LA KW 22

AUSGABE LANDECK 

Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM91A646001 

37 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 22, 32. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 27./28. Mai 2015 

Gedenken 

RS-Foto: Zangerl 

Vor 100 Jahren zogen 728 Landecker Standschützen in den Ersten Weltkrieg, 

über 50 kamen ums Leben. In der Pontlatzkaserne wurde ihrer gedacht, 

zudem wurden 150 Rekruten angelobt Seiten 6, 7, 22 

Tourismus Event Skisport 

Alexander von der Thannen Musikfestival und Landeck ist Vierter in der 

über Steuerreform-Auswirkungen Pfi ngstturnier in Prutz Landescup-Bezirkswertung 

Seite 13 Seiten 41, 44 Seiten 42 

HÄUSER, GRUNDSTÜCKE & WOHNUNGEN 

BEZIRK LANDECK & IMST 

Suchen für nationale & internationale Investoren 

Häuser, Grundstücke & Wohnungen 

zum Kaufen! 

total vielseitig: 

unsere Helden der Arbeit 

Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 

RESIDENCE 

Marisa Ferrari 

Tel.: 0043 664 88 43 11 23 

www.remax-residence.at 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(lisi) Eine Mädchenrunde der 

Jahrgänge 1924 bis 1929 in Ischgl. 

Zu sehen sind in der ersten Reihe 

von links: Rosa Zangerl (verheiratete 

Wechner), Elisabeth Meyer 

(verheiratete Walser), 2. Reihe von 

links: Rosa Pfeifer, Emma Vogt 

Hautnah 

Integrations-Projekt der FSBHM Landeck/Perjen 

Sprachbarrieren waren bei der Gewürzölherstellung 

nicht zu bemerken. 

Foto: Holzknecht 

(dgh) „Integration beginnt im 

Herzen“ war der Titel eines Projektnachmittags 

am 14. April an 

der Fachschule für Beriebs- und 

Haushaltsmanagement FSBHM – 

Landeck/Perjen. Im Mittelpunkt 

stand das Kennenlernen verschiedenster 

Kulturen. Bewohner des 

Asylheims in der Kaifenau erzählten 

über ihr Land und ihre Flucht. 

Heimleiter Helmuth Schöpf und 

sein Team erklärten den Schülerinnen 

anhand von Beispielen ein 

Leben voller Angst, Entbehrungen 

und Schicksalsschläge, aber auch 

voller Hoffnungen. „Meine Einstellung 

zu Asylanten hat sich um 180 

Grad verändert, weil ich weiß, wie 

es diesen Menschen ergangen ist“, 

WOCHENEND-DIENSTE 

30./31.5/4.6.2015 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

30./31.5.: Dr. Walter Stefan, Fließ 

Nr. 87, Tel. 05449/5316. NO: 9-10 

und 17-18 Uhr. 

4.6.: Dr. Wolfgang Dapunt, Landeck, 

Fischerstr. 32, Tel. 05442/63673 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

30./31.5./4.6.: Dr. Friedrich Treidl, 

Galtür, Arzthaus 65 a, Tel. 05443/8276. 

NO: 9-10.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

30./31.5.: Dr. Philipp Plangger, 

Prutz, Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. 

NO: 10-11 und von 17-18 Uhr. 

(verheiratete Walser), Katharina 

Salner (verheiratete Zangerl), Zita 

Wolf (verheiratete Jäger), Theresia 

Salner (verheiratete Ganahl), Agnes 

Walser, 3. Reihe von links: Luise 

Wechner (verheiratete Humpl), 

Serafina Salner (verheiratete Tanzer), 

Elisabeth Wolf (verheiratete 

Walser), Frieda Jehle (verheiratete 

Salner), Irma Salner (verheiratete 

Kurz), Maria Meyer, der Name der 

letzten Person ist nicht bekannt. 

Foto: Familienarchiv 

Annemarie Haisjackl 

schildert Sarah. Das Miteinander 

stand anschließend bei Tätigkeiten 

wie Spiegelbilder gestalten oder der 

Herstellung von Gewürzessig und 

Gewürzöl im Vordergrund. Anfängliche 

Kontaktängste, Vorurteile und 

Sprachbarrieren waren schnell überwunden. 

Ein informativer, spannender 

und lustiger Nachmittag 

fand bei selbstgemachten Kuchen 

und Kaffee einen gemütlichen Ausklang. 

4.6.: Dr. Johann Öttl, Nauders Nr. 

221, Tel. 05473/87500. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

11, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

30./31.5./4.6.: Dr. Markus Sprenger, 

St. Anton, Marktstraße 26, Tel. 

05446/3200. NO: 9-10 und 16-17.30 

Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft: 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

30./31.5.: Dr. Johann Peter Mair, Silz, 

Bahnhofstraße 10, Tel. 05263/6151. 

4./5.6.: Dr. Reinhard Mangweth, 

Nauders, Gemeindehaus, Tel. 

05473/87790. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger und GF Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 17.978 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

75.993 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckhart, 

(alpl) DI (FH) Alfred Plankensteiner, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(KIWI) Kathrin Gruber 

Tierärzte 

31.5.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

4.6.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

30./31.5./4.6.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (28. 5.) Wilhelm, Germanus 

v. P.; FR (29. 5.) Maximin, Walram; 

SA (30. 5.) Ferdinand, Johanna v. 

Arc; SO (31. 5.) Petronilla, Helmtrud; 

MO (1. 6.) Konrad, Justin; DI 

(2. 5.) Erasmus, Armin; MI (3. 6.) 

Karl L., Morandus. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 2. Juni 2015 um 

17.20 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 27./28. Mai 2015

PFEIFER FICHTENBRIKETTS 

FRÜHBEZUGSAKTION 

€ 2,18 

Paket bei Palettenabnahme, 1 Palette = 100 Pakete, 

1 Palette = € 218,– 

Abholpreis, inkl. Mwst, Zustellung möglich 

Fabrikstraße 46 

6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 317 

Noriker ersetzen Maschinen 

Umweltschonendes Arbeiten mit Zukunft in Pfunds 

(mw) Am 17. Mai präsentierte der Noriker Verein Landeck sein 

alternatives Projekt, mit Pferden forstwirtschaftliche Arbeiten zu 

erledigen und somit Maschinen großteils zu ersetzen. 

Die schweren Maschinen, die normalerweise 

in der Forstwirtschaft 

eingesetzt werden, beschädigen den 

Waldboden. Um dem entgegenzuwirken, 

kam der Noriker Verein 

Landeck auf die Idee, die Forstarbeit 

mit Noriker-Pferden zu erledigen. 

Das Pilotprojekt startete letztes 

Jahr und wurde heuer fortgeführt. 

Dazu wurde in Pfunds ein Waldteil 

ausgefors tet. Anstatt jedoch auf Maschinen 

zu setzen, um die gefällten 

Stämme auf den Forstweg zu bringen, 

setzte man auf tierische Kräfte. 

Am 17. Mai waren sieben Noriker 

und ein Pony im Einsatz. 

DAS PROJEKT. Hubert Thöni, 

Obmann des Noriker-Vereins, rief 

diese Aktion ins Leben und zeigte 

sich äußerst begeistert. Auch bei 

seiner privaten Arbeit im landwirtschaftlichen 

Bereich zählt der 

Pfundser auf seine Pferde. Gerade 

die Noriker sind durch ihre beachtliche 

Größe und den robusten Körperbau 

besonders für die körperlich 

fordernde Arbeit geeignet. Auch die 

Ausbildung der Pferde zum Arbeiten 

in der Forst- und Landwirtschaft 

sei kein wesentliches Problem, so 

Obmann Thöni. Auch Agrarobmann 

und VBgm. Rupert Schuchter 

zeigte sich sichtlich begeistert 

von der alternativen Idee, von den 

Maschinen wieder auf Pferde umzusteigen. 

Auch betonte Schuchter, 

sich noch gut erinnern zu können, 

als es noch zur Normalität gehörte, 

Pferde im Forst einzusetzen. Selbstverständlich 

lassen Gelände und 

Holzmenge den Gebrauch von Pferden 

im Forst nicht planmäßig zu, 

dennoch kann man nur von einem 

gelungenen Projekt sprechen, den 

umliegenden Bauern und Anwohnern 

gezeigt zu haben, dass auch 

umweltschonend und somit auch 

zukunftsorientiert gearbeitet werden 

kann. 

VERSCHLEIß- 

& SERVICETEILE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

Der Noriker Verein Landeck zählt 

bereits 29 Mitglieder und hat seinen 

Hauptsitz in Pfunds. Besonders lobenswert 

ist zu erwähnen, dass sich 

Die gut abgerichteten Pferde beförderten schonend reichlich Holz aus dem Wald. 

der Verein nicht nur seiner Liebe 

zu den Tieren verschreibt, sondern 

auch zukunftsträchtige Ideen und 

Heilende Hände 

Chronische Schmerzursachen richtig erkennen ist die Voraussetzung 

für eine erfolgreiche Schmerzbehandlung. 

Schmerzpatienten mit Bandscheibenvorfällen, nachoperativen 

Schmerzen, chronischen Kopf-, Nacken-, 

Rücken- und Strahlungsschmerzen, (Ischias) Rheuma, 

Migräne, usw. erleben auch dann Schmerzfreiheit, wenn 

ärztliche Behandlungen erfolglos waren. 

Fachtherapie O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel. 05264/8140 

Außerordentliche Heilerfolge seit 40 Jahren 

Projekte aus Liebe zur Natur und 

zur Umwelt ausarbeitet und umsetzt. 

Sensationeller Erfolg 

im FITNESS PLUS 

Stefan P. (45 Jahre) aus Ried 

“Endlich wieder schmerzfrei arbeiten!” 

Mein allgemeiner körperlicher Zustand hat sich durch meine 

schwere Arbeit im Tiefkühllager massiv verschlechtert. Durch meine 

massiven Beschwerden im Rückenbereich habe ich mich für das 

Training im Fitness Plus entschieden. Jetzt trainiere ich regelmäßig 

seit ca. 7 Monaten und bin mittlerweile SCHMERZFREI! Dabei habe 

ich noch 6,3 kg verloren und bin total begeistert! Jetzt kann ich 

endlich wieder schmerzfrei arbeiten!” 

Obmann Hubert Thöni und VBgm. Rupert Schuchter (v. l.) waren sichtlich zufrieden 

mit ihrem Projekt. 

RS-Fotos: Wechner 

27./28. Mai 2015 

RUNDSCHAU Seite 3

Schneller entscheiden 

Raiffeisenbank Oberland verschlankt ihre Gremienstruktur 

Komm.-R. Sebastian Gitterle, Dir. Roger Klimek, Dir. Mag. Wolfgang Hechenberger 

und Aufsichtsratsvorsitzender Andreas Walser (v. l.) Foto: Raiffeisenbank Oberland 

Hochalpenstraße | 2.509 m 

Tirols schönste Erfahrung 

5 Stationen, ein Erlebnis. 

(dgh) In ihrer vor Kurzem abgehaltenen 

118. Generalversammlung 

haben die Mitglieder der Raiffeisenbank 

Oberland eine markante 

Satzungsänderung einstimmig beschlossen: 

Den bisherigen ehrenamtlichen 

Vorstand der Genossenschaft 

wird es künftig nicht mehr geben. 

Die Vorstandsaufgaben werden mit 

jenen der Geschäftsleitung zusammengelegt 

und somit ein hauptberuflicher 

Vorstand eingesetzt. Die 

Initiative ging vom scheidenden 

Obmann Komm.-R. Sebastian Gitterle 

aus. „Wir modernisieren damit 

unsere Strukturen und schaffen 

noch schnellere Entscheidungsprozesse 

vor Ort“, sagte Gitterle, der in 

seiner letzten Generalversammlung 

gebührend geehrt und verabschiedet 

wurde. Den hauptberuflichen Vorstand 

der Raiffeisenbank Oberland 

bilden der bisherige Geschäftsleiter 

Mag. Wolfgang Hechenberger 

als Vorstandsvorsitzender und sein 

Kollege Roger Klimek als stellvertretender 

Vorsitzender. „Das ist ein 

wichtiger Schritt, um noch flexibler 

und rascher für unsere Kunden und 

unsere Region agieren zu können“, 

meinten beide unisono. Der Aufsichtsrat 

der Raiffeisenbank wird in 

seiner Kompetenz gestärkt und wie 

bisher von Andreas Walser geführt. 

Fernrohr 

Granat 

Passmuseum 

Steg Schmuggler 

Wieder geöffnet ! 

S ORGENDE G EMEINDE 

I M LEBEN UND STERBEN 

Was ist mir im Leben 

wirklich wichtig – bis zuletzt? 

Was uns im Leben viel bedeutet, sollte auch 

am Lebensende berücksichtigt werden können 

Würden Sie sich trauen, Ihren Angehörigen zu sagen, was 

Ihnen am Lebensende wichtig wäre? Wer verständigt werden 

soll? Wie sie betreut werden möchten? Und: Würden Sie sich 

BEVÖLKERUNGSKURS. Am 

zweiten Abend des Bevölkerungskurses 

im Alten Widum am Donnerstag, 

dem 28. Mai, geht es ums 

„Vorsorgen, Planen und Entscheiden“. 

Dr. Elisabeth Medicus, die 

ärztliche Leiterin der Tiroler Hospiz-Gemeinschaft, 

und die Seelsor- 

trauen, Ihre Eltern oder Großeltern diese Dinge zu fragen? 

„Plötzlich und unerwartet verstarb 

N. N. im 98. Lebensjahr.“ 

Kein unüblicher Text für eine Todesanzeige 

und doch, genau betrachtet, 

erstaunlich. Wahrscheinlich 

gerin Sr. Barbara Flad werden mit 

den TeilnehmerInnen darüber ins 

Gespräch kommen, was im Leben 

und damit auch im Sterben wichtig 

ist. Ein Thema an dem Abend wird 

wollten die Angehörigen die Patientenverfügung sein, die es 

damit zum Ausdruck bringen, dass 

dem Tod kein langes Leiden vorausgegangen 

ist. Aber kann man 

bei diesem Alter wirklich davon 

sprechen, dass der Tod „plötzlich 

und unerwartet“ kam? „Vielleicht 

ist diese Formulierung ein Ausdruck 

unserer Gesellschaft“, meint 

Sr. Barbara Flad, Seelsorgerin im 

Krankenhaus Zams. In früheren 

Zeiten war der Tod allgegenwärtig 

und ein Teil des Lebens. Mit dem 

enormen Fortschritt der Medizin 

wurden das Sterben und der Tod 

mehr und mehr aus dem Alltagsleben 

z. B. ermöglicht, bestimmte medizinische 

Maßnahmen abzulehnen. 

Interessant ist aber auch, Vorstellungen 

davon zu entwickeln, was 

man sich am Lebensende wünscht, 

worauf zum Beispiel die Angehörigen 

achten sollten – und wie man 

darüber reden kann. „Diese Überlegungen 

sind für Menschen jeden 

Alters interessant und sinnvoll“, findet 

Sr. Barbara, „egal, ob man sich 

über das eigene Lebensende Gedanken 

macht oder darüber, wie man 

die eigenen Eltern oder Großeltern 

einmal gut unterstützen kann.“ 

und dem Bewusstsein ver- 

drängt. „Der Tod wurde zu einem 

Tabuthema. So sind nun viele 

Menschen auf nichts weniger vorbereitet 

als auf das Einzige, was 

wirklich sicher ist: dass sie sterben 

werden“, so die Einschätzung von 

Sr. Barbara. 

Vierteiliger Bevölkerungskurs „Vorsorgen, 

pflegen und gut leben bis 

zuletzt“ im Alten Widum in Landeck: 

eine Möglichkeit, sich zu 

informieren und Vorsorge zu treffen. 

Damit uns ein Todesfall nicht 

„plötzlich und unerwartet“ trifft, 

sondern wohlvorbereitet bewältigt 

werden kann. Es ist nie zu früh, sich 

mit diesen Themen zu beschäftigen! 

Der nächste Termin: Donnerstag, 

28. 5. 2015, 18:30–21:30 Uhr. 

Weitere Termine: Mi, 10.6. und Mi, 

24. 6. 2015, 18–21 Uhr. Die Teilnahme 

ist kostenlos, Anmeldung nicht 

erforderlich. Jeder Abend ist offen 

für alle Interessierten. 

/timmelsjoch 

www.timmelsjoch.tirol 

Sr. Barbara Flad: „Die offenen Abende im Alten Widum sind eine tolle Möglichkeit 

für die Bevölkerung, sich auf lebendige Weise mit scheinbar schwierigen 

Themen zu beschäftigen.“ 

Foto: „Sorgende Gemeinde“/Doris Habicher 

RUNDSCHAU Seite 4 27./28. Mai 2015 

5_TIM_Inserat_OberländerRundschau.indd 1 19.05.15 16:03

UNSERE 

INTERPRETATION 

VON LUXUS. 

DER NEUE VOLVO XC90. 

MADE BY SWEDEN. 

PREMIERENTAGE 

29. und 30. Mai 2015 

VOLVOCARS.AT 

6511 Zams, Buntweg 8, Tel.: 05442/62 304 

info@plaseller.at, www.plaseller.at 

27./28. Mai 2015 

RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur 

SCHIMANA 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Liegenschaftsrecht 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 


Bäuerliche Übergaben 


Mieter bleibt auf ewig: 

Falsches Muster verwendet 

05442/93 000 

05442/93 000 

Ein Eigentümer einer Wohnung 

in einer Wohnanlage will sich 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

die Kosten für den Mietvertrag 


sparen und schreibt selbst einen 

Vertrag auf zwei Jahre. Ein schwerer 

Fehler ist passiert. Er hat ein 

falsches Muster verwendet: Der 

Vermieter bringt den Mieter jetzt 

nicht einmal mehr gerichtlich aus 

der Wohnung, solange er nur brav 

seine Miete zahlt und sonst keine 

Kündigungsgründe setzt. 

Der Eigentümer möchte nun deshalb 

die Wohnung verkaufen, Interesse 

hat aber keiner, weil die 

Wohnung zu günstig vermietet ist. 

Der Mietvertrag ist nicht einmal 

dann zu Ende, wenn der Mieter 

stirbt. Seine Kinder können unter 

bestimmten Voraussetzungen 

nämlich den Mietvertrag übernehmen. 

Zum Glück hat der Vermieter aber 

wenigstens ein Vertragsmuster erwischt, 

in welchem eine Indexvereinbarung 

vereinbart ist. Er kann 

deshalb die Miete entsprechend 

dem Verbraucherpreisindex erhöhen, 

ansonsten hätte sogar er ein 

zweites Advokatur Mal Pech SCHIMANA gehabt: Ohne 

die spezialisiert Indexklausel auf könnte er nämlich 

auch Vertrags- in 10 Jahren und nur die aktuell 

vereinbarte Liegenschaftsrecht 

Miete verlangen, 

obwohl sonst in der Zwischenzeit 

alles teurer geworden Dr.Mag. ist. 

OtmarSCHIMANA 

Als Vermieter Kaufverträge sollte man also jedenfalls 

fachmännische Schenkungsverträge Hilfe zur 

Erstellung des Grundstücksteilungen 

Vertrages in Anspruch 

nehmen oder auch einen 


Makler mit der Vermietung beauftragen. 

05442/93 000 


„Historisch darstellen und aufarbeiten“ 

Landeck: Gedenkfeier anlässlich „100 Jahre Einsatz der Standschützen“ 

Der feierliche Gedenkakt mit Kranzniederlegung, vorne: Regimentskommandant BMjr Fritz Gastl, hintere Reihe: LR Bernhard 

Tilg, Herbert Bauer (Militärkommandant Tirol) und Bgm. Wolfgang Jörg 

RS-Fotos: Zangerl 

(lisi) Am 28. April 1914 erklärte Österreich-Ungarn Serbien den 

Krieg – das war der Beginn des Ersten Weltkriegs. Im Folgejahr 

erklärte Italien Österreich-Ungarn den Krieg, somit eröffnete 

sich eine neue Front. Vor genau 100 Jahren zogen 728 Landecker 

Standschützen in den Kampf, bei dem über 50 ums Leben kamen. 

Am 22. Mai wurde in der Pontlatzkaserne eine Gedenkfeier abgehalten 

– in diesem Rahmen wurden auch 150 Rekruten angelobt. 

03 

MITTWOCH 

J U N I 

EINTRITT 5 EURO = LOS 

04 

DONNERSTAG 

J U N I 

EINTRITT FREI! 

IMST | FW Gastronomie GmbH 

Industriezone 34, imst@werkstatt.at 

T +43(0) 5412/64602 

MR NICE 

FEIERT 10 JAHRE 

SPECIAL GUESTS 

TOLLE GEWINNE 

AB 21 UHR 

OFFIZIELLE 

EINWEIHUNG 

DER 

NEUEN 

TERRASSE 

MIT MINI-ROCK AB 15 UHR 

WWW.WERKSTATT.WS 

17 Millionen Tote – so die traurige 

Bilanz des Ersten Weltkriegs. Unter 

ihnen mehr als 50 Standschützen 

aus Landeck, derer in Landeck anlässlich 

„100 Jahre Einsatz der Standschützen“ 

gedacht wurde. Vor genau 

100 Jahren standen 728 Standschützen 

auf dem Landecker Marktplatz 

bereit, um Richtung Süden zu marschieren. 

Die Schützen erwartete 

ein zweiwöchiger Fußmarsch, ehe 

sie Bozen erreichten, wo diese zur 

Bahnwache herangezogen wurden 

und auf diversen Hochflächen eingesetzt 

wurden. 

100 Jahre Einsatz der 

Standschützen. Die Gedenkfeier 

am 22. Mai begleiteten in 

einem feierlichen Einmarsch durch 

die Stadt bis hin zur Pontlatzkaserne 

Herbert Bauer, Militärkommandant Tirol: 

„Wir müssen uns bewusst machen, 

welche furchtbaren Konsequenzen ein 

Krieg bedeutet.“ 


Selchrippchen 

per kg 

€ 4,90 

Angelobung der Rekruten 

die Militärmusikkapelle Tirol unter 

der Leitung von Hannes Apfolterer, 

die 150 anzugelobenden Soldaten, 

Traditionsverbände, Blaulichtorganisationen, 

die beiden Musikkapellen 

sowie die Schützenkompanie 

Landeck. Zur Gedenkfeier erschienen 

auch Ehrengäste wie Dekan 

Martin Komarek, Militärdekan 

Werner Seifert, der evangelische 

Militärseelsorger Richard Rotter, LR 

Bernhard Tilg, Bgm. Wolfgang Jörg, 

der Tiroler Militärkommandant 

Herbert Bauer, BH-Stv. Siegmund 

Geiger, Oberst Thomas Belec (Kommandant 

des Jägerbataillons 23), 

Bundesmajor Fritz Gastl, Bezirksfeuerwehrkommandant 

Hermann 

Wolf, Christoph Huber (Bezirksrettungskommando) 

sowie zahlreiche 

Vertreter der Exekutive. 

„Ist Bewusstseinsbildung“. 

Bürgermeister Wolfgang 

Jörg informierte in seiner Rede über 

die Bestimmung des Landesverteidigungsgesetzes 

für Tirol und Vorarlberg 

im Jahr 1913 und das Gesetz 

betreffend Schießstandverordnung. 

Von diesem Zeitpunkt an unterlag 

jeder eingetragene Standschütze 

der Landsturmpflicht, er war nicht 

mehr als Freiwilliger anzusehen. 

„Wir müssen dies historisch darstellen 

und aufarbeiten“ und „Es geht 

um Bewusstseinsbildung, dies soll 

in Erinnerung gerufen werden“, appellierte 

der Bürgermeister hinsichtlich 

der historischen Ereignisse in 

der Bezirkshauptstadt. Militärdekan 

Werner Seifert betonte die Unfreiwilligkeit 

der Soldaten, die in den Krieg 

ziehen mussten: „Sie mussten es tun 

– um zu bluten, zu frieren und sterben“, 

so der Militärdekan und appellierte: 

„Wir müssen aufmerksam sein 

gegen jeden, der religiöse oder politisch 

fanatische Meinungen vertritt.“ 

Historisch gedachte auch der evangelische 

Militärseelsorger Richard 

Rotter dem Einsatz der Standschützen 

vor 100 Jahren: „Einen Teil dieses 

Weges sind die Standschützen 

gezogen“, so Rotter über den Weg 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

des Einmarsches, denselben Weg 

passierten die Standschützen vor 100 

Jahren in Richtung Süden. „Die Soldaten 

erlebten harte Monate östlich 

von Rovereto“, so Rotter, der diesen 

als „Einsatz für die Allgemeinheit“ 

erwähnte. „Viele Soldaten suchten 

damals Hilfe und Trost im Gebet“, 

so Dekan Martin Komarek. Und: 

„In vielen Ländern dieser Welt fallen 

bis heute Schüsse.“ „Wir müssen uns 

bewusst machen, welche furchtbaren 

Konsequenzen ein Krieg bedeutet“, 

stimmte auch der Militärkommandant 

von Tirol, Herbert Bauer, zu. 

Den Schutz der Heimat bezeichnet 

Schopfsteak 

natur oder gewürzt 

Hausspieß 

S-Karree mit Würstl und Paprika 

Rinderhuftsteak 

natur oder gewürzt 

Bratwurst rot 

Festbratwurst 

per kg 

€ 8,40 

per kg 

€ 9,90 

per kg 

€ 20,90 

per kg 

€ 7,90 

per kg 

€ 9,90 

Aktion gültig bis 09.06.2015 in der Speckheimat Pians + der Speck Stube Landeck. 

der Militärkommandant als „ehrenvolle 

Aufgabe für Soldaten“ und 

betonte die Prioritäten des Militärs: 

„Kämpfen können heißt nicht 

kämpfen müssen – wir hoffen auch, 

das nicht zu brauchen.“ „Wenn Unvorhergesehenes 

wie Naturkatastrophen 

passieren, sind wir stets bereit,“ 

so der Militärkommandant. 

„Friede ein Dauerzustand?“ 

LR Bernhard Tilg informierte 

über gesamt 65 000 Standschützen 

aus 444 Schießständen aus 

Nord-, Ost-, Süd- und Welschtirol. „Es 

ist wichtig, dass wir diese Ereignisse in 

Erinnerung rufen … Der Weltkrieg 

hat für unser Land mit dem Verlust 

des südlichen Landesteils geendet“, so 

Tilg, der auch auf die Kriege in Syrien 

verweist mit enormen Flüchtlingswellen 

und humanitären Katastrophen. 

Bundesmajor Fritz Gastl und Bildungsoffizier 

Gerhard Gstraunthaler 

gewährten einen Einblick in geschichtliche 

Hintergründe zu den 

Standschützen (s. S. 22). 

Angelobung von Rekruten 

& Kranzniederlegung. 

Im Rahmen der Gedenkfeier 

wurden 150 Rekruten angelobt. 

Neben dem Militärkommandanten 

von Tirol, Herbert Bauer, war auch 

der Kommandant des Jägerbataillons 

23, Thomas Belec, bei der Angelobung 

anwesend. Zum Abschluss 

der Gedenkfeier wurde ein Kranz 

beim Denkmal der Kaserne niedergelegt. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 17.978 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

Nur in Zams - hinter dem Möbelix. 0 54 42 – 64 0 64, E-Mail: info@gruenland.at www.gruenland.at 

12.000 m 2 Gartencenter und Baumschule, Gartenplanung und Landschaftsgestaltung 

Schatten / Windschutz - aber sofort! 

Wir haben die größten Pflanzen lagernd 

27./28. Mai 2015 

 

 

& 

das 

RUNDSCHAU Seite 7

Erlebnisbad 

Prutz 

Je nach Wetterlage wird das Erlebnisbad Prutz 

ab Freitag, den 29. Mai geöffnet! 

Lange Nacht der Kirchen 

Am 29. Mai wird einiges geboten 

(dgh) Mit Glockenklängen aller 

teilnehmenden Pfarren wird am Freitag, 

dem 29. Mai, die Lange Nacht 

der Kirchen eingeläutet. Von 18 bis 

24 Uhr öffnen in der Diözese Innsbruck 

rund 70 Kirchen, Klöster, Kapellen 

und kirchliche Einrichtungen 

ihre Pforten für rund 200 Veranstaltungen 

(bei freiem Eintritt). „Die 

Lange Nacht der Kirchen eröffnet die 

Schönheiten der Kirchen und öffnet 

Räume des Schauens und des Dankes“, 

sagt Bischof Manfred Scheuer. 

Die TirolerInnen haben zu ihren Kirchen 

eine sehr innige Beziehung, auch 

wenn diese nicht immer unmittelbar 

mit dem Glauben verbunden sei, so 

der Bischof. Kirchen seien oft zweckfremde 

Räume, welche die Menschen 

brauchen. Im Bezirk Landeck sind 

Veranstaltungen in Landeck, Zams, 

Faggen, St. Jakob und Grins geplant 

– auf www.langenachtderkichen.at 

gibt’s das aktuelle Programm. 

Notfalls vorbereitet 

Neue Reanimationspuppen für das Rote Kreuz Nauders 

bezahlte Anzeige 

mit zwei ausbildungen 

doppelt sicher in die zukunft. 

Lehre & Matura verbindet eine vollständige 

Berufsausbildung mit der allgemeinen 

Hochschulreife. In Tirol wird dieses Angebot 

vom WIFI und vom BFI durchgeführt. Weitere 

Informationen unter www.tirol.gv.at 

Amt der Tiroler Landesregierung 

Abteilung Wirtschaft und Arbeit 

zukunftsland tirol 


D05_171_001_08_AZ Rundschau_104x135_RZ.indd 1 25.04.14 14:18 

Drei Reanimationspuppen sind ein wertvoller „Zuwachs“ für die Ortsgruppe Nauders. 

Foto: Rotes Kreuz Nauders 

(dgh) Bei einem Herzkreislaufstillstand 

muss innerhalb von drei 

Minuten reanimiert werden, um 

zu verhindern, dass weitere Organe 

versagen und dauerhaft geschädigt 

werden. An drei Reanimationspuppen 

in Erwachsenen- und Kinderausführung 

üben seit Beginn des 

Jahres die Ortsgruppe des Roten 

Kreuzes Nauders und die Zivilbevölkerung 

Beatmung und Herzdruckmassage. 

Die Anschaffung 

der Puppen hat das Gemeinschaftskraftwerk 

Inn mitfinanziert. „Das 

Rote Kreuz Nauders ist durch die 

ständige Einsatzbereitschaft und 

das Know-how der Mitarbeiter bei 

Notfällen nicht mehr wegzudenken. 

Da wir auch im Ortsgebiet 

Nauders Bauarbeiten durchführen, 

ist die Nähe zu geschulten Ersthelfern 

von unschätzbarem Wert. Die 

Aus- und Fortbildung der Mitarbeiter 

und der Bevölkerung ist eine 

zentrale Aufgabe, die das GKI gerne 

unterstützt“, erklärt DI Johann 

Herdina, Geschäftsführer der Gemeinschaftskraftwerk 

Inn GmbH, 

die das Wasserkraftwerk im Oberen 

Gericht errichtet und betreiben 

wird. „Die Reanimationspuppen 

werden uns in den nächsten Jahren 

vor allem bei der Nachwuchsförderung 

zugute kommen und 

uns dabei helfen, die wichtigsten 

Erste-Hilfe-Techniken anschaulich 

weiter zu vermitteln“, freut sich 

Karl Spöttl, Ortsstellenleiter-Stellvertreter 

des Roten Kreuzes Nauders. 

Auch der Sportverein Tösens 

freute sich über die Unterstützung 

seitens der GKI GmbH beim diesjährigen 

Eisstockturnier: Zehn 

Mannschaften zu je acht bis zehn 

Teilnehmern haben seit Anfang 

Jänner jeweils 45 Spiele hinter sich 

gebracht. Als Sieger glänzte bei 

der Preisverleihung am 11. April 

„Freistaat Übersachsen“. „Für die 

Durchführung solcher Veranstaltungen 

sind wir auf die Unterstützung 

von Sponsoren angewiesen 

…“, so Tamara Nigg, Kassierin des 

Sportvereins Tösens.

Stigger Mode Imst 

© innubis.com 

GUTSCHEIN 

minus 

25% 

RABATT 

zum Vatertag 

nur mit untenstehendem Gutschein 

auf alle 

HERREN 

Teile von 

nur mit diesem gutschein 

minus 

25% 

RABATT 

✁ Gutschein ausschneiden und mitbringen 

Vatertags-Aktion 

minus 25% Rabatt bis 1. Juni 

Gültig auf WRANGLER, MUSTANG & FREEMAN T. PORTER Herren! 

Einlösbar von 28. Mai bis 1. Juni 2015! Gültig nur auf Herren-Kleidung der Marken Wrangler, 

Mustang und Freeman T. Porter in der Jeansabteilung Stigger.jeans, ausgenommen Aktionen. 

Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

27./28. Mai 2015 

RUNDSCHAU Seite 9

40 JAHRE ROTES KREUZ 

ORTSSTELLE NAUDERS 

KFZ-Meisterbetrieb Andreas Hangl 

A-6542 Pfunds | Stuben 432 

Tel. 05474/5273 Fax: -5075 

Mobil: 0676/402 11 33 

hangl@partner.renault.at 

Wir gratulieren zum Jubiläum! 

Erwin Spöttl 

ERDBAU - TRANSPORTE - RECYCLING 

A-6543 Nauders, Schweinboden 1053/2 

Tel. + 43 (0) 5473 / 876 55 

Fax + 43 (0) 5473 / 876 11 

Mobil + 43 (0) 664 / 260 22 69 

E-Mail: e.spoettl@aon.at 

E-Mail Privat: spoettl328@aon.at 

Advokatur SCHIMANA 


Vertrags- und 


Advokatur SCHIMANA 


Dr.Mag. 

Vertrags- und 


OtmarSCHIMANA 

Advokatur 

SCHIMANA 

Kaufverträge 

Dr.Mag. 

spezialisiert auf auf Schenkungsverträge 

OtmarSCHIMANA 


Kaufverträge 

Vertrags- und 

Bäuerliche Schenkungsverträge und Übergaben 




Dr.Mag. 

Dr.Mag. 

OtmarSCHIMANA 

OtmarSCHIMANA 

05442/93 000 

Kaufverträge 



Kaufverträge 



Bäuerliche Grundstücksteilungen 

Übergaben 



6543 Nauders · Telefon 05473/87258 

05442/93 000 

05442/93 000 


RUNDSCHAU Seite 10 www.kanzlei-vertragsrecht.at 27./28. Mai 2015

1.200 Euro Führerscheingeld 

Opel übernimmt die gesamten Führerscheinkosten 

(mpl) Das Leidwesen eines jeden Jugendlichen. Man freut sich 

auf die totale Freiheit und somit auf ein Leben mit Auto. Doch 

in diese Vorstellung hat man die Führerscheinkosten nicht einberechnet. 

Ein großer Teil des Ersparten ist einfach dahin. Doch da 

hat sich Opel etwas einfallen lassen. 

Alle Führerscheinbesitzer, welche 

die Führerscheinprüfung seit 

1. April 2014 erfolgreich absolviert 

haben, bekommen die Ausbildungskosten 

in Höhe von 1.200 

Euro vom Neuwagenpreis abgezogen. 

Somit zahlt Opel Ihren 

Führerschein. Es ist einfach schade, 

dass es solche Aktionen nicht 

schon sehr viel früher gegeben hat. 

Doch auch hier hat Opel eine Lösung. 

Die Inanspruchnahme dieses 

Gutscheines richtet sich auch an 

die Eltern, deren Kind die Führerscheinprüfung 

seit 1. April 2014 

erfolgreich absolvieren konnte. Somit 

kann zum einen der Sprössling 

einen Neuwagen günstig erwerben 

oder zum anderen kann auch der 

Papa mal einen Neuwagen erwerben 

und tritt dabei einfach seinen 

„alten Gebrauchten“ an seinen 

Sprössling ab. Der Erwerb dieses 

„Gutscheines“ geht ganz einfach 

vonstatten. Dazu beantragt man 

über www.opel-fuehrerschein.at 

diesen Gutschein, den man sofort 

per E-Mail erhält. Diesen Bonus 

in Höhe von 1.200 Euro druckt 

man sich einfach aus und kommt 

damit zu Edi Stubenböck ins Autohaus 

Dosenberger, Stampfle 

173, in Landeck und sucht sich 

einen brandneuen Flitzer aus. In 

der Auswahl geizt das Autohaus 

Dosenberger auf keinen Fall. Vom 

flitzigen Jungwagen bis zum klassischen 

Dienstauto oder der Familienkutsche 

ist für jeden etwas dabei. 

Im Falle, dass man sich schon 

gleich erkundigen möchte, ob der 

persönliche Opel Favorit für eine 

Probefahrt bereit steht, einfach telefonisch 

unter 0699 16406017 bei 

„Opel Edi“ nachfragen. ANZEIGE 

WOW. Ein sensationelles Angebot für alle 

Führerscheinneulinge und deren Eltern: 

ein Bonus von 1.200 Euro Foto: Stubenböck 

Die Opel Frühlingswochen mit attraktiven Opelaktionen: Aktionsbonus bis zu 5.000 

Euro, Eintauschbonus bis zu 1.500 Euro, Leasingbonus bis zu 1.500 Euro, Drittelfinanzierung 

sowie 3,99 % Leasing. Kurzzulassungen bis zu 26 % günstiger. 

Mokka Cool & Sound 1.6 als Vorführwagen unter Berücksichtigung des Aktions-, 

Eintausch- und Leasingbonus sowie eines exklusiven Händlervorabzugs zum unglaublichen 

Preis von 16.723 Euro erhältlich. Leasingrate 54 Monate à 223 Euro 

– und dem Mokka Fahrspaß steht nichts mehr entgegen. RS-Fotos: Plangger 

FRÜHLINGS 

WOCH€N! 

Eintausch- und Leasingbonus bis zu 

€ 2.500,– * 

FRUHLINGSGEFUHLE BEI OPEL 

HEISS BEGEHRTE ANGEBOTE. 

Die Opel Österreich Edition: Top-Ausstattung zum Sensationspreis. 

opel.at 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,7 – 6,8 (Astra), 4,1 – 7,2 (Zafira Tourer), 4,0 – 7,2 (Meriva); CO 2 

-Emission in g / km: 97 – 159 (Astra), 109 – 169 (Zafira Tourer), 105 – 169 (Meriva) 

* Eintauschbonus: Astra, Meriva und Zafira Tourer: € 1.000,–; Leasingbonus: Astra: € 1.000,–, Meriva: € 750,– und Zafira Tourer: € 1.500,–. Eintausch- und Leasingbonus werden vom Kaufpreis abgezogen. 

Eintauschbonus: Gebrauchtwagen muss mind. 3 Monate auf den Käufer zugelassen sein. Leasingbonus nur gültig bei Leasingabschluss über Opel Austria Leasing GmbH. 

Autohaus Dosenberger: Stampfle 173, 6500 Landeck; (05442) 64 0 60 

www.opel-dosenberger.com, info@opel-dosenberger.com 

27./28. Mai 2015 

RUNDSCHAU Seite 11

KÜCHEN PROFIS 

SCHRANZ & WOLF GMBH 

Kampleweg 2, 6522 Prutz 

Tel: 05472 2296 

Gewerbepark 14, 6460 Imst 

Tel: 05412 61950 

KOCHEN • ESSEN • WOHNEN • SCHLAFEN 

Kochen wie die Profis 

Das Ende der Dunstabzugshaube ist eingeläutet 

(mst) Gute Nachrichten für alle leidenschaftlichen KöchInnen! 

Die Dunstabzugshaube, die zwar von großem Vorteil ist, aber bisher 

sehr viel Raum beanspruchte, gehört der Vergangenheit an. 

Die Küchenprofis warten mit einer tollen Innovation auf. 

www.kuechenprofis.at 

Die Dunstabzugshaube war gestern! 

Natürlich wird der lästige 

Dunst, der beim Kochvorgang entsteht, 

weiterhin beseitigt, aber eben 

auf ganz andere und innovative 

Weise. 

Der „Bora Professional“ erfüllt höchste 

Ansprüche. 

VARIATIONEN. Hierfür bieten 

sich verschiedene Möglichkeiten 

an: Da gibt es beispielsweise den 

Kochfeldabzug. Der Dunstabzug 

befindet sich also direkt neben 

den Kochfeldern. Die Weltneuheit 

„Bora Basic“ mit dem attraktiven 

Preis-/Leistungsverhältnis ist der 

Beginn einer neuen Küchen-Ära. 

Der „Bora Basic“-Dunstabzug sorgt für 

professionelle Verhältnisse in einer modernen 

Küche. 

Fotos: Bora 

Ganz gleich, ob flächenbündige 

Installation oder Aufsatzmontage, 

ob Abluft- oder Umluft-Variante, 

„Bora Basic“ erfüllt in jeder Küchensituation 

den Wunsch nach 

mehr Freiheit – und eröffnet außergewöhnliche 

Perspektiven einer 

revolutionären Küchenarchitektur. 

In wenigen Minuten ist die Weltneuheit 

in jeder Küche eingebaut 

und einsatzbereit. „Bora Professional“, 

das Premium-Produkt innovativer 

Dunstabzugssysteme, ist 

die perfekte Lösung für den/die 

anspruchsvollen Koch/Köchin. 

Zahlreiche Planungsmöglichkeiten 

– alle Systeme sind frei miteinander 

kombinierbar und in den Variationen 

Umluft und Abluft verfügbar 

– garantieren den ultimativen 

Kochspaß. 

Im Schauraum der Küchenprofis in Imst kann man sich selbst ein Bild von allen 

Innovationen machen. 

Foto: Küchenprofis 

Auch die „Franke Tischhaube“ 

wird die Koch- und Küchenprofis 

unter uns erfreuen. Platzsparend 

fügt sie sich elegant in die moderne 

Küchenarchitektur ein und erledigt 

fleißig ihre Arbeit. 

Damit der Rest der Küche auch 

noch überzeugt, sollte man natürlich 

auch bei der Wahl der Fliesen auf 

professionelle Beratung über Möglichkeiten 

und Produktneuheiten zurückgreifen 

– damit die eigene Küche 

Freude bereitet! 

ANZEIGE 

Die „Franke Downdraft Tischhaube“ ist 

ein effizienter und eleganter Begleiter in 

der Küche von heute. 

Foto: Franke 

10 

JAHRE 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

RUNDSCHAU 22./23. August 2012 Seite 12 RUNDSCHAU 27./28. Mai Seite 2015 1

„Die Investitionsfreude sinkt“ 

Tourismussprecher Alexander von der Thannen über Belastungen aufgrund der Steuerreform 

(dgh) Gerade für einen strukturschwachen Bezirk wie Landeck 

erwartet Tourismussprecher Alexander von der Thannen Auswirkungen 

der Steuerreform. Die Investitionsfreude werde sinken 

und daher das Bau(neben)gewerbe leiden. 

Die Steuerreform-Nachbesserungen 

++rhöhung auf Nächtigungen bleibt 

der Bundesregierung zu- 

(13 statt 10 %) und wird von von der 

gunsten des Tourismus werden Thannen kritisiert: Bekannte Regionen 

unterschiedlich bewertet: Die Hoteliersvereinigung 

findet darin nur 

„ein Trostpflaster auf eine klaffende 

wie Ischgl oder St. Anton, so 

der Hotelier aus Ischgl, können die 

Mehrkosten vielleicht auf den Gast 

Wunde“, ÖVP-Tourismussprecher überwälzen, andere Regionen vielleicht 

Siegfried Egger sieht einen „Schritt 

in die richtige Richtung“, ein „schaler 

Nachgeschmack bleibt dennoch“, 

meint Franz Hörl, Obmann der Sparte 

nicht mehr. Registrierkassen 

hätten ohnehin alle, meint von der 

Thannen – die Pflicht ist also wohl 

schon erfüllt. Er zweifelt aber am 

Tourismus und Freizeitwirtschaft, 

Wir modernisieren 

und FP-Landesobmann Markus Abwerzger 

meint: „Das Gift ist für die Ihre Küche! 

heimische Hotellerie und den Tourismus 

letal.“ 

Mit neuen Fronten nach Maß! 


05263/6377-0 

AUF GAST ÜBERWÄLZEN? 

Bei Abschreibung und Betriebsübergabe 

wurden jedenfalls Reparaturen 

vorgenommen. „Die Deckelung 

der Grunderwerbsteuer ist für kleine 

und mittlere Unternehmen sehr 

wichtig“, findet Alexander von der 

Thannen, Tourismussprecher im Bezirk 

Landeck. Die Mehrwertsteuer-e 

www.portas.at/küchen 

Sinn der Belegpflicht: Wie solle das 

etwa bei einer Skibar umsetzbar sein? 

„INVESTITIO NSFREUD E 

SINKT“. Die erfreulichste Meldung 

der letzten Wochen sei der Kollektivvertragsabschluss 

gewesen, der auch 

die Reduktion der Ruhezeit von elf 

Alexander von der Thannen: Bekannte 

Regionen wie Ischgl oder St. Anton 

können die Mehrkosten vielleicht auf 

den Gast überwälzen, andere Regionen 

vielleicht nicht mehr. Foto: Die Fotografen 

auf acht Stunden vorsieht. Ansonsten 

habe es nur Verschlechterungen 

für die Branche gegeben, so von der 

Thannen. Welche Folgen wird dies 

haben? „Die Inves titionsfreude sinkt, 

etwa bei den Komfortverbesserungen 

wird es sich niederschlagen“, so von 

der Thannen, „und das ist schlecht 

für einen strukturschwachen Bezirk.“ 

Für den Ischgler Hotelier ist klar, dass 

SCHLAFLOSIGKEIT 

ADÉ DURCH 

MURMELE 

Besuchen Sie uns auf 

unserer Homepage oder 

rufen SIE uns an unter 05242 20104 

oder 0660 50 70 317 

WIR BERATEN SIE GERNE! 

www.schlafgutmurmel.eu 

das Bau- und das Baunebengewerbe 

die Leidtragenden sein werden. 

„Hat sich ausgezahlt“ 

„Unser gemeinsamer Einsatz 

hat sich ausgezahlt …“, kommentiert 

LH Günther Platter die Änderungen 

bei der Steuerreform. Im 

Detail wird sich die Übergabe von 

Grundstücken durch Betriebe künftig 

am Grundstückswert orientieren. 

In den Nachverhandlungen wurde 

eine Erhöhung des Freibetrags von 

365.000 auf 900.000 Euro erreicht. 

Ebenso dass der Steuersatz für den 

betrieblichen Bereich mit 0,5 Prozent 

gedeckelt wird. Positiv bewertet 

Platter die Regelung im Bereich der 

Abschreibungen: Es wird zwischen 

beweglichen und unbeweglichen Teilen 

unterschieden. Bei der Mehrwertsteuererhöhung 

werden künftig die 

Kosten für Beherbergung und Verpflegung 

getrennt und sichergestellt, 

dass für die Verpflegung weiterhin 

der günstigere Steuersatz von zehn 

Prozent angewendet wird. 

UNSER LAGERHAUS ZAMS 

(EHEM. STANDORT GOIDINGER) 

KEINE ANGST VOR 

GROSSEN BAUVORHABEN 

BEI UNS SIND 

SIE RICHTIG! 

ROHBAU SANIERUNG FENSTER 

Bei Ziegel, Beton, Zement oder Holz 

für den Rohbau sollte man auf hohe 

Qualität achten. Bei uns bekommen Sie 

die richtigen Baustoffe, beste Beratung 

und kompetente Umsetzung Ihres 

Bauvorhabens! 

Stefan Unterkircher, Ihr Baufachberater 

Mobil 0664 / 88 729 890 

stefan.unterkircher@unser-lagerhaus.at 

Ob Umbau- oder Renovierungsarbeiten, 

Verputz- oder Vollwärmeschutzfassaden: 

Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner! 

Wir stehen für eine zuverlässige 

Abwicklung und eine schnelle Umsetzung 

Ihres Bauprojekts. 

Werner Spiss, Ihr Baufachberater 

Mobil 0664 / 88 729 887 

werner.spiss@unser-lagerhaus.at 

Bei der Montage von Fenstern sollte jeder 

Handgriff sitzen und jedes kleinste Detail 

bedacht werden. Die Montage-Teams 

von Lagerhaus verfügen über jahrelange 

Erfahrung und führen den Einbau 

fachgerecht durch. 

Elvis Spiss, Ihr Baufachberater 

Mobil 0664 / 88 729 888 

elvis.spiss@unser-lagerhaus.at 

Fachkundige Beratung & beste Produkte finden Sie bei uns im Lagerhaus Zams! 

Hinterfeldweg 10 • 6511 Zams 

Tel. 05442 / 6908 • Fax 05442 / 6908-2609 • baustoffe.zams@unser-lagerhaus.at 

www.unser-lagerhaus.at 

27./28. Mai 2015 

RUNDSCHAU Seite 13

W ISSEN SCHAF(F)T GESUNDHEIT 

A UF ein WORT 

Friedrich Wallner und Veronika Zangerle 

Entlassungsmanagement: 

So geht es nach dem 

Krankenhausaufenthalt gut weiter 

Das Entlassungsmanagement ist 

eine Serviceeinrichtung im St. 

Vinzenz Krankenhaus Zams. Hier 

bekommen Menschen, die nach 

Krankheit oder Operation aus dem 

Krankenhaus entlassen werden, verschiedene 

Hilfestellungen. In erster 

Linie geht es um ältere Personen mit 

erhöhtem Pflegebedarf, der im häuslichen 

Umfeld nicht gewährleistet 

werden kann. Aber auch Patienten, 

die zum Beispiel Beratung bei der 

Wahl von Hilfsmitteln oder Beratung 

in finanziellen Fragen brauchen, 

finden hier Unterstützung. 

Das Ziel ist die optimale Versorgung 

nach dem Krankenhausaufenthalt. 

Foto: KH St. Vinzenz 

a.ö. KRANKENHAUS ST. VINZENZ BETRIEBS GMBH ZAMS 

Ich darf nach Hause. Was jetzt? 

Das Entlassungsmanagement hilft 

bei der Planung, wie es nach einem 

Krankenhausaufenthalt weitergeht. 

Veronika Zangerle und Friedrich 

Wallner sind in Zams für diesen Bereich 

zuständig. „Wenn ein Patient 

nicht mehr in der Lage ist, seinen 

Haushalt zu führen, dann sind wir 

zur Stelle“, so Veronika Zangerle. 

Oft ist Unterstützung notwendig 

und hier leisten sie Beistand, wenn 

es zum Beispiel um das Herstellen 

von Kontakten geht oder das 

Ausfüllen von Anträgen. Sie sprechen 

mit den Patienten und den 

Angehörigen über deren häusliche 

Situation. Zangerle: „Wir sind das 

Vermittlungsglied zwischen dem 

Krankenhaus und dem extramuralen 

Bereich“. Damit sind Altenund 

Pflegeheime sowie der Sozialund 

Gesundheitssprengel gemeint. 

Die Versorgung zuhause wird geplant 

und der Patient in gute Hände 

entlassen. Wallner: „Die Zusammenarbeit 

mit den Sozialsprengeln 

ist für uns sehr wichtig, da die meisten 

Patienten lieber daheim bleiben 

wollen“. Wenn dann doch die 

Entscheidung fürs Seniorenheim 

fällt, setzen sich Wallner und Zangerle 

gemeinsam mit dem Patienten 

und den Angehörigen zusammen, 

um eine gute und für alle zufriedenstellende 

Lösung zu finden. Wallner: 

„Wir beraten und begleiten 

diesen Schritt, da viele Betroffene 

sich bisher nicht mit diesem Thema 

befasst haben.“ Dabei steht immer 

der Patient als Mensch im Mittelpunkt. 

Es geht darum, dass dieser 

selbstbestimmt handeln kann und 

eine Lösung in seinem Sinne gefunden 

wird. 

Zusammenarbeit mit vielen Bereichen 

Veronika Zangerle ist ausgebildete 

Sozialarbeiterin. Friedrich Wallner 

ist diplomierter Gesundheits- und 

Krankenpfleger mit einer Zusatzausbildung 

im Pflegemanagement. 

Ihr Bereich ist ein interdisziplinärer: 

Sie arbeiten mit vielen anderen 

Berufsgruppen zusammen. 

Sie informieren und betreuen Patienten 

in vielerlei Hinsicht: Neben 

der Organisation einer guten pflegerischen 

Versorgung zuhause oder 

in einem Heim geht es oft auch um 

finanzielle und sozialrechtliche Fragen 

oder die Hilfsmittelberatung. 

Sie arbeiten krankenhausintern besonders 

eng mit Ärzten und Pflege 

zusammen und stellen Kontakte 

zu anderen Institutionen her. Insgesamt 

ist es eine spannende Tätigkeit 

mit viel Feedback von den 

Patienten, findet Zangerle: „Die Pa- 

tienten sind froh, dass 

Ihnen unbürokratisch 

auf schnellem Wege 

geholfen wird und sie 

bei uns Unterstützung 

bekommen“. 

Die Gartenarbeit 

ist jahreszeitlich bedingt in vollem Gange! 

Wie sieht es bei Ihnen aus? 

Eva Gritsch, Prutz 

Auf Balkon, Terrasse und im Garten wird momentan 

von meinen Eltern und Großeltern viel 

gestaltet. Neben Blumen haben wir noch einen 

Kräutergarten. 

Fabienne Soraperra, Obsteig 


Die 

Wolfgang Netzer, Tösens 

Ich habe im Gewächshaus Tomaten angepflanzt. 

Salat, Rettich und Kartoffeln wachsen 

bereits im Garten. Letzte Woche hatte es bei 

uns nochmal Schnee und jetzt werden wir noch 

einige Pflanzen und Kraut auspflanzen. 

Marion Reich, Arzl 

Ich habe eigentlich nur Blumen am Balkon 

und ein paar Pflanzen in den Innenräumen. Einige 

Blumen gehören einfach dazu, aber zu viel 

möchte ich nicht haben. 

Ich habe einen Blumen- und einen Gemüsegarten. 

Meine Mutter hat gerade Salat, Zucchini, 

Gurken und Tomaten gepflanzt. Dann 

haben wir noch Schnittlauch, Basilikum und 

wir haben im Sinn, noch eine Kräuterschnecke 

anzulegen. 

Elisabeth Schatz, Imster Au 

Ich habe in meinem Garten Obstbäume, 

Himbeerstauden und ein Hochbeet. Den Garten 

betreut mein Mann und wir haben bereits 

fast alles eingepflanzt. 

Leser-Umfrage

Männer braucht man eben 

Erster Kindergartenpädagoge maturiert in Zams 

(dgh) BM Sophie Karmasin und LR Beate Palfrader wollen 

„mehr Männer in die Elementarpädagogik“. In der Bakip Zams 

gibt’s derzeit sieben Schüler, der erste maturiert. 

www.dergrissemann.at 

% 

Foto: Viorel Sima/fotolia.com 

Mehr Buben in der Bakip? Dir. Helene Bouacem: „Bei uns definitiv.“ 

„Sag mir, wo die Männer sind“ 

– unter diesem Titel beleuchtete 

eine Fachtagung der Universität 

Innsbruck Kindergärten als Arbeitsplatz 

für Frauen und Männer. 

Hochkarätige ReferentInnen aus 

den Bereichen Elementarbildung, 

Gleichstellung und Arbeitsmarkt 

präsentieren und diskutierten Maßnahmen, 

um den Männeranteil in 

Kinderbetreuungseinrichtungen zu 

erhöhen. Familienministerin Sophie 

Karmasin sowie Bildungs- und 

Familienlandesrätin Beate Palfrader 

stellen im Rahmen der Veranstaltung 

klar: „Kinder brauchen sowohl 

weibliche als auch männliche 

Bezugspersonen. Unser Ziel lautet 

daher: Mehr Männer in die Elementarpädagogik.“ 

Im Bereich der frühkindlichen 

Pädagogik sind Männer 

kaum anzutreffen: „Es braucht Zeit, 

um traditionelle Denkmuster und 

Rollenbilder aufzubrechen und das 

Berufswahlspektrum zu erweitern“, 

weiß Palfrader. Durch Initiativen 

wie den „Boys’ Day“ und eine Verstärkung 

der Berufsorientierung an 

den Schulen ist das Land Tirol bestrebt, 

jungen Menschen neue Wege 

aufzuzeigen und speziell männliche 

Jugendliche für pädagogische Berufe 

zu interessieren. „Diese bewusstseinsbildenden 

Maßnahmen tragen 

Früchte: So konnte beispielsweise 

der Anteil der Junglehrer im Pflichtschulbereich 

in den vergangenen 

fünf Jahren fast vervierfacht werden“, 

freut sich Palfrader. 

1,8 MILLIONEN EURO. 

„Männliche Kindergartenpädagogen 

sind gut für kleine Buben und 

27./28. Mai 2015 

%% 

RS-Foto: Archiv 

Mädchen, die oft genug ohne Väter 

aufwachsen. Die Anwesenheit von 

männlichen Erziehern in Kindergärten 

stellt für die Kinder eine nicht 

zu unterschätzende Bereicherung 

dar. Deswegen wollen wir als Familienministerium 

den Männeranteil 

bei den Kindergartenpädagogen in 

den kommenden Jahren deutlich 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

steigern“, betont BM Karmasin. 

„Wir stellen den Bundesländern 

bis Ende 2017 einen Beitrag von 1,8 

Millionen Euro für Maßnahmen 

und Initiativen zur Verfügung, die 

zielgerichtet Männer ansprechen 

und für den Beruf des Kindergartenpädagogen 

begeistern. Derzeit sind 

österreichweit weniger als zwei Prozent 

der Beschäftigten in Kinderbetreuungseinrichtungen 

Männer. In 

den Krippen arbeiten nur 119 männliche 

Personen (7102 Frauen), in den 

Kindergärten sind es 453 Männer 

(33 043 Frauen). Hier gibt es also 

viel Steigerungspotenzial, das wir 

mit verschiedensten Maßnahmen 

und Projekten wie dem heutigen 

Symposium erreichen wollen.“ Um 

den Männeranteil zu erhöhen, brauche 

es aber nicht nur Maßnahmen 

zur Bewusstseinsbildung, sondern 

der Beruf auch ein besseres Image, 

ist Palfrader überzeugt. „Ebenso 

sind die Einkommenssituation sowie 

eine höhere Durchlässigkeit im 

Donnerstag, 28. und Freitag, 29.05.2015 am Grissemann Parkplatz 

von 9 - 18 Uhr: 

Markenmode Sale 

l 

2 + 1 Gratis 

auf alle bereits ermäßigten 

Markentextilien 

% 

Gültig nur vom 28.05. bis 29.05.2015 auf alle Textilien beim Stand am Grissemann Parkplatz. 

Der preisgünstigste Artikel ist jeweils gratis. 

System und mehr Aufstiegsmöglichkeiten 

bzw. Karriereperspektiven 

notwendig, um die Attraktivität dieser 

wertvollen und wichtigen Aufgabe 

zu steigern.“ 

MEHR IN ZAMS. Neue Ausbildungsformen 

wie das Kolleg für 

Kindergartenpädagogik in Innsbruck, 

das berufsbegleitend absolviert 

werden kann, sollen Männern 

zudem den Einstieg in einen pädagogischen 

Beruf erleichtern. Die 

Bildungsanstalt für Kindergartenpädagogik 

(Bakip) in den Katharina- 

Lins-Schulen in Zams besuchen 

derzeit sieben Schüler: „Heuer maturiert 

der erste“, berichtet Dir. Mag. 

@ 

AGRAR 

GEMEINDE 

Gesellschaft 

Mensch Unternehmen 

Verträge? 

Scheidung 

Wohnung 

BAU 

Erbe 

Helene Bouacem. In der dritten und 

vierten Klasse findet sich zwar kein 

Bub, aber es ist ein eindeutiger Aufwärtstrend 

feststellbar: Zwei Schüler 

besuchen die 2. Klasse und vier die 

1. Klassen. Und: „Aufnehmen wird 

man im Herbst fünf“, hofft Bouacem. 

Es sei der Berufswunsch, der 

die Buben die Bakip besuchen lässt 

(da sie mit Matura abgeschlossen 

wird, kann man danach natürlich 

auch ein Studium beginnen o. ä.). 

In der Bakip in Zams sind Buben 

erst seit dem Schuljahr 2009/2010 

zuge lassen. Und je mehr Buben die 

Bakip besuchen, desto leichter ist 

es für sie – z. B. in ihrem Freundeskreis. 


Nachbar 

RUNDSCHAU Seite 15

Einbußen für die Fischerei anerkannt 

Gepatschspeicher wird im Winter entleert, um Grundablass verschließen zu können 

(dgh) Die Tiwag muss den unteren 

Grundablass im Gepatschspeicher 

verschließen – er wurde 

lediglich errichtet, um das Wasser 

an der damaligen Baustelle vorbeiführen 

zu können und war im 

Gegensatz zum oberen nie zur 

Stauraumentleerung vorgesehen. 

Diese Verplombung ist behördlich 

vorgeschrieben, die Tiwag will die 

Arbeiten zwischen 7. Dezember 

und 15. März durchführen. Der 

Wasserstand wird abgesenkt, um 

den Grundablass verstopfen zu 

können. Ende September sollte 

der Gepatschspeicher gefüllt sein, 

dann geht’s langsam abwärts mit 

dem Wasserspiegel. Die wasserrechtliche 

Verhandlung der geplanten 

Maßnahmen fand Mitte 

November vergangenen Jahres in 

Feichten statt. Mittlerweile ist der 

Bescheid da. Es gibt einige Auflagen 

für die Tiwag, die bereits seit 

der Verhandlung bekannt sind. 

Im Advent wird mit der Entleerung des Gepatschspeichers begonnen. 

Vorgesehen sind aber auch weitere 

Beweissicherungsstellen am Inn im 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 17.978 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Bei der Gemeinde Zams gelangt 

ab sofort ein Dienstposten als 

GEBÄUDETECHNIKER 

neu zur Besetzung. 

Die Stelle wird auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung ausgeschrieben, wobei das Dienstverhältnis 

vorerst befristet für ein Jahr vergeben wird. Die Ausschreibung richtet sich an Männer und 

Frauen gleichermaßen. Die Anstellung und die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes. Angedacht ist, die Einstufung auf Basis des Vertragsbediensteten-Entlohnungsschemas 

II in der Entlohnungsgruppe p3 (Mindestentgelt € 1.790,8) 

vorzunehmen. Nachmaßgabe anrechenbarer Vordienstzeiten wird eine Überzahlung in Aussicht 

gestellt. 

Die Tätigkeit umfasst folgende Aufgaben: 

• Betreuung der Gemeinde- und Gemeindeverbandsgebäude in technischer Hinsicht 

• Vornahme der laufenden Wartung und Instandhaltung samt Mithilfe bei der Reinigung 

• Mitbetreuung der Außenanlagen der Gebäude samt Vornahme des Winterdienstes 

RS-Foto: Archiv 

Unterland – es handelt sich um 

Schwebstoffmessstellen, berichtet 

Dr. Bernhard Hofer von der Tiwag. 

Einbußen der Fischerei seien 

grundsätzlich anerkannt worden, 

nachträglich ermittelt über die Trübung 

etc. Das gesamte Wasser wird 

übrigens in Prutz „verstromt“, rinnt 

also dort in den Inn und dürfte ihn 

eintrüben, auch wenn die Tiwag 

die Feinteile möglichst im Speicher 

belassen will. 

OFFIZIELLE ERÖFFNUNG DES 

WASSERKRAFTWERKES STANZERTAL 

am Freitag, 29. Mai 2015, 11 Uhr 

beim Krafthaus in Strengen 

WASSERKRAFTWERK STANZERTAL GMBH 

DORF 12A · A-6571 STRENGEN · T +43 512 267 880 · F +43 512 267 887 

Energie- & Wirtschaftsbetriebe 

ST. ANTON PETTNEU FLIRSCH STRENGEN Elektrizitätswerke Reutte AG www . s t wimst . a t 

der Gemeinde St. Anton GmbH ZAMS 

Gesucht wird eine Persönlichkeit mit: 

• Einsatzfreude, Flexibilität,Teamgeist und Belastbarkeit 

• Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, Organisationsgeschick 

• Umfassendes handwerkliches Geschick und technisches Verständnis, 

• Eine abgeschlossene Lehrausbildung als Elektroinstallateur oder HSL-Installateur ist erwünscht. 

• Einschlägige Berufserfahrung ist von Vorteil 

• Führerschein B 

• Abgeleisteter Präsenzdienst (bei Männern) 

• Einwandfreiem Leumund 

Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens Montag, 08.06.2015, 15:00 Uhr, unter Anschluss 

folgender Unterlagen beim Gemeindeamt Zams, zH AL Mag. Stefan Trenker, Hauptstraße 

53, 6511 Zams, oder unter - amtsleiter@zams.gv.at - einzureichen: 

• Aussagekräftiger Lebenslauf mit Lichtbild 

• Geburtsurkunde und Staatsbürgerschaftsnachweis in Kopie 

• Nachweis über die abgeschlossene Lehrausbildung (Zeugnis in Kopie) 

• Dienstzeugnisse, wenn vorhanden (in Kopie) 

Der Bürgermeister: Mag. Siegmund Geiger 


„Agrargesetz hat 

sich in Praxis bewährt“ 

„… Mit einem Wiederanfachen 

des Agrarstreits soll die inhaltliche 

Leere von Liste Fritz und Tiroler 

SPÖ zugedeckt werden“, sieht VP- 

Klubobmann Jakob Wolf vor allem 

parteipolitische Hintergründe für 

die Beschwerde beim Verfassungsgerichtshof. 

Selbst Skeptiker wie 

Gemeindeverbandspräsident Ernst 

Schöpf, so Wolf, würden bescheinigen, 

dass sich das Gesetz in der 

Praxis bewährt habe: „Das Gesetz 

funktioniert und hat einen jahrzehntelangen 

Konflikt beendet … Ich 

hoffe, dass das Höchstgericht jetzt 

rasch eine Entscheidung trifft und 

den von der Opposition geplanten 

Anschlag auf die Rechtssicherheit 

verhindert“, so der VP-Klubobmann. 

FPÖ-KO Rudi Federspiel und 

Landesparteiobmann Markus Abwerzger 

merken zur Verfassungsgerichtshof-Beschwerde 

in einer Aussendung 

an: „… Wir wollen letzte 

Unklarheiten klären, ob gewisse Bestimmungen 

wie Fristen und dergleichen 

verfassungskonform sind, vor 

allem darum, die Gemeinden davor 

zu bewahren im Notfall kostspielige 

Prozesse zu führen und ein hohes 

Prozessrisiko einzugehen.“ Bisher 

habe sich die Novelle großteils als 

tauglich erwiesen, nun sollen letzte 

Zweifel ausgeräumt werden und 

dann solle endgültiger Frieden in 

den Gemeinden einkehren. 

FÜR WAHRE 

INDIVIDUALISTEN 

Entdecken Sie jetzt den neuen ŠKODA Octavia Scout mit Leder-Alcantara- 

Interieur, Bi-Xenonscheinwerfer, elektr. Heckklappe, Fernlicht-Assistent uvm. 

Mit dem ŠKODA All Inclusive-Angebot der Porsche Bank 

fühlt sich jede Autofahrt wie ein unbeschwerter Urlaub an. 

Details bei Ihrem ŠKODA Betrieb oder unter www.porschebank.at. Symbolfoto. 

6511 Zams, Hauptstraße 13 

Tel. 05442/62810-0, www.autohaus-falch.at 

Verbrauch: 4,8–6,6 l/100 km. 

CO 2 -Emission: 125–154 g/km. 

„Nicht korrekt“ 

Verfassungsgerichtshof-Beschwerde gegen „Agrargesetz“ 

(dgh) Mit den Unterschriften der Landtagsabgeordneten von 

SPÖ, FPÖ, impuls, Liste Fritz und Andrea Krumschnabel hat 

die Tiroler Opposition die Beschwerde gegen das „Agrargesetz“ 

am Montag vergangener Woche beim Verfassungsgerichtshof in 

Wien eingebracht. 

Alte Türen 

wieder neu! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 


05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

27./28. Mai 2015 

„Fast auf den Tag genau ein Jahr 

nach dem Beschluss des Agrargesetzes 

am 14. Mai 2014 durch ÖVP 

und Grüne haben wir eine ausführliche, 

147 Seiten starke Beschwerde 

an den Verfassungsgerichtshof verfasst. 

Inhaltlich fechten wir vor allem 

drei Bereiche des schwarz-grünen 

Agrargesetzes an: Die Auseinandersetzungsverfahren, 

die Stichtagsregelung 

und die Bewirtschaftungsbeiträge. 

ÖVP und Grüne haben diese drei 

Bereiche so beschlossen, dass sie zum 

Schaden der Gemeindebürger und 

Gemeinden taugen und die Kosten 

voll zu Lasten der Gemeindebürger 

gehen“, erklären Fritz-Landtagsabgeordneter 

Andreas Brugger und 

SPÖ-Agrarsprecher Georg Dornauer. 

Anders als von ÖVP und Grünen 

behauptet, sei das Agrar unrecht nämlich 

bei weitem nicht gelöst. 

DREI PUNKTE. Dass mit dem 

sogenannten „Auseinandersetzungsverfahren“ 

wieder die Möglichkeit 

geschaffen wurde, den Nutzungsberechtigten 

jene Grundstücke ins 

Volleigentum zu übertragen, an 

denen ihnen nur Weide- und/oder 

Holzbezugsrechte zur Deckung ihres 

Haus- und Gutsbedarfes zustehen, 

wird von der Tiroler Opposition 

kritisiert: „Auseinandersetzungsverfahren, 

früher Hauptteilungen 

genannt, sind eine echte Gefahr für 

die Gemeinden und schaden diesen, 

wie das Beispiel Vill zeigt. Die Innsbrucker 

Bürger müssen wegen dieser 

Regelung für ihr Eigentum jährlich 

680.000 Euro an eine Handvoll 

Bauern zahlen. Und in Häselgehr 

sind der Gemeinde von ursprünglich 

4000 Hektar Grund nur mehr 

8 (!) Hektar geblieben“, heißt es in 

der Aussendung. Die weitere Kritik 

besagt, „dass die Gemeinden mit der 

sogenannten Stichtagsregelung um 

fast alle ihre vor dem 01. Juli 2014 

entstandenen Ansprüche gebracht 

wurden“: Die Stichtagsregelung 

begrabe die Ungerechtigkeiten der 

Vergangenheit, nehme die Agrarier 

aus der Verantwortung, stelle ihnen 

einen Persilschein aus und lasse die 

Zeche die Gemeindebürger zahlen. 

An den Bewirtschaftungsbeiträgen 

wird bemängelt, dass die Höhe der 

von den Nutzungsberechtigten für 

die Beweidung zu leistenden „Bewirtschaftungsbeiträge“ 

nicht anhand des 

Rechtsanwalt Dr. Christian Schöffthaler 

Schöffthaler. 

Kostenlose 

Erstberatung 

in Vertragssachen 

(durchschnittlichen) tatsächlichen 

Aufwandes festzulegen seien. Zusammenfassend: 

„Dieses schwarz-grüne 

Agrargesetz ist nicht gerecht und 

nicht korrekt! Die Gemeinden müssen 

bekommen, was ihnen gehört, 

den Agrariern soll bleiben, was ihnen 

zusteht“, halten Andreas Brugger 

und Georg Dornauer fest. 

Pkw-Einbrüche 

Am 24. Mai zwischen 10.30 und 

12.40 Uhr schlugen ein oder mehrere 

bisher unbekannte Täter an drei 

auf Parkplätzen in Prutz und Pfunds 

abgestellten Pkw jeweils eine Seitenscheibe 

ein und erbeuteten Kleidung, 

Sportartikel, Bargeld in geringer 

Höhe sowie diverse Dokumente. 

05412/62814 

RUNDSCHAU Seite 17

Besonders engagiert 

Canisiusorden und Ehrenzeichen der Diözese 

(dgh) Am 24. April wurden im 

Haus der Begegnung in Innsbruck 

von Bischof Manfred Scheuer und 

Generalvikar Jakob Bürgler die diözesanen 

Ehrenzeichen an Frauen 

und Männer, die sich in besonderer 

Weise im kirchlichen Leben 

engagieren, verliehen. Die Ehrenzeichen 

in Gold und Silber werden 

als öffentliche Anerkennung an 

verdiente Laien im ehrenamtlichen 

Dienst für Glaube und Kirche übergeben. 

Kriterien für die Verleihung 

sind etwa besonderes Engagement 

im pastoralen Dienst, am und im 

Kirchenraum, administrative Leistungen, 

Leistungen im sozialen, 

kulturell-gesellschaftlichen oder im 

Bildungsbereich bzw. modellhafte 

Leistungen. Der Canisiusorden in 

Silber zeichnet Persönlichkeiten aus 

Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, 

Bildung, Medien, Kunst oder Kultur 

aus, die sich in Ausübung ihrer 

Tätigkeit besondere Verdienste bei 

der Unterstützung der Kirche erworben 

haben. Das Ehrenzeichen 

in Gold erhielten u. a. Bruno Öttl 

und Rosmarie Triendl aus Landeck; 

das Ehrenzeichen in Silber ging u. a. 

an Dorothea Diem, Richard Marth, 

Elfriede Rödlach, Angela Scheiber, 

Albert Scheiber, Ida Scheiber (alle 

Landeck) und Brunhilde Venier aus 

Schönwies. Als Gruppe geehrt wurde 

die Mütterrunde Perjen. 

Grabpflege mit Herz 

Pflanzen, wässern, jäten, düngen, Strauchschnitt etc. 

(mst) Die letzte Ruhestätte unserer Lieben sollte ein gepflegter 

Ort der Einkehr und des Friedens sein, an dem wir innehalten 

und ihrer gedenken können. Da uns oft fehlende Zeit, örtliche 

oder gesundheitliche Umstände daran hindern die Grabstätte zu 

pflegen, bietet der gelernte Friedhofsgärtner Arno Kaufmann aus 

Ried seine Unterstützung an. 

Pflanzen, wässern, jäten, düngen, Instandsetzung der Grabeinfassung – was auch 

gemacht werden muss, Grabpflege mit Herz, das ist was Arno Kaufmann anbietet. 

 

RS-Foto: Stecher 

Das Angebot des gelernten Friedhofsgärtners 

Arno Kaufmann umfasst 

pflanzen, wässern, jäten, düngen, 

Strauchschnitt sowie die Instandsetzung 

der Grabeinfassung. 

Es ist nur selten der Wille, meist ist 

es die Zeit, die fehlt, um ein Grab so 

zu gestalten, wie man es gerne hätte. 

Oftmals werden Gräber mit immergrünen 

und pflegeleichten Pflanzen 

versehen, damit sich der Arbeitsaufwand 

so gering wie möglich gestaltet. 

Aber nicht immer ist die pflegeleichte 

Variante die, die man haben will bzw. 

die gefällt. Deshalb macht es Sinn, 

diese Arbeit in professionelle Hände 

abzugeben. 

Das Angebot des gelernten Friedhofgärtners 

Arno Kaufmann umfasst 

das Pflanzen, Wässern, Jäten, Düngen, 

den Strauchschnitt sowie die 

Instandsetzung der Grabeinfassung. 

 

ANZEIGE 

Bruno Öttl, Bischof Dr. Manfred Scheuer, Dorothea Diem, Albert Scheiber, Ida 

Scheiber, Elfriede Rödlach, Angela Scheiber, Richard Marth, Rosmarie Triendl, Generalvikar 

Mag. Jakob Bürgler (v. l.) 

Foto: Diözese Innsbruck/Zimmermann 

Neue Aufgaben 

Seelsorgliche Änderungen im Bezirk 

(dgh) Dekan Mag. Franz Hinterholzer 

leitet die Seelsorgeräume 

Prutz-Kaunertal und Dreiländereck 

in der bestehenden Ausdehnung wie 

bisher – aber er wird nach Pfunds 

übersiedeln und sie von dort aus 

leiten. Ihm zur Seite wird Dr. Kevin 

Nwosu, Priester der Diözese Aba in 

Nigeria, als Vikar eingesetzt. Er wird 

in Prutz wohnen und in der Diözese 

Innsbruck sein Sabbatjahr verbringen, 

teilt die Diözese Innsbruck 

Faszination Mathematik mit Krabacher 

Höhere Mathematik zum Verstehen erklärt 

Ja, wo gibt’s denn sowas? Krabacher macht’s möglich! 

(pr) Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus 

Obermieming gibt Nachhilfe und 

das mit großem Erfolg. Sein Rezept 

ist einfach: Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen 

und praktischen Beispielen 

und handelt stets nach dem Motto: 

„Es gibt nichts Praktischeres als Theorie”. 

… und so erfährt man, dass 

viele Probleme doch gar keine sind. 

Willkommen sind SchülerInnen aus 

Gym, HAK, HTL, AHS, HBLA, 

BAKI, FH, PÄDAK, Abendschulen 

und Hauptschulen. Auch Fachrechnen 

und Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. 

mit. Dekan Mag. Martin Komarek 

in Landeck wird ab September 

2015 zusätzlich zu seinen Aufgaben 

(Stadtpfarre und Pfarre Perjen) die 

Pfarre Landeck-Bruggen leiten. Ihm 

zur Seite wird Piotr Kocurek, ein 

Priester aus der Diözese Wloclawek, 

als Vikar eingesetzt. Eine Errichtung 

des Seelsorgeraumes Landeck ist 

nach Abklärung der offenen Fragen 

angedacht, so Generalvikar Jakob 

Bürgler. 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Arno Kaufmann 

Grabpflege mit Herz 

Legen Sie die Grabgestaltung in erfahrene Hände: 

• Jahreszeitliche Bepflanzung nach Wunsch 

• Setzen, Gießen, Jäten, Düngen und Strauchschnitt 

• Instandsetzung der Grabeinfassung 

Tel. 0664 3144 696 

Mail: kaufmann.arno@gmail.com 


Sicher in Tirol 

Hochwasserrisikomanagementplan 

(dgh) „Ziel des Hochwasserrisikomanagements 

ist, mit verschiedenen 

Maßnahmen das Hochwasserrisiko 

zu reduzieren. Wenn wir in unserem 

Land den Schutz für die Bevölkerung 

erhöhen wollen, müssen wir alle an 

einem Strang ziehen und Schritt für 

Schritt das Mögliche umsetzen. Erfolgreiches 

Hochwasserrisikomanagement 

ist eine dauerhafte Aufgabe“, erklärt 

Sicherheitsreferent LH-Stv. Josef 

Geisler. Neben dem notwendigen 

Bewusstsein in der Bevölkerung für 

die Risiken in der Natur sind im Ent- 

wisa.bmlfuw.gv.at 

Die EU-Hochwasserrichtlinie 

fordert, dass bis 2015 nachhaltige 

Programme zur Reduktion der Hochwasserrisiken 

vorgelegt werden. Die 

nationale Umsetzung dieses Ziels 

erfolgt durch den Hochwasserrisikomanagementplan. 

Der Entwurf liegt 

nun vor und ist auf http://wisa.bmlfuw.gv.at 

abrufbar. Bis 21. Juli kann 

im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung 

zu den Entwürfen Stellung 

genommen werden. 

PERÜCKEN-PROFI 

SCHWARZ 

Haus- und Spitalbesuche, 

alle Krankenkassen. Tel. 0650/2252458 

wurf raumplanerische, bautechnische 

und organisatorische Maßnahmen 

vorgesehen. Das Programm besteht 

aus fünf Säulen: Vorsorge – Experten 

erstellen Gefahrenzonenpläne, 

die in den örtlichen Raumordnungskonzepten 

und den Flächenwidmungsplänen 

berücksichtigt werden. 

Schutz – Schutzmaßnahmen werden 

umgesetzt, technische Schutzbauten, 

aber auch Retentionsmaßnahmen zur 

Verringerung des Abflusses. Bewusstsein 

– die Bevölkerung wird über das 

Risiko informiert und entwickelt dadurch 

ein Bewusstsein. Vorbereitung 

– laufende Beobachtung und verlässliche 

Frühwarnsysteme, Katastrophenschutzpläne. 

Nachsorge – nach 

einem Hochwasser werden Schutzbauwerke 

überprüft und, wenn nötig, 

erneuert. Eine detaillierte Analyse des 

Ereignisses zeigt Verbesserungen auf. 

Reparier’s 

Reparatur-Café am 30. Mai in Landeck 

(dgh) Die Caritas hat vor fast 

zwei Jahren zu einer Lernraumgruppe 

„Gutes Leben für alle“ eingeladen. 

„Dabei haben wir als Gruppe 

von zwölf Interessierten aus dem 

Bezirk Landeck und Imst gemeinsam 

erarbeitet, was Grundlagen für 

ein gutes Leben sein können und 

was wir dafür tun sollten“, berichtet 

Gruppensprecher David Hechl 

aus Tösens. Dank der Gruppe und 

Renate Moser-Abler von der Stadtbücherei 

Landeck gibt es heuer einen 

Jahreskongress unter diesem 

Motto – jeden Monat gibt es einen 

Vortragsabend mit anschließender 

Diskussion, am 20. Juni eine Exkursion 

zum Thema „Bodengesundung 

und Klimagärtnern für Ackerbauern 

oder BalkongärtnerInnen“ 

zum Hof Arche Natura von David 

Hechl, auch Landwirtschaftskammerrat 

und Naturschützer. Und am 

Samstag, dem 30. Mai, findet im 

Alten Widum Landeck von 13.30 

bis 16 Uhr ein Reparatur-Café von 

„Gutes Leben für alle“ statt. Die engagierten 

Helfer sind pensionierte 

Schneidermeis ter, Elektriker, Tischler, 

Computer-Fachkundige sowie 

Allrounder. Repariert werden u. a. 

Elektrogeräte, Fahrräder, Textilien 

und Kleidung, Unterhaltungselektronik, 

Spielzeug, Computer oder 

Haushaltswaren. „Weiters geben 

wir Auskunft zum Bestellen von Ersatzteilen 

bzw. ob weitere Reparaturen 

rentabel sind“, erklärt Hechl. 

Alle Helfer arbeiten ehrenamtlich, 

freiwillige Spenden sind erlaubt. 

Gerade im Zeitalter der Konsumund 

Wegwerfgesellschaft ist sei es 

wichtig, Alternativen aufzuzeigen, 

und so könne jeder bei sich beginnend 

die Welt positiv zu verändern 

und ökologisch nachhaltig sowie 

Ressourcen schonend zu agieren. 

„Gemeinsam obliegt es uns, das 

Ökosystem Mutter Erde zu retten 

und für zukünftige Generationen 

lebenswert zu erhalten“, so David 

Hechl. Dieses Reparatur-Café 

ist als Startveranstaltung geplant, 

wenn sich Interessierte finden, die 

diese Idee weiter tragen, kann es zu 

regelmäßigen Treffen kommen. 

27./28. Mai 2015 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 • www.imster-autohaus.at 

Unsere Partner: Auto Spöttl, Nauders 

Auto Zangerl, Landeck 

ABF-Frischmann, Umhausen 

KFZ-Sturm, Nassereith 

RUNDSCHAU Seite 19

Helfen, wo helfen nötig ist 

Der Verein Asante, der sich in Kenia engagiert, ist auf die Unterstützung durch Spenden angewiesen – Spenden auch Sie! 

Es ist gerade mal ein Monat vergangen, als es zu jener Flüchtlingskatastrophe 

im Mittelmeer kam, die weltweit Bestürzung auslöste. 

Etwa 800 Menschen, die sich auf die Reise begaben, um ein 

lebenswertes Leben beginnen zu können, ertranken. Sie kamen 

aus Afrika. Afrika ist auch jenes Gebiet, in dem der Verein Asante 

tätig ist und seit mehr als zwei Jahrzehnten versucht, den dort 

lebenden Menschen unter die Arme zu greifen. 

Von Maria Stecher 

Immer im Jänner fährt Hans Zoller, 

Schriftführer des Vereins, nach Kenia, 

um sich vor Ort ein Bild zu 

machen, von dem was getan wurde, 

was getan wird und was noch getan 

werden muss. Auch Obmann Franz 

Ferrari sowie seine Frau und Stellvertreterin 

Hermine Ferrari sind vor 

Ort. Trotz wachsender Hilfe für die 

Bevölkerung verschlechtert sich deren 

Situation zusehends. Politisches 

und wirtschaftliches Chaos produzieren 

Armut. Die Leidtragenden sind 

großteils – wie eigentlich fast immer 

– Kinder und Frauen. Asante wurde 

als Verein in den 90er Jahren gegründet 

und engagiert sich seither in der 

Afrikahilfe. Durch Spendengelder 

werden zum Beispiel Wohnhäuser 

für Familien gebaut, Waisenkinder 

mit Vollpatenschaften unterstützt, 

notwendige medizinische Eingriffe 

finanziert etc. „Wir haben von Jahr 

zu Jahr gehofft, dass sich die Situation 

dort verbessern wird, aber das 

Gegenteil ist der Fall“, berichtet Hans 

Zoller. Ein Grund dafür ist der Krieg. 

Menschen, die aus Somalia fliehen, 

kommen nach Kenia. Dies führt wiederum 

dazu, dass die islamistische, 

militante Bewegung al-Shabaab dort 

immer wieder Anschläge verübt. 

Dies führt zum nächsten Problem: 

Der Tourismus, der für Kenia einst 

eine sehr wichtige Einnahmequelle 

war, ist mehr oder weniger zum Erliegen 

gekommen. Die kenianische 

Wirtschaft ist mehr als angeschlagen, 

vor allem seit Uhuru Kenyatta am 

9. April 2013 zum Präsidenten „gewählt“ 

wurde. Er selbst gilt als einer 

der reichsten Männer Afrikas. Die 

Antikorruptionsorganisation Transparency 

International veröffentlicht 

jedes Jahr den Korruptionswahrnehmungsindex. 

Die Ergebnisse zeigen, 

dass Kenia zu den korruptesten Ländern 

der Welt zählt (von 175 untersuchten 

Ländern befindet sich Kenia 

2014 auf Platz 145; Österreich befindet 

sich übrigens auf Platz 23). 

Mangelnde Wirtschaft, Flüchtlinge, 

Terroranschläge, Korruption, 

schlechte hygienische Bedingungen 

und Krankheiten (Aids, Malaria) machen 

jenen, die ohnehin schon von 

Armut betroffen sind, das (Über-)Leben 

zusätzlich schwieriger. Betroffen 

ist vor allem die Landbevölkerung, 

aber auch jene Menschen, die in den 

Slums großer Städte leben. 

Bildung und Medizin. 

Bildung und medizinische Versorgung 

gibt es nur, wenn man die nötigen 

Kenia-Schilling besitzt. Hier 

Forstarbeiter-Wettstreit 

Am 30. Mai fliegen die Holzspäne im Agrarzentrum West 

Im Finalbewerb geht’s beim Astschneiden um die Wurst! 

(tom) Die Äxte sind geschliffen, die 

Motorsägen geölt, die Muskeln der 

Teilnehmer gestählt: Am Samstag, 

dem 30. Mai, fliegen die Späne, wenn 

der Husqvarna-Cup in Imst beim 

Foto: Veranstalter 

Tiroler Forstwettkampf 2015 Station 

macht. Start ist um 10 Uhr. Der finale 

Entaster-Wettbewerb ist auf 16 Uhr 

angesetzt. Die Forstarbeiter/Jungbauern-Landjugend 

laden ein. ANZEIGE 

Asante konnte bereits 70 solcher Häuser in Kenia errichten. Die Vereinsmitglieder 

besuchen die Familie, der das Haus übergeben wurde: Asante-Mitarbeiterin Josephine 

Sweba, Familienmitglieder, Schriftführer Hans Zoller, Obmann Franz Ferrari 

und seine Frau Hermine sowie die beiden Asante-Unterstützerinnen Beate Praxmarer 

und Maria Kopp (v.l.) aus Mötz 

Fotos: Asante 

Ein glücklicher Kalem und Hermine Ferrari 

nach der Operation 

Das unermüdliche Asante-Trio: Obmann 

Franz Ferrari, Schriftführer Hans Zoller 

und Obm.-Stv. Hermine Ferrari (v. l.) 

Nach der Operation konnte der künstliche 

Darmausgang des achtjährigen 

Kalume Baya verschlossen werden. 

kommt der Einsatz von Asante zum 

Tragen. Die Spendengelder, die zu 

100 Prozent an die Menschen in 

Kenia gelangen, ermöglichen es vielen 

Kindern, eine Schule besuchen 

zu können und/oder medizinisch 

versorgt zu werden. Für die SpenderInnen 

gibt es verschiedene Möglichkeiten 

einer Patenschaft. Zur Zeit 

werden mehr als 400 Kinder mit einer 

Asante-Schulpatenschaft unterstützt. 

Aids ist ein riesiges Problem. Jeder 

dritte in Kenia ist HIV-positv. 1,2 

Millionen Kinder sind deshalb zu 

Aidswaisen geworden. Asante ist bemüht, 

dass jene Kinder in einem Familienverband 

bleiben können und 

bei Tanten oder sonstigen Verwandten 

groß werden. Eine kenianische 

Frau hatte im Jahr 2014 durchschnittlich 

4,4 Kinder. Stirbt eine Mutter an 

Aids und kommen ihre Kinder zu 

ihrer Schwester, entsteht schnell eine 

zehnköpfige Familie. Eine durchschnittliche 

österreichische Familie 

besteht aus drei Personen: Mutter, 

Vater und ein Kind. Aus eben diesem 

Grund errichtet Asante auch Einfamilienhäuser, 

in denen bis zu zehn 

Personen Platz finden. 

Zu Hause. Asante konnte bereits 

70 landestypische Häuser errichten. 

Die Häuser werden verputzt, 

sind also von längerer Lebensdauer 

und eine Betonplatte als Untergrund 

sorgt für verbesserte hygienische Bedingungen. 

Auch Toiletten werden in 

den Siedlungen errichtet, die einen 

großen Beitrag zur Gesundheitsprophylaxe 

leisten. Die HausbesitzerInnen 

bekommen von Asante auch 

ein Grundmobiliar und vor allem die 

wichtigen Moskitonetze. Denn auch 

Malaria stellt eine große gesundheitliche 

Bedrohung dar. An sich ist Malaria 

nicht schwierig zu behandeln, 

aber wie bereits erwähnt, gibt es eine 


medizinische Behandlung nur gegen 

Bares. 

SOFORTHILFE. Der Asante- 

Stützpunkt in Kenia befindet sich in 

Kilifi. Das wissen die KenianerInnen 

mittlerweile. Viele wenden sich direkt 

an die Asante-MitarbeiterInnen 

vor Ort, wenn Hilfe rasch nötig ist. 

So konnte zum Beispiel auch dem 

achtjährigen Kalume Baya geholfen 

werden. Kalume lebt in einem Dorf 

in der Nähe von Kilifi. Er kam ohne 

Darmausgang zur Welt. Ein künstlicher 

Darmausgang ermöglichte sein 

Überleben, sorgte aber immer wieder 

aufgrund der schlechten Hygienebedingungen 

für Probleme. Kalumes 

Mutter wandte sich an Asante: „Ohne 

Operation wird mein Sohn sterben“. 

Asante finanzierte die Operation. Im 

August 2014 wurde Kalume operiert. 

Er und seine Mutter blieben nach 

der Operation noch drei Monate im 

Asante-Stützpunkt in Kilifi, täglich 

schaute ein Arzt nach dem Kleinen. 

Dann durfte Kalume endlich wieder 

zurück zu seiner Familie. „Das sind 

Erfolgserlebnisse“, freut sich Hans 

Zoller, der in Kalume einen neuen, 

kleinen Freund gefunden hat. 

SPENDEN. Helfen auch 

Sie, Asante zu helfen! Der Verein 

Asante hat NGO-Status 

und Spenden sind steuerlich absetzbar. 

Spendenkonto: RLB 

Tirol, BLZ 36000, IBAN: AT24 

3600 0000 0614 0800, BIC: 

RZTIAT22. Weitere Informationen 

über den Verein Asante, Spendenmöglichkeiten 

und die Asante-Arbeit 

in Kenia finden Sie unter www.asante. 

at sowie auf Facebook unter www. 

facebook.com/asante.aid.project. 

VORTRAG. Am Freitag, dem 29. 

Mai, gibt’s einen spannenden Asante- 

Vortrag ab 19.30 im Pfarrsaal Imst zu 

hören. Eintritt frei! 

Vorsitzender Parth 

Verband der Tiroler Tourismusverbände gegründet 

(dgh) LH Günther Platter sieht in der Gründung des Verbands 

der Tiroler Tourismusverbände den „Startschuss für neue Qualität 

der Zusammenarbeit zwischen Tourismus und Landespolitik“. 

Der Vorstandsvorsitzende ist ein Ischgler. 

IHR PARTNER 

für Parkett, Laminat, Holz im Garten und mehr … 

Boden und Terrassen 

kaufen mit 

persönlicher 

Beratung! 

6460 Imst, Industriezone 40 | (direkt hinter KIKA) | Tel.: 0676/4087779 

info@holzland-imst.at | www.holzland-imst.at 

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–13.00 Uhr 

des VTT ergänzen weitere Maßnahmen 

wie die Realisierung einer 

Tourismus-Forschungseinrichtung 

mit der Universität und dem MCI in 

Innsbruck. LH Platter: „Nur wer im 

eigenen Land den Rücken frei hat, 

kann auf den Märkten entsprechend 

erfolgreich agieren. Wir möchten 

mehr denn je ‚Tourismus aus einem 

Guss‘ praktizieren.“ Die am 1. März 

2015 in Kraft getretene Novelle des 

Tiroler Tourismusgesetzes 2006 sieht 

vor, dass innerhalb von drei Monaten 

der VTT als Körperschaft öffentlichen 

Rechts zu konstituieren 

ist. Zur Sitzung im Rokoko-Saal des 

Landhauses wurden 34 Tourismusobleute 

eingeladen. 

www.kia.com 

20 Jahre Kia in Österreich. 

Bei Finanzierung ab € 19.690,–¹ 

www.kia.com 

20 Jahre Kia in Österreich. 

Bei Finanzierung ab € 19.690,–¹ 

Franz Tschiderer (Obmann TVB Serfaus-Fiss-Ladis), VTT-Vorstandsvorsitzender 

Alfons Parth (Obmann TVB Paznaun-Ischgl), LH Günther Platter und Andreas 

Hundsbichler (Obmann TVB Mayrhofen; v. l.) 

Foto: Land Tirol 

„Wir wollen, dass unser Tourismus 

weiter an Schwung zulegt und 

der Branche jener Stellenwert eingeräumt 

wird, den sie als unverzichtbarer 

Wirtschaftsfaktor braucht“, 

erklärte Tourismusreferent LH Günther 

Platter bei der konstituierenden 

Sitzung des Verbands der Tiroler 

Tourismusverbände (VTT). Bei allen 

Maßnahmen, die Auswirkungen auf 

Tourismusunternehmer und die Tourismusverbände 

haben, ist Platter die 

Stimme des VTT wichtig. Er strebt 

eine enge Verschränkung des VTT 

mit dem Tourismusreferenten und 

mit der Tourismusabteilung an, um 

eine praxisorientierte Tourismuspolitik 

und -verwaltung sicherzustellen. 

Ein aktuelles Beispiel, bei dem diese 

enge Verschränkung nötig sei, sei die 

Steuerreform und die darin vorgesehenen 

Belastungen für den Tourismus: 

„Ich setze mich zusammen mit 

meinen Amtskollegen aus Vorarlberg 

und Salzburg massiv dafür ein, dass 

die einseitigen Belastungen für den 

Tourismus entschärft werden.“ Die 

Etablierung des neuen Verbands der 

Tourismusverbände sei Ausdruck des 

Selbstbewusstseins sowie der Qualität 

des Tiroler Tourismus, sagte 

der Tourismusreferent, eine derartige 

Einrichtung existiere in dieser 

Form nirgendwo. Die Einrichtung 

IM LEASING AB 

€3.000,- €162,- 

BIS 

ZU 

PREISVORTEIL 1) 

PRO MONAT 2) 

Auto Meisinger GmbH 

Innsbrucker Straße 57-59 · 6176 Innsbruck 

Auto Meisinger GmbH 6176 Innsbruck - Völs 

Tel.: 0512 3100 · Fax: 0512300 42 

BIS 

IM LEASING AB 

Innsbruckerstraße 

ZU €3.000,- 57-59 • Tel. 0512/3100, DW -73 

€162,- 

www.meisinger.at • e-mail: office@meisinger.at 

PREISVORTEIL 1) PRO MONAT 2) 

CO 2 

-Emission: 189-135 g/km, Gesamtverbrauch: 5,3-6,9 l/100km 

Aktionspreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Nicht 

kartellierter unverbindlicher Aktionspreis inkl. aller Abgaben Kia Sportage 1.6 GDi Titan um € 19.690,– samt max. Preisvorteil inkl. € 1.500,– „20 Jahre 

Bonus“ 

Autohaus und € 1.500,– 

Meisinger 

Finanzbonus 

Krißmer 

bei Leasing 

GmbH 

über 

6464 

Kia Finance. 2) 

Tarrenz 

Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage 1.6 GDi Titan: Kaufpreis 

(Barzahlungspreis) € 19.690,–; Leasingentgeltvorauszahlung € 5.907,–; kalkulatorischer Restwert € 8.072,90; km- Leistung p.a.: 10.000; Laufzeit 48 

Monate; Hauptstraße Innsbrucker Vertragszinssatz 3,99% Straße 71 • p.a.; Tel. Gesamtbetrag 57-59 05412/64111 inkl. · Verschiebungszinsen 6176 Innsbruck 

• Fax € 21.954,07; DW -61. Leasingrate inkl. Verschiebungszinsen und gesetzlicher 

Vertragsgebühr € 337,49; Folgeraten p.m.: € 162,32; gesetzl. Vertragsgebühr: € 136,98; Bearbeitungsgebühr: € 164,08; Erhebungsgebühr € 99,–. Die 

Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 03|2015. Angebot gültig bis 30.06.2015. 

www.autohaus-krissmer.at Tel.: 0512 3100 · Fax: 0512300 • e-mail: 42 info@autohaus-krissmer.at 

Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien und Verbrauchereigenschaft iSd. & 1 Abs. 1 Z 1 KSchG vorausgesetzt. Information: Das 

Verbraucherkreditgesetz ist auf gegenständliches Leasingangebot nicht anwendbar, da kein Tatbestand der Ziffern 1 bis 4 des § 26 Abs. 1 VKrG erfüllt 

wird. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

CO 2 

-Emission: 189-135 g/km, Gesamtverbrauch: 5,3-6,9 l/100km 

Aktionspreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Nicht 

kartellierter unverbindlicher Aktionspreis inkl. aller Abgaben Kia Sportage 1.6 GDi Titan um € 19.690,– samt max. Preisvorteil inkl. € 1.500,– „20 Jahre 

Bonus“ und € 1.500,– Finanzbonus bei Leasing über Kia Finance. 2) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Sportage 1.6 GDi Titan: Kaufpreis 

(Barzahlungspreis) € 19.690,–; Leasingentgeltvorauszahlung € 5.907,–; kalkulatorischer Restwert € 8.072,90; km- Leistung p.a.: 10.000; Laufzeit 48 

Monate; Vertragszinssatz 3,99% p.a.; Gesamtbetrag inkl. Verschiebungszinsen € 21.954,07; 1. Leasingrate inkl. Verschiebungszinsen und gesetzlicher 

Vertragsgebühr € 337,49; Folgeraten p.m.: € 162,32; gesetzl. Vertragsgebühr: € 136,98; Bearbeitungsgebühr: € 164,08; Erhebungsgebühr € 99,–. Die 

Abwicklung der Finanzierung erfolgt über Kia Finance powered by Santander Consumer Bank GmbH. Stand 03|2015. Angebot gültig bis 30.06.2015. 

Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien und Verbrauchereigenschaft iSd. & 1 Abs. 1 Z 1 KSchG vorausgesetzt. Information: Das 

Verbraucherkreditgesetz ist auf gegenständliches Leasingangebot nicht anwendbar, da kein Tatbestand der Ziffern 1 bis 4 des § 26 Abs. 1 VKrG erfüllt 

wird. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

27./28. Mai 2015 

RUNDSCHAU Seite 21

Zwei Wochen 

Fußmarsch nach Bozen 

Gedenken anlässlich „100 Jahre Einsatz der Standschützen“ 

(lisi) Noch bis August wird in einer landesweiten Aktion der 

Einsätze der Standschützen im Ersten Weltkrieg gedacht – so 

auch in der Bezirkshauptstadt Landeck, von wo drei Kompanien 

samt Wach- und Einsatzabteilung in den Krieg gezogen sind und 

von Bataillonskommandant Remigius Pangratz befehligt wurden. 

Zwei Wochen Fußmarsch bis Bozen 

absolvierte die 728 Mann starke 

Kompanie. Die traurige Bilanz – 

mehr als 50 Mann überlebten diesen 

Einsatz nicht, insgesamt 17 Millionen 

Tote forderte der Erste Weltkrieg, 

der vor 101 Jahren begann – am 28. 

Juli 1914 erklärte Österreich-Ungarn 

Serbien den Krieg, nachdem einen 

Monat zuvor Thronfolger Franz Ferdinand 

von einem Serben ermordet 

worden war. Im Folgejahr erklärte 

Italien Österreich-Ungarn den Krieg, 

somit eröffnete sich eine neue Front. 

Damals wurden auch die Standschützen, 

die an Schießständen als 

Mitglieder eingeschrieben waren, 

zum Einsatz angefordert. Diese 728 

Mann starke Kompanie wurde von 

Remigius Pangratz, Oberschützenmeister, 

Hutmacher und Postamtsdiener 

in Landeck, befehligt. Dieses 

Einsatzes der Standschützen, den 

mehr als 50 Mann nicht überlebten, 

wurde kürzlich in der Pontlatzkaserne 

gedacht: Am 21. Mai 1915 

sammelten sich die Züge und Kompanien 

in Landeck, wo sie Mausergewehre 

erhielten, am 23. Mai um 4 

Uhr standen 728 Standschützen auf 

dem Landecker Marktplatz bereit, 

um Richtung Süden zu marschieren. 

Zwei Wochen Fußmarsch Richtung 

Bozen erwartete die Schützen, wo 

diese zur Bahnwache herangezogen 

und auf diversen Hochflächen eingesetzt 

wurden. Besonders prekär war, 

dass aufgrund des Wassers zwei Drittel 

der Männer an Thyphus erkrankt 

sind. 

70 STAHLKREUZE WERDEN 

ANGEBRACHT. „Viele Opfer kamen 

traumatisiert heim und starben 

an den Folgen von Kriegsverletzungen“, 

informierten Bundesmajor 

Fritz Gastl und Bildungsoffizier Gerhard 

Gstraunthaler bei der Gedenkfeier 

am 22. Mai in Landeck. „58 Namen 

von Gefallenen scheinen beim 

Kriegerdenkmal auf“, informierte 

Gastl. In dieser landesweiten Gedenkaktion 

werden an die 70 Stahlkreuze 

zum Gedenken aufgestellt. 

Remigius Pangratz überlebte den 

Ersten Weltkrieg zwar, starb aber nur 

45-jährig im Jahr 1923. Ihm wurde 

direkt neben der Herz-Jesu-Kapelle 

am städtischen Friedhof Landeck 

ein Ehrengrab gewidmet. 

Nachhilfe-Unterricht kostet Tirols Eltern 8 Mio. Euro 

(dgh) Jede vierte Tiroler Familie mit 

Schulkindern musste im Schuljahr 

2014/2015 Nachhilfe engagieren. Betroffene 

Haushalte gaben dafür heuer 

im Schnitt rund 633 Euro aus, um 14 

Euro mehr als im letzten Schuljahr. 

Insgesamt werden in Tirol in diesem 

Schuljahr 2014/2015 (inklusive Sommer 

2014) rund 8 Millionen Euro 

ausgegeben, um 2 Mio. Euro mehr 

als noch im Jahr zuvor. „Wo bleiben 

die Reformen?“, fordert AK-Präsident 

Erwin Zangerl einen Ausbau der schulischen 

Fördermaßnahmen. 

„Ich bin ergriffen“ 

Gerold Parth (l.) und Ferdinand Staudacher mit Katharina Legenstein am Grab 

ihres Vaters Remigius Pangratz 

RS-Fotos: Haueis 

(dgh) Das Grab von Remigius 

Pangratz am Landecker Stadtfriedhof 

wurde erneuert – der Major 

des Standschützenbataillons Landeck 

im Ersten Weltkrieg soll entsprechend 

geehrt werden. „Ich bin 

ergriffen, dass man ihm nach 90 

Jahren noch so eine Ehre antut“, 

erklärte Katharina Legenstein, Pangratz’ 

jüngste Tochter, die ein Jahr alt 

war, als ihr Vater 1923 starb. „Er war 

ein ausgezeichneter Offizier“, lobte 

Oberst i. R. Gerold Parth den Geehrten. 

Künftig wird der Kameradschaftsbund 

unter Obmann Gerold 

Parth und Stellvertreter Ferdinand 

Staudacher, der die Erneuerung des 

Grabes mit Hilfe des Schwarzen 

Kreuzes kofinanziert hat, alljährlich 

zu Allerheiligen ein Bukett auf das 

Ehrengrab legen. 

Das bisherige Grab des Schützenmajors 

ARBEITSMARKTSERVICE LANDECK 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK 

TEL. 05442 62616 · FAX 05442 62616-190 

Nähere Auskünfte erteilt das AMS Landeck, Tel. 05442 62616-201 

Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 15 Uhr 

FRISEUR/IN in Saisonstelle in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung ab Mitte 

Juni 2015. Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung und Praxis 

erwünscht. Das Mindestentgelt für die Stelle als Friseur/in beträgt 1.500,00 

EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Serfaus Kennzahl: 6963017 

MITARBEITER/IN FÜR DEN BEREICH SERVICE, SCHANK UND 

KIOSKVERKAUF ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene Lehre bzw. 

entsprechende Berufserfahrung erforderlich. Aufgabenbereich: Sie betreuen 

unser Café und den Kiosk. Arbeitszeit: Vollzeitbeschäftigung, 5 Tage- 

Woche, 40 Wochenstunden im Rahmen der Öffnungszeiten 08:30 Uhr bis 

18:30 Uhr, kein Abenddienst. Das Mindestentgelt für die Stelle als Mitarbeiter/in 

für den Bereich Service, Schank und Kioskverkauf beträgt 1.349,00 

EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung bei entsprechender Ausbildung und / oder Qualifikation. 

Arbeitsort: Zams Kennzahl: 7093131 

BAUTECHNISCH(ER)E ZEICHNER/IN ODER ELEKTROTECHNIKER/ 

IN – AUTOMATISIERUNGS- U. PROZESSLEITTECHNIK ab sofort. 

Aufgabengebiet: Unterstützung des Geschäftsführers beim Erstellen von 

Konzepten im Bereich Lichtwellentechnik. Anforderungen: gute Grundausbildung 

Lehr- oder Schulabschluss (HTL-Matura) im Bereich Tiefbau oder 

Elektro – Elektronik, vorzugsweise zusätzlich Erfahrung im Bereich Planung 

(AUTOCAD), kaufmännische Grundkenntnisse, Führerschein B. Wir bieten: 

Möglichkeit einer individuellen Ausbildung in diesem Bereich über die 

Stiftung Qualifizierung nach Maß an – informieren Sie sich darüber beim 

Arbeitsmarktservice Landeck. Arbeitsort: Landeck bzw. je nach Projektstandort. 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Bautechnisch(er)e Zeichner/ 

in beträgt 1.387,81 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Kennzahl: 7105854 

TECHNIKER/IN ab sofort. Voraussetzungen: gute CAD-Kenntnisse zur 

Erstellung von Werksplänen für die Arbeitsvorbereitung, abgeschlossene 

Ausbildung (HTL oder Fachschule), vorzugsweise mit Berufserfahrung. Das 

Mindestentgelt für die Stelle als Techniker/in beträgt 1.900,00 EUR brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Pfunds Kennzahl: 7104958 

KÜCHENCHEFSTELLVERTRETER/-IN Jahres- oder Saisonstelle ab 

sofort. Wir bieten: leistungsgerechte Entlohnung – je nach Qualifikation 

zwischen 1500,-- und 1600,-- EUR netto pro Monat. Tagesbetrieb (8:00 

– 16:30 Uhr), 5 1/2-Tage-Woche, Skipass und freie Verpflegung, gratis 

Bustransfer. Es ist keine Unterkunft vorhanden. Arbeitsort: Kaunertal 

Kennzahl: 7105593 

PARTNER DER M ENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

RUNDSCHAU Seite 22 27./28. Mai 2015

Preisgekrönter Mazda CX-5 

Revolutioniert weiterhin die Klasse der kompakten 

Crossover-SUVs 

(mpl) Der neue Mazda CX-5 ist bereits mit Basispreis ab 24.990 

Euro erhältlich. Die bestehende Antriebspalette wird durch die 

192 PS starke 2,5-l-Benzinversion ergänzt. Dieses neue Topmodell 

(Preis ab 40.090 Euro) ist ausschließlich mit Allrad und Sechsgang-Automatik 

erhältlich, beschleunigt in acht Sekunden von 0 

auf 100 und begnügt sich dank Energierückgewinnung i-ELOOP 

mit durchschnittlich 7,2 l pro 100 km. 

Genauso wie der Mazda6 bekommt 

auch der CX-5 ein Update in puncto 

Design, Ausstattung und Technik. 

Völlig neu im kompakten Sports 

Utility Vehicle ist dabei die mobile 

Internetverbindung via Smartphone 

für Navigations- und Audiosystem. 

Ebenfalls modernisiert wurde der 

Innenraum. Neben neuen Materialien 

gibt es vorn jetzt größere Sitzflächen, 

die elektronische Parkbremse 

und ein Touchdisplay, das auf sieben 

Zoll-Format vergrößert wurde. Die 

Ausstattungspalette, die sich in fünf 

verschiedene Pakete bündelt, umfasst 

ab sofort auch LED-Scheinwerfer mit 

adaptivem Fernlicht und ein System, 

das bei Müdigkeit am Steuer warnt. 

Der Mazda CX-5 schärft sein Profil 

mit optimaler Raumausbeute (Gepäckraum 

mit Skidurchreiche und 

maximalem Ladevolumen von 1.620 l) 

Erhältlich beim Autohaus Krißmer, 

Hauptstraße 71 in Tarrenz, Autohaus 

Santeler, Scheibrand 152 in St. Leonhard 

und Rudolf Neurauter, Staudach 23 in 

Stams-Mötz. 

Foto: Mazda 

und vielfältigen Antriebsoptionen. 

Erhältlich sind zwei Diesel und drei 

Benziner, kombinierbar mit Frontoder 

Allradantrieb, mit manuellem 

oder automatischem Getriebe. Der 

kompakte SUV kann bei den angeführten 

Mazda Partnern nicht nur bestaunt, 

sondern auch Probe gefahren 

werden. 

ANZEIGE 

„Im Zeichen der Arbeit“ 

LH Platter und LH-Stv. Felipe über ihr drittes Regierungsjahr 

(dgh) Eine dreistellige Millionensumme 

will das Land für die Stärkung 

des heimischen Arbeitsmarkts 

locker machen: „Mir geht es dabei 

darum, auf einem zunehmend unruhigen 

nationalen und internationalen 

Arbeitsmarkt dafür zu sorgen, alle 

Hebel in Bewegung zu setzen, damit 

hier in Tirol stabile Verhältnisse für 

die Beschäftigten herrschen“, sagt 

Platter. Investiert werden soll u. a. in 

große und beschäftigungsintensive 

Infrastrukturprojekte. Das Impulspaket 

für Tirol soll Investitionen von 

die fliese... 

www.hopra.at 

(dgh) Die Neue Heimat Tirol hat 

den Entwurf für den Kaufvertrag für 

ihr Wohnprojekt in Galtür vorgelegt. 

Darin wird der Gemeinde das 

Besiedelungsrecht eingeräumt (bis 

acht Wochen nach Verständigung 

der Fertigstellung), und es wurde ein 

mindestens einer halben Milliarde 

Euro auslösen. „Bis Ende Juni werden 

wir alle Potenziale ausschöpfen, 

die wir als Land zu stabilen Verhältnissen 

am Arbeitsmarkt beitragen 

können“, kündigt Platter an. Als Paradebeispiel 

für hohe regionale Wertschöpfung 

und sichere, gute Arbeitsplätze 

nennt LH-Stv. Ingrid Felipe 

den öffentlichen Personenverkehr, in 

dem sie mit weiteren Investitionen 

die Lebensqualität der KundInnen 

steigern und jene der Beschäftigten 

sichern will. 

das bad... 

www.badart.at 

Wohnbau in Galtür 

Vorkaufsrecht für die Gemeinde aufgenommen. 

Flächenwidmungs- und 

Bebauungsplan sind beschlossen, 

errichtet werden 17 Einheiten, Baubeginn 

wird im Spätsommer oder 

Herbst sein, berichtet Bgm. Toni 

Mattle. 

Das Komme-Was- 

Wolle-Darlehen: 

Sicher und günstig 

zum Eigenheim mit 

bis zu 15-jährigem 

Fixzinssatz! 

sparkasse.at/imst 

Ihre Profis der Sparkasse Imst für alle Fragen 

rund ums Wohnen und Finanzieren 

nicole stecher ANDREAS HUTER hanspeter klotz mike morherr 

wohn 2 Center der Sparkasse Imst AG · Tel.: 050100-77223 oder per E-Mail an: wohnen@imst.sparkasse.at 

27./28. Mai 2015 

RUNDSCHAU Seite 23

Auftakt zur Haflinger Weltausstellung 2015 in Zams 

4.–7. JUNI 2015 

FOHLENHOF EBBS | TIROL 

Größte Pferderasseschau der Welt 

Der Fohlenhof Ebbs wird 4 Tage lang zur Erlebniswelt für 

die ganze Familie. Von der beeindruckenden Besichtigung 

der großen Pferdezelte mit über 700 Haflinger Pferden, 

der Pferdemesse, einer Festhalle mit kulinarischem und 

musikalischen Rahmenprogramm, der täglichen Int. Haflinger 

Show, sowie 3 Abendveranstaltungen - Die Haflinger 

Weltausstellung wird ein 4 tägiges Fest der Extraklasse! 

Back to the roots 

Vom Geburtsort der Haflingerzucht 

in Zams bis zur Weltausstellung nach Ebbs 

(mst) „Back to the roots“ – zurück zu den Wurzeln, so lautet das 

Thema des Auftakts zur Haflinger Weltausstellung in Zams. 1921 

wurde in Zams der erste Haflinger Zuchtverein gegründet und 

mit der organisierten Haflingerzucht in Tirol begonnen. Somit 

bildet Zams die Geburtsstätte der Zucht des Tiroler Haflingers. 

setzen werden. Sie absolvieren einen 

Distanzritt von Zams – die Wiege des 

Haflingers – zum Fohlenhof Ebbs. 

Die erste Etappe am 31. Mai führt 

die jungen HaflingerreiterInnen nach 

Telfs. Am zweiten Tag führt der Ritt 

von Telfs nach Thaur, am dritten von 

Thaur nach Breitenbach. Der letzte 

Abschnitt führt ans Ziel, zum Haflinger 

Gestüt Fohlenhof Ebbs, wo am 4. 

Juni die sechste Haflinger Weltausstellung 

beginnt. ReiterInnen sind herzlich 

eingeladen, den Distanzritt auf 

den Tagesetappen zu begleiten. Anmeldungen 

werden von JungzüchterInnen-Obfrau 

Alexandra Nutz unter 

0664 4662183 entgegen genommen. 

Täglich Int. Haflinger - Show 

ABENDPROGRAMM 

20.00 Uhr | Fohlenhof - Festhalle 

Donnerstag 04.06.2015 

Tirol Abend 

mit Tiroler Schmankerl vom Buffet 

Live zu Gast: 

DIE GOLDRIEDER 

Freitag 05.06.2015 

Country Abend 

mit Grillspezialitäten vom Buffet 

Live zu Gast: 

ROADCHICKS & BAND 

Samstag 06.06.2015 

Der Österreich Abend mit 

Österreichischen & Int. Köstlichkeiten 

EINTRITT 

FREI 

Vom Arbeitstier in den Gebirgen Nordund 

Südtirols zum weltweit beliebten 

Freizeitpferd – der Haflinger hat eine 

beachtliche Karriere hingelegt. 

Fotos: Fohlenhof Ebbs/Christian Kapfinger 

Am Sonntag, dem 31. Mai, startet 

in Zams die Auftaktveranstaltung zu 

einem der größten Events in Tirol, 

der Haflinger Weltausstellung. Mit 

dabei sind politische Ehrengäste aus 

Nord- und Südtirol: LH-Stv. Josef 

Geisler, LK-Präsident Josef Hechenberger, 

LR Arnold Schuler (Südtirol), 

Alt-LH-Stv. Anton Steixner, Dr. 

Hans Berger (Südtiroler Volkspartei), 

LR Erich Schwärzler (Vorarlberg) 

uvm. Beginn ist um 11 Uhr beim 

Post-Gasthof Gemse mit einer Salve 

der Schützen und dem Einmarsch 

der Musikkapelle Zams sowie einem 

kurzem Rückblick auf die Erfolgsgeschichte 

des Tiroler Haflingers. 

HOCH ZU ROSS. Die JungzüchterInnen 

aus Tirol und Südtirol 

haben sich für die Haflinger Weltausstellung 

2015 etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen, das sie in Zams vorstellen 

und auch gleich in die Tat um- 

WIE ALLES BEGANN. Im Jahr 

1874 kam der Hengst „249 Folie“ zur 

Welt. Seine Mutter war eine kleine, 

warmblutähnliche Tiroler Gebirgspferdestute, 

sein Vater ein Araberhengst 

aus den Südtiroler Alpen namens 

„133 El Bedavi XXII“. Damit 

war der Grundstein für die Pferderasse 

Haflinger gelegt. Seit damals lassen 

sich alle Hengste und Stuten auf diesen 

ersten eingetragenen Haflinger- 

Hengst „249 Folie“ zurückführen. 

Die organisierte Haflingerzucht begann 

im Jahr 1921 mit der Gründung 

der ersten Nordtiroler Haflinger Pferdezuchtgenossenschaft 

in Zams. 

Heute gibt es allein in Tirol 16 Haflingervereine 

mit tausenden Pferden. 

Der Haflinger ist in jedem Teil der 

Erde zu finden. Seine Gesamtzahl 

weltweit belief sich im Jahr 2005 auf 

geschätzte 250000. 

INFORMATIONEN. Weitere 

Informationen zum Haflinger Gestüt 

Fohlenhof Ebbs erhalten Sie 

auch im Internet auf der Homepage 

www.haflinger-tirol.at. Kontakt: 

05373 42210 

D 

I 

INFO 

Live zu Gast: 

DIE AUSTROPOP TRIBUTE BAND 

Haflinger Gestüt Fohlenhof Ebbs 

Tel. +43/5373/42210 

www.haflinger-tirol.com 

Der Fohlenhof Ebbs ist einen Besuch wert. 


V

Auftakt zur Haflinger Weltausstellung 2015 in Zams 

Das goldene Pferd im Zentrum 

Die RUNDSCHAU verlost 

Tickets für die Haflinger-Weltausstellung 

(mst) Die Haflinger-Weltausstellung ist die größte Pferderassenschau 

der Welt. Über 700 Haflinger (Hengste und Stuten) aus 

18 Nationen werden teilnehmen und bringen die internationale 

Haflinger-Pferdewelt nach Tirol. 

GIPSKARTONDECKEN 

ZWISCHENWÄNDE 

DACHBODENAUSBAU 

VORSATZWÄNDE ... 

ZEBISCH TROCKENBAU GMBH 

A-6460 Imst | Langgasse 95 | A-6460 Karres | Bundesstraße 142 

Telefon: +43 (0) 54 12 / 6 22 77 | Fax: DW 20 | E-Mail: zebisch-trockenbau@cni.at 

www.zebisch-trockenbau.at 

lang zur Erlebniswelt für die ganze 

Familie: mit der beeindruckenden 

Besichtigung der großen Pferdezelte 

mit über 700 Haflingerpferden, der 

Pferdemesse, einer Festhalle mit kulinarischem 

und musikalischen Rahmenprogramm, 

der täglichen Internationalen 

Haflinger Show sowie drei 

Abendveranstaltungen. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 4x2 

Tagestickets für Sonntag, 7. Juni, 

bei der Haflinger-Weltausstellung in 

Ebbs. Einfach am Freitag, dem 29. 

Mai, um 14 Uhr unter 05412 6911 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 

Alle Fans des goldenen Pferdes kommen bei der größten Pferderasseschau der 

Welt auf ihre Kosten. 

Foto: Fohlenhof Ebbs/Christian Kapfinger 

Alle fünf Jahre macht sich Ebbs in 

Tirol für ein Event der Sonderklasse 

bereit – die Haflinger-Weltausstellung. 

Heuer findet die bereits sechste 

Auflage von 4. bis 7. Juni statt. 

Der Fohlenhof Ebbs wird vier Tage 

Ein Dorf als Namensgeber 

(mst) Der Name Haflinger stammt 

vom Dorf Hafling in Südtirol. Der 

kleine Ort nahe Meran, der nicht einmal 

1000 EinwohnerInnen zählt, gab 

einer Rasse, die heute weltweit bekannt 

und beliebt ist, ihren Namen. 

Im Wappen der Gemeinde ist – wie 

könnte es anders sein – ein fuchsfarbenes 

Pferd mit goldener Mähne zu 

sehen. 

POST · GASTHOF GEMSE 

• Tradition 

• Qualität 

• Identität 

www.gasthof-gemse-haueis.at 

6511 Zams • Josef Haueis • Tel. 05442/62478 

www.postgasthof-gemse.at • haueis@aon.at 

Wir wünschen der 

Auftaktveranstaltung 

in Zams und der 

Weltausstellung in Ebbs gutes 

Gelingen. 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Do, Fr, Sa 9–12 Uhr, Mo, Di, Mi, Do 15–18 Uhr, Fr 15–18.30 Uhr 

Bahnhofstraße 7 | 6410 Telfs | Tel. 05262/67354 

AS DAS ENDE ENDE DER DER STRASSE STRASSE 

ST ERST IST ERST DER DER ANFANG. ANFANG. 

DER MAZDA DER CX-5 MAZDA MODELL 

2015CX-5 MODELL 

2015 

JETZT BIS ZU JETZT € 2.500,– BIS ZU ERSPARNIS € 2.500,– * ERSPARNIS * 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, www.neurauter.info 

Der Mazda Der CX-5 Mazda ist CX-5 der ist beste der Beweis, beste dass Beweis, Weiterkommen dass Weiterkommen Freude macht: Freude Sowohl macht: sein Sowohl Sicherheitssystem 

sein Sicherheitssystem 

i-ACTIVSENSE i-ACTIVSENSE als auch als das auch Konnektivitätskonzept das Konnektivitätskonzept MZD Connect MZD wurden Connect konsequent wurden konsequent weiterent wickelt. weiterent Das wickelt. Ergebnis: Das Ergebnis: 

Fahrspaß Fahrspaß und Komfort und auf Komfort höchstem auf höchstem Niveau. Ausgezeichnetes Niveau. Ausgezeichnetes KODO-Design KODO-Design inklusive. inklusive. Der Mazda Der CX-5, Mazda Modell CX-5, 2015. Modell 2015. 

Jetzt mit Jetzt bis zu mit € 2.500,– bis zu € Ersparnis. 2.500,– Ersparnis. * LEIDENSCHAFTLICH * LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. ANDERS. 

MEHR AUF MEHR MAZDA.AT AUF MAZDA.AT 

erbrauchswerte: Verbrauchswerte: 4,1–9,3 l/100 4,1–9,3 km, CO2-Emissionen: l/100 km, CO2-Emissionen: 119–165 g/km. 119–165 Symbolfoto. g/km. Symbolfoto. 

27./28. Mai 2015 

* * 

Eintauschbonus Eintauschbonus Höhe von in € Höhe 1.500,- von bei € 1.500,- be 

Kauf eines Kauf Mazda eines CX-5, Mazda Modell CX-5, 2015, Modell und 2015, un 

Eintausch Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Ihres Gebrauchtwagens. Bei Be 

Finanzierung Finanzierung über Mazda über Finance Mazda zusätzlich Finance zusätzlic 

€ 1.000,- Finanzierungsbonus. € 1.000,- Finanzierungsbonus. Aktion gültig Aktion gülti 

bis 30. Juni bis 2015. 30. Nicht Juni 2015. mit anderen Nicht mit Aktionen 

kombinierbar. nen 

anderen Aktio 

kombinierbar. 

RUNDSCHAU Seite 25

Plaque kann effektiv entfernt werden 

(mpl) Damit die Zahnseide Plaque effektiv von den Zähnen entfernen 

kann, muss sichergestellt werden, dass die korrekte Technik 

angewandt wird. Doch wie benutzt man Zahnseide richtig? 

Dazu müssen klarerweise die Finger 

in den Mund gesteckt werden. 

Deshalb sollte man zuerst immer 

die Hände waschen, bevor man 

zur Zahnseide greift. Anschließend 

sollte man mit folgenden Schritten 

die Anwendung von Zahnseide 

durchführen: 

• Es sollte ausreichend Zahnseide 

verwendet werden. Dazu reißt man 

ein ungefähr 45 cm langes Stück 

Zahnseide ab. Das hört sich nach 

viel Zahnseide an, allerdings will 

man ja auch für jeden Zahn einen 

neuen sauberen Bereich verwenden. 

Folglich wickelt man den größten 

Teil der Zahnseide entweder um den 

Mittel- oder Zeigefinger einer Hand 

(rechts oder links) und einen kleinen 

Teil um den Mittel- oder Zeigefinger 

der anderen Hand. 

•Nun lässt man die Zahnseide 

zwischen die Zähne gleiten. Das 

Zahnseide 

Benutzen der Zahnseide sollte sanft 

und in einer Zickzackbewegung zwischen 

den Zähnen erfolgen. Es sollte 

darauf geachtet werden, dass diese 

weder reißt noch plötzlich zwischen 

die Zähne rutscht. 

• Die Zahnseide sollte in Form 

eines „C“ um den Zahn gelegt werden. 

In diesem Schritt zieht man die 

Zahnseide anschließend vorsichtig 

vom Zahnfleischrand zur Oberkante 

des Zahns. 

• Während man von einem Zahn 

zum nächsten geht, rollt man ein 

neues Stück Zahnseide von dem Finger 

der einen Hand ab und rollt die 

benutzte Zahnseide auf den Finger 

der anderen Hand wieder auf. Der 

Daumen sollte als Orientierung verwendet 

werden. Vergessen werden 

sollte auch nicht die Rückseite des 

Zahnes. Auch diese ist mit Zahnseide 

zu reinigen. Zahnseide sollte kei- 

ERÖFFNUNG 

UNSERER PRAXIS 

- Kinder- und Erwachsenenbehandlungen 

- ganzheitliche Behandlungen 

- unsichtbare Zahnregulierungen 

- Behandlungen von Kiefergelenksbeschwerden 

Für ein strahlend schönes Lächeln... 

ne zusätzliche Behandlung sein – es 

sollte zur alltäglichen Gewohnheit 

werden! 

Solange die richtige Technik verwendet 

wird, hängt die Art der verwendeten 

Zahnseide nur von der 

persönlichen Vorliebe ab. Es gibt 

viele verschiedene Zahnseiden, und 

Zahnseidearten, die den eigenen Bedürfnissen 

und denen der anderen 

Familienmitglieder entsprechen. 

Die Anwendung der richtigen Technik 

wird in jedem Fall helfen, Speisereste 

und Plaque zwischen den 

Zähnen zu entfernen und die Gesundheit 

des Mundes zu verbessern. 

Ein gepflegtes Lächeln durch Zahnseide! 

Foto: MEV 

Ein Lächeln im Gesicht 

smileart verbindet Ästhetik mit gelebter Freundlichkeit 

Höchste Kompetenz, gelebte Freundlichkeit nach innen und 

außen, sowie ein angenehmes Ambiente sind bei DDr. Johannes 

Schranz selbstverständlich. 

Als Spezialpraxis für Kieferorthopädie 

und Zahnregulierungen für 

den Raum Imst, Landeck, Reutte 

und Telfs ist smileart mit DDr. Johannes 

Schranz auf die Korrektur 

von Zahn- und Kieferfehlstellungen 

mittels herausnehmbarer und festsitzender 

Zahnspangen für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene spezialisiert. 

Solche Fehlstellungen – viele 

Patienten leiden auch psychisch 

darunter – sind nicht nur unattraktiv, 

sondern können auch Sprachstörungen, 

Kiefergelenksschmerzen 

sowie Beiß- und Kaustörungen verursachen. 

Eine Verschönerung des 

Lachens bedeutet verloren gegangenes 

Selbstbewusstsein wiederzufinden. 

Ziel von smileart ist es, für 

jeden Patienten ein funktionelles 

und ästhetisches Optimum, die 

bestmögliche Lösung und dessen 

Zufriedenheit zu erreichen. Eine 

fundierte Ausbildung, langjährige 

Erfahrung und regelmäßige Teilnahme 

an nationalen und internationalen 

Fachkongressen sowie ein 

hochqualifiziertes und motiviertes 

Mitarbeiterteam unterstützen diese 

Bestrebungen. 

ANZEIGE 

Dr. med. dent. FELICIA SCHERFLER 

Praxis für Kieferorthopädie & Zahnregulierungen 

Bruggfeldstraße 1 · 6500 Landeck · Tel.: +43 5442 63363 

E-Mail: info@zahnspange-landeck.at · www.zahnspange-landeck.at 

Termine nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 

DDr. Johannes Schranz 

Facharzt für Zahn-, Mund- & Kieferheilkunde 

Spezialpraxis für Kieferorthopädie 

und Zahnregulierungen 

Unverbindliche kostenlose Beratung 

Medzentrum · Stadtplatz 8 · A-6460 Imst 

Tel. +43 (0) 54 12 622122 · Fax 622121 · info@smileart.at 


K ULTUR 

Jazz als Inspiration 

Mike Tiefenbacher tritt beim Bregenzer Jazz Festival auf 

(aktiefi) Eine aktuelle Kurzmeldung voraus: Der Landecker Pianist 

Mike Tiefenbacher gastiert am 6. Juni mit der Formation 

„Café Drechsler“, ausgezeichnet mit dem Amadeus Austrian Music 

Award, beim Bregenzer Jazz Festival. 

Der Landecker Pianist Mike Tiefenbacher und seine Kollegen von „Café Drechsler“ 

signieren das noch taufrische Kunstwerk von Jirana. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Tiefenbacher wendet sich vielen 

Musikrichtungen zu: Die Palette 

reicht von Jazz, Chanson über Rock 

und Big-Band-Musik bis hin zu improvisierter 

und Neuer Musik. Und 

er kann, trotz des geringen Alters 

von 32 Jahren, auf internationale 

Tourneen und Auftritte zurückblicken 

sowie auf die Konzerttätigkeit 

bei Musikfestivals. Tiefenbacher 

liebt die Abwechslung und darum 

neue Musik. Vom sehr dezenten 

klanglichen Pfad, den er mit seinem 

Duo-Partner Engel Mayr (Gitarre) 

beschreitet, und den konträren 

Musizierhaltungen vom tollkühnen 

Orchester Studio Dan wechselte der 

gebürtige Landecker auf die Opernbühne. 

Er saß als Astronaut hinter 

seinem Synthesizer in der Stockhausen-Oper 

„Der kleine Harlekin“ in 

der Inszenierung von Carlus Padrissa. 

Ende des Jahres sind weitere Aufführungsstaffeln 

in renommierten 

Opernhäusern geplant. Doch er 

kehrt immer wieder gerne in sein 

angestammtes Umfeld, den Jazz, 

zurück. Eine Gastspielreise führte 

ihn nach Saalfelden zum Jazzfestival 

2014. „Saalfelden wird für vier Tage 

zum Nabel der europäischen Jazzwelt. 

Das dortige Jazzfestival lockt 

seit mehr als 35 Jahren mit einer 

Kombination aus zeitgenössischem 

Jazz und unberührter Bergwelt immer 

wieder tausende Musikliebhaber 

nach Saalfelden“, so beschrieb 

es der Standard. 

27./28. Mai 2015 

ATTRAKTION. Es war ein besonderer 

Auftritt. Und das vor allem 

deshalb, weil die international anerkannte 

Künstlerin Jirana die Band 

„Café Drechsler“ für ihr Projekt auserkoren 

hatte. Dieses bildet mittlerweile 

eine Attraktion des Festivals. 

Er besteht darin, dass sich Jirana 

beim Malen von der Musik der auftretenden 

MusikerInnen inspirieren 

lässt. Nach Eigendefinition malt sie 

Jazz. Es ist eine Augenweide, der 

Malerin und Modedesignerin zuzusehen. 

Jirana liegt am Boden, an 

vorderster Front kniend, spürt den 

Fuss des Nachbarn, malt mit Händen 

und Füßen und drückt die Melodie 

und den Rhythmus in Farben 

aus. „Mir ist es wichtig, die Freude, 

die Leidenschaft und die Hingabe 

der Musiker zu ihren Musikinstrumenten 

spürbar werden zu lassen“, 

erklärte die Künstlerin. „Da haben 

wir aber viele Spielphasen gehabt, 

die innovativ gestaltet und emotional 

waren“, zeigte Mike Tiefenbacher 

seine Freude mit dem Werk. Im 

Rahmen einer herzlichen Feier wurde 

das Bild von den Musikern und 

der Künstlerin signiert. Jiranas Bilder 

wurden schon an prominenten 

Ausstellungsorten wie dem Casino 

Baden oder der Kunstmesse Salzburg 

präsentiert. 

BREGENZ-GASTSPIEL. Der 

Terminkalender von Tiefenbacher 

lässt momentan ein Heimspiel in 

Landeck nicht zu. Aber es besteht 

die Möglichkeit, den Landecker Pianisten 

in etwas näherer Umgebung 

live zu hören – nämlich am 5. Juni 

(20 Uhr) mit der Erfolgsformation 

„Café Drechsler“ beim Bregenzer 

Jazz Festival (Bühne Kornmarkt). 

RUNDSCHAU Seite 27

Freude am Zeichnen 

Kapplerin Juliane Jehle zeigt ihre Werke im „Kimm eini“ 

(aktiefi) Die Kappler Malerin und Mitarbeiterin des Wohnhauses 

der Lebenshilfe in Perfuchs Juliane Jehle stellt ihre Werke 

unter dem Titel „Freifeder“ in der Kimm-eini-Galerie in der 

Malser Straße Landeck aus. 

Juliane Jehle aus Kappl kann sich über eine gelungene und gut besuchte Vernissage 

im „Kimm eini“ freuen. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Gezeigt werden – noch bis 26. 

Juni – 25 Bilder. Wie der Andrang 

zur Vernissage am Freitag zeigte, 

teilen viele Menschen die Ansicht 

von Laudator Christian Wechner, 

dass die Bilder sehenswert sind. 

Juliane Jehle wollte ihre Werke anfangs 

nicht ausstellen, doch Wechner 

drängte seine Arbeitskollegin 

unnachgiebig, und sie erklärte sich 

dann einverstanden, ihre Bilder zu 

zeigen. Wie er in seiner Rede feststellte, 

ist für ihn Jehle „eine Könnerin 

und eine Künstlerin, für die 

das Zeichnen und Malen eine große 

Leidenschaft und der perfekte Ausgleich 

zu ihrem Alltag sind“. Christian 

Wechner wusste zu berichten, 

dass die Kapplerbergerin als 7-Jährige 

anfing zu malen. Eine Vorliebe 

von ihr sei es gewesen, Diddl-Mäuse 

und andere Motive aus verschiedenen 

Kinder- und Jugendbüchern 

abzuzeichnen. In der Hauptschule 

habe sie ihre Zeichenbegabung unter 

Beweis gestellt. „Juliane Jehle hat 

den Sieg bei einem Zeichenwettbewerb 

errungen“, so Wechner. Als 

Jugendliche sei sie mit ihren Tattoo- 

Zeichnungen aufgefallen. Später begann 

Juliane Jehle illustre feminine 

Frauengesichter zu zeichnen, wobei 

sie einen auffallend eigenständigen 

Zeichnungsstil präsentiert. Diese 

Frauengesichter sind ihr Markenzeichen. 

Neben der künstlerischen Betätigung 

betreibt Jehle die Fotografie 

als Hobby, und sie mag auch Esel 

leidenschaftlich gerne. Zur Erinnerung 

an ihre erste Vernissage erhielt 

sie deshalb einen Blumentrog in Gestalt 

eines Esels geschenkt. 

GÄSTE. Kirsten Witteborg, Leiterin 

der Lebenshilfe-Werkstatt, 

konnte zahlreiche Gäste begrüßen: 

Darunter u. a. die Vizebürgermeister 

Herbert Mayer und Manfred Jenewein. 

Dietmar Köck untermalte die 

Vernissage musikalisch. Das Kimmeini-Team 

lud zu leckeren Gaumenfreuden 

ein. 

Illustre Frauengesichter sind das Markenzeichen von Juliane Jehle. 

„Abstrakte Bildräume“ 

Arthur Salner in der Galerie Theodor von Hörmann Imst 

Arthur Salner, O. Titel 2012 

 

Foto: David Steinbacher 

Am 28. Mai um 19 Uhr wird 

Arthur Salners Ausstellung „Abstrakte 

Bildräume, 2004–2014“ in 

der Städtischen Galerie Theodor 

von Hörmann Imst eröffnet (zu 

Anmeldeschluss LMS 

Anmeldungen für alle Instrumentalfächer, Kurse (wie musikalische Früherziehung 

u.s.w.) an der Landesmusikschule Landeck für das Schuljahr 2015/2016 sind bis 31. 

Mai möglich. Anmeldeformulare gibt’s auf www.tmsw.at oder an der LMS Landeck, 

Schulhausplatz 1, Landeck. 

Foto: LMS Landeck 

Mozart bis Pink Floyd 

Maikonzert 2015 der Stadtmusik Landeck-Perjen 

sehen ist sie bis 25. Juli). Kulturreferentin 

Sandra Friedl-Dablander 

begrüßt, zur Ausstellung spricht 

Günther Moschig. Die Ausstellung 

in der Hörmann-Galerie umfasst 

eine Auswahl von Bildern aus dem 

letzten Jahrzehnt, die zum größten 

Teil noch nie gezeigt wurden. Arthur 

Salner, 1956 in Galtür geboren, beschäftigt 

sich seit Jahren mit den 

raumkonstituierenden Möglichkeiten 

der Malerei. 1997 erhielt er 

das Österreichische Staatsstipendium 

für Bildende Kunst; 2000 das 

Große Stipendium für Bildende 

Kunst. Im Jahr 2002 realisierte Salner 

das „Memento“ anlässlich der 

Lawinenkatastrophe 1999 in Galtür 

(Neugestaltung 2009). Ein Künstlergespräch 

gibt’s am 23. Juli von 12 bis 

15 Uhr: Arthur Salner führt im Rahmen 

der ORF-Sommerfrische durch 

die Ausstellung. 

(dgh) Seit Monaten proben die 

MusikantInnen der Stadtmusik Landeck-Perjen 

eifrig für das musikalische 

Highlight des Jahres, das traditionelle 

Maikonzert im Stadtsaal Landeck am 

Freitag, dem 29. Mai (Einlass 19.30 

Uhr). Nun bereits zum 25sten Male 

hat Kapellmeister Hermann Delago 

ein anspruchsvolles Programm im 

Spannungsfeld zwischen sinfonischer 

und moderner Blasmusik, heuer unter 

dem Motto „Von Mozart bis Pink 

Floyd“ zusammengestellt. Den ersten 

Teil des Abends schließen die Perjener 

Rotjacken gemeinsam mit Kabarettist 

Gabriel Castañeda mit einer 

knapp zehnminütigen musikalischen 

Comedy „The Magical Remote Control“. 

Im zweiten Teil des Konzerts 

wird die Stadtmusik Landeck-Perjen 

wie gewohnt von Künstlern aus den 

eigenen Reihen und Gastsängern 

unterstützt. Mehr sollte dazu nicht 

verraten werden! Eintrittskarten sind 

im Vorverkauf ab sofort in allen Filialen 

der Volksbank Landeck zum Preis 

von 10 Euro erhältlich (Abendkassa 

12 Euro). 


„Am Sonnenhang … “ 

Gedichte von Agnes Schmid 

(iep) Das Naturparkhaus Kaunergrat bot die perfekte Kulisse 

für die lyrische Wanderung über die Sonnenhänge von Fließ 

und Umgebung. Agnes Schmid gab Einblicke in ihr dichterisches 

Schaffen rund ums Jahr und begeisterte mit besinnlichen und heiteren 

Texten. 

Egli in Prutz 

Das Schreiben ist für die Fließerin Agnes Schmid eine Leidenschaft. 

Für die musikalische Stimmung sorgte Familie Hann. 

27./28. Mai 2015 

Ulli Totschnig, Mitarbeiterin im 

Naturparkhaus Kaunergrat, eröffnete 

die Lesung stellvertretend für 

die Geschäftsleitung und hob die 

Bedeutung des Naturparkhauses 

als Plattform für Menschen aus 

der Region und für die Region hervor. 

Agnes Schmid war 39 Jahre 

Lehrerin in Fließ, die letzten fünf 

Direktorin. Zu ihren Gedichten 

inspirierte sie nicht nur die Natur, 

sondern auch ihr Lehrer Josef 

Kleinheinz. Die besten Ideen findet 

sie früh am Morgen bei einem Spaziergang 

in der Natur. So entstand 

ein erstes kleines Gedichtbüchlein 

mit dem Titel „Deis g’heart dir“. 

Doch nicht nur Texte in Vers und 

Reim sind eine Vorliebe der Autorin, 

sondern auch Geschichten 

und Sagen aus der Region. Aufgewachsen 

in einer großen Familie, 

war es für Schmid immer ein besonderes 

Erlebnis, wenn der Vater 

nach der Stallarbeit in der warmen 

Stube Geschichten erzählte. Heitere 

und auch gruselige. Damit 

solche Geschichten auch noch den 

nachfolgenden Generationen erhalten 

bleiben, sammelte Schmid das 

Wissen der älteren Bewohner und 

veröffentlichte diese überlieferten 

Erzählungen in dem Buch „Fließer 

Sagen und Butzgeschichten“, 

illustriert von SchülerInnen der 

Volks- und Hauptschule Fließ. Als 

dreifache Großmutter fand sie die 

Inspiration für eine Gute-Nacht- 

Geschichte unter dem Titel „Wo ist 

Dudu“. Aus ihrem neuesten Werk 

„Am Sonnenhang dem Jahr entlang“, 

mit eindrucksvollen Fotografien 

von Anna Maria Bock, gab 

Schmid einige Kostproben, sie unterhielt 

mit Anekdoten von früher 

und heute und gab Erlebnisse aus 

der Schulzeit zum Besten. Für die 

musikalische Umrahmung sorgte 

die Hausmusik Familie Hann. Die 

Einnahmen aus dem Verkauf ihrer 

Werke stellt Agnes Schmid für soziale 

Zwecke in Fließ zur Verfügung. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Werner Egli las in der Neuen Mittelschule in Prutz. 

(dgh) Einer der bekanntesten Jugendbuchautoren 

war vor Kurzem 

zu Gast an der NMS Prutz-Ried. 

Werner Egli – er wurde seinem Ruf 

als geborener Erzähler mehr als gerecht. 

Mehr als 100 SchülerInnen 

der 3. und 4. Klassen lauschten 

gebannt den Schilderungen des 

Autors, der so bekannte Bücher geschrieben 

hat wie „Heul’ doch den 

Open Air-Sommer in Imst 

Revolverheld & Tagträumer, Söllner sowie Julian le Play 

(tom) Der Art Club Imst lässt sich im heurigen Sommer den Titel 

„Open Air-Stadt Imst“ nicht nehmen. Auf gleich drei Freiluftkonzerte 

können sich die Fans freuen, der Ticketvorverkauf läuft 

auf Hochtouren. Revolverheld & Tagträumer am 5. Juni, Hans 

Söllner & Julian le Play am 27. und 28. Juni. 

Revolverheld kommen zum großen 

Raiffeisen Club Open Air am 

Freitag, dem 5. Juni, auf den Veranstaltungsplatz 

im Sportzentrum Imst 

und laden dort zu ihrem einzigen 

Österreich-Konzert 2015. Begleitet 

werden sie von den österreichischen 

Hitparadenstürmern „Tagträumer“ 

und dem deutschen Liedermacher 

LEMO. Beginn ist um 20 Uhr, Einlass 

ab 18.30 Uhr. 

Ende Juni gibt es dann ein Doppel-Open 

Air im herrlichen Ambiente 

des Imster Stadtparks. Am 27. Juni 

gastiert dort Hans Söllner mit seiner 

legendären Band Bayaman’Sissdem. 

Mit seinem oft radikalen und immer 

unbestechlichen Blick auf politische 

Realitäten zählt der 1955 

in Bad Reichenhall geborene Songwriter 

zu den streitbarsten Stimmen 

Deutschlands. Zu seinem einzigen 

Tirol-Konzert lädt dann am 28. Juni 

Julian le Play. „Mr. Spielberg“ wird 

Foto: Klaus Oberkofler 

Mond an“ oder „Aus dem Leben 

eines Feiglings“. 

„Sax & Xang“ 

Der Chor Xang 6521 und Saxperiment 

(das Sax-Ensemble der MK 

Zams) treten am 6. Juni im Theatersaal 

Fließ und am 7. Juni im Musikschulsaal 

Landeck auf. Beginn ist um 

20 Uhr, Eintritt: freiwillige Spenden. 

Revolverheld (im Bild) spielen beim 

Raffeisen Club Open Air am 5. Juni in 

Imst, am 27. Juni kommt Hans Söllner, 

am 28. Juni Julian le Play. Foto: Malzkorn 

hier vom Salzburger Newcomer 

Thorsteinn Einarsson supportet. 

Tickets in allen Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen Club- 

Mitglieder), Ö-Ticket und Mobilzone-Drei 

FMZ Imst. Alle Infos unter 

www.artclubimst.at 

RUNDSCHAU Seite 29

Fass als Kunstthema 

Wanderausstellung im Rechelerhaus 

(upi) Bei der zweiten Serie der Wanderausstellung „Incontri 

d’arte“ der Cooperative Diro (Trentino) präsentieren derzeit 25 

Künstler aus Österreich, Deutschland und Italien, die entlang der 

römischen Claudia Augusta leben und arbeiten, im Rechelerhaus 

Ladis ihre Werke. Das gemeinsame Thema ist diesmal das Fass als 

Symbol der ersten Wirtschafts- und Kulturbeziehungen auf der Via 

Claudia Augusta. Aus Tirol sind bei diesem „Kunst-Treff“ der Zammer 

Roland Böck, die Imster Gebhard und Wilfried Schatz, der 

Fisser Siegfried Krismer und Klaus Koch-Tomelic (Ehrwald) dabei. 

Das Fass hat als erster Behälter der 

Geschichte die blühende Weinwirtschaft 

der Gebiete entlang der Etsch 

gefördert. Zuvor war es im gesamten 

römischen Reich üblich, Öl und 

Wein mit Hilfe von Amphoren zu 

transportieren. Etwa im 1. Jh. vor 

Christi führten die Kelten als Behälter 

für ihr Bier Holzfässer ein. Die 

Römer übernahmen diese Technik, 

um große Weinmengen entlang der 

Via Claudia Augusta über die Alpen 

bis zur Donau zu befördern. Und so 

thematisiert die zweite Wanderausstellung 

„Incontri d’arte“ auch die 

aufblühenden Handels- und Kulturbeziehungen 

zwischen den einzelnen 

Ländern. Armin Klien, Obmann des 

Kulturvereins Rechelerhaus: „Das 

Kulturprojekt entlang der Via Claudia 

startete 2011 mit 28 Künstlern aus 

Italien, Österreich und Deutschland, 

und es ist ein ehrgeiziges Projekt in 

Hinblick auf das Jubiläumsjahr der 

Römerstraße im Jahr 2046. Dass diese 

Ausstellung in Ladis Station macht, 

ist Franz Geiger und Alwin Chemelli 

zu verdanken.“ Die 25 ausgestellten, 

künstlerisch sehr unterschiedlichen, 

dafür aber umso sehenswerteren 

Werke seien dabei das ganze Jahr 

auf Reise. Nach Ladis geht es weiter 

nach Altfinstermünz und dann auf 

die Expo nach Mailand. Den Bezirk 

Landeck vertreten Roland Böck aus 

Zams und der ehemalige Fisser Ga 

Stefan Walter: „Möchten die Via Claudia 

zu einer Kulturstraße Europas wiederbeleben.“ 

Armin Klien: „Ein ehrgeiziges Projekt in 

Hinblick auf das Jubiläumsjahr.“ 

lerist Siegfried Krismer. Überaus erfreut 

über die Ausstellung zeigte sich 

auch der neugewählte Obmann des 

Vereins Via Claudia Augusta Tirol, 

Walter Stefan: „Von der Via Claudia 

Augus ta hat nicht nur das Militär, 

sondern auch die Bevölkerung profitiert. 

Es sind Handelsniederlassungen 

errichtet worden und der Lebensstandard 

entlang dieser Route hat sich 

deutlich verbessert.“ Mit dem Fass 

habe auch ein Wein-Transfer von 

Norden nach Süden begonnen, wobei 

auf dieser Römerstraße auch neue 

Gedanken und Kulturen weitergeleitet 

worden seien. „Wir möchten die 

Via Claudia Augusta zu einer Kulturstraße 

in Europa wiederbeleben – in 

diesem Sinne ist diese Ausstellung 

eine ganz tolle Sache. Ich hoffe, 

dass in Zukunft noch mehr Kulturaustausch 

an dieser Straße passieren 

wird!“ Musikalisch umrahmt wurde 

die Ausstellungseröffnung im Rechelerhaus 

in stilvoller Manier von der 

„Wohngemeinschaft“. 

Der Fisser Bildhauer Siegfried Krismer präsentiert bei der Wanderausstellung 

ebenso ein Werk … 

RS-Fotos: Unterpirker 

… wie der Zammer Roland Böck. 


Ein Instrument, eine Passion 

Daniel Kurz aus Ischgl wirkt bei 

hochkarätigen Konzertprojekten und Orchestern mit 

(lisi) Daniel Kurz ist ein Vollblutmusiker: Seit seinem elften Lebensjahr 

spielt der gebürtige Ischgler Klarinette, bereits seit dem 

Volksschulalter Klavier, er absolvierte Studien am Tiroler Landeskonservatorium 

und am Mozarteum Salzburg, seit dem Vorjahr 

studiert der 23-jährige passionierte Klarinettist an der Kunstuniversität 

Graz. In zahlreichen hochkarätigen Orchestern konnte 

er bereits Erfahrungen sammeln, und auch sein Engagement im 

Bereich der Kammermusik führte ihn schon weit über die Landesgrenzen 

hinaus. 

Kurz. Seine „größte Motivation ist es, 

in ein Orchester zu kommen“. 

Daniel Kurz’ Ziel ist es, Orchestermusiker 

zu werden. Foto: D. K. 

Die Tatsache, dass man in einem 

Schulorchester ein Blasmusikinstrument 

beherrschen muss, hat den 

weiteren Lebensweg von Daniel Kurz 

wesentlich geprägt. Bereits im Alter 

von acht Jahren begann der gebürtige 

Ischgler, der derzeit ein Konzertfachstudium 

an der Kunst universität 

Graz bei Professor Gerald Pachinger 

absolviert, mit Klavierunterricht das 

ausgeprägte musikalische Talent zu 

fördern. „Im Hauptschulalter habe 

ich gemerkt, dass alle meine Freunde 

ein Blasinstrument im Schulorchester 

spielen“, erinnert sich Kurz an die 

Anfänge des Klarinettenunterrichts, 

„auch die Musikkapelle Ischgl hat damals 

Klarinettisten gebraucht.“ Der 

Musikkapelle Ischgl ist Kurz nach 

wie vor, sofern es die Zeit zulässt, als 

aktiver Musikant treu geblieben. 

LEBENSZIEL: ORCHESTER- 

MUSIKER. Der Grundstein für eine 

Karriere als Klarinettist wurde somit 

bei der Musikkapelle Ischgl gelegt, 

damals besuchte Kurz die Landesmusikschule 

Landeck bei Mag. Stefan 

Matt und setzte nach Abschluss der 

Handelsakademie Landeck und des 

Präsenzdienstes seine Studien am 

Tiroler Landeskonservatorium und 

dem Mozarteum Salzburg bei Walter 

Seebacher fort. Seit 2014 studiert 

er an der Kunstuniversität Graz bei 

Professor Pachinger. „Meine Lehrer 

sind bis jetzt meine größten musikalischen 

Vorbilder“, erzählt Daniel 

27./28. Mai 2015 

UMFANGREICHE ORCHES- 

TERERFAHRUNG. Mit seinen 23 

Jahren sammelte der Ischgler schon 

jede Menge Erfahrungen, etwa beim 

Tiroler Jugendsymphonieorchester, 

er wirkte auch bei verschiedensten 

Konzertprojekten mit und musizierte 

bereits gemeinsam mit der Jungen 

Philharmonie Wien, wo er als fixes 

Mitglied und Soloklarinettist u. a. 

bei Projekten wie Mendelssohn 4., 

Wagner: Tristan und Isolde, Verdi: 

Quattro pezzi sacri oder den Neujahrskonzerten 

2012 und 2013 mitgewirkt 

hat. Ebenso musizierte der Ischgler 

mit dem Orchester Cantomania, 

dem Kammerorches ter Inn strumenti, 

dem Kunstuniversitätsorchester Graz, 

der Vienna Concert Band oder der 

Sinfonietta Baden u. v. a. m. In diesem 

Jahr war Daniel Kurz erstmalig 

Soloklarinettist der Internationalen 

Orchester akademie Bayreuth unter 

der Leitung von Simon Gaudenz. 

MEISTERKURSE & KAM- 

MERMUSIK. Seit 2013 belegte 

Kurz auch Meisterkurse wie bei Professor 

Alois Brandhofer und Professor 

Wenzel Fuchs. Und auch im Bereich 

der Kammermusik konnte sich 

der Ischgler Vollblutmusiker bereits 

über die Landesgrenzen hinaus einen 

Namen machen: Seit 2012 reist er mit 

dem Klarinettensextett „Sforzato“ 

durch Österreich und Italien, auch 

Rundfunkaufnahmen mit dem ORF, 

SWR und BR standen heuer schon 

auf dem prallen Terminkalender. Für 

heuer ist im Juni der Abschluss am 

Mozarteum Salzburg im Bereich der 

Instrumental- und Gesangspädagogik 

geplant. 

BENEFIZKONZERT IN INNS- 

BRUCK. Am Samstag, dem 30. Mai, 

findet um 20 Uhr in den Stadtsälen 

Innsbruck (Universitätsstraße 1) ein 

Benefizkonzert zuguns ten in Not 

geratener Tiroler Familien statt. Musikalischer 

Leiter des Orchesters der 

Musikfreunde Innsbruck ist Gösta 

Müller, Daniel Kurz ist Solist. 

Musikreport Workshop 

Steirische Harmonika & Gitarrenbegleitung 

In nur wenigen Tagen – egal welche Alters- und Könnerstufe – 

mit Top-Referenten spielerisch einfach ein Instrument erlernen 

oder sein Eigenkönnen verbessern. 

Vom Freitag, dem 12. bis zum 

Sonntag, dem 14. Juni in Serfaus 

mit Top-Referenten (wie Doppelweltmeister 

Hermann Huber und 

den Ziachfuchs Buam) und mit Hilfe 

einer einfachen Methode (4- oder 

5-Finger-Technik in Griffschrift) ein 

Lied auf der Steirischen Harmonika 

erlernen oder zu perfektionieren – 

ein Musikstück auf der Gitarre mit 

Akkorden begleiten können oder 

einfach gemeinsam in der Gruppe 

zu musizieren und abends noch 

kos tenlos ein Top-Konzert besuchen 

– das ist das Motto der diesjährigen 

Workshop-Reihe von Musikreport. 

Die Kosten für den gesamten Workshop, 

inklusive der erforderlichen 

Unterlagen und dem Konzerteinritt 

am Freitag, dem 12. Juni von Fesch 

& Resch um 20.30 Uhr im Kulturzentrum 

in Serfaus mit dazugehörigem 

Musikantentreffen betragen 

lediglich 120 Euro. Willst auch Du 

mit dabei sein? Dann melde Dich 

noch rechtzeitig zu diesem einzigartigen 

Workshop an. ANZEIGE 

Anmeldung zum Harmonika- & Gitarrenworkshop 

in Serfaus unter 

www.musikreport.com, Philipp Olavide: 

0676842927103 oder per mail: 

info@musikreport.com Foto: Musikreport 

Mitmachen und gewinnen 

Die RUNDSCHAU verlost für das 

Konzert von Fesch & Resch am Freitag, 

dem 12. Juni, im Kulturzentrum 

in Serfaus, 5x2 Eintrittskarten. Einfach 

am Freitag, dem 29. Mai, in der Zeit 

von 13 bis 13.15 Uhr, die Nummer 

05442 64525 wählen, durchkommen 

und gewinnen. Wir wünschen viel 

Glück. 

Aktuelles Kinoprogramm auf 

www.fmzkino.at 

FMZ Kino Imst 

Industriezone 30 · 6460 Imst 

Tel. 05412/65437-0 · Fax 05412/65437-15 

info@fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 31

T ERM I NKALE NDER 

F REITAG 

29. Mai 

Klösterle Kronburg 

29. Mai: „Bless Sing“ – heilsames 

Singen mit Dipl.-Päd. 

Maya Tilg. „Komm mit und 

ruh ein wenig aus!“ Oase 

für Mütter. Leitung: Frau 

Mag. Bayer Ortner. Oasentag 

mit bib lischer Betrachtung; 

Leitung: Pf. Mag. H. 

Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at 

Bildungshaus St. Stefanus 

Südindien – Lichtbildervortrag. 

Freitag, 29. Mai 2015, von 

19 bis 21.30 Uhr. Anmeldung 

erbeten: Tel. 05412 66622, Mindestteilnehmerzahl 

6 Pers. Leitung: 

Dipl.-Pädagogin Renate 

Bader. Bildungshaus St. Stefanus, 

Karres 6, Tel. 05412 61507, 

Fax 05412 66622-10, E-Mail: 

bildungshaus@stefanus.at 

Thema Kirche 

Ein Vortrag von Caritas-Direktor 

Georg Schärmer zum Thema 

„Kirche gestern – heute – morgen“ 

findet um 19.30 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Jakob am Arlberg 

statt. 

Agrar Landeck/Stanz 

Die Vollversammlung der Agrargemeinschaft-Zehentschaft 

Landeck/Stanz 

findet um 19 Uhr 

im Hotel Sonne in Landeck 

statt. Im Zuge dessen werden die 

Losnummern für Brenn- und 

Bauholz ausgegeben. Natürlich 

sind auch alle Regieholzbezieher 

2015 zur Vollversammlung 

eingeladen. 

S AMS TAG 

30. Mai 


Dem eigenen Atem auf der 

Spur – Kurs. Samstag, 30. Mai 

2015, von 8.45 bis 10.15 Uhr. 

Anmeldung dringend erforderlich, 

da begrenzte Teilnehmerzahl! 

Referentin: Gudrun 

Moser BA, Akad. Atempädagogin 

u. Gesangspädagogin. 

Bildungshaus St. Stefanus, 

Karres 6, Tel. 05412 61507, 



Klösterle Kronburg 

30. Mai: „Um Himmels willen“ 

– Ordensgemeinschaften und 

ihre Spiritualität; Oasentag mit 

Pf. Mag. H. Traxl. Weitere Informationen: 

05442 63345 oder 

www.kronburg-tirol.at 

S ONNTAG 

31. Mai 

Tag der offenen Schultür 

Perjen. Die Fachschule für ländliches 

Betriebs- und Haushaltsmanagement 

in Perjen feiert 

ihr 40-jähriges Bestehen von 10 

bis 17 Uhr mit einem Tag der 

offenen Tür. 10 Uhr Feldmesse 

am Sportplatz der Schule, 

anschließend Ansprachen und 

Frühschoppen mit den Perjener 

Dorfmusikanten. 

Frühjahrskonzert 

Prutz. Die Musikkapelle Ried 

spielt ab 20.15 Uhr ihr traditionelles 

Frühjahrskonzert im Saal 

der Neuen Mittelschule Prutz/ 

Ried. Kapellmeister Franz Köhle 

hat ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. 

S ONNTAG 31. Mai D IEN S TAG 2. Juni 

Trachtler- und 

Familienwallfahrt 

Der Trachtenverband Oberland 

mit Außerfern lädt alle TrachtenträgerInnen 

zur alljährlichen 

Trachtler- und Familienwallfahrt 

am 31. Mai ein. Heuer wird die 

Pfarrkirche zum hl. Nikolaus in 

Elbigenalp besucht. Treffpunkt 

ist um 14 Uhr bei der Kirche – 

eine Wallfahrt, die für Jung und 

Alt geeignet ist (Kinderwägen, 

Rollstühle). Nach einer Messe, 

begleitet von der Harmonikaschule 

Michlbauer mit Chor, 

erfolgt hinter der Gemeinde der 

gemütliche Ausklang mit den 

Bacher Böhmischen. 

40 Jahre RK Nauders 

Nauders. Die Rot-Kreuz-Ortsstelle 

Nauders feiert das 40-jährige 

Jubiläum. 9 Uhr Einmarsch 

mit der Musikkapelle Nauders, 

der Schützenkompanie, Fahnenabordnungen 

und der Rettung 

zum Musikpavillon. 9.30 Uhr 

Messe mit Pfarrer Christoph 

Giewald, 10.15 Uhr Ansprachen 

der Ehrengäste, 11.15 Uhr Kurzkonzert 

der Musikkapelle Nauders, 

13 Uhr Unterhaltung mit 

dem Tiroler Inntal Trio, 14 Uhr 

Kinderanimation Infopoint. Für 

das leibliche Wohl ist gesorgt. 

D IEN S TAG 2. Juni 

„Kinder brauchen Grenzen“ 

Pettneu. „Kinder brauchen 

Grenzen“ ist der Titel eines Vortrages 

von Karin Hofbauer um 

19.30 Uhr im Kunstraum Pettneu. 

Veranstalter ist das KBW 

Pettneu-Schnann. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache ... wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 

22 Uhr unter 0664 5165880, 

www.anonyme-alkoholiker.at 

Mütterberatung 

Strengen. Wie immer am ersten 

Dienstag im Monat findet im 

Pfarramt Strengen von 15 bis 17 

Uhr die Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Bei der kostenlosen Beratung 

stehen Kinderärztin Dr. 

Romana Slapakova und Hebamme 

Barbara Spiss zur Verfügung. 

M I TTWOCH 3. Juni 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676 9035454. 

Diätberatung 

Landeck. Im Gesundheitsamt 

Landeck, Innstr. 5 (Neubau der 

BH Landeck) findet eine Diätberatung 

statt. Es wird um telefonische 

Voranmeldung unter 

05472 6026 (Diätologin Heidi 

Nicolussi) gebeten. 

www.rundschau.at 

DONNERSTAG 4. Juni 

Fronleichnams- 

Frühschoppen 

Landeck. Die Schützenkompanie 

Landeck veranstaltet heuer 

wieder ihren traditionellen 

Fronleichnams-Frühschoppen 

am Schulhausplatz in Landeck. 

Für Speis und Trank ist mit einer 

Weinlaube und Schützen- 

Schnitzeln natürlich gesorgt. 

Bei Unterhaltungsmusik und 

freiem Eintritt freut sich die 

Schützenkompanie Landeck auf 

zahlreichen Besuch. 

Fronleichnamsfest 

Zams. Das Fronleichnamsfest 

der Musikkapelle Zams beginnt 

nach der Prozession beim Park. 

Musikalisch unterhalten die 

„Zammer Inntaler“. Für Speis 

und Trank ist gesorgt. 

DIVERSES 

Verein 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

statt. Öffnungszeiten: 

Mo. 8–11.30 Uhr und 

12–15.30 Uhr; Di. 11–15 Uhr 

und 15.30–19.30 Uhr. Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, Mal ser 

Str. 44, Tel. 05442 62990, www. 

verein-suchtberatung.at 

Covek koji vidi u karte vasu sudbinu, 

proslost i buducnost. 

Spec. za odklanjanje 

crne magije i 

prispajanju voljenih osoba. 

Radi sve to pod garancijom. 

+43 (0)681 / 83104282 

Weitere Informationen unter: 

facebook.at/MuseumStamserhausWenns 

oder Tel. 0699/10966704 

Museums- und Kulturverein Wenns 

Georg Matthäus-Vischer-Platz 30, 6473 Wenns 

Vernissage 

Viktl Marini 

Naive Malerei 

Sa., 30. Mai 2015 • 20 Uhr 

Eintritt: frei 

Gemeinde Wenns 

WENNS 

Krippen 

DORF 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Kammerorchester InnStrumenti 

Karl-Heinz Schütz, Flöte 

Gerhard Sammer, Dirigent 

Janusz Nykiel, Konzertmeister 

Werke von Pirchner, Mendelssohn und Brahms 

Samstag, 30. Mai • 20:00 Uhr 

Stadtsaal Landeck 

Sonntag, 31. Mai • 11:00 Uhr 

Stadtsaal Innsbruck 

www.horizontelandeck.com 

freier Eintritt bis 18 Jahre! 

Ensemble First Call 

Linde Brunnmayr-Tutz, Traversflöte 

Ernst Theuerkauf, Viola 

Stefan Hackl, Gitarre 

Zum 200. Todestag des Tirolers Leonhard von Call: Kammermusik des 

Biedermeier auf Originalinstrumenten des 19. Jahrhunderts 

Mittwoch, 3. Juni 

20:00 Uhr 

Schloss Landeck 


freier Eintritt bis 18 Jahre! 

Dee Dolen 

Ingrid Moser, Gesang Achim Kirchmair, Gitarre 

Ali Angerer, Tuba Andjelko Stupar, Schlagzeug 

Jazzkonzert mit Dinner • Venetrestaurant Zams 

Freitag, 5. Juni 2015 • 19:30 Uhr 

Paketpreis: Bergfahrt, Eintritt, Abendessen € 38,00 

für Jugendliche unter 18 Jahre: € 28,00 

Platzreservierungen bei der Venetbahn: 05442 - 62663 



DIVERSES 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

0664 73659890. 


Sterbebilder in Tirol, Vortrag. 

Mittwoch, 10. Juni 2015, von 

19 bis 20 Uhr. Anmeldeschluss: 

Montag, 8. Juni, Referent: Dr. 

Mag. Hansjörg Bader, Volkskundler. 

Bildungshaus St. Stefanus, 

Karres 6, Tel. 05412 61507, 



Werthmann-Reisen 

(Obsteig) 

2. Juni: „Fahrt ins Blaue“ € 29,-. 

4. – 7. Juni: „Zu den schönsten 

Plätzen am Gardasee“. 8. Juni: 

Pilgerfahrt Prad am Stilfserjoch. 

12. Juni: Wigratzbad. 16. Juni: 

Maria Kirchental-Klobenstein. 

Anmeldung: 0650 9379611. 

@ anzeigen@rundschau.at 

(dgh) Die diesjährigen Landecker 

Festwochen Horizonte starten 

mit einem absoluten Highlight: 

Der gebürtige Landecker, Soloflötist 

der Wiener Philharmoniker 

und Intendant der „Horizonte“, 

Karl-Heinz Schütz, bestreitet mit 

dem Kammerorchester InnStrumenti 

am Samstag, dem 30. Mai, 

um 20 Uhr, im Stadtsaal Landeck 

das große symphonische Eröffnungskonzert. 

Auf dem Programm 

stehen eine Zusammenstellung der 

markantesten Ö1-Signations von 

Werner Pirchner (1940–2001), das 

Konzert in e-Moll von Felix Mendelssohn-Bartholdy 

(1809–1847) 

und die Sinfonie Nr. 3 in F-Dur 

von Johannes Brahms (1833–1897). 

Das Konzert des Kammerorchesters 

InnStrumenti mit dem Solisten 

Karl-Heinz Schütz wird am 

31. Mai um 11 Uhr im Stadtsaal 

Inns bruck wiederholt. 

27./28. Mai 2015 

Theater 

Strengen. Die Heimatbühne 

Strengen zeigt am 30. und 31. 

Mai sowie am 4. Juni um 20.15 

Uhr im Gemeindesaal die Komödie 

„Liebeslust und Wasserschaden“. 

Kartenreservierungen 

unter 05447 5371. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck „Familien-Treff“ 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Säuglingsturnen 

für Babys von ca. 3 Monaten 

bis 1 Jahr am ersten und dritten 

Mittwoch im Monat, Anmeldung 

bis 18 Uhr am Vorabend: 

0650 8969879 (Carina File). 

Yogakurs jeden Donnerstag von 

19.30 bis 20.45 Uhr im Eltern- 

Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0660 9649640 (Marie Theres 

Wolfram). Offener Treff jeden 

Mittwoch von 15 bis 17.30 Uhr 

im Eltern-Kind-Zentrum (kostenlos 

und ohne Anmeldung). 

Theater 

Zams. Die Theatergruppe Zams 

zeigt am 29. Mai, 3., 4. und 5. 

Juni im Kultursaal (Feuerwehrhaus) 

die Komödie „Liebe – alles 

nur Chemie“. Eine Senioren- 

Sondervorstellung gibt’s am 31. 

Mai um 15 Uhr. Kartenreservierung 

unter 0664 1168888 theatergruppe.zams@gmx.net. 

Musikalisches Fest 

Die Landecker Festwochen starten 

KAMMERMUSIK. Das „Ensemble 

First Call“ mit Linde 

Brunnmayr-Tutz (Traversflöte), 

Ernst Theuerkauf (Viola) und Stefan 

Hackl (Gitarre) präsentiert am 

Mittwoch, dem 3. Juni, um 20 Uhr, 

auf Schloss Landeck Kammermusik 

des Biedermeier auf Originalinstrumenten 

des 19. Jahrhunderts. 

Das Konzert ist dem 1768 in Eppan 

geborenen Leonhard von Call 

gewidmet. Karten für beide Konzerte 

sind im Vorverkauf bei der 

Buchhandlung Tyrolia in Landeck, 

bei allen Filialen der Volksbank 

Landeck und unter kartenreservierung@horizontelandeck.com 

erhältlich. Besucher bis 18 Jahre 

haben freien Eintritt. 

DOLEN. Bei der dritten Veranstaltung 

der Landecker Festwochen 

Horizonte gibt‘s auch kulinarische 

Genüsse: Die Formation „Dee Do- 

EWS Zams-Pians 

Zams. Die Erwachsenenschule 

Zams-Pians lädt zu folgenden 

Kursen: Waldspaziergang für 

Kinder von 6 bis 10 Jahren am 

29. Mai von 14 bis 17 Uhr, Treffpunkt: 

Riefengebäude Zams. 

Exkursion mit RR Robert Klien 

am 30. Mai auf den Reschen 

mit Bunkern, Panzersperren etc. 

Anmeldung: Elisabeth Mair, 

05442 66045 (täglich ab 10 Uhr). 

Oberländer Frauenberatung 

Beratung bei Belastungen und 

Konflikten am Arbeitsplatz, in 

der Familie, bei Neuorientierung 

bieten „Frauen im Brennpunkt“ 

am 28. Mai (Terminvereinbarung 

unter 0512 587608); bei 

sexualisierter Gewalt: „Frauen 

gegen VerGEWALTigung“ – flexible 

Termine (Terminvereinbarung 

unter 0512 574416). 

ÖAMTC-Tagesfahrt 

Die ÖAMTC-Bezirksgruppe 

Landeck lädt zur Tagesfahrt 

am 13. Juni rund um den Bodensee 

mit Stadtführung in 

Schaffhausen und Aufenthalt 

in Konstanz. Abfahrt um 6.30 

Uhr beim ÖAMTC-Stützpunkt, 

weitere Zustiegsmöglichkeiten 

werden bei der Anmeldung bekanntgegeben. 

Anmeldung und 

Information: 05442 63261. 

Donnerstag, 28. Mai bis Donnerstag, 4. Juni 

Bezirksschießen 

Landeck. Das Bezirksschießen 

der Schützen mit dem Kleinkalibergewehr 

wird am 6. Juni 

von 14 bis 18 Uhr und am 7. 

Juni von 8 bis 17 Uhr am KK- 

Schießstand der Schützengilde 

Landeck (Schlosswald) ausgetragen. 

Nennungsschluss: 

Samstag um 17 Uhr, Sonntag 

um 16 Uhr. 

Kneipp-Veranstaltungen 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt zu 

folgenden Veranstaltungen: 

9. Juni 19 Uhr Fachschule f. 

BHM Perjen „Kochen mit 

Frau Maria Neururer – Vorspeisen: 

warm-kalt-vegan“, 

Anmeldung bei Anni Pfeifhofer, 

05442 66036 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 11. Juni 

Radtour im Unterland am 

Innradweg, Abfahrt 7.30 Uhr 

Venetparkplatz in Zams, Anmeldung 

bei Hubert Freina, 

0650 9316771. 16. Juni, Abfahrt 

8.30 Uhr Busbahnhof 

Landeck, Fahrt nach Martinau 

im Lechtal zu den blühenden 

Frauenschuhen, anschließend 

gemütliche Wanderung auf die 

Petersberg alm, Anmeldung bei 

Anni Pfeifhofer, 05442 66036 

oder a.pfeifhofer@aon.at. 

„Hochzeit“ 

Elias-Canetti-Stück im Gymnasium Landeck 

(dgh) Mit dem Drama „Hochzeit“ 

schuf Nobelpreisträger Elias Canetti 

die beklemmende Vision einer sich 

selbst zerstörenden Gesellschaft: 

Bei einer Hochzeitsfeier werden alle 

menschlichen Triebe freigesetzt, in 

einer Orgie der Selbstzerstörung und 

Selbstentlarvung geht ein Bürgerhaus 

zugrunde. Canetti zeichnet Figuren, 

deren marionettenhaftes Verhalten jedes 

Aufkommen menschlicher Beziehungen 

schon im Keim erstickt. Und 

doch – wer war nicht schon einmal 

so realitätsfremd wie „Segenreich“, 

wer fühlte sich nicht schon einmal so 

schön wie „Schön“ oder so reif und 

„Freude am Lernen“ 

Stanz. Ein fit-for-family-Vortrag 

mit dem Titel „Druck lass nach 

– Freude am Lernen statt Frust 

und Streit“ mit ReferentIn Karin 

Fink findet am 8. Juni um 

20 Uhr im Kindergarten Stanz 

statt. 

Geburtsvorbereitung 

Der nächste Geburts- und Stillvorbereitungskurs 

unter der 

Leitung von Hebamme Paula 

Kleinheinz beginnt am 8. Juni 

um 19 Uhr in Kappl. Anmeldung 

unter 0650 6555392. 

Schwimmkurs 

Landeck. Im Schwimmbad Landeck 

beginnt am 29. Mai ein 

Fortgeschrittenen-Schwimmkurs 

für Erwachsene. Nähere 

Info: TWV Landeck: 

0650 5442123. 

Ausstellung 

Landeck. Der Briefmarken- und 

Ansichtskartensammelverein 

Landeck stellt von 30. Mai bis 

9. Juni in Schloss Landeck eine 

Übersicht aus, die Südfront des 

Ersten Weltkriegs betreffend. 

Gezeigt werden Feldpostbelege, 

Bilder, Fotos und sonstige Belege 

der Standschützen, der regulären 

Armee, der Marine und 

der Flieger. 

len“ mit den Oberländern Ingrid 

Moser (Gesang) und Achim Kirchmair 

(Gitarre), Ali Angerer (Tuba) 

und Andjelko Stupar (Schlagzeug) 

gibt am Freitag, 5. Juni, ab 19.30 

Uhr, im Venet-Restaurant Zams 

ein Konzert, zwischen den Darbietungen 

werden Schmankerln 

gereicht. Die Bergfahrten sind ab 

18 Uhr möglich. Preis: Bergfahrt, 

Eintritt, Abendessen 38 Euro, für 

Jugendliche unter 18 Jahren: 28 

Euro. Platzreservierungen bei der 

Venetbahn: 05442 62663. 

potent wie „Bock“. Menschen stoßen 

zusammen wie Eisberge und tragen 

doch in sich die Sehnsucht nach 

Wärme, Verständnis und Anerkennung. 

Dennoch bleiben hemmungslose 

Gier und unersättliches Verlangen 

die einzigen Triebfedern ihres 

Handelns. Jeder nimmt sich offen 

und ohne Skrupel das, was man sich 

eigentlich nur im Stillen erträumt. 

Die Theatergruppe des Gymnasiums 

Landeck präsentiert „Hochzeit“ von 

Elias Canetti unter der Regie von 

Nicol Karlinger am Freitag, dem 29. 

Mai, um 19.30 Uhr in der Aula des 

Gymnasiums Landeck. 

RUNDSCHAU Seite 33

Erbauung gestreamt 

(dgh) Für elf Tage waren Mark Sanderson 

und Denton Hopkinson zu 

Gast im Zweigbüro von Jehovas Zeugen 

in Selters im Taunus. Sie kamen 

als Vertreter der Hauptverwaltung in 

Brooklyn, Hauptziel ihres Besuchs 

war die geistliche Erbauung der Mitglieder. 

Die Hauptveranstaltung im 

Zweigbüro fand am 9. Mai statt, als 

beide Vertreter biblische Vorträge 

hielten. Per Internetstream wurde in 

elf Sprachen in die Versammlungen 

(Gemeinden) übertragen. So konnten 

alle Gemeinden im Zweiggebiet, 

das Deutschland, Liechtenstein, 

Luxemburg, Österreich und die 

Schweiz umfasst, das Programm live 

oder zeitversetzt mitverfolgen. Insgesamt 

2797 Gemeinden waren angeschlossen, 

etwa 215 000 Menschen 

waren in den jeweiligen Königreichssaalgebäuden 

anwesend. Im Saal in 

Imst verfolgten 137 Anwesende das 

GLÜCKWÜNSCHE 

Das Team der Laurentius- und 

Pitztal-Apotheke möchte sich 

bei ihrer Chefi n 

Christine Gollner 

nochmal herzlich für den netten 

Betriebsausfl ug, anlässlich 

des 10-Jahre-Jubiläums der 

Laurentius-Apotheke Imst, 

an den Gardasee bedanken. 

LIEBER ROBI! 

Das hättest du wohl nicht gedacht, 

dass du heut' aus der Rundschau lachst. 

Die besten Glückwünsche zu deinem 

30. Geburtstag wünschen dir die gesamte 

Belegschaft der Firma Adi Leitner in Oetz. 

Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke 

Anlässlich meines runden Geburtstages möchte 

ich mich für die herzliche Bewirtung beim Team 

des Hotel Kreuz, bei der MK Pfunds für das 

Ständchen, bei den Frauen für die delikaten Torten 

und bei der Fotografi n Uschi bedanken. 

P. H. mit Familie 

Mark Sanderson Foto: Jehovas Zeugen 

Programm mit. „Es herrschte in unserem 

Königreichssaal in Imst trotz 

der Distanzen ein unglaubliches 

Gefühl der Verbundenheit, was zu 

einer ‚familiären Atmosphäre‘ beitrug“, 

so der Referent der Öffentlichkeitsarbeit 

Peter Wieser. 

Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke • Danke 

Thema Seveso 

Stanzer Nachwuchsforscher ausgezeichnet 

(dgh) Die Volksschule Stanz hat mit einem Karbid-Projekt den 

Wettbewerb „Jugend forscht in der Technik“ gewonnen. 

Die Volksschule Stanz gewann die Sonderkategorie 

Volksschule mit ihrem 

Projekt „Karbid 4 6+1“. Foto: Die Fotografen 

Beim Wettbewerb „Jugend forscht 

in der Technik“ der Wirtschaftskammer 

und des Fördervereins Technik 

zeigten die Nachwuchsforscher auch 

heuer, wie viel Neugier und Begeisterung 

in jungen Menschen steckt. 

„Mit dem ,Kleinen Albert‘ wollen 

wir Lust auf Technik und Forschung 

machen. Und wenn ich sehe, wieviel 

Interesse und Freude die Jugend hat, 

sich weiterzuentwickeln, dann zeigt 

mir das, dass wir auf einem guten 

Weg sind“, war WK-Vizepräsident 

Martin Felder am 7. Mai bei der Prämierung 

der Sieger begeistert. In den 

letzten Monaten wurde getüftelt und 

experimentiert. In den Schulklassen 

ging sprichwörtlich der Rauch 

auf. Und die Ergebnisse zeigten 

eindrucksvoll, wieviel Neugier, Forschergeist, 

Können und Begeisterung 

in jungen Menschen steckt. Die Jury 

hatte es sichtlich schwer, aus den 16 

leidenschaftlich präsentierten Projekten 

die Sieger in den Kategorien 

Kleingruppe und Schulklasse sowie 

der Sonderkategorie Volksschule zu 

ermitteln. In der letzten Kategorie 

hat Stanz gewonnen. 

KARBID. „In der Nähe unserer 

Schule steht eine Karbidfabrik und 

durch die Diskussion um Seveso haben 

die Kinder Fragen gestellt und 

sich begonnen mit diesem Thema 

zu beschäftigen“, erklärt Dorothea 

Massive Übertretung 

Am 21. Mai gegen 23 Uhr wurde 

auf der Reschen-Bundesstraße in 

Nauders von Beamten der PI Nauders 

ein Sattelkraftfahrzeug kontrolliert. 

Dabei wurde festgestellt, dass 

der slowenische Lenker das Fahrzeug 

nicht nur mit seiner, sondern 

auch mit einer fremden Fahrerkarte 

in Betrieb genommen hatte, um die 

vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten 

nicht einhalten zu müssen. 

Insgesamt wurden 49 Übertretungen 

festgestellt. 

Marth, Lehrerin an der Volksschule 

Stanz, die sich in der Sonderkategorie 

mit ihrem Projekt „Karbid 4 

6+1“ den Sieg holte. „Wir wollten 

wissen, was genau Karbid ist, haben 

Karbid-Lampen gebaut und wollten 

klären, ob das Acetylen-Gas, das 

entsteht, wirklich so gefährlich und 

explosiv ist, wie behauptet wird“, erzählt 

Philipp Schimpfössl. Die Klasse 

wurde ins Labor der Fabrik eingeladen 

und in die chemischen Prozesse 

eingeführt. Doch am meis ten Spaß 

hat den Kindern das eigene Experimentieren 

gemacht. Geübt wurde 

im Schnee, um sich langsam an die 

Prozesse heranzutasten. „Die Explosionen 

haben uns am meisten begeistert“, 

meint Volksschüler Peter Falch. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Powered by 

im FMZ Imst 

Naturbewusste Babymode 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

(bis längstens vier Wochen nach der Geburt) 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Martha Johanna 

Eltern: Martha und 

Klaus Bock 

aus Landeck 

Geburtstag: 10.5.2015 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.720 g 

Größe: 56 cm 

Leon 

Eltern: Patricia und 

Andreas Schranz 

aus Flirsch 





Christoph 

Eltern: Sonja und 

Andreas Ladner 

aus See 






K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe trockenes Brennholz, 

gespalten, 50 cm, Pitztal. Tel. 

0676 5584811 

Einlagerungsaktion! Hartholz- 

Briketts aus Eiche € 195,-, 

(Abholpreis). Tel. 0676 3532273 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43, Tel. 0664 1311142 

Verkaufe Brennholz 13,64 fm, 

Nutzholz 2,75 fm, am Stock 

oder an Straße gestellt, in Stams 

abzugeben. Tel. 0676 5062642 

Bremer 3000 Magnetfeldmatte, 

€ 200,-. 200 Teddybären, 

€ 200,-. 150 verschiedene 

Schildkappen, € 100,-. Tel. 

0681 81744048 

Verkaufe Eco Fassadenplatten, 

18 cm für 54 qm. Tel. 0650 

6522124 

ÖLHEIZUNG GEBRAUCHT 

Verkaufe neuwertige Ölheizung 

Buderus G115 mit Öltank und 

Tischkreissäge, alles preisgünstig 

abzugeben. Tel. 0664 

5328284 

Verschiedene Küchen-Einbaugeräte 

zu verkaufen. Tel. 0676 

9553521 

Holder C 6000 und neue, starke 

Motorsäge günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 2102504 

VERKAUFE QUAD 

Quad CAN-AM Outlander, 800 

Max Limited, mit Sommerund 

Winterausrüstung, Kotflügelverarbeitung, 

Windschild, 

Griffheizung und Schneeschild. 

Tel. 0664 5328284, Preis auf 

Anfrage! 

Verkaufe 5-fach Kombi-Kreissäge, 

Fräse, Hobelmaschine 

usw., € 2.500,-. Tel. 0664 

1602748 

Markise, 4 x 2,5 m, neuwertig 

(von 2014), € 400,- abzuholen. 

Tel. 0664 5634188 

zu kaufen gesucht 

Höchstpreise für alte Stubenvertäfelungen, 

Bodenbretter 

und Bauernmöbel v.d.19.Jhdt. 

Tel. 0664 3303360 

Kaufe alte bäuerliche Kleingeräte, 

Geschirr und diverse 

Gebrauchsgegenstände aller 

Art. Tel. 0650 5435000 

Arbeit finden 

Möchten Sie Vertriebsleiter/in 

werden? € 1.500,- bis € 2.500,-. 

Tel. 0676 7277848 

Raum Telfs: Suche Putzhilfe, 

stundenweise (5-8 Std./Monat). 

Tel. 0650 9884105 

27./28. Mai 2015 

IMSTER FUNKTAXI-ZENTRALE 

AMBULANCE-WESTTIROL LEYS OG 

6460 Imst · Ing. Ballerstrasse 1 

www.westtirol.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Mitarbeiter(in) in Jahresstellung 

mit Taxiführerschein und Rettungssanitätsprüfung 

Aufgabengebiet: Taxi- und Krankentransporte. 

Bezahlung über KV. 

Ihre schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte 

per E-Mail an ambulance.westtirol@cni.at 

Tel. 05412-63020 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen 

Mitarbeiter (m/w) für unsere Zentrale in Imst: 

KRAFTFAHRER(IN) 

Erforderlich: Führerschein C 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld 

· kostenfreie Verpflegung 

· vergünstigte Einkaufsmöglichkeit 

· Arbeitsbekleidung 

Wir bieten ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten 

Team. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, marktgerechte Überbezahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: 

Fleischhof Oberland · 6460 Imst · Langgasse 121 

zH Hrn. Peter Brugger · T +43.(0) 54 12.69 66-0 

office@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n kompetente/n 

Einrichtungsplaner/in bzw. 

HTL-Absolventen/in 

Fachrichtung Tischlerei / Innenausbau 

Aufgabenbereiche: 

- Einrichtungsplanung 

- Verkaufs- und Kundenberatung 

- selbstständige Auftragsabwicklung 

Voraussetzungen: 

- abgeschlossene technische Ausbildung 

- räumliches Vorstellungsvermögen & planerische Fähigkeiten 

- sehr gute EDV-Kenntnisse (Auto-Cad, Carat, Office) 

- Berufserfahrung von Vorteil 

- abgeleisteter Präsenzdienst 

- Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit & Teamfähigkeit 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag, je nach Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: 

6460 Imst · Gewerbepark 12 

0664/131 11 47 

office@krismer-imst.at 

www.krismer-imst.at 

Mitarbeiter für Trockenbauarbeiten ab sofort gesucht! 

Handwerkliche Ausbildung Voraussetzung. 

Telefonische Bewerbung unter 0664/4407447, 

vormittags von 8 – 12 Uhr. 

Nebeneinkommen € 500,- bis 

€ 1.500,-. Gesundheit, Sport, 

Ernährung. Tel. 0676 7390707 

Suche Reinigungskraft für 

Privathaushalt in Imst, 1x wöchentlich. 

Tel. 0664 5149654 

Sie suchen eine Zukunft 

auf höchstem Qualitätsniveau? 

Willkommen bei Miele als: 

Servicetechniker (w/m) 

In Tirol, Gebiet Unterland 

Wer wir sind. Miele ist seit über 115 Jahren Innovationsführer für hochwertige 

Haus- und Einbaugeräte sowie für Gewerbemaschinen im professionellen 

Einsatz. Um unsere unternehmerische Spitzenstellung 

auszubauen, brauchen wir auch in Zukunft Menschen mit frischen Ideen. 

Wer Sie sind. Sie sind eine eigenverantwortliche, flexible Persönlichkeit 

mit hohem Engagement sowie hoher Kundenorientierung und haben 

Interesse an einer neuen beruflichen Herausforderung. 

Ihr Profil 

• Abgeschl. Ausbildung in einem elektrotechnischen Beruf (Fachschule, 

HTL, ElektroinstallateurIn, ElektromechanikerIn/-maschinenbauerIn etc.) 

• EDV-Kenntnisse erwünscht 

• Einsatzbereitschaft, Verlässlichkeit und Flexibilität 

• Kundenorientierung 

Ihre Aufgaben 

Sie werden nach einer umfangreichen Einschulung unsere qualitativ 

hochwertigen Haushalts- sowie Gewerbegeräte betreuen, das Inkasso 

durchführen und unseren Kunden Neuheiten am Zubehörsektor anbieten. 

Was wir bieten. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches und selbständiges 

Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung, Aufstiegsmöglichkeiten 

sowie Spezialisierung auf diversen Gebieten (Klinik und Gewerbe, 

Schulung etc.), die Möglichkeit zur internen und externen Weiterbildung 

sowie die Sozialleistungen eines renommierten international tätigen 

Unternehmens. 

Das monatliche Mindestgehalt beträgt für BerufseinsteigerInnen brutto EUR 1.825,-- 

sowie eine überdurchschnittliche Spesenvergütung, eine Prämie lt. interner Prämienregelung 

und die Sozialleistungen eines gut fundierten Unternehmens. 

Selbstverständlich können Sie bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung mehr 

von uns erwarten. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen! 

Miele Gesellschaft m.b.H. · Mielestraße 1 · 5071 Wals bei Salzburg 

Abteilung Personal · Tel.: 050 800-81158 

bewerbung @ miele.at · www.miele.at 

Besuchen Sie unsere Homepage mit weiteren Jobangeboten. 

RUNDSCHAU Seite 35

6430 Ötztal-Bahnhof 

Für den weiteren Ausbau 

unserer Kundschaft suchen wir 

verkaufsstarke 

Persönlichkeiten 

Verkauf im Innendienst / Telefon 

Unser gemeinsamer Erfolg wird darin 

bestehen, Kunden für unsere Top-Produkte 

zu gewinnen und auszubauen. 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle, 

auf Wunsch Teilzeit. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, 

schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an. 

Peter Neurauter, 0664 / 6141300, 

p.neurauter@neurauter-frisch.at 

Arzthelfer/in für allgemeinmedizinische 

Praxis! Wir suchen 

zur Verstärkung unseres Teams 

ab Juni eine/n Arzthelfer/in. Vollzeitbeschäftigung. 

Abgeschlossene 

Ausbildung nicht erforderlich. 

Interesse, selbstständiges 

Arbeiten & Computerkenntnisse 

erforderlich. Entlohnung nach 

Vereinbarung, je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Bewerbungsunterlagen bitte 

an: dr.g.leys@soelden.at oder 

Ordination Dr. Gerhard Leys, 

Gemeindestraße 1, 6450 Sölden 

Imst: Zahnarztpraxis sucht 

eine freundliche Hilfskraft mit 

gepflegtem Äußeren, vorerst 

für zwei Nachmittage pro Woche. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6460 Imst, Postgasse 

9 unter Chiffre: 1805 

Zur Verstärkung unseres Teams 

in Imst suchen wir eine/n 

Einzelhandelskaufmann/-frau, 

vorzugsweise mit Erfahrung im 

Bereich Telekommunikation. 

Mindestgehalt € 1.558,44 

auf Basis einer 40-Stunden- 

Woche. Betreff „Verkäuferin 

Imst.“ verwaltung@austriahandyboerse.at 

Wir suchen zur Unterstützung 

in unserer allgemeinmedizinischen 

Praxis eine 

Ordinationsassistentin für 

30 Wochenstunden in Mötz. 

Abgeschlossene Ausbildung 

zur Ordinationsassistenz erwünscht. 

Bitte um Zusendung 

der vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an Dr. Pegger, 

Kirchplatz 3, 6423 Mötz. Email: 

meinepraxis@pegger.at 

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams 

in der Damenabteilung (FMZ Imst) 

suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt: 

Modeberater/innen 

Vollzeit (38,5 h/Woche) und Teilzeit (30 h/Woche) 

Entlohnung nach Kollektiv-Vertrag - Überzahlung je nach Qualifikation 

Haben Sie » Freude am Umgang mit Menschen? 

» Spaß an Beratung und Betreuung? 

» eine abgeschlossene Ausbildung als 

Einzelhandelskauffrau/-mann oder 

gute Erfahrung als Modeverkäufer/in? 

Sind Sie 

» flexibel und einsatzfreudig? 

» belastbar auch in hektischen Zeiten? 

» motiviert im Team zu arbeiten? 

Dann bewerben Sie sich bitte schriftlich an: 

Stigger Herlinde GmbH & Co KG 

zu Hd. Michael Stigger 

Industriezone 32 | 6460 Imst 

oder per email: michael@stigger.com 

LUST AUF 

BACKEN & ANPACKEN? 

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als 

Verkaufsmitarbeiter/in 

für 21 - 24 Stunden/Woche 

Ihre Aufgaben: 

• Kassieren und Bewirtschaften der Regale 

• Backen und Bereitstellen der Backwaren 

• Präsentieren von Obst und Gemüse 

• Beantworten von Kundenanfragen 

• Durchführen von Qualitätskontrollen 

• Reinigen der Filiale 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene Ausbildung und 

Berufserfahrung von Vorteil 

• Begeisterung für den Handel 

• verlässliche und selbstständige Arbeitsweise 

• Bereitschaft zum Anpacken 

• gepflegtes Auftreten 

• Freundlichkeit im Umgang mit Kunden 

• Spaß an der Arbeit im Team 

Unser Angebot: 

• umfangreiche Einarbeitung 

• Aus- und Weiterbildung im Rahmen 

der Hofer Akademie 

• abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• krisensicherer Arbeitsplatz 

• überdurchschnittlich hohes Gehalt 

(deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.500 brutto 

ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche) 

Hofer KG 

Filiale 6410 Telfs, Untermarktstraße 64 

Jetzt bewerben! 

Alle Informationen auf 

karriere.hofer.at 

facebook.com/hofer.at 

€ 1.335 

Brutto-Monatsgehalt 

für 24 Stunden 

pro Woche 

Zur Nachbesetzung suchen wir ab sofort 

MITARBEITER/IN FÜR 

DIE MAUTSTELLE 

(VOLL- ODER TEILZEIT) 

Wir bieten 

k gutes Arbeitsklima 

k interessante Betätigung 

k ganzjährige Anstellung 

k Dienstbekleidung 

k angemessene Entlohnung 

Ihre Aufgaben 

k Kassatätigkeiten (Maut und Skipassverkauf) 

k Information unserer Gäste 

k Anfragenbearbeitung 

k Telefonischer Kundenkontakt 

k Verwaltungsarbeiten 

Sie bringen mit 

k Gute EDV-Kenntnisse 

k Fremdsprachen sind von Vorteil 

k Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

k Teamfähigkeit 

Kollektivvertragliches Mindestgehalt für 

Angestellte, € 1.577,- brutto monatl. (Vollzeit), 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post 

oder E-Mail an: 

Kaunertaler Gletscherbahnen GmbH 

Feichten 141, 6524 Kaunertal 

Email a.eckhart@tirolgletscher.com 

Telefon 05475-5566 

Da bin ich mir sicher. 


D31_181_032_AZ_Stellen_KT_KW22_83x137_RZ.indd 1 21.05.15 17:45

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung, 

im Tiroler Oberland und Außerfern und 

erweitern ab sofort unser Team. 

Für die Produktion von Zeitungen inkl. 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

suchen wir für unser Büro in Landeck 

eine/n Typografen/ 

Grafi ker/in 

mit Erfahrung. EDV-Anwenderkenntnisse 

auf Apple sind erforderlich. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest, 

eine Anstellung in Voll- oder Teilzeit suchst 

und ein angenehmes Betriebsklima schätzt, 

freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Erfahrung. 

Frau Mag.(FH) Sabine Egger 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · sabine@rundschau.at 

LEITNER ROPEWAYS SUCHT LEHRLINGE 

(W/M) 

für den Standort Telfs 

Im Bereich Logistik bieten wir Ihnen eine hochwertige Ausbildung zum 

Betriebslogistikkaufmann. Sie erhalten die Möglichkeit in den verschiedenen 

Bereichen der Lagerhaltung wie Wareneingang, Kommissionierung und 

Versand Erfahrungen zu sammeln. Während Ihrer Lehrzeit erhalten Sie neben 

dem Bereich Logistik auch Einblicke in die Bereiche Materialmanagement, 

Qualitätssicherung und Verwaltung. Darüber hinaus erlernen Sie den Umgang mit 

unserem ERP-System. 

Sie haben Ihren Pflichtschulabschluss erfolgreich abgeschlossen und haben 

Interesse an einer kaufmännischen Ausbildung im Bereich Industrie. Nach 

einem Schnupperpraktikum vorab, freut sich unser Lehrlingsbetreuer auf die 

gemeinsame Zusammenarbeit. 

leitner-ropeways.com/Karriere - personal.austria@leitner-ropeways.com 

LEITNER GmbH – Michael-Seeber-Straße 1, 6410 Telfs 

Ausbildungsplatz zu vergeben! 

Wenn Sie an der Ausbildung 

zur/zum zahnärztliche/n 

Assistent/in interessiert sind, 

würden wir uns über Ihre Bewerbung 

freuen. Wir sind ein 

freundliches Team im Bezirk 

Innsbruck Land, in einer modernen 

Praxis. Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1809 

Wir erweitern unser Team und 

suchen eine zahnärztliche Assistentin 

in Imst! Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1804 

Verkäuferin zum sofortigen 

Eintritt gesucht, 18-20 Stunden, 

mit Liefertätigkeiten, Lohn lt. 

KV. Bäckerei Plattner, Tel. 0664 

8599641 oder Tel. 0664 8599640 

WIE STEHT IHNEN 

ERFOLG? 

€ 1.669 

Brutto-Monatsgehalt 

für 30 Stunden 

pro Woche 

Sie haben eine fachgerechte Ausbildung und 

beherrschen alle gängigen Grafik-Programme am MAC, 

dann bewerben Sie sich jetzt. 

Bezahlung laut Kollektivvertrag, Überzahlung je nach Qualifikation. 

27./28. Mai 2015 

Grafik Designer/in 

Wir sind seit 15 Jahren als klassische Marketing- und Werbeagentur 

tätig. Unsere Kunden schätzen vor allem die professionelle 

Fullservice-Orientierung, von der CI-Entwicklung 

bis zur Umsetzung individueller 

Werbelösungen. 

A-6600 Lechaschau/Reutte 

Tel: +43 (0)5672 / 71079 

agentur-singer.at 

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als 

Filialleiterstellvertreter/in 

für 30 Stunden/Woche 


• Leiten einer Filiale bei Abwesenheit 

der Filialleitung 

• Unterstützen der Filialleitung bei 

den täglichen Aufgaben wie Disponieren 

und Präsentieren der Ware 

• Mitarbeiten bei allen Aufgaben in der Filiale 

• Betreuen der Kunden 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene Ausbildung und 

Berufserfahrung von Vorteil 

• Begeisterung für den Handel 

• belastbare, starke Persönlichkeit 

mit Freude am Kundenkontakt 

• lösungsorientierte Arbeitsweise 

• Einsatzbereitschaft und Flexibilität 

Unser Angebot: 

• umfangreiche Einarbeitung 

• Aus-und Weiterbildung im Rahmen 

der Hofer Akademie 

• sehr gute Karrieremöglichkeiten 

• abwechslungsreiches und 

verantwortungsvolles Aufgabengebiet 

• krisensicherer Arbeitsplatz 

• überdurchschnittlich hohes Gehalt 

(deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.500 brutto 

ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche) 

Hofer KG 

Filiale 6410 Telfs, Untermarktstraße 64 

Jetzt bewerben! 

Alle Informationen auf 

karriere.hofer.at 

facebook.com/hofer.at 

Da bin ich mir sicher. 

RUNDSCHAU Seite 37

HANDL TYROL gehört mit 500 Mitarbeitern zu den größten 

Unternehmen im Tiroler Oberland mit Standorten Pians, Schönwies und Naturns 

(Südtirol). Mit unseren Tiroler Speck-, Rohwurst- und Braten- Spezialitäten sind wir 

Marktführer in Österreich und in über 30 weiteren Ländern vertreten. 

Für unseren Standort in Schönwies suchen wir Sie als 

Teamleiter Reinigung für Lebensmittelproduktion 

in der Nachtschicht (m/w) 

In dieser Position sind Sie für die Reinigung gemäß unserer Produktionsrichtlinien verantwortlich. 


• Organisation und Verwaltung der Reinigungsausrüstung 

• Reinigung und Desinfektion der Produktionsräume sowie von spezifischen 

Produktionseinrichtungen 

• Abfallbeseitigung aus den Produktionsräumen 

• Grobreinigung und Desinfektion von Geräten und Equipment für Reinraumbereiche 

• Verteilung von Verbrauchsmaterial für Hygienezwecke zur Versorgung der operativen Bereiche 

• Führung des Reinigungsteams 

Ihre Qualifikation: 

• Fundierte Berufserfahrung im Bereich der Raumreinigung und -desinfektion (idealerweise 

Klinik- oder Lebensmittelbereich) 

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Hohe Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Sinn für Ordnung, Sauberkeit und Sicherheit 

• Bereitschaft zum Arbeiten auch an Wochenenden 

Wir bieten Ihnen eine sichere Ganzjahresstelle, ein gutes Betriebsklima sowie freiwillige 

Sozialleistungen eines erfolgreichen Familienunternehmens. 

Bewerbungen an: HANDL TYROL GmbH, A-6551 Pians 33 

mitarbeiter@handltyrol.at 

Für die angegebene Stelle ist eine Mindest-Brutto-Monatsvergütung von € 1.912,16 (zzgl. gesetzlicher Zulagen) vorgesehen. 

Das tatsächliche Entgelt richtet sich nach Qualifikation und Erfahrung. 

www.handltyrol.at 

6430 Ötztal-Bahnhof von Hand gemacht 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir einen 

verlässlichen 

Mitarbeiter/in für 

Kommissionierung 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. 

Anfragen bei Hr. Toth, 

Tel. 0664/6141375 

Wir verstärken Wir verstärken unser unser Team Team! und suchen 

Zur Sanitär-/ 

Durchführung von 

Reparaturarbeiten und 

Heizungsmonteure 

Kleinaufträgen stellen wir ein: 

Sanitär-/ 

Wenn Sie gerne im Privatkundenbereich 

Heizungsinstallateur(in) 

arbeiten,über Berufserfahrung 

und Wenn Sicherheit Sie gerne im im Umgang Privatkundenbereich 

verfügen, arbeiten, sind über Sie bei uns 

mit 

Menschen 

genau Berufserfahrung richtig. und Sicherheit im 

Wir Umgang freuen mit uns Kunden auf Ihre verfügen, schriftliche sind 

Bewerbung! 

Sie bei uns genau richtig. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ambrosi Ambrosi Energie- Heiztechnik und GmbH Gebäudetechnik 

Karl Ambrosi GmbH. 6433 Oetz . Ebene 21 

. 

z.H. heiztechnik@ambrosi.at 

Herrn Karl Ambrosi 6433 Oetz, 

Ebene Tel: 05252-6065 21. oder 

office@ambrosi.at 

0664-5240510 

ELE KTROTE CHNIK 

Günther Handle GmbH 

6531 Ried i. O. - 05472/6418 

6542 Pfunds - 05474/5680 

Wir sind ein etabliertes 

Elektrounternehmen im Tiroler 

Oberland und suchen zum ehest 

möglichen Eintritt eine/n 

SEKRETÄR/IN 

Sie beherrschen das gesamte 

Office-Paket, sind einsatzfreudig, 

haben Organisationstalent 

und entsprechende Praxis. 

Zudem sollten Sie Erfahrung in 

Buchhaltung besitzen. Wenn Sie 

außerdem teamfähig und flexibel 

sind, dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Wir bieten ein abwechslungsreiches 

Betätigungsfeld, gutes 

Betriebsklima und leistungsgerechte 

Bezahlung. Interessiert? 

Dann freuen wir uns, Sie kennen 

zu lernen! Senden Sie uns Ihre 

aussagekräftige Bewerbung mit 

Foto an: 

ghandle@handle.co.at 

Günther Handle 

Suche verlässlichen Babysitter 

für meine 3 Kinder (9, 7 und 3 

Jahre) in Umhausen. Mindestalter 

16 Jahre. Tel. 0676 3053383 

Lagerarbeiter/in, Vollzeit, Staplerschein, 

handwerkliche Kenntnisse, 

Arbeitsplatz Raum Landeck, 

KV € 11,73 pro Stunde. 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6500 Landeck, Schrofensteinstr. 


Ausbildungsplatz zur zahnärztlichen 

Fachkraft in Imst zu 

vergeben! Wenn dich dieser 

Lehrberuf interessiert, freuen 

wir uns über deine Bewerbung. 




Ein Job mit Spielräumen und 

Heimvorteil! Tagesmutter - Tagesvater, 

Ausbildungsbeginn: 

September 2015. Wir suchen 

interessierte Frauen/Männer 

aus Prutz, Ried, Pfunds und 

Landeck. Information: Verein 

der Tagesmütter Landeck, Fr. 

Bürger, Tel. 05442 62970 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise 

mit kieferorthopädischer 

Erfahrung und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte 

an DDr. Johannes Schranz, 

info@smileart.at 

Zahnarztpraxis Dr. Tulvan, 

Pfunds: Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams einen 

Lehrling zur Zahnarztassistentin, 

bevorzugt aus Pfunds und 

Umgebung, Bezahlung über 

dem Kollektivvertrag. Tel. 0664 

4398693 

Für Facharztpraxis in Imst 

suchen wir eine Ordinationsassistentin 

bzw. Dipl. Krankenschwester 

für 20 Std./Woche. 

(Laborkenntnisse erwünscht). 




Arbeit finden 

im Gastgewerbe 

Alpenhotel Linserhof/Gasthof 

Neuner: Für kommende Sommersaison 

oder Jahresstelle 

suchen wir noch eine/n Koch/ 

Köchin, 6-Tage-Woche, Lohn lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikationen 

möglich. Herr Gasser, 

Tel. 0676 9644058 oder per 

Email: info@hotel-neuner.com 

Restaurant Charly in Fiss sucht 

für die kommende Sommersaison 

Kellner/in, ganztags 

und Kellner/in, halbtags, 

nur abends. Unterkunft und 

Verpflegung frei, sehr gute 

Entlohnung. Tel. 0664 5289490 

WWW.WERKSTATT.WS 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

Kellner/in 

mit Inkasso 

Schankkraft 

5 Tage, Lohn nach KV, ohne 

Unterkunft, Kost frei, Abenddienst 

Bewerbungen bitte an 

Angelika Handle 

Mobil: 0664/8491392 

imst@werkstatt.ws 

Industriezone 34 | 6460 Imst 

www.werkstatt.ws | Tel.: 05412/64602 

Wir 

suchen 

Wir sind ein 

3* Familienhotel im Kaunertal 

und suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

noch Mitarbeiter: 

Rezeptionist/in 

Jahresstelle 

Kost und Logis frei 

gerne SchulabgängerInnen & 

Wieder-, QuereinsteigerInnen 

Entlohnung laut Kollektiv, 

Überzahlung nach 

Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre 

telefonische oder schriftliche 

Bewerbung. 

***Hotel Tia Monte 

A-6524 Kaunertal 

Tel 05475 / 371, Fax DW 50 

tiamonte@infourlaub.at 

www.ferienhotels-tirol.at 

Wir suchen dringend ab 

1.6.2015 Kellner/in, 6-Tage- 

Woche, Teilzeit. Gasthof Neuer 

Zoll, Fließ, Tel. 0681 120417054 

oder Tel. 0676 6843299 

Suche motivierte(n), 

freundliche(n) Kellner(in), 

6-Tage-Woche, Teilzeit. Bewerbungen 

unter Tel. 0664 

73665278 in Ausnahme Tel. 

0664 2435653 

Unser Familienbetrieb Gasthof 

Tschuppbach in Tösens braucht 

Verstärkung und sucht Kellner/ 

in, ab sofort. Tel. 05477 443 

Wir suchen ein oder zwei Reinigungskräfte 

für Samstage 

im Juli und August in Fiss. Wir 

freuen uns, auf deinen Anruf! 

Tel. 0676 6155708 

Zahlkellner/in von 11 bis 15 

Uhr, 4- bis 6-Tage-Woche nur 

Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei. Rest. Oase, Imst. 

Tel. 0664 4412844 

KELLNER/IN 

Suche in Sölden Koch/Köchin, 

Kellnerin Oktober bis Mai in 

Bar/Restaurant. Keine Schlafmöglichkeit, 

6-Tage-Woche. 

Handy Tel. 0660 4811411 

Prutz: Suche Kellner/in mit 

Praxis für Schirmbar, Dienstag 

bis Samstag, 17 bis 23 Uhr. Tel. 

0650 2644255 

Wir suchen ab Juli eine Küchenhilfe, 

6-Tage-Woche, abends 

3 Std., Entlohnung nach KV. 

Gasthof Stiegl, Mieming, Tel. 

05264 5280 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 6470 

Suche verlässliche Kellnerin, 

5-Tage-Woche, Cafe s´Pfiff 

in Mieming, Bezahlung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich. 

Tel. 0676 5401242 

Il Giardino in Oetz sucht ab sofort, 

3x wöchentlich, von 18-24 

Uhr, Küchenhilfe (deutschsprachig). 

Bewerbung an Fr. Singer 

unter Tel. 0664 3340777 

zu vermieten 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung zu 

vermieten. HWB 28,78 kWh/ 

qma. Mobil 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Imst: 3-Zimmer- 

Gartenwohnung 

(ca. 73 qm) mit Garage in TOP 

Lage zu vermieten! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 


Tarrenz: Schöne 

Neubau Mietwohnung 

im Gurgltal, ca. 98 qm, zu 

vermieten – Interessanter Preis! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Vermiete Lagercontainer, Lagerräume, 

Lagerflächen in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 


Vermieten 

Büro- bzw. 

Geschäftslokal 

ca. 150 qm 

beim Imster Autohaus - 

Industriezone 39 

KFZ-Zulassungsstelle. 

Kontakt und Infos: 

05412/64360 

27./28. Mai 2015 

Vermiete 60 qm Wohnung mit 

Garten Auf Arzill, ab sofort. Tel. 

0664 8927966 

Arzl i. Pitztal: 50 qm Wohnung 

mit Balkon zu vermieten. Tel. 

0676 6830240 

Vermiete eine 50 qm Wohnung 

in Sautens an eine alleinstehende 

Person, inkl. Mitbenutzung 

und Pflege des Gartens. Tel. 

0650 5000944 

Imst: Wohnliche Terrassenwohnung 

in absoluter Zentrumslage 

- Sofortbezug, Tel. 

06641202755, wohnkompass 

Imst/Oberstadt: Wohnung 45 

qm, möbliert, Miete € 465,- inkl. 

BK. Tel. 0699 18163931 

Landeck: Wohnung bestehend 

aus Wohnküche mit Küchenblock, 

2 Zimmer, Bad/WC, 

überdachter Autoabstellplatz, 

Kellerabteil, langfristig zu 

vermieten, Miete € 450,- zzgl. 

€ 150,- BK. Tel. 0664 3516272 

LÄNGENFELD / LEHN 

Vermiete ab 1.7. 1-Zimmer- 

Wohnung, 50 qm, Kellerabteil 

und TG-Platz, € 550,- plus BK. 

Tel. 0664 2665276 

UMHAUSEN: 3-Zimmer- 

Wohnung, möbliert, ca. 57 qm, 

3 großzügige Wohnungen in 

zu vermieten. Tel. 05255 5758 

Fließ, Neuer Zoll, zu vermieten, 

Wenns/Brennwald: Ca. 50 qm zwischen 70-90 qm, sehr guter 

große Wohnung im EG, ab Zustand, Zentralheizung, genügend 

Parkplätze im Freien. 

1.6.2015 zu vermieten. Tel. 

0664 5186580 

Die Miete beträgt zwischen € 

GEWERBEHAUS 

Landeck: Mehrere Büroflächen 

von 30-130 qm im EG zu 

580,- bis € 680,-, Heizung und 

Strom inklusive. Weitere Auskunft 

unter Tel. 0681 20417054 

vermieten, Möblierung vorhanden, 

oder Tel. 0676 6843299 

mit Tiefgarage. Auch 

Umhausen: Vermiete ab 01. 

als Ordination nutzbar. Fam. 

Juli ca. 77 qm Wohnung. Tel. 

Patsch, f.patsch@gmx.at, Tel. 

0680 3353051 

0664 73590175 

Fließ: Vermiete 70 qm Wohnung 

Möblierte Kleinwohnung in Arzl 

ab sofort, 2 Schlafzimmer, 2 

ab 01. Juni zu vermieten. Tel. 

Badezimmer, Wohnküche, 

0650 9251154, abends ab 18 

Terrasse. Tel. 0699 81502001 

Uhr 

Imst: 98 qm, Küche, 4 Zimmer, 

Vermietung in Silz: Exkl. DG- 

Wohnung mit 68 qm, zwei 

Balkon, 2 Keller, Garage + 

separate Schlafzimmer, Bad u. 

AAP, Garten, fgEE2,31 E-mail: 

Küche komplett eingerichtet, 

unterm-hohen-rain@gmx.at 

mit AAP, Kellerabteil, weitere Landeck/Perjen: Vermiete 

Infos unter Tel. 0699 10895638 3-Zimmer-Wohnung, 85 qm, 

Umgebung Imst, ca. 2,5 km, neu renoviert, Küche, TG, 

ca. 50 qm, Top-Lage, neu Keller, Miete € 700,- + BK. Tel. 

renoviert, Balkon, AAP, nur 0664 73618092 ab 18 Uhr 

an Einzelperson ab Juni zu 

vermieten, € 510,- inkl. BK. Tel. 

0699 11123704, ab 20 Uhr. 

3-Zimmer-Wohnung in Imst, 

ca. 80 qm, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0660 6051546 

Ried i. O.: Vermiete neue, sehr 

geräumige Dachgeschoßwohnung 

(93 qm), 4. Stock mit Lift, 

2 Parkplätze. Tel. 0664 1244771 

Landeck: Zentrale 2-Zimmer- 

Wohnung, 42,50 qm, Küchenblock, 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung (85 

Balkon, Tiefgarage. 

qm) mit Terrasse und Garten Meldung telefonisch an die 

in sonniger, ruhiger, zentrumsnaher 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

Lage zu vermieten. HWB 05442/64525 unter Chiffre: 3364 

= 26 kWh, www.cpo.at, Tel. Wohnung in Imst/Sirapuit (ca. 

0676 4027230 

60 qm, mit Terrasse, Garage 

Imst, Auf Arzill: 2-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten, 36,6 qm, 

ruhige Lage. Tel. 05472 2153 

und Keller) ab sofort zu vermieten. 

Weitere Info´s unter: 

Tel. 0660 8105401 

Oetz: Vermiete Gästepension Reutte: Schöne möblierte 

in zentraler Lage, 4 Zimmer mit 

Dusche und WC, 5 Zimmer mit 

Etagendusche und WC. Tel. 

0664 6302052 

Garconniere zu vermieten. 2 

Räume, 42 qm, alle Anschlüsse, 

Autoabstellplatz. Tel. 05672 

65054 oder Tel. 0676 9583690 

Bj. 1997, hohe Wohnbauförderung! 

KP: € 195.000,–; HWB: 48 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 650/11565 

zu mieten gesucht 

Suche Wohnung, Umgebung 

Ötztal-Bahnhof. Tel. 05266 

88479 

Realitäten 

Tarrenz/Strad: 

Verkaufen idyllisch 

gelegenes Haus in Ruhelage 

mit Waldteilen, HWB 167. 

Hr. Senn, Tel. 0664 4560915, 


L a n d e c k / 

Imst: Mehrere 

Wohnungen 3-4 Zimmer mit 

Terrasse/Garten & Garage zu 

verkaufen! Hr. Nuri SARI, Tel. 

0676 6239195, www.remaxresidence.at 

Obsteig: Luxusresidenz 

- Einfamilienhaus 

mit Garten & Garage 

zu verkaufen. HWB 42, Hr. Nuri 

SARI, Tel. 0676 6239195, www. 

remax-residence.at 

Oetz: Altes 

Haus mit viel 

Potenzial zu verkaufen! HWB 

234, Fr. Wimpissinger, Tel. 


Schönwies: 

Investition in die 

Zukunft! 1232 qm Bauland in 

schöner Lage(Starkenbach) 

zu verkaufen! Hr. Venier, Tel. 


Imst: ca. 73 qm 

Wohnung auf 

einer Ebene inkl. Balkon in 

zentraler & sonniger Lage zu 

verkaufen! HWB 62, Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Prutz: Großzügige 

Wohnungen (ca. 

124 qm oder 129 qm) mit super 

Raumaufteilung zu verkaufen! 

HWB 119, Fr. Ferrari, Tel. 


RE/MAX 

Telfs: 4- bis 5-Zimmer-Wohnungen 

zu verkaufen, Hr. Seitz, 

Tel. 0699 12125969, www. 

remax.conterra.at 

RE/MAX 

Junge Familie sucht Wohnhaus 

in Ibk-Land zu kaufen. Hr. Seitz, 

Tel. 0699 12125969, www. 

remax.conterra.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

www. 

Imst: Top Neubauwohnung 

in 

bester Lage; Wfl. ca. 53,38 

qm + Garten; KP: € 182.000,– 

HWB: 37,61; Höchste 

Wohnbauförderung möglich! 

Provisionsfrei für den 

Käufer! Letzte freie Einheit! 


Tel. 05 0100 - 26353 


Tolle 3-Zimmer- 

Wohnung mit Garten: 

Wfl. ca. 67,40 qm, Garten 

ca. 95.50 qm, absolute Ruhelage 

und lange Abendsonne 

KP: € 184.900,–; HWB: 53,10 


Tel. 05 0100 - 26353 


Sonne, Sonne, 

Sonne! Grundstück 

in Karrösten zu verkaufen! 

Grundfl. ca. 408 qm 

+ 539 qm, KP: ab € 95.520,– 


Tel. 05 0100 - 26353 


Top 3-Zimmer- 

Wohnung mit Lift 

in Zentrumslage von Imst: 

KP: € 189.000,–; HWB: 97 


Tel. 05 0100 - 26353 


4-Zimmer- 

Wohnung mit 

Dachterrasse in Imst: Wfl. 

ca. 99,08 qm; zentrale Lage 

KP: € 199.000,–; HWB: 45,12 


Tel. 05 0100 - 26353 


Bezaubernde 

4-Zimmer-Wohnung 

in Arzl im Pitztal: Wfl. ca. 

95 qm, mit Lift, zentrale Lage, 

Bj. 1997, hohe Wohnbauförderung! 

KP: € 195.000,–; HWB: 48 


Tel. 05 0100 - 26353 


vormals Wüstenrot- 

Außergewöhnliche 

3-Zimmer- 

Dachterrassenwohnung 

mit Designaspekten: Wfl. 

ca. 107,23 qm, Miete: € 

1.000,– + BK; HWB: 105 


Tel. 05 0100 - 26353 


Moderne Gartenwohnung 

in Längenfeld, 

Sofortbezug // wohnkompass 

0664 1202755 

Preiswerte 4-Zimmerwohnung 

in Sonnenlage 

in Wenns // wohnkompass 

0699 19919970 

Neubauprojekt in 

Imst: 2 Doppelhäuser 

in absoluter Sonnenlage - 

höchste Wohnbauförderung 

wohnkompass 0664 120 2755 

3-Zimmer-Gartenwohnung 

in Imst // wohnkompass 

0664 120 2755 

Familie mit 3 Kindern möchte 

neues Zuhause finden. Verkaufst 

du dein Haus auf privatem 

Weg, freuen wir uns über deinen 

Anruf! Tel. 0650 9253244 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Tarrenz, Dorfmitte: Wohnhaus 

mit Kachelofen, Zentralheizung, 

kleiner Schupfen und 

Gemüsegarten günstig zu 

verkaufen! Tel. 0664 1016671 

Pettneu: Kleinwohnung mit 

ca. 48 qm Wohnnutzfläche, 

Balkon, zu verkaufen, HWB 

94,18. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Verkaufe Maisonettenwohnung 

in Perjen, 107,80 qm, 4 

Zimmer, Tiefgaragenparkplatz, 

Keller, 2 Balkone, 2 WC‘s. Tel. 

0676 9253316 

GESUCHT 

Einheimisches Paar sucht Haus/ 

Wohnung im Raum Landeck 

zum Kauf. Von Privat an Privat, 

keine Makler. Tel. 0660 4029777 

Renoviertes Einfamilienhaus 

mit Garten und in sonniger 

Lage, möchte neue Bewohner 

finden. Wenn du dich angesprochen 

fühlst, melde dich 

per Email an lemurien@gmx.at 

Hausbau 

NIE WIEDER 

FENSTERSTREICHEN! 

Sanierung mit Aluminium. 

NEU!! 

Auch zur Selbstmontage 

Tel. 0664/ 5460088 

office@tiptop-gritsch.at 

Estriche, qm ab € 6,-, auch Terrassen, 

Garagen, Balkone und 

Dachboden. Tel. 0664 6305609 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 Imst: 2733766 Top Neubauwohnung 

in 

bester Übersiedlungen 

Lage; Wfl. ca. 53,38 

qm + Garten; KP: € 182.000,– 

Geschäfts,- 

HWB: 37,61; Betriebsauflösungen, 

Wohnbauförderung 

Haus- Wohnungsräu- 

mög- 

Höchste 

mungen, lich! Provisionsfrei sowie Keller, für Lager den 

und Käufer! Dachbodenentrümpelungen. 

Letzte freie Einheit! 

l u c a . s c 

Inh. 

o p p 

Erhart 

e t t a @ 

Florian, 

s r e a l 

Tel. 

. a t 

0660 

Tel. 

5257272 

05 0100 - 26353 


Tolle 

KFZ 

3-Zimmer- 

Wohnung mit Garten: 

Wfl. ca. 67,40 qm, Garten 

ca. 95.50 qm, absolute Ruhelage 

und lange Abendsonne 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

KP: € 184.900,–; 

Scheibenreparatur, 

HWB: 53,10 

Karosserie, 

l u c a . s c o p p 

Mechanik. 

e t t a @ s r e a l 

Tel. 

. a t 

0664 

Tel. 

2433837, 

05 0100 

mail: 

- 

info@kfzrueland.at 

26353 


RUNDSCHAU Sonne, Seite Sonne, 39 

Sonne! Grundstück 

in Karrösten zu verkaufen! 

Grundfl. ca. 408 qm

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

VW Golf 7 zu verkaufen, Bj. 

2013, 105 PS, Diesel, Automatik, 

diverse Extras, guter 

Zustand, Pickerl bis 02/2016. 

Preis nach Vereinbarung. Tel. 

0660 5959766 

Verkaufe Mercedes 220 

Kombi, Automatik, Bj. 2006, 

120.000 km, Vollausstattung, 

8-fach-bereift, € 8.800,-. Tel. 

0664 73206280 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 15019357 

Verkaufe Suzuki Grand Vitara 

1,9 DDIS, silbergrau, Anhängerkupplung, 

nur 32.000 km, 

EZL 05/2007, 8-fach-bereift, 

Pickerl + Zahnriemen neu, VP 

€ 11.000,-. Email: 05442 66990 

oder peter77@tirol.com 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

VW-Fox, Bj. 05, silber-metallic, 

66.000 km, 8-fach-bereift, 

Winterreifen neu, Benzin, 40 

kW, Klima, Pickerl 11/2015, 

€ 2.800,-. Tel. 0680 4150174 

SKODA YETI 2,0 TDI 4x4, Bj. 

2014, 10.000 km, sehr gut 

ausgestattet, inkl. Winterreifen, 

neuwertig! Fotos auf Anfrage, 

€ 21.990,-. Tel. 0699 17197639 

VW POLO, schwarz, Benzin, 75 

PS, top gepflegt, alle Service 

inkl. Zahnriemen, Sitzheizung, 

Klimaautomatic, VB € 5.750,- 

Tel. 0664 88988721 

KFZ-Zubehör 

Verkaufe neue Autoreifen mit 

Original VW Alufelgen für VW 

Tiguan, 215/65 R16. Tel. 0664 

1407059 

Musik 

Echte Volksmusik - g`sungen 

und g`spielt, Sommer-, Adventund 

Wintertermine frei, gestalten 

auch Geburtstags- und 

Firmenfeiern. Tel. 0650 4818039 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Motorräder 

Verkaufe Kymco Roller, 50 

ccm mit neuem ARBÖ Pickerl, 

€ 550,-. Tel. 0660 7704487 

Blumen & Pflanzen 

Balkonblumen u. 

Gartenwochenende 

-15% 

auf alle Balkonblumen 

(z.B. Pelargonien, Surfinien, 

Zauberglöckchen, Margeriten ...) 

-15% 

auf alle winterharten 

Gartenpflanzen 

(z.B. Obstbäume, Rosen, Thujen, 

Fächerahorne, Blütensträucher, 

Heckenpflanzen ...) 

Nur am Donnerstag, 28., 

Freitag, 29. 

und Samstag, 30. Mai, 

solange der Vorrat reicht! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 

13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 16 Uhr 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind schimmlig, 

rissig oder undicht? Silikonfugensanierung! 

Tel. 0650 

4320497, 0676 4770680 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Übernehmen: Gartenpflege, 

Baumschnitt, Kleinreparaturen, 

Montagen und 

Dachreinigungen. Verlässlich 

und preiswert. hgsg, Tel. 0676 

6202403 

Fassaden-Malerei-Sonderegger, 

Tel. 0664 2809060 

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys 

gesucht. www.4lover.at, 

Tel. 0664 5090602 

Sinnliche Massagen. Tel. 

0699 12144637 

AUS ALT MACH NEU! 

Holz wie neu durch Entfernung 

des alten Holzanstriches an 

Balkonen, Dachstühle, usw. 

durch Sand und Trockeneisstrahlen 

schnell und günstig! 

Auf Wunsch auch das neue Imprägnieren 

des Holzes möglich! 

www.fs-sandstrahltechnik. 

com Tel. 0664/9700798 

Tiermarkt 

CityZoo Stecher Perjen, Aquaristik, 

Terraristik, Tiere, www. 

zoostecher.at 

Pferdeboxen in Haiming zu 

vermieten. Tel. 0664 88927266 

HUNDEWELPEN 

Mischlingswelpen (Altdeutscher-Schäfer, 

Labrador, 

Berner Sennen) gegen Unkostenbeitrag 

abzugeben. Tel. 

0676 3093098 

Kamerunschafe günstig zu 

verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0650 4956053 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

zu verpachten 

Sehr gut gehendes Cafe-Restaurant 

mit geschmackvoller, 

gemütlicher Ausstattung, ca. 50 

Sitzplätze, an erfahrene Fachleute, 

mit Eigeninteresse, gegen 

Ablöse abzugeben. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Reutte, Tel. 05672/71313 unter 

Chiffre: 2128 

Geschenke 

Individuell, außergewöhnliche 

Geschenksideen und Dekorationen 

mit Naturmaterialien. Zusätzlich 

Second-Hand-Shop, 

An- und Verkauf neuwertiger 

Damen-Markenbekleidung. 

Bahnhofstr. 22, Ötztal-Bahnhof, 

Tel. 0664 5050111 

Landwirtschaft 

Kleine Heu- und Siloballen zu 

verkaufen (Oberes Gericht). Tel. 

0664 5331305 

Verkaufe Landwirtschaft in 

Jerzens mit 2 ha Grund. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre: 1793 

AUS ALT MACH NEU! 

Holz wie neu durch Entfernung 

des alten Holzanstriches an 

Balkonen, Dachstühle, usw. 

durch Sand und Trockeneisstrahlen 

schnell und günstig! 

Auf Wunsch auch das neue Imprägnieren 

des Holzes möglich! 

www.fs-sandstrahltechnik. 

com Tel. 0664 9700798 

Verkaufe 2-Achsanhänger für 

Ballentransport mit Bordwände, 

ca. 6 t, € 1.400,-, Maisfeldhäcksler 

€ 700,- und Miststreuer 2 t, 

€ 500,-. Tel. 0680 3202770 

Hochlandrinderzucht Mandarfner 

Bauernhof. Verkaufe 

Hochlandrindfleisch auf Vorbestellung. 

Lieferung möglich ab 

10 kg. Tel. 0664 4746757 

9-ton Spalter € 529,-, 12-ton 

Spalter € 789,-, 18-ton Spalter 

€ 2.190,-, Kreissäge mit Zapfwellenantrieb 

€ 1.188,- u.v.m. 

Tel. 05412 64839 

Die Gemeinde Nassereith sucht 

neue/n PächterIn 

für Restaurantbetrieb 

mit angeschlossenem Wellnessbereich! 

• Für die Nachfolge gesucht wird nach Möglichkeit ein/e PächterIn mit 

Erfahrung im Gastgewerbe. 

• Die Gemeinde Nassereith bietet für die Geschäftsräumlichkeiten 

äußerst günstige Konditionen. 

• Das Angebot des Restaurants soll kleine Speisen und Getränke umfassen. 

• Bei Interesse ist der Mitbetrieb des Wellnessbereichs erforderlich. 

Weitere Informationen und Auskünfte direkt beim 

Bürgermeister Falbesoner Reinhold, Telefon 0650 / 6465002 

HEUBALLEN 

17 Stück Grummetrundballen 

zu verkaufen. Tel. 0680 1117381 

Taurus Heu-Fördergebläse mit 

10 PS Motor günstig zu verkaufen. 

Tel. 0676 7035453 

Gesundheit 

Handauflegen, Quantenheilung, 

Unverträglichkeit löschen 

uvm. Jerzens, Tel. 0676 

9651364 

Möchten sie 5-10 Kilo abnehmen? 

HL Probe für 3 Tage. Tel. 

0676 7390707 

Quantenheilung mit Kristallen, 

Jenseitskontakte, Kartenlegen. 

Tel. 0664 6521648, www. 

energetik-friederike.at 

Bekanntschaften 

CONTACTA Tirol/Oberland 

seit 1982! Der Wonnemonat 

Mai ist wie dafür gemacht, 

sich so richtig zu verlieben. 

Also warum noch länger 

warten? Fragen kostet nichts! 

0512/561122 täglich bis 21 

Uhr, www.contacta.info. 

Lebensgefährtin. Suche liebe, 

ehrliche Frau, bürgerlich, auch 

Bäuerin. Anfangs für Treffs, später 

zum Zusammenleben, für 

alles schöne miteinander. Alter 

bis 66 Jahre, bevorzugt dunkelhaarig, 

deutschsprechend, 

umzugsbereit zu alleinstehendem 

Mann mit Haus. Kost und 

Logis im Haus, ich bezahle 

selbstverständlich Grundlohn. 

Foto und Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, Postgasse 


Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


AUSGABE IMST 

Bestens informiert 

LK und ÖAV über das richtige Verhalten auf Almen 

(dgh) Die Almsaison für Weidetiere 

rückt näher, zeitgleich freuen 

sich die Tiroler Bevölkerung und 

Urlaubsgäste auf die ersten Wanderungen 

in den Bergen. Für ein möglichst 

sicheres Miteinander auf den 

Almweiden haben die Landwirtschaftskammer, 

der Alpenverein und 

der Almwirtschaftsverein vorkehrende 

Maßnahmen getroffen: „Wir haben 

die Wintermonate genutzt, um 

mit den verschiedensten Fachexperten 

zu diskutieren sowie sinnhafte 

Strategien zu entwickeln, damit sich 

solch tragische Vorkommnisse wie 

im Sommer 2014 hoffentlich nicht 

wiederholen“, erklärt LK-Präsident 

Josef Hechenberger. Das fehlende 

Wissen rund um das Verhalten von 

Weidetieren auf den Almen stelle 

weiterhin das Hauptproblem dar. 

Aus diesem Grund wurden Hinweistafeln 

entworfen, die von den Almbauern, 

Seilbahnunternehmen sowie 

Alpenvereinsmitgliedern auf den 

Wegen, die durch Weideflächen führen, 

aufgestellt werden. Außerdem 

wurde der Folder „Eine Alm ist kein 

Streichelzoo“ in einer Auflage von 

15 000 Stück wieder gedruckt und an 

die Tirol Werbung, Wirtschaftskammer 

und die Bezirksstellen der LK 

Tirol verteilt. Als dritte Maßnahme 

wurde für die Almbauern ein Versicherungsmodell 

ausgearbeitet. Die 

allgemeine Haftpflichtversicherung 

gilt für Einzel- und Gemeinschaftsalmen 

und kostet jährlich sechs 

Euro pro Mitglied. Zusätzlich gibt 

es für die Gemeinschaftsmitglieder 

eine Organhaftpflicht- und eine 

Rechtschutzversicherung für jeweils 

zehn Euro pro Mitglied der Gemeinschaftsalm. 


Prutzer Musikfest ließ die Hüften schwingen 

Fetzige Rhythmen und melodiöse Schlager vom Feinsten 

(upi) Zu einem musikalischen 

Mega-Event, das Besucher aus 

nah und fern anzieht, hat sich 

das Musikfestival in Prutz gemausert. 

So präsentierten sich 

dort an drei Abenden einmal 

mehr namhafte heimische und 

internationale Stars, zudem 

wurde auch abseits des Musikzelts 

einiges an erfrischender 

und spannender Unterhaltung 

geboten – wie ein top-attraktiver 

Action- und Vergnügungspark 

oder ein Kinderspielfest, 

bei dem Langweile für die 

Kleinsten ein Fremdwort war. 

Da kamen die Musikliebhaber 

aber voll auf ihre Kosten! Während 

am Freitag „Meilenstein“ und am 

Samstag die „Joe Williams Band“ 

das Musikzelt rockten, sollte sich 

das absolute musikalische Highlight 

am Sonntagabend nach dem 

Fußballturnier abspielen. Markus 

Wolfahrt, Gilbert und die Ois Easy- 

Band heizten der Menge so richtig 

ein. Den Anfang machte Markus 

Wolfahrt. Der Ex-Frontman und 

Bandleader der „Klostertaler“, der 

mit dieser Formation zahlreiche 

Gold- und Platinschallplatten, 

mehrfache Echo-Nominierungen, 

zwei Grand-Prix-Siege, sowie u. a. 

den Gewinn der „Goldenen Stimmgabel“ 

für sich verbuchen konnte, 

kann auf eine große Erfolgsgeschichte 

zurückblicken. In Prutz 

durften sich seine Fans über ohrwurm-ähnliche 

Pop-Schlager freuen, 

die das Spannungsfeld zwischen 

Rock und Volksmusik perfekt ausbalancieren. 

In seinen Texten spielt vor 

allem die Suche nach dem Glück, 

der Freiheit und das Ausleben von 

Gefühlen eine große Rolle – und das 

zeigte der Musiker mit Leidenschaft, 

der einmal mehr nicht mit romantischen 

Untertönen sparte, auch bei 

seinem frenetisch umjubelten Auftritt 

im Prutzer Musikzelt. „Lassen 

wir es krachen“, motivierte Wolfahrt 

das Publikum, und eröffnete den 

Abend mit dem fetzigen „Ein DJ aus 

den Bergen.“ Was folgte, war eine 

kraftvolle One-Man-Show, wobei 

der Entertainer mit seinem außergewöhnlichen 

Stimm-Charakter zu 

überzeugen wusste. 

INTENSIV & BEWUSST. Nicht 

weniger angetan waren die Besucher 

im bummvollen Festzelt vom bestens 

aufgelegten Gilbert, der dem 

Publikum eine herrliche Mixtur aus 

rockigen und poppigen Elementen, 

27./28. Mai 2015 

Als Gilbert die Bühne betrat und zu ersten rockigen Rhythmen ansetzte, steuerte die Stimmung auf einen ersten Höhepunkt 

zu. 


Markus Wolfahrt heizte dem Publikum 

ziemlich ein, so sehr, dass ... 

Tanja führte gekonnt und stilsicher 

durch den Abend. 

gepaart mit feinen melodiösen Arrangements 

bot. Gilbert ist in der Szene 

schon längst ein Star. Davon zeugen 

nicht zuletzt u. a. Auftritte in den 

TV-Sendungen „Musikantenstadl“, 

„Starnacht am Wörtersee“, im „ZDF 

Fernsehgarten“, oder bei „Willkommen 

bei Carmen Nebel“. Nach einer 

langen Auszeit, die allerdings nicht 

vom Sänger selbst gewählt wurde – 

er erkrankte aufgrund eines Zeckenbisses 

an Borreliose –, meldete sich 

Gilbert mit seinem aktuellen Album 

„Ein Stück vom Himmel“ wieder 

zurück. Nun nehme er alles „intensiver 

und bewusster wahr“, so der 

Künstler, dessen Markenzeichen die 

... es für viele Besucher auf ihren Bänken kein Halten mehr gab! 

Das Karusell beim Action-Park war ein Hauptanziehungspunkt für die Kinder. 

rauchige Stimme ist, hinsichtlich seiner 

überstandenen Krankheit. Von 

seiner neuen Lebenseinstellung durften 

sich auch die Gäste beim Prutzer 

Musikfestival überzeugen – und 

sie waren begeistert. Die Stimmung 

steuerte schon beim Anklingen seiner 

ersten rockigen Rhythmen auf 

einen Höhepunkt zu. Abgerundet 

wurde der Abend mit einem herzerfrischenden 

Gastpiel der „Ois Easy- 

Band.“ Dass die Prutzer wissen, wie 

man Feste feiert, zeigte sich auch 

an einem top-attraktiven Action- 

Park, der u. a. Autodrom, Karusell 

und schwindelerregende Schaukeln 

für die Vergnügungssüchtigen parat 

hielt. Die Kinder konnten sich auf 

der Spielwiese bei Feuerschlucker, 

Clown-Auftritten und Co. erfreuen. 

Übrigens: Christoph Emmerling 

begrüßte an diesem Wochenende 

86 VIP-Gäste, darunter auch 

Sponsoren, Partner und Gönner des 

Events. „Wir freuen uns, dass wieder 

alles so gut geklappt hat“, so der 

Spiritus Rector des Musikfestes, der 

bei „Ciao, d’damore“ ein Duett mit 

Markus Wolfahrt auf der Bühne gab. 

Übrigens: Das Prutzer Musikfest ist 

für das nächste Jahr bereits wieder fixiert. 

Und verraten sei an dieser Stelle 

jetzt schon: Die Zillertaler Schürzenjäger 

werden aufspielen! 

RUNDSCHAU Seite 41

S PORT 

(upi) Bei der Jahreshauptversammlung 

des Tiroler Skiverbandes 

Bezirk Landeck (TSV Landeck) 

im Jägerhof Zams gaben 

Bezirksreferent Rainer Narr und 

Skisport-Zukunft-Landeck-Präsident 

Thomas Köhle spannende 

Rückblicke und interessante Ausblicke. 

Zum Abschluss gab es seitens 

der Teilnehmer aber auch kritische 

Töne. 

Während ein absolutes Highlight 

im vergangenen Jahr das Nachwuchs- 

Sommertraining mit der ehemaligen 

ÖSV-Läuferin Steffi Köhle war, begann 

bereits im Herbst u. a. mit Schulefahren, 

Carving-Grundschule sowie dem Aufbau 

für die diversen Disziplinen wieder 

das Gletschertraining. Und einmal mehr 

wurden über den Winter hinweg zahlreiche 

Events ausgerichtet. So ging der 

Volksbank Kindercup mit sieben Veranstaltungen 

und 137 StarterInnen im 

Slalom, Riesentorlauf und Mini-Cross 

über die Bühne (2x Zams, Fiss, Kappl, 

Nauders, St. Anton, See). Neun Veranstaltungen 

bot der Raiffeisen Schüler- und 

Jugendcup mit 52 StarterInnen (2x Zams, 

Kappl, Nauders, St. Anton, Ischgl, See) 

in den Disziplinen Slalom, Riesentorlauf, 

Super-G und Super-Cross. Beim Raiffei- 

Kader 

• Kaderaufstellung, Bezirk Landeck, 

Schüler, Jg. 2000/01/02/03: Michelle 

Schmid (See), Nina Ess (St. Anton), 

Anna Matt (St. Anton), Lena Köhle 

(Zams), Lena-Maria Ehrhart (Landeck), 

Theresa Seldmayr (Arlberg), 

Szonja Hozmann (See), Carinna Kuprian 

(Pfunds), Mira Raggl (Zams), 

Laura Strolz (Arlberg), Philipp Wolf 

(Zams), Johannes Monz (Pfunds), 

Simon Illmer (Fiss), Luis Kröll (Nauders), 

Thomas Kurz (Ischgl), David 

Gagliano (Nauders), Fabian Haid 

(Zams), Roman Klotz (Pfunds), Laurenz 

Siegele (Ischgl), Florian Stark 

(Fiss), Jonas Rietzler (Fiss), Simon 

Wolf (Pfunds), Christoph Müller 

(Landeck). 

• Nominierung in den TSV Schüler- 

Kader: Florian Stark (Fiss), Laura 

Strolz (Arlberg). Erweiterter Kader: 

Lena-Maria Ehrhart (Landeck), Mira 

Raggl (Zams), David Gagliano (Nauders), 

Laurenz Siegele (Ischgl). 

• Nominierung in den TSV Jugend- 

Kader, A-Kader: Jana Gigele (Fließ), 

Ines Sager (Grins), Gabriel Nairz 

(Zams), Florian Spiecker (Serfaus). 

B-Kader: Raphael v. d. Thannen 

(Ischgl). 

• Nominierungen in den ÖSV-Kader, 

B-Kader: Michael Matt. C-Kader: Simon 

Rueland, Marco Ladner (beide 

Landeck), Christian Borgnaes (Arlberg). 

25 Stockerlplätze 

Spannende Berichte von TSV und SZL Landeck 

Freuten sich über ein erfolgreich abgelaufenes Jahr: Thomas Köhle (SZL-Präsident), Benny Pregenzer (Geschäftsführer Bergbahnen 

Fiss-Ladis), TSV-Trainerin Anna Greuter, Rainer Narr (TSV-Bezirksreferent) und Andreas Kleinhansl (SZL-Kassier, v. l.) 

sen Landescup fanden in ganz Tirol 14 

Veranstaltungen statt. Ein weiteres Top- 

Highlight waren die vom SV Zams organisierten 

Tiroler Schülermeisterschaften 

(inkl. Raiffeisen Landescup, Anm.) am 

Venet, wobei TSV-Bezirksreferent Rainer 

Narr dem Veranstalter ein großes Lob aussprach. 

„Ein Riesendankeschön an Peter 

Hauser (SV-Zams-Winter-Obmann) und 

sein Team – das war alles sensationell!“ 

Wie auch der erste Tiroler Meistertitel 

durch Gabriel Nairz im Super-G und der 

Sieg von Simon Wolf im Riesentorlauf. 

Beeindruckende Zahlen gab es auch bei 

den Saisonergebnissen. So konnte sich 

der Bezirk Landeck über 71 Top-15-Plätze 

freuen, darunter achtmal Gold, siebenmal 

Silber und zehnmal Bronze. Narr: „Wir 

haben wirklich ein super Team von Eltern, 

Kindern und Trainern gehabt.“ Getrübt 

haben die sehenswerten Erfolge allerdings 

die (teilweise schweren) Verletzungen von 

FahrerInnen. Last but not least durfte 

man sich in der Bezirkswertung über den 

4. Platz in der Gesamt-Landescupwertung 

freuen. Teilgenommen wurde auch bei 

österreichischen Schüler-Testrennen, den 

österreichischen Schülermeisterschaften 

in Vorarlberg und einem 3-Länder-Vergleichskampf 

in Sölden, wo Gabriel Nairz 

nach Führung im ersten Durchgang den 

dritten Platz holte. 

DRAMATISCH. Anschließend an 

den Bericht des Bezirksreferenten gab 

SZL-Präsident Thomas Köhle einen Rückblick. 

Die Ziele von Skisport Zukunft Landeck 

seien u. a. „passende Rahmenbedingungen 

für ein erfolgreiches Training zu 

schaffen und umfassende finanzielle Unterstützung 

zu geben, um einen reibungslosen 

Trainingsablauf zu gewährleisten“, 

so Köhle, der anfügte: „Große Talente 

verdienen eine professionelle Unterstützung 

durch die besten Trainer. Der Erfolg 

hängt nicht nur vom Talent und Können 

ab, sondern auch von Ausrüstung und 

Infrastruktur.“ Ausgeschieden aus dem 

SZL-Vorstand ist Petra Hopf, wobei der 

SZL-Präsident sich bei der ehemaligen 

Schriftführerin für die hervorragend geleistete 

Arbeit bedankte. Besonders große 

Freude gab es aufgrund der hohen Beteili- 

Thomas Köhle: „Rahmenbedingungen 

schaffen“ 

gung an den Winterskitagen der Schulen, 

insgesamt 1493 SchülerInnen nahmen 

dabei diverse Pisten in Angriff. Allerdings 

zählte man auch 252 Anfängerkinder, 

„die noch nie skifahren waren“, berichtet 

Köhle, und das sei für den Bezirk Landeck 

„dramatisch“. In diesem Zusammenhang 

müsse noch „viel Überzeugungsarbeit geleistet 

werden, dass wir die Kinder auf die 

Pis te bringen“. Vom SZL gefördert werden 

zukünftig auch die Freestyler unter Trainer 

Giggo Wolf. „Die sind verdammt gut und 

österreichweit spitze! Und wenn wir den 

Skisport unterstützen, sollen wir nicht nur 

Rainer Narr: „Sensationelle Arbeit vom 

SV Zams“ 

Die TSV und SZL-Jahreshauptversammlung ging im Jägerhof Zams unter reger 

Beteiligung über die Bühne. 


an die Alpinen denken, sondern auch an 

die Freestyler.“ Ein finanzieller Ausblick 

ergab, dass man zukünftig 61.300 Euro 

brauchen würde, um alle Sparten sinnvoll 

abdecken zu können. Sponsoren des 

SZL sind alle Bergbahnen und TVBs im 

Bezirk, (fast) alle Gemeinden sowie viele 

Skischulen, Banken und andere Unternehmen. 

Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung 

gab es nur wenige kritische 

Wortmeldungen. So gäbe es mittlerweile 

„zu viele Kinderrennen – das Freiskifahren 

kommt absolut zu kurz“, erklärt Peter 

Hauser vom SV Zams. 


(upi) Sieben erste Plätze holte 

Helena Ortner bei nationalen und 

internationalen Rennen, zum Drüberstreuen 

sicherte sich die Landeckerin 

bei der Tiroler Mastersmeisterschaft 

2014/2015 außerdem mit 

der größten Punktezahl die Cup- 

Wertung. Erfolge, die freilich nicht 

von ungefähr kommen. 

Bereits seit 30 Jahren übt die beliebte 

und gelernte Familienhelfern Helena 

Ortner ihren Beruf aus. Seit 17 Jahren 

ist die gebürtige Osttirolerin, die in Innsbruck 

die Familienhelferschule absolvierte, 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Landeck tätig. Als Ausgleich neben 

29 Stockerlplätze 

Die Landeckerin Helena Ortner ist die beste Masters-Fahrerin ihrer Klasse in Tirol 

Die Familienhelferin Helena Ortner ist 

beste Masters-Fahrerin. 

27./28. Mai 2015 

ihrem Beruf lebt Ortner ihre Leidenschaft, 

das Skifahren. Die passionierte 

Hobbyrennläuferin trainiert im Winter 

nach Möglichkeit mit einer Männer- 

Trainingsgruppe in verschiedenen Skigebieten 

des Bezirkes und konnte diesmal 

nach einer ausgeheilten Verletzung 

wieder eine bemerkenswerte Rennsaison 

hinlegen. Siebenmal Platz eins, 13 Mal 

Platz zwei sowie Rang drei bei den österreichischen 

Masters-Meisterschaften 

im Super-G und Riesentorlauf sprechen 

eine deutliche Sprache. Als Sahnehäubchen 

erreichte Ortner bei der Masters- 

Weltmeisterschaft in Abetone (I) Rang 

sechs und holte bei den Tiroler Masters- 

Meisterschaften in ihrer Klasse Platz 

zwei. Zum Drüberstreuen sicherte sich 

die Landeckerin aufgrund der größten 

Punkteanzahl die aus zehn Riesentorläufen 

bestehende Cup-Wertung. Aber 

auch abseits vom Stangenwald hatte sich 

Ortner zuletzt versucht, nahm sie doch 

127 km/h beim ersten Speedversuch auf einem Drittel der Strecke von Helena Ortner 

– da staunten auch die ÖSV-Trainer. 

Fotos: Günther Posch 

Holte bei den Tiroler Masters-Meisterschaften mit der größten Punkteanzahl die Cup-Wertung: Helena Ortner. 

bei einem Speed-Test am Kaunertaler 

Gletscher teil, wo das ÖSV-Speed-Team 

gerade Tests durchführte. Dabei erreichte 

sie mit normaler Rennausrüstung auf 

Anhieb bei nur einem Drittel der Anfahrtsstrecke 

gleich stolze 127 km/h. 

Auch im kommenden Winter wird sich 

Nach einem unfallfreien Winter mit 

intensiven Trainingseinheiten u. a. auf 

Gran Canaria sowie im Sponsorhotel 

Portixol auf Mallorca startete Traxl bereits 

am 22. März beim ersten Rennen 

in Leonding und belegte dort Rang 13. 

„Das war ok und ein guter Test“, resümierte 

Traxl dieses erste Saisonsergebnis. 

Am 11. und 12. April folgte das erste 

gemeinsame Rennen des Rad-Duos: 

Das Zeitfahren in Ybbs am Samstag bezeichnen 

die beiden nicht als ihre Spezialdisziplin, 

jedoch als „guten Test“. 

Andy Traxl erreichte Rang fünf, Partnerin 

Daniela Pintarelli Platz drei. „Nach 

Wels konnten wir dann sehr positiv weiterreisen“, 

freuten sich die Mitglieder des 

Teams Mooserwirt Ridley St. Anton am 

Arlberg auf das internationale Kirschblütenrennen. 

„Das war ein sehr gutes Rennen“, 

das Daniela Pintarelli mit Rang 

sieben und Andy Traxl mit Rang acht 

abgeschlossen haben. 

Peak to Creek & StraSSenrennen. 

Die Teilnahme am nächsten 

Rennen ließ nicht lange auf sich warten 

– im Pielachtal fand ein Straßenrennen 

statt. „Hier gab es Wind und belgische 

Verhältnisse“, erzählten die beiden Radsportler, 

aber „step by step wurde es 

immer besser“, so Andy Traxl, der bei 

diesem Straßenrennen als Dritter über 

die Ziellinie sprinten konnte, Pintarelli 

wurde Neunte. Nächster Punkt im 

Rennplan war die Einladung von Ernst 

Lorenzi zum „Peak to Creek“ ins Ötztal: 

die Landeckerin, die beim Schiklub Landeck 

Mitglied ist, wieder in die Rennschlachten 

mit dem Who-is-Who der 

weltbesten Masters-Fahrerinnen stürzen. 

Ortner: „Ich freue mich schon auf die 

nächste Saison, das wird wieder eine tolle 

Herausforderung!“ 

Jubiläumssieg 

(lisi) Andy Traxl und Daniela Pintarelli konnten die ersten Erfolge der 

aktuellen Rennradsaison verbuchen. 

„Hier konnte ich meinen ersten Saisonsieg 

verbuchen“, freute sich Traxl über 

diesen Erfolg. Von 7. bis 10. Mai war 

Daniela Pintarelli mit dem Nationalteam 

in Tschechien bei der Gracia Orlova 

unterwegs. In der Gesamtwertung 

erreichte die Landeckerin Rang 28, bei 

der Königsetappe fuhr sie den 17. Platz 

ein: „Das war ein sehr gutes Ergebnis, 

da bei dieser Rundfahrt sehr erfolgreiche 

weibliche Teilnehmerinnen am Start waren“, 

freuten sich die beiden über dieses 

Resultat. 

Jubiläumssieg. „Dieses Wochenende 

war ein super Wochenende für 

uns beide“, resümierten die beiden Radsportler 

auch das Christi-Himmelfahrt- 

Wochenende Mitte Mai: „Ich wurde im 

Zillertal zum 20. Mal in meiner Karriere 

Tiroler Meister“, so Traxl über den Titel 

Tiroler Bergmeister Amateure, „am Berg 

hinauf zum Enzianhof erreichte ich meine 

persönliche Bestzeit.“ Gut in Form 

zeigte sich auch Teamkollege Tobias Jenny, 

er erreichte beim Vital Radmarathon 

den neunten und bei einem Mountainbikerennen 

in der Schweiz einen zweiten 

Platz. Nach dem Einzelzeitfahren im 

oberösterreichischen Offenhausen, wo 

Daniela Pintarelli Fünfte und Andy Traxl 

Vierter wurden, geht es nun mit weiteren 

Highlights weiter: Nächste Fixpunkte 

im Rennkalender sind die Heiligwasser 

Challenge, die österreichische Meisterschaft 

in Amstetten und die Alpenchallenge 

in Bludenz. 

RUNDSCHAU Seite 43

Sieg für Schultus 

Unvergessliches Fußballfest 

Prutz: 40. Pfingstturnier lief mit 21 Teams vom Stapel 

(upi) 21 Teams aus Österreich, Deutschland und der Schweiz rangen 

am vergangenen Wochenende beim 40. Internationalen Pfingstfußballturnier 

in Prutz um die Lorbeeren. Am Ende standen sich im Finale zwei 

Schweizer Teams gegenüber, wobei der SV Wallenwil mit 1:0 über Perlen- 

Buchrain die Oberhand behielt. Jubel gab es aber auch bei der Turnierleitung, 

die sich über zwei perfekte Tage freuen durfte. 

Patric Schultus siegte in Oberösterreich. 

(dgh) Patric Schultus vom Tirol Cycling 

Team hat in Offenhausen (OÖ) 

beim Einzelzeitfahren „Durch das 

Grünbachtal“ einen Seg gefeiert. Die 

22 Kilometer lange Strecke bewältigte 

L ANDESLIGAWEST 

nach Redaktionsschluss. 

Vergangenen Freitagabend witterungsmäßig 

zwar ziemlich unwirtliche äußere 

Bedingungen, dafür aber ein umso intensiveres, 

auf hohem Niveau stehendes 

Landesliga-Duell zwischen den beiden 

Kontrahenten am Schönwieser Fußballplatz 

(200 Zuschauer). Die Heimischen 

mit guten Ansätzen im Spielaufbau, 

aber „in letzter Konsequenz agierten wir 

etwas zu schlampig, sei es beim letzten 

Pass oder im Abschluss. Es passierten einige 

einfache Fehler, da hat es hinten fast 

gebrannt“, sah der FG-Trainer ein Match 

auf Augenhöhe. Seine Hintermannschaft 

verhinderte aber dank guter Abwehrarbeit 

effektive Torchancen der Gäste, bis 

auf eine – da war aber FG-Goalie Manuel 

Mark (Kregar: „Er ist einer der Besten 

der Liga“) reaktionsschnell zur Stelle. 

„RelegATIOn wäre schöne 

Belohnung.“ In der 43. Minute die 

spielentscheidende Szene. Die erste richtige 

FG-Chance, schön aus dem Mittelfeld 

heraus kombiniert, und das Tor von 

Daniel Fischnaller. Sein 17. Saisontreffer 

(aus schwerem Winkel scharf ins Eck) – 

ein ganz wichtiger. Zweite Halbzeit deutlich 

überlegene Schönwieser, verpassten 

aber die Entscheidung (Gstrein-Elfer via 

gelungener SPG-Parade von Tormann 

Abfalterer an die Querlatte, 48.), ließen 

Foto: Tirol Cycling Team/Oss 

der Prutzer mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit 

von 48,2 km/h. „Es war 

ein tolles Gefühl, das Rad war perfekt 

eingestellt und ich hatte einen wirklich 

guten Tag“, erklärte Schultus im Ziel. 

Schönwies bringt 

sogar Telfs ins Schwitzen 

FG Ulmer Hütte Schönwies/Mils – SPG Innsbruck/West 1:0 

(BF) Anscheinend wollen sich die FG-Jungs nicht auf Wacker verlassen. 

Mit dem 1:0-Heimsieg in der vorgezogenen 26. Runde gegen Innsbruck/ 

West setzen sie Tabellenführer Telfs (0:4 in Axams) unter Druck (nur 

vier Punkte zurück) und sich selbst in eine sehr gute Position (8 Zähler 

vor Axams): Trainer Alex Kregar bleibt cool: „Die letzten drei Runden 

sind ganz schwere Spiele. Wir können andere Dinge nicht beeinflussen. 

Schauen wir mal.“ Am Pfingstmontag trat der SV Zams in Neustift an – 

am Ende aber nichts mehr zu – 1:0, 

fünfter Heimsieg in Folge. Die Situation: 

Drei Runden vor Schluss bleibt wohl nur 

Axams (8 Punkte dahinter) als Gefahr 

für Rang zwei übrig. Aber sollte Wacker 

tatsächlich absteigen … „Wir können 

andere Dinge nicht beeinflussen“, zuckt 

Kregar mit der Schulter. „Es sind noch 

drei ganz schwere Runden (Anm.: Thaur 

(A), IAC (H), Mils (A)) zu spielen. Natürlich 

würde ich es mir wünschen, für 

die Mannschaft, den Verein, den Fans. 

Das würden zwei richtig tolle Matches 

werden. Es wäre halt eine schöne Belohnung, 

wie eine Medaille …“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Telfs 23 52:26 50 

2. Schönwies/Mils 23 50:33 46 

3. Axams 23 44:29 38 

4. Thaur 23 49:37 36 

5. Seefeld 23 53:51 35 

6. Mils 23 56:39 34 

7. Zams 22 42:39 34 

8. IAC 23 40:32 32 

9. Oberperfuss 23 44:42 31 

10. Absam 23 40:53 31 

11. SPG Innsbruck West 23 23:34 26 

12. Rum 23 31:55 21 

13. Neustift 22 27:46 19 

14. Inzing 23 17:52 14 

Großer Jubel bei Wallenwil über den Turniersieg. 

„Alles ist verletzungsfrei und reibungslos 

abgelaufen“, gibt Stefan Bernhard 

unisono mit Alex Jäger zu Protokoll. Die 

beiden waren hauptverantwortlich für 

die Turnierleitung beim Pfingstfußballturnier, 

das bereits zum 40. Mal in Prutz 

über die Bühne ging. Rund 450 Spieler 

lieferten sich dabei Matches teilweise auf 

hohem Niveau. „Den einen oder anderen 

hätte ich schon gesichtet, um ihn in 

unserem Team einzubauen“, schmunzelt 

Jäger, der auch Trainer beim SV Pvwrutz/ 

Serfaus ist, jenem Verein, der heuer wohl 

wieder in die Landesliga aufsteigen wird. 

Zahlreiche Zuschauer verfolgten indessen 

das Geschehen auf den Spielfeldern, 

ließen es sich aber nicht nehmen, die 

nur wenige 100 Meter entfernte Vergnügungsmeile 

mit Freizeitpark und Musikzelt 

aufzusuchen. Etwa 300 Mitarbeiter 

waren beim Gesamtevent mit diversen 

Arbeiten betreut, „und alle machten ihren 

Job hervorragend“, lobt Bernhard. 

Als Belohnung für ihren Einsatz werden 

sie am 11. Juli zum Helferfest am Sportplatz 

eingeladen, zuvor heißt es aber 

noch Wallfahrten nach Kaltenbach. „Das 

machen wir jedes Jahr, und die Messe 

dort leitet immer noch unser alter Dekan 

Albert Markt“, so Jäger, für den der 

diesjährige Turnierplan mit drei Fünfer- 

Egal, wie die Endplatzierung auch lautete: 

Gefeiert wurde trotzdem, wie hier 

von einem deutschen Team. 

und einer Sechser-Gruppe(n) „eine echte 

Herausforderung“ war. Bedanken möchte 

sich jener einerseits bei den Altherren, 

die für eine tadellose Abwicklung und 

Verköstigung sorgten, andererseits auch 

bei den Sponsoren und Partnern, „ohne 

die eine solche Veranstaltung nicht möglich 

wäre.“ Vorbildhaft gestaltete sich 

zumeist auch die Kooperation mit den 

teilnehmenden Mannschaften, die in 

Prutz, Ried und Tösens untergebracht 

waren. Geritzt ist mittlerweile bereits das 

Turnier im nächsten Jahr, freuen dürfen 

sich die Besucher dann einmal mehr 

über rasante Spiele – und im Musikzelt 

u. a. über einen Gastauftritt der Zillertaler 

Schürzenjäger. Noch ein Wort zum 

Sportlichen: Eine tolle Arbeit leisteten 

auch die Schiedsrichter, „allen voran 

Bruno Santer, der die Organisation der 

Spielleiter übernahm.“ 

Ergebnis 


Internationales Pfingst-Fußball- 

Turnier Prutz: 1. SV Wallenwil, 2. 

Perlen Buchrain, 3. FC Küssnach, 4. 

Lokomotive Schänis, 5. FTG Guttannen, 

6. SG Ertingen Binzwangen, 7. 

Team Uri, 8. Team Goldegg. 

Stefan Bernhard: „Alles ist reibungslos 

abgelaufen.“ 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 30. 5.: 17 Uhr Vorabendgottesdienst 

(gest. Frauenchor St. 

Anton, Ltg. Annemarie), hl. Amt 

für die armen Seelen (Karrösten), 

Gedenken als Dank an den hl. Antonius 

(Ried), die armen Seelen 

(Paznaun), verst. Angeh. des Frauenchores 

St. Anton. 

Sonntag, 31. 5.: (gest. Josef Krug) 10 

Uhr hl. Amt für Annemarie Stöckl, 

Franz und Maria Lindorfer (Fließ), 

Gedenken Goldene Hochzeit Alois 

und Hedwig Kleinheinz und verst. 

Angeh., Gerdi Krug, Amalie Zoller, 

gegen Feuerbrand (Arzl), zur Muttergottes 

von Kronburg, verst. Angeh. 

(Luise), anschl. kurze letzte 

Maiandacht. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 28. 5.: 18.30 Uhr Maiandacht. 

Freitag, 29. 5.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe. 

Samstag, 30. 5.: 10 Uhr Firmung 

Perjen, 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 31. 5.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Adelheid Cus, 

27./28. Mai 2015 

Aufgespielt 

NMS-Fließ-Kickerinnen trumpfen auf 

(dgh) Die Mädchen der NMS Fließ mit ihrem Lehrer und Trainer Tobias 

Hauser kamen bei der Landesmeisterschaft der Uniqa-Mädchenfußballliga 

am 19. Mai auf der Sportanlage in Schwaz sensationell bis ins 

Endspiel. 

Nach sehr spannenden und teils engen 

Gruppenspielen standen die Vier 

fest, die um den Finaleinzug kämpften: 

NMS Fließ, NMS Wörgl, BRG Wörgl 

und NMS Brixlegg. Fließ erreichte das 

Endspiel im Elfmeterschießen über 

Brixlegg, die NMS Wörgl besiegte das 

BRG Wörgl mit 1:0. Im spannenden 

Endspiel gingen die Mädchen der NMS 

Fließ mit 1:0 in Führung. Es entwickelte 

sich ein packendes Match, denn 

die Unterländerinnen von der NMS 

Wörgl drängten auf den Ausgleich, der 

schließlich auch gelang. So musste das 

Elfmeterschießen über den Sieg entscheiden. 

Hier waren die Mädchen der 

NMS Wörgl mit 3:2 die Glücklicheren 

und sicherten so die Teilnahme am Bundesfinale. 

„Die ‚Underdogs‘ aus Fließ 

überraschten die arrivierten Mannschaften 

mit ihrem Kampfgeist und einer 

überragenden Anna Falkner im Tor. Tobias 

Hauser, Lehrer und Trainer, hatte 

seine Mannschaft taktisch hervorragend 

eingestellt und sehr gut trainiert“, berichtet 

Anneliese Heinz, Referentin für 

Frauen- und Mädchenfußball im Tiroler 

Fußballverband. „Wir machten uns 

nicht viele Gedanken, was da auf uns 

zukommen wird, wir wollten einfach 

nur dabei sein“, meinte Tobias Hauser 

nach dem Finalspiel. 

FÖRDERUNG. Anneliese Heinz 

erinnert sich: 2009 wurde die Mädchenfußballliga 

(vormals Postliga) eingeführt, 

um Mädchen für den Fußballsport zu 

begeistern. Leider fehlt den Mädchen 

die Möglichkeit, bei einem Verein in 

ihrer Nähe nur mit Mädchen zu trai- 

Jugend misst sich 

Nachwuchskletterer zu Gast in Imst 

(dgh) Europas Kletternachwuchs trifft 

sich am 30. und 31. Mai am Imster Sonnendeck 

zum 2. Jugendeuropacup dieses 

Jahres. Mehr als 200 Athleten aus ganz 

Europa werden erwartet. Viel vorgenommen 

haben sich auch die Oberländer 

Athleten. Ganz vorne mitmischen wollen 

zu Hause vor allem Mathias Posch 

(Imst), der in Dornbirn den 4. Rang 

erreicht hat, und Bernhard Röck (Landeck). 

Röck konnte in Dornbirn mit 

seinem 2. Rang bereits aufs Podium klettern 

und will in Imst den Heimvorteil 

aus dem Training nützen. Das Mitarbeiterteam 

des Alpenverein Imst rund um 

Andy und Sabine Knabl wird wieder für 

einen tollen Bewerb sorgen, den jeder 

bei freiem Eintritt besuchen kann. 

Marianne Köck, Karl Wegleiter, 

Fam. Alexander Sprenger, Fam. Abler, 

Rainer Flury, bei Schönwetter 

Feldmesse. 

Montag, 1. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 2. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Josef Egger (Jhm.), Maria Autengruber, 

Alfred Kohl (Jhm.). 

Mittwoch, 3. 6.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 28. 5.: 19 Uhr Eucharistiefeier 

mit Gedenken an Paula Pesjak, 

Mathilde Wilczek (Jhm.) und 

verst. Angeh., Dietmar und Herbert 

Wilczek, Pepi Ladner, arme Seelen, 

anschl. Anbetung bis 20 Uhr. 

Freitag, 29. 5.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 30. 5.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit Gebetsgedenken 

an Rudolf Litsch, Anna 

Naumann, arme Seelen, 19 Uhr 

Eucharistiefeier mit Gedenken an 

Emma Spiss, Josef, Johanna, Gottfried 

und Ingeborg Wilhelm. 

Die Kickerinnen der NMS Fließ mit ihrem Trainer und Lehrer Tobias Hauser 

Foto: Bianca Unterkircher 

nieren. 2005 wurde der U-15-Mädchennachwuchsmeisterschaftsbewerb 

aufnehmen, mit dem Ziel, wieder eine 

ge- 

U-14-Mädchenmeisterschaft durchfüh- 

startet – seit zwei Jahren gibt es diesen 

nicht mehr. Der Tiroler Fußballverband 

will deswegen jene Vereine finanziell 

unterstützen, die mit den Mädchen (ca. 

8 bis 14 Jahre) einen Trainingsbetrieb 

ren zu können. Der FC Fließ hat bereits 

von 2007 bis 2009 mit Zams, SPG Arlberg, 

Längenfeld und SPG IBK West 

im U-15-Mädchenmeisterschaftsbewerb 

gespielt. 

Danksagung 

Es ist genug 

Das Leben mit euch war wunderbar 

DANKE 

Überwältigt von der großen Anteilnahme 

zum Abschied meines lieben Gatten, 

unseres Papas und Opas, Herrn 

Dr. Josef HUBER 

sagen wir allen, die ihn und uns auf seinem 

letzten Weg begleitet haben, ein aufrichtiges 

Danke. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Stadtpfarrer Alois Oberhuber für die ehrenvolle und sehr persönliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes unter Mithilfe von Pfarrer Toni Schimpfössl, Pfarrer Otto 

Gleinser und Diakon Andreas Sturm, 

- der Stadtmusik Imst, der Organistin Hermine Köck, der Familie Eberlein, Jörg Schlatter 

und seinem Neffen Martin Schneider für die feierliche musikalische Gestaltung des 

Gottesdienstes, 

- den Fahnenabordnungen der Schützenkompanie Imst, des Kameradschaftsbundes, 

der Kaiserjäger, der Schützengilde, der freiw. Feuerwehr, der Rettung, der Burschenschaft 

Rofenstein und der Stadtmusik Imst und den Trägern der Zunftstangen, 

- Herrn LR Tilg und den Vertretern des Tiroler Landtags, dem Stadt- und Gemeinderat 

der Stadt Imst, seinen Jahrgangskollegen, der Lehrerschaft der HAK Imst, seinen 

Freunden der IGL, der Kegelrunde, den Fischerfreunden, den Freunden des Altbürgermeisterclubs 

und des Alpenvereines, 

- Herrn Bgm. LAbg. Stefan Weirather für die Grabrede, in der er das Leben und Wirken 

unseres Verstorbenen würdigte, 

- den Sargträgern des Alpenvereines und Herrn Ing. Markus Welzl als Obmann des ÖAV, 

Sektion Imst-Oberland für die überaus wertschätzenden und persönlichen Worte, 

- für die vielen Kranz-, Blumen-, Kerzen-, Messspenden und Geldspenden zugunsten der 

Nepalhilfe, 

- für die zahlreichen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen und die tröstenden 

Worte und Umarmungen, 

- für die Eintragungen ins Kondolenzbuch und das Anzünden der Kerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer für die Unterstützung. 

Imst, im Mai 2015 

Gattin Helga 

Kinder: Andrea, Claudia, Josef und Thomas mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 45

DANKSAGUNG 

Es ist schwer einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber es ist tröstlich zu 

erfahren wie viel Wertschätzung, Liebe 

und Freundschaft unserem lieben Tati, 

Schwiegervater, Neni, Urneni, Schwager, 

Onkel und Teti, Herrn 

Hugo Juen 

* 9.8.1929 † 12.5.2015 

entgegengebracht wurde. 

Sonntag, 31. 5.: 8.30 Uhr Eucharistiefeier 

mit Gedenken an Günther 

Schimpfössl, Leo Schmid und 

leb. und verst. Angeh., Hermann 

Schöpf und verst. Angeh., Fam. 

Triendl. 

Montag, 1. 6.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 3. 6.: 7 Uhr Eucharistiefeier 

für die Kranken unserer Pfarre, 

mit Gedenken an arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 28. 5.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 29. 5.: 19 Uhr hl. Messe 

nach Meinung, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 

Uhr. 

Samstag, 30. 5.: 17 Uhr Firmung 

mit Firmspender Prälat Mag. German 

Erd OCist. 

Sonntag, 31. 5.: 10 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Konrad, Karl und 

Walter Traxl, Anton und Anna Zangerl, 

Josef Mair, Therese Himmel, 

Ida und Eugen Reheis, Maria und 

Heinrich Pinggera, 19 Uhr feierl. 

Maiandacht, Thema „Wenn ich lieben 

könnte wie Maria“, musik. Gestaltung 

Kirchenchor Zams. 

Montag, 1. 6.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 2. 6.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Maria und Josef Huber, 

Johann Ladner, Verst. der Fam. 

Vahrner, Ernst Steinlechner, Alois 

Gitterle, nach Meinung. 

Mittwoch, 3. 6.: 10 Uhr Firmung 

Sonderpädagogisches Zentrum mit 

Firmspender Generalvikar Mag. Jakob 

Bürgler, 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr 

Vorabendmesse nach Meinung. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 28. 5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Freitag, 29. 5.: 19.30 Uhr hl. Messopfer 

mit Gedenken an Hermine 

Purtscher, Martha Eberle. 

Samstag, 30. 5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Es ist uns ein großes Bedürfnis ein herzliches 

,,Vergelt's Gott“ zu sagen: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Gerhard Haas, dem Organisten, dem Mesner 

und den Ministranten für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes 

- Hr. Dr. Bruno Jörg und Hr. Dr. Richard Antwi für die jahrelange 

medizinische Betreuung 

- dem Wohn- und Pflegeheim St. Josef in Grins 

- der Vorbeterin Bernadette 

- den Sargträgern und den Grabmachern 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die große Hilfe und Unterstützung 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die 

vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen, die 

Mess-, Kranz-, Blumen- und Kerzenspenden, sowie die zahlreiche 

Teilnahme beim Gebet und der Beerdigung. 

Wir vermissen deine Liebe, deine Lebensfreude, dein Lachen, deine Menschlichkeit – einfach dich! 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an unseren 

Hubert MartH 

beim 15. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 31. Mai 2015, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Prutz. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen seiner gedenken, danken wir herzlich. 

Gedanken – auGenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern 

und dich nie vergessen lassen! 

Sonntag, 31. 5.: 9.45 Uhr Nachprimizfeier 

von P. Ulrich Bermüller 

ORC, Messopfer für die Pfarrgemeinde, 

19.30 Uhr hl. Messopfer 

mit Gedenken an Rudolf Litsch, 

Verst. der Fam. Ruetz. 

Dienstag, 2. 6.: 19.30 Uhr hl. Messopfer 

mit Gedenken an Hermann 

Tilg, Josefine Walch. 

Mittwoch, 3. 6.: 18 Uhr hl. Messopfer 

mit Gedenken an Verst. der 

Fam. Erhart, Josefine Bombardelli 

(Jhm.). 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 28. 5.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Lisl Venier 

und Angeh., nach Meinung. 

Freitag, 29. 5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 30. 5.: 15 Uhr Trauungsgottesdienst 

für das Brautpaar Manuela 

Kruselburger und Andreas 

Gabl, 17 Uhr Firmung in der Pfarrkirche 

Zams mit Firmspender Prälat 

Mag. German Erd OCist, 19.30 

Uhr Wortgottesdienst, wir beten für 

unsere Pfarrfam. 

Sonntag, 31. 5.: 9 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Aloisia Rudig, Herbert 

und Elisabeth Folie, Markus 

Wir vermissen euch! Wir denken an euch, 

wir erzählen von euch, 

wir spüren, ihr seid bei uns. 

Doch immer wieder fließen leise Tränen. 

Es ist schwer, es zu verstehen, 

dass wir euch hier nicht wiedersehen. 

In Liebe und Dankbarkeit 

gedenken wir beim 

15. Jahresgottesdienst 

meiner lieben Frau, unserer lieben Mama 

und Irma Härting und verst. Angeh., 

Martin Venier und verst. Angeh., 

Olga und Hermann Peham, 

Hans Kickmayr, Alois, Amalia, 

Herbert und Anton Fink, Gernot 

und Alfred Fink, Johann Konrad, 

19.30 Uhr feierl. Maiandacht, musik. 

Mitgestaltung Kirchenchor. 

Dienstag, 2. 6.: 19.30 Uhr Wortgottesdienst, 

wir beten für unsere 

Pfarrfam. 

Kaunertal 

Donnerstag, 28. 5.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Samstag, 30. 5.: 20 Uhr Vorabendmesse 

Kaltenbrunn. 

Sonntag, 31. 5.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Patrozinium Dreifaltigkeit, 

anschl. Prozession Feichten, 14.30 

Uhr Andacht und Beichtgelegenheit 

Kaltenbrunn. 

Mittwoch, 3. 6.: 19.30 Uhr Vorabendmesse 

Feichten. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 31. 5.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Die 

Wunder der Schöpfung Gottes würdigen“; 

Redner: Klaus Senn, Versammlung 

Reutte. 

annemarie stöckl 

sowie maria und Franz lindorFer 

am Sonntag, dem 31. Mai 2015, 

um 10 Uhr in der Wallfahrtskirche Kronburg. 

Allen, die zur Messe kommen oder 

im Stillen an sie denken, ein herzliches Dankeschön. 

Langesthei, im Mai 2015 

Die Trauerfamilien 

Zams, im Mai 2015 

Die Trauerfamilien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 717, Lösung 

O M G D KU S 

CHR I STOPHORUS AU 

T R A M P A L E C R T O M 

W E R U S C H W A R M G 

U P O K A K T R I P R 

P R E I S E L B E E R E N A A 

M A R S F E D ERB 

R M E E P A U L E T T E 

M E L ANCHOL I E RE N 

B A D L E O N F E L D E N 

Füllen Sie Sie das das RUNDSCHAU-Sudoku Diagramm so aus, dass so aus, in dass jeder die Zeile, Zahlen 

jeder 1 bis Spalte 9 nur und EINMAL in jedem pro der Reihe, 3 x 3-Quadrate EINMAL jede pro Ziffer Spalte 

und von nur 1 bis EINMAL 9 genau in ein jedem Mal vorkommt. 3x3 Kästchen vorkommen. 

Rätsel 718 

Sudoku 

Sudoku, Lösung 

8 5 3 9 1 7 6 2 4 

6 4 1 2 8 3 9 5 7 

9 7 2 4 5 6 8 3 1 

4 9 5 8 6 2 7 1 3 

1 6 7 5 3 4 2 9 8 

2 3 8 1 7 9 5 4 6 

5 2 6 7 4 1 3 8 9 

7 8 4 3 9 5 1 6 2 

3 1 9 6 2 8 4 7 5 

2 

5 3 

5 3 2 8 7 6 

5 

4 9 

4 7 6 

6 2 1 9 

5 9 

2 4 

8 

1 5 7 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 28. Mai bis 3. Juni 2015 

Private Angelegenheiten werden 

in dieser Woche Kopfzerbrechen 

bereiten. Auch eine andere Meinung 

kann durchaus richtig sein 

und etwas Einfühlungsvermögen 

nicht schaden. 

Mit Tatkraft werden Sie erreichen, 

was Sie sich vorgenommen 

haben – aber Sie müssen die Gefühle 

der anderen berücksichtigen 

und dürfen sie nicht übertölpeln. 

In dieser Woche könnte sich 

manches ereignen, das Ihnen das 

Herz erwärmt und Ihnen die 

ständige Angst vor Enttäuschungen 

nimmt. Lassen Sie sich 

überraschen! 

Versuchen Sie besser nicht, jemanden 

übers Ohr zu hauen: Sie 

würden sich damit einige Gegner 

verschaffen, die Ihnen viele Unannehmlichkeiten 

bereiten könnten. 

Die Entwicklung im beruflichen 

Bereich wird immer besser. 

Durch einen Gewinn entspannt 

sich Ihre Situation spürbar und 

ein finanzieller Engpass löst sich 

auf. 

23. bis 29. Mai 2015 

Wären Sie nicht so ungeduldig, 

wäre manches viel leichter zu 

bewerkstelligen. So aber hadern 

Sie immer wieder mit sich und 

der ganzen Welt, was die Sache 

nicht einfacher macht! 

Die beste Vorbereitung nutzt gar 

nichts, wenn Sie bei der Durchführung 

Ihres Planes unaufmerksam 

sind. Konzentrieren 

Sie sich auf das Wesentliche, um 

erfolgreich zu sein! 

Jungfrau Sie scheinen ohne Rücksicht Geben Sie sich keinen Illusionen Fische 

7 5 3 4 8 

auf Verluste vorgehen zu wollen. 

Initialen Wenn Sie Richter- 

sich da mal nicht Werkzeu- 

ist kein Selbstläufer: sagen, Aber Schoten- 

mit 

hin: Die Sache, die Sie planen, 

Teufel in junger 

in … 

taktvoll, 9 europ. 

Goethes Rätsel 718 Trieb einer 

(zukünftig, 

unauffällig, 

heim- 

Hauptstadt ins eigene von Fleisch kollegium schneiden – ge, Mut Ar- 

und Einsatzbereitschaft 

englisch frucht, 

„Faust“ 

1 8 

Rätsel 718 Edelsorte 

in der 

auch 

russ. Männernamsilien 

Maffay 

die Gegenseite kann 

beitsuten- 

werden Sie letztlich erfolgreich 

© ADAM 

Mehrzahl 

Hoffnung) 

lich 

24. 8.–23.9. kämpfen! 

sein! 

20.2.–20.3. 

1 4 

Doppelvokal 

Teufel in junger 

in … 

taktvoll, 9 europ. Initialen Richterkollegiuge, 

Ar- 


Werkzeu- 

sagen, 

Goethes Trieb einer 

Hauptstadt 

Schoten- 

(zukünftig, 

unauffällig, 

heim- 

9 europ. 

von 

Teufel „Faust“ in junger 

in 

Edelsorte 

… der 

taktvoll, 

russ. Männername 

Initialen Maffay Richterkollegiugesilien 

Ar- 


Werkzeubeitsuten- 

sagen, Schoten- 

Mehrzahl 

Goethes Trieb einer 

(zukünftig, Hoffnung) 

unauffällig, 

heim- 

russ. Män- 

Maffay Der … 

deutscher beitsuten- 

lich 

Hauptstadt von 

„Faust“ Edelsorte 

dichter in der 

Herz-Lun- 

1 lich 

4 

nername 

silien 

Doppelvokal 

Mehrzahl 10 

Nebel Hoffnung) 

gen-Ma- 

schine, 

von Mario 

Mit den Sternen (Roman 

Komiker durch die Woche 

(engl.) 1 4 (Stefan) 

Doppelvokal 

Abkürzung 

Puzo) 

6. bis 12. Juni 2015 

Grußwort 

Initialen 

chem. 

exotische 

von Kafka dichter 

Herz-Lun- 

Widder Jemand 

Früchte 

möchte Der Sie … unbedingt deutscher Ein Alleingang würde den Verdacht 

nähren, dass Sie dem Men- 

Waage 10 

Zeichen f. 

Initialen v. 

Nebel 

gen-Ma- 

schine, 

scheut sich nicht, Der von alle … Mariomöglichen 

deutscher schen an Ihrer Seite nicht mehr 

10 

von einer Sache (Roman abhalten und Komiker 

dichter 

Argon 

(engl.) 

Herz-Lun- 

frz.Stadt a. 

Lelouch 

(Stefan) 

Nebel 

gen-Ma- 

schine, 

Abkürzung 

Tricks Genfer anzuwenden, See (Roman Puzo) um sein Ziel Komiker trauen. Eine solche Krise können 

3 

kandierte 

Grußwort 

Initialen 

(engl.) 2 

zu erreichen. Was von Mario er wohl wirklich 

bezweckt? Puzo) 

brauchen. des ital. 

Selbstlaut 

Abkürzung chem. 

exotische 

(Stefan) 

Sie derzeit wirklich Vorname nicht Fluss ge- 

Orangenschalen 

Zeichen f. 

Früchte 

21. 3.–20.4. 

von Kafka 

durch 24.9.–23.10. 

Grußwort Initialen v. 

Initialen 

chem. 

Argon 

exotische 

Popstars 

Stier Eine frz.Stadt Vereinbarung a. lässt sich Eine Nachricht sorgt 

Straßburg 

Lelouch 

Siedlung von Kafka 

Zeichen f. 

Früchte 

Ramazzotti für Aufregung. 

Doch bevor Sie sich zu 

Skorpion 

beim 

Initialen v. 

Genfer besten SeeWillen nicht mehr 

3 

kandierte 2 

Argon … früh bis Kürzel rückgängig für frz.Stadt a. machen. Doch Felsbrocken 

haben reißen lassen, sollten Sie zu- 

warum 

Genfer auch? See Beide Seiten 

unüberlegten 5 Handlungen hin- 

Lelouch 

Selbstlaut 

Vorname Fluss 


2 

spät Vermont 

des ital. durch 

3 

kandierte 

bislang gut davon profitiert belgischer und nächst den Wahrheitsgehalt der 

Selbstlaut 

Popstars Vorname 

Straßburg 

Fluss 


Blutgruppe 

Schaffell, 

Festspiel- 

Popstars 

21. 4.–20.5. werden es auch weiterhin Kurort tun! Information überprüfen. 24.10.–22.11. 

Siedlung 

Ramazzotti des ital. durch 

österr. Barockmaler 

Siedlung 

Rohwolle 

ort am Inn 

Ramazzotti scher Na- 

… früh Zwillinge bis Kürzel Warum für wollen Sie Ihre Hilfe Felsbrocken 

Sie die Aufstellung, welche Projekte Sie 

versagen? 

Erstens haben 

Machen 5 Sie sich eine genaue Straßburg Schütze schotti- 

(Paul), 

spät Vermont 

deutsche … früh bis Kürzel Möglichkeit, für 

das Problem Felsbrocken 

sogar für Sie 99 werden rasch erkennen, dass 

zu lösen, 

und zweitens würde 

römisch in nächster 

belgischer 

5 Zeit angehen wollen. mensteil 

1698–1762 

Vorsilbe 

spät Vermont 

Kurort 

Vorname 

ein, engliscscher 

noch ein netter griechi- 

Gewinn für Sie Sie sich 

österr. Barockmaler 

Rohwolle 

Blutgruppe 

Schaffell, 

belgischer 

Schwanzlurch 

wieder einmal zu viel 

der Derek 

21. 5.–21.6. dabei herausspringen. 

Festspielort 

am Inn 

schottischer 

Na- 

zumuten! 

Kurort 

23.11.–21.12. 

österr. (Paul), Barockmaler 

Blutgruppe chem. Zn. Schaffell, 

Buchstabe 

deutsche Krebs Es gehen Ihnen viele Dinge Festspielort 

für Sie 99 am Streitereien Inn 

möglichst aus scher Na- 

römisch Zum jetzigen Zeitpunkt sollten Steinbock mensteil schotti- 

für Iod 

1698–1762 

Rohwolle Vorsilbe 

durch den Kopf, die Sie keinesfalls 

deutlich aussprechen 8 dür- 

Lebens- 

(Paul), 

Rohstoff 

Vorname 

deutsche 

ein, engliscscher 

griechi- 

römisch dem Weg gehen. Es 7 beginnt nämlich 

99 eine Zeit des Umbruchs, in 

Vitamin mensteil6 

1698–1762 für Kerzen 

Schwanzlurcbeschreibung 

der Derek 

Vorsilbe 

fen. Sie würden damit eine schon für 

lange bestehende Freundschaft der Sie Ihre Kraft für andere 

Vorname chem. Zn. 

22. 6.–22.7. ein, engliscschelurch 

ADAM 

empfindlich belasten. griechi- 

Buchstabe 

Dinge brauchen Schwanz-werden. 

22.12.–20.1. 

der für Iod Derek 

Lebens- 

Rohstoff 

chem. Zn. 

Löwe Ein Angebot ist Buchstabe nur 8begrenzte 

Man lässt Sie nicht 7 im Regen 

Vitamin 

Wassermann 6 

für Iod 

beschrei- 

bung 

Rohstoff 

1 für Kerzen 2 3 4 Zeit 5 gültig, aber dadurch 6 sollten 7stehen: Im Hintergrund 8 formiert 

sich bereits 7 eine Mann- 

Vitamin 

6 

9 10 

Lebens- 

Sie sich nicht unter Druck 8 setzen 

beschrei- 

bung 

für Kerzen 

lassen. Warten Sie ab, Sie könnten 

sich sonst noch so richtig ärkannten, 

um Ihnen unter die 

schaft aus Freunden und Be- 

ADAM 

23. 7.–23.8. gern. 

Arme zu greifen. 

21.1.–19.2. 

Die Lösung 1ergibt eine steirische 2 Gebirgsgruppe, 3 4die Wien und 5 Graz mit Quellwasser 6 versorgt. 7 8 9 ADAM 

Jungfrau Sie verspüren eine bittere Enttäuschung, 

denn man hat sich äußerst gewissenhaften Men- 

Sie bekommen es mit einigen Fische 10 

1 2 3 4 offensichtlich 5 Ihre 6 Freundschaft 

erschlichen, um dadurch erst gar nicht versuchen, ihnen 

7schen zu tun. Deshalb 8 sollten Sie 9 10 

wirtschaftliche Vorteile zu erlangen. 

und Graz mit Quellwasser versorgt. Das bringt Ärger! 

20.2.–20.3. 

Sand in die Augen zu streuen. 

Die Lösung ergibt eine steirische Gebirgsgruppe, die 24. 8.–23.9. Wien 

27./28. Die Lösung Mai 2015 ergibt eine steirische Gebirgsgruppe, die Wien und Graz mit Quellwasser versorgt. RUNDSCHAU Seite 47 

Waage 

24.9.–23.10. 

Skorpion 

24.10.–22.11. 

Legen Sie Ihrem Einfallsreichtum 

Schütze 

keine Fesseln an. Nur eines 

ist jetzt wichtig: die Reifezeit. 

Nicht jedes Problem lässt sich 

nun mal im Handumdrehen bewältigen. 

Gehen Sie mal wieder etwas an 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

die frische Luft und übertreiben 

Sie Ihren beruflichen Eifer 

nicht: Auf Dauer werden Sie Ihre 

Schlagzahl nämlich nicht 

durchhalten können! 

Auch wenn Sie sich gewöhnlich 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

gern bescheiden im Hintergrund 

halten, nun wäre es an der Zeit, 

aus dem selbst gewählten Schattendasein 

herauszutreten und 

Ihre Ansprüche anzumelden! 21.1.–19.2.

Gewinnen Sie 

Ihre Küche Zurück! 

Für alle die sich im Zeitraum 1. März bis 30. September 

2015 für eine olina Küche entscheiden. 

In einem Warenwert der Küchenmöbel inkl. 

Elektrogeräte von maximal € 15000.- inkl. Mwst. 

Das neue Team von olina Imst: Susi Genewein, Wolfgang Groß und Christian Genewein 

olina Imst - Christian Genewein, Dr.-Carl-Pfeiffenberger Straße 12, 6460 

Imst, T: 05412 / 62330, E-Mail: olina.imst@olina.com

LA KW 22

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?