Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>MADERA</strong><br />
Saunateam<br />
Wellnessmanufaktur
Saunas<br />
Duftstoffe<br />
Ruheliegen<br />
Dampfbäder<br />
Kneippbecken<br />
Saunazubehör<br />
Infrarotkabinen<br />
Erlebnisduschen<br />
Doccie emozionali<br />
Saune a infrarossi<br />
Poltrone a sdraio<br />
Bagni a vapore<br />
Vasche Kneipp<br />
Accessori<br />
Essenze<br />
Saune<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
<strong>MADERA</strong> Saunateam<br />
Wir sind ein vom Inhaber Richard Harb geführtes Familienunternehmen<br />
mit mehreren Mitarbeitern. Der Firmensitz befindet sich in Frangart/<br />
Eppan. Seit fast 20 Jahren widmet sich die Firma neben der Schreinerei<br />
dem Saunabau, und entwickelte sich durch stetige Weiterbildung zum<br />
Ausstatter für individuelle Wellness Ambiente mit jeglichem Zubehör.<br />
In Zusammenarbeit mit diversen Unternehmen produzieren und koordinieren<br />
wir Wellness Anlagen für Hotels und Privat, fach- und termingerecht,<br />
von der Planung bis zur Übergabe, mit dem Anspruch einzigartige<br />
Ergebnisse zu kreieren.<br />
Siamo un‘ impresa famigliare gestita dal proprietario Richard Harb<br />
con alcuni collaboratori, che è situata a Frangarto/Appiano (BZ). Da<br />
quasi 20 anni la ditta produce, oltre a prodotti di classica falegnameria,<br />
soprattutto saune e bagni di vapore. Grazie alla continua aggiornata formazione,<br />
oggi arrediamo centri benessere per Hotel e privati di grande<br />
prestigio.<br />
In collaborazione con diverse imprese arrediamo ed attreziamo centri<br />
Wellness con i relativi accessori richiesti dalla progettazione alla consegna.
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Seit jeher verstanden es die<br />
Menschen, heiße Quellen und aufsteigende<br />
Dämpfe für ihre Gesundheit und<br />
ihr Wohlbefinden zu nutzen. Sie errichteten<br />
Badehäuser und Thermen, und<br />
so entwickelte sich im Osmanischen<br />
und Römischen Reich eine vielfältige<br />
Badekultur.<br />
Auch in der heutigen Zeit nutzen viele<br />
Menschen die heilende und entspannende<br />
Wirkung des Dampfbades.<br />
La terra ci dona preziose sorgenti<br />
d‘aqua calda. Da sempre l‘uomo ne<br />
ha tratto beneficio per la sua salute.<br />
Popoli come gli Osmani, ne‘ facevano<br />
uso, gli antichi romani costruirono bellissime<br />
Terme diffondendo la cultura<br />
del vapore come fonte di benessere.<br />
Come ieri anche oggi possiamo godere<br />
dell‘effetto rilassante e terapeutico di<br />
un Bagno a Vapore.
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Dampf von seiner schönsten Seite<br />
Vapore nella sua forma più piacevole
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Das Dampfbad bietet eine Kombination von angenehmer Wärme und gleichzeitiger<br />
Feuchtigkeit. Der warme Dampf reinigt, pflegt und entspannt. <strong>MADERA</strong> Saunateam produziert<br />
Dampfbäder in formvollendeter und invidueller Ausfertigung sowie in den verschiedensten<br />
Designs.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam crea ambienti Wellness arredati con ogni comfort, e produce bagni<br />
a vapore su misura. Inoltre arreda zone Relax, con poltrone riscaldabili di propria produzione o<br />
doccie emozionali, garantendo una lavorazione artigianale di altissima precisione, ottima qualitá<br />
per un design semplice, bello e armonioso.<br />
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
Der Dampfgenerator auf<br />
höchstem Niveau. Zuverlässig,<br />
bedienerfreundlich, vielseitig.<br />
Mit eingebauter patentierter<br />
SC-Selbstreinigung.<br />
Il generatore di vapore<br />
ad altissimo livello. Affidabile, facile<br />
da gestire ed universale.<br />
Con sistema brevettato „Self-<br />
Cleaning“ integrato.<br />
Touch-Screen<br />
Maximalen Bedienkomfort<br />
für die Steuerung von Temperatur,<br />
Licht- und Duftstoffintervallen.<br />
Massimo confort per la gestione<br />
della temperatura, illuminazione<br />
e delle essenze.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Badegenuss auf Knopfdruck: der Dampfstoß<br />
Höhepunkt eines jeden Saunaganges bildet der traditionelle Aufguss.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam bietet für Dampfbadliebhaber auch einen speziellen<br />
Dampfstoßaufguss.<br />
Ein Druck auf den Taster genügt und schon drücken 4 Luftdüsen in der Decke den<br />
aufsteigenden Dampf zurück auf den Körper des Badenden.<br />
Für einen völlig neuen Badegenuss!<br />
Il getto di vapore: piacere e benessere!<br />
Un Highlight nella tradizionale sauna finlandese crea la classica gettata. La<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam offre anche per il bagno a vapore questo piacevole effetto.<br />
Basta premere un pulsante e da quattro ugelli, montati sul soffitto della cabina,<br />
uscirá dell‘aria che spingerá per alcuni secondi il vapore caldo, verso il basso,<br />
creando un getto di gradevole calore per i bagnanti.<br />
Dampfbäder<br />
Bagni a Vapore
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Momente zum Träumen<br />
Tempo per sognare
Family Line<br />
Die Sauna für die ganze Familie, jeweils auf Maß als Einzelstück produziert. Schlicht im Design<br />
und hochwertig in der Qualität und Stabilität. Erhältlich in vielen edlen Holzarten traditionell eignen<br />
sich zum Saunabau besonders alpines Fichtenholz, Zirbenholz oder Hemlock.<br />
Hochwertige und VDE-geprüfte Elektroöfen sowie Holzöfen, ausgestattet mit speziellen<br />
Olivinsteinen erfüllen höchste Standarts und schaffen ein optimales Sauna Ambiente.<br />
Die herausnehmbaren Saunabänke sind besonders praktisch für eine einfache Reinigung.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
La sauna per tutta la famiglia.<br />
Ogni sauna è unica, prodotta su misura<br />
a regola d‘arte. Usiamo solo legno<br />
pregiato che é particolarmente adatto<br />
per la costruzione di saune come<br />
l‘Hemlock, il cirmolo o l‘abete alpino.<br />
Le panche per la sauna sono completamente<br />
rimovibili per facilitare<br />
le pulizie. Le stufe elettrice con certificazione<br />
VDE, sono attrezzate con<br />
pietre naturali di olivin che creano un<br />
clima piacevole.<br />
Sauna
Premio Line<br />
Besonders schön und mit reichlich Zubehör ausgestattete Modellreihe, mit breiten ergonomisch<br />
geformten Rückenlehnen (auf Wunsch auch mit Hintergrundbeleuchtung), und mit abgerundeten<br />
Deckleisten.<br />
Hochwertige Verarbeitung ohne sichtbare Schrauben, sowie ausgesuchte Edelhölzer garantieren<br />
ein Ambiente zum Entspannen.<br />
Proponiamo interessanti soluzioni individuali, di altissima qualità. Scegliamo ed usiamo solo<br />
legno selezionato e pregiato, adatto per saune. Forti nella nostra esperienza, Vi offriamo con<br />
competenza sempre la migliore soluzione per creare ambienti Wellness piacevoli e rilassanti fino<br />
al minimo dettaglio.<br />
Ogni sauna viene prodotto su misura ed è un unicato. Con l‘illuminazione indiretta o con schienali<br />
retroilluminati si possono creare atmosfere magiche da sognare.<br />
Uniamo la professionalità alla tecnologia per esser certi di soddisfare ogni richiesta.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Sauna
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Sauna
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Sauna
Für Aussen<br />
Etwas besonderes bietet die Aussensauna. Der Lauf der Jahreszeiten läßt sich durch das<br />
Panoramafenster beobachten und wirkt besonders beruhigend und wohltuend.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam Aussensaunas für Gärten oder Terrassen sind in verschiedenen Varianten<br />
und Designs erhältlich, auch ganz nach finnischer Tradition mit Holzofen.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Per l‘esterno<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam offre casette<br />
sauna per il giardino o le verande, in vari<br />
design‘s, anche la tradizionale sauna finlandese<br />
con la classica stufa a legna.<br />
Osservare il ciclo delle stagioni dalla finestra<br />
panoramica aumenta il rilassamento e<br />
l‘effetto benefico.<br />
Sauna
Paneelsauna - Sauna a pannelli<br />
Für unsere Paneelsaunas verwenden<br />
wir ausschließlich speziell für den Saunateam<br />
entwickelte formaldehydfreie und DIN zertifizierte<br />
Konstruktionsplatten. Wer minimalistische<br />
und schlichte Formen liebt, wird vom<br />
formschönen Design dieser Sauna begeistert<br />
sein, die in vielen edlen Holzarten erhältlich ist.<br />
Per le nostre saune a pannelli lavoriamo<br />
esclusivamente con pannelli da costruzione,<br />
che sono state create appositamente per resistere<br />
alle alte temperature. Sono inoltre privi<br />
di formaldeide e certificati DIN. Per chi ama<br />
forme eleganti e minimalistiche, la sauna a<br />
pannelli offre tante possibilità ed é disponibile<br />
in una vasta gamma di legni pregiati.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Sauna
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Sauna
Die Sauna mit Sauerstoff-Anwendung<br />
Entspannung und Regeneration für Körper und Seele<br />
Regelmässiges Saunabaden ist gesund und regt den Stoffwechsel an. Die hohen Temperaturen<br />
von bis zu 90° C in der Saunakabine steigern den Sauerstoffbedarf. Ein Saunabad mit zusätzlichem<br />
Sauerstoff schont Herz und Kreislauf, steigert die geistige und körperliche Leistungsfähigkeit auf<br />
ein Höchstmass und fördert die Zellerneuerung sowie die Entschlackung. Schon nach ein paar<br />
Atemzügen durch die Nasenbrille wird die Atmung entspannter, und man kann den Saunagang<br />
länger genießen.<br />
Sauerstoff ist nicht nur die Grundlage unserer Lebensenergie, sondern hat auch eine entgiftende<br />
Wirkung und optimiert die Versorgung der Organe. Durch das Einatmen von Sauerstoff<br />
während eines Saunabades werden die Muskeln entspannt und die Blutgefäße erweitert. Die<br />
Sauerstoffanwendung verbessert den Stoffwechsel, die geistige Leistungsfähigkeit und steigert<br />
das Wohlbefinden.<br />
Die Sauna mit zusätzlichem Sauerstoff ist ein wahrer Jungbrunnen und die perfekte Anti-Aging<br />
Maßnahme. Das Hautbild verbessert sich deutlich und die entschlackende Wirkung ist sehr effizient<br />
zur Begleitung einer Diät. Die Sauerstoff Anwendung bietet eine tiefe Regeneration und<br />
Entspannung sowie Luxus und Wohlbefinden.<br />
La Sauna ad ossigeno<br />
Rilassamento e rigenerazione per corpo e anima<br />
Fare la sauna regolarmente é favorevole per la salute e migliora il metabolismo. Le temperature<br />
alte fino a ca. 90 ° C nella cabina sauna aumentano la richiesta e il bisogno di ossigeno. Un bagno<br />
di sauna con l‘addizione di ossigeno protegge il cuore e la circolazione, aumenta le capacità fisiche<br />
e mentali ad un livello altissimo e favorisce la purificazione e il rinnovamento cellulare.<br />
Giá dopo pochi respiri tramite il dosatore di ossigeno si sente un rilassamento nel respiro e si<br />
resiste piú a lungo nelle alte temperature della sauna.<br />
Ossigeno non è solamente il fondamento della nostra energia vitale ma ha anche un‘effetto disintossicante<br />
e benefico su tutti gli organi del nostro corpo. Con l‘inalazione di ossigeno durante<br />
il bagno di sauna i muscoli si rilassano e i vasi sanguini si allargano.<br />
La sauna ad ossigeno migliora inoltre il metabolismo e la memoria ed è una vera fontana di giovinezza<br />
ed il perfetto trattamento anti età. Purifica la pelle e l‘organismo perciò è raccomandato<br />
per chi fa la dieta. La sauna ad ossigeno offre una rigenerazione profonda assieme al rilassamento,<br />
garantisce benessere e lusso.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Abkühlung<br />
Nach einem Sauna- oder Dampfbadbesuch sorgt die schnelle Abkühlung für Erfrischung und<br />
Wohlbefinden.<br />
Wir planen und bauen Duschen aus XPS-Hartschaumplatten, klassisch rund oder individuell<br />
gestaltet, ausgestattet mit den gängisten Markenarmaturen, Kneippschlauch oder Kübeldusche,<br />
bis zu Erlebnissduschen.<br />
Rinfrescarsi<br />
Dopo la sauna o il bagno vapore é obbligatorio l‘uso della doccia fredda che rinfresca e rivitalizza.<br />
Per il vostro benessere progettiamo e costruiamo bellissime doccie in vari design.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Abkühlung<br />
Doccie
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Abkühlung<br />
Doccie
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Abkühlung<br />
Doccie
Erlebnisdusche<br />
Doccia emozionale<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Erlebnisdusche<br />
Doccia emozionale
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Erlebnisdusche<br />
Doccia emozionale
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Tauchbecken<br />
Vasche di immersione
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Tauchbecken<br />
Vasche di immersione
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Ruheliegen<br />
Poltrone a sdraio
Ruhebänke und Liegen<br />
Unsere ergonomisch Geformten Ruheliegen und Wärmebänke wirken durch ihre<br />
beheitzte Oberfläche wohltuend und entspannend auf Rücken und Muskulatur.<br />
Ideal für Wellnessoasen, zum entspannen und relaxen.<br />
Poltrone a sdraio<br />
Le nostre Poltrone a sdraio e sedute offrono una grande confortevolezza., La sua<br />
superfice riscaldata agisce in modo vantaggioso su schiena e musculatura.<br />
Ideale per la zona relax nel centro benessere.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Ruheliegen<br />
Poltrone a sdraio
Duftstoffe - Essenze<br />
Die Steigerung unseres Wohlbefindens durch Düfte ist schon lange bekannt.<br />
Düfte beeinflussen unser Unterbewusstsein und steigern eine Reihe von geistigen und<br />
körperlichen Funktionen. Verwenden Sie aus diesem Grund nur Duftstoffe von bester<br />
Qualität, zum Beispiel von <strong>MADERA</strong> Saunateam.<br />
Unsere, Saunadüfte und Dampfbademusionen aus rein natürlichen ätherischen Ölen<br />
sind in vielen Variationen erhältlich.<br />
L‘effetto benefico degli oli eterei e‘ da sempre riconosciuto. Le gradevoli fragranze<br />
stimolano e rigenerano corpo e mente. Le essenze odorose sono una fonte inesauribile<br />
di benessere e gioia.<br />
La <strong>MADERA</strong> Saunateam propone una vasta gamma di fraganze di ottima qualità,<br />
pregiati oli naturali essenziali per Sauna e Bagno a vapore.<br />
<strong>MADERA</strong> Saunateam
Change language