Video drehen! Familienurlaub gewinnen! - Clicclac

Für Einsteiger 

Musikinstrumente stellen sich vor 

Für Leute mit Kindern 

DEZ 2009 

JAN 2010 

HEFT 56 

kostenlos 

Braunschweig · Wolfsburg · Salzgitter · Wolfenbüttel · Peine · Gifhorn · Helmstedt 

mit 

Radio 

Okerwelle 

Programm 

Osteopathie 

Kleines Gelenk - großer Einfluss

Inhalt 

SERIE 

04 Neue Serie: 

Musikinstrumente 

06 Gesundes Wohnen 

GESUNDHEIT 

10 Der Kiefer – ,kleines Gelenk 

mit großem Einfluss 

12 Anonymous Overeaters 

14 Säure-Base Haushalt der Haut 

15 Therapie im Wasser 

SOZIALES 

16 Wie kann man Arbeit und Familie 

unter einen Hut bekommen? 

17 Mobbingseite vor dem Aus 

AUFGEPASST! 

18 Vorweihnachtliche Begleiter 

Spendensammler und Bettler 

18 Impressum 

KULTUR 

19 „Es fängt nicht bei Jurassic 

Park an …“ Dino-Ausstellung 

am Rebenring 

19 Swan Lake 

20 „Weltklassik am Klavier!“ 

21 Wer viel liest, kann viel gewinnen 

22 Alle Jahre wieder: 

Weihnachtsmarkt 

VERANSTALTUNGEN 

24 Veranstaltungen 

im Dezember 2009 

30 Veranstaltungen Januar 2010 

33 Veranstaltungsorte 

34 Laufende Veranstaltungen 

34 Workshops + Kurse 

35 Beratungsstellen 

11 FRAGEN 

36 … an Dr. Hans Krauss 

37 Stelzner´s Seite 

„Kinder, wie die Zeit zergeht!“ 

LERNEN 

38 Autostadt Partnerschulen 

39 Waldkindergarten 

40 Waldorfschule mit neuem Förderzweig 

41 Musikalische Früherziehung 

42 „Ballett ist meine Leidenschaft“ 

UNTERWEGS 

44 Der Eibtaler Hof in der Fränkischen 

Schweiz 

KINO 

46 Disney: Küss den Frosch 

Alvin und die Chipmunks 2 

Das Geheimnis des Flamingos 

Wo die wilden Kerle wohnen 

Planet 51 

CLICS & CLACS 

47 Geschenk-Ideen 

50 Familien-Casting 

Advent im Schloss Wolfsburg 

Theater-Fankarte 

51 RutschMeisterschaften 

Weihnachtsmarkt Neuerkerode 

Winterfreizeit 

52 Kinderwerk-KiTa 

53 Fairkauf-Eröffnung 

Dance4Fans - Vize-Europameister 

Liebe Clicclac-Leser, 

mit einer extra-dicken Weihnachtsausgabe 

unseres Magazins verabschiedet sich 

das Clicclac-Team für 2009 in die Winterpause. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unserem 

aktuellen Heft, eine tolle Weihnachtszeit 

mit der ganzen Familie und 

natürlich einen gelungenen Start in das 

neue Jahrzehnt. 

Bis zum Februar 2010, 

Franz Schmitt, 

Markus Hillemann 

und das gesamte Clicclac-Team. 

PS: Vielleicht sehen wir uns ja auf einem 

der zahlreichen Weihnachtsmärkte unserer 

Region!? 

Advent, Advent 20% 

Tolle Geschenkideen erwarten sie bei Gutschein* 

uns. Wir, die Quint Kinderboutique 

bieten Ihnen schöne Dinge für Babys, 

Minis und Kids. 

Von Kleidung bis Spielwaren, bei uns 

können Sie die Weihnachtswünsche 

ihrer Kleinen erfüllen. Bringen sie die 

Anzeige mit und sie bekommen 20%* 

Kinderboutique 

auf ihren Einkauf. 

Celler Heerstr. 354 . 38112 Braunschweig 

Schauen Sie rein, wir würden uns freuen. 

Tel:0531-2885260 Fax 0531-2885259 

*gültig bis 15.12.09, nur ein Gutschein pro Person 

www.quint-kinderboutique.com 

Dezember/Januar 2009/10 CLICCLAC 3

SERIE Musikinstrumente 

Die Blockflöte 

Flötentöne. Wer derzeit aufmerksam durch die Straßen geht, wird sie vielleicht hier und da 

hören. Häufiger jedenfalls als irgendwann sonst im Jahr. Denn zu Weihnachten wird sie in vielen 

Familien hervorgeholt, die gute alte Blockflöte, genauer gesagt, die Sopranblockflöte. 

Das klassische Einsteigerinstrument, das zu 

Spielen längst nicht so einfach ist, wie gerne angenommen 

wird. „Die Blockflöte wird absolut 

unterschätzt“, meint Susanne Ehlers. Sie muss 

es wissen. Wie viele von uns kam die Blockflötenlehrerin 

bereits in jungen Jahren als Schülerin 

zur Flöte. Doch im Gegensatz zu den meisten 

anderen Kindern blieb sie dem Instrument treu 

und entschied sich später sogar für ein Studium 

der Musik mit dem Hauptfach Blockföte. 

„Kinder müssen unglaublich viel leisten, um 

Blockflöte zu spielen. Sie müssen die Löcher 

fühlen und richtig abdecken können. Um einen 

wohlklingenden Ton zu erzeugen, müssen 

sie dem Ton einen Ansatz geben und ihn auch 

vernünftig beenden. Sogar der Atemdruck verändert 

die Tonhöhe, das ist nicht so einfach 

wie bei einem Klavier, bei dem genau der Ton 

zu hören ist, den man anschlägt. Dann kommt 

das Verstandesmäßige dazu, das Noten lernen, 

das Umsetzen der grafischen Notation. Das ist 

ein sehr großer Schritt, den die Kinder da machen.“, 

findet Susanne Ehlers. 

Die meisten Kinder sind mit etwa sechs Jahren 

so weit, dass die Feinmotorik ausreicht, um 

mit der Blockflöte zu beginnen. „Ich habe kein 

Problem damit, wenn die Eltern meiner jungen 

Anfänger zunächst eine gute Kunststoffflöte, 

wie es sie z. B. von Yamaha für ca. 18 Euro gibt, 

anschaffen. Nach einem Jahr entscheidet sich 

meistens, ob die Kinder weitermachen wollen, 

dann sollte man vielleicht auf eine Holzflöte 

übergehen. Eine einfache Schulflöte z. B. von 

Moeck oder Mollenhauer liegt bei rund 60-70 

Euro. Die benötigt dann allerdings ein bisschen 

mehr Pflege“, erklärt Susanne Ehlers. Sie unterrichtet 

ihre Schüler überwiegend im Gruppenunterricht, 

weil das den Kindern einfach mehr 

Spaß macht und natürlich auch preisgünstiger 

ist. Wenn alle jeden Tag ein bisschen üben, 

dann geht es wie von selbst voran und die 

Kinder können bald nette Stücke zusammen 

spielen. Wenn ihre Schüler die Sopranblockflöte 

nach zwei bis drei Jahren bereits recht gut 

beherrschen, wechseln sie meist zur Altflöte. 

„Für viele Kinder ist das eine willkommene 

Abwechslung, auch weil der Klang ein anderer 

und für viele angenehmer ist. Wenn sie die 

dann spielen können, sind die Schüler meistens 

groß genug, um die Tenorflöte zu greifen. Die 

entspricht in der Griffweise, der Sopranflöte, ist 

aber für die Kleinen noch zu groß. Irgendwann 

später, gehen die, bei denen ich die Lust zum 

Spielen herauskitzeln konnte, zur Bassflöte.“, 

so Ehlers. Nach und nach lernen ihre Schülerinnen 

und Schüler so die gesamte Flötenfamilie 

kennen und erfahren, dass die Blockflöte viel 

mehr Möglichkeiten bietet als man gemeinhin 

denkt. 

Im Barock war sie unter den Flöten das dominierende 

Instrument, für das eigens Sonaten 

und Konzerte komponiert wurden. Ab dem 

18. Jahrhundert wurde sie als Orchesterinstrument 

allerdings durch die klangstärkere 

Querflöte verdrängt. Erst in den 1920er Jahren 

erfuhr die Blockflöte ihre Wiederbelebung 

besonders durch den Engländer Arnold Dolmetsch, 

der sich um ein originales Klangbild 

der Renaissance- und Barockmusik bemühte. 

In Deutschland sorgte Peter Harlan im Zuge 

der Jugendmusikbewegung für die Verbreitung 

der Blockflöte. Er entwickelte, aus Unkenntnis 

über die barocken Gabelgriffe, die „Blockflöte 

in deutscher Griffweise“. Ein Fehler - wie sich 

später herausstellte. „Das Problem der deutschen 

Griffweise ist, dass der Ton F immer ein 

bisschen zu hoch ist. Dadurch lernen die Kinder 

ein falsches Gehör. Solche Flöten werden trotzdem 

weiter produziert und verkauft. Das dürfte 

doch nicht sein. Ich kann wirklich nur dazu ra- 

ten, gleich mit der b a r o - 

cken Griffweise anzufangen. Sie ist für die 

Kinder auch nicht schwieriger zu erlernen“, rät 

Susanne Ehlers. 

Seit den Neuanfängen im 20. Jahrhundert entwickelt 

sich die „Blockflöte“ immer weiter und 

ist längs auch an Hochschulen und Universitäten 

als Lehrfach vertreten. Sie ist zu finden 

in Kindergärten, Schulen und Konzertsälen. 

Moderne Komponisten entdecken ihre Vielfalt. 

Die Blockflöte lebt und ist viel mehr als einfach 

nur ein „Anfängerinstrument“. 

>> ULRIKE GERHARDS - 

QUELLEN: 

WWW.BLOCKFLOETE.DE 

WWW.BLOCKFLOETENMUSEUM.DE 

WWW.MOECK.COM 

Susanne Ehlers … 

FOTO: ACHIM THEUERKAUF 

hat in Münster und Dortmund Musik mit dem 

Hauptfach Blockflöte studiert. 

Heute unterrichtet sie Blockflöte an der Musikschule 

Isernhagen & Burgwedel e. V. sowie privat 

und in der Pauli-Gemeinde in Braunschweig. 

Ihre fortgeschrittenen SchülerInnen und Schüler 

in der Pauli-Gemeinde musizieren zusammen im 

EnBloc-Ensemble. Gerne spielt Susanne Ehlers 

mit ihnen originale Literatur und Bearbeitungen 

aus Renaissance, Klassik und Moderne. Gerne 

darf auch mal etwas von den Beatles dabei sein. 

NEUE SERIE: 

Musikinstrumente 

Gemeinsam mit anderen Musik machen. Das ist eine schöne Vorstellung. 

Bei vielen Kindern lässt sie irgendwann den Wunsch 

aufkeimen, ein Instrument zu lernen. Eine Idee, die Eltern 

gerne aufgreifen. Denn das Erlernen eines Musikinstrumentes 

macht nicht nur Spaß, sondern fördert auch die Entwicklung. 

Es wirkt sich u. a. positiv auf die Konzentrationsfähigkeit aus, 

verbessert die Feinmotorik und trainiert das Gedächtnis. 

Manche Kinder haben bereits sehr früh genaue Vorstellungen 

davon, welches Instrument sie lernen wollen. Andere wiederum 

sind unentschlossen und dann ist es manchmal gar nicht so 

einfach, die richtige Wahl zu treffen. 

In unserer neuen Serie stellen wir künftig jeden Monat ein Instrument 

vor. In diesem Monat fangen wir mit einem klassischen 

Einsteigerinstrument an. Und siehe da: Es wird kräftig 

aufgeräumt mit allerlei falschen Vorstellungen. 

Die Blockflöte ... 

gehört zur Gruppe der Holzblasinstrumente. Zur Tonerzeugung enthält 

ihr Kopf einen hölzernen Block, der nur einen engen Spalt (Kernspalt) 

frei lässt. Da ihr Mundstück beim Spielen in den Mund genommen 

wird, zählt man sie zu den Schnabelflöten. Die Blockflötenfamilie besteht 

aus vielen verschiedenen Größen. Die am häufigsten gespielten 

Blockflöten sind Sopran und Alt, relativ bekannt sind auch die Flöten 

von Großbass (tiefster Ton c) bis Sopranino (tiefster Ton f2). Es gibt aber 

sogar noch kleinere und noch viel größere Instrumente. Während das 

“Gar Klein Flötlein” nur 16 cm lang ist, bringt es der Subbass in F auf 

fast 2 m und der Subkontrabass sogar auf stattliche 3 m. Alle Blockflöten 

haben 8 Grifflöcher, bei den Bassflöten erleichtern Klappen das 

Greifen. 

Glück ist... 

...ein Hobby zu teilen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein Preis – alles drin 

Nachhilfe-AI A 2 - II (89 x 59 mm) 

r 

All-inclusive-Angebot* 

Mathe, Deutsch und Englisch, so viel Ihr Kind braucht 

Tag der offenen Tür: Sa., 30. Januar, 10-14 Uhr 

• BS-Mitte, 05 31 / 4 11 96 • BS-Volkmarode, 05 31 / 2 36 11 16 

• BS-Wenden, 0 53 07 / 2 04 14 35 • Gifhorn, 0 53 71 / 32 12 

• Helmstedt, 0 53 51 / 4 18 10 • Königslutter, 0 53 53 / 86 89 

• Meinersen, 0 53 72 / 95 80 58 • SZ-Bad, 0 53 41 / 39 41 05 

• Schöningen, 0 53 52 / 93 75 75 • SZ-Lebenstedt, 0 53 41 / 4 73 18 

• Vechelde, 0 53 02 / 80 08 88 • Wolfenbüttel, 0 53 31 / 29 82 57 

• Wolfsburg, 0 53 61 / 6 09 36 00 

*Nur in teilnehmenden Studienkreisen 

Einfach gute Noten 

• Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

4 CLICCLAC Dezember/Januar 2009/10 Dezember/Januar 2009/10 CLICCLAC 5 

FOTO: MOECK MUSIKINSTRUMENTE + VERLAG E. H. 

F-110 

Musikinstrumente SERIE 

F-110

SERIE Gesundes Wohnen Gesundes Wohnen SERIE 

Prima Klima im Kinderzimmer, Teil 3: 

Lebensraum 

Das Einrichten ökologisch ausrichten 

Atmungsaktive und ökologisch behandelte 

Wände, Decken und Fußböden bilden die 

Grundlage für ein gesundes Raumklima im Kinderzimmer. 

Doch auch die Materialien aus denen 

Schränke, Regale und das Bett gebaut sind, 

haben Einfluss auf die Raumluft. 

Wurden bei Möbeln Spanplatten verbaut, besteht 

die Gefahr, dass das Umweltgift Formalde- 

hyd ausdampft. Empfindliche Menschen reagieren 

auf diesen Schadstoff mit Kopfschmerzen, 

gereizten Schleimhäuten oder Atembeschwerden. 

Das kann zu Asthma oder Allergien führen. 

2004 wurde Formaldehyd von der Weltgesundheitsorganisation 

WHO als krebserregend 

eingestuft. Sicher, in Deutschland werden nur 

Spanplatten der Güteklasse E 1 verkauft, bei denen 

die Konzentration des ausgasenden Formaldehyds 

als unbedenklich angesehen wird. 

Wenn Sie allerdings viele Möbel aus Spanplatten 

in einem kleinen Kinderzimmer aufstellen, 

kann das trotzdem zu erhöhten Schadstoffkonzentrationen 

führen. 

Kunststoffmöbel aus PVC, wie z. B. aufblasbare 

Sofas, schauen lustig aus und sind billig. Aber 

auch solche Möbel sind nicht empfehlenswert, 

da sie Weichmacher enthalten, die giftige 

Dämpfe an die Raumluft abgeben. 

In beiden Fällen hilft dann nur noch: lüften, 

lüften, lüften.Das reduziert den Schadstoffgehalt 

in der Luft, aber eine Lösung ist das natürlich 

eigentlich nicht. 

Die ökologische und gesunde Alternative sind 

Vollholzmöbel. Holzoberflächen, die keiner 

starken Verschmutzung ausgesetzt sind, wie 

z.B. Regale, Wäschekästen oder Betten, können 

gänzlich ggf. unbehandelt bleiben. Bei 

stärker beanspruchten Flächen wird das Holz 

am besten mit natürlichen Wachsen und Ölen 

eingelassen. So behandelte Möbel geben kaum 

Schadstoffe ab, laden sich nicht elektrostatisch 

auf und gleichen das Raumklima aus. 

feng shui. 

…für mehr 

Lebensqualität 

0531-12167355 

 

Wir haben uns bei Christian Janecke, einem der 

beiden Geschäftsführer der Eula Einrichtungen 

GmbH in Braunschweig noch ein paar Tipps geholt, 

worauf man achten sollte, wenn man das 

Kinderzimmer – oder auch jedes andere Zimmer 

– ökologisch einrichten will. 

Clicclac: Herr Janecke, Vollholzmöbel gelten 

als die gesunde Alternative unter den Einrichtungsgegenständen 

im Kinderzimmer. Kann 

ich ein gutes Gewissen haben, wenn ich mir 

in irgendeinem Einrichtungshaus einfach ein 

unbehandeltes Holzregal kaufe und es selbst 

mit einem Naturprodukt öle und wachse? 

Christian Janecke: Ich wäre da vorsichtig. Man 

sollte schon wissen, wo das Holz herkommt. 

Nur bei europäischen Hölzern kann ich z.B. 

sicher sein, dass die Aufforstungsrate höher ist 

als die Abholzrate. Ich persönlich halte auch 

nicht allzu viel vom FSC-Siegel,das ja eine ökologische 

Waldbewirtschaftung garantieren sollte. 

Wir hatten schon Vertreter hier, die uns FSC- 

zertifizierte Feuerkirsche aus Chile angeboten 

haben. Kann ich auf das FSC-Siegel vertrauen? 

Irene in´t Veld, meine Kollegin, stammt aus Südamerika 

und hat da so ihre Bedenken ... 

Abgesehen von der Herkunft sollte mich auch 

interessieren, ob das Holz mit Pestiziden belastet 

ist. Auch darüber erfahre ich im Regelfall 

nichts. Es gibt allerdings wenige Hersteller, die 

zertifiziert, dass das Holz im Winter geschlagen 

wurde und nicht im Sommer, wenn Pestizide 

gegen Pilze und Holztiere eingesetzt werden. 

Gibt es denn überhaupt ein Gütesiegel, auf 

das ich als Kunde vertrauen kann? 

Gütesiegel sind oft nichts anderes als ein Marketing-Instrument. 

Da geht es um Verkaufsargumente. 

Von der Sache her ist das Öko- 

Control-Siegel, das der Verband ökologischer 

Einrichtungshäuser vergibt, in Ordnung. Ursprünglich 

war es der Arbeitskreis für gesundes 

Wohnen und Schlafen mit zehn bis zwölf 

kleineren Firmen, der dieses Siegel auf den Weg 

gebracht hat. Dann kamen irgendwann größere 

Firmen dazu. Die Produkte, die die Verbandsmitglieder 

darstellen, sind o. k.. Aber es geht 

hier um wirtschaftliche Fragen. Wir als kleine 

Firma können es uns beispielsweise gar nicht 

leisten, Mitglied in diesem Verband zu sein. 

Aber wir führen oft die gleichen Produkte. 

Nicht alle Leute mögen den Ökotouch von 

Holzmöbeln. Was hat man für Alternativen, 

wenn man Kindermöbel z. B. farbig gestalten 

möchte? 

Ja, ich gebe zu, es ist wirklich schwierig, konsequent 

zu sein. Wenn man hier und da einen 

Lack auftragen möchte, dann sollte man sich 

nach lösungsmittelfreien Lacken umschauen, 

wie es sie z. B. von Auro gibt. Die verwenden 

wir auch. Klar, wenn ich öle oder wachse, atmet 

das Möbelstück noch besser. Aber ein Möbelstück, 

das mit einem solchen Lack behandelt 

ist, ist immer noch offenporiger, als eines, auf 

das ein synthetischer Lack aufgetragen wurde, 

der dann wahrscheinlich auch noch Schadstoffe 

freisetzt. 

Mal ehrlich: Sind lackierte Oberflächen im 

Kinderzimmer nicht vielleicht doch etwas 

pflegeleichter? 

Darüber kann man streiten. Die Öle und Wachse 

sind mittlerweile so gut, dass sie von der 

Oberfläche her auch nicht schlechter sind als 

ein Lack. Sie lassen sich genauso gut reinigen. 

Aber: Was kann ich machen, wenn mal ein 

Kratzer in der Oberfläche ist? Öle und Wachse 

sind da deutlich im Vorteil. Ich kann partiell 

reinschleifen, partiell nachwachsen und partiell 

nachölen. Bei einer lackierten Fläche ist das 

viel schwieriger, weil ich großflächig abschleifen 

und neu lackieren muss. 

Gerade beim Kinderzimmer schrecken Eltern 

häufig vor allzu großen finanziellen Aufwendungen 

für die Einrichtung zurück. Denn es 

dauert vielleicht nur wenige Jahre, bis das 

Kind ganz andere Vorstellungen hat. Wie 

schafft man den Spagat zwischen gesund und 

preiswert? 

Weniger kaufen. Es müssen ja nicht immer spezielle 

Kindermöbel sein. Nicht schlecht ist die 

Idee, sich mal nach gebrauchten Möbeln umzuschauen. 

Denn selbst wenn Möbel ursprünglich 

mal Schadstoffe beinhalteten, sind die nach 

zehn Jahren vermutlich schon zu einem guten 

Teil hinaus diffundiert. Das ist darüber hinaus 

auch ökologisch sinnvoll. 

Ich rate jedenfalls davon ab, billige neue Möbel 

zu kaufen. Langfristig rechnet es sich meistens 

sogar finanziell, wenn man – nehmen wir mal 

ein Beispiel – für ein qualitativ hochwertiges 

Jugendbett 600 Euro ausgibt, wie sie es z.B. bei 

uns tun müssen, statt 200 Euro für ein Billigbett, 

das nach kurzer Zeit vielleicht bereits kaputt ist 

und in der Zwischenzeit auch möglicherweise 

noch Schadstoffe freigesetzt hat. 

Mit dem Thema Bett geben Sie mir ein gutes 

Stichwort, denn Kinderzimmer sind ja im 

Allgemeinen Multifunktionsräume, in denen 

gespielt und geschlafen wird. Kinder liegen 

– je nach Alter – noch bis zu 12 Stunden täglich 

im Bett. Da ist es ausgesprochen wichtig, 

dass man die Schlafumgebung gesund gestaltet. 

Absolut, das ist extrem wichtig. Die Matratze, 

Decken u.s.w. müssen frei von Schadstoffen 

sein. Naturmaterialien gewährleisten das am 

besten. Wir empfehlen z.B. gerne Matratzen 

mit einem 100 Prozent Naturlatexkern. Da 

kann man dann in aller Regel sicher sein, dass 

auch das Drumherum stimmt. Bei einer Kaltschaummatratze 

oder anderen synthetischen 

Matratzen ist das Problem eigentlich nicht der 

Kern der Matratze, der für die Ergonomie, also 

für das gute Liegen zuständig ist. Irgendeine 

Wattierung soll für den klimatischen Haushalt 

und die Feuchtigkeitsaufnahme sorgen. Das 

sind dann oft aufgeblasene synthetische Materialien 

und der Bezug ist – wenn man Glück hat 

– überhaupt aus (konventioneller) Baumwolle, 

aber leider nicht aus einer Baumwolle aus biologischem 

Anbau. Wissen Sie wie „normale“ 

Baumwolle gewonnen wird? Teilweise fliegen 

Flugzeuge mit Entlaubungsgift über die Felder, 

damit die Baumwolle herunterfällt und preis- 

6 CLICCLAC Dezember/Januar 2009/10 Dezember/Januar 2009/10 CLICCLAC 7

SERIE Gesundes Wohnen WOHNEN 

günstig maschinell zusammengeharkt werden 

kann. Da kann man sich vorstellen, dass das 

nicht gut sein kann. – Bei kBA-Baumwolle wird 

gewährleistet, dass bereits mehrere Jahre vor 

dem Anbau auf den Feldern keine Pestizide 

mehr eingesetzt werden. 

Am besten kauft man eine Matratze von einem 

Hersteller, der sich selber auferlegt hat, mehrmals 

im Jahr auf über 200 Schadstoffe kontrollieren 

zu lassen, das machen nämlich einige 

Hersteller. Nach Möglichkeit sollte man eine 

Matratze mit Volldeklaration kaufen. Aber das 

ist natürlich teuer. Eine Jugendmatratze im Format 

90x200 cm kostet auf jeden Fall 340 Euro. 

Da müssen viele erst einmal drauf sparen. 

Sind es aber nicht gerade Naturmaterialien, 

die für Allergiker problematisch sind? 

Das wird uns gerne suggeriert. Ich bin der Meinung, 

dass genau das Gegenteil der Fall ist. Es 

gibt Untersuchungen, dass sich synthetische 

Matratzenbezüge im Raum nicht elektrostatisch 

normal verhalten. Das heißt: Am Staub in der 

Luft docken bis zu Hunderten von verschiedene 

Schadstoffen an, die in ihr manchmal enthalten 

sind. Der Staub lädt sich, wenn synthetische 

Matratzenbezüge da sind, elektrostatisch auf. 

Und ich liege dann entweder im Bett wie im 

Staubsaugerbeutel, weil der Staub immer auf 

Für mehr Selbständigkeit im Alltag: 

Praxis für Ergotherapie 

mich herunterprasselt, oder der Staub polarisiert 

so herum, dass er sich gar nicht absetzt, so 

dass ich stetig eine hohe Staubkonzentration in 

der Luft habe, was auch nicht gut ist. Am besten 

ist schon ein natürliches elektrostatisches Verhältnis 

im Raum, damit sich der Staub in Ruhe 

absetzen kann. 

Viele Allergiker, die zu uns kommen, sind gerade 

mit Wolle extrem vorsichtig. Ich habe inzwischen 

den Eindruck gewonnen, dass viele 

Probleme nicht wirklich auf die Wolle, sondern 

auf den Mottenschutz zurückzuführen sind, mit 

dem sie in der Regel behandelt ist. Denn Permethrin, 

das Mottenschutzmittel, ist ein Nervengift. 

Wir haben viele allergische Kunden, die 

mit unbehandelter Wolle kein Problem haben. 

Noch ein kleiner Tipp: Es lohnt sich, einmal 

das Wundermittel Neemöl auszuprobieren. 

Es hilft gegen Motten, Milben und Blattläuse, 

Menschen werden nicht geschädigt. Man kann 

damit Matratzen, Bettzeug, Teppiche und alle 

Klamotten einsprühen. Für zwei Jahre hat man 

die eingesprühten Materialien, dann recht wirkungsvoll 

gegen Motten geschützt. 

Herr Janecke, vielen Dank, dass Sie unsere Leser 

an Ihren Erfahrungen teilhaben lassen. 

Vielleicht noch ein kurzes Schlusswort: Man 

muss nicht alles in Ökoqualität kaufen, das be- 

kommt man gar nicht hin. Aber man sollte das 

Mögliche umsetzen und wissen, wo die Fehler 

sind, dann geht es einem besser. 

DAS GESPRÄCH FÜHRTE CLICCLAC-REDAKTEURIN 

ULRIKE GERHARDS. 

FOTOS: TEAM 7 

Christian Janecke … 

… ist – wie auch Dagmar Schilhab, mit der er Eula 

betreibt – Tischlermeister. 

Eula Einrichtungen wurde 1983 als Verein (Energie- 

und Umweltladen) gegründet, um über die 

Möglichkeiten und den Einsatz ökologischer Baustoffe 

zu informieren. In vielen Seminaren wurde 

über Farben, Solarenergie, Regenwasser, Matratzen 

und vieles mehr gesprochen. Irgendwann 

wollten viele Leute, die Dinge, von denen sie so 

viel gehört hatten, auch kaufen können. Weil ein 

Verein keinen Gewinn machen darf, wurde aus 

Eula eine GmbH, ein Laden für Innenraumgestaltung, 

der sich durch ein großes Sortiment an ökologisch 

unbedenklichen Produkten auszeichnet. 

Stellenangebote: 

Ergotherapeut/in 

mit Berufserfahrung, für die Mitarbeit 

in unserer Praxis für Ergotherapie. 

(Kinder-) 

Krankenpfleger/innen 

oder Heilerziehungs- 

pfleger/innen 

für die Mitarbeit im Bereich 

Schulassistenz unseres Familien- 

entlastenden Dienstes (FED). 

Einfach mal wieder … 

gemeinsam basteln, stempeln, drucken. 

Nicht nur jetzt in der Weihnachtszeit ein schöne Beschäftigung: das Drucken, 

Stempeln oder Malen von Dekorationen und Grußkarten. Abgesehen 

von eigenen kartoffeldruckgeschwängerten Kindheitserinnerungen macht 

es Spaß, gemeinsam mit dem Nachwuchs in Farben und Phantasieformen 

zu schwelgen. Dafür muss man nicht gleich mit der professionellen Vollausstattung 

anrücken. Mit verblüffend einfachen Mitteln lassen sich zum 

Beispiel dekorative Karten erstellen. Oder wussten Sie schon, dass man 

mit Filzstiften stempeln kann? 

Auch die Stempel selbst müssen nicht unbedingt aus Holz geschnitzt sein. 

Radiergummis oder kleine Moosgummimatten, in die die Motive heineingeritzt 

oder -geschnitten werden, tun es ebenso. Dem Experimentierdrang 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Also – Farbe her und einfach mal drauf los … ! 

Lotta Jansdotter 

Dekorieren mit Lotta 

Wanddesign, Stoffdruck, 

Papiergestaltung 

Mit skandinavischem Charme und 

liebevollen Bildern regt dieses 

Buch dazu an, die Welt des Druckens 

zu entdecken. 

Die erfolgreiche Raumdesignerin 

Lotta Jansdotter zeigt in diesem 

Buch, wie sich die verschiedensten 

Untergründe mit schlichten, 

floralen Motiven verschönern lassen: 

Kleidung, Wände, Geschirr 

oder Bettwäsche. Ob Schablonenmalerei, 

Linoldruck oder Siebdruck 

– es ist immer ganz einfach. 

Und mit acht gebrauchsfertigen 

Schablonen, die in der Einstecktache 

des Buches aufbewahrt 

werden, kann es auch gleich los 

gehen. 

Über Beispiele und Anleitungen 

hinaus darf der Leser der Designerin 

über die Schulter schauen 

und an Ihren Inspirationsquellen 

teilhaben. Das schärft den eigenen 

Blick und macht Lust auf 

selbstentworfene Kreationen. 

Droemer Knaur, 16,95 € 

Eva Hauck, Claudia Huboi 

sehen finden machen 

Das Werkstattbuch für Kinder 

Zeichnen, schneiden, lochen, 

kneten, kleben, modellieren, 

färben, nähen: Der Kreativität 

sind keine Grenzen gesetzt. Das 

Buch regt große und kleine Leser 

an, die Ärmel hochzukrempeln 

und mit den Händen zu arbeiten. 

Es vertreibt Langeweile, denn 

es macht Lust auf Experimente 

und gibt viele Vorschläge zum 

Selbstausprobieren. 

Sechs verschiedene Werkstätten 

zeigen in 77 Projekten abwechslungsreiche 

Arbeitsweisen zur 

Verarbeitung von Papier, Farbe, 

Modelliermasse, Stoff, Garn und 

Naturmaterial. Bunt- und Bleistifte 

werden genutzt, Klebestifte, 

Cutter, Wellpappe, Sandpapier, 

Gips, Wachsmalkreiden und 

vieles mehr. 

Bei der Entstehung des Buches 

haben Kinder aktiv mitgewirkt, 

die Umsetzbarkeit ist also garantiert! 

Haupt Verlag, 23,50 € 

 

 

 

Ich nehme: 

Ich Ich nehme: nehme: 

Ergotherapie hilft, eingeschränkte oder verlorene Fähigkeiten Erwachsene können durch 

im Alltagsleben wieder zu erlernen. Wir helfen unseren Pati- Krankheit oder Behinderung 

enten, eine größtmögliche Selbstständigkeit, Unabhängigkeit 

und Lebensfreude zu erreichen. Für Menschen jeden Alters mit 

Bewegungs- oder Körperempfindungsstörungen sowie bei psychischen 

und neurologischen Problemen. 

Kinder lernen durch gezielte spielerische Aktivitäten individuelle 

Fertigkeiten, die für ihre Entwicklung, Schulleistungen oder 

alltägliche Handlungen wichtig sind. In der Therapie holen sie 

Entwicklungsrückstände auf. 

verlorene Fähigkeiten mit 

Ergotherapie wieder erlangen. 

Therapeutisches Training kann 

dem geistigen und körperlichen 

Abbau im Alter entgegenwirken. 

Die Behandlung erfolgt auf Verordnung 

des behandelnden Arztes. Es sind Einzel- wie auch Gruppenbehandlungen 

möglich. Wir machen auch Hausbesuche 

Familienentlastender 

Dienst (FED) 

Neben großzügigen Räum- 

 

Familienentlastender 

Dienst (FED) 

Deutsches Rotes Kreuz 

Kreisverband Wolfenbüttel e.V. 

lichkeiten der Praxis für Ergotherapie 

(Bewegungsbad, 

Turnhalle, Therapiegarten, 

Freizeitangebote 

Betreuung 

Therapie 

Schulbegleitung 

Wohnen 

8 CLICCLAC Dezember/Januar 2009/10 

Integrations- und 

Therapiezentrum (ITZ) 

Am Exer 19 a 

38302 Wolfenbüttel 

Telefon 05331 927 847-0 

Telefax 05331 927 847-1 

info@itz-drk.de 

www.drk-wolfenbuettel.de 

Bewegungsräume) finden im 

ITZ auch Angebote des Familienentlastenden 

Dienstes 

(FED) statt – Freizeit-, Sportund 

Wohnangebote – Eltern 

behinderter Kinder und Angehörige 

von Pflegebedürftigen 

erhalten hier Beratung und 

Unterstützung. 

Dezember/Januar 2009/10 CLICCLAC 9 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vielfältige 

Ausstattungsvarianten 

32 x 

20 x 

20 x 

12 qm 

12 12 12 qm qm qm 

5 x 

5 x

GESUNDHEIT Osteopathie 

Kleines Gelenk 

mit großem Einfluss 

Kopf-Schulter-Nackenprobleme oder doch nur ein Kiefergelenksproblem? 

Die Kiefergelenke knacken, der Mund lässt sich nur eingeschränkt öffnen und jede Kieferbewegung bereitet Schmerzen. Werner S. weiß inzwischen, 

dass er unter einer Craniomandibulären Dysfunktion (CMD), also einer Störung zwischen Kopf und Unterkiefer bzw. der Kiefergelenkregion, 

leidet. Bei ihm projizieren die Schmerzen in den Schläfenbereich, möglich sind aber auch Schmerzen in anderen Regionen des Kopfes oder sogar 

im oberen Halswirbelsäulenbereich. 

Werner S. ist mit seinem Problem nicht alleine, denn eine CMD ist gar nicht so selten. Jeder zehnte Patient mit Problemen in der Kopf-Schulter- 

Nackenregion hat auch Probleme im Kieferbereich. Vielfach werden lange Zeit Kopf- und Nackenschmerzen therapiert, bevor die Kieferregion als 

eigentliche Ursache der Probleme entdeckt wird. Auch seelische Prozesse und psychische Belastungen haben einen großen Einfluss auf Störungen 

im Kieferbereich. Das nächtliche Zähneknirschen, auch „Bruxen“ genannt, kann ein Hinweis sein. 

Doch was macht man nun, bei Verdacht auf eine CMD? Letztendlich ist es einfach- finden Sie den Richtigen oder besser gesagt die Richtigen… 

Denn meistens ist die Behandlung einer CMD eine interdisziplinäre Arbeit von Zahnarzt oder Kieferorthopäde und Osteopath oder teilweise spezialisierten 

Physiotherapeuten sowie Psychologen. 

>> VON STEPHAN KLEMM 

An erster Stelle steht meist die Diagnostik: Hat 

der Patient eher muskuläre, gelenkbezogene 

oder durch verschobenen Biss bestehende Störungen? 

Danach entscheidet sich, wie weiter 

therapiert wird. Ob z. B. eine Schiene benötigt 

wird oder Zähne eingeschliffen werden etc. 

Wir Osteopathen sind größtenteils konform mit 

den „Gold Standards“ der Schulmedizin, allerdings 

ist unsere Behandlungsphilosophie eine 

andere. Wir versuchen bei einer CMD nicht nur 

die Kopf- und Kieferregion zu untersuchen und 

zu behandeln, sondern beziehen den ganzen 

Menschen mit ein. Dies ist durchaus berechtigt. 

Denn wenn man das Kiefergelenk etwas 

genauer betrachtet, lassen sich Verbindungen 

feststellen zum Verdauungstrakt, zum Brustkorb 

und den darin enthaltenen Organen, zum 

Schultergürtel und zur Halswirbelsäule. Direkte 

muskuläre Verbindungen vom Unterkiefer zum 

Schulterblatt können Störungen induzieren. 

Aber auch Bewegungseinschränkungen der 

Speise- oder Luftröhre in Folge längst verges- 

Helmstedter Str. 58L 

(Schöppenstedter Turm) 

Autobahn Abfahrt 10 an der A39 

38126 Braunschweig 

Tel. 05331-977927 

kinesiologie.daemgen@online.de 

HOLGER BAUMGARTE 

- Heilpraktiker - 

sener Infekte können den Unterkiefer in eine 

Fehlstellung bringen und für anhaltende Probleme 

sorgen. Auch vom Schädel selbst können 

Spannungen auf die Kieferregion übertragen 

werden und somit Symptome verursachen. 

Der beim Erwachsenen aus 22 einzelnen Knochen 

aufgebaute Schädel behält in den Schädelnähten, 

den Suturen, eine Restbeweglichkeit. 

Bis zu 3 mm kann eine Sutur geöffnet 

werden, mit dem Alter wird es weniger. Durch 

Unfälle oder Verletzungen in diesem Gebiet 

kann so eine Spannung der Schädelknochen 

oder auch Hirnhäute eine Fehlstehlung des Kiefergelenkes 

provozieren. In neuerer Zeit laufen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ö F F N U N G S Z E I T E N : 

Montag 

bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr 

Samstag 9:30 - 15:00 Uhr 

auch im Bereich der Kieferorthopädie einige 

Studien, die das Ziel haben, den Einfluss einer 

CMD auf die Körperperipherie aufzuzeigen. So 

stehen Kiefergelenksprobleme nicht nur in Verdacht, 

Kopf-, Schulter und Nackenbeschwerden 

auszulösen, sondern ebenfalls bei Beckenfehlstellungen 

oder Hüftproblemen eine Rolle zu 

spielen. 

In Tierversuchen konnte bereits vor zehn Jahren 

an Meerschweinchen nachgewiesen werden, 

dass ein Einschleifen einer Zahnreihe – 

und somit Veränderungen des Aufbisses -zuerst 

zu Abweichungen der Herztätigkeit und später 

zu Gesichtsskoliosen und Haltungsänderungen 

führen. Auch Verhaltensänderungen und Haarausfälle 

in bestimmten Regionen traten auf. 

 

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel 

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel 

Inh.: Harald Soßna • Hamburger Straße 283 • 38114 Braunschweig • Tel. (05 31) 34 47 20 • Fax (05 31) 34 47 27 

Email info@das-aquarium.de • www. das-aquarium.de 

Bogenschießen für Alle 

Anz_diskus_clicclac_89x29_sw.ind1 1 09.10.2008 9:33:49 Uhr 

Öffentliche Anlage, einfach mal vorbei schauen und ausprobieren. 

Für Kinder und Erwachsene. Rufen Sie uns an! 

Di.–Fr. 17:00-21:00 Uhr, Sa. 15:00-19:00 Uhr, So. 14:00-18:00 Uhr. 

Das Highlight: Betreute Geburtstagsveranstaltung ab 6 Teilnehmern. 

 

 

Auch neuere Tierversuche zum Thema CMD und HWS (Halswirbelsäulen- 

Syndrom) ergeben neue Perspektiven zu diesem Thema. 

Bereits in den 90er Jahren wurde an Ratten nach Infiltration von Senföl 

in die Hinterhauptsmuskulatur per Elektromyographischer Messung eine 

Spannungszunahme in der Hinterhauptsmuskulatur und der kieferführenden 

Muskulatur nachgewiesen. Umgekehrt gelang dies nicht: Nach 

Infiltration von Senföl in die Kieferregion wurde nur eine lokale Spannungserhöhung 

der Kiefermuskulatur gemessen, nicht aber eine der HWS- 

Region. Das bedeutet auch, dass eine einseitig verspannte obere Halswirbelsäulenregion 

zu Kiefergelenksverspannungen führen kann. Umgekehrt 

ist dies nicht der Fall. 

Wie sieht das ganze nun beim Menschen aus? Tatsächlich konnten an der 

Medizinischen Hochschule Hannover in der Gruppe um Dr. Fink enge Zusammenhänge 

zur Kieferposition und Körperhaltung beobachtet werden. 

Ebenso können Probleme des Kiefergelenkes vermehrt mit Störungen der 

oberen Halswirbelsäule einhergehen. Noch unklar ist allerdings, in welchem 

Rahmen Kiefergelenksstörungen Einfluss auf Beckenfehlstellungen 

haben. Es gibt einige Pilotstudien, in welchen sich Zusammenhänge aufzeigen, 

doch noch fehlt es an größeren Arbeiten, um sichere Aussagen 

treffen zu können. 

Ist das Kiefergelenk also ein kleines Gelenk mit großem Einfluss? Wenn 

Sie wie Werner S. die im ersten Absatz beschriebenen Schlüsselsymptome 

(Kieferknacken, Schmerzen bei Bewegung, eingeschränkte Mundöffnung) 

bei sich beobachten, sollten Sie dies am besten einmal osteopathisch 

abklären lassen. Ebenso immer wiederkehrende Verspannungen, Kopfschmerzen 

sowie tiefe Rückenschmerzen. Nach einem Aufnahmegespräch 

und einer ausführlichen körperlichen Untersuchung wird ein qualifizierter 

Osteopath die Befunde und den weiteren Weg mit Ihnen besprechen. 

Sollte weitere Diagnostik notwendig sein, wird er sie an den jeweiligen 

Arzt, z. B. einen Zahnmediziner oder einen Kieferorthopäde, verweisen. 

BILDER AUS: GRAY, HENRY: ANATOMY OF THE HUMAN BODY. VERLAG LEA & FEBIGER, 1918, PHILADELPHIA 

Stephan Klemm (37) … 

machte zunächst eine Ausbildung 

zum Physiotherapeuten 

und studierte dann 5 Jahre 

an der IAO (International 

Academy of Ostheopathie), 

welches er 2005 mit dem Osteopathen 

D.O. abschloss. In 

London erfolgte danach der 

Abschluss zum Bachelor of 

Science. Im Rahmen seiner 

beiden Abschlussarbeiten hat 

er sich intensiv mit der Craniomandibulären 

Dysfunktion 

(CMD) befasst, ist ebenfalls 

Buchautor und Verfasser wis- 

senschaftlicher Artikel. Heute 

ist Stephan Klemm neben 

einer Lehrtätigkeit im Bereich 

Osteopathie u.a. im Stillpoint 

in Braunschweig tätig. 

 

Suchen Sie eine besondere 

Atmosphäre? 

Für Clubmitglieder ist alles 

inclusive – Fitness, Trainer, 

Kurse, Getränke-Lounge (Kaffees, 

isotonische Getränke ...) 

Solarium, Sauna, Kinderbetreuung 

und DVD-Verleih. 

Bei uns fühlen sich alle gut 

aufgehoben. 

Besuchen Sie uns auch auf 

der Messe Familienzeit! 

Osteopathie GESUNDHEIT 

38100 Braunschweig, Küchenstr. 1 - über dem Dax 

0531/129 48 70 www.healthcity.de 


Gesundheit Ess-Störungen 

FOTO: THOTTI / PHOTOCASE.COM 

„Nur für heute will ich aufhören zu sagen: ‚Wenn ich Zeit hätte‘. Ich werde nie für etwas ‚Zeit finden‘, wenn ich Zeit haben will, muss ich sie mir 

nehmen.“ Dies ist nur einer der Bereiche, mit dem sich die Selbsthilfegruppe „Overeaters Anonymous“ beschäftigt, um das eigene Essverhalten 

wieder kontrollieren zu können. Die Gruppe hilft den Beteiligten einen Weg aus ihrer Essstörung zu finden. 

Essstörungen, wenn auch sehr unterschiedlich, haben eines gemeinsam: Die Betroffenen haben ein Problem mit dem lebensnotwendigen Essen, 

wodurch es oft zu schwerwiegenden körperlichen, psychischen und sozialen Konsequenzen kommt. Eine Essstörung stellt jedoch oftmals nur einen 

Lösungsversuch dar, für Probleme wie Stress, innere Konflikte oder scheinbar hoffnungslose Schwierigkeiten. Die Unzufriedenheit über solche 

Probleme äußert sich durch unkontrolliertes Essen. 

>> VON SINJE EICHNER 

Magersüchtige Menschen verweigern oft die 

Nahrungsaufnahme, essen ausschließlich kalorienreduzierte 

Produkte oder täuschen das 

Essen vor. Wer an Magersucht (Anorexie) leidet, 

fühlt sich, auch bei offensichtlichem Untergewicht, 

zu dick. Durch eine Magersucht verliert 

der Betroffene den Kontakt zum eigenen Körper 

und den persönlichen Bedürfnissen. 

Neben körperlichen Folgeschäden wie dem 

Absinken des Stoffwechsels sowie des Pulses 

und des Blutdrucks, führt Magersucht auch zu 

seelischen Folgen oder verstärkt die negativen 

Gefühle, die erst zur Sucht geführt haben. Die 

ständige Kontrolle und der dauerhafte Vergleich 

mit anderen, vermeintlich dünneren 

Menschen, sorgen für den sozialen Rückzug, 

starke Ängste oder Depressionen. 

Ähnlich ist es bei Menschen, die an einer Ess- 

Brech-Sucht (Bulimie) leiden. 

Nach außen erfolgt eine stark kontrollierte 

Nahrungsaufnahme, privat kommt es zu Essattacken, 

bei denen das Essen unkontrolliert herunter 

geschlungen wird. Das darauf folgende 

Schuldgefühl sich selbst gegenüber wird durch 

Erbrechen, die Benutzung von Abführmitteln 

oder strenge Diäten unterdrückt. Je nachdem 

wie der Betroffene versucht den Essanfall ungeschehen 

zu machen, kann es neben den be- 

reits genannten Folgen auch zu Herzrhythmusstörungen, 

Kalium- und Magnesiummangel, 

Zahnschmelz- oder Nierenschäden kommen. 

Die seelischen Folgen der Krankheit sind vor allem 

Depressionen und Schamgefühle, die vom 

Betroffenen selbst in der Regel ungern akzeptiert 

wird. 

Die dritte bekannte Essstörung ist die “Binge 

Eating Disorder”, bei der die erkrankten Menschen 

unkontrolliert schlingen, aber nicht 

versuchen, die Nahrungszufuhr rückgängig zu 

machen. Die Heißhungerattacken sorgen für 

seelische Folgen wie Depressionen oder Selbsthass. 

Das Sättigungs- sowie das Hungergefühl 

nehmen ab, Essen wird zu einer Tätigkeit, für 

die sich die Betroffenen meist schämen. Wegen 

des Übergewichts kann es ebenfalls zu schweren 

körperlichen Schäden wie Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen, Gelenk- und Wirbelsäulenleiden 

kommen. 

Um Essstörungen unter Kontrolle zu bekommen, 

gibt es mehrere Wege. Eine Selbsthilfegruppe 

zu besuchen, ist einer von vielen. 

Wiegetage, Diäten, Vorträge. Wörter, die man 

schnell mit Selbsthilfegruppen in Verbindung 

bringt. Die Overeaters Anonymous (OA) verfolgen 

ein anderes Prinzip: 

Die Teilnehmer sind der Meinung, dass sie 

eine „dreifache Krankheit haben – körperlich, 

Overeaters 

Anonymous 

Eine Selbsthilfegruppe 

für Leute mit Essstörungen 

geistig und seelisch“. Um eine anhaltende Gewichtsreduzierung 

zu erreichen, müssen zuerst 

der Geist und die Seele von der Esssucht geheilt 

werden. Danach erst kann es zu einer Gewichtsveränderung 

kommen. 

Essen und Über- oder Untergewicht sind die 

Symptome des Problems, das Problem an sich, 

wird durch eine Diät nicht behoben. So versuchen 

die Overeaters Anonymous über verschiedene 

Schritte nachhaltige Erfolge auf allen Ebenen 

zu erzielen. 

Der Tag wird begleitet von 12 Schritten, 12 

Punkten, durch die sich der Betroffene mit sich 

und seiner Essstörung identifizieren kann. Das 

Zwölf-Schritte-Programm der Genesung wird 

als ein spirituelles (geistiges) Programm bezeichnet, 

weil es auf eine innere Veränderung 

abzielt. Im 1. Schritt kommen die Mitglieder zu 

der Erkenntnis, dass auch der willensstärkste 

Mensch nicht in der Lage ist, sein Essverhalten 

unter Kontrolle zu bekommen. Wenn man dies 

akzeptiert hat, arbeitet man mit den folgenden 

11 Schritten weiter. So besagt der 3. Schritt: 

„Wir fassten den Entschluss, unseren Willen 

und unser Leben der Sorge Gottes – wie wir ihn 

verstanden – anzuvertrauen.“ Die Overeaters 

Anonymous sind jedoch keineswegs eine Gruppe 

von Gottesverehrern oder eine Sekte. Genauso 

wenig geben die Mitglieder ihre Probleme an 

Gott und distanzieren sich. Vielmehr betrach- 

ten sie „Gott“ als eine höhere Kraft, die, so Schritt 2, den Mitgliedern ihre 

geistige Gesundheit wiedergeben kann. Durch Vorgehensweisen wie in 

Schritt 8 („Wir machten eine Liste aller Personen, denen wir Schaden zugefügt 

hatten, und wurden bereit ihn bei allen wieder gut zu machen“) 

kommt es zu einem „geistigen Erwachen“ und dem Weg zur Heilung durch 

Vergegenwärtigung des Problems und dessen Folgen. 

Bei den Meetings gibt es jedes Mal einen anderen Leiter, ein Mitglied der 

Gruppe, das durch die anderthalb stundenlange Sitzung führt. Diese beginnt 

im Allgemeinen damit, dass sich die Gruppe mit einem Text, zum 

Beispiel den 12 Schritten, befasst. Danach kommt das „go round“, eine 

Runde in der jeder von Erfolgen oder Misserfolgen, von seiner letzten Woche 

im Allgemeinen, erzählt. Bewertungen werden nicht gemacht, Kritik 

wird nicht geäußert. Wer jedoch etwas ähnliches - positiv wie negativ - 

erlebt hat, darf dies erzählen. Auf diese Weise wird dem Einzelnen und 

so auch der Gemeinschaft geholfen. Denn die Gemeinschaft ist es, auf die 

besonderen Wert gelegt wird. Es folgt ein Thema, das in der Gruppe bearbeitet 

wird. Ausgewählt wird aus einer Themenliste, die unter anderem 

die 12 Schritte beinhaltet. Aber auch für freie Vorschläge ist die Gruppe 

immer offen. 

Die 12 Traditionen zeigen den organisatorischen Rahmen der Gruppe: Die 

Overeaters Anonymous sind eine freiwillige und kostenlose Selbsthilfegruppe. 

Anonymität steht im Vordergrund: Es werden keine Namenslisten 

geführt, wer keine Angaben zu seiner Person machen möchte, wird nicht 

gezwungen. Werbung macht die Gruppe nicht, ihre Botschaft verbreitet 

sich über die Mitglieder. Wer Interesse hat, wird informiert, OA selbst profiliert 

sich jedoch nicht in Presse, Rundfunk oder Fernsehen. Zudem erhält 

sich die Gruppe selbst, Unterstützung von außen wird nicht angenommen. 

All dies ist nachzulesen in den „12 Traditionen“, in denen Grundlagen zur 

Anonymität und Organisation der Gruppe geklärt werden. 

Jedes Mitglied der OA hat einen persönlichen Essplan, der eine bloße Erinnerung 

an drei Mahlzeiten am Tag oder ein auf die Stunde genau geplanter 

Tagesablauf sein kann. Außerdem bedienen sie sich bestimmter 

“tools”. Neben dem Essplan sind diese „Werkzeuge“ unter anderem die 

Telefonliste, sogenannte Sponsorschaften, Meetings und Literatur der OA. 

“Sponsorschaft” meint in diesem Fall ein erfahrenes Mitglied, das Zeit und 

Aufmerksamkeit spendet, wenn jemand Unterstützung braucht. Aus der 

Telefonliste kann man eine solche Hilfe auswählen. Zuversicht finden die 

Mitglieder außerdem in den Meetings oder in der Literatur der OA, den 12 

Schritten und Traditionen oder “Nur für heute”, einer Liste, auf der 12 Dinge 

stehen, die sich die Mitglieder für einen Tag vornehmen. Zum Beispiel 

den Vergleich mit anderen zu unterlassen oder Glück zu verspüren. 

So kommt es nach und nach zu einer Identifizierung mit der Krankheit, 

deren Ursachen und einer Auseinandersetzung mit sich selbst, sodass die 

Symptome der Essstörung, das unkontrollierte “Überessen”, verringert 

werden können. 

Die Overeater Anonymous gründeten sich im Jahre 1960 in den USA, basierend 

auf den Regeln und Ideen der “Anonymen Alkoholiker”. Von da 

an verbreitete sich die Botschaft, sodass es dort und in vielen anderen 

Ländern heute die Selbsthilfegruppe OA gibt. 

Die Gruppe verspricht keine Heilung, jedoch eine geistige Genesung, wenn 

man sich ganz auf das Programm einlässt. Nicht selten hat die Selbsthilfegruppe 

Betroffenen neue Zuversicht geschenkt und geholfen. Viele Mitglieder 

haben Kilos ab- oder zugenommen und einen Neuanfang gewagt. 

Overeaters Anonymous – eine Chance, aus der Sucht heraus zu kommen. 

WWW.OVEREATERSANONYMOUS.DE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

Ess-Störungen Gesundheit

Gesundheit Haut 

Hautnah betrachtet: 

Der Einfluss des Säure-Basen-Haushaltes auf die Haut 

Mit zunehmendem Alter wird die Haut dünner, trockener und verliert an Elastizität, was Falten und 

Augensäcke zur Folge haben kann. Obwohl die Kosmetikindustrie für teure Hautpflegeprodukte 

wirbt, die angeblich die Hautalterung aufhalten, ist die Jugendlichkeit aus dem Cremetopf bis heute 

wohl ein Wunschgedanke. Allerdings kann vieles von dem, was als unausweichlicher Bestandteil des 

Alterungsprozesses betrachtet wird, verhindert oder in Grenzen gehalten werden. Faltenbildung 

und andere Hautveränderungen, die dem Alterungsprozess zugeschrieben werden, sind vor allem 

Folgen von übermäßiger Sonneneinstrahlung, aggressiven Seifen und Chemikalien aus Luft und Wasser 

und, der wichtigsten Komponente, der Übersäuerung des Körpers. 

>> VON MONIKA BURGHARDT 

Woher kommen all die Säuren? 

Mit zunehmender Zivilisation ist die säurebetonte 

Ernährung steil angestiegen und die Fähigkeit 

des Organismus, diese zu neutralisieren, 

aufgrund des steigenden Nährstoffmangels, 

gerade an basenbildenden Nahrungsmitteln, 

gesunken. Neben den Genussmitteln, den säuernden 

Lebensmitteln, dazu zählt besonders 

die übermäßige Eiweißzufuhr, gehören Kaffee 

und Alkohol ebenfalls zu den klassischen „Säureproduzenten“. 

Weitere wichtige Säuren, die täglich produziert 

werden, sind: 

- Harnsäure entsteht aus dem übermäßigen 

Verzehr von purinhaltigem Eiweiß, 

- Schwefelsäure aus Schweinefleisch und Eiern, 

- Essigsäure aus Essig-, Zucker-, Weißmehl- 

und Süßwarenkonsum, 

- Salpetersäure aus Gepökeltem und Kunstkäseproduktion 

- Oxalsäure aus Kakao und Schokolade, 

- Gerbsäure aus Schwarzem Tee, Bohnenkaffee 

und Wein, 

- Kohlensäure aus schlechter Atemluft, flacher 

Atmung, Bewegungsmangel und kohlensäurehaltigen 

Getränken, 

- Acethylsalizylsäure aus Schmerzmitteln 

- Salzsäure, die der Körper bei Stress, Angst 

und Ärger produziert. 

Gifte entstehen durch Nikotin und Alkohol, 

Leicht- und Schwermetalle z. B. Aluminium 

aus Deodorants, Zahnersatzgifte wie Amalgam, 

Umweltgifte wie Herbizide, Insektizide, energetische 

Belastungen wie Handy, Mikrowelle, 

Elektrosmog sind nur einige wenige Beispiele. 

Übersäuerung ist der Schönheitskiller Nr. 1 

Säuren können mit Hilfe von Basen neutralisiert 

werden und dann vom Körper über die Ausscheidungsorgane 

Niere, Darm, Lunge und die 

Haut ausgeschieden werden, allerdings klappt 

das nur bis zu einem bestimmten Maß. Werden 

über viele Jahre hinweg täglich viel mehr Säuren 

als Basen aufgenommen, werden die Säuren 

im Bindegewebe geparkt und man spricht 

von der sogenannten „Verschlackung“, d. h. die 

Säuren werden mit Hilfe von Mineralstoffen in 

Salze überführt. Diese Salze bzw. neutralisierte 

Säuren, lagern sich als „Schlacke“ in Geweben, 

Organen etc. ab. 

Die vielfältigen Folgeerscheinungen lassen 

sich einteilen in Mineralstoffmangelkrankheiten 

(Arteriosklerose, Bandscheibenprobleme, 

Haarausfall, Osteoporose, ...), Ausscheidungskrankheiten 

(Akne, Allergien, Schuppenflechte, 

unklare Hauterkrankungen, ...) und Ablagerungskrankheiten 

(Altersflecken, Arteriosklerose, 

Arthrose, Gicht, Nierensteine, ...) 

Basische Ernährung beugt vor und macht 

schön 

Vorsorge ist der beste Schlüssel zur Erhaltung 

einer jugendlich und gesund aussehenden Haut 

und dabei spielt die Ernährung die Hauptrolle. 

Die Ernährung sollte zu 80% aus basischer und 

nur zu 20% aus saurer Nahrung bestehen. Da 

der Organismus selbst keine Basen produzieren 

kann, müssen die Basen über die Nahrung 

aufgenommen werden. Das bedeutet: viel Obst 

und Gemüse essen, da sie zu den wichtigsten 

Basenspendern zählen und den Körper mit 

wertvollen Vitaminen und Mineralstoffen versorgen. 

Welches sind basenbildende Nahrungsmittel? 

Alle Blattsalate, Keimlinge, fast alle Gemüsearten 

außer Tomaten und Spinat, die werden gekocht 

sauer verstoffwechselt, jedes ausgereifte, 

frische Obst, sowie Wasser ohne Kohlensäure, 

Nüsse und Mandeln, Kräuter 

Basen oder basenbildende Substanzen müssen 

mit der Nahrung aufgenommen werden, da der 

Körper diese nicht selbst herstellen kann und 

sie werden ständig verbraucht ! 

Zusätzlich zur Ernährungsumstellung auf eine 

gesunde 

V o l l w e r t - 

kost gehören Bewegung, 

viel Trinken und Basische Körperpflege 

zum Schönheitsprogramm. 

Die Haut, das große Ausscheidungsorgan 

Die Haut ist ein großes Ausscheidungsorgan, 

doch als solches wird sie leider viel zu selten 

genutzt. Mit ihren zahlreichen Schweiß- und 

Talgdrüsen arbeitet sie täglich auf Hochtouren, 

um die überschüssigen Säuren, Gifte und Schlacken 

auszuscheiden. 

Die Haut wird daher zu Recht auch als die 

„Dritte Niere“ bezeichnet. Die Füße nennt 

man auch „Hilfsnieren“, was erklärt, warum 

bei allen Hautproblemen wie trockener Haut, 

Altersflecken, Akne, Ekzemen und vielem mehr 

basische Körperpflege in Form von Voll- oder 

Fußbädern, Strümpfen oder basischen Tees einer 

großen Bedeutung zukommt. 

Eine Basenkur basiert auf drei Säulen: 

1. dem Lösen der abgelagerten Säuren durch 

Säure-Basen-Tee 

2. dem Neutralisieren der gelösten Säuren 

durch Basenpulver, 

3. der Ausscheidung der Säuren über Haut, 

Darm und Niere durch basische Bäder. 

Schönheit ist also kein Geheimnis 

Schon zu den Zeiten des Alten Ägyptens, des 

antiken Griechenlands und der Römer war Körperpflege 

basisch. Diese Kulturen benutzen für 

die Körperpflege Natron, Milch oder basische 

Seife. In den alten Kulturen Japans und Mexikos 

werden heute noch zum Wohlergehen von 

Körper, Haut und Seele stundenlange basische 

Auslaugebäder praktiziert. 

Schönheit ist also kein Geheimnis und muss 

auch nicht sehr teuer sein. 

WWW.NATURHEILPRAXIS-WOLFENBUETTEL.DE 

Therapie 

im Wasser 

Plantschen, Spielen, Entspannen, Bewegen, Springen und Genießen… 

„Man kann so vieles im und mit Wasser erleben“, sagt Sarah Finette, ergotherapeutische 

Leiterin im Integrations- und Therapiezentrum (ITZ) 

Wolfenbüttel. „Unser Bewegungsbad ist behindertengerecht mit einem 

Deckenlifter ausgestattet, hat Sprudeldüsen, Licht und sogar Musik unter 

Wasser.“ Das vermittelt eine besondere Freude am Bewegen und das bewusste 

Wahrnehmen des eigenen Körpers. 

Die therapeutische Arbeit im Wasser ist einzigartig und hilfreich für Patienten, 

die in Ihrer Bewegung eingeschränkt sind oder Schmerzen haben. 

Dies hat sowohl für Menschen mit einer leichten und auch schweren 

körperlichen Einschränkung oder Behinderung eine große Bedeutung. Ergotherapie 

im Wasser bietet viele Möglichkeiten: Entspannungsübungen, 

Wahrnehmungsförderung und rehabilitatives Training. 

Die Behandlung im Wasser erfolgt nach sorgfältiger Absprache mit den 

Therapeuten. Wasser ist als Medium in der Ergotherapie bestens geeignet 

– trotzdem gibt es nicht viele Praxen, die ein eigenes Bewegungsbad anbieten 

können. „Schon deshalb stellen wir in der Region eine Besonderheit 

dar“, so Thomas Stoch, Leiter des ITZ, einer Einrichtung des Deutschen Roten 

Kreuzes in Wolfenbüttel. Eine ergotherapeutische Behandlung erfolgt 

auf Verordnung des behandelnden Arztes. 

Das Bewegungsbad der Praxis für Ergotherapie befindet sich im neuen 

Integrations- und Therapiezentrum (ITZ) am nördlichen Stadtrand Wolfenbüttels, 

leicht erreichbar aus dem Umland Wolfenbüttels und Braunschweig. 

Unter einem Dach mit anderen Abteilungen wie dem Familienentlastenden 

Dienst (FED) und der Abteilung Wohnen bieten sich hier 

ideale Bedingungen für eine interdisziplinäre Zusammenarbeit und für 

eine Berücksichtigung verschiedener Schwerpunkte in den Bereichen Beratung, 

Therapie und Freizeitgestaltung. 

Nicht nur das Therapiebad wird von den anderen Abteilungen in Anspruch 

genommen – hier finden Wassergewöhnung, Entspannungs- und Freizeitangebote 

für Menschen mit Behinderung statt. Auch die Beratung durch 

den FED steht allen Patienten der Praxis für Ergotherapie zur Verfügung. 

Häufig gibt es Klärungs- und Informationsbedarf in Fragen zur Pflegeversicherung, 

zu Leistungen der Krankenkassen und anderer Rehabilitationsträger. 

NÄHERE INFORMATIONEN 

ZU DEN ANGEBOTEN IM INTEGRATIONS- UND THERAPIEZENTRUM (ITZ) WOLFENBÜTTEL TELE- 

FONISCH UNTER 05 331 / 9 27 84 70 ODER UNTER INFO@ITZ-DRK.DE BZW. WWW.ITZ-DRK.DE, 

Wassertherapie Gesundheit 

Wohnen fängt mit ›W‹ an. 

Wohlfühlen auch. 

Wir sorgen dafür, dass Sie vom ersten Tag 

an gern bei uns wohnen! 

www.wiederaufbau.de 

Güldenstraße 25 · 38100 Braunschweig 

www.wiederaufbau.de · info@wiederaufbau.de 

Tanzen 

Kinder 

Kostenlose Probestunde 

Jasperallee 33, 38102 BS 

T: 05 31/609 55 66-0 

www.fitinmusic.de 


für 

Leonhardstraße20 38102Braunschweig 

Tel:0531-794044www.tshaeusler.de 

KostenloseProbestundejederzeitmöglich

SOZIALES Familie + Beruf 

Wie kann man Arbeit und Familie 

unter einen Hut kriegen? 

Stress und Leistungsdruck im Arbeitsleben nehmen immer mehr zu. Führt das dazu, dass wir immer weniger Zeit 

für das Familienleben haben? Kann man Arbeit und Familie überhaupt noch unter einen Hut kriegen? 

In den letzten Jahren haben sich die Arbeitsbedingungen 

sehr verändert. Frauen haben 

deutlich höhere Karrierechancen. Demzufolge 

verändert sich auch häufig die Rollenverteilung 

in einer Partnerschaft. Gleichzeitig sind Partnerschaften 

nicht mehr so stabil: Jede zweite 

Ehe wird heutzutage geschieden. Um ein ausgewogenes 

Verhältnis von Arbeits- und Familienleben 

zu erreichen, müssen wir uns mit dem 

Thema aktiv auseinander setzen. 

Der erste Schritt dabei ist, uns klar zu machen, 

welche Bedeutung diese beiden Lebensbereiche 

für uns haben und wie sie sich gegenseitig 

beeinflussen. Es wäre falsch zu sagen, der 

eine Bereich sei wichtiger als der andere, oder 

der eine sei eher Männer- und der andere eher 

Frauensache. Einerseits sichert Arbeit unsere 

materiellen Grundbedürfnisse, beschäftigt uns 

sinnvoll, fordert uns heraus, bietet uns soziale 

Unterstützung, Kameradschaft und stärkt unser 

Selbstwertgefühl. Andererseits erfüllt Familienleben 

unser Bedürfnis nach Intimität, es bietet 

uns die Möglichkeit zu entspannen, unseren 

privaten Interessen nachzugehen, Spaß zu haben 

und die Dinge selbst zu bestimmen. Wird 

allerdings der Stress in einem Bereich zu groß, 

fühlen wir uns häufig nicht mehr wohl. Partnerschaftsprobleme, 

Streit mit den Kindern, 

finanzielle Sorgen oder berufliche Schwierigkeiten 

können uns im Alltag stark einschränken 

und belasten. 

Studien zeigen immer wieder, dass sich Arbeit 

und Familie gegenseitig beeinflussen. Konflikte 

in der Familie wirken sich auf das Arbeitsleben 

aus: Sie führen zu mehr Stress bei der Arbeit, 

zu niedrigerer Produktivität, zu steigenden 

Fehlzeiten und vermehrten Arbeitsunfällen. 

Umgekehrt führt beruflicher Stress dazu, dass 

sich in der Familie das Gesprächsverhalten verschlechtert, 

es zu mehr Auseinandersetzungen 

und mangelnder Zusammenarbeit kommt. Im 

Rahmen einer Studie gaben 40 % aller in Vollzeit 

beschäftigten Männer an, ihre Arbeit würde 

sich negativ auf das Familienleben auswirken. 

Aber auch das Familienleben kann belastend 

sein. Studien zufolge werden 50% der Ehen 

geschieden, 15 % der Eltern empfinden ihre Elternschaft 

als bedrückend, 12 % der Familien 

berichten von belastenden Streitereien und 10 

% der Paare mit Kindern beschreiben ihre Be- 

ziehungsqualität als mäßig bis schlecht. Partnerschaftsprobleme 

führen wiederum dazu, 

dass wir uns psychisch schlecht fühlen. 

Wenn die Beziehung der Eltern belastet ist und 

es häufig zu Streitigkeiten kommt, nehmen 

auch Verhaltensauffälligkeiten von Kindern zu. 

Das Arbeits- und Familienleben kann unsere 

Lebensqualität und das Wohlbefinden der Menschen 

in unserer Nähe also sehr stark beeinflussen. 

Entscheidungen, die diese Bereiche betreffen, 

sollten gut überlegt sein, wie z. B. welchen 

Partner wir wählen, ob wir Kinder bekommen, 

eine bestimmte Arbeit annehmen oder wie wir 

mit unserem Arbeitsstress umgehen. 

Es kostet Mühe und Ausdauer, das Arbeits- und 

Familienleben in einem ausgewogenen und 

gesunden Gleichgewicht zu halten. Wie kann 

man diese beiden wichtigen Bereiche des Lebens 

miteinander vereinbaren? Worauf sollten 

wir achten? 

- Versuchen Sie, Ihre Prioritäten zu überdenken. 

Entscheiden Sie, was wichtig ist und berücksichtigen 

Sie dabei auch Ihre Kinder, so 

dass sie sich gesund entwickeln können. 

- Unterstützen Sie sich auch als Paar dabei, 

mit den unvermeidlichen Belastungen des 

Lebens fertig zu werden und reden Sie über 

Probleme. 

- Seien Sie realistisch und erwarten Sie nicht 

zu viel. Wenn wir einen hohen Standard haben 

und viel von uns selbst erwarten, kann 

das eine Menge extra Stress bedeuten. 

- Entspannung und regelmäßige Ausgleiche 

können Ihnen helfen, mit Stress besser umzugehen. 

- Versuchen Sie, berufliche Belastungen durch 

bessere Arbeitsorganisation und Zeitmanagement 

in den Griff zu bekommen. So gewinnen 

Sie das Gefühl zurück, mehr Kontrolle zu 

haben. 

- Bereiten Sie sich darauf vor, unwichtige und 

unbegründete Arbeitsverpflichtungen zu reduzieren. 

Je nachdem, in welchem Beruf Sie 

tätig sind, ist es vielleicht möglich, sich zu 

entlasten, indem Sie Ihre Arbeitsbedingungen 

flexibler gestalten. Falls nicht, können 

Sie gegebenenfalls mit Ihrem Partner die 

Aufgabenteilung im Haushalt überdenken 

und sie so umverteilen, dass die Belastungen 

für alle erträglich sind. 

- Kinder mögen feste Routinen. Entwickeln 

Sie also feste Abläufe für die Übergangszeiten 

vor und nach der Arbeit. Um Konflikte in 

stressigen Tagesphasen wie z.B. wenn jeder 

nach Hause kommt, zu vermeiden, machen 

Sie Pläne dafür. 

- Fördern Sie die Selbstständigkeit Ihrer Kinder 

und bringen Sie ihnen bei, unabhängig 

zu sein. Ermutigen Sie Ihre Kinder, einige 

Verantwortung für sich selbst zu übernehmen, 

z. B. sich morgens selbstständig für den 

Tag fertig zumachen, sich selber anzuziehen, 

sich zu waschen, Zähne zu putzen, sich die 

Haare zu kämmen und die Dinge zusammen 

zu suchen, die sie an dem Tag für die Schule 

brauchen. 

- Organisieren Sie eine gute, zuverlässige Kinderbetreuung. 

Eltern finden es schwierig, 

sich zu entspannen und der Arbeit zu widmen, 

wenn sie mit der Kinderbetreuung unzufrieden 

sind. 

Letztendlich ist die Herausforderung, Familie 

und Beruf miteinander zu vereinbaren, nicht 

nur eine Aufgabe für den Einzelnen. Wir müssen 

uns auch darüber klar werden, welchen 

Stellenwert die Familie in unsere Gesellschaft 

hat und wie sie mit dem heutigen Arbeitsleben 

zu vereinbaren ist. Lippenbekenntnisse zur Bedeutung 

der Familie, der Gleichberechtigung, 

der flexiblen Arbeitsgestaltung und der verbesserten 

Kinderbetreuung reichen da nicht aus. 

Konkrete politische Maßnahmen und Strategien 

sind nötig, um dazu beizutragen, dass Familien- 

und Berufsleben besser miteinander zu 

vereinbaren sind. 

>> DR. TANJA ZIMMERMANN, 

TU BRAUNSCHWEIG, INSTITUT FÜR PSYCHOLOGIE 

Tage der offenen Türen 

bei den Elterninitiativen 

in Braunschweig 

Am 23./24. und 30./31. Januar 2010 … 

… können sich interessierte Eltern und ihre Kinder 

jeweils von 14 bis 17 Uhr bei den Kindertagesstätten 

und bei Tagespflegepersonen umschauen, 

die Mitglieder sind im Dachverband der Elterninitiativen. 

Die konkreten Termine der einzelnen 

Einrichtungen können per Mail an info@deb-bs.de 

oder unter 0531/34 05 91 erfragt werden. 

www.deb-bs.de 

Mobbingseite 

vor dem Aus 

Dringend Paten gesucht! 

Kaum eine deutsche Schule ist frei von Ausgrenzung und Schikane. 

Eine aktuelle Umfrage (September 2009) belegt: 40 Prozent 

aller Schüler wurden schon einmal gemobbt, 16 Prozent wurden 

Opfer von Cyber-Mobbing. Seitenstark, ein Zusammenschluss 

renommierter deutschsprachiger Kinderseiten im Internet, ist 

dem wachsenden Problem bereits 2007 mit der Internet-Aktion 

„Mobbing - Schluss damit!“ 

entgegen getreten. Das leicht zugängliche Hilfs- und Beratungsangebot 

für Kinder ging unter der Schirmherrschaft des damaligen 

Bundesfamilienministeriums an den Start und stößt 

seither auf große und noch immer wachsende Resonanz. Doch 

nun steht das Projekt vor dem Aus. Und das obwohl täglich rund 

3.500 Kinder die Webseite www.mobbing.seitenstark.de besuchen. 

Betroffene Kinder, Eltern und Lehrer finden hier kindgerechte 

Informationen, Tipps und nützliche Adressen. Intensiv genutzt 

werden vor allem die Erzählforen und der qualifizierte Expertenchat. 

Er ist bisher an jedem Donnerstag von 17 bis 19 Uhr geöffnet. 

Viele Kinder haben erstmals eine Möglichkeit gefunden, 

über ihre zum Teil erschreckenden Erlebnisse zu sprechen und 

sich jemandem anzuvertrauen. 

Möglich machte dieses Angebot im vergangenen Schuljahr eine 

Förderung der Bundeszentrale für politische Bildung. Sie ist 

jetzt ausgelaufen, eine Anschlussfinanzierung ist nicht in Sicht. 

Ohne Unterstützung ist der Verein jedoch nicht in der Lage, die 

Experten für den Chat weiter zu bezahlen. Auch die grundsätzliche 

Weiterbetreuung der Internetseite ist damit nicht mehr 

gewährleistet. 

„Wie bei allen Projekten wird zunächst eine Anschubfinanzierung 

bewilligt; danach bleibt die Finanzspritze aus“, erklärt 

Kristine Kretschmer, Vorstandsvorsitzende von Seitenstark e.V.. 

Der gemeinnützige Verein hofft nun, neue Förderer für das 

Anti-Mobbing-Projekt gewinnen zu können. „Das können Privatpersonen 

sein, aber auch Stiftungen, Firmen oder Organisationen, 

die das wichtige Angebot unterstützen und damit den 

Weg in eine gewaltfreie Schulkultur ebnen wollen“, sagt Kristine 

Kretschmer. Auch jeder kleinere Geldgeber ist wichtig. Ihm 

bietet Seitenstark ein Patensystem an: Gegen eine abzugsfähige 

Spende von 250,- Euro wird jeder Förderer auf Wunsch auf der 

Seite an prominenter Stelle herausgestellt. Mit diesem Betrag 

kann der Betrieb der Seite inklusive des Expertenchats für eine 

Woche aufrechterhalten werden. 

INFOS 

WWW.MOBBING.SEITENSTARK.DE 

KRISTINE KRETSCHMER 

INFO@SEITENSTARK.DE 

TEL.: 030 / 82 70 41 01 

Hier werden Träume wahr! 

Urlaub auf dem Bauernhof S-H 

Am Kamp 15 - 17 

24768 Rendsburg 

Tel. 0 43 31 / 9 45 35 82 

info@bauernhof-erlebnis.de • www.bauernhof-erlebnis.de 


© L. Agentur für Marketing und Kommunikation, Husum 

Der Mensch im Mittelpunkt: 

Familienentlastender Dienst - Kreisverband Wolfenbüttel 

 

 

 

Mobbing SOZIALES 

Es gibt viele Bereiche im Alltag, in denen sich Menschen Hilfe wünschen würden. Genau in 

diesen Gebieten möchten wir Sie unterstützen. Unser Service für Sie: 

- Schulbegleitung durch Einzelfallhelfer Für Fragen stehen wir Ihnen 

- Elternbriefe 

gern zur Verfügung: 

- Stundenweise Betreuung von Kindern, Jugendlichen Paritätischer Wohlfahrtsverband 

und Senioren 

- Dienstleistungszentrum - 

- Freizeitgruppenangebote Hélène Hielscher: Tel: 05331-92 00 93 

- Einkaufs- und Reinigungsdienste 

- Essen auf Rädern 

- Hilfen bei psychischen Erkrankungen 

E-Mail: helene.hielscher@paritaetischer.de 

Monika Bunk: Tel: 05331-92 00 94 

E-Mail: monika.bunk@paritaetischer.de 

Dietrich-Bonhoeffer-Straße 6 

38300 Wolfenbüttel 

Telefax: 05331-92 00 98 

Natürlich Urlaub machen! 

„Urlaub auf dem Bauernhof 

in Schleswig-Holstein 

2010“ 

Gastfreundlichkeit pur in qualitätsgeprüften 

Unterkünften. Fordern Sie 

jetzt Ihr kostenloses Exemplar an! 

 

 

 

 

Urlaub zwischen Nord- und Ostsee

AUFGEPASST Spenden 

Die Spendenbereitschaft der Bundesbürger ist 

nach wie vor ein wichtiges Finanzierungsmittel 

für karitative Einrichtungen. Insgesamt spenden 

die Deutschen jährlich 3-5 Milliarden €, d.h. jeder 

Bundesbürger durchschnittlich 35-60€. Von 

der großen Bereitschaft zum Spenden wollen allerdings 

auch dubiose Trittbrettfahrer profitieren 

und starten einen Angriff auf Ihre Geldbörse. 

Bevor Sie Ihr Portmonee öffnen, sollten Sie genauer 

hinschauen, wo ihre Spende bleibt. Hier 

einige Hinweise für Ihr Spendenverhalten: 

Spenden vertragen keinen Druck 

Lassen Sie sich nicht unter Druck setzen – weder 

durch Werbende an der Haustür oder auf 

der Straße noch durch gedruckte Spendenwerbung. 

Spenden sind und bleiben freiwillige 

Leistungen, zu denen niemand gedrängt, genötigt 

oder gar gezwungen werden sollte. 

Gezielt spenden 

Wenn Sie spenden wollen, konzentrieren Sie 

Ihre Gelder auf wenige seriöse Organisationen. 

So vermeiden Sie unnötigen Verwaltungsaufwand 

und eine höhere Summe Ihrer Spende 

kommt dem Spendenziel zugute. 

Meiden Sie Haustürspenden 

Seien sie bewusst vorsichtig bei Bargeldspenden 

auf der Straße oder an der Haustür. Der sichere 

IMPRESSUM 

Clicclac-Familienmagazin 

Kastanienallee 40 


Fon: 0531 – 701 89 701 

Fax: 0531 – 701 89 70 

Mail: post@clicclac.de 

Web: www.clicclac.de 

Herausgeber: 

Franz Schmitt (V.i.S.d.P.) 

Markus Hillemann 

Redaktion: 

Ulrike Gerhards 

Illustrationen: 

Michael Szimke 

Mitarbeiter: 

Ruth Becher 

Sekretariat: 

Sigrid Licht / licht@clicclac.de 

Weg ist eine Überweisung auf das Spendenkonto 

einer bekannten Hilfsorganisation. 

Lassen Sie sich einen Ausweis zeigen 

Entscheiden Sie sich dafür, einem Sammler an 

der Haustür oder auf der Straße Geld zu geben, 

dann lassen Sie sich einen Ausweis zeigen. Jeder 

seriöse Sammler wird Ihnen entgegenkommen 

und sich legitimieren. 

In Niedersachsen gibt es kein spezielles Sammlungsgesetz, 

das heißt Sammlungen bedürfen 

keiner behördlichen Anmeldung oder Genehmigung. 

Waren aus Blindenwerkstätten 

Waren, die in anerkannten Behinderten- oder 

Blindenwerkstätten gefertigt wurden, werden 

meist direkt über diese Werkstätten vermarktet. 

Das sollten Sie wissen: Haustürverkäufe sind 

nicht üblich, Telefonverkäufe untersagt! 

Verkäufer der speziell gekennzeichneten Blindenware 

müssen einen Blindenwarenvertriebsausweis 

bei sich führen. 

Spenden-TÜV 

Das Deutsche Zentrum für soziale Fragen (DZI) 

prüft regelmäßig die Arbeit und die Seriosität 

humanitär-karitativer Spendenorganisationen. 

Seriöse Organisationen erhalten ein Spenden- 

Siegel. 

Vertrieb: Oliver Katzschner 

post@clicclac.de 

Termine: Iris Wasmus 

termine@clicclac.de 

Anzeigen: Franz Schmitt 

anzeigen@clicclac.de 

Anzeigenschluss: 

bis zum 15. des Vormonats 

Redaktionsschluss: 

bis zum 10. des Vormonats 

Vorweihnachtliche 

Begleiter: 

Spendensammler 

und Bettler 

Das laufende Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Der Advent hält Einzug. 

Gerade jetzt ist ein verstärktes Streben nach Spendengeldern zu 

beobachten. Bei Ihren Weihnachtsvorbereitungen treffen Sie nun vermehrt 

auf Personen, die Spenden sammeln oder durch Betteln auf das 

eigene Schicksal aufmerksam machen wollen. 

Grafik, Satz & Layout: 

formidable design 

Marienstraße 35 


Fon: 0531-33 55 61 

Mail: design@formidable.de 

www.formidable.de 

Fotos: 

wenn nicht anders angegeben: 

Archiv »CLICCLAC«-Verlag 

Keine Verträge abschließen 

Vorsicht ist geboten, wenn mit der Spende 

gleichzeitig ein Vertrag über eine Fördermitgliedschaft 

unterschrieben werden soll. Auch 

hier gilt: Lassen Sie sich nicht drängen – prüfen 

Sie genau! 

Abschließend noch einige Worte zum Thema 

Betteln. Das Betteln an sich ist nicht verboten, 

findet seine Grenzen allerdings dort, wo es in 

aggressives Verhalten übergeht. Von einem 

aufdringlichen oder aggressiven Betteln spricht 

man, wenn die angebettelte Person festgehalten, 

angefasst, ihr der Weg versperrt wird, sie 

bedrängend verfolgt oder gar durch Einsetzen 

von Hunden oder durch massives Auftreten 

mehrerer Personen belästigt oder bedroht 

wird. 

Treffen Sie auf zweifelhafte Spendensammlungen 

oder werden Sie aggressiv angebettelt, 

dann wenden Sie sich bitte an Ihre Polizei! 

WEITERGEHENDE HINWEISE ERHALTEN SIE AUCH BEI IHRER 

KRIMINALPOLIZEILICHEN BERATUNGSSTELLE ODER IN JEDER 

ANDEREN POLIZEIDIENSTSTELLE. 

>> RAINER RASCHKE, POLIZEIDIREKTION BRAUNSCHWEIG 

Auflage: 25.000 

Druck: 

westermann druck GmbH 

Georg-Westermann-Allee 66 


Namentliche oder anders 

gekennzeichnete Beiträge geben 

nicht unbdingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Veranstaltungshinweise 

ohne Gewähr. 

CLICCLAC ist Mitglied der 

Familienban.de, des deutschen 

Medienverbundes regionaler 

Famiienmagazine mit einer 

Gesamtauflage von 710.000 

Exemplaren. 

„Es fängt nicht 

bei Jurassic 

Park an …“ 

Projekt DINO – 

eine Sonderausstellung 

des Staatlichen 

Naturhistorischen Museums 

Braunschweig 

Im Jahr 2007 entdeckten Braunschweiger Wissenschaftler und Museumsdirektor 

Prof. Dr. Ulrich Joger in der Republik Niger einen bisher unbekannten 

Dinosaurier. „Spinophorosaurus nigerensis“ war ein gut 5 m hoher, 14 

m langer und 10 bis 15t schwerer Pflanzenfresser, der vor ca. 170 Millionen 

Jahren lebte. Außerdem fanden die Wissenschaftler Spuren eines Raubsauriers, 

der bislang nur in Asien und Nordamerika nachgewiesen wurde. 

„Es fängt nicht bei Jurassic Park an …“ so lautet die Botschaft der kürzlich 

eröffneten Sonderausstellung des Staatlichen Naturhistorischen Museums 

auf dem Rebenpark-Gelände, die die neu entdeckten Saurier aus Afrika 

nun präsentiert. Insgesamt werden fünf Dinosaurier in Originalgröße, vier 

rekonstruierte Skelette sowie zahlreiche Originalknochen aus dem Ausgrabungsgebiet 

der Republik Niger ausgestellt. 

Als besonderes Ausstellungsstück gilt der Fund einzelner Trittsiegel, welche 

äußerst selten sind. Mit ihrer Hilfe wurde ein Modell eines möglichen Fährtenverursachers 

konstruiert. Parallel zu den Funden kann man sich vor Ort 

Präparationsarbeiten sowie die Digitalisierung einzelner Knochen mittels 

eines Laserscanners anschauen. Zusätzlich gibt es eine Briefmarkenausstellung 

mit Dino-Motiven. Neben unzähligen Briefmarken kann dort auch ein 

Sonderstempel zum Projekt DINO erworben werden. Ergänzend wird über 

das Leben der Tuareg informiert, welche die Ausgrabungen erst ermöglicht 

haben. 

Führungen, Workshops, Vorträge sowie ein Ferienprogramm in den bevorstehenden 

Weihnachtsferien gehören ebenfalls zum Angebot. Um eine 

frühzeitige Anmeldung wird gebeten. 

>> KRISTINA MIKSCH 

anzeige_190x84_final:. WWW.SAURIERAUSSTELLUNG.DE 22.10.2009 10:54 Uhr Seite 1 

Weihnachten mit ROLF ZUCKOWSKI 

Die 5 Original-Weihnachtsalben – 

52 Lieder plus 20 Instrumentalaufnahmen für die ganze Familie! 

„Ich wünsche allen, die mit meinen Liedern 

den Advent und das Fest erleben, viel Freude.“ 

Überall im Handel erhältlich oder über www.musik-fuer-dich.de 

Swan Lake 

Ausstellung/Ballett KULTUR 

Akrobatik-Ballett aus Fernost gastiert am 26. Januar 

2010 in der Volkswagen Halle in Braunschweig 

Eine verwunschene Schwanenprinzessin, die aus dem Bann des bösen 

Zauberers nur durch die Liebe befreit werden kann – diese Geschichte ist 

bei vielen Völkern bekannt, der russische Komponist Pjotr Tschaikowski 

hat sie in Musik umgesetzt. Seit der Uraufführung des Balletts im Moskauer 

Bolschoi-Theater im Jahr 1877 ist der „Schwanensee“ fester Bestandteil 

des Repertoires aller klassischen Ballettkompanien. Eine neue Interpretation 

liefern nun die besten Akrobaten aus Fernost. Mit der ihnen eigenen 

Perfektion erzählen sie das Märchen am Rande des artistisch möglichen. 

Traumhafte Bühnenbilder berühren jeden Zuschauer: Tiefblau ausgeleuchtete 

Waldszenen, grüngelbe Höhlenmotive, ein überdimensionales, 

in ruhigem Blau leuchtendes Steuerrad, vor dem Artisten in Rhönrädern 

Walzer zu tanzen scheinen – bei SWAN LAKE vereinen sich Ballett und 

Artistik zu einer einzigartigen Show. Infos und Tickets unter: www.swanlake-show.de 

5CD-Box 

+ alle Liedtexte 


KULTUR Musik 

„Weltklassik am Klavier!“ 

Hochkarätige Konzertreihe im Schimmel Auswahlcentrum in Braunschweig 

Zunächst waren sie ein Geheimtipp: Kleine, 

aber feine Klavierkonzerte in Rysum an der 

Nordsee. Fünf Jahre lang testete Kathrin Haarstick 

dort die monatliche Konzertreihe „Weltklassik 

am Klavier!“ – Kinder Eintritt frei - in einer 

historisch restaurierten Gutshofscheune in 

einem 600-Seelen-Dorf kurz hinter dem Deich. 

Innerhalb von drei Jahren folgten ab 2006 

viele weitere Veranstaltungsorte. Inzwischen 

gibt es „Weltklassik am Klavier!“ in 20 Orten 

in Deutschland, darunter längst auch Braunschweig. 

Überall wurde ein „schöner“ Standort, 

ein Raum mit Atmosphäre gefunden. In Braun- 

Aleksandra Mikulska 

schweig ist es der Konzertsaal des Schimmel 

Auswahlcentrums, in dem an jedem dritten 

Sonntag im Monat ab 17 Uhr ausgewählte Pianistinnen 

und Pianisten ihr Instrument zum 

Kartenvorverkauf an allen 

bekannten Vorverkaufstellen. 

Veranstalter: 


FOTO: ALEKSANDRA BOCHENSKA 

klingen bringen. Am 20.12.2009 spielt z. B. 

Katharina Treutler Werke von Haydn, Schubert 

und Debussy und am 17.01.2010 bringt Aleksandra 

Mikulska Werke von Chopin zu Gehör. 

Aber was macht „Weltklassik am Klavier!“ eigentlich 

so erfolgreich? Es sind mehrere Bausteine, 

die dazu ganz bestimmt beitragen: 

Familienfreundliche Zeiten und Preise 

Karten für Erwachsenen kosten 15 Euro, Kinder 

bis 12 Jahren haben immer freien Eintritt. Ein 

Konzertbesuch bleibt also auch mit der ganzen 

Familie erschwinglich. Weil die Konzerte so 

früh beginnen, kann man die Kinder wirklich 

gut mitnehmen. Und auch Oma und Opa freuen 

sich erfahrungsgemäß, wenn sie nicht mehr 

im Dunkeln aus dem Haus müssen. 

Exzellente musikalische Qualität 

Die Pianisten sind Nachwuchsstars aus allen 

Ländern der Welt und auf dem Weg in die Weltspitze. 

Sie haben oft sogar mehrere der weltweit 

renommierten Klavierwettbewerbe gewonnen 

und auf namhaften Bühnen konzertiert. Zwei 

namhafte Professoren für Soloklavier, Prof. 

Bernd Goetzke und Prof. Vladimir Krajnev, beide 

von der Hochschule für Musik und Theater 

in Hannover, stehen als Schirmherren bei der 

Auswahl der besten Pianisten beratend zur Seite. 

Das Konzertprogramm 

Bekannte Werke klassischer Komponisten stehen 

im Vordergrund – Bach, Beethoven, Mozart, 

Schubert, Chopin ... Die Marktforschung 

hat erwiesen, dass zum Musikgenuss die Wiedersehensfreude 

gehört! Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene zeigen besonders viel Freude 

an der Klassik, wenn Melodien wieder erkannt 

werden. 

„Weltklassik am Klavier!“ finanziert sich ausschließlich 

über die Einnahmen der Konzerte. 

Die Umsätze werden erwirtschaftet von und 

aufgeteilt zwischen Pianistinnen und Pianisten, 

Paten und dem Veranstalter. Das Programm 

und Informationen zu den einzelnen Künstlern 

gibt es unter www.weltklassik.de. 

KARTENRESERVIERUNG 

SCHIMMEL AUSWAHLCENTRUM 

TEL.: 0531 / 80 18 178 

AUSWAHLCENTRUM@SCHIMMEL-PIANO.DE 

WWW.SCHIMMEL-AUSWAHLCENTRUM.DE 

Die Show-Sensation aus Fernost 

„Ein Feuerwerk aus Tanz und Farben“ 

Hamburger Morgenpost 

„Atemberaubend originell“ The Times 

Acrobatic Ballet 

26.01.2010 - BRAUNSCHWEIG - VOLKSWAGEN OLKSWAGEN HALLE 

Tickets: 01805 - 71 61 51 - www.swanlake-show.de 

(0,14 € / Min., Mobilfunkpreise können abweichen) 

Katharina Treutler 

FOTO: PATRICK BONTANT 

Der Welterfolg das erste 

Mal in BRAUNSCHWEIG 

Wer viel liest, 

kann viel 

gewinnen 

Langzeitstudie belegt Startvorteile 

für lesefreudige Kinder 

Kinder, die gerne lesen, haben oft Erfolg in der Schule. Das belegt die 

Studie „Lesesozialisation von Kindern in der Familie“ der Stiftung Lesen, 

die im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und 

Jugend erstellt wurde. Die Untersuchung zeigt aber auch deutlich: „Lesefreude“ 

ist nur bei wenigen Eltern ein Erziehungsziel. 

„Der Unterricht fällt leicht“, sagen überdurchschnittlich viele Kinder aus 

ganz verschiedenen Elternhäusern, die nur eines gemeinsam haben: Sie 

lesen gerne. Befragt wurden rund 3.000 neun bis 13 Jahre alte Schülerinnen 

und Schüler und ihre Eltern vom Institut für Demographie Allensbach 

im Rahmen der größten Leselaufbahn-Untersuchung seit über zwei Jahrzehnten. 

„Lesen macht Spaß und stößt Tore auf, damit sich die Phantasie 

der Kinder entfalten kann“, sagt Ursula von der Leyen, Bundesministerin 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. „Die Eltern sind die wichtigsten 

Vorbilder ihrer Kinder und haben selbst den größten Einfluss darauf, wie 

sehr sich ihre Kinder für Bücher interessieren. Vorlesen von klein auf ist 

deswegen enorm wichtig. Ist die Lust am Lesen erst einmal geweckt, dann 

entwickelt sich die Lesekompetenz von ganz alleine. Dieser Vorsprung, das 

zeigt die Studie, hält ein ganzes Leben.“ 

FOTO: CLAUDIARNDT / PHOTOCASE.COM 

Diesem Urteil stimmen laut „Lesesozialisation von Kindern in der Familie“ 

so viele Deutsche wie nie zuvor zu: 84 Prozent der Eltern erklärten, 

dass es für die Entwicklung eines Kindes wichtig sei, dass es viel liest. Im 

Rahmen der Vorgängeruntersuchung aus dem Jahr 1988 hatten dies nur 

55 Prozent gesagt. Weshalb gerade das Lesen so wichtig ist, davon hat die 

überwiegende Mehrheit eine sehr klare Vorstellung: „Lesen fördert das 

selbstständige Denken“, erklären 63 Prozent der Befragten, vor 20 Jahren 

gaben dies lediglich 50 Prozent an. Und der Aussage: „Lesen hilft dabei, 

Zusammenhänge zu erkennen“, stimmen inzwischen sogar drei Viertel der 

Befragten zu, 1988 waren es nur zwei Drittel. Doch ausgerechnet bei den 

Eltern stagniert diese positive Entwicklung. 1988 bezeichneten 45 Prozent 

von ihnen „Lesefreude“ als wichtiges Erziehungsziel, 20 Jahre später sind 

es nur drei Prozent mehr. „Bei den Unter-Dreißigjährigen Eltern zeichnet 

sich sogar eine ‚Leseerziehungs-Skepsis‘ ab“, erklärt Heinrich Kreibich, Geschäftsführer 

der Stiftung Lesen, die Ergebnisse. „Nur 42 Prozent dieser 

Eltern sagen, dass man Lesefreude bei Kindern beeinflussen kann. Bei den 

Über-Dreißigjährigen ist es aber noch die Mehrheit.“ 

Die Ergebnisse der Studie im Einzelnen finden sich unter www.stiftunglesen.de/familienstudie2009. 

Eine ausführliche Publikation erscheint Anfang 

2010 im Rahmen der Schriftenreihe der Stiftung Lesen. 

Die neue Vielfalt! 

Zeitschriften mieten statt kaufen. 

Bestellen Sie jetzt Ihre kostenlose Probemappe 

unter Telefon (05 31) 3 80 12-0 

oder Telefax (05 31) 3 80 12-22. 

Aussigstraße 4 | 38114 Braunschweig 

Lesen KULTUR 


Der Braunschweiger 


Kinder, Kinder ... 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Öffnungszeiten der Weihnachtsmärkte der Region: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unser Leckerschmecker-Tipp für die 

ganze Familie: Der Schokobrunnen 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weihnachts- 

MARKT 13.12.09 

13:30 bis 17:30 Uhr 

Großer Geschenkemarkt, Kulinarisches, Musik ... 


Mitglied im Diakonischen Werk 

Illustration: Ilona Schimpf www.neuerkerode.de

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 09 

01 Dienstag 

FAMILIE 

„Der Weihnachtsmann und 

seine kleine weiße Wolke“ 16:00 

Günter Beier liest für Kinder und Erwachsene 

Ortsbücherei Querum, Bevenroder Str. 33, BS 

KINDER 

Peter Pan 9:00+16:00 

Kindertheaterstück von James Matthew Barrie 

Lindenhalle, Wolfenbüttel 

Schultag im Theater zu: King A 9:30 

Für Kinder ab 10 J. Anmeldung erforderlich 

Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus 

„Taramor“ – oder wenn der Weihnachtsmann 

nicht kommen kann 10:30 

Für Kinder ab 4 Jahren 

Figurentheater Fadenschein, Braunschweig 

King A 11:00 

Für Kinder ab 10 Jahren. 

Eine Ode an jedes Ritterherz 


Pinocchio 16:00 

KaufBar, Braunschweig 

ELTERN 

Ultraleicht und riesengroß 

Sonnensegler für den tiefen Raum 19:00 

Haus der Wissenschaft, Raum Veolia 

Adventskonzert 19:00 

Schwiecheldthaus, Goslar 

Literarisch anregend! 19:30 

Neuheiten der Belletristik für Erwachsene. 

Bitte anmelden. Eintritt frei! 

Bücherwurm, Braunschweig 

Unser halbes Leben 19:30 

Von John Mighton 


Als die Bücher laufen lernten 20:00 

Die Buddenbrooks. Literaturverfilmung 

CineStar Wolfenbüttel 

Der lustige Witwer 20:00 

Komödie von Simon Moss 

Komödie am Altstadtmarkt Braunschweig 

Febbre di Natale – Weihnachtsfieber 20:00 

Kabarett-Comedy-Show. Theater Wolfsburg 

02 Mittwoch 

FAMILIE 

„Traumhaft weihnachtlicher Harz“ 

Adventsfahrt auf die Weihnachtsmärkte nach 

Goslar und Wernigerode. Mehrgenerationenhaus, 

Hansaplatz 17, Wolfsburg 

Historisches Weihnachten 15:00 

Geschichten(n) unterm Kutschenrad 

Restaurant Schlossremise, Schloss Wolfsburg 

Frohe Weihnachten Kleiner Eisbär 15:00 

Familien-Musical. Aula des Gymnasiums SZ-Bad 

Keine Nähte – Raglan & Co. 18:30 

Stil-Blüte, Lange Straße 35, Braunschweig 

Der Junge, der unsichtbar wurde 19:00 

Ab 13 Jahren. Von Michael Ramlose 

Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U22 

„Projekt Dino“ 20:00 

Sonderausstellung. Öffentliche Führungen 

Rebenpark, Rebenring 31, BS 

KINDER 

Der Räuber Hotzenplotz 10:00 

Von Otfried Preußler. Für Kinder ab 6 Jahren 

Staatstheater Braunschweig, Großes Haus 

„Taramor“ 10:30+15:00 

oder wenn der Weihnachtsmann nicht kommen 

kann. Ab 4 J. Figurentheater Fadenschein, BS 


Stadthalle Gifhorn 

Anton – Das Mäuseund 

Familienmusical 11:00+15:00 

Odeon-Theater, Bismarckstraße 1, Goslar 

Weihnachtliches Basteln für Kinder 14:00 

Braunschweigisches Landesmuseum 

Kekse backen 15:00 

FBZ Grille, Ludwig-Jahn-Str. 12, Gifhorn 

Jürgen Banscherus liest für Kinder 15:30 

Eintritt frei! „Fall für Kwiatkowski“. Für Kinder 

ab 8 Jahren. Stadtbibliothek Braunschweig 

Briefe an den Weihnachtsmann 15:30 

Lesen, Basteln, Briefe an den Weihnachtsmann. 

Für Eltern und Kinder von 3-6 Jahren. 

Stadtbibliothek, Marktstr. 1, Goslar 

Weihnachten bei Max und Mia 16:00 

Bilderbuchkino. Eintritt frei! 

Stadtbücherei Gifhorn, Cardenap 1 

ELTERN 

„Perlen Großbritanniens“ 16:00 

Dia-Vortrag. Schwiecheldthaus, Goslar 

Die Vermessung der Welt 19:30 

Nach Daniel Kehlmann. 


Island – Das Land der Elfen 

durch die 3D-Brille 19:30 

Brunsviga Braunschweig 

Die Russische Weihnachtsrevue! 

Ivushka 19:30 

Theater der Stadt Wolfsburg, Großes Haus 

Bela B. Y Los Helmstedt 20:00 

Code B. Jolly Joker, Braunschweig 



Projekt Dino 20:00 

Führung zur Ausstellung. 

Neu entdeckte Saurier aus Afrika 

Rebenpark, Rebenring 31, Braunschweig 

Ulla Hahn: „Aufbruch“ 20:15 

Buchhandlung Graff, Braunschweig 

TIPP: Mi., 02.12.09 

„Frohe Weihnachten 

kleiner Eisbär“ 

15:00 Uhr, Aula des Gymnasiums 

in Salzgitter-Bad 

19.12.: Lindenhalle, Wolfenbüttel 

www.theaterconcept.de 

03 Donnerstag 

FAMILIE 

Filmstart: Planet 51; Zweiohrküken 

CinemaxX Braunschweig 

Märchenstunde mit Gespenstergeschichten 

Für Kinder ab 6 Jahren, in Begleitung eines 

Erwachsenen. Anmeldung unter 0800/288 678 

238. Roland Kalweit liest die schottischen Erzählungen. 

FGS Havelland, Autostadt Wolfsburg 

Opferfest 15:30 

Mehrgen.haus, Hugo-Luther-Str. 60a, BS 

KINDER 

Filmstart: Das Geheimnis der Flamingos 

Ab 8 Jahren. CinemaxX Braunschweig 

Anton, das Mäusemusical 9:00+16:00 

Familienstück von G. Pigor, T. Pigor u. J. Fritsch 





William Goldtaler der Zweite 10:00 

Ein Weihnachtsmärchen von Chares Dickens. 

Vom Kindertheater „Beste Plätze“ 

Mehrgenerationenhaus Hansaplatz, Wolfsburg 

„Taramor“ 10:30+15:00 


kann. “Für Kinder ab 4 Jahren. 


Klamms Krieg 11:30 

Ab 15 Jahren. Von Kai Hensel 

IGS Franzsches Feld, Braunschweig 

Morgen kommt der Weihnachtshahn 15:30 

Weihnachtliches Figurentheater 

für Kinder ab 4 Jahren und Familien 

Gemeinschaftshaus Weststadt, Braunschweig 

ELTERN 

„Kunstgespräch in der Mittagspause“ 12:30 

Städtische Galerie Wolfsburg 

Energiesprechstunde 15:30 

Regenerative Energien 

BS|ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS 

Kochworkshop für Erwachsene 18:00 

„Ente weihnachtlich“. Anm.: 05361/40 61 16 

Kochschule der Autostadt Wolfsburg 

„Vom Gen zum Produkt 

– Computer machen es möglich“ 18:30 

Vortrag mit Prof. Dr. Dietmar Schomburg, BS 

Wissenschaftstheater im phaeno Wolfsburg 

Die Ratten 19:30 

Von Gerhart Hauptmann 


Geschlossene Gesellschaft 19:30 

Tanztheater von Eva-Maria Lerchenberg-Thöny 


Yes – Europe Fall Tour 2009 20:00 

Die Helden des Progressive Rock live in Braunschweig. 

Stadthalle Braunschweig 




Maritime Lesung 20:00 

Roland Kalweit alias Dr. Watson begibt sich auf 

die Spuren bekannter Krimi-Autoren 


Keimzeit 20:00 

Stabile Währung Liebe. Hallenbad, Wolfsburg 

TERMINE? 

gehören in´s CLICCLAC! 

termine@clicclac.de 

04 Freitag 

FAMILIE 

Weihnachtsfrühstück 9:00 

Mehrgenerationenhaus Helmstedt 

Weihnachtsbasar 15:30-18:00 

Weihnachtliches Kunsthandwerk u. Angebot für 

Kinder. Nibelungenplatz Braunschweig 

KINDER 

Ein Wunsch für Rudi 9:00 

Eine Wünsch Dir Was Geschichte f. Kinder ab 4 J. 

Wolfsburger figurentheater compagnie 

Anton – das Mäusemusical 9:00 


Peter Pan 9:00+11:00 

Kindertheaterstück nach James Matthew Barrie 

Komödie am Altstadtmarkt, Braunschweig 

Morgen kommt 

der Weihnachtshahn 9:00+11:00 

Weihnachtl. Figurentheater 


Schultag am Theater zu: 

Die Leiden des jungen Werther 9:30 

Für Kinder ab 14 J. Anmeldung erforderlich 


William Goldtaler der Zweite 10:00 

Ein Weihnachtsmärchen von Chares Dickens. 

Freizeitheim West, Samlandweg, Wolfsburg 

„Taramor“ 10:30 


kann. Ab 4 J. Figurentheater Fadenschein, BS 


Für Kinder ab 14 J. Nach dem gleichnamigen 

Briefroman von Johann Wolfgang von Goethe 


Kinderkirche 15:00 

Heilig-Geist-Kirche, Wolfsburg 

Wissen schaf(f)t Spaß 16:00-17:00 

„Brausepulver und Limonade – selbst gemacht“ 

Experimentierkurs für Kinder von 6-7 J. Anm.: 

0531/28892-0 Staatl. Naturhistor. Museum BS 


Das Märchen zur Weihnachtszeit. 

Nach Carlo Collodi. Ab 5 Jahren 


Büchereikino: 

„Die Muppets-Weihnachtsgeschichte“ 18:30 

Nach Charles Dickens. Eintritt frei! 

Bücherei Wenden, Heideblick 20 

ELTERN 




Grizzly Adams – Iserlohn Roosters 19:30 

EisArena Volksbank Brawo, Wolfsburg 

Eugen Onegin 19:30 

Premiere. Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowskij. 


Der Menschenfeind - Molière 19:30 


„Hochzeit á la Griechisch“ 19:30 

Teatr dach, Wendeburg/Meerdorf 

Der Kontrabass 20:00 

Von Patrick Süskind 


I Hired a Contract Killer 20:00 

Oder Wie feuere ich meinen Mörder. 

Nach dem Drehbuch von Aki Kaurismäki 

Staatstheater Braunschweig, Haus III 




Heinrich Pachl die Spur der Scheine 20:00 


Holly Pet: Celtic Folk + Classic Rock 20:00 

Mit Peter Gorek. DRK-Kaufbar, Braunschweig 

Mitternachtssauna 20:00 

Badeland Wolfsburg 

Horst Schroth – Grün vor Neid 20:00 

Hallenbad, Wolfsburg 

Heinz Gröning – Scheunennächte 20:00 

Kulturscheune in Salzgitter-Lebenstedt 

Heiraten ist immer ein Risiko 20:00 

Krimikomödie. Aula des Gymn. am Fredenberg 

05 Samstag 


FAMILIE 


Kirchplatz WOB-Vorsfelde 

Gemeinsam für Afrika 

Jugend in Aktion. Charity Event! 

Reggae, HipHop und Soul. Hallenbad, Wolfsburg 

Nikolauswerkstatt 10:00-17:00 

Für Kinder und Eltern. Dekorationen für zu 

Hause. FreiRaum, Autostadt Wolfsburg 

„Laser Show“ 13:00 

Wissenschaftstheater, Wolfsburg 

Seifenblasen Show 13:00 

Faszinierende Kunststücke und Tricks 


Weihnachtliche Stadtrundfahrten 

durch Salzgitter 13:00 

Anmeldung erforderlich! In der Touristinformation. 

Ab Petershagener Str. in Salzgitter-Bad 

Kinderflohmarkt 14:00-17:00 

Kindertagesstätte „Kunterbunt“, 

Brechtorf, Forstweg 31 

Mystische Momente & kuriose Käuze 19:00 

Unterwegs mit der Frau des Nachtwächters. 

Anmeldung erforderlich 

Marktplatz vor der Tourist-Information, Goslar 

Der Chinesische Nationalcircus 20:00 


KINDER 

Peter Pan 11:00 


„Glücksmärchen“ 14:00 

Öffentliche Märchenführung. Stadtmarkt WF 

Theater für Kinder 14:30 


„Die Nacht der Geschenke“ 14:30 

Kindermusical. Forum Peine 

Der kleine Rübezahl 15:00 

Theatersaal im Schloss Wolfenbüttel 

„Schneewittchen“ - Premiere 15:00 


Ox & Esel 15:00 

Für Kinder ab 4 Jahren. Von Norbert Ebel 


Knusperhäuser im Miniaturformat 15:00 

Bastelaktion mit Annika Völke. 



Das Märchen zur Weihnachtszeit. Ab 5 Jahren 


Teenie Party 19:00 

Für Kinder von 12-16 Jahren. Tanzschule Move 

& Style, Kurt-Schumacher-Str. 21, BS 

ELTERN 

Reggae Nation 2009 13:00 


Happy Singers Lichtenberg 15:30 

Gospel- und Weihnachtskonzert 

Martin-Luther-Kirche in Lebenstedt 


Letzte Vorstellung! Komödie von Simon Moss 





Irish-Music-Abend 18:00 

Begegnungsstätte Brücke, SZ-Fredenberg 

Carmen 19:30 

Oper von Georges Bizet 


Anna sagt was 19:30 


Jubiläumskonzert 

des Crossover Chores 19:30 

Kongress-Saal der Braunschweiger Stadthalle 

„Hochzeit á la Griechisch“ 19:30 

Teatr dach, Wendeburg/Meerdorf 

Andrea Badey Oh, die Fröhliche 20:00 

Ein Weihnachtsspecial zur schönsten Zeit des 

Jahres. Brunsviga Braunschweig 

I Hired a Contract Killer 20:00 

Oder Wie feuere ich meinen Mörder. 

Nach dem Drehbuch von Aki Kaurismäki 


Theater Fanferlüsch: London Suite 20:00 

Von Neil Simon. Roter Saal, Braunschweig 

Alle Jahre wieder 20:00 

Weihnachtslesung mit Traute Römisch und 

Rainer Steinkamp 

Theater der Stadt Wolfsburg, Cafeteria im Foyer 

Ferrari Küsschen 20:00 

A-Capella. Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad 

Sweety Glitter & The Sweethearts 21:00 

Livin´Wild. KuBa Halle, Lindener Str. 15, WF 

Mojo Club ft. Original Jazz Rockers 21:30 

Dancefloor Jazz aus Hamburg mit swingendem 

Soul. „HILDE27“, Hildesheimer Str. 27, BS 

06 Sonntag 

FAMILIE 

XVII. Zierfischbörse 

zwischen Harz und Heide 10:00 

Stadthalle Braunschweig, Congress Saal 

Nikolauswerkstatt 10:00-17:00 

Für Kinder und Eltern. Dekorationen für zu 

Hause. FreiRaum, Autostadt Wolfsburg 

„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30 



Weihnachtsmarkt Gut Steinhof 11:00 

Kunsthandwerk, Steinhofcafe, Glühweinstand 

Landtechnik-Museum BS, Gut Steinhof 

Nikolaustag im Waldforum 

und Offener Sonntag 11:00-16:00 

Anschließend Lichterpfad im Arboretum 

Waldforum Riddagshausen, Braunschweig 


Wissenschaftstheater, Wolfsburg 




Weihnachtliche Stadtrundfahrten 

durch Salzgitter 13:00 

Anmeldung erforderlich! In der Touristinformation. 

Ab Petershagener Str. in Salzgitter-Bad 

Familiensonntag mit 

“Ritter Rost feiert Weihnachten” 15:00 

Kulturkraftwerk Harz Energie, 

Hildesheimer Str., Goslar 

Brunswiek Musica & 

I Flauti Dolcissimi 16:00 

Auf nach Betlehem. Adventskonzert der Städt. 

Musikschule Braunschweig. Eintritt frei! 

Auferstehungskirche Gartenstadt, Braunschweig 

Der kleine Prinz 16:00 

Märchenballett mit ca. 200 Ballettschülern 


Fackel-Rundgang durch die Altstadt 17:00 

Start: Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz in 

Salzgitter-Bad 

Weihnachtsliedersingen 

in der Domsingschule 17:00 

Dom St. Blasii, Braunschweig 

Eisshow: „Robin Hood“ 17:00-18:15 

Tägl. bis 12.12.09. Autostadt Wolfsburg 

Märchenballett „Der kleine Prinz“ 16:00 

Stadthalle Braunschweig, Großer Saal 

KINDER 

Ein Baum für den Weihnachtsmann 11:00 

Ab 3 Jahren. WOB Figurentheater compagnie 




Peter Pan 11:00+14:00 

TIPP: So., 06.12.09 

Eiszauber 2009/10 - Eröffnung 

Kohlmarkt, Braunschweig 

täglich bis zum 10.01.2010 

(außer Heiligabend und Silvester)


TIPP: So., 06.12.09 

„Der kleine Prinz“ 

Ein Märchenballett, getanzt von 

ca. 200 SchülerInnen der 

Ballettschule Steinbach 

16:00 Uhr, Stadthalle Braunschw. 

www.ballettschule-steinbach.de 


„Schneewittchen“ 11:00+15:00 

Premiere! Ab 4 Jahren 


Der kleine Rübezahl 11:00+15:00 

Ein Märchenspiel von Jörg von Liebenfeiß 


Pinocchio 11:00+15:00+17:30 



Kids Club-Preview: Küss den Frosch 15:00 


Die kleine Raupe Nimmersatt 15:00 

Kindertheater ab 4 Jahren. Roter Saal, BS 

Ox & Esel 15:00 



Knusperhäuser im Miniaturformat 15:00 

Bastelaktion mit Annika Völke. 


Schneewittchen + die sieben Zwerge 15:00 

DGH Leiferde, Gilder Weg 66, Leiferde 

Der Nikolaus kommt 15:00-16:00 

Stadtmarkt Wolfenbüttel 

Adventssingen für Kinder 16:00 



ELTERN 

Live-Jazz im BS|ENERGY-Cafe: 

“blue moon trio” 14:30 

BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS 

Salsa, Merengue & Bachata 15:00 

Crash-Tanz-Workshop f. Anfänger 

BTSC, Böcklerstr. 219A, BS 

Brunswiek Musica & 

I Flauti Dolcissimi 16:00 

Auf nach Bethlehem – Adventskonzert 

Auferstehungskirche Gartenstadt 

Frühstück bei Kellermanns 16:00 


Dieter Wischmeyer 16:00+20:00 

Schwarzweiss Tournee 2009 


Nikolaus Jazz Lounge 17:00 

Mit Eliana Cuevas und Band 

Buchhandlung Graff, Braunschweig 

Thieder Chöre – Weihnachtskonzert 17:00 

Kirche in Üfingen 

Die Buddenbrooks 19:30 

Nach Thomas Mann. 


Yellow Hands – Musik macht süchtig 19:45 

Revolutionäre Show der Töne und Klänge von 

Toni Bartl. Lindenhalle, Wolfenbüttel 

07 Montag 

KINDER 


Für Kinder ab 3 Jahren. 

Wolfsburger Figurentheater compagnie 

Die kleine Raupe Nimmersatt 9:00+11:00 

Kindertheater ab 4 J. Roter Saal, Braunschweig 

Der Räuber Hotzenplotz 9:30+12:00 



„Schneewittchen“ 10:30 

Ab 4 J. Figurentheater Fadenschein, Braunschw. 


Bonhoeffer-Kirchengemeindehaus, Wolfsburg 


Für Kinder ab 3 Jahren. Weihnachten bei Nulli 

und Priesemut 


Das Weihnachtswunschtraumbett 15:00 

Von Wolfram und Ursula Kirchberg. Bilderbuchkino 

für Kinder von 4-9 Jahren 

Stadtbibliothek, Marktstr. 1, Golsar 

Treffpunkt bücherwurm: 

„Die Weihnachtswichtel“ 16:00 

Die Geschichte von Sven Nordqvist auf DVD. Für 

Kinder ab 4 J. Bücherwurm, Braunschweig 

ELTERN 

Weihnachtliches Konzert 15:00 

Altstadtrathaus-Dornse, Braunschweig 

Zivilcourage 18:30 

Eltern Forum. Anm.: 0800/288 678 238 

Autostadt, FreiRaum, Wolfsburg 

Meditation 18:30 

Immer am Montag. Atelier Lebenslust, Gutshof 

Alte Schmiede, Lucklum 

Ein Feierabend für Eltern 19:30 

Comedy für Moms & Dads 


Welche Droge passt zu mir? 20:00 

Foyer 3. Rang. Von Kai Hensel 


Immer mit dir 20:00 

Haus der Wissenschaft, Braunschweig 

Literaturkreis für 

alle Lesebegeisterten 20:00 


„Zeitfenster“ 20:00 

Schauspiel von David Hare. Peiner Festsäle 

Whisky mit Wodka 20:30 

Tragikomödie – Deutschland 2009 

Kino im Hallenbad, Wolfsburg 

08 Dienstag 

FAMILIE 

VfL – Wolfsburg – Manchester United 20:45 

Champions-League. Volkswagen Arena, In den 

Allerwiesen 1, Wolfsburg 

KINDER 

Die kleine Raupe Nimmersatt 9:00+11:00 

Kindertheater ab 4 Jahren 

Roter Saal im Schloss Braunschweig 




„Schneewittchen“ 10:30 

Ab 4 Jahren 


Das Märchen zur Weihnachtszeit: 

Pinocchio 15:00+17:30 



Der Bücherwurm liest bei BS|ENERGY 16:00 

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch. Von Sven 

Nordqvist. Eine Lesung für Kinder ab 4 Jahren. 

Eintritt frei! BS ENERGY Kundenzentrum, BS 

Märchenhafte Weltreise 16:00-18:00 

Ein Angebot zum Zuhören und Mitmachen für 

Kinder im Grundschulalter 

DRK-Kaufbar, Braunschweig 

„Hört, Ihr Leut´und 

lasst Euch sagen …“ 17:00 

Mit Nachtwächterin Griet Heinecken. Von 6-12 J. 

Treffpkt: Wilhemitorwall/Prinzenweg (Spielplatz) 

ELTERN 

„Weihnachtsfeier 

vom Plattdeutschen Kreis“ 18:15 

Wendschott, Niedersachsenhaus 

Museumstreff 18:30 

Wolfsburg auf die Platte gebannt, die Fotoausstellung 

des Fotoklubs Wolfsburg. 

Treffpunkt: Foyer des Stadtmuseums 

Stadtmuseum Wolfsburg 

Wellnesshäppchen für zwischendurch 18:30 

Immer am Dienstag. Atelier Lebenslust, Gutshof 


Gipfeltaucher 19:30 

Von Peter Schanz 


Bianca El-Mabrouk & 

Köstritzer Jazzband 19:30 

Mischung aus Soul- und Latin-Jazz 

Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig 

DinnerKrimi: „Bei Verlobung: Mord!“ 19:30 

Ein kulinarisch-kriminalistischer Hochgenuss. 

Anm.: 06151/98009-12 

Waldhaus Oelper, Am Ölper Holze 1, BS 

Rechenschwäche 

die Qual mit der Zahl 19:30 

Institut für Mathematisches Lernen, 

Steinweg 4, BS 




09 Mittwoch 

FAMILIE 

Berufsinfotag der Polizei Gifhorn 10:00 

Polizeiinspektion Gifhorn 

Weihnachtsgeschichten 10:00 

Literaturfrühstück mit Monika Döhrmann 


Öffentliche Märchenstunde 15:00 

Stadtmarkt, Wolfenbüttel 

Adventsfeier und Adventsmarkt 16:00 

Für Jung und Alt im Hof 


Wo geht´s hier nach Panama? 19:30 

Staatstheater Braunschweig 

KINDER 


Nur mit Anmeldung. Für Kinder ab 3 Jahren. 

Weihnachten bei Nulli und Priesemut 





Aschenputtel 10:00 


„Schneewittchen“ 10:30+15:00 

Ab 4 Jahren 


Weihnachtliches Basteln 

für Kinder 14:00+17:00 

Anmeldung nicht erforderlich! Braunschweigisches 

Landesmuseum (Vieweg-Haus) 

Kochkids mit MOMO 15:00 

Advents- und Weihnachtsküche. Von 12-16 J. 

Joppe & die Villa, Heinrich-Büssing-Ring 34, BS 

Teelichter selbst gebastelt 15:00 


Eine kleine Weihnachtsgeschichte 15:30 

Kinderkino ab 4 Jahren. Roter Saal, BS 

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch 16:00 

Lesung. Eintritt frei! 

Stadtbücherei, Cardenap 1, Gifhorn 

ELTERN 

Grizzly Adams – Hamburg Freezers 19:30 


Harper Regan 19:30 

Von Simon Stephens 


Quartett 20:00 

Von Heiner Müller 


Das Sprungbrett 20:00 

Braunschweigs Bühne für Talente aller Art 


DESiMOs Spezial Club 20:00 

Comedy-Mix Show mit Überraschungsgästen 


Arte Corale 20:00 

Gregorianische Gesänge 

St. Trinitatiskirche, Wolfenbüttel 




pipapo KINDERMODEN 

Wir führen Mode namhafter Hersteller wie z.B.: 

- Jottum 

- Retour 

- Scotch & Soda 

- Jeep 

- Marc O´Polo 

- Steiff 

- Petit Bateau 

Aktuelle Herbst- u. Winterkollektion 

20-30%, Einzelteile bis 50% reduziert 

neu bei uns: Pepe Jeans 

Braunschweig, Steinweg 16 Mo.-Fr. 10-18 Uhr 

Tel. 0531-239 29 53 Sa. 10-16 Uhr 

10 Donnerstag 

 


FAMILIE 



Erwachsenen. Anmeldung unter 0800/288 

678 238. Roland Kalweit liest die schottischen 

Erzählungen 


Weihnachtsfeier im Café 

und im Kinderzimmer 15:30 


KINDER 

Filmstart: Küss den Frosch 

Ab 4 Jahren. Walt Disney Pictures 





„Taramor“ 10:30+15:00 


kann. Ab 4 Jahren 


Eine kleine Weihnachtsgeschichte 10:30+15:30 

Kinderkino ab 4 Jahren 


„Die Wichtelmänner“ 11:00 

Frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 Jahren 


Aschenbrödel 16:00 

Märchen nach den Brüdern Grimm 


Gifhorner Kinderweihnachtsmarkt 16:00 

Marktplatz Gifhorn 

Spannendes Licht 16:30 

Workshop für Jugendliche. Phaeno Wolfsburg 





ELTERN 

Ehre, wem Ehre gebührt! 11:00 

Dichterfest. Eintritt frei! Stadtparkrestaurant 

Seiteneingang, Jasperallee 42, BS 


Energiesparen im Haushalt 


Workshop Spezial 16:00 

Zu „Eugen Onegin“. Anmeldung erforderlich. 

Ab 16 Jahren. Staatstheater BS 





Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowskij. In russischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln 


Der Menschenfeind 19:30 

Von Molière 


Mehr Gefühl – worauf 

es beim Lernen ankommt 19:30 

Mit dem Neurobiologen Prof. Dr. Gerald Hüther 

Autostadt, Stadtcafé, Wolfsburg 

Braunschweiger Nächte 20:00 

Mit Santa Claus zum Lichterfest 

Staatstheater Braunschweig, Kleines Haus U 22 

Die Bösen Schwestern 20:00 

Wir warten auf´s Christkind. Einmaliges Gastspiel. 


Valentino ´66 20:00 

Rock A-Billy-Rhythmen und Shocking Blue zu 

Gary Moore. DRK-Kaufbar, Braunschweig 

Maritime Lesung auf 

der FGS Havelland 20:00 



Autostadt Wolfsburg 

Spezialität Mord 20:00 

Ein mörderischer Krimiabend mit köstlichen 

Gaumenfreuden. Nur mit Reservierung 


Joan Orleans & Friends 

„Christmas Time“ 20:00 

Weihnachts-Gospelkonzert. Peiner Festsäle 

11 Freitag 

FAMILIE 

Führung durch die 

VOLKSWAGEN ARENA 15:00 

Treffpunkt VIP-Foyer 

Volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, WOB 

KINDER 

Aschenbrödel 9:00 

Märchen nach den Brüdern Grimm 


Peter Pan 9:00+11:00 






Die kleine Hexe 10:00+15:30 

Weihnachtsmärchen. Von Otfried Preußler 

Aula des Landesbildungszentrums für Hörgeschädigte, 

Charlottenhöhe 44, BS 

„Taramor“ 10:30+20:00 


kann. Für Kinder ab 4 Jahren. Um 20 Uhr mit 

kulinarischem Rahmenprogramm 






Bastelzeit 14:30 

Es werden kleine Überraschungen zu Weihnachten 

erstellt. FORUM, Goslarsche Str. 2, WF 



Das Ei – Sogar hier 

ist Kohlenstoffdioxid dabei! 16:00-17:00 

Experimentierkurs für Kinder von 6-7 Jahren. 

Anm.: 0531/28892-0 

Staatl. Naturhistorisches Museum Braunschweig 

ELTERN 







Der Kirschgarten 19:30 

Von Anton Tschechow 


Poetische Zauberei 

von Barbara Wedegärtner 19:30 

Ergänzt mit textlichen Flunkereien, gelesen von 

Bernhard Selker. Rokoko-Pavillon Stöckheim 

Herz in Fahrt 20:00 

Kabarett mit Faltsch Wagoni 


Le grand Spectacle No.22 20:00 

Varietéshow mit nationalen und internationalen 

Topacts. Brunsviga Braunschweig 

Komischer Salon: „Die Punchliner“ 20:00 

DRK-KaufBar, Braunschweig 





Stiller Raum – Rio Reiser 

– Nahaufnahme 20:00 

Songs von Ton Steine Scherben und Rio Reiser 

Theater der Stadt Wolfsburg, Hinterbühne 

Serhat Dogan – K(n)abarett 20:00 

Begegnungsstätte Brücke, SZ-Fredenberg


12 Samstag 

FAMILIE 

Schnuppertag Musikalische Früherziehung 

FIT IN music, Jasperallee 33, Braunschweig 

Workshop „Glanzlichter“ 10:00-17:00 

IdeenReich in der Autostadt Wolfsburg 

Kino-Flohmarkt 11:00-15:00 






Öffentliche Märchenführung 14:00 

Stadtmarkt, Wolfenbüttel 

Weihnachts-Musical 17:00 

„Nikolaus – Bischof aus Myra“. Freie ev. 

Gemeinde Ecclesia, Boeselagerstr. 15, BS 

Alenka Live 2 19:00 

„Hey Schneemann, rote Karotte“ und andere 

schöne Lieder für die Weihnachtszeit 

Freizeitheim West Laagberg, Wolfsburg 

KINDER 

Peter Pan 11:00+14:00 



Der kleine Rübezahl 15:00 

Ein Märchenspiel von Jörg von Liebenfeiß 




Ox & Esel 15:00 



„Der Regenbogenfisch“ 15:00 

Harzer Puppenbühne. Eintritt frei! 

Stadtbücherei Peine, Winkel 30 a 

Malen für Kinder 15:30 

Kunstmuseum Wolsburg 

Die kleine Hexe 16:45 




Weihnachtsoratorium 17:00 

Kindervorstellung. Dom St. Blasii Braunschweig 

„Taramor“ 18:00 


kann. Für Kinder ab 4 J. Kinder AugenSchmaus 


ELTERN 

„Sport ist mein Leben“ 11:00 

Signierstunde mit Mister Bundesliga W. 

Schmidt. Buchhandlung Graff, Braunschweig 

Happy Singers Lichtenberg 15:30 

Gospel- und Weihnachtskonzert 

St. Petri Kirche in Salzgitter-Lichtenberg 

Klavier für 4 Hände 16:00 

„Der Nussknacker“ von Tschaikowski 

Schwiecheldthaus, Goslar 

Abends vor dem Lichterfest: 

Weihnachtsgala 16:00 

Erzgebirgische Spezialitäten und Bräuche. 

Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar 

Le grand Spectacle No.22 17:00+20:30 






Arnim Schubrings - Lesung 18:30 

Heitere und besinnliche Weihnachtsgeschichten 

mit Musik. Eintritt frei! DRK-Kaufbar, BS 

Gregorianika – Chorkonzert 19:00 



Zum 25. Mal. Nach Daniel Kehlmann. 


Die Buddenbrooks 19:30 

Staatstheater Braunschweig, Gr. Haus 

Weihnachten mit LaLelu 19:30 

A-Capella-Comedy 




Weihnachtsoratorium 20:00 

Dom St. Blasii Braunschweig 

13 Sonntag 

FAMILIE 

Kauf von Flohmarkt- und Trödelwaren 

Porta-Gelände, Hansestraße, BS 

Antik- und Trödelmarkt 10:00 

Anmeldung u. Info bei Fa. Erdmann, Tel.: 

05331/1665. FORUM, Goslarsche Str. 2, WF 

„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30 



Schloss Richmond – Führung 11:00 

Schloss Richmond Braunschweig 

Familien im Museum 11:00 

Kunstmuseum Wolfsburg 

Weihnachtlicher Rammelsberg 11:00-17:00 

Weltkulturerbe Rammelsberg, Goslar 

Weihnachtsmarkt nicht 

nur für Bogenschützen 11:00-18:00 

Mit Bogenflohmarkt. Eintritt frei! 

Bogenschießcenter, Schweigerstr. 12, WF 

Familiensonntag im Badeland 12:00 







Weihnachtsmarkt 13:30 

EvangelischeStiftung Neuerkerode 

Weihnachtslieder und 

Gedichte zum Advent 16:00 

Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, 

Schloss Fallersleben 

Riddagshäuser Krippenspiel 17:00 

Kinder der Riddagshäuser Weihnachtswerkstatt 

Klosterkirche Riddagshausen, BS 

„Alice im Wunderland“ 17:00-18:15 

Eisshoe. Tägl. bis 19.12.09 


VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund 17:30 

Fußball-Bundesliga. Volkswagen Arena, In den 


KINDER 

Weihnachtskarten-Workshop 10:00-17:00 


Trubel um die falsche 

Weihnachtsgans 11:00 

Eine amüsante Weihnachtsgeschichte für Kinder 

ab 3 J. Wolfsburger Figurentheater compagnie 




„Taramor““ 11:00+15:00 


kann. Ab 4 Jahren 


Der kleine Rübezahl 11:00+15:00 

Von der kleinen Bühne Wolfenbüttel. Ein 

Märchenspiel von Jörg von Liebenfeiß 






Ox & Esel 15:00 



Glittra der Schutzengel 15:00 

Kein Sonntag wie jeder andere. Für Kinder ab 6 

Jahren. Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad 

Dornröschen 15:00 

Weihnachtsmärchen 

Aula des Gymnasiums Fredenberg in Lebenstedt 

Nightmare Before Christmas 15:30 

Trickfilm Musical USA 1994. Ab 6 Jahren 

Kino im Hallenbad, Schachtweg 31, WOB 

Hilfe, die Herdmanns kommen 17:00 

Das schönste Krippenspiel aller Zeiten nach 

Barbara Robinson für Kinder ab 8 Jahren und 

Erwachsene. Hallenbad, Wolfsburg 

ELTERN 

„Be-sinnliches“ 10:30 

Literatur trifft Kunst. Mönchehaus Museum, GS 

4. Sinfoniekonzert 11:00 

Werke von Salvatore Sciarrino, Richard Strauss, 

Gustav Mahler. Stadthalle Braunschweig 

CinemaxX ClassixX mit 

Alice in Wonderland 11:00+20:00 

Von U. Chin. Große Opernereignisse in digitaler 

Qualität! CinemaxX, Lange Str. 60, Braunschweig 

Grizzly Adams – Hannover Scorpions 14:30 


„Dein ist mein ganzes Herz“ 15:00 


Weihnachtsoratorium 15:00+18:00 

Dom St. Blasii Braunschweig 

Jahreskonzert der MSG Peine Ilsede 16:00. 

Peiner Festsäle 

Das Wirtshaus im Spessart 17:00 

Premiere! Räuberpistole mit Musik von Florian 

Battermann nach Wilhelm Hauff 





Dornröschen 18:00 

Ballett von Peter I. Tschaikowsky 




Wiener Blut 19:30 

Operette von Johann Strauß 


Le Grand Spectacle No.22 20:00 



Coco Chanel 20:30 

Biopic – Frankreich 2009 


14 Montag 

FAMILIE 

Spieleabend in der Alten Schule 19:00 

Kniffeln, Skat und vieles mehr 

Wendschott – Alte Schule 

KINDER 

Peter Pan 9:00+11:00+15:30 










Orchestermusiker mobil 11:00 

Grundschule Comeniusstr., Braunschweig 

Schultag im Theater Spezial 12:00 

Zum Gastspiel „Dritte Generation“. Anm. erforderlich. 




Hilfe, die Herdmanns kommen 17:00 

Das schönste Krippenspiel aller Zeiten nach 

Barbara Robinson für Kinder ab 8 J. und Erwachsene. 

Freizeitheim Detmerode, Wolfsburg 

Staatstheaterbesichtigung für Kinder 15:00 

Für Kinder ab 7 Jahren. Treffpunkt: Bühneneingang 

Staatstheater (Großes Haus) 






„Am Weihnachtsbaume“ 16:00 

Von Franziska Blermann und Susanne Koppe. 

Wir singen lautstark die tollsten Weihnachtslieder. 


ELTERN 





Zum 25. Mal. Foyer 3. Rang. Von Kai Hensel 


4. Sinfoniekonzert 20:00 

Werke von Salvatore Sciarrino, Richard Strauss, 

Gustav Mahler. Stadthalle Braunschweig 

Coco Chanel 20:30 

Biopic – Frankreich 2009 


15 Dienstag 

KINDER 







„Dritte Generation“ 12:00 

Schultag im Theater Spezial. Anm. erforderlich 



KaufBar, Braunschweig 

ELTERN 

Reggae-Nation 13:00 

Hallenbad, Große Bühne, WOB 

„Carmen – High School Opera“ 17:30 

EXTRA – Einführung mit Probenbesuch. Anm. 

bis 14.12. Staatstheater Braunschweig, Haus III 

Dritte Generation 19:30 

Von Yael Ronen & the Company 


Catch 77 20:00 

Ein szenischer Liederabend 

Staatstheater Braunschweig, Louis-Spohr Saal 


Musikalische Räuberpistole nach Wilhelm Hauff 


16 Mittwoch 

FAMILIE 

Öffentliche Märchenstunde 

für Kinder und Erwachsene 15:00 


Deinonychosaurier 20:00 





KINDER 




Ein Baum für den 

Weihnachtsmann 9:00+15:00 

Um 9:00 Uhr nur mit Anm. Für Kinder ab 3 J. 





„Die Wichtelmänner“ 10:30+15:00 



Weihnachtliches Basteln 

für Kinder 14:00+17:00 


Kochkids mit MOMO 15:00 

Geschenk- und Winterküche. Von 12-16 Jahren. 

Joppe & die Villa, Heinrich-Büssing-Ring 34, BS 

Baumschmuck basteln 15:00 


Ein kleines Stück vom Glück 16:00 

Lesung. Bilderbuchkino 

Stadtbücherei Gifhorn, Cardenap 1 

ELTERN 



Don Quijote 19:30 



Freispieler 19:30 


Turandot – Prinzessin von China 19:45 

Schauspiel von Friedrich Schiller 




Der Gott des Gemetzels - Schauspiel 20:00 


17 Donnerstag 


FAMILIE 



Erwachsenen. Anmeldung unter 0800/288 678 

238. Roland Kalweit liest die schottischen Erzählungen. 


KINDER 

Filmstart: Wo die wilden Kerle wohnen 

Ab 8 Jahren. CinemaxX Braunschweig 











ELTERN 


Brennwerttechnik, Solarthermie, 

Energieausweis usw.. 


Weihnachtsmann oder 

Jesus in der Krippe 15:30 

Was erzählen wir Kindern zu Weihnachten? 

Mit Nicole Jauns 





Paradeis- und Christgeburtspiel 19:00 

Freie Waldorfschule, Festhalle 

Carmen 19:30 






Die verlorene Ehe 

der Katharina Blum 19:30 

Schauspiel von Margarethe von Trotta nach 

Heinrich Böll 


Eva Lind 20:00 

Mit dem Johann Strauss Ensemble. Die schönsten 

Weihnachtslieder, Dom St. Blasii, BS 

Mandioka tanzt mit den Vampiren 20:00 


Zeig dein Stück! 20:00 

Die Offene Bühne feiert Weihnachten. 

Theater, Performance, Musik. Eintritt frei! 


Maritime Lesung auf 

der FGS Havelland 20:00 




Atze Schröder 20:00 

Auszüge aus seinem neuen Programm “Revolution”. 

Congresspark Wolfsburg 

Salut Salon 20:00 

„Herzenssache“. 4 junge Musikerinnen mit 

Klassik, Chansons und Entertainment 

Forum Peine 

TIPP: Do., 17.12.09 

Zeig dein Stück 

Die Offene Bühne feiert 

Weihnachten. 

20:00 Uhr, DRK KaufBar 

Helmstedter Str: 135, BS 

18 Freitag 

KINDER 


Für Kinder ab 3 J. Weihnachten bei Nulli und 

Priesemut. WOB Figurentheater compagnie 

Peter Pan 9:00+11:00 









Dudelsack-Werkstatt 14:00-17:00 

Ab 11 J. IdeenReich der Autostadt Wolfsburg 

Kekse backen bei Bäckerei Schäfer 14:30 

Von 4-12 Jahren. FORUM, Goslarsche Str. 2, WF 







ELTERN 




Geteilte Erinnerungen – Deutsche 

Geschichte: Der Europa-Radweg 18:30 

Haus der Wissenschaft, Pockelstr. 11, BS 

Am Anfang heiß ich Ende 19:00 

Gastspiel. Visuelles Hörtheater nach Texten von 

Michael Ende. Ab 15 Jahren 


Die Ratten 19:30 

Von Gerhart Hauptmann 





Tarzan 20:00 

Ein Live-Hörspiel von Eike Hannemann 



Räuberpistole mit Musik von Florian Battermann 

nach Wilhelm Hauff 


Simple Minds 20:00 

Die schottische Band kommt zum Tournee-Ende 

in die Autostadt. Autostadt Wolfsburg 

Sebastian Krämer – Krämer bei Nacht 20:00 

Schlaflieder zum Wachbleiben. Hallenbad, WOB 

Doppelzimmer 20:00 


Die Grönholm-Methode 20:00 


Voodoo Lounge 21:00 

Greatest Rolling Stones Show 

KuBa Halle, Lindener Str. 15, WF 

19 Samstag 

FAMILIE 

Trödelmarkt 10:00 

OG Gebläsehalle, Gewerbepark Ilseder Hütte 



Eintracht Braunschweig 

– Borussia Dortmund 14:00 

Eintracht-Stadion, Braunschweig 

Frohe Weihnachten Kleiner Eisbär 15:00 

Musical-Erlebnis. Lindenhalle Wolfenbüttel 

KINDER 












Ox & Esel 15:00 



ELTERN 

Das Wirtshaus im Spessart 17:00+20:00 







Weihnacht unplugged 19:00 


Am Anfang heiß ich Ende 19:00 

Gastspiel. Visuelles Hörtheater nach Texten von 

Michael Ende. Ab 15 Jahren 


Oh, du Fröhliche! 

Pfefferkuchen für die Ohren 19:00 

Ein heiter satirisches Konzert 










Celtic Christmas 20:00 

Mit Barney & Fred & Friends u. „Rince Samhain“ 

Schloss Wolfenbüttel 


Satire und Komödie 

Aula des Gymnasiums Salzgitter-Bad 

Christmas Special – Jazz im Foyer 20:00 

Ragtime – Oldtime – Swingtime: Jazz aus 

Niedersachsen. Peiner Festsäle, Foyer 

Pop, Wave & Funk: The Ultimate 80´s 21:30 

letzte Party im SchlachtHaus 

SchlachtHaus, Wolfsburg 

20 Sonntag 

FAMILIE 


Möbel Boss-Gelände Münchenstr., BS 

Trödelmarkt in der Gebläsehalle 7:00 

Gebläsehalle Ilseder Hütte 

Reptilienbörse 10:00 

Lindenhalle Wolfenbüttel 

Workshop „Glanzlichter“ 10:00-17:00 

Für Kinder und ihre Großeltern. Weihnachtliche 

Windlichter aus Kupferblech 


„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30 



Familiengottesdienst 10:30 

Stadtmission Wolfsburg, Mühlenpfad 2 

„Weihnachtlicher Hofzauber“ 11:00 

Mit Puppenspieltheater „Die Sterntaler“ 

Sportzentrum Löwen Classics, Große Straße 15, 

BS Alt-Lehndorf 

Die Welt der Puppen 11:00 

Ausstellungseröffnung (bis 28. Feb. 2010) 

Städtisches Museum Schloss Salder 



Gartenimpressionen im Winter 14:00 

Eine Winterexkursion durch den Botanischen 

Garten. Themenführung 

Botanischer Garten der TU Braunschweig 

Eisshow: „Eine Weihnachtsgeschichte 

von Charles Dickens“ 17:00-18:15 


KINDER 




Peter Pan 11:00+14:00+16:30 



DEZEMBER 09 VERANSTALTUNGEN 









Eine weihnachtliche Geschenksucherei für 

Kinder ab 3 Jahren 


Ritter Rost feiert Weihnachten 15:00 


Ox & Esel 15:00 



Spielzeug für große und 

kleine Kinder 15:00 

Braunschw. Landesmuseum (Vieweg-Haus) 

Hänsel und Gretel 15:30 

Weihnachtsmärchen auf dem Eis 

Eissporthalle am Salzgittersee 

ELTERN 

Trauer-Café 15:00 


Lesung zur Weihnachtszeit mit Eckart Dux 16:00 


“Weltklassik am Klavier 

– Anmut und Virtuosität!” 17:00 

Katharina Treutler, Klavier. Werke von: Haydn, 

Schubert, Debussy 

Schimmel Auswahlcentrum, Braunschweig 

Argentinische Weihnacht 17:00 

Das besondere Weihnachtsfest! Mit dem Ensemble 

Esteban. DRK-Kaufbar, Braunschweig 

Bürger lesen für Bürger 17:00 

Kniestedter Kirche, Salzgitter-Bad 





Grizzly Adams – DEG Metro Stars 18:30 




Christmas Time 19:00 

Weihnachts- und Gospelkonzert 


Quartett 20:00 

Von Heiner Müller 


„Doppelzimmer“ 20:00 

Krankenhaussatire und romantische Komödie 

von Stella Muller. Peiner Festsäle 

21 Montag 

KINDER 


Eine weihnachtliche Geschenksucherei f. Kinder 

ab 3 Jahren. WOB Figurentheater compagnie 

Peter Pan 9:00+11:00+15:30 













Treffpunkt bücherwurm: Leseclub 16:00 


Magie der Mathematik 16:00 

Von 6-12 Jahren. Haus der Wissenschaft, BS 

ELTERN 


Immer am Montag. Atelier Lebenslust, 

Gutshof Alte Schmiede, Lucklum 

Sohn der Ermutigung 20:00 

Lesung mit Barnaby Metschurat. Anm.: 

0800/288 678 238. Autostadt, StadtCafé, WOB


22 Dienstag 

FAMILIE 

Leckereien vom Weihnachtsmarkt 9:00 

Weihnachtsfrühstück. 


KINDER 

Peter Pan 9:00+11:00 












ELTERN 

And I love you so …? 19:30 








Foyer 3. Rang. Von Kai Hensel 


23 Mittwoch 

FAMILIE 






KINDER 

Ox & Esel 15:00 






„Der Weihnachtsmann kommt“ 16:00-17:00 

Dankeschön-Aktion der Weihnachtsmarkthändler. 


ELTERN 

Heilige Nacht 17:00 

Zum letzten Mal. Von Ludwig Thoma. 

Die Weihnachtsgeschichte in bayerischer 

Sprache gelesen von Wolfgang Gropper 


Wiener Blut 19:30 



Das tapfere Schneiderlein 20:00 

Gastspiel: Theater auf der Zitadelle, Berlin. 



Räuberpistole mit Musik. 


Tarzan 20:00 



24 Donnerstag 

FAMILIE 

Filmstar: Alvin und die Chipmunks 2; Fame 


Weihnachtsgottesdienst in der JuKi 22:00 

Jugend Kirche Braunschweig, Herzogin-Elisabeth-Str. 

80a 

KINDER 

Trubel um die falsche 

Weihnachtsgans 15:00 

Eine amüsante Weihnachtsgeschichte für Kinder 

ab 3 J. WOB Figurentheater compagnie 

25 Freitag 

FAMILIE 



KINDER 



ELTERN 





And I love you so …? 19:30 

Zum 35. und letzten Mal. 



Christmas Meeting 20:00 

Hallenbad Kultur am Schachtweg 31, Große 

Bühne,WOB 

After Christmas Rock Party 21:00 

Sauna-Club, Hallenbad, Wolfsburg 

www.ALVIN2.de 

Ab 24. Dezember nur im Kino 

Alvin and the Chipmunks, The Chipettes and Characters 

TM & ©2009 Bagdasarian Productions, LLC. All rights reserved. 

©2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. 

 

26 Samstag 

FAMILIE 


MömaX/Möbelix-Gelände, BS 



KINDER 







ELTERN 





3. GOP-Weihnachts-Variete-Gala 18:00 


Anna sagt was 19:30 






Feine Herren 21:00 

Wegwarte Lucklum 

27 Sonntag 

FAMILIE 


SB-Warenhaus real-kauf u. Kaufland-Gelände 

Senefelderstr., Braunschweig 

„Projekt Dino“ 10:00; 11:30; 14:00; 15:30 



“Durchlaucht, Eure Schokolade 

ist bereit!” 11:00 

Erlebnisführung Schloss Richmond, 

Wolfenbütteler Str. 55, Braunschweig 

Verkaufsoffener Sonntag 13:00 

Innenstadt Wolfsburg und Gifhorn 



Der kleine Lord 15:00 

Musical für die ganze Familie. Ab 8 Jahren 

Theater der Stadt Wolfsburg 

KINDER 

Das Waldhaus 15:00 

Märchenstunde mit Waffeln. Für Kinder ab 4 J. 


ELTERN 

Carmen 14:30 



Grizzly Adams – ERC Ingolstadt 14:30 


Die Csárdásfürstin 16:00 

Operettengala. Stadthalle Gifhorn 





New York Gospel Stars - Konzert 19:00 



Zum vorläufig letzten Mal. Von Simon Stephens 


Tarzan 20:00 



Catch 77 20:00 

Ein szenischer Liederabend 

Staatstheater Braunschweig, Louis-Spohr Saal 

28 Montag 

FAMILIE 



YoungStars-Preview 

Mitternachtszirkus 17:30 


KINDER 

Projekt „Dino“ 11:00+15:00 

Kinderführung Für Kinder ab 8 Jahren. 

Anmeldung unter 0531/28892-0 




ELTERN 




Sex … aber mit Vergnügen! 20:00 

Komödie v. Franca Rame, Jacopo und Dario Fo 


Pavarotti Forever 20:00 

Gastwerk, Braunschweig 

TIPP: Di., 29.12.09 

„Lorbas“ 

Orchester ohne Dirigenten, 

Zirkuskapelle ohne Dompteur, 

Spaß ohne Ende 

20:00 Uhr, DRK-KaufBar, 

Helmstedter Str. 135, BS 

29 Dienstag 

FAMILIE 



KINDER 

Kinderführung 11:00+15:00 

Zur Sonderausstellung „Projekt Dino“.Für Kinder 

ab 8 Jahren. Anm. unter 0531/28892-0 


Peter Pan 14:00+16:30 

Letzte Vorstellung! 



ELTERN 


Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowskij. Mit deutschen 

Übertiteln. Staatstheater BS, Großes Haus 

The 12 Tenors – Crossover 19:30 

12 Nationen in einem Sound vereint 

Theater der Stadt Wolfsburg 





Lorbass! 20:00 

Orchester ohne Dirigenten, Zirkuskapelle ohne 

Dompteur, Spaß ohne Ende. DRK-Kaufbar, BS 

30 Mittwoch 


FAMILIE 







Ab 14 Jahren. Nach Johann W. von Goethe 


KINDER 

Projekt „Dino“ 11:00+15:00 

Kinderführung. Für Kinder ab 8 Jahren. Anm.: 

0531/28892-0. Rebenpark, Rebenring 31, BS 

ELTERN 

Grizzly Adams – Straubing Tigers 19:30 


Der Menschenfeind v. Molière 19:30 


Don Quijote 19:30 




Räuberpistole nach Wilhelm Hauff 


31 Donnerstag 

FAMILIE 

Silvesterlauf 13:00 

Rund um den Salzgittersee in Lebenstedt 

KINDER 

Die kleine Zauberflöte 11:00+15:00 

Sehr frei nach W. A. Mozart. Ab 4 Jahren 


ELTERN 

Eiscafe „TI AMO“ 19:00 

Turbulente Musical-Komödie mit den Hits der 

70er und 80er Jahre. Peiner Festsäle 

Wiener Blut 14:30+19:30 



Zauber der Travestie 17:00+20:00+23:00 


Der Kontrabass 18:00 

Zum 153. Mal. Von Patrick Süskind 


Musical Night 18:00 


Sing´s vor 12! Silvester Punsch 18:00 



Räuberpistole mit Musik nach Wilhelm Hauff 


Hours on Broadway – 

Tap To Go –Swing & Dance 18:00+22:30 


Sissi und Ludwig II. 

Nichts als die Wahrheit 19:00 

Eine Dramödie in zwei Akten. Nur m. Reservierung. 


Silvester am See 19:30 

Kolumbianischer Pavillon, Allerpark 12, WOB 

History of Blues 20:00 

Mit Fritz Köster, Mick Scharf, Sven Jordan usw. 

Brunsviga, Braunschweig 




Silvesterfeier/Silvesterball 2009 20:00 

CongressPark Wolfsburg 

Silvesterparty 20:00 

Mit Live Musik. KuBa Halle, Lindener Str. 15, WF 

Virtuose Orgelmusik und 

besinnliche Texte zum Jahresschluss 21:00 

St. Aegidien, Braunschweig 

Die große, lange Silvesternacht 21:00 

… im Hallenbad, Wolfsburg 

Brunsviga-Silvester-Party 22:00 


JANUAR 

01 Freitag 

Frohes Neues Jahr! 

02 Samstag 

FAMILIE 




ELTERN 

Musical Night 19:00 

Sonderveranstaltung 






03 Sonntag 

FAMILIE 

Verkaufsoffener Sonntag 

Innenstadt Wolfenbüttel 




KINDER 

Ein Wunsch für Rudi 15:00 

Eine Wünsch-Dir-was-Geschichte nach A. Glitz 

ab 4 Jahren. WOB Figurentheater compagnie 

ELTERN 

Live-Jazz im BS|ENERGY-Cafe: 

“blue moon trio” 14:30 

BS ENERGY Kundenzentrum Bohlweg, BS 





04 Montag 

FAMILIE 

Hüttenbesichtigung 

bei der Salzgitter AG 8:30 

Nur nach vorheriger Anmeldung. Treffpunkt: 

Tor 1 des Hüttenwerkes gegenüber Flugplatz 

Drütte, SZ 




05 Dienstag 

FAMILIE 




ELTERN 





Als die Bücher laufen lernten 20:00 

Maria, ihm schmeckt´s nicht 

CineStar Wolfenbüttel 

06 Mittwoch 

FAMILIE 




ELTERN 




07 Donnerstag 

ELTERN 



Schwanensee 19:00 

Russisches Klassisches Staatsballett 





Renè Marik – Kasperpop 20:00 


08 Freitag 

KINDER 

Wissen schaf(f)t Spaß 14:30+16:00 

Entdecke deine Umwelt. Experimentierkurs für 

Kinder von 5-7 Jahren. Anm.: 0531/28892-0 


ELTERN 

Jazz- und Bluesfestival 

Mit Fritz Kösters Bluestime, Joja Wendt, u.a.- 


Grizzly Adams – Kölner Haie 19:30 






09 Samstag 

KINDER 

Malen für Kinder 15:30 


ELTERN 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JANUAR 10 VERANSTALTUNGEN 

10 Sonntag 

FAMILIE 

Hallenflohmarkt für Jedermann 7:00 

Holzberg GmbH, Hamburger Str. 23, BS 

Familiensonntag im Badeland 12:00 


Tortuga – Die unglaubliche Reise der 

Meeresschildkröte 15:30 

Dokumentation. Bis 31.01.2010. Ab 6 Jahren 


KINDER 




Der Nussknacker für Kinder 14:00 



ELTERN 

Feuerwerk der Turnkunst 14:00+19:00 

“Body Talk” lautet das Motto der Deutschland- 

Tournee 2010 

Volkswagen Halle, Europaplatz 1 Braunschweig 

Salsa, Merengue & Bachata 16:00 

Anfänger Tanzkurs über 4 Sonntage 


Staatsorchester Braunschweig 

Neujahrskonzert 17:00 


„Salsa für Fortgeschrittene 18:15 

Start des Kurses über 4 Sonntage 




Flames of the Dance 19:00 

Aula des Gymnasiums am Fredenberg 

Schwanensee 20:00 


Wüstenblume 20:30 


11 Montag 

KINDER 

Treffpunkt bücherwurm: „Gedicht für 

einen Goldfisch“ 16:00 

Von Tallec, Siméon und Hohler. Lasst uns 

dichten. Für Kinder ab 5 Jahren 


ELTERN 

Herr Lehmann 20:00 

Premiere! Schauspiel nach dem Roman von 

Sven Regener 




12 Dienstag 

ELTERN 

Grizzly Adams – Eisbären Berlin 19:30 


Familie Flöz / Infinita – Schauspiel 19:30 


Alice Sara Ott 20:00 

Klavierkonzert. Beethoven, Chopin, Liszt 






The 12 Tenors in Concert Crossover! 20:00 

12 Nationen in einem Sound. Peiner Festsäle 


Kino im Hallenbad, Schachtweg 31, WOB

VERANSTALTUNGEN JANUAR 10 

13 Mittwoch 

ELTERN 





Land des Lächelns 20:00 


Hans Pleschinski liest 

aus „Ludwigshöhe“ 20:00 

Aula des Ratsgymnasiums, Wolfsburg 



14 Donnerstag 

FAMILIE 

Werther 11:00+19:00 

Monolag nach Johann Wolfgang von Goethe. 

Ab 14 Jahren. Hallenbad, Wolfsburg 

ELTERN 



„Hoffnungsträger Grüne Gentechnik“ 18:30 



Letzte Vorstellung! Räuberpistole mit Musik von 

Florian Battermann nach Wilhelm Hauff 


Nagel mit Köpfen – reloaded 20:00 

Die Show des Monats. Brunsviga Braunschweig 

„Das Leben der Anderen“ 20:00 

Bühnenfassung nach dem Drehbuch von Florian 

Henckel von Donnersmarck. Peiner Festsäle 

15 Freitag 

KINDER 

Wissen schaf(f)t Spaß 16:00 

Entdecke Luft und Flüssigkeiten. Experimentierkurs 

für Kinder von 5-7 J. Anm.: 0531/28892-0 


ELTERN 

The Busters 20:00 

Mit ihrem neuen Album Waking the Dead 

Meier Music Hall, Braunschweig 

Jazz & Blues Party 20:00 


Heute wieder ein Schelm 20:00 

Heinz Erhardt-Abend mit Jörn Brede 


Bryan – The Bryan Adams tribute 20:00 




Bidla Buh 20:00 

Mit dem Programm: “Tierisch gut – Die besten 

Liebhaber der Welt!” Hallenbad, Wolfsburg 

Die 39 Stufen 20:00 

Premiere! Nach John Buchan + Alfred Hitchcock 


Wirtshaus im Spessart 20:00 

Räuberpistole mit Musik nach Wilhelm Hauff 


Machen Frauen wirklich glücklich? 20:00 

Thomas Reis – Solokabarett. Forum Peine 

Malediva: Ungeschminkt 20:00 


 

 

 

 

 

 

 

16 Samstag 

ELTERN 

Ray Charles 19:45 

Musikalische Hommage an Ray Charles 


Leipziger Pfeffermühle 20:00 

Krötenwanderung 




NDR Radiophilharmonie 20:00 


Heinz Erhardt ist Trumpf – Parodie 20:00 


TanzRAUM Braunschweig 

Worldbeat-Tanzparty 21:00 


17 Sonntag 

FAMILIE 



KINDER 

Die Kitzelspinne 10:00 

Gastspiel vom KOBALT Figurentheater Lübeck. 




Frei nach den Gebrüdern Grimm. Ab 4 J. 


ELTERN 

Grizzly Adams – Frankfurt Lions 14:30 


Ein Traum vom Sommerwind 19:00 

Chansons-Songs-Balladen 


Die Csárdásfürstin 19:00 

Operette in 3 Akten von Emmerich Kálmán 


18 Montag 

KINDER 

Die Kitzelspinne 10:00 



Treffpunkt bücherwurm: Leseclub 16:00 


ELTERN 

The Big Chris Barber Band 20:00 

Gastwerk Braunschweig 

„Männer sind auch Menschen“ 20:00 

Komödie von Curth Flatow. Peiner Festsäle 

19 Dienstag 

FAMILIE 

Der Chinesische Nationalcircus – Tao 20:00 


KINDER 

Toms Pleite 9:00 


„Hört, Ihr Leut´und lasst 

Euch sagen …“ 17:00 

Mit Nachtwächterin Griet Heinecken. Von 6-12 J. 

Treffpkt: Wilhemitorwall/Prinzenweg (Spielplatz) 

ELTERN 

„Schüsslersalze Teil 2: 

die Salze 13 bis 24 und die Salben“ 19:30 

Forum Peine 

20 Mittwoch 

FAMILIE 

„Unser Sandmännchen - Das Musical“ 15:30 

Für Kinder ab 4 Jahren. 50 Jahre Sandmännchen: 

Ein Grund zu feiern!. Peiner Festsäle 

KINDER 

Odysseus 9:00+11:00 

Über die Odyssee von Kim Nørrevig. 

Für Kinder ab 6 Jahren. Hallenbad, Wolfsburg 

ELTERN 

ABBA – The Concert 19:30 

Performed by AbbAgain 

Congress Park Wolfsburg 

Rick Kavanian 20:00 

Mit seinem neuen Programm IPANEMA 


21 Donnerstag 

FAMILIE 

Chinesischer Nationalcircus 20:00 

CongressPark Wolfsburg, Großer Saal 

KINDER 

Robinson und Crusoe 11:00 

Ein emotional bewegendes Lehrstück gegen 

Gewalt. Ab 10 Jahren. Hallenbad, Wolfsburg 

ELTERN 



„Herzschlag in der Petrischale 18:30 

Gewebezüchtung eröffnet neue Möglichkeiten 


Schillers sämtliche Werke … 19:45 

… leicht gekürzt. Schauspiel mit Musik von 

Michael Ehnert. Lindenhalle, Wolfenbüttel 

Monsieur Ibrahim 

und die Blume des Koran 20:00 


Die Räuber 20:00 

Premiere! Schauspiel von Friedrich Schiller 


Mozart Piano Quartett 20:00 

Forum Peine 

22 Freitag 

KINDER 

Wissen schaf(f)t Spaß 16:00 

Entdecke Luft und Flüssigkeiten. Experimentierkurs 

für Kinder von 5-7 J.. Anm.: 0531/28892-0 


ELTERN 

Staatstheater 

Besichtigung für Erwachsene 14:30 

Anm.: 0531/57 57 88 

Treffpunkt: Bühneneingang Großes Haus 

Märchenabend für Erwachsene 19:30 

“Es war einmal …” 





Triolenkompott 

Eine Supergeile Mischung 20:00 


Footloose 20:00 

Musical von Tom Snow, Dean Pitchford und 

Wlater Bobbie. Aula des Gymnasiums SZ-Bad 

Magic Moments - Zauber der Panflöte 20:00 


23 Samstag 

FAMILIE 

Internationale Katzenausstellung 10:00 


VfL Wolfsburg – 1. FC Köln 15:30 

Fußball-Bundesliga. Volkswagen Arena, In den 


ELTERN 

Im Weissen Rössl 15:00 

Operette in 3 Akten von Ralph Benatzky 





Nur nicht unterkriegen lassen 20:00 

Kabarett zwischen 1933 und 45 


24 Sonntag 

FAMILIE 

Internationale Katzenausstellung 10:00 


Meine liebste Puppe 15:00 

Führung im Rahmen der Ausstellung 


KINDER 


Das bekannte Hexenmärchen nach Grimm. 



Schneewitte 15:00 

Ein freches Schauspiel nach einem Theaterstück 

von Daniel Haw. Ab 6 Jahren 


ELTERN 

Grizzly Adams – Hamburg Freezers 14:30 


Das Blaue Einhorn 17:00 

Konzert des Dresdner Quartetts mit Liedern, 

Chansons u. Folklore 

Evangelische Kirche Hl. Dreifaltigkeit, Salzgitter 

Hände weg von meiner Frau 17:00 

Premiere! Von Sam Bobrick und Ron Clark. 




Hansi Hinterseer & sein Tiroler Echo 20:00 


Sex … aber mit Vergnügen! 20:00 

Komödie von Franca Rame, Dario und Jacopo 

Fo. Theater der Stadt Wolfsburg, Hinterbühne 

„39 Stufen“ 20:00 

Kriminalkomödie nach dem Film v. John 

Buchan u. Alfred Hitchcock. Peiner Festsäle 

25 Montag 

KINDER 


Das bekannte Hexenmärchen nach Grimm Ab 4 

Jahren. Wolfsburger Figurentheater compagnie 


„Eule feiert Geburtstag“ 16:00 

Von Thé Tjong-King. Für Kinder ab 2 Jahren 


ELTERN 


Eine Krankenhaussatire von Stella Muller 


26 Dienstag 


FAMILIE 

Romeo und Julia 10:00+14:00 

Von Wiliam Shakespeare. Ab 12 Jahren 


KINDER 

Ritter Rost – geht zur Schule 16:00 


Märchen- und Lesestunde 16:30 

“Es klopft bei Wanja in der Nacht”. Ab 4 Jahren. 


ELTERN 

Der Barbier von Sevilla 19:30 

Oper von Gioaccino Rossini 



Krankenhaussatire und romantische Liebeskomödie 

von Stella Müller. 

Mit Heiner Lauterbach, Christoph M. Ohrt u. a. 



Komödie von Sam Bobrick und Ron Clark 


Desimos Spezial Club 20:00 


Swan Lake – 

Die Akrobatik-Sensation aus Fernost 20:00 


27 Mittwoch 

FAMILIE 

Studieninfotag 

Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig 

KINDER 

An der Arche um Acht 9:00+11:00 

Komödie von Ulrich Hub. Für Kinder von 6-12 J. 


„Die kleine Zauberflöte“ 15:30 

Zusatzvorstellung. Eine Mitspieloper für Kinder 

von 4-10 Jahren. Forum Peine 

ELTERN 




Die Nacht der Musicals 20:00 


Die Meister der Shaolin Kung Fu 20:00 

Shi Fu – Die Gala der Meister 


28 Donnerstag 

KINDER 

„Die kleine Zauberflöte“ 11:00+15:30 

Eine Mitspieloper für Kinder von 4-10 Jahren 

Forum Peine 

ELTERN 



Pflanzen auf dem Teller 

oder im Tank? 18:30 

Potentiale der Biotreibstoffe 


Linie 1 19:30 

Musical … zum Lachen, Weinen, Träumen 

– und was wirklich zählt! 





Flames of the Dance 20:00 






29 Freitag 

KINDER 

Wissen schaf(f)t Spaß 14:30+16:00 

Erforsche Pflanzen und Farben. Experimentierkurs; 

von 5-7 Jahren. Anm.: 0531/28892-0 


ELTERN 





Bundeskabarett ein Schwerer Fall 20:00 





Mother Africa 20:00 

Circus der Sinne. Stadthalle Braunschweig 

Tina Häussermann 20:00 

Chanson-Diva mit neuem Programm: 

“mit ohne alles”. Hallenbad, Wolfsburg 

Michael Kramer 20:00 

Schauspiel von Gerhart Hauptmann 


Musical Fieber 20:00 


Fips Asmussen Stand up Comedian 20:00 


30 Samstag 

FAMILIE 

Große Karnevalssitzung der Mascheroder 

Karnevalgesellschaft 


ELTERN 

2. Wolfsburger Wellnesstag 11:00 

Ausstellung 

CongressPark Wolfsburg, Spiegelsaal u. Foyer 

Hände weg von meiner Frau 17:00+20:00 



25 Jahre Herrchens Frauchen 

– War Was? - ! 20:00 


Erwin Grosche: 

Der Eisgenussverstärker 20:00 

Kabarett. – Trostbilder und Glücksmomente 

Roter Saal im Residenzschloss, Braunschweig 

Lydie Auvray – Konzert 20:00 


Babytalk 20:00 

Das Musical vom Kinder-Kriegen 


Battlefield Band Scottish Folk 20:00 

“Forward with Scotland´s past”. Forum Peine 

31 Sonntag 

FAMILIE 



ELTERN 

2. Wolfsburger Wellnesstag 11:00 

CongressPark Wolfsburg, Speigelsaal u. Foyer 

Grizzly Adams – Krefeld Pinguine 14:30 


Land des Lächelns 16:00 





Goya 18:00 

Schauspiel nach Lion Feuchtwanger 


Max Raabe & Palast Orchester 19:00 




DEZEMBER 09/JANUAR 10 VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungsorte 

Autostadt GmbH 

Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg 

Tel: 05361-40-0 

BadeLand GmbH 

Am Allerpark, 38448 Wolfsburg 

Tel: 0 53 61-8 90 00 

Bau-Spiel-Haus Thale 

Otto-Schönermark-Str. 1, 

06502 Thale 

Tel: 03947-77 88 99 

Begegnungsstätte Brücke 

Fredenberg Forum 

Kurt-Schumacher-Ring 4 

38228 Salzgitter Lebenstedt 

Brunsviga Kulturzentrum 

Karlstrasse 35, 38106 Braunschweig 

Tel.: 0531-238 04 12 

www.brunsviga-kulturzentrum.de 

Bücherwurm 

Kinder- u. Jugendbuchladen GmbH 

Schloßstr. 8, 38100 Braunschweig 

Tel: 0531-1 78 41 


Heinrich-Heine-Straße, 38409 Wolfsburg 

Tel.: 05361-2 60-0 

FEMO 

An der Stadtkirche 2, 38154 Königslutter 

Tel: 05353-30 03 

Theater Feuer Und Flamme 

Fritz-Giesel-Str.4, 38126 Braunschweig 

Tel 0531-5 80 76 45 

www.feuerundflamme.de 

theater@feuerundflamme.de 

Figurentheater Fadenschein 

Bültenweg 95, 38106 Braunschweig 

Tel: 0531-34 08 45 

www.fadenschein.de 

Buchhandlung Graff 

Sack 15, 38100 Braunschweig 

www.graff.de 

Gemeinschaftshaus Weststadt 

Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig 

Gymnasium am Fredenberg/Aula 

Hans-Böckler-Ring 14-16 

38228 Salzgitter-Lebenstedt 

Gymnasium Salzgitter-Bad/Aula 

Am Eikel 22, 38259 Salzgitter-Bad 

Hallenbad 

Kultur am Schachtweg 31, Wolfsburg 

Stadt Helmstedt 

Informations- u. Öffentlichkeitsarbeit 

Martina Hartmann 

Markt 1, 38350 Helmstedt 

Tel. 05351-171020, Fax. 05351-177100 

martina.hartmann@stadt-helmstedt.de 

www.stadt-helmstedt.de 

Herzog Anton Ulrich-Museum 

Museumstraße 1, 38100 Braunschweig 

Tel.: 0531-12 25 0 

www.museum-braunschweig.de 

Internationale Junior-Universität 

Campus Salzgitter 

Karl-Scharfenberg-Straße 55-57 

38229 Salzgitter (Calbecht) 

Tel: 05341-875-465, Fax: 05341-875-406 

info@junioruniversitaet.de 

www.junioruniversitaet.de 

KaufBar 

DRK-Sprungbrett gGmbH 

Helmstedter Str. 135, Braunschweig 

Tel.:0531-58046710 

www.drk-kaufbar.de 

Kniestedter Kirche 

Braunschweiger Straße 133 

38259 Salzgitter-Bad 

www.salzgitter.de 

Komödie am Altstadtmarkt 

Gördelinger Straße 7, 38100 Braunschweig 

Tel: 0531-121 86 80 

www.komoedie-am-altstadtmarkt.de 

Kulturscheune 

Thiestraße 22, 38226 Salzgitter-Lebenstedt 


KulturTeam 

Chemnitzstr. 7, 38118 Braunschweig 

Tel: 0531-57 57 88 

LOT-Theater 

Kaffeetwete 4a, 38100 Braunschweig 

www.lot-theater.de 

Mehrgenerationenhaus 

im Mütterzentrum Helmstedt e.V. 

Triftweg 11, 38350 Helmstedt 

Tel./Fax: 05351-76 67 

mehrgenerationenhaus-helmstedt 

@t-online.de 

www.people.freenet.de/ 

Muetterzentrum-HE 

Musische Akademie in der CJD 

Neustadtring 9, 38114 Braunschweig 

Tel: 0531-123 121-0 

Staatliches Naturhistorisches Museum 

Pockelsstr. 10, 38106 Braunschweig 

Tel: 0531-2 88 92-0 

www.naturhistorisches-museum. 

niedersachsen.de 

phæno 

Die Experimentierlandschaft 

Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg 

www.phaeno.de 

Planetarium der Stadt Wolfsburg 

Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg 

Tel: 05361-2 19 39 

www.planetarium-wolfsburg.de 

Roter Saal im Schloss 

Kulturinstitut der Stadt Braunschweig 

Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig 

Tel. 0531 / 470-4861 oder -4863- 

Gemeinschaftshaus Weststadt 

Ludwig-Winter-Str. 4, Braunschweig 

Tel. 84 50 00 oder 86 25 64 

Schimmel Auswahlcentrum 

Braunschweig 

Friedrich-Seele-Str. 20, 38122 Braunschweig 

w.baese-joebges@schimmel-piano.de 

Tel: 0531-8018- 178 

Staatstheater Braunschweig 

Am Theater, 38100 Braunschweig 

Kartentelefon: 0531-1234567 

www.staatstheater-braunschweig.de 

Kleines Haus, 

Magnitorwall 18 

Haus III (ehem. Theaterspielplatz) 

Hinter der Magnikirche 6a 

Kartentelefon: 0531-1234567 

Stadt Wolfsburg 

Kulturbüro: 

Porschestr. 51, 38440 Wolfsburg 

kulturbuero@stadt.wolfsburg.de 

Tel: 05361-8 91 28-50 

Stadtmuseum: 

Schloßstr. 8, 38448 Wolfsburg 

Tel: 05361-82 85-40 

Schloss Wolfenbüttel 

ü. Stadtmarketing Wolfenbüttel 

GmbH & Co. KG 

Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel 

Tel: 0 53 31-92 58 88 


Schloss Wolfsburg 

Schlossstraße 8, 38448 Wolfsburg 

Tel.: 05361 8285-17/-12 

www.staedtische-galerie-wolfsburg.de 

www.jugend-in-der-galerie.de 


Museumstraße 34, 38229 Salzgitter-Salder 

Tel.: 05341-839-4623 


Theater der Stadt Wolfburg GmbH 

Großes Haus/Foyer/Hinterbühne 

Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg 

Abendkasse: Tel.: 05361-2673-17 

www.theater-wolfsburg.de 

teatr dach Kleinkunstbühne 

Woltorfer Str. 16 

38176 Wendeburg-Meerdorf 

Tel. 05171-14016 

www.teatr-dach.de 

Waldforum Riddagshausen 

Ebertallee 44, 38104 Braunschweig 

Tel: 05 31-7 07 48-32/33 

Freie Waldorfschule 

Rudolf-Steiner-Str. 2, 38120 Braunschweig 

Tel. 0531-28 60 30 

Wolfsburger Figurentheater 

compagnie 

Bollmohr-Scheune 

Am Hasselbach 4, 38440 Wolfsburg 

Tel: 0 53 61-27 62 27 

www.wolfsburger-figurentheater.net

VERANSTALTUNGEN DEZEMBER 09 / JANUAR 2010 

Laufende Veranstaltungen 

KULTUR UND FESTE 

ab 28.11.09 „Winter-Highlands“ 

Schottische Weihnachten. 

Mit Eistanzrevues und Wintermarkt 


04.-06.12.09, 11.-13.12.09, 18.-20.12.09 

Adventsmarkt in der Wolfenbütteler 

Kommisse 

Weihnachtlicher Hobby- und Kunsthandwerkermarkt 

Kommisse, Wolfenbüttel 

04.12.09 – 6.12.09 + 11.12.09 – 13.12.09 

Christkindlmarkt 

Kinder bis 12 Jahren Eintritt frei. 

Mit Krippenspiel im Schlosspark 

Schloss Oelber a.w. Wege 

05.12.09 – 06.12.09 

30 Jahre Sickter Weihnachtsmarkt 

Bahnhofsstrasse in Sickte 

05.12.09 - 21.12.09 

Weihnachtsmarkt in Salzgitter-Bad 

Klesmerplatz, Salzgitter-Bad 

11.12.09 – 13.12.09 

Adventsmarkt am Rathauseck 

Rund um die Stadtkirche. Mit Führungen im 

Geopark-Infozentrum 

FEMO Königslutter 

TIPP: ab 28.11.09 

bis 23.12.09 

„Wolfsburger Wintertraum“ 

Porschestraße, Vorplatz City Galerie, WOB 

bis 23.12.09 

Weihnachtsmarkt Lebenstedt 

Innenstadt von Salzgitter-Lebenstedt 

bis 23.12.09 

Weihnachtsmarkt in Peine 

Marktplatz Peine 

bis 24.12.09 

Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt 


bis 27.12.09 

Gifhorner Weihnachtsmarkt 

Fußgängerzone, Gifhorn 

bis 29.12.09 

Braunschweiger Weihnachtsmarkt 

Rund um den Dom und Burgplatz, BS 

bis 29.12.09 

Goslarer Weihnachtsmarkt & Weihnachtswald 

Rund um den Marktplatz Goslar 

bis 31.12.09 

Otto IV. – Das Kaiserjahr 2009 in Braunschweig 

– Veranstaltungen zum Otto-Jahr 

In und an der Klosterkirche Riddagshausen 

Aktionen 

„Winter Highlands“ in der Autostadt, Wolfsburg 

Mistelzweige, Dudelsäcke und die Weihnachtsbräuche Schottlands 

Ein großer Markt mit liebevoll dekorierten Ständen, die „Highland Hall“ am 

Lagunenufer und die glitzernde Eisfläche inmitten des Parks bilden den Rahmen 

für stimmungsvolle Stunden. Während die gefrorene Lagune tagsüber große und 

kleine Schlittschuhfahrer auf die Kunsteisfläche lockt, heißt es zweimal täglich 

„Bühne frei“ für ein internationales Ensemble professioneller Eiskunstläufer, 

das vier verschiedene britische und schottische Geschichten aufführt. 

Workshops + Kurse 

„Trommeln 

für die Seele” 

auf afrikanischen Djemben 

Neuer Kurs! 

Freitags 16-17 Uhr (Erwachsene) 

Paulikirche, Jasperallee 

(für Kinder auf Anfrage) 

Einfache Rhythmen spielerisch 

erlernen und der Intuition folgen 

Regelmäßige Workshops mit 

afrikanischem Essen! 

„Qi-Gong“ 

Neuer Kurs! 

Montags 10 - 11.30 Uhr 

Yogaschule Solis, 

Gliesmaroder Str.1 

Mittwochs 18 -19.30 Uhr 

Meditation - Massage - Tiefenentspannung 

Workshops mit ayurvedischem 

Essen! 

01.12.09 – 24.12.09 

Wölfchen & Büttelchen und die Märchentruhe 

17:30 

Wolfenbütteler Weihnachtsmarkt 

04.12.09 – 05.12.09 

Willkommen im Weihnachtshotel! 

18:00-10:00 

Für Kinder von 6-10 Jahren. Tel.: 05361/6 13 74 

Mehrgenerationenhaus am Hansaplatz, WOB 

06.12.09 – 10.01.2010 

Eiszauber 2009 

Schlittschuhvergnügen in der Innenstadt 

Kohlmarkt, Braunschweig 

11.12.09 – 12.12.09 

Wohlfühlwochenende für Paare 

19:00-22:00 bzw. 10:00-14:00 

Atelier Lebenslust, Gutshof Alte Schmiede, 

Lucklum 

12.12.09 + 13.12.09 

25. Spielzeugbörse im Schloss Salder 

Mit Weihnachts-Basteln und Besichtigung der 

Schmiede 


02.01.10 – 03.01.10 

Feuer und Eis 

Mit verkaufsoffenem Sonntag 

Innenstadt Braunschweig 

16.01.10 – 17.01.10 

Messe: Feiern und heiraten 


Ausstellung 

11.12.09 – 30.06.12 

EPOCHAL Meisterwerke des Herzog Anton 

Ulrich-Museums von der Antike bis zur 

Gegenwart 

Herzog Anton Ulrich-Museum (Burg Dankwarderode) 

20.12.09 – 23.02.2010 

Die Welt der Puppen 

Ausstellung im Schloss Salder 

bis 31.12.09 

Die Welt der Buchstaben von Hermann 

Zapf 

Dauerausstellung. Montags geschlossen. Malerbuchkabinett 

der Bibliotheca Augusta 

Herzog August Bibliothek, Lessingplatz 1, 

Wolfenbüttel 

bis 31.12.09 

Lessing in Wolfenbüttel (1770-1781) 

Dauerausstellung. Montags geschlossen. Lessinghaus 

der Herzog-August-Bibliothek 

Herzog August Bibliothek, Lessingplatz 1, 

Wolfenbüttel 

„Entspannungs- 

Massagen“ 

Ayurveda- Ganzkörperölmassagen, 

Klangschalen-, Thail. Kräuter-, 

Fußreflexzonenmassagen in 

angenehmer Atmosphäre! 

Geschenk-Gutscheine möglich! 

Psychologische Beratung & 

Therapie 

Anmeldung: 0531/ 234 93 30 

Husarenstr. 36 

www.sabine-umunna.de 

Heilpraktikerin f. 

Psychotherapie, Dipl.-Päd., 

Qi-Gong Kursleiterin DDQT 

bis 17.01.2010 

Henry Wessel – Photographs 


bis 24.01.2010 

Flucht in die Zukunft 

Sience Fiktion zwischen Sputnik und Fantasy 

Museum Schloss Wolfenbüttel 

31.01.10 – 05.04.10 

Walter Dahn – About Today 


bis 31.01.2010 

Bridget Riley 

Kaiserringträgerin der Stadt Goslar 2009. Gemälde 

und Arbeiten auf Papier 

Mönchehaus-Museum Goslar 

bis 31.01.2010 

20 Jahre Friedliche Revolution und Deutsche 

Einheit 

Hoffmann-von-Fallersleben-Museum, Schloss 

Fallersleben 

bis 31.01.2010 

Sonderausstellung „Projekt Dino – NEU 

entdeckte Saurier aus Afrika“ 

Rebenpark/Rebenring 31 


bis 07.02.2010 

Wolfsburg – Technik – Fotografie im 

Wandel der Zeit 

Eine Ausstellung des Fotoklubs Wolfsburg 

Schloss Wolfsburg, Gartensaal 

bis 05.04.2010 

James Turell. The Wolfsburg Project 

Bedeutendster Lichtkünstler der Gegenwart 

mit seiner bisher größten begehbaren Lichtinstallation 


bis 06.04.2010 

„Bausteine des Lebens“ – Genetischen 

Phänomenen auf der Spur 

phaeno Wolfsburg 

bis 11.04.2010 

Das schönste Fachwerkhaus der Welt 

Sonderausstellung. Zwanzig Jahre Wiederaufbau 

des Knochenhauer-Amtshauses 

Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus, 

Hildesheim 

SPORT 

30.01.2010 – 31.01.2010 

Lessingpokal 

Tanzturnier der Tanzsportabteilung des MTV- 

Wolfenbüttel 


„Weltraumlabor“ 

In der Ausstellung „Flucht in die 

Zukunft“ im Schloss Wolfenbüttel 

begegnet man Darth Vader 

und Superman. Erkundungstour 

und Roboterwerkstatt: 

Sonntag, 06.12.09, 11Uhr 

Sonntag, 10.01.10, 11Uhr 

Anmeldung 

unter 05331-9246-0 

Beratungsstellen 

AWO Mutter/Vater/Kind- 

Kurberatung Braunschweig 

Kramerstraße 25, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/889 89-17 

Mo, Di, Do, 8.30 – 12.30 Uhr 

Mi 13.00 – 17.00 Uhr 

Beratungsstelle Achtung!Leben 

Einzel-, Paar- u. Familienberatung 

Kinder u. Jugendberatung 

Hilfe und Beratung für Schwangere u. 

Schwangerschaftskonflikt (§219 StGB) 

Spatzenstieg 21, 38118 BS 

Tel.: 05 31/57 43 26 

Anm.: Mo. 15.30-17.30, Di.-Fr. 10-12 Uhr 

www.achtungleben.de 

Beratungsstelle für 

Mobbing-Opfer in Schulen 

VOW Immobilienmanagement GmbH 

Berliner Platz 1 D, 4. OG 

38102 Braunschweig. 

Frau Dr. päd Karola Meling 

freitags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

telefonische Anm. unter 01 60/90 62 66 51. 

BETA – Beratungsstelle 

für Eltern in Trennungssituationen 

und Alleinerziehende 

Deutsches Rotes Kreuz 

Adolfstr. 20, 38102 Braunschweig 

Tel.: 0531/220 31 41 

Anmeldung und Offene Sprechzeit: 

Di. 15-17 Uhr, Do. 9-11 Uhr 

www.drk-beta.de 

CompJuniorS 

Medienkompetenz – Kinder- und 

Jugendsoftware – Beratung – Petra Mellen 

Schillerstr. 27, 38126 Braunschweig 

0531/26 24 520 

www.compjuniors.de 

Diakonisches Werk 

Beratung für Schwangere und 

junge Familien 

Peter-Joseph-Krahe-Straße 11 


Tel.: 0531/889 20-15 

DTZ – Das Therapie Zentrum 

Jagststr. 3, 38120 Braunschweig 

Tel. 0531/136 13 

Lernblockaden, Rechen- und Schreibstörungen 

Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen 

Erziehungsberatung 

Elternberatung, Seminare, Therapien 

Elternsprechstunden und offene Sprechzeiten 

nach Rücksprache 

Erziehungsberatung Domplatz 

Kinder-, Jugend- und 

Familienberatung 

Domplatz 4, Tel.: 0531/45 616 

Freie Sprechstunde: 

Mo. 14 - 17 Uhr u. Mi. 16-19 Uhr 

Ehe-, Lebens- und 

Krisenberatung (ev./luth.) 

Parkstr. 8a, 38102 Braunschweig 

Tel.: 0531/22 03 30 

Erziehungsberatung Jasperallee 

Kinder-, Jugend- und Familienberatung 

Jasperallee 44, Tel.: 0531/340 814 

Freie Sprechstunde: 

Do. 15 - 17 Uhr u. Fr. 9 - 11 Uhr 

feng shui.21 

Konzepte für mehr Lebensqualität 

Beratung von Familien, Einzelpersonen, 

Unternehmen und Agenturen. 

Kerstin Rath 

Dipl. Designerin + zertif. Feng Shui-Beraterin 

Döringstraße 20, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531 - 121 67 355 

www.freiraum21.com 

Frauen- und Mädchenberatung 

bei sexueller Gewalt e.V. 

Goslarsche Straße 88, 38118 Braunschweig 

Tel.: 0531/2 33 66 66 

Telefonische Sprechzeiten: 

Dienstag und Donnerstag 

9.30 - 11.30 Uhr, Mittwoch 15 - 17 Uhr 

Offene Beratung ohne 

Voranmeldung: Mittwoch 15 - 17 Uhr 

Jugendberatung BiB 

Domplatz 4, Tel.: 0531/52085 

Öffnungszeiten (auch ohne Anmeldung) 

Montag-Freitag 14 - 17 Uhr 

Jugendberatung mondo X 

Paul-Jonas-Meier-Str. 42, 38104 Braunschweig 

Mo - Fr 10 - 14 Uhr 

Mo, Di, Do, Fr 16 - 18 Uhr 

Tel.: 0531/377374 

Kinesiologie Yvonne Dämgen 

Lernblockaden 

(Lesen, Rechtschreibung, Rechnen), 

Konzentrationsmangel, Prüfungsangst, 

Sprachblockaden (Stottern, freies Reden) u.ä. 

Helmstedter Str. 58L (Schöppenstedter Turm) 

Autobahn Abfahrt 10 an der A39 

38126 Braunschweig, Tel.: 05331/977 927 

kinesiologie.daemgen@online.de 

 

 

 

 

 

 

 

WO FINDE ICH WAS? 

Tragestunde Braunschweig 

Trageberatung / Tragetuchbindeweisen 

Einzel-/Gruppenberatung, offene Tragestunde 

im Naturladen Braunschweig 

Sabine Herrmann 

Trageberaterin (Trageschule NRW) 

AFS-Stillberaterin 

Tel.: 0531/3 17 15 85 

stillen.mit.bine@arcor.de 

Der Virtuelle Wegweiser 

Präventions- und 

Beratungsangebote im Überblick 

finden Sie unter 

www.hilfe.bs4u.net 


11 Fragen 

Mo – Fr von 7.00 bis 9.00 Uhr 

Region aktuell 

Eine knappe Stunde kompakte 

Informationen aus Politik, Wirtschaft 

und Kultur / Lokalnachrichten 

/ Jobbörse am Mittwoch. 


Mahlzeit – das Mittagsjournal 

Lokales und regionales Geschehen, 

Live-Interviews, Studiogäste und 

die regelmäßigen Rubriken: CD der 

Woche, Film- und Veranstaltungstipps, 

Peter Zudeicks satirischer 

Wochenrückblick 


Der Abend 

Die Region von Politik über Kultur 

bis zum Boulevard / Die Andacht 

aus dem Braunschweiger Dom / 

Lokalnachrichten / Jobbörse am 

Dienstag 

Do 19.00 – 20.00 Uhr 

Pandoora 

Das Kulturmagazin trägt der 

Bedeutung der Region als Kulturraum 

in all ihren Facetten Rechnung 

– von der „Hochkultur“ bis 

zum ambitionierten Kunstprojekt. 

Sa 15.00 – 17.00 Uhr 

Sport und Musik 

U.a. (während der Saison) mit der 

3. Liga und Live-Einblendungen 

von den Spielen der Braunschweiger 

Eintracht, aber auch mit 

besonderem Blick auf Sportarten, 

die bei anderen Sendern nicht im 

Focus sind. 

Wofür werden Sie Ihren Eltern immer dankbar 

sein? 

Für den Instrumentalunterricht, den sie mir bezahlten 

und die Freiheit, die sie mir in Bezug 

auf die Musik ließen. 

Was für eine Rolle spielten für Sie in Ihrer 

Kindheit die Großeltern? 

Eine große, sie waren Zuflucht, Förderung, Vorbild. 

Sind Sie gerne zur Schule gegangen? 

Warum? Ich würde lügen, wenn ich diese Frage 

bejahen würde. Schule war für mich zu unflexibel, 

zu starr, Bildung ohne Perspektive, ohne 

Praxisbezug und ohne musisch-kulturellen Bezug. 

Das ist heute – Gott sei Dank! – anders. 

Worauf haben Sie sich als Kind immer besonders 

gefreut? 

Auf Weihnachten. 

Hatten Sie eine Lieblingsserie im Fernsehen? 

Raumschiff Enterprise. 

Gab es etwas, das Sie besonders gerne gegessen 

haben? 

Süßen Nachtisch. 

Wie beurteilen Sie die Stellung der Familie in 

der heutigen Zeit? 

Für Gesellschaft und Wirtschaft ungeheuer 

wichtig, aber in bestimmten Kreisen nicht genügend 

wertgeschätzt. 

Worin sehen Sie derzeit die größte Gefahr für 

ein harmonisches Familienleben? 

In Computer und Internet. 

11 Fragen 

zum Leben 

beantwortet von 

Dr. Hans 

Krauss 

Was bedeutet „Erziehung“ für Sie? 

Liebe, Verständnis, Vorbild. 

Wenn Sie einen Wunsch für Ihre Kinder frei 

hätten, welcher wäre das? 

Weniger Leistungsdruck. 

Zu guter Letzt: Haben Sie einen Tipp, wo man 

mit der ganzen Familie mal eine Auszeit vom 

Alltag nehmen und erholsame, lustige oder 

vielleicht auch lehrreichen Stunden verbringen 

kann? 

In den vielen Museen der Region. 

Dr. Hans Krauss … 

ist gebürtiger Bielefelder und seit sechs 

Jahren Wahl-Braunschweiger. Er ist 

verheiratet und hat zwei Kinder. Als 

Kind lernte Hans Krauss Akkordeon 

und Klavier und studierte die beiden 

Instrumente später. Zur Musik kam er 

wie Heinz Strunk („Fleisch ist mein Gemüse“). 

Heute ist Dr. Hans Krauss Leiter der Städtischen 

Musikschule Braunschweig und 

insgesamt seit über 30 Jahren als Musik- 

und Instrumentalpädagoge tätig. In 

dieser Zeit hat er zahlreiche Kinder und 

Jugendliche sowie deren Familien für 

die Musik begeistert. Und die Kinder, 

die heute bei ihm Unterricht nehmen, 

begeistern ihn ihrerseits immer wieder 

aufs Neue für seinen Beruf. 

Kinder, wie die Zeit zergeht! 

Wer hat an der Uhr gedreht, ist es wirklich 

schon so spät? Wie, schon wieder Dezember, 

wo ist es hin, das Jahr? 2009 – das Jubeljahr: 60 

Jahre Bundesrepublik, 20 Jahre Mauerfall, und 

ich 15 Jahre verheiratet. Die Zeit macht nur vor 

dem Teufel halt, denn er wird niemals alt. – Ich 

bin alt, so einfach aus dem Nix fast 50. Hätte 

mir vor dreißig Jahren jemand gesagt, dass ich 

überhaupt mal so alt werde, ich hätte ihn ausgelacht. 

Das gab der jugendliche Lebenswandel 

nun wirklich nicht her. Und jetzt? Jetzt sitze ich 

hier am Ende des Jahres, das gefühlt so schnell 

verpufft ist, wie damals die Sommerferien, und 

plane im Geiste schon mal locker für die nächsten 

zehn Jahre und weiter. „Och, wenn die 

Kinder dann erst mal aus dem Haus sind, dann 

sind wir ja noch nicht mal sechzig. Da können 

wir dann ja vielleicht noch...“ Überhaupt die 

Kinder, die Kinderzeit; Momo hilf! Mir hat irgendwer 

die Zeit geklaut. 

Als unser Erster, also unser Ältester, zur Welt 

kam, blieben für uns alle Uhren des Universums 

erstmal stehen. Alles war so neu, alles 

ging irgendwie, natürlich auch bedingt durch 

den chronischen Schlafmangel, etwas langsamer 

vonstatten. Und die erste Omma-Kundin, 

die unsern Sohn in meinem Laden zu sehen 

bekam, blickte in den Kinderwagen und 

sprach mit gebrochener Stimme, es klang fast 

so wie der Fluch einer verstoßenen Feentante 

von Dornröschen: „Genieeeßen sie es, Herr 

Stelzner, genießeeen sie es... Es geht soooo 

schnell vorbei.“ Und wir dachten nur: „ Hallo!? 

Schnell geht hier im Moment aber auch so gar 

nichts.“ Zeit war in dieser Phase der begehrteste 

Stoff. Hätte sich damals vor dem Kindergar- 

Modellbahncenter Tiebe GmbH 

Wilhelmstraße 89/90 


Tel.: 0531 • 45489 

www.tiebe.info 

 

ten ein Dealer platziert, so einer wie der aus 

der Sesamstrasse, der Schlehmihl, der immer 

so leicht exhibitionistisch seinen Trenchcoat 

aufreißt und gefragt: „He, du!“ „ Wer ich?“ Ja, 

duu! Willst du Zeit kaufen?“ „ Zeit?“ „Genauuh,, 

Zeit!“ Aus den Händen hätte ich sie ihm gerissen, 

wie Krümelmonster die Styroporkekse. 

Aber Zeit kann ich leider nicht kaufen, verlieren 

schon. Der Teufel wird nicht alt, die Hölle 

wird nicht kalt. So sieht das aus. Und heute ist 

sie weg, die Zeit, nicht vergeudet, nein nein, im 

Gegenteil, aber trotzdem weg. Und die Kinder 

sind mutiert, blitzartig sind sie einem über den 

Kopf gewachsen. Sie sind groß, und wir sind alt. 

Jetzt werden sie nur noch älter, und wir werden 

krumm und immer kleiner. Das ist der Lauf der 

Dinge, und die Feentante-Omma von damals, 

sie hatte ja so recht, oder sie hat uns wirklich 

verflucht, wer weiß? Auf jeden Fall ging es 

rückblickend tatsächlich unglaublich schnell. 

Gestern, gefühlt gestern, hab’ ich noch mit drei 

abhängigen, zu keiner selbstständigen Handlung 

fähigen, kleinen Menschen im Flur gestanden, 

und alles, wirklich alles, für sie erledigen 

müssen. Klamotten an, was ganz besonders im 

Winter sehr spaßig war. Lange Unterwäsche, 

Thermohose, dicke Botten, Schal, Mütze und 

Handschuhe, die besonders nervraubende Variante, 

bei der die Fäustlinge auch noch durch 

eine Strippe miteinander verbunden sind, die 

man dann durch die Ärmel durch und hinter..., 

ach was, wem erzähl ich das. Jedenfalls musste 

man damals nur, um mal eben kurz zum Bäcker 

zu fahren, zwei Stunden Vorbereitungszeit 

einplanen. Spontaneität war ein Fremd-, ein 

Reizwort. 

„ Kinder, wir müssen morgen ganz früh raus. 

Ich muss vor Mittag noch schnell zur Apotheke.“ 

Aber auch das konnte man vergessen, denn 

planbar war absolut nichts mehr, selbst wenn 

man auf den Schlag fertig war, puuh, geschafft, 

dann, ja dann: Ich höre es immer noch durch 

den Flur flöten: „Papaaa, ich muss mal.“ – Alles 

wieder von vorn. Klamotten aus, auf’s Klo, mit 

den Füßen scharren, fertig, Klamotten wieder 

an, Klamotten wieder aus. – Apotheke machen 

wir morgen. 

Tja, und jetzt stehen sie hinter mir, während 

ich diese Kolumne schreibe und sagen nur 

noch: „Papa, ich muss jetzt los.“ „Ich schlafe 

heute bei Pia!“ „Ich muss zum Fußball!“ „Papaa, 

kannste uns fahren, wir haben keine Zeit 

mehr, wir kommen zu spät.“ Und ich bin froh, 

dass mir wenigstens das noch bleibt, diese 

meine Zeit mit ihnen, die sie brauchen, um 

selber Zeit zu sparen. 

Ihr Thorsten Stelzner 

STELZNERs SEITE 



LERNEN Autostadt Partnerschulen Waldkindergarten LERNEN 

„Autostadt Partnerschulen“ 

Ein Projekt zum kreativen Lernen rund um das Thema Mobilität 

Die Autostadt in Wolfsburg hat ihr Bildungs- 

Engagement an den Schulen weiter ausgebaut. 

Mit den „Autostadt Partnerschulen“ treibt sie 

jetzt Projekte voran, die das Lernen noch kreativer 

gestalten. Die ersten zwölf Einrichtungen 

wurden am 11. November 2009 von Dr. Maria 

Schneider, Kreativdirektorin der Autostadt, und 

Horst Roselieb, Ministerialrat im Niedersächsischen 

Kultusministerium ernannt. In fünf 

Themenbereichen führen sie gemeinsam mit 

der Autostadt Projekte zum Thema Mobilität 

durch. 

Um der Vielfalt des Themas Mobilität gerecht 

zu werden und die verschiedenen Facetten der 

menschlichen Mobilität zu beleuchten, konnten 

Schulen, Klassenverbände oder Arbeitsgemeinschaften 

Projektanträge in verschiedenen Bereichen 

einreichen: „Mensch und Gesellschaft“, 

„Energie und Umwelt“, „Naturwissenschaft 

und Technik“, „Wirtschaft“ sowie „Kunst und 

Kultur“. Dem entsprechend abwechslungsreich 

fielen die Projektideen aus. 

„Mehr als hundert Schulen waren daran interessiert, 

Partnerschule der Autostadt zu werden. 

Diese positive Resonanz freut uns sehr. Es zeigt, 

dass die Autostadt mit ihrem Bildungsangebot 

von Lehrern und Schulen anerkannt ist, und es 

zeigt, wie wichtig es heutzutage ist, dass sich 

Firmen und Konzerne in diesem Bereich engagieren 

und damit ihrer sozialen Unternehmensverantwortung 

ernsthaft nachkommen“, 

sagte Dr. Maria Schneider. 

Neben der personellen und materiellen Hilfe 

stellt die Autostadt den Partnerschulen je nach 

Projektidee und Thema Räumlichkeiten und 

Equipment für ihre Arbeit zur Verfügung. Die 

Schulen profitieren von der Partnerschaft nicht 

nur durch die repräsentative Auszeichnung als 

„Autostadt Partnerschule“ oder durch das Schulabo, 

das ihnen für das Schuljahr 2009/2010 kostenfreien 

Eintritt in die Autostadt ermöglicht. 

Vielmehr erlangen sie, etwa durch eine Pressekonferenz 

an ihrer Institution, verstärktes 

Interesse in der Öffentlichkeit. Zudem erhalten 

die Lehrer und Schüler ein Zertifikat, das ihnen 

den Status der Autostadt Partnerschule und 

die erfolgreiche Projektarbeit bescheinigt. Die 

Autostadt präsentiert alle Projekte auf einer Internetplattform, 

dokumentiert darüber hinaus 

jedes einzelne Projekt und erarbeitet daraus 

neue Lehrmaterialien. 

Landesbildungszentrum für Hörgeschädigte, 

Braunschweig 

Mit den Schülern der 5. und 6. Klasse soll ein 

Fahrzeugmodell entwickelt werden, das Umweltund 

Ressourcenschonung mit den speziellen Anforderungen 

Hörgeschädiger verbindet. 

Grund- und Hauptschule Neustadt, Celle 

Die beteiligten Schüler (ABQ-Klasse)werden innerhalb 

eines zwei- bis dreiwöchigen Projektunterrichts 

aus abgenutzten Gebrauchsmaterialien 

Mode, Schmuck und Taschen herstellen. 

Fritz-Reuter-Realschule, Gifhorn 

„Verkehr/Verkehrsinfarkt“ und „Klimawandel“ 

sind Themen, die in den Klassen 9 und 10 auf dem 

Erdkunde-Lehrplan stehen. Das Projekt soll sich 

fächerübergreifend mit den Möglichkeiten und 

Grenzen des zunehmenden Individualverkehrs 

auseinandersetzen. 

Heinrich-Wilhelm-Olbers-Grundschule, 

Hannover 

Unter dem Motto „Bus auf Füßen“ werden die 

Schüler auf die Vermeidung von Abgasen durch 

eigene Mobilität aufmerksam gemacht. 

Bei der Auftaktveranstaltung nahmen Vertreter 

der Schulen – Direktoren und die projektleitenden 

Lehrerinnen und Lehrer – die Schilder 

entgegen, mit denen sie ihre Schulgebäude 

künftig offiziell als „Autostadt Partnerschule“ 

kennzeichnen können. 

WWW.AUTOSTADT.DE 

Die ersten zwölf Autostadt Partnerschulen und ihre Projekte 

Realschule am Drömling, Rühen 

Die Schüler des fächerübergreifenden Wahlpflichtkurses 

„Ernährung“ (10. Klasse) wollen 

sich mit den Essgewohnheiten Erwachsener auseinandersetzen. 

Ziel ist es, ein Bewusstsein für 

gesunde Ernährung zu wecken. 

Kranichdamm-Schule, Salzgitter 

Eine Projektgruppe aus zwölf Schülern der dritten 

und vierten Klassen wird ein bereits entworfenes 

Seenotrettungssystems als funktionstüchtiges 

Modell konstruieren und mit alternativen Antriebssystemen 

versehen. 

Schule Am Steinberg, Salzgitter 

Die Schüler des 8. und 9. Jahrgangs der Förderschule 

werden Bilder der Autostadt entstehen 

lassen, die sie in örtlichen Arzt- und Anwaltspraxen 

zur Miete anbieten. 

Schule am Kanstein, Salzhemmendorf 

Der Hauptschulzweig der Schule möchte eine 

Schülerfirma gründen, die für die gesamte Schule 

Ausflüge in die Autostadt organisiert. Die Schüler 

der 10. Klassen im Fach Wirtschaft übernehmen 

alle Aufgaben der Reiseorganisation. 

Realschule Wittingen 

Die Realschule Wittingen hat sich mit einem Gesamtprojekt 

beworben. Die Schüler haben teilweise 

Defizite im Bereich der körperlichen und 

sozialen Entwicklung. Durch altersgerechte Bewegungsangebote 

sollen das Selbstvertrauen, 

das Verantwortungsbewusstsein und die Belastbarkeit 

der Schüler gestärkt werden. 

Albert-Schweitzer-Gymnasium, Wolfsburg 

Die Idee des Elektroautos steht im Mittelpunkt 

dieses Projektes. Im Einzelnen geht es um die 

technologischen Probleme des Batteriebetriebs, 

die flächendeckende Installation von Ladestationen 

und die Akzeptanz von Elektroautos gehen. 

Gymnasium Fallersleben, Wolfsburg 

Ziel des Projektes, das sich fächerübergreifend 

an alle Schüler des 10. Jahrgangs richtet, ist die 

Auseinandersetzung mit den Ursachen und Folgen 

des anthropogenen Treibhauseffekts. 

Theodor-Heuss-Gymnasium, Wolfsburg 

Mit dem Übergang zur offenen Ganztagsschule erhält 

das Thema Ernährung an dieser Schule eine 

neue Bedeutung. Bei dem Projekt in der Sekundarstufe 

I stehen das Zubereiten gesunder Speisen 

und freudvolles Sport treiben im Mittelpunkt. 

Spielen und Lernen 

in der Natur 

- seit 15 Jahren Alltag 

im Waldkindergarten Schöppenstedt 

Sie spielen, basteln, toben und 

lernen draußen im Burgtal bei 

Schöppenstedt. Die Kinder des 

Waldkindergartens lassen sich 

von keinem Wetter abschrecken. 

In der Natur gibt es so viel zu entdecken 

und zu erleben. Da ist es 

viel zu schade, den ganzen Tag im 

Haus zu verbringen. 

„Ihr“ Wald ist ein übersichtliches, 

abwechslungsreiches Gelände. 

Der Wechsel zwischen Berg und 

Tal bietet Spiel- und Rückzugsmöglichkeiten 

für kleinere Gruppen, 

ohne dass den Erzieherinnen 

Übersicht und Kontrolle verloren 

gehen. Das dichte Blätterdach 

bietet im Sommer Kühle, schützt 

gegen Sonne und Regen. Im Winter 

sind es die Nadelgehölze, die 

Regen und schneidende Winde 

mildern. Und es gibt noch den 

beheizbaren Bauwagen. Ist es zu 

kalt oder zu stürmisch, geht es in 

das Schöppenstedter Kinder- und 

Jugendzentrum. 

Vielfältig ist ein Tag im Wald. Es 

gibt genug Raum, um viel zu erkunden. 

Die sinnliche Wahrnehmung 

wird gestärkt, ebenso die 

Geschicklichkeit und die Feinmotorik. 

In dem spielzeugfreien 

Kindergarten werden zusätzlich 

die Fantasie und die Kreativität 

angeregt. 

Dass die Waldkinder eine sprachlich 

gute Ausdrucksweise haben 

und auch oft eine besseres soziales 

Verhalten an den Tag leben, 

bestätigen die Grundschulen. Alles 

in allem bekommen Jungen 

und Mädchen hier eine optimale 

Förderung. 

Immer wieder werden Themen 

vertieft, die die Kinder interessieren. 

So wurden in der jüngsten 

Vergangenheit etwa eine Mammut- 

und eine Wolfsausstellung 

besucht. Und auch der Waldkindergarten 

bekommt regelmäßig 

Besuch. So war der Bundesumweltminister 

im Wald und auch 

eine japanische Delegation war 

zu Gast – und so stand einige Zeit 

auch dieses Land bei den Kleinen 

hoch im Kurs. 

Der Waldkindergarten Schöppenstedt 

e.V. war in Niedersachsen 

der erste seiner Art. Im Juni 1994 

wurde der Verein gegründet. 

„Damals war diese Betreuungsform 

noch ganz unbekannt und 

gab Anlass genug für Fragen und 

Zweifel“, erklärt Gaby Darley, die 

von Anfang als Erzieherin dabei 

ist. „Entgegen aller anfänglichen 

Skepsis haben sich die Waldkindergärten 

bewährt und als anerkannte 

Alternative zu den pädagogischen 

Konzepten für Kinder 

entwickelt.“ Dem Schöppenstedter 

Beispiel folgten in Niedersachsen 

bisher mehr als 70 anderen 

Einrichtungen. Die 15 Kinder werden 

von zwei Erzieherinnen über 

wahlweise vier oder fünf Stunden 

am Tag betreut. 

Über das Treiben im Wald hat die 

Einrichtung auch ein Buch rausgebracht. 

„Waldkindergarten – Marie 

und Tim im Waldkindergarten“ 

heißt es. Geschrieben wurde 

es von der Erzieherin Gaby Darley 

und Friederike Riedesel, die Illustrationen 

stammen von Christine 

Anders. Das Buch hat 26 Seiten, 

kostet 12,90 Euro inkl. Versand 

und ist über die Internetseite des 

Waldkindergartens zu beziehen. 

Am 12. Januar um 20 Uhr findet 

im Schöppestedter Mehrgenerationenhaus, 

Am Schützenplatz 1b, 

eine Infoveranstaltung statt. Jeder, 

der sich über die Arbeit des 

Waldkindergartens informieren 

will, ist herzlich willkommen. 

INFOS: WWW.WAKIGA-SCHOEPPENSTEDT.DE 

FOTO: TOBIAS WAGNER 

An tropischen Stränden baden, exotische Orte 

und Tempel entdecken und dichten Dschungel mit 

Elefanten erkunden, kannst du nur in Thailand. 

Ab 1.295 € für 15 Tage. Mit Djoser Junior. Und 

das ist Reisen auf andere Art. Katalog gratis unter 

www.djoserjunior.de oder 0221-9201580 

Vergiss den 

Schnorchel nicht! 

>>> Mexiko: ab 1.645 € für 16 Tage>>>Jordanien: ab 1.195 € 

für 10 Tage>>>Griechenland: ab 1.045 € für 14 Tage>>> USA: 


LERNEN Waldorfschule Förderzweig 

Hurra, wir haben angefangen! 

Neuer Förderschulzweig an der Freien Waldorfschule Braunschweig 

Die Freie Waldorfschule Braunschweig ist 

reicher geworden, reicher um einen Förderschulzweig, 

an dem seit Mitte August acht Kinder 

mit besonderen Anforderungen unterrichtet 

werden. 

Einmalig in Braunschweig und Umgebung ist, 

dass hier acht bis zwölf Kinder mit unterschiedlichem 

Förderbedarf in einem Klassenverband 

zusammen kommen. Sie werden also nicht aufgrund 

von Defiziten selektiert, sondern ihre Fähigkeiten 

werden individuell und entwicklungsbedingt 

gefördert. Die Kinder selber lernen, 

sich gegenseitig anzunehmen, zu respektieren 

und sich gegenseitig zu unterstützen. Ein hohes 

Maß an sozialer Kompetenz kann entstehen. 

Als einzige Förderschule in Braunschweig und 

Umgebung bietet dieser Schulzweig alle Vorteile 

einer Waldorfschule für Kinder mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf. Eine weitere Besonderheit 

ist die Einbettung in die bereits seit 

33 Jahren bestehende große Waldorfschule mit 

Gesamtschulcharakter von der 1. bis zur 12./13. 

Klasse. Durch die enge Zusammenarbeit mit 

den „Großklassen“, durch Patenschaften von 

Schülern und Eltern, durch gemeinsame Gestaltung 

von Unterrichtseinheiten findet eine 

besondere Art von Integration und Inklusion 

statt. 

Die Klassenräume des Förderschulzweigs befinden 

sich zurzeit als Pavillonanlage auf dem 

schönen weitläufigen Gelände der Waldorfschule. 

Für die nächsten drei Jahre wird pro 

Schuljahr ein neuer Klassenraum hinzu gebaut. 

Danach sollen eigene Gebäude in unmittelbarer 

Nachbarschaft der Schule entstehen. 

Der Unterricht in der „Kleinklasse“ beginnt jeden 

Morgen um 7.50 Uhr. Bis 13.30 Uhr werden 

die Kinder im Unterricht und in den Pausen immer 

von zwei speziell ausgebildeten Pädagogen 

liebevoll betreut. 

Zurzeit werden die Kinder in einer kombinierten 

ersten/zweiten Klasse unterrichtet. In jedem 

Schuljahr soll nun eine neue erste Klasse 

hinzu kommen. 

Das Gründungskollegium beschäftigt sich 

bereits jetzt intensiv mit der Vertiefung des 

Oberstufenkonzeptes. In der Oberstufe soll ein 

Schwerpunkt im praktisch-handwerklichen Bereich 

liegen. Die Schüler sollen die Möglichkeit 

bekommen, durch vielfältige praktische Erfahrungen 

verbunden mit theoretischen Grundlagen, 

Einblicke in spätere Berufsmöglichkeiten 

zu finden. 

Intensiv sollen die jugendlichen Schüler in dieser 

Phase auch auf ein weitgehend selbstbestimmtes 

oder, wenn erforderlich, assistiertes 

Erwachsenenleben vorbereitet werden. 

Für Schülerinnen und Schüler, deren sonderpädagogischer 

Förderbedarf durch eine positive 

Entwicklung nach einiger Zeit nicht mehr vorliegt, 

soll die Möglichkeit bestehen, in die „große“ 

Waldorfschule zu wechseln und hier den 

Haupt- oder Realschulabschluss zu erreichen. 

Das Aufnahmeverfahren für das kommende 

Schuljahr hat bereits begonnen. Angemeldete 

Kinder werden einmal monatlich gemeinsam 

mit ihren Eltern zur „Freitagsschule“ eingeladen. 

Sie können dort dann Waldorfluft zu 

schnuppern, indem sie eine schöne Unterrichtsstunde 

bei zwei Waldorflehrerinnen erleben. 

Die Eltern erfahren in der Zwischenzeit 

Wissenswertes über die Grundlagen der Waldorfpädagogik. 

INFOS: TELEFON-SPRECHSTUNDE 

DIENSTAGS 10.30 UHR BIS 11.30 UHR 

ANSPRECHPARTNERIN: BARBARA MAI · 05 31 / 2 86 03 14 

WWW.WALDORFSCHULE-BS-DE 

FOTO: FREIE WALDORFSCHULE BRAUNSCHWEIG 

Wenn die Bären Kolo tanzen 

Musikgarten für Babys in Wolfsburg 

Mit großen Augen schauen sich 

die acht Babys um. Auf dem 

Schoß ihrer Mutter oder Oma 

sitzen sie im Kreis und lauschen 

dem Begrüßungslied, das Musikpädagogin 

Bettina Siebert anstimmt. 

Jedes von ihnen wird einzeln 

willkommen geheißen. Und 

schon geht das Winken, Wippen 

und Strampeln los. Weiter geht es 

mit einem Echospiel, einfachen 

Kreistänzen und Fingerspielen. 

Auch erste kleine Instrumente 

werden ausprobiert: Klanghölzer, 

Rassel-Ei und Rhythmik-Tücher. 

Denn die Kinder erkunden gerade 

in diesem Alter mit Vorliebe 

alles, was klappert, rasselt und 

leuchtet. „Im Vordergrund steht, 

dass sich die Kleinen in einer Atmosphäre 

der Musikalität wohl 

fühlen und spüren, wie sich durch 

Musik und Bewegung eine positive 

Stimmung entwickeln kann“, 

sagt Bettina Siebert. Jede Stunde 

wird sorgfältig geplant, um den 

Ablauf auf die Bedürfnisse der 

Kinder abzustimmen. Besonders 

für die ganz Kleinen heißt das, 

durch Wiederholungen einen vertrauten 

Rahmen zu schaffen. Eine 

Mischung aus Singen und Sprechen, 

Bewegung und Spiel sorgt 

für Abwechslung – alles in einer 

angenehm ruhigen und gleichzeitig 

fröhlichen Stimmung. Und 

auch das Kuscheln kommt nicht 

zu kurz. 

Höchstens zwölf Babys im Alter 

von 3 bis 18 Monaten kommen 

im Baby-Musikgarten zusammen. 

Die kleine Gruppenstärke erlaubt, 

dass auf jedes einzelne Kind eingegangen 

werden kann. Zurzeit 

läuft an der Musikschule Wolfsburg 

ein Schnupperkurs zum Ausprobieren. 

Ab Januar 2010 ist der 

Musikgarten für Babys als fortlaufendes 

Angebot geplant. Auch der 

daran anschließende Musikgarten 

Teil 1 „Wir machen Musik“ für das 

Alter von 18 Monaten bis 3 Jahren 

soll dann starten. 

Musikgarten ist in drei Phasen 

konzipiert und begleitet Kinder 

immer gemeinsam mit einer Begleitperson 

vom Kleinkind ab 3 

Monaten bis zum 5. Lebensjahr 

durch ein vernetztes Programm. 

Die speziell geschulten Musiklehrerinnen 

und -lehrer arbeiten 

mit Liederheften, in denen viele 

Erzählideen, Klanggeschichten 

und Instrumentallieder zum musikalischen 

Tun anregen. Einfache 

Klanginstrumente und kreative 

Materialen erweitern die Möglichkeiten. 

Das Konzept des Musikgartens 

setzt an der natürlichen Veranlagung 

von Kindern für ein sicheres 

Rhythmusgefühl an, denn den 

Herzschlag der Mutter haben sie 

über Monate hinweg miterlebt. 

Sie kennen die Stimmen und Lieblingsmusik 

ihrer Eltern, bevor sie 

ihre Gesichter gesehen haben. 

Frühe musikalische Förderung 

lässt Kinder erleben, wie viel Freude 

in gemeinsamen Musizieren, 

Musikalische Früherziehung LERNEN 

Singen und Tanzen liegt. Ohne 

Leistungsdruck werden die Kinder 

spielerisch an Musik herangeführt. 

Langzeitstudien haben belegt, 

dass das musikalische Erleben 

die ganzheitliche Entwicklung im 

sozialen, kreativen und geistigen 

Bereich der Kinder stark fördert. 

Der Musikgarten setzt keinerlei 

Vorkenntnisse voraus. Es wird sich 

herausstellen: Niemand ist wirklich 

unmusikalisch – auch wenn 

Erwachsene das manchmal von 

sich behaupten. 

FOTO: STADT WOLFSBURG 


INFOS: 

Musikschule der 

Stadt Wolfsburg 

Goethestraße 10a, 

38440 Wolfsburg 

Tel.: 05361-29 72-0 

www.musikgarten.info 

Ein aktueller Flyer mit detaillierten 

Infos zum Programm ist in 

der Musikschule erhältlich. 

Öffnungszeiten: 

Di. 14.00 bis 16.00 Uhr, 

Mi. 10.00 bis12.00 Uhr, 

Do. 15.00 bis 17.00 Uhr.

UNTERWEGS Fränkische Schweiz 

Die Mischung macht´s 

Der Eibtaler Hof in der Fränkischen Schweiz 

Liebliche Täler, bizarre Jurafelsen, mäandrierende Flussläufe, sagenumwobene Wälder, romantische Burgen, die schönsten Höhlen, idyllisch 

gelegene Flussläufe – das alles gibt es in der Fränkischen Schweiz. Die Kletterfreaks unserer Region haben den Landstrich zwischen Bamberg, 

Bayreuth und Nürnberg längst entdeckt. Denn mit über 6.500 Routen in allen Schwierigkeitsgraden ist er eines der am besten erschlossenen Klettergebiete 

der Welt. Doch man muss nicht Klettern, um diesen Flecken Erde zu lieben. In der Fränkischen Schweiz lässt es sich aushalten – auch 

mit der ganzen Familie. Wie wäre es zum Beispiel mal mit einem Urlaub im ländlichen Spies bei Betzenstein. Hier hat sich der Eibtaler Hof auf 

Familienurlaub spezialisiert. 

Landhotel inmitten von Wiesen und Wäldern 

Ursprünglich war der Eibtaler Hof mal ein reiner 

Bauernhof, aber bereits ab 1975 konnte man 

beim Bauern Escherich auch Urlaub machen. 

Davon geblieben sind heute Kühe, Schweine, 

Ziegen, Pferde und Hühner. Halt. Lissy und 

Schnupperklettern ist an der hoteleigenen Kletterwand 

bei jedem Wetter möglich 


Usia, zwei sehr liebe Hofhunde, die sich riesig 

freuen, wenn sie mal einen langen Spaziergang 

mitmachen können, wollen wir nicht vergessen. 

Bauernhofleben ist im Eibtaler Hof– zwar 

in kleinem Maßstab – erlebbar geblieben und 

so kann es passieren, dass der Nachwuchs ehe 

Traktorkutschfahrten mit Alfred Escherich sind beliebt 

bei Groß und Klein 

man sich versieht mit dem Traktor zur Heuernte 

verschwunden ist. Was für ein Erlebnis! 

„Geht nicht, gibt’s nicht“ haben sich Alfred und 

Elke Escherich auf die Fahne geschrieben, als 

sie den elterlichen Betrieb übernahmen, der 

„Dinocar“-Rennen sind immer wieder eine nette Abwechslung 

Mitglied des Kinderlandes Bayern und seit 2005 auch 

der Kooperation Familotel ist. 

Die 32 Familienappartements (35-80 m2 groß und mit 

separatem Kinderschlafzimmer) sind mit allem ausgestattet, 

was Familien so brauchen. In der Gaststube 

stehen stets Babykost, Getränke und Eis bereit. Kinder 

können sich, und darauf sind sie mächtig stolz, hier 

jederzeit selbst bedienen, denn sie sind im Eibtaler 

Hof immer „all-inclusive“ untergebracht. Natürlich 

gibt es diesen Service gegen einen geringen Aufpreis 

gegenüber der Halbpension auch für die Großen. 

„Ein Familienhotel kann man nur ganz oder gar nicht 

betreiben. Da muss man mit dem Herzen dabei sein“, 

sagen Elke und Alfred Escherich. Und das ist mehr 

als ein Lippenbekenntnis. Kinder aller Altersklassen 

werden im Eibtaler Hof an sechs Tagen in der Woche 

bis zu insgesamt 42 Stunden betreut. Auf dem 15.000 

m2 großen Gelände gibt es einen großen Spielplatz, 

einen Naturbadeteich, etliche „Dinocars“ und eine 10 

Meter hohe Indoor-Kletterwand mit 140 m2 Kletterfläche. 

Wöchentlich werden für die ganze Familie u. 

a. eine vom Chef geführte Eibgrat-Wanderung, Traktor-Kutschfahrten 

und Schnupperklettern angeboten. 

Den kleinen Gästen vorbehalten ist das Reiten auf 

Pony Susi, den Eltern und Teenies z. B. das Bogenschießen. 

Nur Natur pur? 

Leute mit Kindern, die die Natur lieben , viel Wert auf 

eine herzliche Atmospäre legen und sich auch mal 

über ein bisschen Zweisamkeit freuen, sind im Eibtaler 

Hof gut aufgehoben. 

Wer will, kann direkt vom Hof aus etliche Wanderungen 

unternehmen oder findet nur 5 Minuten Fußweg 

entfernt zwei Kletterfelsen. Und im Winter? Wenn 

der Wettergott mitspielt, kann man direkt am Hotel 

eintauchen in die Ruhe einer traumhaften Winterlandschaft. 

Direkt am Haus vorbei führt eine gespurte 

Langlaufloipe, Schlitten stehen gratis bereit und nur 1 

km entfernt gibt es sogar einen kleinen Skilift. 

Verkehrstechnisch gut angebunden erreicht man 

von Spies ruckzuck viele touristische Ziele und kann 

jeden Tag aus einer Fülle möglicher Freizeitaktivitäten 

wählen. Selbst Ausflüge nach Bamberg, Bayreuth, 

Nürnberg oder – mal speziell für die Kinder – in den 

Playmobil-Funpark sind mit dem Auto problemlos 

möglich. Auch Regentage lassen sich in der Fränkischen 

Schweiz gut überbrücken. So gibt es z. B. allerhand 

Höhlen zu entdecken, allen voran die Teufelshöhle 

im nahe gelegenen Pottenstein. Ein Besuch der 

Frankenalbtherme ist im Hotelpreis sogar inbegriffen. 

Und wenn die Kinder mal keine Lust auf einen Ausflug 

haben, werden sie im Urlaubsdomizil prima betreut. 

„Die Eltern sind schon manchmal ein bisschen traurig, 

wenn die Kinder so oft hier bei uns bleiben mögen“, 

schmunzelt Elke Escherich. Na, wenn das kein gutes 

Zeichen ist. – 

>> ULRIKE GERHARDS 

Bizarre Felsformationen sind typisch für 

die Fränkische Schweiz 

INFOS: 

Eibtaler Hof 

Spies 8, 91282 Betzenstein 

Tel.: 09244-363 

www.eibtalerhof.de 

Link-Tipps: 

www.betzenstein.de 

www.fraenkische-schweiz.com 

www.frankenalb.de 

Ene, mene, meck und wir sind weg! 

Urlaubsreif? Video drehen! Familienurlaub gewinn en! 

Erzählen Sie uns in einem überzeugenden Video, warum Ihre Familie die 

Ferien unbedingt im Land zwischen den Meeren verbringen möchte. Filmen 

Sie mit Digital- oder Videokamera, Webcam oder Handy – alles ist erlaubt. 

Fränkische Schweiz UNTERWEGS 

www.sh-urlaubsreif.de 


WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN 

Filmstart ab 17.12.! 

DER VORVERKAUF HAT BEGONNEN! 

Disneys KÜSS DEN FROSCH – Kids Club Preview 

am 6.12. um 15.00 Uhr; Filmstart ab 10.12.! 


FOTO: © CRAZY CAT / PHOTOCASE.COM 

Für Eilige 

Auf 200 qm Ladenfläche finden Sie alles was der 

Autorennbahnfahrer braucht. 

Zunächst stehen die beiden Rennbahnsystemen von Carrera 

und Ninco jeweils in analoger und digitaler Ausführung zur 

Verfügung. Beide Systeme sind nicht unbedingt konkurrierende 

Produkte. Beide Systeme sind hochwertig und haben 

einen hohen Spielwert über Jahre. Bei einer Probefahrt auf 

den zur Verfügung stehenden Ninco und Carrerabahnen 

kommen Sie schnell zu der richtigen Entscheidung. 

Weiterhin finden Sie auch Fahrzeuge anderer Hersteller, die 

sie häufig ohne Umbau auf ihrer vorhandenen Bahn fahren 

können; hier treffen Sie auf eine Auswahl von ca. 1000 

Fahrzeugen. Kleine oder große Kinder finden bei Sporby 

nach individueller Beratung ihren Rennbahntraum. 

Sporby der Carreraspezialist und Premiumhändler seit 

1995. 

Sporby Autorennbahnen & Modellbau 

Bahnfhofstr. 1b · 38124 BS-Leiferde 

www.sporby.de · Tel.: 05341-260975 

Was 

schenk´ 

ich bloß 

… !? 

Geschenkideen für 

alle möglichen Leute 


Was Lautes 

für Junior 

„Er“ zu groß oder 

„Es“ zu klein? 

Ob für „Groß“ oder „Klein“, 

ob Gitarre, Blockflöte, Perkussion, 

Trömmelchen, … 

Wir beraten und helfen Ihnen 

gerne, gute Stimmung 

unterm Weihnachtsbaum 

zu schaffen. 

Musizieren macht Spaß 

– ein Instrument verschenken 

auch! 

Musikalien Bartels 

Schlosspassage 1 


Tel.: 0531-49491 

Erinnerungen 

Ausgelassene und fröhliche 

Portraits, draußen 

oder drinnen, entstehen 

bei ZANAPHOTOS in entspannter 

und persönlicher 

Atmosphäre. 

Für bleibende Erinnerungen 

werden hier schöne 

und zeitlose Aufnahmen 

geschaffen: unverfälscht, 

bezaubernd und einzigartig. 

Fotos machen unvergesslich! 

Žana Jozeljic 

Maschstraße 37 


Tel: 0531-2 08 81 71 

www.zanaphotos.de 

Designklassiker 

für Künstler 

Keiner für die Schublade 

Ob für große oder kleine Künstler, der 

Buntstift COLORSTRIPE von LYRA macht 

auf jedem Gabentisch eine gute Figur. 

Erhältlich in 16 oder 8 Farben. 

www.lyra-colorstripe.de 


Gute Grooves für 

Schönschreiber 

Der richtige Griff von Anfang an 

Der LYRA GROOVE unterstützt mit seinen 

ausgeklügelten Griffmulden intuitiv die 

ergonomisch korrekte Stifthaltung beim 

Malen und Schreiben und amcht einfach 

Spaß.. Das Richtige (nicht nur) für 

Kinderhände. 

www.lyra-groove.de 


 

 

 

 

Für Heilige 

Die filigranste Krippe 

der Welt! 

Große Freude bereiten mit 

einer magischen Weihnachtskarte, 

auf der die 

filigranste Krippe der Welt 

montiert ist. Sie ist aus 

Edelstahl und wird auf ein 

handelsübliches Teelicht 

gesteckt. Für nur 4,90 € 

gibt es das Highlight zu 

verschenken. 

Am Magnitor 3 · BS 

www.magniviertel. 

de/koerner · 

Tel.: 0531-453 84 

Alles Schöne 

für die Sinne 

Für Clevere 

Schon zur Weihnachtszeit 

sparen 

mit kidskram, dem Gutscheinheft 

für Familien 

Ob für den Geschenkeeinkauf 

bei Build a Bear, 

Krambambuli, Präsente 

oder beim Besuch wie der 

Soogon® SoccaFive Arena 

in Wolfsburg - das neue Familiengutscheinheftkidskram 

für Braunschweig/ 

Wolfsburg hilft sparen. So 

macht sich der Kaufpreis 

von 19,90€ nach einer 

Gutscheineinlösungs schon 

bezahlt. Nähere Infos unter 

www.kidskram.de oder Melanie 

Angelini unter 05309- 

939 576 

Tauchen Sie ein ins Reich der Sinne, und genießen Sie die wunderbare 

Vielfalt der Düfte. Wir bieten für jeden Geschmack etwas: 

Seifen, von fein-herb bis mild-blumig. Sie verbreiten ihren wunderbaren 

Duft und bereiten Ihnen auch zu Hause eine einzigartige 

Wohlfühl-Athmosphäre. So können Sie einmal vom Alltag abschalten 

und sich gleichzeitig pflegen und cremen. Alle Produkte sind 

sehr gut hautverträglich und zu 100% aus biologischen Inhaltsstoffen 

hergestellt. Darüber hinaus bieten wir eine außergewöhnlich 

schöne Palette an Geschenkartikeln und Wohnaccessoires. Kommen 

Sie doch einfach mal zu uns! Wir beraten Sie gern. 

Lebensart · Geschenkartikel und Wohnaccessoires 

Langer Hof 6-8 · 38100 Braunschweig 

www. lebensart-bs.de 

Für Freunde 

Lieblingsbären zum Selbermachen 

Wer zu Weihnachten seine Liebsten mit einem besonderen Geschenk 

überraschen möchte, macht ihnen mit einem Besuch 

im Build-A-Bear Workshop garantiert eine Freude. Das ist ein 

einmaliges Erlebnis und der Beginn einer lebenslangen Bärenfreundschaft! 

Hier können Klein und Groß ihren Lieblingsbären 

selbst gestalten, an acht Stationen, mit Herz und Hand. Schon 

ab 14,00 Euro bietet Build-A-Bear Workshop jedem Kunden das 

gesamte Erlebnis des Bärenmachens. 

Gutscheine in einer besonderen Geschenkhülle sind in allen 

Build-A-Bear Workshop-Geschäften erhältlich, in Braunschweig 

in den Schloss Arkaden. 

Weitere Informationen unter www.build-a-bear.de. 

Build-A-Bear Workshop® in den Schloss-Arkaden 

Platz am Ritterbrunnen 1 · 38100 Braunschweig 

Öffnungszeiten November bis Dezember: 

Montag - Samstag, 9:30 Uhr bis 21:00 Uhr 

Was Spritziges 

für alle 

Verschenken Sie doch eine gute Zeit 

Abenteuer, Spaß und Erholung für die ganze Familie: 3.000 m² Wasserfläche 

und 12 verschiedene Saunen machen Norddeutschlands 

größtes Freizeit- und Erlebnisbad zum besonderen Highlight. Gutscheine 

für Eintrittskarten, WellnessTage, Bonuskarten, Mitternachtssauna 

oder SonntagsBrunch sind immer eine tolle Geschenkidee. 

Und wenn Sie dem Adventsstress entfliehen wollen, dann nutzen 

Sie vom 01.-23.12.09 montags bis freitags die günstige Adventskarte 

für die BadeLandschaft zum Preis von € 5,50 für Erwachsene, € 

4,50 für Ermäßigte und € 3,50 für Kinder. 

BadeLand Wolfsburg · Allerpark 4 · 38448 Wolfsburg 

Tel. 05361-61 89 00-0 · www.badeland-wolfsburg.de 


CLICS & CLACS CLICS & CLACS 

FOTO: TASH / JENS KÖNIG 

Familien- 

Casting 

Schleswig-Holstein sucht 

die Urlauber-Familie 

Urlaubsreif? Familien können noch bis Ende 

des Jahres beim großen Schleswig Holsteiner 

Familien-Casting mitmachen und eine Reise 

ins Land zwischen den Meeren gewinnen. Mitmachen 

ist ganz leicht: In einem kurzen Video 

erzählen oder stellen Familien szenisch dar, 

warum sie urlaubsreif für Schleswig-Holstein 

sind. Alle Requisiten und Drehorte sind erlaubt! 

Auf www.sh-urlaubsreif.de wird das Video dann 

ganz einfach hochgeladen. Das Casting endet 

am 31. Dezember 2009. 

Und das gibt’s zu gewinnen: Familienferien im 

wunnerland* 

Die Gewinner-Familie fährt im Frühling 2010 

für eine Woche nach Schleswig-Holstein. Im Urlaub 

stellt sie erneut ihr filmisches Talent unter 

Beweis und berichtet in einem Online-Tagebuch 

von ihren Abenteuern im wunnerland*. 

Spannende Leuchtturm-Erkundung, matschige 

Wattwanderung, Schäfchen zählen auf dem 

Deich, reetgedeckte Friesenhäuser und berühmte 

Haubarge entdecken– auf der Nordseehalbinsel 

Eiderstedt erleben kleine Urlauber 

und ihre Eltern große Abenteuer. Dafür bürgt 

die wunnerland*-Urkunde, die für qualitätsgeprüften 

Familienurlaub mit kindgerechten 

Unterkünften, höchsten Servicestandards und 

familienfreundlichen Angeboten steht. 

Und noch ein Tipp: Mit den individuell zusammen 

setzbaren E-Cards auf www.sh-urlaubsreif. 

de können Freunde und Bekannte auf das Familien-Video 

aufmerksam gemacht und zum 

Abstimmen motiviert werden. 

INFOS ZUM FAMILIENURLAUB 

IM WUNNERLAND* SCHLESWIG-HOLSTEIN: 

TOURISMUS-AGENTUR SCHLESWIG-HOLSTEIN (TASH), 

TEL.: 0 18 05/ 600 604 (0,14 €/MIN. AUS DEM FESTNETZ) 

E-MAIL: INFO@SH-TOURISMUS.DE 

WWW.SH-TOURISMUS.DE. 


„Wir feiern 

Advent … 

im Schloss Wolfsburg“ 

5. und 6. Dezember von 11 - 19 Uhr 

Weihnachtlich glänzt das romantische Schloss 

Wolfsburg und öffnet am 2. Adventswochenende 

seine Tore, wenn das Kulturbüro zum 12. 

Mal einlädt zu: „Wir feiern Advent im Schloss 

Wolfsburg“. Poetische und besinnliche Angebote 

stehen bei diesem Adventsfest für die ganze 

Familie im Vordergrund. 

Kerzenschein und Bratapfelduft, Weihnachtslieder 

und Figurentheater, der Weihnachtsmann 

und ein Himmelspostamt sowie viele weitere 

Angebote sorgen für eine besondere Advents- 

Stimmung in Alt-Wolfsburg. Das Kulturbüro, 

die Musikschule, alle Institute im Schloss, der 

Nordstadt-Kulturverein und viele andere Einrichtungen 

sowie ehrenamtlich Beteiligte bieten 

ein umfangreiches Programm: Ausstellungen 

für die Erwachsenen, Geschichten vorlesen, 

Bastelangebote und Mitmachaktionen für die 

Kinder. Vor den Remisen werden an der Krippe 

lebendige Tiere zum Anziehungspunkt für Groß 

und Klein. 

Zum Advent im Schloss gehört auch der große 

Adventsmarkt mit qualitätsvollem Kunsthandwerk 

und selbstgefertigtem Weihnachtsschmuck. 

Für weihnachtliche Atmosphäre 

sorgen ein Musikprogramm mit zahlreichen 

Wolfsburger Musikgruppen und die historische 

Drehorgel. 

Eltern, die mit ihren Kindern einen Wunschzettel 

beim Himmelspostamt abgeben, werden 

dringend gebeten darauf zu achten, dass Name 

und Adresse der Kinder vollständig angegeben 

sind. Sonst können die Briefe vom Weihnachtsmann 

nicht rechtzeitig ankommen! 

DER EINTRITT BETRÄGT 1 EURO 

UND IST FÜR KINDER UNTER 1,20 METER FREI. 

Stempel 

sammeln 

mit der Theater-Fankarte 

Kinder und Jugendliche bis 21 Jahren, die 

günstiger ins Theater möchten, sollten sich 

eine Fankarte des Jungen Staatstheaters Braunschweig 

zulegen. Sie erhalten für jede gekaufte 

Eintrittskarte zu einer Vorstellung des Jungen 

Staatstheaters an der Kasse im Großen Haus einen 

Stempel. Mit fünf gesammelten Stempeln 

ist der sechste Theaterbesuch kostenlos! Die 

Theaterfankarte gilt für alle Stücke des Jungen 

Staatstheater mit Ausnahme der Aufführungen 

von „Räuber Hotzenplotz“ im Großen Haus. Die 

Fankarte zum Ausschneiden kann entweder aus 

dem Jungen Spielzeitheft ausgeschnitten oder 

an der Kasse im Großen Haus geholt werden. 

FOTO: THOMAS AMMERPOHL 

Das Foto-Atelier Schier 

in Braunschweig hat im November „Das 

Baby des Jahres 2009“ gekürt. Den Titel gewonnen 

hat Paul Willecke (Foto). Auf den 

Plätzen 2 und 3 landeten Liea Monroy und 

Nico Standke. 

5. Niedersächsische 

Rutsch 

Meisterschaften 

am 12. und 13. Dezember 

im BadeLand Wolfsburg 

Je weniger Körperkontakt, desto schneller die 

Zeit. So lautet die Faustregel für alle, die Landesmeister 

im Speedrutschen werden möchten. 

„Es gilt den besten Stil für seine Statur zu entwickeln 

– also, probieren, probieren, probieren“, 

das raten Torsten Krier und Bernd-Michael 

Hilbig, die beiden Betriebsleiter des BadeLandes 

in Wolfsburg. Sie laden im Dezember zum 

fünften Mal zu den Landesmeisterschaften im 

Speedrutschen ein. 

Die schnellsten Rutscher aus ganz Niedersachsen 

werden erwartet. Insgesamt haben 27 Frei-, 

Hallen- und Freizeibäder in diesem Jahr mitgemacht 

und einen Sieger ermittelt. Diese 27 Gewinner 

und der Vorjahressieger Thorsten Sojka 

aus Hamburg gehen in zwei bzw. vier Durchgängen 

für die besten an den Start. Der Bahnrekord 

von 14:08 Sekunden, des vielfachen Deutschen 

Meisters im Speedrutschen Jens Scherer 

wird mit Sicherheit in Gefahr geraten, denn die 

Rutschzeiten werden immer besser. 

INFOS: WWW.RUTSCHMEISTERSCHAFTEN.DE 

Foto: BadeLand Wolfsburg 


in Neuerkerode am 3. Advent 

Zu ihrem traditionellen Weihnachtsmarkt lädt die 

Evangelische Stiftung Neuerkerode am Sonntag, 

den 14. Dezember in der Zeit von 13.30 bis 17.30 

Uhr ein. Neben abwechslungsreichen Imbissangeboten 

werden vorwiegend kunstgewerbliche 

Produkte angeboten. Außerdem sind die Läden 

der Stiftung geöffnet. Eine besondere Atmosphäre 

bietet auch die rustikale Scheune im Dorf. Seit 

35 Jahren veranstaltet die Evangelische Stiftung 

Neuerkerode jetzt ihren Weihnachtsmarkt. In 

der Region besitzt er große Anziehungskraft. Bei 

mehr als achtzig Angeboten werden wieder einige 

tausend Besucher erwartet. 

Aufpassen! 

Der Nikolaus kommt diesmal schon am 5. Dezember! 

Nämlich zu uns in das Kundenzentrum von BS|ENERGY, am Bohlweg 5. 

Zwischen 12 und 18 Uhr zeigt euch ein Marzipanbäcker, wie man kleine 

Leckereien zaubert, der Nikolaus liest Geschichten vor, ihr könnt euch 

schminken lassen, es gibt Livemusik und vieles mehr. 

Lasst euch überraschen. Wir gehen neue Wege mit Energie. 

Ein Unternehmen der Veolia Environnement 

Winterfreizeit 

Mit FaBS in den Harz 

Schlitten fahren, Skilanglauf, Tiefschneewanderungen, 

Spieleabende, Wii-Battles, lange 

Filmnächte, Diskos – je nach Wetterlage steht 

all dies und noch viel mehr auf dem Programm 

der Winterfreizeit von FaBS (Ferien außerhalb 

Braunschweigs) im Schullandheim Wolfsburg 

in St. Andreasberg. Die Abteilung Jugendförderung 

der Stadt Braunschweig lädt Mädchen und 

Jungen zwischen sieben und 16 Jahren ein, vom 

28. Dezember bis 4. Januar mit dabei zu sein. 

Im Preis von 223 Euro (ermäßigt 143 Euro) sind 

enthalten Ausflüge nach Thale mit Seilbahnfahrt 

auf den Hexentanzplatz und Bobbahn, 

Bergwerksbesichtigung in Lautenthal, Besuch 

des Erlebnisbades Vitamar, Shopping in Braunlage, 

Besichtigung der diversen Tropfsteinhöhlen 

des Harzes und vieles mehr. Höhepunkt ist 

- wie jedes Jahr - die Silvesterparty, die gemeinsam 

nach den Ideen der Teilnehmer vorbereitet 

wird. 

INFOS: ANDREAS FUCKNER · ZIMMER 308, 3. STOCK 

EIERMARKT 4–5 · 38100 BRAUNSCHWEIG 

TEL.: 0531 / 4 70 85 24 

Dezember/Januar 2009/10 CLICCLAC 51 

RZ_BVA29640_AZ_Weihnacht_113x137mm_IC.indd 1 17.11.2009 15:53:47 Uhr

CLICCS & CLACS Kinderwerk CLICS & CLACS 

KINDERWERK 

Erste überbetriebliche Kita in der Region eröffnet 

„Sie haben hier ein Projekt verwirklicht, dessen 

Bedeutung weit über Braunschweig hinaus 

strahlt und meines Wissens in Niedersachsen 

einmalig ist“, sagte AWO-Bezirksvorsitzende 

Gabriele Siebert-Paul Ende Oktober anlässlich 

der Eröffnung der Kita Kinderwerk auf dem 

BMA-Gelände in Braunschweig. 

Das Besondere: Es haben sich mehrere mittelständische 

Braunschweiger Unternehmen 

zusammen geschlossen, die die Einrichtung gemeinsam 

betreiben und dort Belegplätze für die 

Kinder ihrer Mitarbeiter bereit halten. Die AWO 

wurde als Dienstleister ausgewählt. Sie stellt für 

die Betreuung der Kinder 

das Personal und 

die fachliche Erfahrung, 

die sie als Träger 

von 17 Kitas in der 

Region Braunschweig 

über viele Jahrzehnte 

gesammelt hat. 

„Wir haben die AWO 

in einem aufwändigenAuswahlverfahren 

als Dienstleister 

ausgesucht“, sagte 

Sabine Behrens-Mayer, 

Geschäftsführerin der 

Kita Kinderwerk. „Uns 

haben ihre Fachkompetenz 

und ihr pädagogisches Konzept überzeugt!“ 

Mit 78 Plätzen in vier Krippengruppen und einer 

Gruppe für ältere Kinder reagiert die Kita 

Kinderwerk auf das Bedürfnis vieler Mütter, 

nach der Geburt schnell wieder in den Beruf 

zurück zu kehren. Auch die Öffnungszeiten der 

Einrichtung richten sich nach den Bedürfnissen 

berufstätiger Eltern. Die Kita ist von 7 bis 18 Uhr 

geöffnet und schließt auch in den Ferien nicht. 

Die Braunschweigische Landessparkasse ist 

Hauptnutzer der neuen überbetrieblichen Kin- 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dertagesstätte in der Kramerstraße, sie hat das 

Projekt auch finanziert. Über Jahre hinweg haben 

sich fachkundige Banker der Landessparkasse 

mit der wirtschaftlichen Dimension des 

Kinder-Betreuungskonzeptes befasst, haben 

den Machern der Kinderwerk GmbH mit Rat 

und Tat zur Seite gestanden. 

Mit Belegplätzen dabei sind derzeit außerdem 

die BMA AG, die Öffentliche Versicherung Braunschweig, 

die HUP AG, die eck*cellent IT GmbH, 

die ckc AG, der Braunschweiger Zeitungsverlag 

GmbH & Co. KG, die RegJo Verlag für regionales 

Marketing Südostniedersachsen GmbH und die 

Robert Bosch GmbH. 

30 Prozent der Plätze werden an Kinder von Eltern 

vergeben, die nicht in einem der Partnerunternehmen 

arbeiten 

Zur Einweihung der Kita Kinderwerk brachten 

Stefan Karg und Stephan Reichel eine Spende 

der Landessparkasse mit – 1.000 Euro für die 

Begrünung der Außenanlagen. Sabine Behrens- 

Mayer nahm sie dankend entgegen. 

FAIRKAUF 

Lebenshilfe Braunschweig 

eröffnet Sozialkaufhaus 

Bekleidung, Bücher, Kinderartikel, Möbel und 

auch Hausratsgegenstände, all das gibt es seit 

kurzen auf 721 m 2 Verkaufsfläche im FAIRKAUF 

in der Stecherstraße 4 in Braunschweig. 

„Es ist ein ganz normales Kaufhaus, nur dass 

hier Waren aus zweiter Hand präsentiert werden“, 

sagt Bereichsleiter Ulrich Semmler. Auch 

wenn sich das Angebot in erster Linie an Menschen 

richtet, die an der Armutsgrenze leben, 

ist es offen für alle Braunschweiger. Toll sei die 

große Spendenbereitschaft vieler Braunschweiger 

Bürger: „Das hat uns einen guten Start mit 

einem vielfältigen Angebot ermöglicht – vielen 

Dank!“ Bei der Abholung größerer Möbel in den 

Privathaushalten gebe es wegen der enormen 

Nachfrage sogar eine regelrechte Warteliste, die 

jedoch schnellstmöglich abgearbeitet werde. 

Etwas Besonderes bei FAIRKAUF ist auch der direkte 

Kontakt von Menschen mit Behinderung 

mit ihren Kunden. Denn von der Abholung gut 

erhaltener Möbelspenden bis hin zum Verkauf 

sind sie direkt und zentral in die Abläufe des 

Warenhauses eingebunden. Unterstützt werden 

die Beschäftigten von Mitarbeitern der Lebenshilfe 

Braunschweig sowie Ehrenamtlichen, 

die Hilfestellungen in den Bereichen Sortieren, 

Dekorieren, Verkaufen oder Verwalten leisten. 

Geöffnet ist FAIRKAUF montags bis freitags von 

10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 15 Uhr. 

Dance4Fans 

Tanzschule Berger holt mit Team 

„Touch Screen“ den Vizeeuropameistertitel 

2.300 Tänzer und Tänzerinnen waren in diesem 

Jahr in der Congresshalle in Saarbrücken 

mit von der Partie, als sich die Tanzelite zur 

offiziellen „Dance4Fans“-Europameisterschaft 

traf. Dance4Fans, ein Konzept der Tanzschulen 

des Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverbandes 

(ADTV), steht für Tanzen wie die Stars, nach 

aktuellen Choreographien zur Musik der absoluten 

Topstars aus den Pop-Charts. 

Im Doppeldecker reisten die qualifizierten 

TänzerInnen der Tanzschule Berger aus Braunschweig 

und ihre Fans an. Und sie zeigten sich 

bestens in Form: Nach zahlreichen Vor- und 

Zwischenrunden stand fest, dass drei von vier 

qualifizierten Teams die Endrunden erreicht 

hatten. Lediglich das Kids Team „Crazy Kids“ (bis 

11 Jahre) musste etwas früher ausscheiden und 

ertanzte sich einen hervorragenden 13. Platz. 

Nach einem packenden Finale belegte das Junior 

Team „Touch Screen“ den 2.Platz und darf 

sich nun Vizeeuropameister 2009 nennen. 

FOTO: FELIX KONTURO 

I N S T I T U T F Ü R T H E R A P E U T I S C H E P Ä D A G O G I K 

Lese-Rechtschreibschwäche 

Rechenschwäche 

Aufmerksamkeitsstörungen 

Lernen soll wieder Spaß machen! 

Porschestr. 35 A, 38440 Wolfsburg 

Tel. 05361-8480760 

Brauergildenstr. 16, 38300 Wolfenbüttel 

Tel. 05331-902444 

Willi wills wissen 

Wie kommt man froh ins neue Jahr? 

Karussell präsentiert neue DVDs 

Willi wills wissen und findet immer die passenden 

Antworten. In seinen Reportagen für 

Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren verschafft 

er seinen Zuschauern einen Blick hinter die 

Kulissen. Willi Weitzel klärt Sachverhalte und 

Zusammenhänge auf, bis jeder sie verstanden 

hat. Doch Willis Welt besteht nicht nur aus 

Wissensfragen und Fakten. Er zeigt auch die 

menschliche Seite und schreckt vor Themen 

wie Obdachlosigkeit, Gefängnis oder Tod nicht 

zurück. Immer trifft er den richtigen Ton und 

überrascht mit kleinen Albernheiten, die ihm 

auch bei den erwachsenen Zuschauern viele 

Sympathien einbringen. 

Jetzt gibt es zehn der beliebten Reportagen auf 

fünf DVDs zu den Themen Schulbeginn, Ernährung/Erntedank, 

Feuerwehr, Pferde und Jahreswechsel. 

Die DVD mit den Reportagen “Wie 

himmlisch klingt die Weihnachtszeit” und “Wie 

kommt man froh ins neue Jahr” gibt es jetzt zu 

gewinnen. 

(Größe 34-58) 

Mit CLICCLAC gewinnen: 

3x DVD 

Willi wills wissen 

Einfach Email mit eurem Namen an 

gewinn@clicclac.de schicken 

Stichwort: „Willi“ 

Einsendeschluss: 15. Dezember 


ANZEIGE 

Zauberhaftes in Feuer und auf dem Eis 

Der KNAX-Klub der Landessparkasse präsentiert erstmals ein Winterprogramm 

Über 750 Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren sind zurzeit Mitglied 

im KNAX-Klub der Braunschweigischen Landessparkasse. Sie sind einfach 

in die nächste Landessparkassen-Filiale gegangen und haben dort 

die KNAX-Klub-Anmeldung ausgefüllt. Das kostet nichts und geht übrigens 

auch dann, wenn man (noch) kein Sparbuch oder Konto bei der 

Landessparkasse haben sollte - der KNAX-Klub-Ausweis wird dann sofort 

ausgestellt. Damit haben sich die frischen KNAXianer alle zwei Monate 

das aktuelle KNAX-Heft in ihrer Landessparkassen-Filiale abgeholt und 

werden es auch künftig tun. Denn die spannenden Abenteuer von Didi 

und Dodo begeistern bis heute Generationen von Sparern. Das KNAX-Heft 

bietet neben Comic-Spaß und Unterhaltung auch interessante Artikel, in 

denen relevante Themen wie zum Beispiel das Taschengeldsparen kindgerecht 

vermittelt werden. Außerdem ist der Klub-Ausweis der Schlüssel zu 

exklusiven Klub-Veranstaltungen für die KNAXianern. 

2. und 3. Januar: 

Feuer- und Eis-Rallye 


Die Braunschweigische Landessparkasse lädt alle KNAXIANER und ihre 

Freunde zum 1. KNAX-Tag beim diesjährigen „Eiszauber“ auf dem Braunschweiger 

Kohlmarkt ein. Am 12.Dezember können ein paar Runden auf 

dem Eis gedreht werden. Ihr könnt gar nicht Schlittschulaufen? Dann 

bringen Didi und Dodo es euch bei. Im KNAX-Zelt gibt außerdem eine 

Fotoaktion mit Didi und Dodo. Die KNAX-Klub-Macher der Landessparkasse 

haben sich wieder ein KNAX.-Gewinnspiel ausgedacht, bei dem es gibt 

tolle Sachen zu gewinnen gibt. 

Für alle KNAXIANER, die wirklich nicht auf die „Glissecke“ (wie alte Braunschweiger 

früher die Eisbahn nannten) wollen oder mal eine Pause vom 

Eislaufen machen möchten, wird eine bunte Malaktion veranstaltet. Das 

Zelt ist ab 10.00 Uhr geöffnet. Anmelden müsst ihr euch zum KNAX-Tag 

beim Braunschweiger Eiszauber bis zum 5.12.2009 auf www.blsk.de. 

12. Dezember: 

Eiszauber 

Pünktlich zu Beginn des neuen Jahres startet auch das neue KNAX-Jahr. 

Bei Feuer & Eis am 2. und 3. Januar 2010 in der Braunschweiger Innenstadt 

schlägt der KNAX-Klub sein Zelt auf dem Platz der Deutschen Einheit 

auf. Alle Kinder sind eingeladen, an der KNAX-Feuer & Eis-Rallye teilzunehmen 

und tolle Preise zu gewinnen. Im KNAX-Zelt finden das ganze 

Wochenende über tolle Aktionen für die KNAXianer und solche, die es 

werden wollen statt. 

Seit 25 Jahren gibt es den KNAX-Klub der Sparkassen, in dem Kindern (und 

manchmal auch den Eltern) der Spargedanke näher gebracht wird. Mit 

Spaß und Spiel werden bereits die Jüngsten an das Thema Geld herangeführt; 

zum Beispiel kann man im KNAX-Klub lernen, wie sich das Taschengeld 

ohne Zauberei und doch auf wundersame Weise vermehren lässt. Der 

KNAX-Klub vermittelt Kindern alles Wissenswerte rund um die Finanzen. 

www.blsk.de 

Winterspaß Winterspaß 

mit mit KNAX: KNAX: 

12.12.2009 12.12.2009 Eiszauber Eiszauber 

02.01. 02.01. und und 03.01.2010 03.01.2010 

Feuer&Eis Feuer&Eis

Fantasy 

bei Graff! 

Jenny-Mai Nuyen 

Spannend, märchenhaft, einmalig! Ein Lesevergnügen für alle ab 11 bis 99 Jahren! 

Exklusiv aus New York: 

Jenny-Mai Nuyen kommt nach Braunschweig und stellt den 1. Band ihrer 

„Sturmjäger von Aradon“ in der Stadtbibliothek Braunschweig vor. 

Mittwoch, 20.Januar um 17:00 Uhr - kostenlose Eintrittskarten 

in der Buchhandlung Graff. 

Sack 15 . Braunschweig . Tel. 4 80 89-0 

Montag bis Samstag 9.30–20 Uhr . www.graff.de

Video drehen! Familienurlaub gewinnen! - Clicclac

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?