Pisa - Stadt der Wunder

1
WILLKOMMEN
Mit einer Länge von 241 km ist der Arno der achtlängste Fluss
Italiens. Er fließt durch die Provinzen Arezzo, Florenz und Pisa.
Im Stadtteil Marina di Pisa mündet der Arno nach seiner Reise
durch die Toskana in das Tyrrhenische Meer.

INHALT
1! WILLKOMMEN
2! PIAZZA DEI MIRACOLI
3! MUSEEN
4! BOTANISCHER GARTEN
5! SEHENSWERT
6! ESSEN & TRINKEN
7! SHOPPING
8! LOKALER TRANSPORT
9! ANREISE
10! IMPRESSUM
2

WILLKOMMEN IN PISA
Maurizio Bertini
Provincia di Pisa
Pisa birgt Schätze von großem Wert, die es zu einer
der wichtigsten Kunststädte Italiens machen. Der
Hauptanziehungspunkt ist gewiss die Piazza dei Miracoli
(Platz der Wunder), wo sich aus der großzügigen
Grünfläche in marmorner Reinheit der berühmte Schiefe
Turm, der durch die vor kurzem abgeschlossene
Restaurierung in seinem ursprünglichen Glanz erstrahlt,
der prächtige Dom und das beeindruckende
Baptisterium, erheben.
Wenige Minuten vom Turm entfernt befinden sich der
Botanische Garten, der älteste Europas und die malerische
Piazza dei Cavalieri, das Herzstück des mittelalterlichen
Pisas. Das heutige Erscheinungsbild ist
einem Projekt Vasaris zu verdanken, der im Auftrag
von Cosimo dem Älteren de‘ Medici die Gebäude
und deren räumliche Anordnung im - zu jener Zeit
bahnbrechenden Renaissance-Stil - entwarf.
Unweit davon, an den Ufern des Flusses Arno, wo
die Meeresrepublik ihren Ursprung hat, bieten die
Lungarni mit ihren prächtigen Palazzi aus der großherzoglichen
Zeit und ihren romanischen und gotischen
Kirchen sowie Befestigungsanlagen aus der
florentinischen Herrschaftsepoche einen reizvollen
Anblick. Jedes Jahr am 16. Juni werden die Häuser
und Brücken in der Nacht des Heiligen Ranieri (Notte
di San Ranieri) von unzähligen Lichtern geschmückt,
um den Stadtpatron zu feiern: Das ist die magische
Atmosphäre der Luminara.
Die Lungarni bilden seit einigen Jahren den zweiten
Polo museale (Museumsverband) der Stadt. In dem
Museo Nazionale di San Matteo, dem Museo di Palazzo
Reale, dem Museo della Grafica und Palazzo
Blu sowie bald auch das neue Museo delle Navi Romane
(Römisches Schiffsmuseum) kommen Liebhaber
des Mittelalters, der Renaissance und der Moderne
auf Ihre Kosten.
Von dieser faszinierenden Stadt, die allzu viele noch
rein mit dem Schiefen Turm assoziieren, hat Rudolf
Strutz es geschafft, bewusst unbekannte und stimmungsvolle
Ansichten einzufangen und zu beleuchten,
indem er wunderbare Bilder mit kurzen und aussagekräftigen
Texten versah, um die einzelnen Aspekte
in ihrem urbanen und geschichtlichen Kontext einordnen
zu können und dem Leser somit einen wertvollen
Interpretierungsschlüssel der entdeckenswerten
Stadt Pisa bietet.
3

PISA, STADT DER WUNDER
Rudolf J. Strutz
Autor & Fotograf
Der “Schiefe Turm von Pisa”: jeder kennt ihn und unzählige
Besucher haben ihn schon gesehen. Leider
reduziert sich für viele Touristen Pisa genau auf dieses
Monument. “Pisa, Stadt der Wunder” wird einige
Einblicke in ein Pisa geben, welches weit über den
Piazza del Duomo hinaus geht.
Wenn man Pisa mit dem Zug besucht, hat man natürlich
den Vorteil, dass man durch den nicht so bekannten
Teil der Stadt gehen kann. Pisa sollte man über
Pisa Centrale entdecken. Die Haltestelle Pisa San
Rossore ist zwar näher am Schiefen Turm, wenn
man aber einen Eindruck von der Stadt bekommen
will, ist der Hauptbahnhof die richtige Wahl. Der ÖBB
EuroNight hält auch auch in Pisa Centrale.
Der Weg vom Hauptbahnhof bis zum Piazza del Duomo
ist etwa 2 km lang und führt an vielen Geschäften,
Bars und Cafés vorbei. Nachdem man den Arno
auf einer der Brücken überquert hat, gelangt man auf
den Piazza dei Cavalieri ein, der durch seine prächtigen
und monumentalen Bauten auffällt.
Umso näher man an den Piazza del Duomo heran
kommt, der auch Piazza dei Miracoli genannt wird,
desto dichter wird der Touristenstrom.
Besonders in der Via Santa Maria befinden sich zahlreiche
kleine Restaurants, die sich auf den Geschmack
der internationalen Gäste eingestellt haben.
In der Nähe des Platzes der Wunder befindet sich
auch der Botanische Garten. Bei einem Besuch in
Pisa muss man diesen Garten gesehen haben.
Dieses eBook entstand in Zusammenarbeit mit den
Österreichischen Bundesbahnen, der Italienischen
Zentrale für Tourismus Enit und dem Tourismusamt
der Stadt Pisa.
4

2
PIAZZA DEI MIRACOLI
Der Piazza del Duomo ist Teil des UNESCO-Welterbes. Der
Dichter und Schriftsteller Gabriele D'Annunzio beschrieb den
Platz als “Wiese der Wunder”, seitdem wird er im Volksmund
so genannt. Hier steht die Taufkirche, der Friedhof, der Dom
und nicht zuletzt der Schiefe Turm.

BATTISTERO DI SAN GIOVANNI
Das Baptisterium ist die weltweit größte Taufkirche. Das Gebäude
wurde 1152 erbaut und über die Jahrhunderte immer wieder ergänzt
und verschönert. Die Öffnung in der Mitte der Kuppel wurde
1394 mit einem kleinen Gewölbe geschlossen. Die Taufkirche verfügt
über ein fantastisches Echo. Hin und wieder stimmt der Wächter
verschiedene Gesangstöne an, die dies unter Beweis stellen.
Das eindrucksvolle Gebäude hat einen Umfang von 107 Metern und
ist 54 Meter hoch. Auf der Spitze des Gotteshauses steht seit dem
15. Jahrhundert eine Bronzestatue von Johannes dem Täufer.
7

CAMPOSANTO MONUMENTALE
Der Legende zufolge soll Erzbischof Ubaldo de’ Lanfranchi im Jahr
1203 Erde aus dem heiligen Land mitgebracht haben, diese soll im
Boden des Friedhofs enthalten sein. Das lange Gebäude steht im
Norden des Piazza del Duomo und bildet einen eindrucksvollen Hintergrund
für die drei Bauwerke davor.
Im Zweiten Weltkrieg wurden der Camposanto Monumentale durch
die Bomben der Alliierten stark beschädigt. Nach dem Krieg wurden
die Fresken restauriert. Bei diesen Arbeiten wurden die Vorlagen der
Fresken die “Sinopien” entdeckt. Eine Skizze direkt auf Wand zu
zeichnen wurde bis ins frühe 16. Jahrhundert beibehalten. Diese
sind im Museo delle Sinopie zu bewundern.
10

DOM SANTA MARIA ASSUNTA
Der Dom Santa Maria Assunta ist die Kathedrale des Erzbistums Pisa.
Im Jahr 1063 wurde vor der alten Stadtmauer mit dem Bau des
Doms begonnen. Die Finanzierung wurde durch die gewonnene
Schlacht gegen die Sarazenen vor Palermo sichergestellt. Der Dom
hat einen Grundriss in Form eines Kreuzes, was zur Zeit der Erbauung
etwas völlig Neues war. Die Fassade, die Ende des 12. Jahrhunderts
entstand, wurde zum Vorbild in der Toskana. Besonders erwähnenswert
ist die um 1300 von Giovanni Pisano geschaffene Kanzel.
Das Mosaik des Christus Pantokrator in der Apsis ist überwältigend.
Auch das Kuppelfresko “Maria in der Glorie” und die kunstvollen
Kassettendecken sind atemberaubend.
13

TORRE DI PISA
Der Schiefe Turm von Pisa ist eines der weltweit bekanntesten Bauwerke.
Bereits einige Jahre nach dem Baubeginn, begann sich der
Turm zu neigen. Nachdem drei Stockwerke fertig waren, musste der
Bau 100 Jahre ruhen bevor weitergebaut wurde. Die folgenden vier
Stockwerke wurden schräg gebaut um die Neigung auszugleichen.
Von den geplanten 100 Metern wurden nur 54 Meter gebaut. Im
Jahr 2001 wurden alle notwendigen Sanierungsmaßnahmen abgeschlossen
und der Turm wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Der Turm, in welchem der Legende nach Galileo Galilei die
Fallgesetze entdeckte, ist zu jeder vollen und halben Stunde für 40
Besucher geöffnet (Tickets im Internet kaufen).
18

3
MUSEEN
Pisa hat einige sensationelle Museen. Abseits vom Stress der
weltberühmten Museen von Florenz und dem hektischen Treiben
am Piazza dei Miracoli, kann man hier entspannt geniessen
und beeindruckende Exponate sehen.

MUSEO SAN MATTEO
Im Kloster von San Matteo befindet sich das Nationalmuseum San Matteo. Hier wird
die Kunst aus Pisa vom 13. bis zum 15. Jahrhundert gezeigt. Auch Ausstellungstücke
aus der Zeit, in der Florenz die Region beherrschte und florentinische Künstler
ihre Eindrücke hinterließen. Sehenswert auch die vielen Skulpturen.
22

MODIGLIANI FÄLSCHUNG
Amedeo Modigliani war ein italienischer Künstler, der vor allem
durch die in seiner Zeit als skandalös empfundenen Aktgemälde
sehr bekannt wurde. Nach seinem Tod 1920 stiegen seine Werke im
Preis und zahlreiche Fälscher verdienten an dieser Tendenz. 1984
wurden drei Steinskulpturen in einem Kanal von Livorno gefunden.
Das Gerücht, Modigliani warf sie während seines letzten Aufenthalts
in seiner Heimatstadt selbst in den Kanal, machte schnell seine Runde.
Für einige Experten stand die Echtheit der Werke außer Zweifel.
Eine Gruppe von Studenten und ein Hobbykünstler bekannten sich
aber schließlich dazu, die Skulpturen anlässlich des 100. Geburtstags
des Künstlers geschaffen und anschließend versenkt zu haben.
27

PALAZZO REALE
Das Nationalmuseum des königlichen Palastes wurde 1583 erbaut. Der Palast war
die Winterresidenz der Medici. Direkt hinter dem Gebäude befindet sich die Chiesa
S. Nicola, die mit einem Übergang verbunden ist. Im Turm des Palazzo Reale führte
Galileo Galilei dem Großherzog seine ersten Experimente mit dem Teleskop vor.
29

4
BOTANISCHER GARTEN
1543-44 wurde der botanische Garten in Pisa von Luca Ghini
gegründet. Cosimo I. de’ Medici forderte die Universität Pisa
auf, Lesungen über Arzneikräuter im Medizinstudium aufzunehmen.
Anfänglich lag der Garten innerhalb der Universität.

In Pisa wurde zwar der erste botanische Garten weltweit gegründet,
da er aber später an einem anderen Standort verlegt wurde, gilt der
botanische Garten von Padua als der älteste der Welt. Nachdem er
1563 das erste Mal an eine andere Stelle verlegt wurde, gestaltete
der grossherzogliche Gärtner Giuseppe Casabona 1591 den botanischen
Garten in seiner heutigen Form.
Da der botanische Garten in der Nähe des Piazza dei Miracoli liegt,
kann man hinter den hohen Palmen auch den Schiefen Turm sehen.
In der etwa 3 Hektar großen Anlage findet man in knapp 150 Beeten
etwa 2000 Pflanzenarten. Heute ist der botanische Garten Teil
der Abteilung Biologie der Universität Pisa.
Die zwei ältesten Bäume stammen aus dem Jahr 1787, dabei handelt
es ich um einen Ginkgo, der aus China stammt und eine Immergrüne
Magnolie.
31

Im älteren Teil des botanischen Gartens befindet sich ein reich mit
Steinen, Kieseln und Muscheln verziertes Gebäude. Hier residierte
früher der Präfekt des Gartens, inzwischen beherbergt es das historische
Istituto di Botanica.
Der Eingang des botanischen Gartens ist in der Via Luca Ghini, einer
Querstrasse der Via Santa Maria. Die Besichtigung des Gartens
ist kostenlos.
Der Park ist Montag bis Samstag jeweils von 08:00 bis 13:00 Uhr
geöffnet. Es besteht auch die Möglichkeit einer Führung (in italienisch),
diese sollte man aber vorher abstimmen.
Tel.: 050 2215 374
eMail direzione@dsb.unipl.it
34

Vor dem Institut für Botanik steht eine Chilenische Weinpalme. Die
Palme wurde 1890 gepflanzt und hat eine Höhe von 19 Metern. Der
gewaltige Stamm misst 3,45 Meter im Umfang.
Das Besondere an der Palme ist, dass sie ohne die Hilfe von Bienen
Honig produziert. In der Vergangenheit wurde das süße Harz der
Pflanze zur Produktion von Honig und Wein verwendet. Weil dieser
Vorgang meist den Baum zerstörte, wurde die Harzgewinnung im
Jahr 1971 verboten.
In der freien Natur wächst die Palme an der Pazifikküste Chiles. Die
Früchte der Chilenischen Weinpalme werden “Coquitos” (Kokosnüsschen)
genannt. In Chile findet man die süßen Nüsse auf zahlreichen
Märkten. Diese werden auch von der Industrie verarbeitet.
37

5
SEHENSWERT
Wer glaubt, dass man nach einem Besuch des Piazza dei Miracoli
schon alles in Pisa gesehen hat, der irrt sich. Neben den
vielen Ecken und verträumten Gassen der Stadt gibt es viel
Sehenswertes.

PIAZZA VITTORIA EMANUELE
Wenn man vom Bahnhof in Richtung des Stadtzentrums geht, ist der erste Platz der
Piazza Vittorio Emanuel II. In der Mitte des Platzes steht die imposante Statue des italienischen
Königs. Die freundlichen Cafés laden zum ausruhen ein.
39

KEITH HARING
1989 schuf Keith Haring an der Wand des ehemaligen Klosters San Antonio das “Pisa Mural”. Das
Thema des 180 m² großen Werks ist Frieden und Harmonie auf der Welt. Unter den dreißig Figuren befindet
sich eine “menschliche Schere”, die den gemeinsam erzielbaren Sieg über die “böse” Schlange
darstellt. Das Werk befindet sich vom Bahnhof kommend links des Piazza Victor Emanuel.
42

SANTA MARIA DELLA SPINA
Die Kirche Maria della Spina, die Dornenkirche ist eine wunderschöne Kirche am Ufer
des Arno. Der Name rührt daher, dass in der Kirche über lange Zeit ein Dorn der Dornenkrone
aufbewahrt wurde. Der Dorn wurde später an die Kirche Santa Chiara abgegeben,
wo er mit anderen Reliquien aus dem 15. Jahrhundert aufbewahrt wird.
43

Der Bau wurde 1230 begonnen, 1323-1325 erweitert und reich verziert.
Die Statuen der Stillenden Madonna und die Engel in der Nische
an der Fassade der Kirche sind das Werk des Bildhauers Giovanni
Pisano. Die Statue der Madonna col Bambino, des Heiligen
Petrus und Johannes des Täufers stammen von Andrea und Nino
Pisano aus der Zeit von 1345 bis 1349.
Viele der Statuen der Außenwand wurden durch Kopien ersetzt, die
Originale befinden sich im Nationalmuseum San Matteo.
Die Kirche wurde ursprünglich am Wasser gebaut. Das Hochwasser
hinterließ immer wieder Schäden am Gotteshaus. Das Gebäude wurde
1871 demontiert und 1884 an der heutigen Stelle wieder zusammengesetzt.
2014 wurde die Kirche renoviert - die Fotos zeigen bereits
den restaurierten Innenbereich.
44

PIAZZA DI CAVALIERI
Der “Platz der Ritter” war früher der Hauptplatz der Stadt Pisa. Die Familie Medici
zeigte hier eindrucksvoll ihre Macht. 1406 wurde an dieser Stelle der Schüssel der
Stadt an die Konkurrentin Florenz übergeben. Der Platz zählt zu Europas schönsten
Plätzen der Renaissance.
46

GALILEO GALILEI
Galileo Galilei wurde am 15. Februar 1564 in Pisa geboren. Er war
ein großer Philosoph, Mathematiker, Physiker und Astronom.
Im Hauptschiff des Doms von Pisa hängt ein gewaltiger Leuchter
aus Bronze, der 1587 von Giovanni Battista Lorenzi entworfen und
von Vincenzo Possenti geschaffen wurde.
Die Legende besagt, dass Galileo Galilei an diesem Leuchter die Gesetze
der Pendelschwingung erfunden hat. Da Galilei das Gesetz bereits
1584 veröffentlichte, kann es nicht dieser sagenumwobene Beleuchtungskörper
gewesen sein.
Es gibt einige Orte in Pisa, die mit Galileo Galilei in Verbindung gebracht
werden.
Galileo Galilei
Porträt von Justus Sustermans, 1636
50

LEONARDO FIBONACCI
Leonardo da Pisa, der auch Fibonacci genannt wurde, kam 1170 in
Pisa zur Welt. Er war einer der wichtigsten Mathematiker und Rechenmeister
des Mittelalters.
In zahlreichen Reisen nach Afrika und dem Mittleren Osten, erforschte
er die Techniken der arabischen Mathematik. Sein Wissen floss in
sein 1202 verfasstes Rechenbuch das “Liber abbaci” ein.
Im Kreuzgang des Friedhofs Camposanto ist eine Statue von Leonardo
Fibonacci zu sehen. Diese wurde 1863 vom Florentiner Giovanni
Paganucci erstellt. Von Fibonacci gibt es kein Bildnis, somit
entspricht das Aussehen der Statue der Phantasie des Künstlers.
Mit der nach ihm benannten Fibonacci-Folge beschrieb er das
Wachstum der Kaninchenpopulation. Die Zahlenfolge war schon in
der Antike bekannt.
Spätestens mit dem Erscheinen Dan Browns Roman “Sakrileg”, in
welchem die Fibonacci-Folge eine Rolle spielt, wurde der Mathematiker
aus Pisa wieder in Erinnerung gerufen.
1 1 2 3 5 8 13 21 34 55
51

6
ESSEN & TRINKEN
Nicht weit weg vom Piazza del Duomo gibt es in den vielen
Seitengassen verträumte lokale Gaststätten. Neben der in Italien
überall erhältlichen Pizza gibt es hier auch regionale Spezialitäten
der Toskana.

7
SHOPPING
Die internationalen Shops, die man in jeder Stadt findet, haben
natürlich auch in Pisa ihren festen Platz. Einige besonders typische
regionalen Geschäfte bieten eine willkommene Abwechslung
und laden zum Besuch ein.

8
LOKALER TRANSPORT
Obwohl Pisa zu Fuß einfach und bequem zu erkunden ist, gibt
es drei Buslinien der CPT. Die rote Linie fährt über den Hauptbahnhof
zur Station Torre, dem Piazza dei Miracoli. Auch die
anderen Linien fahren vom Bahnhof weg. Besonders günstig
ist das 24 Stunden Ticket um € 3,70.

9
ANREISE
1873 wurde am Südbahnhof ein Steinlöwe zur Eröffnung der
Zugverbindung Wien-Venedig aufgestellt. Heute wacht der Löwe
über den Hauptbahnhof. Inzwischen ist die Fahrt viel bequemer
und man kann schlafend in viele europäische Metropolen
reisen, mit der ÖBB geht das sogar jede Nacht.

Vom Hauptbahnhof Wien über
Nacht nach Italien (und retour).
Die Nachtzüge verkehren
täglich. Angeboten werden
Sitzabteile, Liege- und
Schlafwagen.
ÖBB NACHTZUG
Mit dem ÖBB Nachtzug nach Livorno (der als Autoreisezug geführt wird), Florenz
oder Pisa bieten die Österreichischen Bundesbahnen eine der komfortabelsten Reiseverbindungen
in die Toskana an. Direkt vom Hauptbahnhof Wien werden Reisende
im Schlaf direkt nach Italien gebracht.
57

Die Varianten
Die Nachtreisezüge der ÖBB werden in unterschiedlichen Varianten
angeboten. Zur Auswahl stehen Sitzplätze ab € 29,-, Liegewagen mit
4 oder 6 Schlafplätzen und Schlafwagenabteile. Auf der Übersichtskarte
sind die Autoreisezüge besonders gekennzeichnet.
Privates Abteil
Wenn man mit Freunden oder der Familie unterwegs ist, kann man
auch ein ganzes Abteil mieten. Auf der Strecke werden auch besonders
komfortable “DeLuxe Abteile” angeboten. Diese Abteile bieten
mehr Platz und verfügen über ein Bad mit Dusche und ein WC.
Individuelles Service
Im Liege- und Schlafwagen kann sich jeder Gast individuell wecken
lassen. Das Frühstück ist ebenfalls im Preis inbegriffen. Passagiere
im Schlafwagen können sich selbst ein großes Frühstück zusammenstellen,
welches im Abteil serviert wird.
Fahrplan
Wien–Florenz–Rom 11 12 Wien–Florenz–Pisa–
Um den Fahrplan anzusehen, Livorno
einfach anklicken.
Wien – Florenz – Rom
¿EuroNight
Wien – Livorno
¿EuroNight
µ235 µ234
19:17 Wien Hauptbahnhof 08:41*
19:30 Wien Meidling 08:33
19:56 Wiener Neustadt Hbf 08:02
21:25 Bruck/Mur 06:39
21:40 Leoben Hbf 06:25
23:35 Klagenfurt Hbf 04:39
00:03 Villach Hbf 04:14
04:06 Ferrara 23:48
05:08 ab Bologna Centrale an 23:08
06:25 ab Firenze S.M.N. an 21:56
07:03 Arezzo 21:15
07:34 Chiusi-C. Terme 20:44
08:00 Orvieto 20:12
09:22 Roma Termini 19:04
Kategorien und Ausstattung: 2.,_, s ,Y (auch Damen- und Familienabteile)
Züge fahren täglich
* EN 234 hält von 4.5. bis 28.9.2015 jeweils am Samstag und Montag nicht in Wien
Hauptbahnhof
SparSchiene-Angebote 1
Reisekategorie
Plätze / Abteil
1 2 3 4 6
Sitzplatz 2. Klasse 39,-
Liegewagen Y – – – 69,- 59,-
Schlafwagen _ 139,- 99,- 79,- – –
Ab-Preise in Euro
1 SparSchiene-Tickets: siehe Seite 29 bzw. alle Informationen unter oebb.at
µ1237 µ1234
20:09 Wien Hbf Autoreisezug Q 08:52/09:40*
20:18 Wien Hauptbahnhof 08:37/09:38*
20:30 Wien Meidling 08:28/09:25*
20:57 Wiener Neustadt Hbf 07:51
22:22 Bruck/Mur 06:21
22:36 Leoben Hbf 06:06
00:21 Klagenfurt Hbf 04:07
00:45 Villach Hbf 03:41
04:15 Padova 23:49
04:43 Rovigo 23:19
05:04 Ferrara 22:56
05:41 Bologna Centrale 22:24
07:11 ab Firenze S.M.N. an 20:44
08:31 Pisa Centrale 19:46
08:50 Livorno Centrale Q 19:20
Kategorien und Ausstattung: 2.,_,Y (auch Damen- und Familienabteile),
Q (Wien –Livorno)
EN 1237 fährt ab Wien jeden Freitag von 27.3. bis 25.9. (nicht am 1.5.), jeden
Mittwoch von 3.6. bis 26.8. sowie am 5.4., 30.4., 13.5., und 24.5.2015.
EN 1234 fährt ab Livorno jeden Samstag von 28.3. bis 26.9. (nicht am 2.5.), jeden
Donnerstag von 4.6. bis 27.8.2015. sowie am 6.4., 1.5., 14.5., 25.5.
* frühere Ankunft nur jeden Sonntag gültig
SparSchiene-Angebote 1
Reisekategorie
Plätze / Abteil
1 2 3 4 6
Sitzplatz 2. Klasse 39,-
Liegewagen Y – – – 69,- 59,-
Schlafwagen _ 139,- 99,- 79,- – –
Ab-Preise in Euro
1 SparSchiene-Tickets: siehe Seite 29 bzw. alle Informationen unter oebb.at
58

Besonders beeindruckend ist die stressfreie
Art des Reisens. Einfach 30 Minuten vor Abreise
zum Zug, Gepäck einladen, es sich bequem
machen und auf eine ruhige Nacht vorbereiten.
Wenige Minuten nach Ankunft im
Zielbahnhof ist man schon auf dem Weg zum
Hotel, oder kann sein Fahrzeug übernehmen.
Railtours hilft auch ein Hotel in der Nähe des
Bahnhofs zu finden, um sich einen lange Anreise
nach der Ankunft zu ersparen.
59

ÖBB NACHTREISEZÜGE
Den Plan einfach durch anklicken
vergrößern. Eine Übersicht der aktuellen
ÖBB Nachtreisezüge finden
Sie hier: www.oebb.at
60

WIEN HAUPTBAHNHOF
Der Wiener Hauptbahnhof ist bestens auf die Reisenden abgestimmt. Durch die optimale
Anbindung an das Netz der Wiener Linien ist er mit U-Bahn, Straßenbahn und
Bussen erreichbar. In regelmäßigen Abständen wird auch eine direkte Verbindung
zum Flughafen angeboten.
61

ÖBB REISEBÜRO AM BAHNHOF
Insgesamt 17 Reisezentren auf vielen österreichischen Bahnhöfen bieten alles an,
was man für eine berufliche oder private Reise benötigt. Durch die Nähe zu den österreichischen
Bundesbahnen werden immer interessante Kombinationen angeboten. In
vielen Reisen konnte ich von der Erfahrung der Reisezentren profitieren.
75

Reisezentrum Wien Meidling
Eichenstraße 25
1120 Wien
Tel. +43 1 / 93000-35685
wienmeidling.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wels
Bahnhofstraße 31
4600 Wels
Tel. +43 7242/ 93000-3170
wels.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Villach Hbf.
Bahnhofplatz 1
9500 Villach
Tel. +43 4242/ 93000-3180
villach.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wien Mitte
Landstraßer Hauptstraße 1c
1030 Wien
Tel. +43 1 / 93000-35353
wienmitte.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Salzburg
Südtiroler Platz 1
5020 Salzburg
Tel. +43 662/ 93000-3161
salzburg.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Innsbruck Hbf.
Südtiroler Platz 7
6020 Innsbruck
Tel. +43 512/ 93000-5000
innsbruck.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wien Hauptbahnhof
Am Hauptbahnhof 1
1100 Wien
Tel. +43 1 / 93000-34863
wienhauptbahnhof.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Bischofshofen
Bahnhofplatz 16
5500 Bischofshofen
Tel. +43 6462/ 93000-3185
bischofshofen.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wörgl
Bahnhofplatz 2
6300 Wörgl
Tel. +43 5332/ 93000-500
woergl.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Wiener Neustadt
Bahnhofplatz 1
2700 Wiener Neustadt
Tel. +43 2622/ 235 61-342
wienerneustadt.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Graz
Europaplatz 4
8020 Graz
Tel. +43 316/ 93000-404
graz.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Bregenz
Fritz-Mayer-Platz 1
6900 Bregenz
Tel. +43 5574/ 93000-370
bregenz.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum St. Pölten
Bahnhofplatz 1
3100 St. Pölten
Tel. +43 2742/ 93000-3873
stpoelten.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Leoben
Bahnhofplatz 2
8700 Leoben
Tel. +43 3842/ 425 45-360
leoben.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Feldkirch
Bahnhofstraße 40
6800 Feldkirch
Tel. +43 5522/ 3411-300
feldkirch.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Linz
Bahnhofplatz 3-6
4020 Linz
Tel. +43 732/ 93000-3170
linz.reisebuero@pv.oebb.at
Reisezentrum Klagenfurt
Walther v. d. Vogelweide-Platz 1
9020 Klagenfurt
Tel. +43 463/ 93000-361
klagenfurt.reisebuero@pv.oebb.at
76

Rail Tours hat sich auf Reisen in Kombination mit der Bahn spezialisiert.
Alles kommt aus einer Hand und als Reisender hat das schon seine Vorteile,
denn ein Ansprechpartner kümmert sich um alles: die Bahntickets
und das Hotel am Zielort. Rail Tours stellt spezielle Städtereisen zu vielen
Metropolen in ganz Europa zusammen. Kombinationen mit Sport,
Kultur oder einfach eine Fahrt mit einer alten Dampflok - hier ist der Urlaub
mit der Bahn zu Hause.
Urlaub mit der Bahn ist etwas ganz besonderes, es ist eine der Reisearten,
bei der einfach kein Stress aufkommen will. Kurze Eincheckzeiten,
Ankunft und Abreise ist meist unweit des Zentrums und das Platzangebot
im Zug ist einfach angenehmer.
Eisenbahnfans bekommen auf der WebSite alle Informationen über internationale
Traumzüge. Hier kann auch gleich gebucht werden - von
der Dampflok bis zur Transsibirischen Eisenbahn.
Die Reisen von ÖBB Rail Tours können telefonisch beim ÖBB-Kundenservice
Telefon: 05 1717 3, in den Reisebüros am Bahnhof oder direkt
per Mail kombitickets@railtours.oebb.at gebucht werden. Die WebSite
der ÖBB Rail Tours findet man unter www.railtours.at.
77

WELTREKORD
Die Taurus Lokomotive Rh 1216 050-5 der ÖBB hat am 2. September
2006 den seit 1955 bestehenden Geschwindigkeitsweltrekord eingestellt.
Die Mehrsystemlokomotive der ÖBB hat auf der Neubaustrecke
von Ingolstadt nach Nürnberg zwischen Kinding und Allersberg eine Geschwindigkeit
von 357 km/h erreicht.
Bei der ÖBB sind 382 Taurus Lokomotiven im Einsatz. Andere Eisenbahngesellschaften
in Europa verwenden 127 baugleiche Lokomotiven.
Foto: BAHNINDUSTRIE.at
Der Taurus-Fuhrpark der ÖBB hat bereits über 300 Millionen Kilometer
zurückgelegt. Kostenpunkt für eine Taurus Lokomotive liegt bei etwa
2,7 Millionen Euro.
Die knapp 20 Meter lange Lokomotive bringt 87 Tonnen auf die Waage
und leistet 6.400 kW. Die Standardversion der Taurus 1216 erreicht eine
Höchstgeschwindigkeit von 230 km/h.
Das Video von der Weltrekordfahrt wurde uns von bahnorama zur Verfügung
gestellt. Mehr Informationen unter http://bahnorama.at
78

10
IMPRESSUM
Vor allem in Online-Reiseberichten gibt es zahlreiche Einträge
über Pisa. Für viele Touristen ist der Platz der Wunder mit den
fantastischen Bauten alles, was man in Pisa sehen kann. Doch
wenn man in die Stadt eintaucht, entsteht ein völlig neuer Eindruck
der liebenswerten Stadt Pisa.

AM ENDE NOTIERT
Dieses eBook gibt einen Eindruck über die Stadt Pisa.
DAS TEAM
AuVi Bücher sind die Arbeit von zwei Personen, Rudolf Strutz, der
die deutschen und englischen Texte verfasst und Vlad Emil Anitei,
der das Erfassen der lokalen Daten abwickelt. Vielen Dank auch an
Maurizio Bertini, der uns sein Pisa gezeigt hat.
QUELLENANGABE
Fotos und Texte Rudolf J. Strutz, Übersichtskarten: ÖBB und das
Video der ÖBB Weltrekordfahrt: bahnorama.
COPYRIGHT
Das Buch wurde unter der Creative Commons Lizenz lizensiert: Namensnennung
- Nicht kommerziell - Keine Bearbeitung - Weitergabe
unter gleichen Bedingungen.
© AuVi - Rudolf J. Strutz 2015
Dieses eBook steht kostenlos zur Verfügung.
Alle Logos und Firmennamen werden ausschließlich zu Informationszwecken
verwendet, eine Verwendung außerhalb dieses eBooks ist
mit den Rechteinhabern entsprechend abzuklären.
80

INFORMATIONEN
Deutschland & Schweiz
Italienische Zentrale für Tourismus ENIT
Barckhausstraße 10
60325 Frankfurt am Main
Tel.: +49 69 23 74 34
frankfurt@enit.it
www.enit.de - www.italia.it
Österreich
Italienische Zentrale für Tourismus ENIT
Mariahilferstraße 1b/Top XVI
1060 Wien
Tel. + 43 1 505 16 39
vienna@enit.it
www.enit.at - www.italia.it
ÖBB
Tel.: +43 5 1717
www.oebb.at/nachtreisen
AuVi eBooks
admin@auvi.me
www.auvi.me
81

NALE ADRESSEN
Tourismusamt der Provinz Pisa
Provincia di Pisa
Piazza Vittorio Emanuele II 14
56125 Pisa
Tel. +39 050 929777
infoturismo@provincia.pisa.it
www.pisaunicaterra.it
Tourismusamt der Stadt Pisa
Tourismusamt der Stadt Pisa
Comune di Pisa
www.turismo.pisa.it
Touristische Infopoints
Bahnhof
Piazza Vittorio Emanuele II 16
Flughafen
Flughafen Galileo Galilei
Ankunftsbereich
INFO POINT - Walking in the City
Piazza dei Miracoli
(gegenüber dem Schiefen Turm
Piazza Duomo 7
Tourismusamt der Region Toskana
Toscana Promozione
www.turismo.intoscana.it
AuVi eBooks
admin@auvi.me
www.auvi.me
82