br />
äußerst günstige Konditionen.<br />
• Das Angebot des Restaurants soll kleine Speisen und Getränke umfassen.<br />
• Bei Interesse ist der Mitbetrieb des Wellnessbereichs erforderlich.<br />
Weitere Informationen und Auskünfte direkt beim<br />
Bürgermeister Falbesoner Reinhold, Telefon 0650 / 6465002<br />
HEUBALLEN<br />
17 Stück Grummetrundballen<br />
zu verkaufen. Tel. 0680 1117381<br />
Taurus Heu-Fördergebläse mit<br />
10 PS Motor günstig zu verkaufen.<br />
Tel. 0676 7035453<br />
Gesundheit<br />
Handauflegen, Quantenheilung,<br />
Unverträglichkeit löschen<br />
uvm. Jerzens, Tel. 0676<br />
9651364<br />
Möchten sie 5-10 Kilo abnehmen?<br />
HL Probe für 3 Tage. Tel.<br />
0676 7390707<br />
Quantenheilung mit Kristallen,<br />
Jenseitskontakte, Kartenlegen.<br />
Tel. 0664 6521648, www.<br />
energetik-friederike.at<br />
Bekanntschaften<br />
CONTACTA Tirol/Oberland<br />
seit 1982! Der Wonnemonat<br />
Mai ist wie dafür gemacht,<br />
sich so richtig zu verlieben.<br />
Also warum noch länger<br />
warten? Fragen kostet nichts!<br />
0512/5611<strong>22</strong> täglich bis 21<br />
Uhr, www.contacta.info.<br />
Lebensgefährtin. Suche liebe,<br />
ehrliche Frau, bürgerlich, auch<br />
Bäuerin. Anfangs für Treffs, später<br />
zum Zusammenleben, für<br />
alles schöne miteinander. Alter<br />
bis 66 Jahre, bevorzugt dunkelhaarig,<br />
deutschsprechend,<br />
umzugsbereit zu alleinstehendem<br />
Mann mit Haus. Kost und<br />
Logis im Haus, ich bezahle<br />
selbstverständlich Grundlohn.<br />
Foto und Zuschriften an die<br />
RUNDSCHAU 6460 Imst, Postgasse<br />
9 unter Chiffre: 1810<br />
Begleitservice<br />
Lámour: Exklusive Begleitungen.<br />
Tel. 0676 5118000<br />
www.lamour-escortservice.at<br />
Agentur Life-Style. Tel. 0664<br />
4070700<br />
Wege zu<br />
Ihrem Erfolg!<br />
Ihre Kleinanzeige in der<br />
anzeigen@rundschau.at<br />
AUSGABE IMST<br />
Spitzenergebnisse beim Training Zirler Dorfschießen<br />
(RS) Das Training für das „28. Zirler<br />
Dorfschießen“ ist bereits voll im Gange.<br />
Dabei sind schon tolle Ergebnisse<br />
erzielt worden. Ob diese Trainings-<br />
Ergebnisse im Wettkampf umgesetzt<br />
werden können, wird das Dorfschießen<br />
am Sonntag, dem 7. Juni, ab 8 Uhr<br />
zeigen.<br />
RUNDSCHAU Seite 32<br />
Bei den Herren führt Gerhard Salficky<br />
(103,6 Ringe), vor Gerhard Hofbauer<br />
(102,4), Peter Told (102,1) und Willi<br />
Hueber (102,0). Damen: Carina Kranebitter<br />
(100,9), Veronika Reich (100,4)<br />
und Caroline Scholl (100,3). Jugend:<br />
Georg Schneider (101,3), Emily Plattner<br />
(97,5) und Aylin Reimair (95,3).<br />
Senioren: Sieglinde Krug (101,8), Helmut<br />
Engl (101,0) und Manfred Hohn<br />
(100,5).<br />
Letzte Trainingsmöglichkeit für das<br />
Dorfschießen ist am Mittwoch den 3.<br />
Juni ab 16 Uhr. Weitere Ergebnisse findet<br />
man auf der Hompage unter www.<br />
schuetzengilde-zirl.at<br />
Vortrag und Vernissage im „Kornkasten“ Kematen<br />
(GeSch) In Kematen findet am kommenden<br />
Samstag, dem 30. Mai, um<br />
18.30 Uhr im „Kornkasten“ ein interessanter<br />
Vortrag statt, der unter dem<br />
Motto „Kunstfälschung - Kunstdiebstahl“<br />
steht. Referent ist niemand geringerer<br />
als Arnold Albrecht, der 1970<br />
beruflich in die Gruppe zur Aufklärung<br />
von Kulturdienbstählen eingetreten ist<br />
und so in Sachen Kunst zu einem anerkannten<br />
Experten geworden ist.<br />
Im „Kornkasten“ findet am Samstag,<br />
dem 30. Mai, um 19.30 Mai auch<br />
die Vernissage zur Ausstellung „Tiroler<br />
Künstler des 20. Jahrhundert“ statt.<br />
Ausgestellt werden Werke von Sepp<br />
Schwarz, Max Speilmann und Franz<br />
Schwetz. Die Ausstellung ist am Sonntag,<br />
dem 31. Mai, sowie am Samstag,<br />
dem 6. Juni, und Sonntag, dem 7. Juni,<br />
jeweils ab 18 Uhr geöffnet. Die Organisatoren<br />
der beiden Veranstaltungen<br />
im „Kornkasten“ würden sich über<br />
viele Besucherinnen und Besucher sehr<br />
freuen.<br />
27./28. Mai 2015
S PORT<br />
Gunners aus Zirl und Silzbullen gehen gemeinsame Wege<br />
Oberländer Schulterschluss in Richtung Leistungszentrum<br />
(RS) Eine lange Tradition verbindet die beiden Oberländer<br />
Eishockeyclub´s SV Silz und EC Zirl, haben doch beide die selben<br />
Gründungsväter. Nunmehr gehen die beiden Traditionsvereine<br />
einen Weg, den Kritiker bislang nicht für möglich gehalten<br />
haben. Silz und Zirl werden ab sofort gemeinsam mit dem EC<br />
Telfs als Hockeycenter Silz-Telfs-Zirl ein Eishockeynachwuchszentrum<br />
im Oberland bilden, das an den drei Standorten unter<br />
der Leitung qualifizierter Trainer den Oberländer Eishockeynachwuchs<br />
ausbilden wird.<br />
Gunners-Chef Pepi Bauman und Erwin Althaller von den Silz-Bulls wollen in Zukunft<br />
gemeinsame Wege gehen.<br />
Foto: Burnz Neuner<br />
Qualifikation für Finale erreicht<br />
(RS) Bei den vor Kurzem ausgetragenen Tiroler Kindermannschaftsmeisterschaften<br />
für die Jahrgänge 2003 bis 2006 sind die<br />
Zirler SchwimmerInnen einmal mehr über sich hinausgewachsen.<br />
Bei dem kräfteraubenden Wettkampf<br />
mit zwei Staffelläufen und jeweils<br />
fünf Einzelläufen pro TeilnehmerIn<br />
inkl. 400 m Freistil erreichte<br />
das Burschenteam mit Simon Franz,<br />
Jonas Felbar, Benedikt Bauchinger,<br />
Leo Fill und Laurin Felbar mit<br />
3.210 Punkten den ausgezeichneten<br />
dritten Rang, obwohl das Team auf<br />
Moritz Weiler krankheitsbedingt<br />
verzichten musste.<br />
Das Mädchenteam mit den Athletinnen<br />
Juliana Frohnwieser, Aylin<br />
Cakir, Marie Bauchinger, Romy<br />
Pabst, Leonie Schmittdiel und Lilli<br />
Stock schwamm mit 5.8<strong>22</strong> Punkten<br />
auf Platz zwei und ist damit<br />
als sensationell neuntbestes Team<br />
österreichweit berechtigt bei den Finalwettkämpfen<br />
der Österr. Mannschaftswettkämpfe<br />
der Kinderklasse<br />
in Steyr am 27./28.Juni 2015 teilzunehmen.<br />
Des Weiteren ist hervorzuheben,<br />
dass sich in der Mehrkampfeinzelwertung<br />
Juliana Frohnwieser tirolweit<br />
als Zweite und österreichweit<br />
als Siebte und Simon Franz tirolweit<br />
als Erster und österreichweit als<br />
Zehnter für die Teilnahme an den<br />
österr. Mehrkampfmeisterschaften<br />
(Mehrkampf Einzelwertung) qualifiziert<br />
haben. Weiters gewannen noch<br />
Aylin Cakir und Jonas Felbar Silber<br />
in ihren Altersklassen.<br />
Zeitgleich fanden die 1. Tiroler<br />
Sprintmeisterschaften der allgemeinen<br />
Klasse statt, bei der Marco<br />
Sonntag als Langstreckenspezialist<br />
seine persönlichen Bestzeiten im<br />
Sprint bei allen Starts stark verbessern<br />
konnte.<br />
Wiedermal Top-Plazierung für Schwimmteam Kruder aus Zirl.<br />
Gemeinsam können die drei<br />
Clubs Silz, Telfs und Zirl derzeit<br />
bereits auf rund 160 Kinder zurückgreifen,<br />
die in den Altersgruppen<br />
U8, U10, U12, U14, U16 und U20<br />
an den Meisterschaften teilnehmen<br />
werden. Mittelfristig ist der Einstieg<br />
in die österreichische Eishockeybundesliga<br />
angedacht. „Dazu müssen<br />
aber auch die infrastrukturellen Rahmenbedingungen<br />
in Telfs stimmen.<br />
Solange wir in Telfs nicht einmal<br />
eine eigene Kabine haben und eher<br />
stiefmütterlich behandelt werden,<br />
wird das nicht möglich sein“, meint<br />
der Koordinator der Silzer Bullen.<br />
Es wird dazu und zu anderen Fragen<br />
Gespräche mit dem Telfer Gemeindeoberhaupt<br />
geben. „Wir sind<br />
überzeugt, dass wir ein Vorzeigeprojekt<br />
auch für Telfs sind, schließlich<br />
wird sich ein Großteil unserer Tätigkeiten<br />
in Telfs abspielen, wenn die<br />
Gemeinde das auch entsprechend<br />
unterstützt“, so der Leiter des HCO<br />
Silz-Telfs-Zirl.<br />
An verfügbaren Eisflächen mangelt<br />
es dem neuen HCO jedenfalls<br />
nicht, stehen den Verantwortlichen<br />
doch neben den beiden Hallen in<br />
Telfs auch die Eisarena Silz und der<br />
Eisplatz Zirl zur Verfügung.<br />
Möglicherweise bereits in Bälde<br />
soll über eine neue Schulform<br />
(Sporthandelsschule/Sport-HAK)<br />
gesprochen werden, um den jungen<br />
Cracks die Möglichkeit einzuräumen,<br />
diesen Sport auf hohem Niveau<br />
mit einer fundierten Schulausbildung<br />
zu kombinieren.<br />
Vorstand des neuen Ausbildungszentrums<br />
ist Ronny Zimmermann.<br />
Ihm zur Seite stehen mit Bibi Lechner,<br />
Nina Tommasi, Christian Glatz,<br />
Toni Brucker und Erwin Althaller<br />
ein kompetentes Vorstandsteam.<br />
Aus den Reihen des EC Zirl werden<br />
der langjährige Obmann Pepi<br />
Baumann und der Sportliche Leiter<br />
Daniel Kobler ihr Know-how in den<br />
Dienst des HCO stellen.<br />
Bereits ab Juni starten die HCO-<br />
Cracks mit ihrem Training, sowohl<br />
am Eis, als auch in der Kraftkammer,<br />
denn die Verantwortlichen wollen<br />
den Kids ein Ganzjahresangebot<br />
zur Verfügung stellen.<br />
Vorab ist zwischen den drei<br />
Club´s ein „Probejahr“ vorgesehen,<br />
das schon bald ein funktionierendes<br />
draus lassen werden soll .Ab kommendem<br />
Jahr soll dieses Projekt in<br />
eine dauerhafte Lösung umgewandelt<br />
werden. Informationen rund<br />
um den HCO findet man auf www.<br />
silzbulls.com und www.ec-zirl.at.<br />
Foto: Privat<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 33
T IROLLIGA<br />
Achtung „Blues“: Die Tabelle lügt<br />
Kematen empfängt Abstiegskandidat Kundl – Unterländer im Frühjahr enorm stark<br />
(fly) Wenn ein Team aus der<br />
vorderen Tabellenregion eines<br />
aus der unteren empfängt,<br />
scheint eine Diskussion bezüglich<br />
der Rollenverteilung unnötig.<br />
Bei genauerer Betrachtung<br />
ist aber klar: Selbstgänger wird<br />
das keiner. In der Rückrunde<br />
holte der Abstiegskandidat<br />
mit 17 Zählern gleich viele wie<br />
Kematen. Und das bei einem<br />
Spiel weniger.<br />
SV BÄCKER RUETZ KEMA<strong>TE</strong>N<br />
- SC KUNDL, Samstag, 18.30. Für<br />
Kundl zählt im Kampf gegen den<br />
Abstieg jeder Punkt. Dementsprechend<br />
werden die Unterländer auch<br />
auftreten. Zudem konnte Kematen<br />
seit 1995 kein Heimspiel mehr für<br />
sich entscheiden, gewann nur zwei<br />
der letzten sieben Duelle. Beim 2:0<br />
im Hinspiel schnürte Julian Ledergerber<br />
einen „Doppelpack“.<br />
Einen weniger erfreulichen „Triplepack“<br />
setzte es vergangenen<br />
Spieltag. Das 2:5 gegen Wattens war<br />
die dritte Niederlage in Folge. „Das<br />
Spiel war lange nicht so eindeutig<br />
wie es das Ergebnis vermuten lässt.<br />
Ohne Prantl und Svejnoha hätte es<br />
wahrscheinlich ganz anders ausgesehen“,<br />
machten für Trainer Markus<br />
Schnellrieder die zwei aus der „Einsermannschaft“<br />
heruntergezogenen<br />
Ertugrul Yildirim (rechts), hier im Duell gegen den Völser Bucher, traf beim 2:5 gegen<br />
Wattens per Doppelpack und flog mit Gelb/Rot vorzeitig vom Platz. Fotos: Dosch<br />
Akteure den Unterschied. „Gegen<br />
einen Prantl darfst du dir solch individuelle<br />
Fehler wie wir sie uns geleistet<br />
haben, einfach nicht erlauben.<br />
Im Endeffekt haben wir uns vier<br />
der fünf Tore selbst geschossen.“<br />
Sauer war Schnellrieder auch auf<br />
den Schiedsrichter-Assistenten, der<br />
einem Treffer wegen angeblichen<br />
Abseits die Anerkennung verweigerte.<br />
„Ich hab die Szene auf Video<br />
gesehen. Das war fünf Meter kein<br />
Abseits.“<br />
Wie auch immer: In den ausstehenden<br />
vier Runden braucht es eine<br />
Leistungssteigerung, um das anvisierte<br />
Ziel Top drei nicht aus den<br />
Augen zu verlieren.“<br />
TIROLLIGA<br />
1. Reichenau SVG 25 64:25 55<br />
2. Fügen 26 56:23 54<br />
3. Kematen 26 47:43 41<br />
4. SVI 25 50:36 40<br />
5. Kirchbichl 26 50:41 39<br />
6. Union Innsbruck 25 47:33 38<br />
7. Imst 26 36:40 38<br />
8. Wattens 1b 26 49:47 34<br />
9. Jenbach 25 48:49 34<br />
10. Mötz/Silz 26 41:64 34<br />
11. Völs 26 55:56 33<br />
12. Hall 26 39:47 33<br />
13. Matrei 26 31:52 31<br />
14. Reutte 25 36:49 28<br />
15. Kundl 25 35:50 28<br />
16. Zirl 26 31:60 18<br />
VORSPIEL<br />
Von<br />
Alex Dosch<br />
Der Wacker lässt uns einfach nicht<br />
los. Nicht genug, dass der Traditionsclub<br />
ums sportliche Überleben<br />
kämpft, drückt auch finanziell der<br />
Schuh. Wieder einmal. Dass beim<br />
einstigen Vorzeigeclub vieles nicht in<br />
die richtige Richtung läuft, wurde an<br />
dieser Stelle schon öfters erörtert. Die<br />
Wurzel allen Übels liegt aber nicht allein<br />
dort. Werfen wir doch mal einen<br />
Blick auf die so hochgelobte Akademie.<br />
In der laufenden Saison wurden<br />
in den Altersklassen U18, U16 und<br />
U15 von 57 Spielen gerademal 13 gewonnen.<br />
Blickt man auf die letzten<br />
fünf Jahre zurück, liegt der Anteil an<br />
Siegen bei mageren 28 Prozent. Und<br />
auch die Zahl derjenigen, die es in<br />
den Profibereich geschafft haben, ist<br />
mehr als gering. Der Prominenteste<br />
ist sicherlich Lukas Hinterseer, der es<br />
zum Team- und künftigen deutschen<br />
Bundesligaspieler gebracht hat. Ebenfalls<br />
im Ausland angekommen ist<br />
Alessandro Schöpf, der das BNZ nach<br />
der U15 Richtung München verließ.<br />
Einigen wenigen gelingt der Sprung<br />
in Österreichs zwei höchste Ligen, für<br />
die überwiegende Anzahl heißt die Zukunft<br />
jedoch meist nur Regional- oder<br />
Tiroler Liga. Wenn nur ein Bruchteil<br />
der oftmals skurril anmutenden Geschichten<br />
rund um die Talenteschiene<br />
stimmt, dann ist dies nicht wirklich<br />
verwunderlich.<br />
Siebeneinhalb Jahre ohne Derbysieg sind genug<br />
Zirls letzter Erfolg über Völs stammt aus dem Jahr 2007 – Derbybilanz spricht dennoch zu Gunsten der Pejic-Elf<br />
(fly) Wenn es nicht noch das ganz große Fußballwunder gibt,<br />
dann wird es wohl das vorläufig letzte Prestigeduell. Zumindest<br />
für ein Jahr. Zeit also, dem lästigen Derbyfluch ein Ende zu setzen.<br />
Seit sieben Spielen (3:5 im Herbst) läuft Zirl einem Dreier<br />
hinterher. Die Bilanz seit 1990 ist dennoch überaus positiv.<br />
FC ZIRL - SV VÖLS, Freitag,<br />
19.30. Zehn Siege, zwei Remis und<br />
nur fünf Niederlagen: In den letzten<br />
25 Jahren behielt Zirl zumeist<br />
die Oberhand. Dennoch: der letzte<br />
Erfolg, ein 2:0 im September 2007,<br />
liegt bereits lange zurück. Noch länger<br />
in den Archiven wühlen muss<br />
man, um den letzten Heimerfolg zu<br />
finden. Der fiel am 6. August 2005<br />
mit 6:2 allerdings recht deutlich aus.<br />
Dem Motto „Serien sind da um<br />
gebrochen zu werden“ getreu, die<br />
Ansage von Trainer Sladjan Pejic.<br />
„Jede Serie reißt irgendwann. Wir<br />
wollen unbedingt gewinnen.“ Es<br />
wäre das vierte unbesiegte Spiel in<br />
RUNDSCHAU Seite 34<br />
Folge. Ein Erfolgslauf der allerdings<br />
etwas zu spät kommt. „Ja, da brauchen<br />
wir uns nichts vormachen. Mit<br />
dem Klassenerhalt ist es vorbei.“<br />
Dass seine Truppe nach wie vor<br />
bereit ist alles zu geben, bewies sie<br />
beim jüngsten 3:3 gegen Mötz/<br />
Silz. Einen 0:2-Rückstand aufgeholt<br />
sahen Galovic – traf in Minute 54<br />
zum 3:2 – und Kollegen wie die sicheren<br />
Sieger aus, ehe Patterer (90.)<br />
für den glücklichen Gästeausgleich<br />
sorgte. „In Summe ist das Ergebnis<br />
enttäuschend. Wir hätten haushoch<br />
gewinnen müssen, haben es aber<br />
verabsäumt das vierte Tor nachzulegen“,<br />
so Pejic.<br />
Was die jüngsten Leistungen betrifft, befinden sich Mitsuki Kawahara (rechts) und<br />
Zirl alles andere als im Tiefflug. Beim 3:3 gegen Mötz/Silz steuerte der Japaner<br />
einen Treffer bei.<br />
27./28. Mai 2015
L ANDESLIGAWEST<br />
Ungleiches Duell: Torfabrik vs. Schießbude<br />
Seefeld bringt alle 39 Minuten Rund in Eckig unter – Schlusslicht Inzing kassiert alle 40 Minuten eine Bude<br />
Sie sind gemeinsam aufgestiegen,<br />
ein erstes Resümee<br />
könnte unterschiedlicher allerdings<br />
nicht ausfallen. Während<br />
Seefeld – Torjäger Martin<br />
Kleinhans erzielte nur einen<br />
Treffer weniger als alle Inzinger<br />
zusammen - sich in der Liga etablierte,<br />
muss Inzing diese nach<br />
nur einem Jahr wohl wieder<br />
verlassen. Unterhaltung und<br />
eine Torgala scheinen dennoch<br />
garantiert.<br />
Von Alex Dosch<br />
SK SEEFELD - SU INZING,<br />
Samstag, 18.00. In den letzten neun<br />
Partien fielen nicht weniger als 34<br />
Treffer (3,77 pro Spiel). Der Großteil<br />
davon geht auf das Konto von Seefeld<br />
(23). Die Elf vom Plateau verlor<br />
auf Meisterschaftsebene keines der<br />
letzten acht Duelle. Der letzte Inzin-<br />
ger Sieg – Ausnahme das 4:1 im Cup<br />
2011 – liegt fast 15 Jahre, ein 3:1 am<br />
26. August 2000, zurück. „Das gibt<br />
natürlich zusätzliche Motivation.<br />
Aber in unserer Situation zählen ohnehin<br />
nur noch Siege“, verrät Inzing-<br />
Coach Christian Wolf.<br />
Auch Seefelds Josef Haslwanter<br />
plagen keinerlei Motivationsprobleme.<br />
„Nach der Abfuhr gegen<br />
Thaur muss die Motivation für<br />
die restlichen drei Spiele reichen.“<br />
Probleme hatte Haslwanter nach<br />
der 0:7-Klatsche lediglich mit der<br />
Abendplanung. „Eigentlich wollte<br />
ich mit den Jungs feiern. So muss ich<br />
mir wohl den Song Contest geben.“<br />
Tja, Humor ist wenn man trotzdem<br />
lacht. Grund zu lachen hatte Inzings<br />
Wolf. Im dritten Spiel unter seiner<br />
Leitung gab es mit dem 1:0 über den<br />
zuletzt so starken IAC den ersten<br />
„Dreier“. „Die Mannschaft wollte<br />
diesen Sieg. So trat sie auch auf.“<br />
Seefeld mit Thomas Unterfrauner (Bildmitte) ist gegen Inzing (Hannes Alphons<br />
links, Dominic Mühlgraber rechts) seit acht Meisterschaftsspielen in Folge ungeschlagen.<br />
Fotos: Dosch<br />
„Grundsätzlich hat sich nichts geändert“<br />
Tabellenführer Telfs unterliegt Axams mit 0:4 – Vorsprung auf Verfolger Schönwies beträgt nur noch vier Punkte<br />
(fly) „Grundsätzlich hat sich nichts geändert. Wir brauchen im<br />
schlechtesten Fall zwei Siege. Und die werden wir holen.“ Telfs-<br />
Coach Werner Rott schlägt für seine Verhältnisse überaus laute<br />
wie optimistische Töne an.“<br />
SPG INNSBRUCK WEST - SV<br />
<strong>TE</strong>LFS, Samstag, 17.30. Aber mal<br />
ehrlich: Vier Punkte Vorsprung bei<br />
noch drei verbleibenden Runden.<br />
Große Zurückhaltung braucht`s da<br />
wirklich nicht. Zumal der Respekt<br />
ohnehin immer gegeben ist. Auch<br />
vor dem kommenden Gegner. „Die<br />
haben zuletzt immer nur knapp verloren.<br />
Sind also nicht schlecht drauf.<br />
Aber für uns gibt es jetzt ohnehin nur<br />
noch vollen Angriff“, will Rott den<br />
ersten von maximal zwei notwendigen<br />
Siegen schon am Samstag einfahren.<br />
Im Herbst siegte Telfs deutlich<br />
(3:0). Die letzten zwei Gastspiele gingen<br />
allerdings verloren.<br />
Schnell abgehakt war die jüngste<br />
0:4-Pleite in Axams. „Wir haben im<br />
Prinzip nicht schlecht gespielt. Aber<br />
das Ergebnis ist brutal. Das war so<br />
ein typisches Spiel, wo von Anfang<br />
an alles gegen dich läuft“, bereitete<br />
vor allem die mangelnden Chancenverwertung<br />
Kopfschmerzen. Hellbert<br />
TIPPDUELL<br />
Julius<br />
Perstaller<br />
& Co. vergaben zahlreiche Hochkaräter.<br />
Selbst der so sichere Elfmeterschütze<br />
Marco Rangger scheiterte<br />
vom Punkt. „Solche Spiele wird es<br />
immer wieder geben. Abhaken und<br />
weitermachen“, gibt Rott die Devise<br />
für das Saisonfinale aus.<br />
Marcel<br />
Schreter<br />
1:0<br />
Das wird eine ganz<br />
enge Kiste.<br />
Drei Runden vor Schluss schaut es<br />
ganz danach aus, als gelänge Marcel<br />
Schreter die Revanche für die letztjährige<br />
Tipp-Niederlage. Aktuell führt<br />
der der Telfer mit 55:44.<br />
WACKER INNSBRUCK - HORN 3:1<br />
Der Tipp kommt<br />
von Herzen.<br />
4:2<br />
Ein Spiel mit viel<br />
Unterhaltungswert.<br />
SEEFELD – INZING<br />
2:0<br />
Seefeld ist trotz des<br />
jüngsten Umfallers<br />
gut drauf.<br />
Manuel Rott (rechts) und seine Telfer hatten gegen Axams und Fabian Saurer das<br />
Nachsehen.<br />
1:2<br />
Längenfeld entscheidet<br />
den Kracher<br />
für sich.<br />
ZIRL II – LÄNGENFELD II<br />
1:1<br />
Gerechtes Remis in<br />
einem spannenden<br />
Schlager.<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 35
L ANDESLIGAWEST<br />
„Mir Oberländer felsafescht“<br />
Oberperfuss in Zams vor schwerer Aufgabe<br />
(fly) Zwar ist Zams – im Herbst noch punktgleich mit Schönwies<br />
Dritter – die Enttäuschung des Frühjahrs, leichter wird das<br />
Gastspiel im Oberland dadurch aber nicht.<br />
SV ZAMS - SV OBERPERFUSS,<br />
Samstag, 17.30. Zams gilt als enorm<br />
heimstark, verlor nur acht der letzten<br />
50 Heimspiele. Zum Vergleich:<br />
Oberperfuss bezog in lediglich 25<br />
Heimspielen deren neun Niederlagen.<br />
Im „Head to Head“ führt Zams<br />
mit 11:8 Siegen. Das Hinspiel endete<br />
torlos. Den zweiten Heimdreier<br />
in Folge holten Bucher & Co. beim<br />
3:2 über Rum. Aufregendes spielte<br />
RUNDSCHAU Seite 36<br />
sich allerdings nur in den letzten<br />
fünf Minuten ab. Beim Stande von<br />
2:2 vergab erst der eingewechselte<br />
Lerchster die Oberperfer Führung,<br />
dann scheiterten die Gäste an Aluminium,<br />
ehe Philipp Andrä in Minute<br />
92 für die Entscheidung sorgte.<br />
Dementsprechend kurz und knackig<br />
fiel auch das Resümee von Obmann<br />
Peter Abfalterer aus. „Schlecht gespielt<br />
und dennoch gewonnen. “<br />
Die Hürde Zams zu überspringen wird für Oberperfuss und Sam Abfalterer (Bildmitte)<br />
keine leichte Aufgabe.<br />
Foto: A. Dosch<br />
Entschieden ist noch nichts<br />
Landesliga blickt spannendem Finale entgegen<br />
(fly) Noch dreimal 90 Minuten Spannung pur. Zumindest für<br />
Telfs und Inzing scheint dies der Fall. Die sind beim packenden<br />
Saisonfinale mittendrin statt nur dabei, während Oberperfuss<br />
und Seefeld diesem gelassenentgegen blicken.<br />
Für die Elf vom Plateau geht es<br />
maximal noch um den Titel „Bestes<br />
Rückrundenteam“. Aktuell fehlen<br />
darauf drei Zähler. Bei einem Blick<br />
auf das Restprogramm - Inzing<br />
(h), Oberperfuss (a), Rum (a) - ein<br />
durchaus realistisches Unterfangen.<br />
Langeweile pur dagegen in Oberperfuss.<br />
Am spannendsten gestaltet<br />
sich dort die Frage nach dem neuen<br />
Trainer. „Jetzt spielen wir einmal<br />
die Saison fertig, und dann schauen<br />
wir weiter“, will Obmann Peter<br />
Abfalterer in den nächsten Wochen<br />
dementsprechende Gespräche führen.<br />
Zumindest einen dezenten Hauch<br />
von Nervenkitzel gibt es in Inzing.<br />
Auch wenn das Unterfangen Klassenerhalt<br />
(das Heimspiel von Neustift<br />
fand nach Red. Schluss statt,<br />
Anmerk. d. Red.) wohl zur „Mission<br />
Impossible“ wird. „Solange es<br />
rechnerisch möglich ist, werden wir<br />
alles dafür geben“, ist sich Trainer<br />
Christian Wolf der Schwere der<br />
Aufgabe bewusst.<br />
Um einiges leichter tut sich da<br />
schon Telfs, um das große Ziel<br />
„Rückkehr in die Tiroler-Liga“ zu<br />
realisieren. Sollte Schönwies die<br />
restlichen drei Spiele gegen Thaur<br />
(a), IAC (h) und Mils (a) allesamt<br />
gewinnen, dann braucht es zumindest<br />
einen Sieg und zwei Remis,<br />
zumal die Tordifferenz mit +26 für<br />
Osl & Co. und gegen den Verfolger<br />
(+17) spricht. Dem Tabellenführer<br />
das berühmte „Haxl-Stellen“ wollen<br />
Innsbruck West (a), Zams (h)<br />
und Lokalrivale Oberperfuss (h).<br />
„Schreti“ trägt wohl auch weiterhin grün/weiß<br />
Marcel Schreter wechselt im Sommer den Verein aber nicht die Vereinsfarben – Wattens und Telfs als heißeste Anwärter<br />
(fly) Kommenden Freitag geht für Marcel Schreter mit dem<br />
Gastspiel seiner Lustenauer Austria in Kapfenberg eine überaus<br />
erfolgreiche Profikarriere zu Ende. Wohin es den Telfer im Sommer<br />
verschlägt, war bis zuletzt nicht bekannt. Die Farben des<br />
künftigen Clubs schon eher: grün/weiß.<br />
Regionalligist Schwaz, das aufstiegswillige<br />
Wattens, der Traditionsclub<br />
Wacker Innsbruck oder<br />
doch früher wie geplant zurück nach<br />
Telfs?<br />
Geht es um Station eins nach Beendigung<br />
seiner Profikarriere, hat<br />
Marcel Schreter quasi die Qual der<br />
Wahl.<br />
Im Gespräch mit der RUND-<br />
SCHAU ließ sich der Telfer dann<br />
doch die eine oder andere Tendenz<br />
entlocken. „Die Gespräche<br />
mit Wattens sind schon ziemlich<br />
fortgeschritten. Vor allem sportlich<br />
gesehen wäre es eine sehr reizvolle<br />
Aufgabe“, kann sich der 33-jährige<br />
einen Wechsel in die Kristallstadt<br />
vorstellen. Ein weiteres Gespräch<br />
am Donnerstag soll endgültige Klarheit<br />
schaffen.<br />
Ebenfalls gute Karten hat Fast-<br />
Landesliga-Meister Telfs. „Kerschi<br />
hat sich enorm um mich bemüht.<br />
Das hat mich schon beeindruckt.“<br />
Was beide Clubs verbindet: die<br />
Vereinsfarben grün/weiß. Wohl nur<br />
noch Außenseiterchancen im Transferpoker<br />
haben Schwaz und Wacker<br />
Innsbruck.<br />
Apropos Wacker: der soll zur<br />
Schreters Abschiedsvorstellung aufs<br />
Emat kommen.<br />
„Ja, es ist ein Freundschaftsspiel<br />
zwischen Telfs und Wacker geplant.<br />
Eine Halbzeit Wacker, eine Halbzeit<br />
Telfs.“ Der Zeitpunkt dieses fußballerischen<br />
Leckerbissen steht aber<br />
noch nicht fest. „Es wird wohl Sommer<br />
2016 werden.“<br />
Auch die Frage nach seiner beruflichen<br />
Zukunft bleibt vorerst unbe<br />
antwortet. „Ich bin nicht großartig<br />
wählerisch. Aber auf den Bau geh<br />
ich wohl nicht mehr“, so der gelernte<br />
Tischler.<br />
Was sich Marcel Schreter schon<br />
vorstellen könnte: Selbst mal eine<br />
schlagkräftige Truppe zu zimmern.<br />
„Im Sommer beginne ich mit der<br />
Trainerausbildung.“ Ob als Tirolerliga-,<br />
Westliga- oder doch Erste-Liga-<br />
Kicker wird sich weisen.<br />
powered by<br />
WERBEAGENTUR<br />
LANDESLIGAWEST<br />
1. Telfs 23 52:26 50<br />
2. Schönwies/Mils 23 50:33 46<br />
3. Axams 23 44:29 38<br />
4. Thaur 23 49:37 36<br />
5. Seefeld 23 53:51 35<br />
6. Mils 23 56:39 34<br />
7. Zams <strong>22</strong> 42:39 34<br />
8. IAC 23 40:32 32<br />
9. Oberperfuss 23 44:42 31<br />
10. Absam 23 40:53 31<br />
11. SPG Innsbruck West 23 23:34 26<br />
12. Rum 23 31:55 21<br />
13. Neustift <strong>22</strong> 27:46 19<br />
14. Inzing 23 17:52 14<br />
Für Wacker Innsbruck brachte es Marcel<br />
Schreter auf 56 Treffer bei 277 Einsätzen.<br />
Foto: Dosch<br />
27./28. Mai 2015
Sport Billard Club Inzing<br />
Stärkste Saison der Vereinsgeschichte geht zu Ende<br />
Glänzende Newcomer für Inzing: (v.l. Florian Heel, Trainer Michael Gspan, Maximilian<br />
Raab)<br />
Foto: Privat<br />
(RS) Der Sport Billard Club Inzing kann nach Abschluss dieser<br />
Pool Billard Saison, auf eine der erfolgreichsten seiner 25-jährigen<br />
Geschichte zurückblicken.<br />
Drei Ligamannschaften gingen an<br />
den Start, die mit zwei Meistertiteln<br />
und einem dritten Tabellenrang alle<br />
ihre gesetzten Ziele übertrafen.<br />
Tirolligist SBC-Inzing 1 (Otmar<br />
Baumann, Andreas Mair, Sasa Ranimirov,<br />
Andreas Hobjan) machte es<br />
bis zum letzten Spieltag spannend,<br />
wo letztendlich Inzing das Glück des<br />
Tüchtigen hatte, und den Titel für<br />
sich entschied. Nun geht es für das<br />
Billardquartett in die Relegation zum<br />
Aufstieg in die Bundesliga.<br />
In der 3. Landesliga übertrumpfte<br />
SBC-Inzing 2 (Michael Greiter,<br />
Simon Baur, Markus Ringer, Mario<br />
Schatz, Florian Baumann) mit einem<br />
Durchmarsch die Konkurrenz, und<br />
Top Leistung und trotzdem Pech für Hellrigl<br />
Motocrosser beim KTM KINI Alpencup in Kund<br />
(RS) Motocrosser Florian Hellrigl war beim KTM KINI Alpencup<br />
in Kundl vom Pech verfolgt. Aufgrund der schwierigen Verhältnisse<br />
hatten auch andere Fahrer ordentlich zu kämpfen.<br />
SAMSTAG KLASSE MX2.<br />
Regen und tiefer Boden erwartete<br />
die Fahrer. Florian Hellrigl konnte<br />
sich in der Qualy, hinter Luca<br />
Borz/I ein WM erprobter Crosser<br />
aus Italien, auf Platz zwei stellen.<br />
Im ersten Lauf fand er erst spät<br />
seinen richtigen Rhythmus, und<br />
beendete den Lauf hinter Borz und<br />
Bechter auf Rang drei.<br />
Im zweiten Lauf, an dritter Position<br />
liegend, drückte es ihm in einer<br />
tiefen Rille die Kette vom Zahnkranz.<br />
Er verlor über eine Minute<br />
bis die Kette wieder auf dem Zahnkranz<br />
war. In den verbleibenden drei<br />
Runden konnte er sich noch den 15.<br />
Platz erkämpfen.<br />
steigt ungeschlagen in die nächst<br />
Höhere Liga auf.Das dritte Inzinger<br />
Team (Matthias Gruber, Goran<br />
Mikulovic, Michael Gspan, David<br />
Trolf, Raphael Seidl) gelang nach<br />
kleinen Anfangsschwierigkeiten mit<br />
viel Kampfgeist der Sprung auf das<br />
Tabellentreppchen Nr.3.<br />
Doch nicht nur in der Liga, sondern<br />
auch bei Einzel- und Jugendwettkämpfen<br />
brillierte der Oberländer<br />
Sportclub mit unzähligen Titeln,<br />
darunter auch ein Triple-Erfolg bei<br />
der Tiroler Meisterschaft (1. Mair Andreas,<br />
2. Sasa Ranimirov, 3. Andreas<br />
Hobjan), sowie vierfach Edelmetall<br />
bei der Jugend (Heel, Raab).<br />
SONNTAG KLASSE -SUPER-<br />
CLASS.<br />
Top Wetter und beste Verhältnisse.<br />
In dieser Hubraum offenen Klasse<br />
der besten Fahrer im Alpencup,<br />
konnte sich Hellrigl in der Qualy,<br />
mit seiner 250er Schmidinger Honda,<br />
hinter Lukas Neurauter, Luca<br />
Borz und Local Hero Christoff Rothhaupt<br />
auf Platz vier Stellen.<br />
Im ersten Lauf, wieder vom Pech<br />
verfolgt, stürzte er beim Überrunden<br />
an Position drei liegend. Am<br />
Ende trotz verbogenem Motorrad<br />
Platz 15. Im zweiten Lauf fuhr Florian<br />
ein perfektes Rennen. Nach dem<br />
Start unter den ersten Sechs, arbeitete<br />
er sich Runde für Runde nach<br />
vorne. Am Ende musste er sich nur<br />
seinem Vereinskollegen Lukas Neurauter<br />
und dem Italiener Luca Borz<br />
geschlagen geben. Ein sicherer Platz<br />
drei im zweiten Lauf. Nächster Einsatz<br />
ist der Lauf zur österreichischen<br />
Motocross Meisterschaft in Weyer/<br />
OÖ.<br />
Hellrigl fühlt sich auf seiner Motocross pudelwohl. Trotz Schwierigkeiten konnte er<br />
wieder Topplatzierungen einfahren.<br />
Foto: digitalex.at<br />
Ein wahres Stehaufmännchen - Motocrosser Florian Hellrigl.<br />
Foto: digitalex.at<br />
In einer tiefen Rille sprang Hellrigl die Kette vom Zahnkranz. Er verlor über eine<br />
Minute, bis die Kette wieder am Zahnrad war.<br />
Foto: digitalex.at<br />
27./28. Mai 2015 RUNDSCHAU Seite 37
Ordens-Wallfahrt nach Stams<br />
Bischof Scheuer: Freude und Hoffnung in Kirche gefragt<br />
(RS) Zum Jahr der Orden unternahmen Hunderte Ordensleute<br />
aus der Diözese Innsbruck eine gemeinsame Wallfahrt zum Stift<br />
Stams. Bischof Manfred Scheuer leitete den Gottesdienst. „Der<br />
Dienst an der Freude und an der Hoffnung ist gerade in einer<br />
krisengeschüttelten Kirche, in Erfahrungen der Nacht, der Erfolglosigkeit<br />
und der Vergeblichkeit gefragt“, betonte Bischof Manfred<br />
Scheuer in seiner Predigt bei der Wallfahrt der Orden.<br />
Bischof Manfred Scheuer leitete im Stift Stams den Wallfahrts-Gottesdienst, dem<br />
viel Gläubige beiwohnten.<br />
Fühlingsfest im „Klosterweg“<br />
in Pfaffenhofen<br />
Im „Klosterweg“ in Paffenhofen<br />
findet am kommenden Sonntag,<br />
dem 31. Mai, in der Zeit von 11 Uhr<br />
vormittags bis 21 Uhr das „4. Frühlingsfest“<br />
von Gerry und Sonja statt.<br />
Kalte und warme Schmankerl´n, erlesene<br />
Getränke, Kaffe und Kuchen<br />
werden zu zünftiger Unterhaltungsmusik<br />
serviert. Es gibt auch ein Kinderprogramm.<br />
Tischreservierungen<br />
unter Tel. 0650 28 15 238 erbeten.<br />
Ordenschristen sollten keine<br />
„Agenten der Resignation“, son dern<br />
Anwälte der Hoffnung sein, meinte<br />
Bischof Scheuer und betonte: „Gott<br />
hat uns nicht einen Geist der Verzagtheit<br />
gegeben, sondern den Geist<br />
der Kraft, der Liebe und der Besonnenheit.“<br />
(2 Tim 1,7)<br />
Der Kirche werde heute vielfach<br />
Loslassen und Sterben zugemutet,<br />
so Bischof Scheuer: „Es braucht<br />
die Annahme der Grenzen, des Unterwegsseins<br />
und zugleich das Verschenken<br />
von Lebensmöglichkeiten,<br />
den Abschied und das Verlassen<br />
von Bindungen und die An nahme<br />
des Kreuzes, das durch das Leben<br />
zugemutet wird“ – und der Bischof<br />
weiter: „Jesus selbst hat seine Jünger<br />
dafür in eine lange Schule genommen.<br />
Er gewährt ihnen die lange<br />
Geduld des Lernens, der Vergebung,<br />
des Wachsens und des Reifens.“ Insgesamt,<br />
so der Bischof, verspüre er<br />
im Land eine Wertschätzung der Orden,<br />
auch wenn diese nicht immer<br />
eindeutig sei.<br />
†<br />
KIRCHLICHE NACHRICH<strong>TE</strong>N<br />
Vom 28. Mai bis 3. Juni 2015<br />
Pfarre Peter und Paul<br />
Donnerstag 28.5. – 19.30 Uhr Tagzeitenliturgie.<br />
Freitag 29.5. – 19.00 Uhr Rosenkranz,<br />
19.30 Uhr Hl. Messe – für<br />
Fam. Hofer, Karl Uitz (25. Jt.),<br />
Zenzl Zeni.<br />
Sonntag 31.5. – Dreifaltigkeitssonntag<br />
(Mt 28, 16-20), 8.00 Uhr Gottesdienst<br />
– für Kreszenz und Josef<br />
Wellscheller, Maria Volgger & Rosa<br />
Schaffenrath, 11.00 Uhr Wortgottesdienst<br />
in der Herz-Jesu-Notkirche,<br />
19.00 Uhr Hl. Messe – für die Armen<br />
Seelen, Walter Kuprian. Bartl<br />
Max.<br />
Montag 1.6. – Hl. Justin, 15.30 Uhr<br />
Hl. Messe im Altenwohnheim.<br />
Dienstag 2.6. – Hl. Marcellinus<br />
und Hl. Petrus, 19.00 Uhr Rosenkranz,<br />
19.30 Uhr Gottesdienst.<br />
Klosterkirche<br />
Montag bis Samstag – 7.40 Uhr<br />
Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige<br />
Messe.<br />
Sonn- und Feiertage – 7.00 und<br />
10.30 Uhr Heilige Messe; 19 Uhr<br />
Rosenkranz, 19.30 Uhr Abendgebet<br />
(Vesper). Zusätzlich immer am<br />
dritten Samstag im Monat 14 Uhr<br />
Charismatischer Segnungs-Gottesdienst.<br />
Donnerstag, 28. Mai und Freitag,<br />
29. Mai, jeweils um 18 Uhr: Mai-<br />
Andacht<br />
✝<br />
Beichtgelegenheit: Jeden ersten<br />
Freitag im Monat nach der 8-Uhr-<br />
Messe sowie jeden dritten Samstag<br />
im Monat während des Charismatischen<br />
Segnungsgottesdienstes ab<br />
14 Uhr. Alle anderen Samstage immer<br />
von 17 bis 17.55 Uhr.<br />
Pfarre zur Auferstehung<br />
Samstag 30.5. – Marien-Samstag,<br />
Sel. Otto Neururer, 18.30 Uhr Wortgottesdienst.<br />
Sonntag 31.5. – Dreifaltigkeitssonntag<br />
(Mt 28, 16-20), 10.00 Uhr Kinder-<br />
und Familiengottesdienst für<br />
die Pfarrgemeinde – für Stefan Plazza<br />
& Magnus Zankerl. Das Ewige<br />
Licht brennt für die Armen Seelen.<br />
Montag 1.6. – Hl. Justin, 19.00 Uhr<br />
Rosenkranz – wir beten um geistliche<br />
Berufe und um Frieden.<br />
Mittwoch 3.6. – Hl. Karl Lwanga<br />
und Gefährten, 19.30 Uhr Hl. Messe<br />
– für Familie Hofer.<br />
Pfarre zum Heiligen Geist<br />
Donnerstag 28.5. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde,<br />
18.00 Uhr Taufgespräch.<br />
Samstag 30.5. – Marien-Samstag,<br />
14.00 Uhr Tauffeier.<br />
Sonntag 31.5. – Dreifaltigkeitssonntag<br />
(Mt 28, 16-20), 10.00 Uhr Kinder-<br />
und Familiengottesdienst für<br />
die Pfarrgemeinde.<br />
Trauerfälle in der Region:<br />
Frau Herta Rauth<br />
Unterleutasch<br />
Herr Stefan Bachmann Oberhofen<br />
Herr Alfred Pfurtscheller Pettnau/Leiblfing<br />
Herr Erich Mair<br />
Scharnitz<br />
Frau Ingrid Seffens<br />
Telfs<br />
Herr Josef Unterlechner Inzing<br />
Frau Ida Staudacher<br />
Inzing<br />
Herr Jonathan David Fischer Ranggen<br />
Die Todesanzeige,<br />
die Danksagung oder<br />
den Jahresgottesdienst<br />
Ihres lieben Verstorbenen ...<br />
… erhält jeder Haushalt von Wildermieming<br />
über Zirl bis ins Sellraintal<br />
sowie am Seefelder Plateau.<br />
Informieren Sie sich –<br />
wir beraten Sie gerne!<br />
Im Stift Stams freute sich Abt Gernan Erd (4.v.r) mit den Ordenschwestern und<br />
Ordensbrüdern über die Besucher.<br />
RUNDSCHAU Seite 38<br />
Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen@rundschau.at<br />
27./28. Mai 2015
Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche<br />
Rätsel 717, Lösung<br />
O M G D KU S<br />
CHR I STOPHORUS AU<br />
T R A M P A L E C R T O M<br />
W E R U S C H W A R M G<br />
U P O K A K T R I P R<br />
P R E I S E L B E E R E N A A<br />
M A R S F E D ERB<br />
R M E E P A U L E T T E<br />
M E L ANCHOL I E RE N<br />
B A D L E O N F E L D E N<br />
Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen<br />
jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte<br />
und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen.<br />
Rätsel 718<br />
Sudoku<br />
Sudoku, Lösung<br />
8 5 3 9 1 7 6 2 4<br />
6 4 1 2 8 3 9 5 7<br />
9 7 2 4 5 6 8 3 1<br />
4 9 5 8 6 2 7 1 3<br />
1 6 7 5 3 4 2 9 8<br />
2 3 8 1 7 9 5 4 6<br />
5 2 6 7 4 1 3 8 9<br />
7 8 4 3 9 5 1 6 2<br />
3 1 9 6 2 8 4 7 5<br />
2<br />
5 3<br />
5 3 2 8 7 6<br />
5<br />
4 9<br />
4 7 6<br />
6 2 1 9<br />
5 9<br />
2 4<br />
8<br />
1 5 7<br />
Widder<br />
21. 3.–20.4.<br />
Stier<br />
21. 4.–20.5.<br />
Zwillinge<br />
21. 5.–21.6.<br />
Krebs<br />
<strong>22</strong>. 6.–<strong>22</strong>.7.<br />
Löwe<br />
23. 7.–23.8.<br />
Wenn die Sterne nicht lügen<br />
Mit den Sternen durch die Woche<br />
für die Zeit vom 28. Mai bis 3. Juni 2015<br />
Private Angelegenheiten werden<br />
in dieser Woche Kopfzerbrechen<br />
bereiten. Auch eine andere Meinung<br />
kann durchaus richtig sein<br />
und etwas Einfühlungsvermögen<br />
nicht schaden.<br />
Mit Tatkraft werden Sie erreichen,<br />
was Sie sich vorgenommen<br />
haben – aber Sie müssen die Gefühle<br />
der anderen berücksichtigen<br />
und dürfen sie nicht übertölpeln.<br />
In dieser Woche könnte sich<br />
manches ereignen, das Ihnen das<br />
Herz erwärmt und Ihnen die<br />
ständige Angst vor Enttäuschungen<br />
nimmt. Lassen Sie sich<br />
überraschen!<br />
Versuchen Sie besser nicht, jemanden<br />
übers Ohr zu hauen: Sie<br />
würden sich damit einige Gegner<br />
verschaffen, die Ihnen viele Unannehmlichkeiten<br />
bereiten könnten.<br />
Die Entwicklung im beruflichen<br />
Bereich wird immer besser.<br />
Durch einen Gewinn entspannt<br />
sich Ihre Situation spürbar und<br />
ein finanzieller Engpass löst sich<br />
auf.<br />
23. bis 29. Mai 2015<br />
Wären Sie nicht so ungeduldig,<br />
wäre manches viel leichter zu<br />
bewerkstelligen. So aber hadern<br />
Sie immer wieder mit sich und<br />
der ganzen Welt, was die Sache<br />
nicht einfacher macht!<br />
Die beste Vorbereitung nutzt gar<br />
nichts, wenn Sie bei der Durchführung<br />
Ihres Planes unaufmerksam<br />
sind. Konzentrieren<br />
Sie sich auf das Wesentliche, um<br />
erfolgreich zu sein!<br />
Jungfrau Sie scheinen ohne Rücksicht Geben Sie sich keinen Illusionen Fische<br />
7 5 3 4 8<br />
auf Verluste vorgehen zu wollen.<br />
Initialen Wenn Sie Richter-<br />
sich da mal nicht Werkzeu-<br />
ist kein Selbstläufer: sagen, Aber Schoten-<br />
mit<br />
hin: Die Sache, die Sie planen,<br />
Teufel in junger<br />
in …<br />
taktvoll, 9 europ.<br />
Goethes Rätsel 718 Trieb einer<br />
(zukünftig,<br />
unauffällig,<br />
heim-<br />
Hauptstadt ins eigene von Fleisch kollegium schneiden – ge, Mut Ar-<br />
und Einsatzbereitschaft<br />
englisch frucht,<br />
„Faust“<br />
1 8<br />
Rätsel 718 Edelsorte<br />
in der<br />
auch<br />
russ. Männernamsilien<br />
Maffay<br />
die Gegenseite kann<br />
beitsuten-<br />
werden Sie letztlich erfolgreich<br />
© ADAM<br />
Mehrzahl<br />
Hoffnung)<br />
lich<br />
24. 8.–23.9. kämpfen!<br />
sein!<br />
20.2.–20.3.<br />
1 4<br />
Doppelvokal<br />
Teufel in junger<br />
in …<br />
taktvoll, 9 europ. Initialen Richterkollegiuge,<br />
Ar-<br />
englisch frucht,<br />
Werkzeu-<br />
sagen,<br />
Goethes Trieb einer<br />
Hauptstadt<br />
Schoten-<br />
(zukünftig,<br />
unauffällig,<br />
heim-<br />
9 europ.<br />
von<br />
Teufel „Faust“ in junger<br />
in<br />
Edelsorte<br />
… der<br />
taktvoll,<br />
russ. Männername<br />
Initialen Maffay Richterkollegiugesilien<br />
Ar-<br />
englisch frucht,<br />
Werkzeubeitsuten-<br />
sagen, Schoten-<br />
Mehrzahl<br />
Goethes Trieb einer<br />
(zukünftig, Hoffnung)<br />
unauffällig,<br />
heim-<br />
russ. Män-<br />
Maffay Der …<br />
deutscher beitsuten-<br />
lich<br />
Hauptstadt von<br />
„Faust“ Edelsorte<br />
dichter in der<br />
Herz-Lun-<br />
1 lich<br />
4<br />
nername<br />
silien<br />
Doppelvokal<br />
Mehrzahl 10<br />
Nebel Hoffnung)<br />
gen-Ma-<br />
schine,<br />
von Mario<br />
Mit den Sternen (Roman<br />
Komiker durch die Woche<br />
(engl.) 1 4 (Stefan)<br />
Doppelvokal<br />
Abkürzung<br />
Puzo)<br />
6. bis 12. Juni 2015<br />
Grußwort<br />
Initialen<br />
chem.<br />
exotische<br />
von Kafka dichter<br />
Herz-Lun-<br />
Widder Jemand<br />
Früchte<br />
möchte Der Sie … unbedingt deutscher Ein Alleingang würde den Verdacht<br />
nähren, dass Sie dem Men-<br />
Waage 10<br />
Zeichen f.<br />
Initialen v.<br />
Nebel<br />
gen-Ma-<br />
schine,<br />
scheut sich nicht, Der von alle … Mariomöglichen<br />
deutscher schen an Ihrer Seite nicht mehr<br />
10<br />
von einer Sache (Roman abhalten und Komiker<br />
dichter<br />
Argon<br />
(engl.)<br />
Herz-Lun-<br />
frz.Stadt a.<br />
Lelouch<br />
(Stefan)<br />
Nebel<br />
gen-Ma-<br />
schine,<br />
Abkürzung<br />
Tricks Genfer anzuwenden, See (Roman Puzo) um sein Ziel Komiker trauen. Eine solche Krise können<br />
3<br />
kandierte<br />
Grußwort<br />
Initialen<br />
(engl.) 2<br />
zu erreichen. Was von Mario er wohl wirklich<br />
bezweckt? Puzo)<br />
brauchen. des ital.<br />
Selbstlaut<br />
Abkürzung chem.<br />
exotische<br />
(Stefan)<br />
Sie derzeit wirklich Vorname nicht Fluss ge-<br />
Orangenschalen<br />
Zeichen f.<br />
Früchte<br />
21. 3.–20.4.<br />
von Kafka<br />
durch 24.9.–23.10.<br />
Grußwort Initialen v.<br />
Initialen<br />
chem.<br />
Argon<br />
exotische<br />
Popstars<br />
Stier Eine frz.Stadt Vereinbarung a. lässt sich Eine Nachricht sorgt<br />
Straßburg<br />
Lelouch<br />
Siedlung von Kafka<br />
Zeichen f.<br />
Früchte<br />
Ramazzotti für Aufregung.<br />
Doch bevor Sie sich zu<br />
Skorpion<br />
beim<br />
Initialen v.<br />
Genfer besten SeeWillen nicht mehr<br />
3<br />
kandierte 2<br />
Argon … früh bis Kürzel rückgängig für frz.Stadt a. machen. Doch Felsbrocken<br />
haben reißen lassen, sollten Sie zu-<br />
warum<br />
Genfer auch? See Beide Seiten<br />
unüberlegten 5 Handlungen hin-<br />
Lelouch<br />
Selbstlaut<br />
Vorname Fluss<br />
Orangenschalen<br />
2<br />
spät Vermont<br />
des ital. durch<br />
3<br />
kandierte<br />
bislang gut davon profitiert belgischer und nächst den Wahrheitsgehalt der<br />
Selbstlaut<br />
Popstars Vorname<br />
Straßburg<br />
Fluss<br />
Orangenschalen<br />
Blutgruppe<br />
Schaffell,<br />
Festspiel-<br />
Popstars<br />
21. 4.–20.5. werden es auch weiterhin Kurort tun! Information überprüfen. 24.10.–<strong>22</strong>.11.<br />
Siedlung<br />
Ramazzotti des ital. durch<br />
österr. Barockmaler<br />
Siedlung<br />
Rohwolle<br />
ort am Inn<br />
Ramazzotti scher Na-<br />
… früh Zwillinge bis Kürzel Warum für wollen Sie Ihre Hilfe Felsbrocken<br />
Sie die Aufstellung, welche Projekte Sie<br />
versagen?<br />
Erstens haben<br />
Machen 5 Sie sich eine genaue Straßburg Schütze schotti-<br />
(Paul),<br />
spät Vermont<br />
deutsche … früh bis Kürzel Möglichkeit, für<br />
das Problem Felsbrocken<br />
sogar für Sie 99 werden rasch erkennen, dass<br />
zu lösen,<br />
und zweitens würde<br />
römisch in nächster<br />
belgischer<br />
5 Zeit angehen wollen. mensteil<br />
1698–1762<br />
Vorsilbe<br />
spät Vermont<br />
Kurort<br />
Vorname<br />
ein, engliscscher<br />
noch ein netter griechi-<br />
Gewinn für Sie Sie sich<br />
österr. Barockmaler<br />
Rohwolle<br />
Blutgruppe<br />
Schaffell,<br />
belgischer<br />
Schwanzlurch<br />
wieder einmal zu viel<br />
der Derek<br />
21. 5.–21.6. dabei herausspringen.<br />
Festspielort<br />
am Inn<br />
schottischer<br />
Na-<br />
zumuten!<br />
Kurort<br />
23.11.–21.12.<br />
österr. (Paul), Barockmaler<br />
Blutgruppe chem. Zn. Schaffell,<br />
Buchstabe<br />
deutsche Krebs Es gehen Ihnen viele Dinge Festspielort<br />
für Sie 99 am Streitereien Inn<br />
möglichst aus scher Na-<br />
römisch Zum jetzigen Zeitpunkt sollten Steinbock mensteil schotti-<br />
für Iod<br />
1698–1762<br />
Rohwolle Vorsilbe<br />
durch den Kopf, die Sie keinesfalls<br />
deutlich aussprechen 8 dür-<br />
Lebens-<br />
(Paul),<br />
Rohstoff<br />
Vorname<br />
deutsche<br />
ein, engliscscher<br />
griechi-<br />
römisch dem Weg gehen. Es 7 beginnt nämlich<br />
99 eine Zeit des Umbruchs, in<br />
Vitamin mensteil6<br />
1698–1762 für Kerzen<br />
Schwanzlurcbeschreibung<br />
der Derek<br />
Vorsilbe<br />
fen. Sie würden damit eine schon für<br />
lange bestehende Freundschaft der Sie Ihre Kraft für andere<br />
Vorname chem. Zn.<br />
<strong>22</strong>. 6.–<strong>22</strong>.7. ein, engliscschelurch<br />
ADAM<br />
empfindlich belasten. griechi-<br />
Buchstabe<br />
Dinge brauchen Schwanz-werden.<br />
<strong>22</strong>.12.–20.1.<br />
der für Iod Derek<br />
Lebens-<br />
Rohstoff<br />
chem. Zn.<br />
Löwe Ein Angebot ist Buchstabe nur 8begrenzte<br />
Man lässt Sie nicht 7 im Regen<br />
Vitamin<br />
Wassermann 6<br />
für Iod<br />
beschrei-<br />
bung<br />
Rohstoff<br />
1 für Kerzen 2 3 4 Zeit 5 gültig, aber dadurch 6 sollten 7stehen: Im Hintergrund 8 formiert<br />
sich bereits 7 eine Mann-<br />
Vitamin<br />
6<br />
9 10<br />
Lebens-<br />
Sie sich nicht unter Druck 8 setzen<br />
beschrei-<br />
bung<br />
für Kerzen<br />
lassen. Warten Sie ab, Sie könnten<br />
sich sonst noch so richtig ärkannten,<br />
um Ihnen unter die<br />
schaft aus Freunden und Be-<br />
ADAM<br />
23. 7.–23.8. gern.<br />
Arme zu greifen.<br />
21.1.–19.2.<br />
Die Lösung 1ergibt eine steirische 2 Gebirgsgruppe, 3 4die Wien und 5 Graz mit Quellwasser 6 versorgt. 7 8 9 ADAM<br />
Jungfrau Sie verspüren eine bittere Enttäuschung,<br />
denn man hat sich äußerst gewissenhaften Men-<br />
Sie bekommen es mit einigen Fische 10<br />
1 2 3 4 offensichtlich 5 Ihre 6 Freundschaft<br />
erschlichen, um dadurch erst gar nicht versuchen, ihnen<br />
7schen zu tun. Deshalb 8 sollten Sie 9 10<br />
wirtschaftliche Vorteile zu erlangen.<br />
und Graz mit Quellwasser versorgt. Das bringt Ärger!<br />
20.2.–20.3.<br />
Sand in die Augen zu streuen.<br />
Die Lösung ergibt eine steirische Gebirgsgruppe, die 24. 8.–23.9. Wien<br />
27./28. Die Lösung Mai 2015 ergibt eine steirische Gebirgsgruppe, die Wien und Graz mit Quellwasser versorgt. RUNDSCHAU Seite 39<br />
Waage<br />
24.9.–23.10.<br />
Skorpion<br />
24.10.–<strong>22</strong>.11.<br />
Legen Sie Ihrem Einfallsreichtum<br />
Schütze<br />
keine Fesseln an. Nur eines<br />
ist jetzt wichtig: die Reifezeit.<br />
Nicht jedes Problem lässt sich<br />
nun mal im Handumdrehen bewältigen.<br />
Gehen Sie mal wieder etwas an<br />
23.11.–21.12.<br />
Steinbock<br />
die frische Luft und übertreiben<br />
Sie Ihren beruflichen Eifer<br />
nicht: Auf Dauer werden Sie Ihre<br />
Schlagzahl nämlich nicht<br />
durchhalten können!<br />
Auch wenn Sie sich gewöhnlich<br />
<strong>22</strong>.12.–20.1.<br />
Wassermann<br />
gern bescheiden im Hintergrund<br />
halten, nun wäre es an der Zeit,<br />
aus dem selbst gewählten Schattendasein<br />
herauszutreten und<br />
Ihre Ansprüche anzumelden! 21.1.–19.2.
Gewinnen Sie<br />
Ihre Küche Zurück!<br />
Für alle die sich im Zeitraum 1. März bis 30. September<br />
2015 für eine olina Küche entscheiden.<br />
In einem Warenwert der Küchenmöbel inkl.<br />
Elektrogeräte von maximal € 15000.- inkl. Mwst.<br />
Das neue Team von olina Imst: Susi Genewein, Wolfgang Groß und Christian Genewein<br />
olina Imst - Christian Genewein, Dr.-Carl-Pfeiffenberger Straße 12, 6460<br />
Imst, T: 05412 / 62330, E-Mail: olina.imst@olina.com