RA13.2-16.2 Manual - Acr
RA13.2-16.2 Manual - Acr RA13.2-16.2 Manual - Acr
- Seite 2 und 3: TABLE OF CONTENTS Introduction . .
- Seite 4 und 5: TECHNICAL DESIGN FEATURES MID/WOOFE
- Seite 6 und 7: MID/WOOFER INSTALLATION You can ins
- Seite 8 und 9: FINE TUNING OF TWEETER LEVEL ATTENT
- Seite 10 und 11: EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zu
- Seite 12 und 13: MONTAGEHINWEISE GENERELLES a Besorg
- Seite 14 und 15: d Verwenden Sie die im Montagezubeh
- Seite 16 und 17: Abb.: Jumperposition FEINEINSTELLUN
- Seite 18 und 19: RA13.2RF 73mm RA16.2RF 78mm 119mm 1
- Seite 20: RADICAL AUDIO INC. 15584 E. Gale Av
TABLE OF CONTENTS<br />
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />
Technical Design Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Installation Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Mounting Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Mid/woofer Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Crossover Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Tweeter Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Fine Tuning of Tweeter Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Fine Tuning of Presence Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Mounting Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Technische Merkmale/Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Montagehinweise & Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Installation der Tiefmitteltöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Anschluss/Montage der Frequenzweichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Montage der Hochtöner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Feineinstellung des Hochtonpegels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Feineinstellung des Präsenzbereiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Einbaudimensionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
2
INTRODUCTION<br />
Dear Customer,<br />
Congratulations on your purchase of a Radical Audio Inc. loudspeaker system.<br />
Your new component system is comprised of loudspeakers and crossovers,<br />
that have been precision engineered to produce the highest quality audio for<br />
your vehicle.<br />
This owner’s manual provides detailed information on the features, installation<br />
and adjustment of the Radical Audio “REFERENCE” component systems. The<br />
Radical Audio <strong>RA13.2</strong>RF and RA<strong>16.2</strong>RF separates are high performance loudspeakers.<br />
To reach optimum performance i.e. best sound reproduction quality,<br />
we strongly recommend you to have this system installed by a skilled professional<br />
installer. This manual assumes that the installer has sufficient in-depth<br />
knowledge and experience installing high quality component speaker systems!<br />
Please read this manual carefully! It is suggested to retain this manual and the<br />
purchase receipt – as well as the original carton – for possible future use.<br />
If, after reading this manual, you still have questions regarding this product, we<br />
strongly recommend to see your nearest authorized Radical Audio Inc. dealer.<br />
PRACTICE SAFE SOUND!<br />
Please keep in mind that prolonged exposure to sound pressure<br />
levels in excess of 100dB can cause permanent hearing loss.<br />
RADICAL AUDIO component speaker systems can exceed this<br />
level. Use common sense and practice safe sound.<br />
PACKAGE CONTENTS<br />
(2) RA13RF (13cm) or RA16RF (16.5cm) Neodymium Mid/Woofers<br />
(2) RA28RF 28mm Neodymium Silk Dome Tweeters<br />
(2) <strong>RA13.2</strong>RF or RA<strong>16.2</strong>RF 2-Way Crossovers<br />
(2) MassBelt Steel Rings (13cm or 16cm)<br />
(1) Foam Mounting Gasket Set<br />
(1) Driver Mounting Hardware Kit<br />
3
TECHNICAL DESIGN FEATURES<br />
MID/WOOFER <strong>RA13.2</strong>RF & RA<strong>16.2</strong>RF<br />
C 13 CM OR 16.5 CM EURO-DIN ALUMINUM DIE-CAST BASKET<br />
C ADVANCED NEODYMIUM CENTER MAGNET SYSTEM<br />
C BACKVENTED BASKET DESIGN<br />
C FARADAY COPPER SHORTING RINGS<br />
C FIBRE REINFORCED INJECTION CONE<br />
C MBR NITRILE RUBBER SURROUND<br />
C YELLOW NOMEX SPIDER<br />
C 36 MM 2-LAYER COPPER CLAD AL-WIRE VOICE COIL<br />
C KAPTON VOICE COIL FORMER<br />
C SCREW TERMINAL BINDING POSTS<br />
TWEETER RA28RF<br />
C 28 MM NEODYMIUM SOFT DOME TWEETER<br />
C DOUBLE COATED TETORON® DOME DIAPHRAGM<br />
C ALUMINUM MAIN HOUSING<br />
C ADVANCED NdFeB NEODYMIUM MAGNET MOTOR<br />
C FARADAY COPPER SHORTING RING<br />
C COUPLED REAR CAVITY WITH WOOL DAMPING<br />
C COPPER CLAD ALUMINUM WIRE VOICE COIL<br />
C ALUMINUM VOICE COIL FORMER<br />
C LOW-VISCOSITY FERROFLUID<br />
C SOLID SOLDERING TERMINALS<br />
CROSSOVER <strong>RA13.2</strong>RF & RA<strong>16.2</strong>RF<br />
C BI-AMPING / BI-WIRING INPUT & OUTPUT TERMINAL<br />
C TWEETER ATTENUATION BY 4-POSITION JUMPER<br />
C PRESENCE ATTENUATION BY 2-POSITION JUMPER<br />
C GLASS EPOXY PCB WITH TIN PLATED CONDUCTOR TRACES<br />
C XPP PURE COPPERLEAD METALIZED PP FILM CAPACITORS<br />
C QUADLITZ WIRE AIR CORE INDUCTOR FOR MID/WOOFER<br />
C PRECISION METAL-OXIDE RESISTORS<br />
4
INSTALLATION CONSIDERATIONS<br />
GENERAL SUGGESTIONS<br />
a Make sure you have enough high quality speaker wire at hand, to reach all<br />
the drivers and crossovers from their intended mounting locations! The<br />
preferable cross-section is 2 x 2.5mm 2 . Please note that for quality reasons,<br />
some of the speaker wiring must be purchased separately.<br />
s Before you attempt to mount the tweeter(s) or mid/woofer(s) to the doors of<br />
your vehicle, check the available mounting depth! Always make sure the<br />
speakers or crossovers do not impair with the door or window functions.<br />
d Before you start any wiring work, speaker mounting etc, disconnect the<br />
negative main wire lead from the battery! For your own safety…<br />
f Never run speaker wires over or through sharp edges. Use rubber<br />
grommets to protect wires routed through sheet metal.<br />
MOUNTING LOCATION<br />
A solid front stage with good stereo imaging is the most difficult task to<br />
achieve in a vehicle! Mostly because the speakers are placed where they will fit<br />
easily, as opposed where they can perform best. In most cases, the factory<br />
cutouts – i.e. in the front doors of a vehicle – offer a stable and convenient<br />
mounting platform for the mid/woofers. In some cases you will need to purchase<br />
car specific plastic adaptors that enable mounting Euro-DIN style<br />
mid/woofers to the factory speaker cutouts.<br />
The mounting location for the tweeters does have a profound and direct effect<br />
on the stereo imaging of your component system install. Therefore, after<br />
mounting the mid/woofers and crossovers – it is recommended to provisionally<br />
fix the tweeters to different locations, to be able to choose the mounting spot<br />
that offers best possible imaging.<br />
Some mounting tips:<br />
a Place the tweeters where they have a direct and unobstructed path to the<br />
listening area. The best visual location may not be the best sounding one!<br />
s Listen to the system with both tweeters connected to the crossovers in<br />
phase (� to �, � to �) AND reversed, before setting tweeter level<br />
attenuation.<br />
d Be sure to use the supplied foam gaskets when mounting the mid/woofers.<br />
These gaskets enable an airtight seal between the mid/woofer mounting rim<br />
and the speaker mounting hole, which is important to obtain the maximum<br />
dynamic range in the upper bass range!<br />
f The installation of your component set is carried out best, following the<br />
sequence below: Removal of Factory Speakers z Wire Routing z<br />
Installation of the Mid/Woofers z Mounting of the Crossovers z Mounting<br />
of the Tweeters<br />
5
MID/WOOFER INSTALLATION<br />
You can install the Radical Audio mid/woofers directly to the factory speaker<br />
mounting holes, because their Euro-DIN basket bolt hole configuration will fit to<br />
a great variety of European and Asian cars.<br />
a Remove the plastic grille (front door) and unscrew the factory installed 13cm<br />
or 16cm fullrange speaker unit.<br />
s Place the Radical Audio Inc. mid/woofer over the mounting hole and see if<br />
the existing screw mounting holes and the basket mounting holes align<br />
properly. If not, you have to drill new screw mounting holes! Double check if<br />
the mounting clearance is sufficient to fit the mid/woofers! Otherwise you<br />
risk to impair the window or door function of your vehicle.<br />
d If the available clearance between the surround of the mid/woofer and the<br />
original factory plastic grilles is big enough, you can use the “MassBelt”<br />
steel rings supplied with this set. The rings are “sandwiched” between the<br />
mounting hole and the mid/woofer unit.<br />
f Attach the wires to the mid/woofer unit. Double-check for correct speaker<br />
polarity! Place the speaker into the hole and screw the speaker into place.<br />
Don’t forget to use the supplied foam gasket for an airtight seal!<br />
g Remount the factory plastic grilles. While doing this, check for the clearance<br />
between surround and backside of the grille. You will need at least 6mm of<br />
clearance between surround and the backside – or the surround may hit the<br />
grille when the speaker system is pushed hard.<br />
Note z If one of the mid/woofers is wired out of phase (inverted), the resulting<br />
sound is very diffuse and due to a lack of bass, your component system sounds<br />
thin.<br />
CROSSOVER WIRING<br />
a Wire the crossover unit as shown in the schematic diagram on Page 7. Be<br />
sure to maintain speaker polarity at the input/output terminals of the crossover!<br />
s Fix the crossover in place with the provided self-tapping screws – and avoid<br />
installing the crossovers in locations where they could be exposed to water,<br />
excess humidity or other fluids.<br />
Note z It is best to have the crossovers mounted in a location that allows<br />
easy access. It may be necessary to re-adjust tweeter attenuation and presence<br />
level after the speaker break-in period.<br />
6
Fig.: Crossover Wiring<br />
AMP<br />
TWEETER INSTALLATION<br />
The tweeter units come with an aluminium main housing and a front rim that<br />
features three mounting holes. After you have determined the best sounding<br />
tweeter location, you can cut two holes with 50mm diameter, using a hole-saw<br />
attachment for your power drill.<br />
Before you mount the tweeters, you must solder a loudspeaker wire to the soldering<br />
terminals located on the backside of the tweeter. Use a hot soldering<br />
iron and avoid to heat up the terminals of this tweeter for too long, as the as<br />
the plastic back cover may get soft or even melt away due to prolonged heating!<br />
Insert the tweeter wire into the hole you have just cut, and fix the tweeters in<br />
place using the self tapping screws provided by the mounting hardware set.<br />
7
FINE TUNING OF TWEETER LEVEL<br />
ATTENTION: Before you start to fine tune tweeter level and presence level, be<br />
sure the following steps have been completed:<br />
z All wiring work has been done (loudspeakers, crossovers, amplifier are<br />
wired etc).<br />
z Highpass and lowpass crossover frequency adjustments have been set<br />
provisionally.<br />
z Input gain level adjustment of satellite- and subwoofer channels (if<br />
applicable) are set<br />
z All tone controls - including the loudness function – have been reset to their<br />
neutral / zero position.<br />
Fig.: Jumperposition<br />
a Four different tweeter attenuation levels can be selected, to compensate for<br />
different tweeter mounting locations and – of course – to suit personal<br />
preferences.<br />
s Slide back the transparent cover of the crossover unit and set the preferred<br />
attenuation level by adjusting the jumper on the circuit board.<br />
8
FINE TUNING OF PRESENCE LEVEL<br />
a The presence level can be set by adjusting the jumper to “�” or “�“<br />
depending on the tweeter mounting location and personal preferences.<br />
s Slide back the transparent cover of the crossover unit and set the preferred<br />
attenuation level by adjusting the “presence” jumper on the circuit board.<br />
Note: Set the jumper to “�”, if your tweeters are mounted relatively far<br />
away from the mid/woofers (like A-pillars or window triangle). Set the<br />
PRESENCE jumper to “�“ when the tweeters are mounted in close vicinity<br />
of the mid/woofers.<br />
Fig.: Jumperposition<br />
CAUTION: Both attenuation jumpers – for tweeter attenuation and presence<br />
adjustment - must always be set to identical positions! The final tweeter and<br />
presence level adjustments should be carried out best, after the installation is<br />
complete with all the additional components being installed, like for example<br />
subwoofer, amplifier(s) etc.<br />
9
EINLEITUNG<br />
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Radical Audio Inc. Lautsprechersystems.<br />
Ihr neues Komponentensystem, bestehend aus Einzellautsprechern und<br />
Frequenzweichen, wurde spezifisch für bestmögliche Klangwiedergabe im<br />
Fahrzeug entwickelt.<br />
Die Komponentenlautsprechersysteme von Radical Audio Inc., stehen synonym<br />
für den heutigen Stand der Technik, in Bezug auf Materialtechnologie,<br />
fortschrittliche Klebetechniken und hochpräzise Fertigungsmethoden.<br />
Das <strong>Manual</strong> enthält detaillierte Informationen zur technischen Konstruktion, der<br />
Installation und der klanglichen Feinjustage dieses Radical Audio Inc.<br />
Komponenten-Systems.<br />
Die Radical Audio <strong>RA13.2</strong>RF und RA<strong>16.2</strong>RF Systeme sind klanglich und technisch<br />
äusserst ausgefeilte Komponenten. Um das volle Potential dieser<br />
Lautsprechersysteme auszuschöpfen, empfehlen wir den Einbau durch den<br />
qualifizierten Fachhandel, respektive durch einen erfahrenen Einbau-Spezialist.<br />
Falls Sie dieses System trotzdem selber einbauen möchten, lesen Sie in jedem<br />
Falle vorab das ganze <strong>Manual</strong> aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation<br />
beginnen!<br />
Falls Sie nach der Lektüre dieser Installationsanleitung noch weitere Fragen<br />
bezüglich der Einstellmöglichkeiten oder der Installation dieses Radical Audio<br />
Inc. Produktes haben, lassen Sie sich von Ihrem Händler beraten.<br />
LIEFERUMFANG<br />
(2) RA13RF oder RA16RF Tiefmitteltöner<br />
(2) RA28RF 28 mm Kalottenhochtöner<br />
(2) <strong>RA13.2</strong>RF oder RA<strong>16.2</strong>RF Frequenzweichen<br />
(2) MassBelt Stahlringe<br />
(2) Schaumstoffdichtungen<br />
(1) Set Montagezubehör<br />
PRACTICE SAFE SOUND!<br />
Abhörlautstärken von 100dB oder mehr können einen permanenten<br />
Hörverlust verursachen! Komponentensysteme von<br />
Radical Audio übertreffen diese 100dB Grenze. Gebrauchen Sie<br />
gesunden Menschenverstand, Gehörschäden sind irreversibel.<br />
10
TECHNISCHE MERKMALE / FEATURES<br />
TIEFMITTELTÖNER RA13RF & RA16RF<br />
C 13 CM ODER 16.5 CM EURO-DIN ALUMINUM DRUCKGUSS-KORB<br />
C INNENLIEGENDER ANTRIEBSMAGNET AUS NEODYM<br />
C HINTERLÜFTETE ZENTRIERSPINNE<br />
C FARADAY KURZSCHLUSSRINGE AUS KUPFER<br />
C FASERVERSTÄRKTE SPRITZGUSS-MEMBRANE<br />
C SICKE AUS MBR NITRIL-GUMMI<br />
C ZENTRIERSPINNE AUS GELBEM NOMEX<br />
C 36 MM 2-LAGEN SCHWINGSPULE AUS KUPFERBEDAMPFTEM ALU<br />
C SCHWINGSPULENTRÄGER AUS KAPTON TM<br />
C SCHRAUBANSCHLUSSTERMINALS<br />
HOCHTÖNER RA28RF<br />
C 28 MM GEWEBEKALOTTE MIT NEODYMANTRIEB<br />
C DOPPELT BESCHICHTETE TETORON ® KALOTTE<br />
C HAUPTGEHÄUSE AUS DRUCKGUSS ALUMINUM<br />
C SYMMETRISCHER ANTRIEB MIT DREI NdFeB NEODYM MAGNETEN<br />
C FARADAY KURZSCHLUSSRING AUS KUPFER<br />
C MIT BAUMWOLLE BEDÄMPFTES ANGEKOPPELTES VOLUMEN<br />
C SCHWINGSPULE AUS KUPFERBEDAMPTEM ALU<br />
C SCHWINGSPULENTRÄGER AUS ALUMINUM<br />
C NIEDRIG-VISKOSES FERROFLUID<br />
C LÖT-ANSCHLUSSTERMINALS<br />
FREQUENZWEICHE <strong>RA13.2</strong>RF & RA<strong>16.2</strong>RF<br />
C BI-AMPING / BI-WIRING EINGÄNGE & AUSGÄNGE<br />
C 4-STUFIGE PEGELABSENKUNG FÜR DEN HOCHTÖNER<br />
C 2-STUFIGE EINSTELLUNG DES PRÄSENZBEREICHES<br />
C GLASFASER-EPOXY PLATINE MIT DICKER KUPFERAUFLAGE<br />
C XPP MKP FOLIENKONDENSATOREN<br />
C QUADLITZ LUFTDROSSEL<br />
C METALOXID WIDERSTÄNDE<br />
11
MONTAGEHINWEISE<br />
GENERELLES<br />
a Besorgen Sie sich vorab genügend Qualitativ hochwertiges<br />
Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von 2x2.5mm 2 . Bedenken Sie,<br />
dass je nach Montageort der Weichen und des Verstärkers recht grosse<br />
Wegstrecken zu überbrücken sind!<br />
s Bevor Sie mit der Installation der Hochtöner und Tiefmitteltöner beginnen,<br />
überprüfen Sie die vorhandenen Einbautiefen an den gewünschten<br />
Montageorten! Stellen Sie sicher, dass keines der Lautsprechersysteme<br />
oder die Frequenzweichen mit dem Türschliessmechanismus oder der<br />
Fensterhebemechanik interferiert.<br />
d Vor der Demontage oder Montage von Teilen am Fahrzeug sollten Sie – zur<br />
eigenen Sicherheit – das Minus (Masse)Kabel von der Batterie abhängen.<br />
f Lautsprecherkabel sollten nie ungeschützt über scharfe Kanten (Metallfalze)<br />
oder durch selbst gebohrte Löcher geführt werden. Benutzen Sie unbedingt<br />
Gummitüllen, wenn Sie Lautsprecherkabel durch Öffnungen in der<br />
Karosserie verlegen wollen!<br />
MONTAGEORTE<br />
Eine stabile und klar definierte räumliche Abbildung des Klangeschehens im<br />
Front Bereich des Fahrzeuges zu erzielen, ist wohl die schwierigste Aufgabe,<br />
die es bei einer Lautsprecherinstallation zu lösen gilt. Da sich die Montageöffnungen<br />
für die Lautsprecher praktisch nie dort befinden, wo es akustisch<br />
Sinn machen würde, sondern wo eine schnelle Montage bei der Herstellung<br />
des Fahrzeugs gewährleistet ist. Zumindest für Tiefmitteltöner finden sich heute<br />
bei neueren Fahrzeugtypen meist recht stabile und gut vorbereitete<br />
Lautsprecheraufnahmen in den Vordertüren. Gegebenfalls benötigen Sie für die<br />
Montage der Euro-DIN Tiefmitteltöner in den Originalöffnungen der Vordertüre<br />
fahrzeugspezifische Adapterringe aus Kunststoff! Klären Sie dies vorab mit<br />
Ihrem Händler!<br />
Die Plazierung der Hochtöner hat einen starken Einfluss auf die räumliche<br />
Abbildungsfähigkeit ihres Lautsprechersystems!<br />
Bevor Sie Schneidarbeiten vornehmen, oder Löcher in Ihr Fahrzeug bohren,<br />
empfiehlt sich falls möglich, ein Probelauf mit provisorisch montierten<br />
Hochtönern, Tiefmitteltönern und Frequenzweichen. Die Hochtöner können z.B.<br />
mit Doppelklebeband an den in Frage kommenden Orten fixiert werden, bevor<br />
eine endgültige Entscheidung getroffen wird – und Löcher ins Fahrzeug gebohrt<br />
werden.<br />
12
Einige Montage-Tipps:<br />
a Plazieren Sie die Hochtöner am besten dort, wo diese ohne direkte<br />
Hindernisse auf Fahrer und Beifahrersitze strahlen können, z.B. A-Säule oder<br />
Spiegeldreieck.<br />
s Nachdem Sie passende Montageorte gefunden haben, testen Sie beide<br />
Anschlussvarianten der Hochtonpolarität an der Frequenzweiche aus! Als<br />
erstes in Phase d.h. � auf � und � auf � genau wie an der<br />
Frequenzweiche angeschrieben. Nach kurzem Hörtest BEIDE Hochtöner an<br />
der Frequenzweiche VERPOLT anschliessen. Eine dieser Anschlussvarianten<br />
wird deutlich besser klingen. Die Polarität, mit welcher beide Hochtöner an<br />
der Frequenzweiche angeschlossen werden, basiert primär auf dem<br />
Abstand zwischen Tiefmitteltöner und Hochtöner und kann daher nicht<br />
schlüssig vorhergesagt werden.<br />
d Verwenden Sie unbedingt die beiden im Lieferumfang enthaltenen<br />
Schaumstoffdichtringe zur Montage der Tiefmitteltöner! Diese stellen sicher,<br />
dass die Tiefmitteltöner absolut dicht in den Lautsprecheraufnahmen sitzen.<br />
Dies ist sehr wichtig um den vollen Dynamikumfang im Bassbereich<br />
sicherzustellen.<br />
f Am besten befolgen Sie bei der Montage der Einzelkomponenten folgende<br />
Reihenfolge: Demontage der Original-Lautsprecher z Lautsprecherkabel<br />
einziehen z Montage der Tiefmitteltöner z Anschluss und Montage der<br />
Frequenzweiche z Hochtönermontage<br />
INSTALLATION DER TIEFMITTELTÖNER<br />
Dieses Komponentensystem ist für eine zeitsparende Installation der<br />
Tiefmitteltöner in den Originalöffnungen der Fahrzeugtüren vorgesehen. Die<br />
bei den Tiefmitteltönern zum Einsatz kommenden Euro-DIN Körbe mit ihren<br />
speziellen Aussparungen im Randbereich ermöglichen eine passgenaue und<br />
schnelle Installation in den meisten Europäischen und Asiatischen Fahrzeugen.<br />
ACHTUNG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie unbedingt sicher,<br />
dass die Tiefmitteltöner – aufgrund der benötigten Einbautiefe - nicht mit der<br />
Türschliess- oder Fensterhebemechanik Ihres Fahrzeuges interferieren!<br />
a Demontieren Sie die Plastikabdeckungen über den Originallautsprechern, in<br />
der Vordertüre. Entfernen Sie die Originallautsprecher.<br />
s Halten Sie die Tiefmitteltöner in die Montageauschnitte und kontrollieren<br />
Sie, ob die vorhandenen Montagelöcher deckungsgleich mit den am Korb<br />
befindlichen Schraublöcher sind. Falls nicht, bohren sie vier neue<br />
Befestigungslöcher mit einem 3.5mm Bohrer vor.<br />
13
d Verwenden Sie die im Montagezubehör enthaltenen Stahlringe als Unterlage<br />
für die Montage der Tiefmitteltöner. Der Stahlring rückt den Korb des<br />
Tiefmitteltöners um 6mm nach vorne. Stellen Sie deshalb vor der Montage<br />
sicher, dass zwischen der Gummisicke des Tiefmitteltöners und der<br />
Originalabdeckung aus Plastik genügend Spielraum für die Membrane<br />
vorhanden ist. Die Sicke darf nicht anstossen und sollte ca. 6mm<br />
Freiraum für die Membranauslenkung nach vorne haben. Die Stahlringe<br />
sorgen für eine völlig flache und luftdichte Montagefläche. Montieren Sie<br />
anschliessend die Tiefmitteltöner mit den mitgelieferten Schrauben und den<br />
Dichtringen.<br />
ACHTUNG: Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecherkabel an den<br />
Tiefmitteltönern auf die korrekte Polarität! Verpolte Tiefmitteltöner verursachen<br />
einen komplett „verphasten“ und praktisch bassfreien Klang!<br />
ANSCHLUSS / MONTAGE DER<br />
FREQUENZWEICHEN<br />
a Der transparente Deckel der Frequenzweiche lässt sich nach hinten<br />
abziehen. Im Weichengehäuse befinden sich zwei Montagelöcher um die<br />
Weiche festzuschrauben. Montieren Sie die Frequenzweichen am<br />
gewünschten Ort mit den im Lieferumfang enthaltenen selbstschneidenden<br />
Schrauben.<br />
s Schliessen Sie die Zuführungskabel der Hochtöner, der Tiefmitteltöner und<br />
des Verstärkers an die Frequenzweichen an. Folgen Sie unbedingt dem<br />
unten abgebildeten Anschlussplan und beachten Sie auch hier die<br />
angegebenen Polaritäten!<br />
ACHTUNG: Die Weichen sollten für die später folgende Einstellung des<br />
Hochton- und Präsenzpegels unbedingt zugänglich bleiben!<br />
Abb.:<br />
Frequenzweichen<br />
Anschlüsse<br />
AMP<br />
14
MONTAGE DER HOCHTÖNER<br />
Die dem Set beiliegenden 28mm Kalotten-Hochtöner RA28RF verfügen über ein<br />
Gehäuse mit einem Montagering aus Aluminium, der mit drei Befestigungslöchern<br />
versehen ist. Für die Montage muss nur ein Loch mit 50mm Durchmesser<br />
in die Fläche gebohrt werden, auf welcher der Hochtöner befestigt<br />
werden soll. Am einfachsten geht dies mit einem Kernbohraufsatz und einer<br />
elektrischen Bohrmaschine. Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass<br />
genügend Einbautiefe hinter der Oberfläche vorhanden ist. Der RA28RF<br />
Hochtöner benötigt ca. 30mm Freiraum nach hinten um sauber montiert werden<br />
zu können!<br />
Vor der Montage der Hochtöner müssen Sie noch das Lautsprecherkabel für<br />
den Anschluss an die Frequenzweiche am Hochtöner-Terminal anlöten.<br />
Beachten Sie hier, dass der verwendete Lötkolben genügend heiss ist, da ein zu<br />
langes erhitzen des Terminals den Kunststoff der rückwärtigen Abdeckkappe<br />
anschmelzen könnte.<br />
Montieren Sie nun den Hochtöner indem Sie das Lautsprecher-Kabel durch die<br />
vorher gebohrte Öffnung einziehen und die drei beiliegenden Schrauben pro<br />
Hochtöner zur Befestigung verwenden.<br />
FEINEINSTELLUNG DES<br />
HOCHTONPEGELS<br />
ACHTUNG: Für die nun folgende Feineinstellung des Hochtonpegels und des<br />
Präsenzbereiches, sollten die nachfolgend aufgeführten Schritte bereits erfolgt<br />
sein:<br />
z Komplette Verkabelung Lautsprecher, Frequenzweiche und Verstärker<br />
abgeschlossen<br />
z Hoch- und Tiefpassfrequenz an den Aktivweichen des Verstärkers eingestellt<br />
z Pegelabgleich zwischen Satelliten- und Subwooferkanal an der Endstufe<br />
durchgeführt<br />
z Alle Klangregler und die Loudnessfunktion am Steuergerät in ihre<br />
Neutralstellung gebracht<br />
a Der Jumper TWEETER ATT ermöglicht die Wahl von vier verschiedenen,<br />
fein abgestuften Hochtonpegeln. Diese Abstufung ermöglicht eine<br />
Lautstärkeanpassung, um den unterschiedlichen Montageorten der<br />
Hochtöner gerecht zu werden, aber auch um eine perfekte Anpassung des<br />
Brillianzbereiches an den persönlichen Geschmack zu gewährleisten.<br />
s Setzen Sie diesen Jumper auf eine Stellung, wo für Sie der Hochtonbereich<br />
am besten und ausgewogensten klingt.<br />
15
Abb.: Jumperposition<br />
FEINEINSTELLUNG DES<br />
PRÄSENZBEREICHES<br />
a Der zweite Jumper mit der Bezeichnung „PRESENCE“ ermöglicht zwei<br />
unterschiedliche Pegelstufen im Präsenzbereich (2.2 bis 4kHz). Diese<br />
Abstufung ermöglicht eine Lautstärkeanpassung im unteren<br />
Hochtonbereich, je nach Montageort der Hochtöner, basierend auf dem<br />
Abstand zwischen Hochtöner und Tiefmitteltöner.<br />
s Tipp: Stellen Sie den „Presence“ Jumper in die Position „�“, wenn der<br />
Hochtöner relativ nahe beim Tieftöner montiert ist, oder aber auf „�“ wenn<br />
die beiden Lautsprecher in relativ grossem Abstand zueinander montiert<br />
sind (z.B. A-Säule).<br />
ACHTUNG: Beide Jumper – für den Hochtonpegel und die Präsenz Einstellung<br />
– müssen jeweils auf den gleichen Wert gesetzt werden. Der absolute<br />
Hochtonpegel sollte erst ganz am Ende der Installation eingestellt werden, und<br />
zwar nachdem die gesamte Anlage einschliesslich Subwoofer, Verstärker etc. –<br />
montiert und grob eingepegelt ist. Die Wahl sämtlicher Pegeleinstellungen<br />
sollte immer rein nach Gehör (und Geschmack!) erfolgen!<br />
16
TECHNICAL SPECIFICATIONS<br />
MID/WOOFER MODEL <strong>RA13.2</strong>RF RA<strong>16.2</strong>RF<br />
Nominal Diameter 5¹⁄₄” (13 cm) Euro-DIN 6¹⁄₂“ (16.5 cm) Euro-DIN<br />
Nominal Impedance 4 Ω 4 Ω<br />
Voice Coil Diameter 36 mm 36 mm<br />
Frequency Response (- 3dB) 60 Hz – 4 kHz 50 Hz – 3 kHz<br />
Fs 75 Hz 59 Hz<br />
Vas 3.2 L 9.7 L<br />
Re 3.4 Ω 3.8 Ω<br />
Qes 0.73 0.9<br />
Qms 6.5 8.8<br />
Qts 0.65 0.85<br />
Mmd 14.7 g 18.1 g<br />
Xmax 4.5 mm 4.5 mm<br />
B/L 5.7 T/m 4.5 T/m<br />
Sensitivity 84.7 dB 85.3 dB<br />
Continuous Power Handling 150 W 175 W<br />
TWEETER MODEL RA28RF<br />
Nominal Diameter 28 mm<br />
Nominal Impedance 4 Ω<br />
Frequency Response 750 kHz – 20 kHz<br />
Resonance Frequency 980 Hz<br />
Sensitivity 90 dB<br />
Continuous Power Handling 200 Watts*<br />
*Via 12dB/oct. highpass filter network @ 2700 Hz<br />
CROSSOVER MODEL <strong>RA13.2</strong>RF RA<strong>16.2</strong>RF<br />
Crossover Type 2-Way<br />
Crossover Frequency 2200Hz<br />
Electrical Crossover Slopes 12dB/oct. highpass<br />
12dB/oct. lowpass<br />
with zobel impedance EQ<br />
Acoustical Transfer Function 12dB/oct.@2200Hz<br />
Tweeter Attenuation 0dB/+1.5dB/+3dB/+4.5dB<br />
Presence Attenuation «�» or «�»<br />
Dimensions (HxWxD) 35x120x120 mm<br />
- Technical construction and specifications subject to changes without notice! -<br />
17
<strong>RA13.2</strong>RF<br />
73mm<br />
RA<strong>16.2</strong>RF<br />
78mm<br />
119mm<br />
145mm<br />
RA28RF<br />
Flush Mount / vollversenkte Montage<br />
65 mm 27,0 mm<br />
18<br />
49,5 mm
LIMITED WARRANTY<br />
Radical Audio Inc. warrants this component speaker system and it’s parts to be<br />
free of defects in materials and workmanship for TWO YEARS from the date of<br />
purchase at retail, contingent upon being properly installed and approved by<br />
an authorized Radical Audio Inc. dealer.<br />
Radical Audio Inc. will at its own discretion repair or replace any mechanically<br />
defective speaker unit or crossover during this warranty period.<br />
Should your Radical Audio Inc. component system – or parts of it – require<br />
warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased.<br />
Please do not send any product to Radical Audio Inc. directly, as this could<br />
result in delays of the warranty return procedure. If you encounter difficulties in<br />
finding an authorized Radical Audio service center, details are available from<br />
the national distributor in the country of purchase, or on the homepage<br />
www.radical-audio.com.<br />
Abuse of this component speaker system due to excessive amplifier power,<br />
improper installation, amplifier clipping, physical damage, or unauthorized<br />
modification of the speaker units and x-overs is not covered under warranty.<br />
GARANTIEBESTIMMUNGEN<br />
Radical Audio Inc. gewährt auf dieses Produkt, bzw. seine Einzelteile eine<br />
Garantiezeit von ZWEI JAHREN, gültig ab Kaufdatum im Fachhandel. Diese vollumfängliche<br />
Garantieleistung basiert auf korrekter Installation des Sets durch<br />
einen autorisierten Radical Audio Inc. Fachhändler. Die Garantie gewährleistet –<br />
während der Garantiezeit – den kostenlosen Ersatz von allen mechanisch defekten<br />
Einzellautsprechern und Frequenzweichen.<br />
Im Falle eines Schadens, bringen Sie dieses Komponentensystem am besten<br />
zum autorisierten Fachandelspartner, wo es gekauft wurde. Sollten Sie<br />
Schwierigkeiten haben, eine Radical Audio Service-Stelle zu finden, schauen<br />
Sie bitte auf der Homepage www.radical-audio.com nach! Senden Sie dieses<br />
System auf keinen Fall direkt an die angegebene Adresse des Hauptsitzes, dies<br />
könnte grosse Verzögerungen bei der Garantieabwicklung zur Folge haben.<br />
Missbrauch oder elektrische Überlastung dieses Komponenten-Systems in<br />
Form von überhöhter Leistungszufuhr, fehler- oder laienhafter Installation, clippendem<br />
Verstärker, oder auch Fremdeinwirkung durch<br />
Manipulation/Modifikation an den Einzelteilen fallen nicht unter die Garantie-<br />
Gewährleistung!<br />
19
RADICAL AUDIO INC.<br />
15584 E. Gale Avenue<br />
Hacienda Heights<br />
CA 91745, USA