Interview mit Daniel Rötting, Co-Autor der

NATURTHEATER GREIFENSTEINE 

P R O G R A M M H E F T 

GRAF DRACULA 

verspricht schaurig-schöne 

Sommernächte 

5. JAHRGANG · HEFT 5 

AUSGABE 2006 · 1,50 € 

SPEKTAKEL DER EXTRAKLASSE 

Hexen – ein Feuerwerk 

aus Farben, Licht, Musik & Tanz · Seite 8 

INDIANER AUF DER BÜHNE 

Unter Geiern – beliebtes 

Karl-May-Stück im Programm · Seite 10 

MÄRCHENHAFTES FÜR JUNG UND ALT 

Schneewittchen und die 

Bremer Stadtmusikanten laden ein · Seite 14

Kultur- und Freizeitzentrum 

des Mittleren Erzgebirgskreises 

Zum dritten Mal treffen sich 

am 16. und 17. September 2006 

Bärenfreunde, Bärenkünstler, 

Hobbyisten und Liebhaber der 

brummigen Gesellen im 

Kultur- und Freizeitzentrum des 

Mittleren Erzgebirgskreises. 

Mehr als 20 Aussteller präsentieren 

kleine und große, alte und 

neue Künstler- und Spielbären, 

werden Fragen beantworten, 

Erklärungen zu Herstellungstechniken 

und Materialauswahl 

geben und sich natürlich auch 

bei der Arbeit über die Schulter 

schauen lassen. 

Bärenliebhaber und „Sel-BÄRmacher“ 

finden Inspirationen 

und Motivation für neue, 

bärenstarke Eigenkreationen. 

Spontan begeisterte Gäste können 

natürlich auch sofort mit 

den ersten Schritten zum selbst 

gemachten Bärenkind beginnen. 

Wie bereits in den vergangenen 

Jahren wird auch diesmal wieder 

die Möglichkeit bestehen, Zubehör 

wie Stoffe der verschiedensten 

Art, Glasaugen, Füllmaterial 

und Werkzeug zu erwerben. 

Natürlich können auch kranke 

Bärenkinder mitgebracht werden. 

Unser Bärendoktor weiß 

Rat und hat vielleicht sogar die 

richtige Medizin dabei. 

Eine ExBÄRtin berät all jene, 

die sich nicht ganz sicher über 

den „Stammbaum“ und die Herkunft 

eines Findelkindes sind. 

Nostalgische Bilder aus „Teddys 

Fotoalbum“ werden Ihnen am 

Sonntag in einer Photoschau 

PROGRAMM: 

Samstag, 16. September 2006 

gezeigt. Elia van Scirouvsky 

gewährt auch in diesem Jahr wieder 

allen interessierten Gästen 

Einblicke in die Welt der bärigen 

Gesellen: vom Campingurlaub bis 

10.00 – 18.00 Uhr Messebetrieb 

19.00 Uhr Fachvortrag: „Faszination Teddybär – 

vom Raubtier bis zum Schmusebären“ 

Referentin: Frau Dipl. Psych. Regina Werner 

Sonntag, 17. September 2006 

hin zu Weihnachten im Teddyland. 

Die Messe öffnet an beiden Tagen 

10.00 Uhr und kann am Samstag 

bis 18.00 Uhr und am Sonntag bis 

17.00 Uhr besucht werden. 

10.00 – 17.00 Uhr Messebetrieb 

11.00/14.00 Uhr Workshop: „Aus neu mach alt“ 

Tricks, Tipps und Kniffe zum Antikisieren eines neuen Bären. 

Leitung: Frau Yvette Reinhold 

11.00/14.00/17.00 Uhr „Aus Teddys Fotoalbum“ 

Elia van Scirouvsky 

Nostalgische Photoschau gibt Einblicke in das Leben des Plüschbären. 

Anton-Günther-Weg 4 · 09496 Marienberg · Telefon: (0 37 35)2 20 45 

Fax: (0 37 35)66 17 84 · E-Mail: freizeitzentrum.marienberg@mek-kultur.de 

Wir bieten: 

• Übernachtungsmöglichkeiten 

• Ausstellungen 

• Konzerte 

• Beratungsräume 

• Vorträge 

• Gesprächsrunden 

• Schriftstellerlesungen 

• Workshops 

• Tanzkurse 

• Theateraufführungen 

• Arbeitsgemeinschaften 

• Hutzennachmittage 

• Erzgebirgische 

Musiktage 

• Erzgebirgstage 

• Erzgebirgische 

Kunst- und 

Literaturtage 

• Familienfeste 

• Bastelangebote 

• Arbeit an 

modernen 

Computern 

• Medienwerkstätten 

• Kreative 

Betätigungsmöglichkeiten 

• Talente- 

Wettbewerbe 

• Kaminabende 

• Exotische 

Pflanzen im 

Wintergarten 

und vieles mehr. 

www.mek-kultur.de 

Wo Kunst und Natur sich vermählen 

Romantik, Liebe und abenteuerlicher Western mit dem 

Winterstein-Theater auf den Greifensteinen 2006 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Freunde vom Theater unter blauem Himmel, 

was woanders vollmundig dolce vita oder ars vivendi heißt und die Kunst zu leben meint, 

nennen wir im Erzgebirge ganz einfach - Naturtheater. 

Nur einen Steinwurf weit von Geyer und Ehrenfriedersdorf entfernt, tummeln sich alljährlich 

gesellige Erzgebirger mit ihren Besuchern unter gigantischen Felssäulen, die dort seit gut 100 

Jahren dem Treiben der Gaukler und Komödianten huldvoll zunicken. Ganz egal welch kühner 

Held oder holde Jungfrau gerade am Siegen oder Sich-Verlieben ist: der einzigartige Zauber 

der Landschaftskulisse hüllt alle Geschichten in das gewisse Etwas, das aus jeder Vorstellung 

ein Erlebnis der besonderen Art macht. 

Die Neulinge in diesem Jahr erblicken im Strahle der Lichtanlage eher das verdämmernde 

Abend- und einsetzende Nachtlicht. Erst zu einer solchen Stunde nämlich tauchen „Hexen“ 

auf, um musikalisch-erotische Verwirrspiele zu treiben, für die schließlich keiner etwas kann, 

die aber alle Leute immer wieder gern genießen. 

Wem die Sinne eher nach etwas wonniglich Blutrünstigem stehen, dem sei eine Visite des 

„Dracula“- Musicals empfohlen. Hier erfüllt sich im wahrsten Sinne des Wortes auf herzzerreißende 

Weise ein Schicksal zwischen abnormer Trunksucht und verkannter Liebe. 

Der dritte Thriller im abendlichen Bunde ist das Leben „Unter Geiern“. Winnetou und Old 

Shatterhand lassen mal wieder all die Emotionen hochleben, nach denen wir uns seit unseren 

Kindertagen mit Karl May sehnen. 

Operettenmäßig bunt treibt noch ein Händler mit Vögeln auf den Greifensteinen sein Liebeswesen, 

das ähnlich wie das Schicksal vom „Schneewittchen“ nach allen Irrungen und 

Wirrungen gut ausgeht. Auch die „Bremer Stadtmusikanten“ fallen erst tief, ehe sie, durchs 

Leben gestärkt und vom Gesang erquickt, ihr neues Glück gefunden haben. 

Also, der spannenden Geschichten sind’s viele, die das Winterstein-Theater zu erzählen 

weiß. Jetzt braucht es nur noch jemanden, der sie hören und sehen will. 

Seien Sie deshalb all meinen Kollegen vom Hause und mir auf das Herzlichste willkommen: 

Ihr 

Prof. Hans-Hermann Krug 

Geschäftsführender Intendant 

1 Schneewittchen und die 

sieben Zwerge heißen Sie 

herzlich willkommen! 

1 

Inhalt 

VORWORT 

Prof. Hans-Hermann Krug, Intendant 

Spielplan Seite 4 

Dracula Seite 6/7 

Hexen Seite 8/9 

Unter Geiern Seite 10/11 

Robin Hood Seite 12/13 

Bremer Stadtmusikanten Seite 14/15 

Schneewittchen Seite 16/17 

Der Vogelhändler Seite 18/19 

Im Weißen Rößl Seite 20/21 

Theater zu Gast 

in Hohenstein-Ernstthal Seite 21 

Zauber des Lichts Seite 22/23 

Das Interview Seite 24 

Dies & Das Seite 26/27 

Entdeckungstour im 

Greifensteingebiet Seite 28 

Auf nach Oberwiesenthal Seite 30 

125 Jahre Schmalspur 

Dampf in Sachsen Seite 31 

Rätsel Seite 32 

Anreise – Parken Seite 34 

Impressum Seite 34 

N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 3

Spielplan für das Naturtheater Greifensteine 2006 

18.06. 17.30 Uhr Kultursommer-Eröffnungskonzert 

23.06. 15.00 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten 

24.06. 15.00 Uhr Robin Hood 





15.00 Uhr Der Vogelhändler 


05.07. 22.00 Uhr PREMIERE Hexen 






anschließend Kinderfest 

15.07. 15.00 Uhr Der Vogelhändler 

22.00 Uhr Hexen 


anschließend Kinderfest 



21.07. 21.00 Uhr PREMIERE Dracula 


21.00 Uhr Dracula 



25.07. 15.00 Uhr Schneewittchen 



28.07. 21.00 Uhr Dracula 




18.00 Uhr Serenadenkonzert 












09.08. 22.00 Uhr Hexen 




18.08. 22.00 Uhr Hexen 

19.08. 18.00 Uhr PREMIERE Unter Geiern 


15.00 Uhr Unter Geiern 

22.08. 15.00 Uhr Unter Geiern 


















Änderungen vorbehalten! 

4 

SAISON 

N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 

E I N T R I T T S P R E I S E 

Der Vogelhändler, Hexen, Dracula, Die Bremer Stadtmusikanten, 

Unter Geiern, Robin Hood: Schneewittchen: 

Erwachsene 10,50 € 9,00 € 

Kinder (3-16 Jahre) 7,00 € 6,00 € 

Arbeitslose 9,00 € 8,00 € 

Reisegruppen (ab 20 Personen) 9,50 € 8,50 € 

Kindergruppen (ab 10 Personen) 5,50 € 4,50 € 

Ermäßigter Preis für Familien mit drei und mehr Kindern. Freikarten für Reiseleiter 

und Busfahrer. Betreuer für Kindergruppen erhalten für 20 bezahlte 

Kinderkarten eine Freikarte und für 10 bezahlte Kinderkarten eine Kinderkarte 

für sich selbst. 

V O R V E R K A U F 

• Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz 

ab 20.06.2006 – Buchholzer Straße 65 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Tel.: 03733/14 07 131, 133 · Fax: 03733/14 07 140. 

• Berghaus Ehrenfriedersdorf 

(Geschäftsstelle der Tourismusgemeinschaft Greifensteine Erzgebirge) 

Tel.: 037346/6870 · Fax: 037346/68720. 

• Tageskasse der Naturbühne Greifensteine 

ab 23.06.2006 jeweils nach Vorstellungsbeginn bis zum Ende der 

Vorstellung für alle folgenden Veranstaltungen. 

Kartenreservierungen (Abholung an der Tageskasse) sind nur für Gruppen ab 

20 Personen und nur im Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters 

möglich. 

T A G E S K A S S E 

Die Tageskasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Die Sitzplätze 

sind nicht nummeriert. Die Eintrittskarten sichern keinen bestimmten 

Platz. Wird aus widrigen Witterungsverhältnissen vor Beginn oder innerhalb 

der ersten 30 Minuten nach Vorstellungsbeginn die Vorstellung abgesagt, 

behält die Eintrittskarte für eine andere Vorstellung Gültigkeit. Wird 

die genannte Zeit überschritten, erlischt ein Rechtsanspruch. Geldrückzahlung 

erfolgt nicht. 

Nähere Informationen: (03 73 46)13 18 

Servicebüro: Tel.: (03733) 1407 131-133 · Fax: 1407 140 

service@winterstein-theater.de 

www.naturtheater-greifensteine.de 

Vorstellungen Naturtheater Schwarzenberg 

31.08. 10.00 Die Bremer Stadtmusikanten 

Vorstellungen Freilichtbühne Hohenstein-Ernstthal 


19.30 Uhr Robin Hood 


12.08. 14.00 Uhr Im Weißen Rößl 

19.00 Uhr Im Weißen Rößl 

13.08. 15.00 Uhr Im Weißen Rössl 

Sonderveranstaltungen 

07.07. – 09.07. Fantreffen „De Randfichten“ 

11.08. – 14.08. Greifensteine Country Open Air 

1 2 3 

Wahrlich märchenhaft wird es in dieser Saison im Naturtheater Greifensteine 

zugehen. Denn mit dem Publikumsliebling „Schneewittchen“ 

und den „Bremer Stadtmusikanten“ stehen dieses Jahr gleich zwei zauberhafte 

Märchen auf dem Programm. Damit werden sich die Schauspieler 

vom Freilichttheater nicht nur in die Herzen der kleinen Zuschauer 

spielen, wie die Rekordbesucherzahlen aus den vergangenen Jahren zeigen. 

Mit sagenhaften 1917 Zuschauern stellte Schneewittchen an einem 

heißen Augustwochenende 2003 einen neuen Besucherrekord auf. Somit 

saßen fast 50% mehr Leute auf den gemütlichen Bänken, als es eigentlich 

Plätze gibt. Aber gerade das macht ja den Reiz einer Freilichtbühne 

aus: Hier findet sich für jeden ein lauschiges Plätzchen. 

Auch Grauen und Grusel stehen in diesem Sommer auf den Greifensteinen 

hoch im Kurs. Mit den beiden neuen Produktionen „Hexen“ und 

„Dracula“ jagen gleich zwei Stücke den bibbernden Zuschauern wohlige 

Schauer über den Rücken. Dass Spaß und Unterhaltung dabei nicht 

zu kurz kommen, dafür sorgen die phantasievollen Kostüme und heißen 

Rhythmen, die die sommerlichen Schauerstücke untermalen. 

Die ganz alltäglichen Geschicke eines schicken Ausflugslokals im schönen 

Salzkammergut stehen hingegen im Singspiel „Im Weißen Rößl“ 

im Mittelpunkt, das es in dieser Saison auf der Freilichtbühne in Hohenstein-Ernstthal 

zu erleben gibt. Doch wenn man, begleitet von unvergesslichen 

Melodien, das amüsante Drehen des Liebeskarussells mit 

einem Schmunzeln verfolgt und beobachtet, wie am Ende jedes Töpfchen 

seinen Deckel findet, dann möchte man auch hier gerne wieder 

an Märchen glauben. 

WILLKOMMEN 

Märchenhafte Zeiten 

und ein dreifacher Rekord 

Einen ähnlich verwirrenden Liebestaumel können die Zuschauer bei der 

beschwingten Operette „Der Vogelhändler“ erleben. In der klassischen 

Inszenierung von 1992 hatte das heitere Versteckspiel rund um entlaufene 

Wildschweine und kurfürstliche Ränkespiele für einen regen Publikumszuspruch 

gesorgt. Nun verzückt dieser Besuchermagnet die Freunde 

der heiteren Unterhaltung unter freiem Himmel. 

Sagenumwoben sind die Legenden, die sich um den vogelfreien Volkshelden 

Robin Hood ranken. Sagenhaft auch, dass das actiongeladene 

Spektakel um den Rächer der Armen mittlerweile in die sechste Spielzeit 

geht – das ist ebenfalls ein neuer Rekord. Ein schöneres Erfolgszeugnis 

kann sich ein Theaterensemble kaum wünschen – zeigt der unablässige 

Zuspruch doch, wie gut das Stück bei den Zuschauern ankommt. Und 

mit der Neuaufnahme des Karl-May-Stücks „Unter Geiern“ legen wir 

außerdem den dritten Rekord für diese Spielzeit hin, denn zum ersten 

Mal stehen in diesem Jahr gleich acht Freilicht-Stücke auf dem Spielplan. 

Bei dieser Vielfalt wird Ihnen, liebe Zuschauer, die Wahl mit Sicherheit 

nicht leicht fallen – aber wir haben einen guten Vorschlag für Sie: Kommen 

Sie doch einfach zwei oder drei Mal in unser wunderschönes Naturtheater 

– schließlich ist die Drei in fast jedem Märchen eine wundersame, 

magische Zahl. Freuen Sie sich mit uns auf märchenhafte Zeiten! 

1 Tierisch gut – Die Bremer Stadtmusikanten 

2 stimmungsvoll und rhythmisch – Der Vogelhändler 

3 einfach märchenhaft – Schneewittchen 


6 

DRACULA 

Schaurige Sommernächte mit 

Geistern,Vampiren und Zombies 

Nervenkitzel garantiert 

1 Gleich folgt der tödliche Biss! 

2 Das Blut einer Jungfrau 

ist des Vampirs größte Wonne 

Schroff wie die Klippen von England stehen die 

Felsnadeln der Greifensteine um die Naturbühne 

geschart. Dieses Mal werden die stummen 

Gesteinswände Zeugen des Musicals „Dracula“ 

von Mathias Christian Kosel nach Motiven des 

Romans von Bram Stoker. Die lauen Sommernächte 

sind wie geschaffen für ein gruseliges Farbenspiel 

und schaurig-schöne Klangeffekte. Untermalt von 

rockiger Musik hallt die Szenerie kreuz und quer 

durch den Kessel. Die dunklen Fichten neigen sich 

und sehen mit an, was sich hier zuträgt. 

Ein gespenstischer Schoner hat einen schaurigen 

Fahrgast an die englische Küste gebracht: Graf Dra- 


cula. Niemand scheint zu bemerken, dass der 

grause Fürst aus Transsilvanien nun die Insel heimsuchen 

wird und dort seinen Durst nach Blut, vor 

allem nach dem Blut der jungen Mina, stillt. Dabei 

tobt ein fürchterliches Gewitter über dem Schauplatz, 

und die gleißenden Blitze zerstieben zwischen 

den majestätischen Felsgestalten. Dem 

Zuschauer ist unverkennbar, dass hier großes 

Unheil naht. 

1 

Doch bald bemerkt man, dass mit Mina etwas nicht 

stimmt. Sehr bald soll die Hochzeit mit Jonathan 

Seward stattfinden, aber sie macht nicht gerade den 

Eindruck einer glücklichen Verlobten. Trotz der 

Behandlungsversuche von Doktor van Helsing 

bleibt sie bleich, verstört und schweigsam. Doch 

damit nicht genug, denn der blutdürstige Fürst beißt 

gierig zum wiederholten Male zu... Schon hat er 

sein Opfer fest im Griff und führt sie auf der Hochzeit 

zum ersten Tanz. Weltmännisch, adlig, edel 

und unnahbar parliert der Schattenmann mit der 

anwesenden Gesellschaft. 

Dann zückt van Helsing ein besonderes Geschenk. 

Es bringt eine Wendung herbei, denn jetzt wird 

offenbar, wer sich warum so seltsam verhält, wer 

zu den Hiesigen zählt und wer zum Abseitigen – 

oder weder noch! Opfer um Opfer verlangt nun 

Draculas Besuch. 

Doch der blutige Krug des Dracula geht eines 

Nachts zu Bruch: In einer alten, abgelegenen 

Kapelle stellen ihn Seward und van Helsing, und 

sie begegnen Mina, der unfreiwilligen Gespielin 

Draculas, wieder. 

Nun enthüllt Dracula sein grausiges Vermächtnis: 

Mit seinen finsteren Kräften lässt er die Särge aufspringen, 

aus denen lauter untote Vampire empor 

wanken und den Helden den Garaus machen wollen. 

Da geht plötzlich die rettende Sonne auf und 

mit ihrer Hilfe strecken sie den fiesen, blutgierigen 

Grafen nieder. 

So etwas haben die Fichten noch nicht erlebt – sie 

schütteln ihre Wipfel und brauchen dringend die 

Nähe vieler Zuschauer, damit sie sich nicht alleine 

gruseln müssen! 

2 

DRACULA 

Der Vampir – 

eine Legende 

Vampire sind rätselhafte Wesen: Sie leben nicht, 

sind aber auch nicht richtig tot. Sie sollen 

unsterblich sein, können also Tausende Jahre alt 

werden. Natürlich nur, solange niemand den 

Vampiren mit einem Pflock das Herz durchbohrt. 

Weiß ja jeder! Vampire sollen auch extrem lichtscheu 

sein. Tagsüber schlafen sie meist in Särgen. 

Denn wenn sie mit Tageslicht in Berührung 

kommen, zerfallen sie zu Asche, so heißt es. Erst 

wenn es dunkel wird, sollen sie aus ihren Gräbern 

steigen und sich auf die Suche nach Blut 

machen. Blut ist für Vampire schlichtweg lebenswichtig. 

Jeder Schluck des roten Saftes macht sie 

um Jahre jünger. Alles klar? 

Der berühmteste Blutsauger ist der grausame 

Graf Dracula. Der Graf ist schon fast 400 Jahre 

alt. Er lebt in einem düsteren Schloss in Transsilvanien. 

Erfunden hat ihn der irische Schriftsteller 

Bram Stoker vor mehr als 100 Jahren. Sein 

Graf Dracula ist ein typischer Vampir: Nachts 

macht er sich auf die Suche nach frischem Blut, 

tagsüber schläft er in einer Holzkiste. Graf Dracula 

hasst Knoblauch wie die Pest und nur ein 

Kreuz kann seine dunkle Macht bannen. Bram 

Stokers Geschichte über den untoten Grafen ist 

weltberühmt und ist wirklich nur eine 

Geschichte. 


Garstige Biester, 

raffinierte Verführer und 

männermordende Vamps 

8 

HEXEN 

Was ist eine Hexe? Denken Sie auch zuerst an eine 

bucklige Alte mit Besenstiel und Warzennase, die 

sich in grässliche Lumpen gehüllt auf einen knorrigen 

Krückstock stützt, mit knarrender Stimme böse 

Zaubersprüche murmelt und dabei mit ihren roten 

Augen in den brodelnden Hexenkessel stiert, in 

dem sie mit ihren gichtigen Fingern einen abscheulichen 

Zaubertrank aus Krötengrütze, Schlangenschleim 

und Natterngekröse rührt? Ja, so sahen 

Hexen aus. Früher. Die alten, wohlgemerkt. 

Aber es gibt auch die moderne Gattung. Raffiniert 

und verrucht kommen sie daher, attraktiv sogar und 

verführerisch, sich ihrer Reize wohl bewusst und 

immer auf dem Sprung, mit diesen keinesfalls zu 

geizen. Als männermordende Vamps, verführerische 

Grazien und eiskalte, berechnende Biester 

bevölkern die Hexen auch heute noch das moderne 

Volksgut. Die Hexen-Revue auf den Greifensteinen 

vereint beide Variationen des Hexen-Mythos 

auf humorvolle und fesselnde Weise. 

„Eine schaurig-schöne Nacht“ soll es werden auf 

der Naturbühne, wenn sich die Talsohle zu Füßen 

der Greifensteine in einen brodelnden Hexenkessel 

verwandelt. Mit einem Feuerwerk aus Farben 

und Licht, Musik und Tanz, Erotik und Zauberei 

wollen die magischen Gestalten die Zuschauer in 

ihren Bann ziehen. Diese dürfen sich auf ein Spektakel 

der Extra-Klasse freuen, auf einen wahren Zaubertrank 

aus raffinierten Kostümen, mitreißenden 


Die Hexen zu dem Brocken ziehn, 

Die Stoppel ist gelb, die Saat ist grün. 

Dort sammelt sich der große Hauf, 

Herr Urian sitzt oben auf. 

So geht es über Stein und Stock, 

Es farzt die Hexe, es stinkt der Bock. 

(Johann Wolfgang Goethe, Faust I) 

Melodien und musikalischen Arrangements, 

gewürzt mit wirbelnden Tanzeinlagen und einer 

gehörigen Prise Hexen-Humor. Ja, die sonderbaren 

Damen sind durchaus für Spielchen und Späße 

zu haben, wenn sie auf ihrem Besen oder anderen 

Reitgeräten jauchzend über die Bühne fegen! 

Dieses Stück hat es in dieser Form noch nie gegeben, 

auch wenn das Hexen-Motiv im Theater seit 

Jahrhunderten sehr beliebt ist. Und so komponiert 

Ko-Autor Daniel Rötting in dieser waschechten 

Eigenproduktion des Annaberger Ensembles ein 

prickelndes Potpourri aus verschiedensten Hexen- 

Darstellungen in der Theaterwelt, unter anderem 

mit Reminiszenzen an Goethe und die gefeierte 

Musical-Aufführung im Friedrichstadtpalast. Übrigens 

wurden die großartigen und phantasievollen 

Kostüme, die man bei den nächtlichen Vorstellungen 

in diesem Sommer auf der Greifensteinbühne 

bewundern kann, eigens vom Berliner Friedrichstadtpalast 

erworben. Freuen Sie sich mit uns auf 

eine stimmungsvolle Revue aus Farben, Schauspiel 

und Musik, bei der sich die Greifensteine in einen 

feurigen Hexentanzplatz verwandeln werden! 

Lesen Sie das Interview mit dem Co-Autor Daniel 

Rötting auf Seite 24. 

Die phantasievollen Kostüme wurden 

vom Berliner Friedrichstadtpalast erworben 

und werden der Aufführung eine 

gehörige Portion Glanz und Glamour verleihen 

Johann Wolfgang Goethe und die Hexen 

Seit seiner Jugend war Goethe, der ja bekannterweise auch in Frauendingen kein Kostverächter war, vom 

Mythos der Hexen fasziniert. Am deutlichsten kommt diese Faszination in der Walpurgisnacht-Szene des 

„Faust“ zum Ausdruck, in der der abtrünnige Gelehrte mit seinem teuflischen Begleiter Mephistopheles 

auf den Brocken reist. In folgender Szene beschreibt Goethe das Treiben auf dem Hexentanzplatz, das 

mit der schaurig-schönen Nacht auf den Greifensteinen so manche Gemeinsamkeit aufweist... 

„Da seh ich junge Hexchen, nackt und bloß, 

Und alte, die sich klug verhüllen. 

Seid freundlich, nur um meinetwillen; 

Die Müh ist klein, der Spaß ist groß. 

Ich höre was von Instrumenten tönen! 

Verflucht Geschnarr! Man muß sich dran gewöhnen. 

Komm mit! Komm mit! Es kann nicht anders sein, 

Ich tret heran und führe dich herein, 

Und ich verbinde dich aufs neue. 

Was sagst du, Freund? das ist kein kleiner Raum. 

Da sieh nur hin! du siehst das Ende kaum. 

Ein Hundert Feuer brennen in der Reihe 

Man tanzt, man schwatzt, man kocht, man trinkt, man liebt 

Nun sage mir, wo es was Bessers gibt?“ 

HEXEN 

Die Frivolitäten spitzen sich zu... 

FAUST (mit der Jungen tanzend): 

Einst hatt ich einen schönen Traum 

Da sah ich einen Apfelbaum, 

Zwei schöne Äpfel glänzten dran, 

Sie reizten mich, ich stieg hinan. 

DIE SCHÖNE: 

Der Äpfelchen begehrt ihr sehr, 

Und schon vom Paradiese her. 

Von Freuden fühl ich mich bewegt, 

Daß auch mein Garten solche trägt. 

MEPHISTOPHELES (mit der Alten): 

Einst hatt ich einen wüsten Traum 

Da sah ich einen gespaltnen Baum, 

Der hatt ein ungeheures Loch; 

So groß es war, gefiel mir’s doch. 

DIE ALTE: 

Ich biete meinen besten Gruß 

Dem Ritter mit dem Pferdefuß! 

Halt Er einen rechten Pfropf bereit, 

Wenn Er das große Loch nicht scheut. 

... doch die verhexte Welt 

hat auch ihre Tücken: 

MEPHISTOPHELES: 

Was lässest du das schöne Mädchen fahren, 

Das dir zum Tanz so lieblich sang? 

FAUST: 

Ach! mitten im Gesange sprang 

Ein rotes Mäuschen ihr aus dem Munde... 

Hexen-Einmaleins 

Wenn Sie Lust haben, zum Abschluss Ihre mathematischen 

Zauberkünste unter Beweis zu stellen, 

dann versuchen Sie sich doch einmal am berühmten 

Hexen-Einmaleins des großes Meisters. 

Du musst verstehn! 

Aus Eins mach Zehn, 

und Zwei lass gehn 

und Drei mach gleich – 

so bist du reich! 

Verlier die Vier! 

Aus Fünf und Sechs – 

so sagt die Hex – 

mach Sieben und Acht: 

Dann ist’s vollbracht. 

Und Neun ist Eins 

und Zehn ist keins. 

Das ist das Hexen-Einmaleins! 

Kleiner Tipp: 

Ordnen Sie die Ziffern 

0, 2 bis 8 und die 10 so 

in die Felder, dass die 

Summe jeder Zeile und 

jeder Spalte 15 ergibt. 

(Johann Wolfgang von Goethe) 

Die Auflösung finden Sie auf Seite 24. 


10 

UNTER GEIERN 

Abenteuer 

im wilden Westen 


Seit vielen Jahren erfreuen sich die Geschichten von Karl May auf der Naturbühne 

Greifensteine größter Beliebtheit. Nachdem vor einigen Jahren zuletzt der finstere 

Schut in den Schluchten des Balkans sein Unwesen trieb, entführt uns der Meister der 

Indianerstücke diesmal in das Yellowstone-Gebiet im Wilden Westen. Erzählt wird die 

Geschichte vom alten Bärenjäger und seinem Sohn, der versucht, seinen Vater aus den 

Händen der kriegerischen Rothäute zu retten. Im Land der brodelnden Geysire, kampfeslustigen 

Indianerstämme und schlitzohrigen Schurken wartet so manches gefährliche 

Abenteuer auf die altbekannten Helden aus den beliebten Karl-May-Romanen. 

1 

Die beiden Blutsbrüder Winnetou und Old Shatterhand 

haben es diesmal mit der Rettung eines 

weißen Mannes zu tun, der eigentlich ein Freund 

der Roten ist und dennoch in die Hände der rachsüchtigen 

Sioux-Ogellallah fällt, die an ihm einen 

heimtückischen Mord rächen wollen. Dies gilt es 

zu verhindern, und so heften sich Winnetou und 

Old Shatterhand gemeinsam mit Martin Baumann, 

dem Sohn des Bärenjägers, den indianischen Kriegern 

an die Fersen. Immer mit von der Partie sind 

eine Handvoll skurriler Begleiter, vom herrlich sächselnden 

Hobble-Frank, dem dicken Jemmy bis zum 

langen Davy. Selbst in den gefährlichsten Situationen 

können diese beiden nicht aufhören, ihre hochwissenschaftlichen 

Fragen auszudiskutieren. Für 

beste Situationskomik ist also bei allem Heldenmut 

gesorgt. Die tapferen Kämpfer müssen zahlreiche 

Abenteuer bestehen, bis sie schließlich im Tal des 

Teufelswassers der hinterlistigen Geier-Bande in 

einer tödlichen Schlacht gegenüberstehen. 

Und was hat es mit dieser Geierbande auf sich? 

Nun, diese blutrünstige Gang wird deshalb die „Felsengeier“ 

oder auch die „Blutigen Geier“ genannt, 

weil sie vor keinerlei Schandtat zurückschreckt. 

Wie die aasfressenden Vögel stoßen sie auf ihre 

Opfer hinab, um sie zu töten und hinterlistig auszurauben. 

Und inmitten dieses gemeinen Gesindels 

müssen Winnetou und Old Shatterhand ihre 

abenteuerlichen Heldentaten bestehen. 

Was diese spannende Geschichte verspricht, wird 

mit Sicherheit vor der atemberaubenden Kulisse 

der Greifensteine zu einem unvergesslichen Erlebnis 

werden. Waghalsige Kampfszenen, mutige 

Stunts und galoppierende Pferde sind ebenso zu 

erwarten wie knisternde Romantik und tolle 

Kostüme. Alle großen und kleinen Fans der mutigen 

Blutsbrüder sollten dieses Spektakel auf keinen 

Fall verpassen! 

2 

Karl May 

UNTER GEIERN 

Aus Hohenstein-Ernstthal stammend, 

entführte Karl May Millionen 

junger und, so sie es zugeben 

wollen, auch nicht mehr ganz so 

junger Leser in Regionen weit jenseits 

des Osterlandes und der 

Pleiße. In den fernen Gefilden 

Amerikas und Arabiens erlebte der 

schreibfreudige Stadtbürger 

gemeinsam mit Winnetou, Old 

Shatterhand oder Hadschi Halef 

Omar Abu Seif Scheikh Malek 

Amscha die fesselndsten und 

gefährlichsten Abenteuer, um sie 

dann dem gleichermaßen gefesselten 

Leser aufzuschreiben und 

zum Besten zu geben. Die 

Beschreibungen seiner Reisen wirken 

so glaubwürdig, dass man sich 

kaum vorstellen kann, dass er in 

Wirklichkeit niemals in Amerika 

oder im Orient war! 

1 Winnetou stand schon oft auf dieser Bühne. 

2 Immer wieder beliebt bei den Zuschauern – 

Indianer im Zweikampf 

Illustrationen: Ariane-Vivien Sternkopf 


Bereits zum sechsten Mal in Folge bevölkert der 

legendäre Robin Hood mit seiner Bande Vogelfreier 

in dieser Saison die Naturbühne an den 

Greifensteinen. Damit entwickelt sich der mittelalterliche 

Held zu einem Publikumsliebling der 

Extraklasse. Anlässlich dieses beachtlichen Erfolges 

gehen wir diesmal der Frage nach, was dieses 

Stück zu einem solchen Dauerbrenner macht. 

12 

ROBIN HOOD 

1 Allerlei buntes Volk belebt 

das Geschehen. 

2 Die Spitzenposition im Visier: 

Robin Hood entwickelt sich 

zum echten Dauerbrenner 

auf den Greifensteinen. 

Robin Hood 

ein echter Dauerbrenner 


1 

2 

Mittelalterliche Mystik 

Um den unerschrockenen Helden aus dem sagenumwobenen Sherwood 

Forest in Nottingham ranken sich unzählige Mythen und Legenden, 

die die Menschen seit Jahrhunderten immer wieder in ihren Bann 

ziehen. Der Kampf gegen Korruption, Macht und Reichtum zugunsten 

der Armen, unter denen die selbstlosen Helden ihre Beute verteilen, 

wird vom Zuschauer mit Spannung verfolgt – auch wenn man schon 

vorher genau weiß, dass das Gute am Ende siegen wird. 

Atemberaubende Kulisse 

Wo ließe sich die Geschichte einer Bande, die in finsteren Wäldern 

ihr Unwesen treibt und im harmonischen Einklang mit der Natur lebt, 

besser auf die Bühne bringen als in einem Freilichttheater? Rauschende 

Wälder, klaffende Schluchten, imposante Felsen und halsbrecherische 

Pfade – all das hat die Naturbühne auf den Greifensteinen zu bieten. 

Auch als Zuschauer fühlt man sich, im Schatten uralter Bäume sitzend, 

mitten ins historische Geschehen hineinversetzt! 

Begnadete Darsteller 

Die Legende von Robin Hood hält zahlreiche Heldenrollen, aber auch 

interessante Parts für Bösewichter und Schurken parat – eine willkommene 

Herausforderung für die Akteure des Eduard-von-Winterstein-Theaters 

ebenso wie für die Gastdarsteller wie Sven Heiß alias 

Robin Hood, der ehemals Teil des Annaberger Ensembles war und 

extra für diese Partie aus Köln zu den Greifensteinen zurückkehrt. Für 

ihn ist die Zeit im sommerlichen Erzgebirge immer wie ein wunderbarer 

Urlaub. Und nach der Vorstellung nimmt Robin nur zu gerne ein 

erfrischendes Bad im nahe gelegenen Greifenbachstauweiher. 

Tolle Tiere 

Doch nicht nur menschliche Akteure glänzen mit sehenswerten Darstellungen 

– auch zahlreiche Vierbeiner sorgen auf den Greifensteinen 

für tierischen Spaß! Wenn Robin hoch zu Ross dahergeritten 

kommt, dann kann sich niemand dem Zauber dieses Augenblicks entziehen. 

Die Tiere auf ihre Rolle in den Stücken vorzubereiten erfordert 

übrigens genauso viel Geduld und Übung, wie die „echten“ 

Schauspieler bei ihren Proben aufbringen müssen. 

Abenteuerliche Action 

Robin Hood ist ein herrliches Spektakel für alle Actionfreunde. Die 

verfeindeten Gegner liefern sich wilde Schlachten, in denen Pfeile 

pfeifend durch die Luft schwirren, Stöcke krachend gegeneinander 

schlagen und rasselnde Schwerter bedrohlich klirren. Die Schwerter 

sind übrigens echt – nicht geschärft zwar, aber trotzdem schwer. Der 

Schauspieler und Fechtlehrer Udo Prucha sorgt nicht nur dafür, dass 

es bei den Kämpfen ordentlich was zu sehen gibt, sondern brilliert 

überdies auch in der Rolle des Prinz John. 

Romantisches Liebesgeflüster 

Was wäre das heldenhafteste Abenteuer ohne eine Prise Romantik? 

Deshalb darf natürlich auch die Liebe in der Legende von Robin Hood 

nicht zu kurz kommen. Als von der Gesellschaft Verstoßene steht die 

bezaubernde Lady Marian an der Seite von Robin Hood ihre Frau und 

sorgt mit ihm dafür, dass ihren gemeinsamen Widersachern Guy von 

Gisborne, Prinz John und dem gefürchteten Sheriff von Nottingham 

das Handwerk gelegt wird. Am Ende wird ihre Liebe von einer romantischen 

Traumhochzeit unter freiem Himmel gekrönt. Robins treuer 

Gefährte, der Mönch und Priester Bruder Tuck, übernimmt die Leitung 

der idyllischen Zeremonie. 

3 

4 

5 

3 Mitreißende Fechtszenen 

halten das Publikum in Atem 

ROBIN HOOD 

4 Furchtlose Kämpfer und putzige Tiere sorgen 

für Action und Spannung 

5 Auch im Mittelalter kam der Humor nicht zu 

kurz, wie diese romantische Szene beweist 


14 

BREMER STADTMUSIKANTEN 

Die Abenteuer von 

Grauschwanz, Wackelohr, 

Seidenfell und Kiki 


Musik und Märchen – was ließe sich vor der wahrhaft 

märchenhaften Kulisse der Greifensteine besser 

miteinander verbinden? Und da ein Besuch auf der 

Naturbühne immer wieder einen willkommenen 

Anlass für einen unterhaltsamen Ausflug ganz in 

Familie bietet, erfreuen sich Stücke, die sowohl die 

großen als auch die kleinen Zuschauer zu fesseln 

vermögen, auf den Greifensteinen seit jeher besonderer 

Beliebtheit. 

So ist es auch kein Wunder, dass „Die Bremer Stadtmusikanten“ 

– in den 1970ern stand das Stück sage 

und schreibe 20 Jahre lang ununterbrochen auf dem 

Spielplan und erwies sich so als der Publikumsrenner 

schlechthin – auch in dieser Neuauflage (in einer 

neuen Fassung von einem anderen Autor) ihre Wirkung 

als Zuschauermagnet wieder voll entfalten. 

In der vergangenen Saison war das Stück das bestbesuchte 

des gesamten Programms, und das mit 

Sicherheit nicht ohne Grund. 

Die bühnenfreundliche, leichte Abwandlung der 

Handlung garantiert Spaß und Spannung, auch 

1 2 

wenn jeder das Märchen zu kennen glaubt: Esel Grauschwanz, Hund Wackelohr, 

Katze Seidenfell und Hahn Kiki wurden von ihren undankbaren Herren 

nach lebenslangen treuen Diensten unehrenhaft vom Hof gejagt und ihrem 

Schicksal überlassen. Im Wald treffen die Vier aufeinander und beschließen, 

fortan gemeinsam das Leben zu meistern. Und sie haben auch schon einen genialen 

Plan: Sie wollen nach Bremen ziehen und sich dort als Stadtmusikanten 

ihren Lebensunterhalt verdienen. 

Doch so weit werden sie nicht kommen, denn kurz nach Beginn ihrer Wanderschaft 

stoßen sie im Wald auf eine windschiefe Hütte, in der sich eine finstere 

Räuberbande niedergelassen hat. Für die vier tierischen Gesellen ist diese 

Entdeckung der Anfang einer ganze Reihe von aufregenden Abenteuern. Es gilt, 

ihren Freund Tobias aus den Klauen der Räuber zu befreien und die Bande dingfest 

zu machen. 

3 

Und dann haben Grauschwanz, Wackelohr, Seidenfell 

und Kiki ja auch noch ihren Traum vom 

Leben als Stadtmusikanten, den sie trotz aller Verstrickungen 

noch lange nicht an den Nagel gehängt 

haben... 

Das Stück bezaubert neben den heiter-beschwingten 

Melodien aus der Feder von Hans Auemüller 

und den witzigen Dialogen von Hans-Hermann 

Krug auch mit phantasievollen Kostümen, durch 

die sich die Schauspieler in tierisch lustige Gesellen 

und furchteinflößende Räuber verwandeln. Die 

bunte Inszenierung ist also nicht nur ein Fest für die 

Ohren, sondern auch ein wahrer Augenschmaus. 

1 Die Katze Seidenfell, der Hund Wackelohr, 

der Hahn Kiki und Esel Grauschwanz 

2 Das Weib sei dem Manne untertan... 

3 Die furchterregende Räuberbande 

ist in Wirklichkeit ein Haufen Angsthasen 

4 Von den Greifensteinen bis nach Bremen 

ist es ein ziemlich langer Weg. 

Gut, wenn man weiß, wo es lang geht. 

4 

BREMER STADTMUSIKANTEN 

Hinter den Kulissen 

1601 Besucher erschienen zur Premiere der 

Märchenoper „Die Bremer Stadtmusikanten“ 

am 17. August 2005. Das ist neuer Premierenrekord 

auf den Greifensteinen! Das fantasievolle 

Singspiel machte den hohen Erwartungen 

alle Ehre und begeisterte mit Witz, 

Charme und mitreißenden Melodien Groß 

und Klein. Die Gesamtauslastung des Stückes 

lag bei knapp 90 Prozent. 

Publikumsstimmen 

»Das Stück war einfach super. Meinem fünfjährigen 

Enkel Toni hat einfach alles gefallen.« 

Kersten Barthold, Thum 

»Die Räuber waren toll. Sie hatten Angst, 

waren so tollpatschig und irgendwie lustig.« 

Scott, 5 Jahre 

»Am wichtigsten, vor allem für das jüngere 

Publikum, fand ich die Botschaft, dass Waffen 

nicht in die falschen Hände geraten dürfen.« 

Heiner Schachner, Chemnitz 

»Mit einer Spieldauer von reichlich einer 

Stunde hat das Stück genau die richtige Länge 

für Kinder. Aber auch die ganze Familie kann 

sich dran erfreuen, weil die Zuschauer auf 

unterhaltsame Weise mit einbezogen werden.« 

Petra Röber, Thum 

»Die Darsteller nutzten das gesamte Gelände 

und mischten sich unters Volk. Das ist Theater 

zum Anfassen!« 

Edmund Poch, Bielefeld 


16 

SCHNEEWITTCHEN 

Märchenhaftes 

hinter den sieben Bergen 


1 

1 Schneewittchen hat ihre sieben kleinen 

Beschützer glücklich um sich geschart 

2 Ob dieser Brocken wohl echt ist? 

Hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen, 

wohnt ein Mädchen, von dessen Schönheit die 

Kunde weit über die Grenzen des Königreichs hinaus 

gedrungen ist. Inmitten des Waldes versteckt 

sie sich vor ihrer rachsüchtigen Stiefmutter, der der 

Liebreiz der schönen Prinzessin ein unerträglicher 

Dorn im Auge ist. Schließlich will sie selbst „die 

Schönste im ganzen Land“ sein, und diesem Vorsatz 

darf nichts und niemand im Wege stehen. Ein 

schlauer kleiner Spiegel soll ihr dabei helfen, diesen 

Traum von der ewigen Jugend endlos aufrecht 

erhalten zu können – doch es wird ihr nicht gelingen, 

wie wir alle seit frühesten Kindertagen wissen. 

Auch wenn sich die herzlose Alte so mancher finsterer 

Tricks zu bedienen weiß – von brodelnden 

Braukünsten in der Hexenküche bis hin zu ausgeklügelten 

Verkleidungen und Verstellungsversuchen 

– hat sie doch keine Chance, gegen die Mächte des 

Guten, die Schneewittchen um sich versammelt 

hat, anzukommen. Liebevoll wird das Mädchen 

von ihren Beschützern, den sieben Zwergen, behütet, 

die Schneewittchen selbst in aussichtslosen Situationen 

nicht aufgeben und sie immer wieder ins 

Leben zurückholen. Auch wenn dies am Ende nur 

der liebenswerten Trotteligkeit des kleinen Faulpelzes 

zu verdanken ist, der vor lauter Traurigkeit 

über eine Wurzel stolpert und dabei den Sarg von 

seiner Schulter fahren lässt, wodurch sich der vergiftete 

Apfel in Schneewittchens Kehle löst und die 

Schöne wieder zum Leben erweckt wird. 

2 

Darüber freut sich keiner mehr als der edle 

Prinz, der sich das ganze Stück hindurch 

einen wilden Wettlauf mit der bösen Königin 

geliefert hat, da jeder Schneewittchen 

zuerst ausfindig machen wollte. Nun war ihm 

die Alte zwar zuvorgekommen, konnte aber mit 

ihrer Bosheit nichts gegen die Liebe und Fürsorge 

der sieben Zwerge ausrichten. Und wieder schreit 

ihr der Spiegel höhnisch entgegen: „Frau Königin, Ihr 

seid die Schönste hier. Aber Schneewittchen hinter 

den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen, ist noch 

tausendmal schöner als Ihr!“ 

SCHNEEWITTCHEN 


Die sieben Berge 

Nehmen Sie sich nach Ihrem Besuch des Stückes 

die Zeit, um einen kleinen Spaziergang rund um 

die Greifensteine zu machen. Auf alle Zahlenbegeisterten 

wartet dabei eine kleine Überraschung: 

Es sind nämlich genau sieben Felsen, die 

sich rund um die Naturbühne majestätisch in den 

Himmel erheben! Damit wäre ja geklärt, wo sich 

die sagenumwobenen „sieben Berge“ befinden: 

mitten im Erzgebirge! 

Die sieben Zwerge 

Wussten Sie, dass auch Zwerge einen Namen 

haben? Und dieser kann – wie im Falle dieses 

Stückes – sogar recht interessante Einblicke in 

den Charakter des jeweiligen Winzlings eröffnen: 

Da gibt es Schnofel, den Alten; Knofel, den 

Koch; Schnüffel, den Heizer; Süffel, den Kellermeister; 

Griffel, den Schreiber; Stiffel, den Schuhputzer 

und nicht zuletzt Wurzel, den kleinen 

Faulpelz, dessen Tollpatschigkeit Schneewittchen 

am Ende ihr Leben verdanken wird. 

Da liegt sie nun, die schöne Königstochter. 

Doch der Prinz hat seine Liebste 

noch nicht aufgegeben. 

N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 17 

3

DER VOGELHÄNDLER 

Schenkt man sich 

Rosen in Tirol… 

…dann weiß man auch im Erzgebirge, was es bedeuten soll, denn es kommt der Vogelhändler Adam 

auf die Bühne, um die schöne Briefträgerin Christl zu besuchen. Die liebliche und turbulente Romanze 

aus der Rheinpfalz wird auch in dieser Saison für Stimmung sorgen. 

18 


1 

1 Am Ende kommt zusammen, 

was zusammen gehört 

2 Nicht nur Vöglein weiß 

der fesche Adam zu fangen 

3 Tolle Kostüme versetzen 

die Zuschauer in die Zeit der Handlung 

Die Christl von der Post und Adam der Vogelhändler 

sind schon lange miteinander verlobt und 

möchten bald auch endlich heiraten. „Grüß euch 

Gott, alle miteinander,“ singt der junge Tiroler dem 

Publikum vor. 

Wenn die Postfrau zweimal klingelt, liegt es vielleicht 

daran, dass ihr Verlobter Adam, nicht nachweisbar 

aus dem Zillertal, aber auch ein Schürzenjäger, 

noch anderen jungen Damen nachstellt. 

Ausgerechnet einem hübschen Bauernmädchen 

macht Adam gerade den Hof und ahnt nicht, dass 

es sich hierbei um die verkleidete Kurfürstin handelt. 

Auch sie ist inkognito unterwegs, um bei den 

Jagdausflügen ihres Gatten einmal nach dem Rechten 

zu schauen, was oder wen er denn wohl wirklich 

jagt. Jagdmeister Baron Weps hat jedenfalls alle 

Hände voll zu tun. 

Ja, bei der Post geht’s manchmal nicht so schnell, 

und so muss sich der sonst immer fröhliche Adam 

aus Tirol etwas gedulden, bis er mit seiner Christl 

wieder glücklich vereint ist. Das Stück führt die 

Zuschauer durch eine vergnügliche und kurzweilige 

Reihe von Verwechslungen und Missverständnissen. 

Und die zwei hoch gelehrten Akademiker 

von der Universität bekommen wieder mal ordentlich 

ihr Fett weg. 

2 

2 

Aber wie es sich für eine richtige Operette gehört, 

so findet natürlich auch der „Vogelhändler“ zu 

einem glücklichen Ende. Wer hätte es dem jungen 

Paar schon anders gegönnt! Das Stück kommt mit 

vielen Farbtupfern und mitreißender Musik daher. 

Zahlreiche Melodien von Carl Zeller, dem Verfasser 

der Operette, sind heute noch so beliebt und 

verbreitet wie vor hundert Jahren. 

Die wilde, felsige Kulisse des Naturtheaters Greifensteine 

in der klaren Bergluft steht der Romantik 

der urig-rustikalen Rheinpfalz wohl in nichts nach 

und kann dank der 2005 neu errichteten Lichtanlage 

nun auch abends bespielt werden. Lassen Sie 

sich verzaubern! 

» Mein Schatz, der Adam aus Tirol, 

Liebt mich unbändig, glaub's ihm wohl. 

Ob er mir treu ist, will ich nicht fragen, 

Dass er kein Geld hat, das kann ich sagen. « 

3 

DER VOGELHÄNDLER 


Himmelblauer Liebestaumel 

Das Theater-Ensemble 

spielt auf der 

Freilichtbühne in 

Hohenstein-Ernstthal 

„Die ganze Welt ist himmelblau“ – so oder ähnlich kann man das Gefühl 

beschreiben, das einen beim Besuch dieser fabelhaften Operette gefangen 

nimmt. Seit nunmehr über 100 Jahren erweist sich die musikalische Revue 

als echter Kassenschlager, der Jung und Alt immer wieder in seinen Bann 

schlägt – und auch Sie können diesen Evergreen in dieser Saison auf der Freilichtbühne 

Hohenstein-Ernstthal erleben. 

Die ungebrochene Faszination dieses Stücks hat vor allem zwei Gründe: 

Zum einen wäre da das kokette Katz- und Mausspiel der Protagonisten, das 

der Handlung Spannung und Würze verleiht; zum anderen bezaubert das 

Stück mit seinen unvergesslichen Melodien, die fast allesamt Evergreen-Status 

erreicht haben und sich als hinreißende Ohrwürmer in unseren Herzen 

festgesetzt haben. Wer kennt sie nicht, die so bekannten Operetten-Gassenhauer 

wie „Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist“ oder „Im 

20 

IM WEISSEN RÖSSL 

1 Wer gehört hier wohl zu wem? 

Das Liebeskarussell dreht 

auf amüsante Weise. 

2 Gelacht und getanzt wird 

»Im Weißen Rößl« jede Menge! 


1 

2 

Salzkammergut, da ka ma gut lustig sein?“ Und wenn dann noch die Klänge 

von „Mein Liebeslied, das muss ein Walzer sein“ rund um die romantische 

Naturbühne ertönen, spürt man förmlich, wie die Herzen höher schlagen. 

Für die nötige Spannung sorgt die heiter-verzwickte Handlung, die mit allerlei 

Verwicklungen Zuschauer und Akteure in Atem hält. Schauplatz ist das 

Ausflugslokal „Zum Weißen Rößl“ im schönen Salzkammergut, in dem sich 

zur Sommerzeit eine bunte Mischung illustrer Gäste eingefunden hat. Was 

die Situation so prickelnd macht ist der Umstand, dass alle von ihnen einer 

kleinen Liaison mit dem einen oder anderen nicht abgeneigt wären – die 

Frage ist nur, ob der oder die Auserwählte das auch so sieht (was meist, 

zumindest am Anfang der Bekanntschaft, nicht so scheint). Und so rangeln 

sich die kuriosesten Kandidaten um einen Siegerplatz auf dem Liebeskarussell: 

Da hätten wir den erfindungsreichen Trikotagenfabrikanten Giesecke, 

der – wie an seinem herrlichen Icke-Dialekt unschwer zu erkennen 

ist – extra aus Berlin angereist ist und auch seine Tochter Ottilie mitgebracht 

hat. Auf die hat der „ehrliche“ Anwalt Dr. Siedler ein Auge geworfen, der 

jedoch von seinem Kunden Giesecke den Auftrag erhält, eine Heirat zwischen 

Ottilie und Sigismund Sülzheimer – Sohn seines schärfsten Konkurrenten 

und ebenfalls im Rößl in der Sommerfrische – einzufädeln. 

Auch die fesche Rößl-Wirtin Josepha Vogelhuber hält das rotierende Liebeskarussell 

kräftig in Schwung, denn sie hat es mit allen ihr zur Verfügung stehenden 

Mitteln – und das sind weiß Gott nicht wenige – auf den smarten 

Anwalt Dr. Siedler abgesehen, der schon seit vielen Jahren Stammgast ihres 

Hauses ist. Wenn das nichts zu bedeuten hat... Aber sie hat die Rechnung 

ohne ihren Zahlkellner Leopold gemacht. Der nämlich ist schwer verliebt 

in seine Chefin, und er lässt natürlich nichts unversucht, um alle Annäherungsversuche 

etwaiger Rivalen bereits im Keim zu ersticken. Und als ob 

diese schwindelerregende Konstellation noch nicht genügend Zündstoff 

böte, mischt sozusagen als i-Tüpfelchen auch noch die niedlich-lispelnde 

Professorentochter Klärchen ordentlich mit im allgemeinen Liebestaumel, 

die es – anders als anfangs vermutet – faustdick hinter den Ohren hat und 

so manchem männlichen Gast den Kopf verdreht. 

Am Ende kommt es, wie es kommen muss – zumindest wenn man es mit 

einem „heiteren Singspiel“ zu tun hat: Jeder Topf findet den passenden 

Deckel, denn: „Im Weißen Rößl am Wolfgangsee, da steht das Glück vor 

der Tür.“ 


Wussten Sie schon, dass... 

...Ralph Benatzky ein echtes Multitalent war? 

Der viel beschäftigte Künstler schuf insgesamt 

mehr als 2000 Chansons, über 50 Bühnenwerke, 

zahlreiche Schlager und Filmmusiken. 

Obendrein flossen noch Gedichte, Feuilletons, 

Romane und 24 Tagebücher aus seiner Feder. 

Unsterblich gemacht hat ihn jedoch sein musikalischer 

Beitrag zum „Weißen Rössl“, dem wir 

unter anderem so unvergessliche Melodien verdanken 

wie „Es muss was Wunderbares sein, 

von dir geliebt zu werden.“ 

...der Stoff bereits fünf Mal verfilmt wurde? 

Und zwar 1926, 1935, 1952, 1960 und 1994. 

In der jüngsten Fassung brillieren unter anderem 

Max Raabe als Dr. Siedler, Otto Sander als 

Professor Hinzelmann, Ursli Pfister als Sigismund 

Sülzheimer, Meret Becker als Professorentochter 

Klärchen und Gerd Wameling als 

Giesecke. 

... das Stück am 8. November 1930 

in Berlin uraufgeführt wurde? 

und schon damals für Begeisterungsstürme 

beim Publikum sorgte? 

DieVorstellungen auf der 

Freilichtbühne in Hohenstein-Ernstthal 

08.07.2006 


08.07.2006 


09.07.2006 


12.08.2006 


12.08.2006 


13.08.2006 


Das Karl-May-Denkmal erinnert 

an den großen Sohn der Stadt. 

Foto: Stadtverwaltung 

Vor den Toren von Chemnitz und mit markanten 

Berggipfeln am südlichen Horizont, liegt das Städtchen 

Hohenstein-Ernstthal zwischen den waldigen 

Hügeln des sächsischen Burgenlands und dem 

Erzgebirge, das mit dem Pfaffenberg bis hier heran 

reicht. Diese Region im Winkel Sachsens, wo Thüringen 

besonders weit hinein ragt, steckt voller 

Geschichte und Geschichten. 

Auch in diese Gegend lockte das „Berggeschrey“ 

einst lebenshungrige und arbeitsame Menschen, 

die „am hohen Stein“ nach Silber zu schürfen 

begannen. Die Schwesterstadt Ernstthal ging aus 

einer Gründung von Hohensteiner Bürgern hervor, 

als zu Pestzeiten das Leben in dieser Stadt längst 

nicht so komfortabel war. 

Noch mancher steinerne Zeuge – oder auch ortsübliches 

Fachwerk – bringt uns vergangene Zeiten 

näher, als nach dem Schwinden des Silberreichtums 

neue Erwerbszweige gesucht und gefunden 

IM WEISSEN RÖSSL 

Hohenstein-Ernstthal 

– eine Reise wert 

wurden. Westsachsen wuchs zu einem bedeutenden 

Zentrum der Textilindustrie heran. Wer also 

auf der Suche nach Industriearchitektur das Chemnitzer 

Land bereist, wird auch hier fündig. 

Geschichten von besonderer Art stammen aus der 

Feder eines der bekanntesten Söhne der Stadt: Karl 

May. So schmal sein Geburtshaus in der Karl-May- 

Straße 54 auch sein mag, so weit ist die Welt, die 

wir mit ihm entdecken können. Das Memorial-Literaturmuseum 

und die Forschungsstätte im Geburtshaus 

von Karl May freuen sich über einen Besuch. 

Neben einem veritablen Kulturangebot des Zwickauer 

Raums locken viele Wanderwege in der 

Umgebung auf verschlungene Pfade. Für die nötige 

Abkühlung sorgt der Stausee Oberwald. Außerdem 

sollte niemand auf die Freuden guter sächsischer 

Küche und der regionalen Biersorten verzichten. 

Viele Wege führen in die Stadt und verbinden sie 

auch mit den anderen deutschen Regionen, aber 

ein ganz besonderer davon besitzt weder Anfang 

noch Ende. Der auch in den angrenzenden 

Bundesländern noch anderweitig bekannte Name 

„Sachsenring“ bezeichnet hier eine der 

traditionsreichsten Rennstrecken Deutschlands. 

Hier gibt alles Gas, was mindestens zwei Räder, 

eine gute Kurvenlage, einen hartgesottenen Fahrer 

und jede Menge Kraft hat. Steve Jenkner steht in 

der Gunst eingefleischter Fans in gleicher Weise 

für die Abenteuerlust bei den Sprösslingen der Stadt 

wie Karl May für die weiter oben schon informierten 

Leseratten. Eine Partnerstadt von Hohenstein- 

Ernstthal ist übrigens das badische Hockenheim. 

Machen Sie sich am besten selbst ein Bild von der 

rasanten wie auch fabelhaften Stadt. 


22 

ZAUBER DES LICHTS 

ERZGEBIRGS-BUCHHANDLUNG 

K N O B L A U C H 

❍ Sortimentsbuchhandlung 

❍ Bestell- und Kopierdienst 

❍ Sach- und Fachliteratur 

❍ Christliche Literatur 

❍ Kinder- und Jugendbuch 

❍ Zeitungen, Zeitschriften 

15 Jahre 

Buchhandlung Knoblauch 

E B K 

Wolkensteiner Str. 22 

09456 Annaberg-Buchholz 

Tel.: 03733/24043 

Fax: 03733/44380 

Wir fahren Sie auf 

Wunsch ins Theater! 

Busse 

ab 8 bis 53 Personen 

09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau 

Telefon: (0 37 33)2 40 27 

Karlsbader Straße 33 · Tel. 0 37 33/6 54 95 

Adam-Ries/WG Adam-Ries · Tel. 0 37 33/5 27 10 


Felsen im 

Lichterzauber 

In der vergangenen Saison feierte die neue 

Beleuchtungsanlage auf der Greifensteinbühne 

Premiere und verzauberte mit spektakulären 

Effekten. 

Bei klatschendem Regen fand sie statt, die Premiere 

der nagelneuen Lichtanlage der Naturbühne, und 

ebenso klatschend war der Applaus, der nach gelungener 

Vorstellung auf die Darsteller und Lichttechniker 

niederprasselte. Denn das Wetter spielte bei 

dieser gelungenen Vorstellung überhaupt keine Rolle 

mehr. Hingerissen verfolgten die Zuschauer das fantasievolle 

Spiel aus Licht und Farben – ein funkelndes 

Feuerwerk allererster Güte, wie es die ehrwürdigen 

Steine noch nie erlebt hatten! 

Unter der künstlerischen Leitung von Intendant 

Hans-Hermann Krug liefen am 22. Juli 2005 Peggy 

Einfeld mit Band, ein extra-sexy Extraballett, Tiere 

und Feuerschlucker zu Höchstform auf. Als Maitre 

de Plaisir geleitete Leander de Marel die faszinier- 


ten Zuschauer durch die illuminierte Nacht, die jetzt 

endlich auch auf den Greifensteinen nicht mehr 

allein zum Schlafen da ist. Dies bewiesen die beiden 

Ulknudeln Leander de Marel und Gabriele 

Kümmerling erneut am 20. August, als sie sich zu 

abendlicher Stunde sehr zur Begeisterung des Publikums 

eine Pointe nach der anderen um die Ohren 

warfen. Ein pinkfarbener Trabi und sogar das Phantom 

der Oper höchstpersönlich brachten gehörig 

Farbe ins Spiel, das von immergrünen Melodien 

untermalt wurde. 

Die gigantische Licht-Investition in Höhe von 

170.000 Euro wurde durch Fördermittel des Freistaates 

Sachsen ermöglicht. Auch der Kulturraum 

Erzgebirge, die Sparkasse Erzgebirge und der Theaterförderverein 

haben dazu beigetragen, diesen 

Stern zum Strahlen zu bringen. 

1 

Dass dieses Vertrauen in die Zugkraft und Zukunftsfähigkeit 

des Naturbühnenangebots gerechtfertigt 

ist, stellte das mitreißende Ensemble mit seinem 

hochmotivierten Spiel zweifelsfrei unter Beweis. Mit 

viel zusätzlichem Engagement sorgten alle Beteiligten 

dafür, dass die nächtlichen Vorstellungen im 

wahrsten Sinne des Wortes zum High-Light avancierten. 

Auch in dieser Saison werden wieder Lichtblitze 

über die Felsen zucken, schillernde Farben romantische 

Stimmungen zaubern und bunte Tupfer die 

Naturbühne in verschiedenste Szenarien verwandeln. 

Die neuen Möglichkeiten spielten auch bei 

der Auswahl der Stücke eine tragende Rolle. So 

dominieren in diesem Sommer gleich zwei schaurig-schöne 

Inszenierungen die Greifensteine, die 

beide erst zur Nachtzeit ihr unterhaltsames Gruselpotenzial 

voll entfalten. Wenn Graf Dracula des 

Nachts aus seinem finsteren Sarg entsteigt, sorgen 

zuckende Lichtblitze für herzstockende Schreckmomente. 

Und auch die „Hexen“ wissen die Macht 

des Lichts und der Farben für ihren Zauber zu nutzen, 

um die verwunschenen Zuschauer in ihren 

magischen Bann zu locken. 

2 

Interview 

Beleuchtungsmeister Enrico Beck verrät 

in einem Kurz-Interview ein paar Geheimnisse 

der neuen Anlage. 

Herr Beck, was ist das Besondere 

an der neuen Beleuchtungsanlage? 

E.B. Die Anlage auf den Greifensteinen ist eine 

der modernsten ihrer Art in ganz Deutschland. 

Jeder einzelne Beleuchtungskörper kann individuell 

angesteuert und um 360 Grad gedreht 

werden. Mit Hilfe ausgefeilter Computertechnik 

können so verschiedenste Stimmungen 

bereits im Vorfeld programmiert werden, die 

dann während des Stückes entsprechend abgespielt 

werden. Pleiten und Pannen sind also so 

gut wie ausgeschlossen. Natürlich muss der 

Beleuchtungstechniker das Spiel ganz genau 

verfolgen, damit der richtige Effekt auch im 

richtigen Moment eintritt. 

Welche Farben können 

mit der neuen Anlage erzeugt werden? 

E.B. Möglich sind sämtliche Spektralfarben 

sowie alle denkbaren Mischtöne. Dadurch kann 

für jedes Stück und jede Stimmung eine individuelle 

Lichtchoreographie erstellt werden. 

Worauf muss bei einer Beleuchtungsanlage 

im Freien geachtet werden? 

E.B. Eine Freilichtbühne stellt sicher ganz besondere 

Anforderungen an eine Beleuchtungsanlage. 

Eine spezielle Rostschutzfarbe schützt die 

fest verankerten Beleuchtungsmasten vor Witterungseinflüssen, 

und die empfindlichen 

Beleuchtungskörper werden mit Wetterschutzhauben 

vor schädlichen Einflüssen bewahrt. 

Und nur durch tägliches Putzen können wir 

sicherstellen, dass die Scheinwerfer immer wieder 

in schönstem Licht erstrahlen. 

1 Fantasievolle Effekte tauchen 

die Greifensteine in bezauberndes Licht 

2 Olé! 

ZAUBER DES LICHTS 

Mo. - Fr. 7.00 - 16.00 Uhr 

• Aufkauf 

von Altpapier 

nur Zeitungen, 

Zeitschriften, Broschüren 

und Kataloge 

• Vergütung 0,05 €/ 

pro kg 

• Annahme in der 

Sortieranlage der STA 

Ernst-Roch-Straße 8 

Städtereinigung Annaberg GmbH 

Ernst-Roch-Straße 8 


Tel. 03733/1404 · www.sta-ana.de 

Geburtstagspartys 

Firmenpräsentationen 

Kinderprogramm 

Oldiediscothek 

Faschingsfete 

Betriebsfeierlichkeiten 

oder Hochzeitsparty 

Wir sind für Sie da! 

Unter dem Motto: „Immer gut drauf” 

tun wir alles dafür, dass auch Ihr Fest zum 

unvergesslich schönen Erlebnis wird! 

www.dj-klimperkiste.de 

Telefon 03 73 43 26 98 


Daniel Rötting arbeitet als Orchester- 

Manager und persönlicher Referent des 

Intendanten Prof. Hans-Hermann Krug 

seit September 2005 am Annaberger 

Theater. In seiner Funktion ist er unter 

anderem für die Vermarktung des 

Orchesters und für die Organisation von 

Konzertveranstaltungen verantwortlich. 

Auch die Betreuung der Solisten gehört 

zu seinem Aufgabenbereich. Der ausgebildete 

Musiktheater-Regisseur, der 

in Hamburg studierte, war also prädestiniert 

für die Mitarbeit am Musiktheaterstück 

„Hexen“, das unter der Leitung 

von Prof. Krug entstand. 

Hexen-Einmaleins 

Die Auflösung von Seite 9 

So muss das magische 

Hexen-Quadrat aussehen, 

wenn es richtig 

ausgefüllt wurde. 

24 

INTERVIEW 

Ob Daniel Rötting hier schon etwas 

für die Hexenküche zusammen braut? 

Foto: Jana Schaarschmidt 

10 2 3 

0 7 8 

5 6 4 

Hier geht es 

richtig zur Sache! 

Interview mit Daniel Rötting, Co-Autor der »Hexen« 

■ Herr Rötting, was darf der Zuschauer 

von den Greifensteiner „Hexen“ erwarten? 

In erster Linie Genuss mit allen Sinnen. Musikalisch 

entführen die Hexen das Publikum auf eine 

spannende Reise durch verschiedenste Genres, 

von Rap und Rock über bekannte Pop-Songs bis 

hin zu Klassikern aus Oper, Operette und Musical. 

So wird zum Beispiel eine gerappte Version 

des Zauberlehrlings zu hören sein. Auch einen 

echten Hardrock-Klassiker und aktuelle Chartstürmer 

gibt es auf die Ohren. 

Und auch der optische Genuss kommt keinesfalls 

zu kurz. Neben den fantasievollen Kostümen, 

die wir eigens für diese Inszenierung vom 

Berliner Friedrichstadtpalast erworben haben, 

dürfen sich die Zuschauer auf eine bunte Lichtshow 

mit zahlreichen Spezialeffekten freuen. 

Schließlich geht es in der Welt der Hexen 

ordentlich zur Sache. Da muss es schon mal 

knallen, prasseln und qualmen! 

■ Was hat Sie am Thema „Hexen“ 

so fasziniert? 

Mich hat vor allem die Frage interessiert, warum 

der Mann vor der Frau – vor allem vor der attraktiven, 

emanzipierten Frau – Angst zu haben 

scheint. Schließlich ist das der Grund, warum solche 

„starken Frauen“ in der Vergangenheit als 

Hexen gebrandmarkt wurden. Heute tritt die 

Hexe zunehmend als verführerische, attraktive 

Frau auf, die die Sympathien der Zuschauer auf 

ihrer Seite hat. Dieses Hexenbild versuchen wir 

mit unserer Inszenierung auf moderne und unterhaltsame 

Weise zu interpretieren. Die Frau packt 

den Mann bei den Hörnern – das hat mich gereizt. 

■ Gibt es eine Vorlage für das Stück? 

Das Stück ist eine komplette Eigenproduktion des 

Annaberger Theaters. Sicher wird das Thema 

„Hexen“ in der Theatergeschichte seit Jahrhunderten 

kreativ verarbeitet. Das beginnt bei der 

Walpurgisnacht in Goethes Faust und fand nicht 

zuletzt in der Inszenierung des Berliner Friedrichstadtpalastes 

einen glanzvollen Höhepunkt 

in der Moderne. Aus all diesen Bearbeitungen 


sind natürlich Anleihen in unsere Darstellung eingeflossen. 

Dennoch haben wir versucht, etwas 

ganz Eigenes auf die Beine zu stellen, etwas, das 

unseren Vorstellungen von einem modernen 

Unterhaltungstheater für ein lustvolles erwachsenes 

Publikum entspricht. 

■ Sie hatten ursprünglich geplant, das Stück erst 

ab 16 Jahren freizugeben. Was waren die 

Gründe? 

Das Stück lebt zum Großteil auch von der Erotik. 

Die Hexe als verführerische Femme fatale ist 

ein attraktives Wesen, das nicht mit seinen Reizen 

geizt. 

■ Eine solch gewagte Inszenierung lebt natürlich 

auch von ihren Darstellern. Ihnen ist mit der 

Besetzung der „Haupthexe“ ein großer Coup 

gelungen, der sehr vielversprechend klingt... 

Ja, bei unserem bundesweiten Casting, an dem 

sich 110 starke Darstellerinnen beteiligt haben, 

haben wir mit Elisabeth Markstein eine sensationelle 

Entdeckung gemacht. Die junge Frau hat 

eine unglaubliche Rockröhre und bringt alle großen 

Hits mit einer sensationellen Ausstrahlung 

rüber. Beim Vorsingen hat uns ihr Talent fast von 

den Socken gehauen! Elisabeth Markstein gastiert 

in den großen Häusern Deutschlands, sie steht in 

Hamburg, Berlin und Dresden auf der Bühne. 

Und das Beste ist: Sie stammt aus unserer Region, 

aus dem sächsischen Hartenstein! Das Gute liegt 

manchmal eben doch so nah... 

Herr Rötting, Ihnen und Ihrem Team hat die 

Arbeit an dieser Inszenierung ganz offensichtlich 

Spaß gemacht. Wir sind uns sicher, dass sich 

dieser Spaß auch auf das Publikum überträgt 

und wünschen dem Stück „verdammt gutes 

Gelingen!“ 

Chemnitzer Str. 15 

09456 Annaberg- Buchholz 

Telefon: 0 37 33 / 800 

E-Mail: 

EKA@Erzgebirgsklinikum.de 

AUGENOPTIK METZLER 

• Theatergläser 

• Brillen 

• Kontaktlinsen 

09419 Thum, Färberstraße 5 

Telefon: 037297/2388 

www.metzler-optik.de 

BRILLEN UND KONTAKTLINSEN 

Alles unter einem Dach 

Modern wohnen 

Betreutes Wohnen 

„An der Alten Poststraße“ 

Diakonischer Verein 

für ambulante 

sozialpflegerische 

Dienste Annaberg e.V. 

Annaberg-Buchholz, 

Alte Poststraße 2 

Tel.: 0 37 33/5 85 55 

Ihr Partner für die Pflege zu Hause 

Altenpflegeheim 

„Sankt ANNA“ 

Parkstraße 37 


Telefon: (0 37 33)14 20 

In unserem neuen Haus leben 

70 pflege- und betreuungsbedürftige 

Bewohner. 

Sehr schön eingerichtete 

54 Einzel- und 8 Doppelzimmer 

stehen zur Verfügung. 

Jederzeit können Sie uns 

besuchen und sich dabei nähere 

Informationen über die Angebote 

und Möglichkeiten im Haus 

einholen. 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Andreas Oehme 

· Orthopädische Maßschuhe · 

· Einlagen · Diabetesversorgungen · 

· Schuhzurichtungen · 

· fuß- und diabetesgerechte Schuhe 

zum Verkauf · elektronische 

Fußdruckmessung 

Poststraße 6 · 09419 Thum 

Telefon: 037297/3600 

Öffnungszeiten: 

Mo., Fr. 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr 

Di., Mi., Do. 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

• Umfassender 

Wäsche-Service 

• Der Spezialist für 

Reinheit und Pflege 

• Kostenlose Abholung 

und Anlieferung 

Haldenstraße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 0 37 33 / 80 13 53 oder 28 92 22 

Telefax 0 37 33 / 28 92 23 

Kompetent pflegen & 

Liebevoll betreuen 

Annaberg 

· Häusliche Alten- und Krankenpflege 

· Alle Leistungen der Pflegeversicherung 

· Familienpflege 

· Hilfen im Haushalt 

Tagespflege 

· Betreuung für Menschen mit körperlichen 

und geistigen Einschränkungen 

· Entlastung pflegender Angehöriger 

Montag bis Freitag 

Ihr kompetenter Partner für: 

• Bandagen 

• Rollstühle 

• Pflegebetten 

• Rollatoren 

• Treppenlifter 

EMPFEHLUNGEN 

Annaberger Werkstätten 

Frühförder- und Beratungsstelle 

Heilpädagogische Kindertagesstätte 

Wohnheim 

KIEZ Schmalzgrube 

Lebenshilfewerk Annaberg e.V. 

Damaschkestraße 6a · 09456 Annaberg-Buchholz 

Telefon 0 37 33 / 5 65 70 

❑ 08297 Zwönitz 

Am Niederen Anger 11 · Telefon: (03 77 54)5 06 0 

❑ 08380 Thalheim 

Untere Bahnhofstraße 23 · Telefon: (0 37 21)8 50 80 

❑ 09496 Marienberg 

Amtsstraße 2 · Telefon: (0 37 35)9 07 85 

Wie fit sind eigentlich Ihre Beine? 

Kommen Sie doch zum 

kostenlosen Venentest 

• jeden 2. Donnerstag in Thalheim 

• jeden 3. Donnerstag in Marienberg 

• jeden 4. Donnerstag in Zwönitz 

Das Sanitätshaus Aktuell 

MAYER & 

BEHNSEN 

• Patientenlifter 

• Badewannenlifter 

• Sitzschalen 

• Rehabuggy 

ORTHOPÄDIESCHUHTECHNIK 

MAYER & BEHNSEN 

Am Niederen Anger 11 • 08297 Zwönitz 

Unsere Leistungen: 

• Prothesen 

• Orthesen 

• Einlagen 

• Kompressionsstrümpfe 

Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2000 · DIN ISO 13485:2003 

mediven 

Venen-Kompetenz-Zentrum 

• Individuell angefertigte orthopädische Maßschuhe 

(Hausschuhe, Sportschuhe, Stiefel, etc.) 

• Orthopädische Schuhzurichtung 

• Diabetische Fußbettung 

• Einlagen, Absatzerhöhungen 

• Dynamische Fußdruckmessung 

Wir haben für Sie geöffnet: 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr 

Telefon: (03 77 54) 5 06 0 • Fax: (03 77 54) 5 06 19 

N A T U R T H E A T E R G R E I F E N S T E I N E 25 

GmbH

Ihr kompetenter Partner bei Dienstleistungen rund um den Haushalt! 

■ Tageszeitungen 

■ Anzeigenblätter 

■ Briefzustellungen 

■ Katalogzustellungen 

Alte Poststraße 5 · 09456 Annaberg-Buchholz 

✆ 03733/426900 · Fax 4269018 

info@vdl-annaberg-buchholz.de 

Stahlbau 

Stahlhandel 

Betonstahl 

Balkonsystem 

Gebrauchsmuster Nr. 202005001554.7 

Ehrenfriedersdorf GmbH & Co. KG 

Geyersche Straße 52 09427 Ehrenfriedersdorf 

Telefon (03 73 41)18 -0 Fax (03 73 41)18 -109 

www.stahled.de www.balkonsystem-stahl.de 

26 

DIES & DAS 

Alles 

Theater 

47 Statisten 

sorgen dafür, dass die Stars auf der Bühne einen 

rundum gelungenen Auftritt abliefern. Ob als anmutiger 

Begleittänzer, virtuoser Reiter oder wagemutiger 

Fechter – als Statist sind vielseitige Talente gefragt. 

48 Musiker 

aus acht verschiedenen Nationen spielen im Orchester 

des Eduard-von-Winterstein-Theaters. Kollegen 

aus Deutschland, Österreich, Rumänien, Bulgarien, 

Polen, den ehemaligen Sowjetrepubliken und aus den 

USA sorgen für die ansprechende musikalische Untermalung 

der Greifensteinstücke. Die Musik, die im 

Naturtheater zu hören ist, wird vom Orchester vor der 

Saison eingespielt. Leiter des internationalen Ensembles 

ist der japanische Kapellmeister Naoshi Takahashi. 

50 Scheinwerfer 

tauchen seit der vergangenen Spielzeit die majestätischen 

Granitfelsen ins richtige Licht. 

7 Schneiderinnen 

schaffen mit kunstfertigen Fingern in der Kostümwerkstatt 

die fantasievollen Kreationen, die große 

und kleine Zuschauer immer wieder aufs Neue 

begeistern. 


2 

1 

1917 Zuschauer 

verfolgten am 17. August 2003 das Märchen vom 

Schneewittchen – damit ist die schöne Prinzessin 

neue Quotenkönigin der Greifensteine! 

27.918 Besucher 

strömten in der Saison 2005 auf die Greifensteinbühne 

– und das trotz launiger Wetterkapriolen! 

Insgesamt mussten in der vergangenen 

Saison 11 Vorstellungen wegen Regen und widrigen 

Witterungsbedingungen ausfallen – keiner der 

Theatermitarbeiter, auch nicht der älteste, kann sich 

erinnern, dass es so etwas schon jemals gegeben 

hätte. Hoffen wir also in dieser Saison auf eine Sommerspielzeit, 

die diesen Namen auch wirklich verdient 

hat! 

1 Echt oder unecht? Kostüm-Kunst! 

2 Die Blechbläser des Orchesters. 

• Trockenlegung 

• Kunststoffbeschichtung 

• Schimmelpilzbekämpfung 

Hauptstraße 42 

09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau 

Tel. 03733/24303 • Fax 03733/24905 

E-Mail: Herold-Bautenschutz@t-online.de 

www.bautenschutz-herold.de 

Kurioses & Amüsantes 

Wetter Wetter Wetter 

Der verregnete Sommer 2005 stellte die Akteure 

des Greifenstein-Ensembles vor ungewöhnliche 

Herausforderungen. Es galt, bei Proben und Aufführungen 

absolute Wetterfestigkeit zu beweisen. 

Mit dicken Rollkragenpullovern, Regenschirmen 

und Gummistiefeln absolvierten die Darsteller die 

Proben und trugen die Wetterunbilden mit einer 

Fassung, die fast schon an Heldenmut grenzte. Bei 

den Vorstellungen hingegen konnten die Schauspieler 

nicht auf solche Tricks zurückgreifen – oder 

hat schon mal jemand eine Prinzessin mit Gummistiefeln 

und Rollkragenpullover gesehen? Doch 

der Einfallsreichtum kennt keine Grenzen: Eine 

Stola ums Abendkleid gelegt wärmt und sieht trotzdem 

elegant aus. Und sind die Kleider lang genug, 

kann man darunter getrost robusteres Schuhwerk 

tragen. Falsche Eitelkeiten sind im Naturtheater 

fehl am Platze. Das vom Regen verwaschene 

Make-up fällt auf die Entfernung nicht so auf. Und 

hinter den Kulissen sorgten gute Feen dafür, dass 

bis zur nächsten Vorstellung alles wieder getrocknet 

und frisch aufgebügelt war. 

Piep piep piep 

Das natürliche Ambiente der Greifensteinbühne 

stößt nicht nur bei den Zuschauern auf Resonanz. 

Auch Vögel und Tiere fühlen sich inmitten 

der rauschenden Baumwipfel pudelwohl. 

So kann man schon mal während der Vorstellung 

ein vorwitziges Eichhörnchen den Baumstamm 

hinaufflitzen sehen. Den Vogel abgeschossen 

haben im Sommer 2005 allerdings ein 

paar Jungvögel, deren Eltern sich die stilvolle 

Umgebung der Naturbühne als Nistplatz ausgesucht 

hatten. Die kleinen Piepmätze zwitscherten 

während einer Vorstellung im Juli zwei 

Stunden lang so lautstark in die Runde, dass man 

auf den hinteren Reihen kein einziges Wort verstehen 

konnte, was auf der Bühne gesprochen 

wurde. Wahrscheinlich ließ die Vogelmama zu 

lange mit leckeren Würmern auf sich warten. 

Aber solche Risiken nimmt man beim Besuch 

einer Freilichtbühne gern in Kauf. 

3 

Am 14. und 16. Juli erwarten vier tierische Gesellen 

die kleinen und großen Gäste des Naturtheaters zu 

einem ganz besonderen Highlight: An diesen beiden 

Tagen steigt nämlich nach dem Auftritt der „Bremer 

Stadtmusikanten“ wieder das allseits beliebte Kinderfest 

auf den Greifensteinen, bei dem Akteure und 

Zuschauer gemeinsam das gesamte Areal in ein buntes 

Treiben verwandeln. 

Bei Rätseln und Spielen verleben die Kinder vergnügliche 

Stunden, und beim Kinderschminken kann sich 

so mancher kleine Schauspieler schon einmal auf spätere 

Sternstunden vorbereiten. Bei abenteuerlichen 

Kurpark-Hotel Warmbad 

An der Silber-Therme 3 

09429 Wolkenstein 

OT Warmbad 

☎ 037369/84790 

www.kurparkhotel-warmbad.de 

DIES & DAS 

3 … einmal wie ein Tiger aussehen 

– Spaß beim Kinderschminken. 

Foto: W. Schifferdecker 

Kinder als Akteure 

Theatertage am 14. & 16. Juli 

Kutschfahrten können die Kleinen den geheimnisvollen 

Märchenwald rund um die mächtigen Felsen erkunden, 

in dem nicht nur die wilden Räuber aus den Bremer 

Stadtmusikanten ihr Unwesen treiben, sondern 

vor 200 Jahren auch der berühmt-berüchtigte Wilderer 

Karl Stülpner lebte, dessen Höhle man übrigens 

ganz in der Nähe der Greifensteine besichtigen kann. 

Das schönste an den Kinderfesten ist jedoch immer der 

Kontakt zu den Schauspielern, die an diesem Tag zum 

Greifen nahe sind. Die Kinder können mit ihren Helden 

reden, singen, tanzen und kämpfen – so wird Theater 

Wirklichkeit! 

Juni – Juli – August „Sommerlust“ 

4x Übernachtung im komfortabel und stilvoll 

eingericheten Doppelzimmer mit Dusche/WC, 

Sitzecke, TV + Telefon 

4x Frühstück vom Frühstücksbüfett 

Freier Eintritt in die Silber-Therme, inkl. Sauna 

(außer am An- und Abreisetag) 

1x Erlebnisfahrt mit der Pferdekutsche 

durch die Umgebung 

Kurtaxe 

Besuch aktueller Veranstaltungen 

im Kurort (teilweise ermäßigt) 

Preis: 188,00 € pro Person (Einzelz.-Zuschlag 10,00 €/Tag) 

Märchenhaft schön: Für Hochzeiten, Familienfeiern und Jubiläen steht in unserem Restaurant 

„Brunnenfee“ ein separater Raum für bis zu 50 Personen zur Verfügung. 


ENTDECKUNGSTOUR 

ALLER GUTEN DINGE SIND 2: 

Gewerbegebiet an der B 101 August-Bebel-Straße 216 

09456 Annaberg-Buchholz 09474 Crottendorf 

Telefon/Fax (0 37 33)55 93-0 Tel./Fax (03 73 44) 71 20 

Unser Service in unseren Autohäusern: 

☞ Neu- und Gebrauchtwagen 

☞ Werkstattservice 

☞ Klempner- und Karosseriearbeiten auf 

modernem Richtsystem 

☞ TÜV-Abnahme 

☞ Abgasuntersuchung 

☞ Original Renault-Ersatzteile 

☞ Renault-Sport und Tuningteile 

☞ Renault Versicherungsdienst 

Tel.: 0 37 33/60 87 02 oder 0 37 33/60 87 04 

Fax 0 37 33/60 87 03 · Funk: 01 60/7 74 43 34 

Konditorei 

und 

Café 

Als krönender Abschluss Ihres Theaterbesuches 

wollen wir Sie in unserem Café mit: 

· Kaffeespezialitäten · versch. Eiskreationen 

· erfrischenden Frucht- & Sahnetorten verwöhnen 


Dienstag bis Freitag 6.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 6.00 - 12.00 Uhr · 14.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag 14.00 - 18.00 Uhr 

Auf einen Besuch freuen sich 

Marion und Reinhard Bräunig und Team! 

Thomas-Mann-Straße 8 · 09427 Ehrenfriedersdorf 

Telefon 03 73 41/ 31 85 

Wir freuen uns, Sie in 

unserem Café am Markt 

in Annaberg begrüßen zu dürfen. 

28 

Markt 5 · Tel. 0 37 33/67 92 44 

www.baeckereigoepfert.de 

Rund um die Greifensteine 

Gras-Ski fahren, 

tauchen und mehr 

Das Gebiet rund um das Naturtheater Greifensteine 

steckt voller kultureller Höhepunkte und bietet für 

jeden Geschmack etwas – dafür spricht allein das 

reichhaltige kulinarische Angebot. Wanderbegeisterte 

können ihrer Leidenschaft in den weitläufigen 

Gebirgswäldern mit ihrer reinen Luft und dem saftigen 

Grün nach Herzenslust frönen. Immer wieder 

geben die kräftigen Äste der Bäume einen neuen Ausblick 

frei – unter anderem auf das glitzernde Wasser 

des Greifenbachstauweihers, der sich besonders im 

Sommer bei Groß und Klein größter Beliebtheit 

erfreut. 

Sportlich geht es weiter, denn in Geyer und Umgebung 

weisen Sie erfahrene Tauchlehrer in die Eroberung 

der Unterwasserwelten ein. Wer lieber festen 

WNFL 212 m 2 , mit Komfortkeller 

Ziegelbau, solide und werthaltig 


Haus 

„Pöhlberg” 

TÜV 

am Bau 

Einfamilienhäuser 

Boden unter den Füßen spürt, kann seine Kondition 

beim Nordic Walking unter Beweis stellen. Und wen 

mitten im Sommer die Lust aufs Skifahren packt, der 

sollte sich einmal im Gras-Skifahren versuchen! 

Familienfreundlichkeit ist auch an den Greifensteinen 

oberstes Gebot. Erforschen Sie gemeinsam auf 

der Silberstraße die glänzende Historie des Landes, 

schnitzen Sie bei einem Kurs den „Holzmichl“ oder 

beschauen sich das Erzgebirge en miniature… 

1. Im Sommer lockt der Greifenbachstauweiher 

Sonnenanbeter und 

Wasserratten in Scharen 

Foto: BUR-Werbung 

MEYER 

MASSIVHÄUSER 

www.Meyer-Massivhaeuser.de 

Wir bauen Ihr Wunschhaus 

✓ mehr als 30 Haustypen zur Auswahl 

✓ individuelle Grundrissplanung 

ohne Mehrpreis 

✓ Eigenleistung nach Wunsch 

✓ Umfangreiches Sicherheitspaket 

✓ Finanzierung zu Top-Konditionen 

✓ Baugrundstücke in bester Wohnlage 

Chemnitzer Str. 67 • 09427 Ehrenfriedersdorf • Tel.: 037341/2308 • Fax 037341/54556 

E-Mail: Meyer_Massivhaeuser@t-online.de 

1 

…riesig …riesig einkaufen. einkaufen. 

Diese Geschäfte finden Sie 

in der Adam-Ries-Passage: 

Büroservice 

beauty moments 

Fotofachgeschäft 

ENTDECKUNGSTOUR 

Adam-Ries-Passage 

Einkaufen und bummeln gehen, dort wo Adam Ries einst sein berühmtes Rechenbuch 

schrieb und Barbara Uthmann das Klöppeln im Erzgebirge bekannt machte 

Nahe der historischen Altstadt von Annaberg-Buchholz bietet die Einkaufspassage „Adam-Ries“ alle Vorteile eines Centers: 

verschiedene Geschäfte laden zum Umherschlendern und Geld ausgeben ein. Vom Friseur über Modegeschäfte, 

Schuhe bis hin zu HOCO-Küchen, vom Bäcker und Obst und Gemüse über Apotheke zum griechischen Schlemmertempel 

– kostenfreies Parken, kurze Wege und ein stressfreies Einkaufen sind die Markenzeichen der „ Adam-Ries-Passage“ 

Nicht nur Geschäftssinn und Schnäppchenjagd sind an der Adam-Ries-Straße gefragt. Viele gemeinsame Aktionen 

der Geschäftsinhaber locken mehrmals im Jahr Familien, Kindereinrichtungen und Senioren in die Einkaufsmeile. 

Ob zum Frühlingsfest, dem Zuckertütenfest oder zum schaurig schönen Halloweentag – für Jung und 

Alt gibt es dabei immer etwas zu entdecken. Fotos: Jana Schaarschmidt 

Schauen Sie doch einfach mal vorbei und bummeln Sie durch die „Adam-Ries-Passage“. 

Kontakt: Centermanagement · Telefon: (03733) 42 97 12 · Funk: (0172) 860 05 36 · Adam-Ries-Straße 57 c · Annaberg-Buchholz 

Thermalbad Wiesenbad 

Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge 

Therme „Miriquidi“ mit Sauna, Dampfgrotte und Lichttherapie 

Öffnungszeiten: Mo. – Do. 14 – 21 Uhr Fr. 14 – 22 Uhr 

Sa. 9 – 22 Uhr So. 9 – 21 Uhr 

Wassertiefe aller Thermalwasserbecken: 1,36 m – Wassertemperatur bis 35 °C 

Die Therme ist rollstuhlgerecht eingerichtet. 

Thermalwasser ist das natürliche Heilmittel von Thermalbad Wiesenbad – 

es ist fluorid- und kohlensäurehaltig und hat einen entspannenden und 

entzündungshemmenden Effekt. Besuchen sie unser öffentliches Thermalbad 

mit den verschiedenen Thermalwasserbecken und ihren Bewegungs- 

und Ruhezonen sowie den zahlreichen Badeattraktionen. Erleben Sie 

die Wassergymnastik und entspannen Sie anschließend in der romantischen 

Felsendampfgrotte oder Sauna. 

Weitere Gesundheitsangebote: 

- Verwöhnen lassen im Thermal-Kräuter-Wellness- Bereich 

- Rehabilitation und Prävention 

- Privatkuren und Gesundheitsaufenthalte 

Gesellschaft für Kur- und Rehabilitation mbH 

Freiberger Straße 33 · 09488 Thermalbad Wiesenbad 

Telefon: (0 37 33) 5 04 - 0 oder 5 04 - 11 03 · Fax: (0 37 33) 5 04 - 11 88 

E-Mail: kur@wiesenbad.de · Internet: www.wiesenbad.de 

- Anzeige - 


30 

AUF ENTDECKUNGSTOUR 

Willkommen 

in Kurort 

Oberwiesenthal 

Gästeinformation 

Markt 8 · 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon 03 73 48/15 50-50 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr 

Sa./So. u. Feiertag 10.00 - 13.00 Uhr 

Hotel 

Unsere vier erzgebirgstypischen Restaurants mit einer Platzkapazität für 

20 bis 500 Personen bieten beste Bedingungen für alle Gelegenheiten: 

• Familienfeiern • Firmenfeiern 

• Tagungen • Incentives 

Nutzen Sie für Betriebs-, Vereins- und Familienfeste auch unseren Catering- 

Service in Ihren Räumen. 

Gern sind wir Ihnen bei der Organisierung Ihrer Veranstaltungen behilflich. 

Hotelrestaurant: täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr 

Hotelbar: täglich ab 16.00 Uhr 

Schwimmhalle Mo. – Sa. 8.00 - 10.00 Uhr 

14.00 - 21.00 Uhr 

Sauna: täglich 15.00 - 21.00 Uhr 

Karlsbader Str. 40 · 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon 03 73 48 / 170 · Fax 03 73 48 / 1 78 31 

E-Mail: reservierung@hotel-am-fichtelberg.de 

Internet: www.hotel-am-fichtelberg.de 

A les , auße r gew öhnlich 

operated by Albeck & Zehden Hotels 

Hier oben weht ein anderer Wind – und der ist im 

Sommer wie im Winter frisch. Die höchstgelegene 

Stadt Deutschlands besticht immer wieder aufs 

Neue mit einer Vielzahl an sportlichen und kulturellen 

Aktivitäten. Und man kann auch einfach nur 

alle Fünfe grade sein lassen. 

Auf geht’s – und das im wörtlichen Sinn. Als echter 

Wanderfreund wird man es sich nicht nehmen lassen, 

den mit 1215 Metern höchsten Berg Sachsens, 

den Fichtelberg, zu erklimmen. Oben angekommen, 

werden alle Anstrengungen mit einer deftigen 

Mahlzeit, einem kühlen Bier und mit etwas 

Glück mit einem grandiosen Rundblick über das 

Erzgebirge bis weit ins Böhmische hinein belohnt. 

Bis an den Berg hinan gelangen Sie übrigens auch 

weitaus gemütlicher und zudem noch urig-nostalgisch. 

Die Fichtelbergbahn übernimmt für ihre Passagiere 

das Schnaufen beim Anstieg. Vorsicht an 

der Bahnsteigkante, der Zug fährt ab! Familienfreundlich 

geht es auch beim Reiten, Minigolfen 

oder Abenteuerwandern zu. Bei letzterem begegnen 

Sie sogar echten Gespenstern! 

Sie möchten sich lieber richtig verausgaben? Dann 

schnell die Nordic-Walking-Stöcke zur Hand, und 


1 

Kurort Oberwiesenthal 

Zu Gast auf dem Dach Sachsens 

schon sind Sie mit einem erfahrenen Instruktor auf 

der Strecke. Dieser wird Ihnen auf professionelle 

und sanfte Art Beine machen... Auch für Radler, 

ganz gleich, ob auf der Jagd nach Entfernungs- oder 

Höhenmetern, gibt es rund um den Fichtelberg kilometerweise 

Herausforderungen. 

Für die richtige Erholung wird in Kurort Oberwiesenthal 

durch ein reichhaltiges Fitness- und Wellnessangebot 

gesorgt. Die Hotels verwöhnen Sie mit 

komfortablen Sauna- und Poollandschaften. Aber 

verpassen Sie bei alldem nicht die Freuden über 

die gute sächsische Küche. Zu guter Letzt runden 

ein echter erzgebirgischer „Hutzenohmd“ oder ein 

Besuch im Naturtheater Greifensteine Ihr persönliches 

Erzgebirgs-Erlebnis ab. 

Anfragen unter: info@oberwiesenthal-kurort.de 

1 Mit Deutschlands ältester Schwebebahn 

geht es hinauf auf Sachsens höchsten Berg 

2 Der Fichtelberg ist ein idealer Ausgangspunkt 

für abwechslungsreiche Wandertouren 

Fotos (2): Mirco Ernst 

3 … bitte einsteigen. Unterwegs 

mit der Fichtelbergbahn. Foto: BVO 

Hotel - Gasthof 

Rotgiesserhaus 

Genießen Sie erzgebirgische 

Spezialitäten in unserem 

historischen Gemäuer – in ruhiger 

Lage im Herzen Oberwiesenthals 

Gut E––en, Trinken 

und komfortabel wohnen 

■ Wintergarten ■ Biergarten ■ Sonnenterrasse ■ Weinkeller ■ Parkplatz 

■ Wellness - Wandern - Gesundheitspauschalen ■ Tepidarium 

Böhmische Straße 8 · 09484 Kurort Oberwiesenthal 

Telefon: (03 73 48)1 31 0 · Fax: (03 73 48)1 31 30 

rotgiesser@t-online.de · www.rotgiesserhaus.de 

2 

3 

125 Jahre 

Schmalspur Dampf Sachsen 

Die sächsischen Schmalspurbahnen feiern 2006 

ihr 125-jähriges Jubiläum. Am 17. Oktober 1881 

wurde die erste sächsische Schmalspureisenbahnstrecke 

von Wilkau nach Kirchberg eingeweiht. In 

den Folgejahren entstand in Sachsen eines der dichtesten 

Schmalspurbahnnetze Deutschlands mit insgesamt 

über 500 km Streckenlänge. Die 750 mm 

Spurweite machte es möglich, auch abgelegene 

Regionen bzw. Gebiete mit schwierigeren Geländeverhältnissen 

an das Schienennetz anzuschließen 

– und das noch relativ kostengünstig gegenüber 

dem Bau von Normalspurstrecken. Die kleinen 

Eisenbahnen trugen wesentlich zur 

wirtschaftlichen und touristischen Erschließung und 

Entwicklung ihrer Region bei. 

Nicht alle Strecken haben 125 Jahre Eisenbahngeschichte 

überlebt. Dennoch sind bis heute in Sachsen 

fünf Bahnen täglich im Schienenpersonennahverkehr 

im Einsatz: die Fichtelbergbahn zwischen 

Cranzahl und Kurort Oberwiesenthal, die 

Lößnitzgrundbahn zwischen Radebeul Ost und 

Moritzburg, die Zittauer Schmalspurbahn zwischen 

Zittau und Kurort Johnsdorf bzw. Kurort Oybin, die 

Döllnitzbahn zwischen Oschatz und Kemmlitz und 

die Weißeritztalbahn zwischen Freital Hainsberg 

und Kurort Kippsdorf. Letztere fährt zurzeit nicht 

im planmäßigen Verkehr, da die Strecke durch das 

Hochwasser im August 2002 auf mehreren 

Abschnitten zerstört wurde. Der Wiederaufbau ist 

geplant. Neben diesen fünf täglich verkehrenden 

Bahnen existieren in Sachsen noch zahlreiche 

Museumseisenbahnen, Eisenbahnvereine oder 

Museen, die das Erbe der sächsischen Schmalspurbahngeschichte 

pflegen. 

Anlässlich des 125-jährigen Jubiläums wird in ganz 

Sachsen gefeiert. Insgesamt finden 125 Veranstaltungen 

statt, darunter fünf große Schmalspurbahn- 

Festivals. 

Einen Überblick über alle Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 

erhalten Sie im Internet unter 

www.schmalspur-dampf-sachsen.de oder unter der 

Telefonnummer 0180 22662266. 

DAS BESONDERE ERLEBNIS 

Aus dem Festprogramm 

07.-09.07.2006: II. Schmalspurbahn-Festival 

Festprogramm bei der Lößnitzgrundbahn, 

Sonderzugverkehr 

• www.loessnitzgrundbahn.de, 

www.traditionsbahn-radebeul.de 

11.-13.08.2006: III. Schmalspurbahn-Festival 

Festprogramm bei der Zittauer Schmalspurbahn 

• www.soeg-zittau.de 

08.-10.09.2006: IV. Schmalspurbahn-Festival 

Festprogramm bei der Fichtelbergbahn, der 

Preßnitztalbahn und im Sächsischen Schmalspurbahn-Museum 

Rittersgrün 

• www.fichtelbergbahn.de, 

www.pressnitztalbahn.de, 

www.schalspurmuseum.de 

20.-22.10.2006: V. Schmalspurbahn-Festival 

Festprogramm bei der Museumsbahn Schönheide 

mit Veranstaltungen in Schönheide, 

Carlsfeld und Kirchberg 

• www.museumsbahn-schoenheide.de 

Fahrtage der Preßnitztalbahn 

03.- 05.06.06 Bahnhofsfest 

06.06.06 Seniorentag – Sonderfahrten 

26.-27.08.06 6. Jöhstädter Oldtimerfest 

02.- 03.09.06 IV. Schmalspurbahn-Festival 

Fahrten zum Schulanfang 

09.-10.09.06 Tag des offenen Denkmals 

125 Jahre – Sächsische 

Schmalspurbahnen 

30.09.- 03.10.06 Volldampf im Herbst 

Sa. & So. im Juni - August: Dampfromantik zur Sommerzeit 


Walzerklänge und 

heiße Rhythmen 

für einen guten Zweck 

Am 2. November lädt die Erzgebirgische Theater 

und Orchester GmbH zum mittlerweile 

14. Theaterball und freut sich auf zahlreiche 

tanzfreudige Gäste. Das Theater erhält dabei 

wertvolle Unterstützung durch seinen Wohltäter, 

den Förderverein des Eduard-von-Winterstein-Theaters 

e.V., der wiederholt durch 

generöse finanzielle Unterstützung von kulturellen 

Veranstaltungen in der Region in 

Erscheinung tritt. 

Alle Tanz-, Musik- und Kulturbegeisterten sollten 

diesen wichtigen Termin im erzgebirgischen 

Kulturkalender keinesfalls versäumen. 

Stimmungsvoll beleuchtet empfängt der Saal 

die ca. 600 Gäste dieses besonderen Abends, 

die im Walzerwirbel galant über das Parkett 

schweben werden. Veranstaltungsort ist das 

Hotel „Am Fichtelberg“ in Oberwiesenthal, 

das die perfekte Kulisse für diesen kulturellen 

Höhepunkt der Extraklasse bildet. Wen hält 

es bei diesem Angebot noch auf seinem Platz? 

Die Karten zum Theaterball sind immer schnell 

vergriffen. Wer Interesse hat, sollte also möglichst 

bald bestellen. Tickets und Infos erhalten 

Sie direkt im Theater. 

Wenn auch Sie sich für das kulturelle Leben 

in der Erzgebirgsregion engagieren möchten, 

dann werden Sie doch Mitglied im Förderverein 

des Eduard-von-Winterstein-Theaters! Der 

Förderverein unterstützt das Ensemble tat- und 

finanzkräftig bei verschiedensten Vorhaben. 

Die Gelder dafür stammen aus Spenden, den 

Mitgliedsbeiträgen und den Einnahmen aus 

dem alljährlichen Highlight, dem Theaterball. 

Jede Unterstützung zählt. 

Interessenten können sich bei Rolf Jürgen Schubert 

(Pestalozzistraße 8 in Annaberg) melden. 

32 

RÄTSEL 

lat.. 

Erde 

chem.: 

Germanium 

Erdfarbe 

dort 

amerik. 

Flugzeugtyp 

früh. 

MZ- 

Motorradtyp 

span. 

Artikel 

Abk.: 

größtes 

olymp. 

Gremium 

Das 

ICH 

Sportgerät 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

inneres 

Organ 

mit dem richtigen Lösungswort haben Sie die Chance, schon bald Ehrengast im Eduard-von-Winterstein-Theater 

in Annaberg-Buchholz zu sein. Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten 

im Wert von 15,- Euro pro Karte zu einer Veranstaltung Ihrer Wahl. 

Schicken Sie das Lösungswort unter dem Kennwort „Greifensteine“ an den 

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz, 09111 Chemnitz, Brückenstraße 15, 

per Fax an 0371/334 91 36 oder per E-Mail an info@willkommen-in-sachsen.de 

Einsendeschluss ist der 30. September 2006. 

intimes 

Lokal 

Wäscheleinenzubehör 

Baumteil 

Vorname 

Sparwassers 

Gatung 

frz. 

Artikel 

Verkehrszeichen 

10 12 4 

Kloster, 

Stiftskirche 

europ. 

Hauptstadt 

Alpengewässer 

Abk.: 

Bibelteil 

3.Ton 

der 

C-Dur 

gleichermaßen 

geogr. 

Kartenwerk 


8 

11 

islam. 

Name 

f. Jesus 

Tierprodukt 

Musikzeichen 

Behörde; 

Funktion 

5 9 

6 

chem.: 

Quecksilber 

chem.: 

Lithium 

Längenmaß 

Seelachsart 

Abk.: 

laut 

Europäer 

7 3 

Skatbegriff 

Kfz.: 

Österreich 

Subjekt 

plus 

Prädikat 

2 

Präposition 

russ. 

Fluss 

schlimme 

Lebenslage 

1 

Abk.: 

Berliner 

Zeitung 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Ihre Gewinnchance 

Mitmachen und Theater-Freikarten gewinnen 

Ihr Reisebegleiter durch das 

E R Z G E B I R G E 

Die Highlights 

des Sommers. 

Kultur pur. 

Sehenswürdigkeiten 

Ausflugsziele 

Gastgeberverzeichnis 

Übersichtskarten 

Veranstaltungskalender 

Serviceadressen 

Erhältlich im Zeitschriftenhandel, in den Geschäftsstellen von BLICK und Freie Presse 

und in touristischen Einrichtungen der Region. 

Das Heft erscheint jährlich zwei Mal – jeweils Mitte März und Anfang Oktober. 

Abonnement und Einzelversand bestellen Sie direkt unter www.blick.de oder 

beim Herausgeber Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 

09111 Chemnitz · Brückenstraße 15 · Telefon: (0371)656 200 11 · Fax: (0371)656 270 01, 

E-Mail: abo@willkommen-in-sachsen.de 

w w w . b l i c k . d e + + + w w w . e r z g e b i r g e . d e

Anreise & Parken 

Ehrenfriedersdorf an der B 95 ist das optimale Tor 

zur Naturbühne. Von hier sind es nur wenige, gut 

ausgeschilderte Kilometer hinauf auf den „Berg“. 

Doch natürlich kann man auch über Geyer, vorbei 

am Greifenbachstauweiher, zu den Greifensteinen 

fahren. 

Umfangreiche Straßenbauarbeiten bis September 

machen eine kleine Umleitung erforderlich: Besucher 

aus Richtung Stollberg, Zwönitz oder Aue erreichen 

die Bühne über Grünhain ➙ Elterlein ➙ Geyer. 

Die Hinfahrt jedoch ist die eine Seite, das Parken 

eine andere. Direkt an der Naturbühne stehen 

nur sehr begrenzte Parkmöglichkeiten zur Verfügung. 

Aus diesem Grund sei allen empfohlen, die 

gut zu Fuß sind, ihr Auto gleich auf dem großen 

Parkplatz am Abzweig Jahnsbach abzustellen. 

Von dort führt ein reizvoller Fußweg quer durch 

den Wald und schon nach etwa zehn Minuten ist 

man am Ziel angekommen. Natürlich sichert zeitiges 

Kommen nicht nur gute Plätze auf der Naturbühne, 

sondern auch auf dem Parkplatz. 

Mit dem Bus in das Greifensteingebiet: 

Das Greifensteingebiet (Nähe Naturbühne) ist erreichbar mit den 

Bussen der Regionallinie 412 (Schlettau – Geyer – Thum). 

Mit der Linie 432 (Annaberg-Buchholz – Geyer – Ehrenfriedersdorf – Thum) 

können Sie bis nach Geyer bzw. Ehrenfriedersdorf reisen. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.bvo.de 

und unter der Telefonnummer (03733)5671-141 

Mit einem Klick mittendrin: 

www.erzgebirge.de www.naturbuehne-greifensteine.de 

34 

WILLKOMMEN 

Bühne P 


P 

I M P R E S S U M 

Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 

Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz 

Fon: (0371)3 34 91-31 

Fax: (0371)3 34 91-36 

Internet: www.blick.de 

E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de 

Geschäftsführer: Christian Jaeschke 

Achim Schröder 

Produktionsleitung: 

Kerstin Adam (siehe obige Verlagsanschrift) 

E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de 

Verantwortlich für Gesamtinhalt: 

(Redaktion und Anzeigen) 

Jutta Kolmorgen 

E-Mail: jutta.kolmorgen@blick.de 

(Anschrift siehe: BLICK Annaberg) 

Anzeigenverkauf: 

BLICK 

09456 Annaberg-Buchholz · Markt 8 

Fon: (0 37 33)14 12 31 11 

E-Mail: annaberg@blick.de 

BLICK Marienberg 

BLICK Aue 

BLICK Hohenstein-Ernstthal 

Redaktion: 

Sylva-Michéle Sternkopf 

E-Mail: contact@sternkopf.biz 

Kerstin Adam 

Fotos: Dieter Knoblauch, wenn Autor nicht 

anders aufgeführt 

Titelfoto: Dieter Knoblauch: „DRACULA“ 

Satz: Page Pro Media GmbH, Chemnitz 

E-Mail: tourismus@pagepro-media.de 

Druck: 

Limbacher Druck GmbH, Anna-Esche-Straße 6 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Auflage: 2.000 Exemplare 

© 2006 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen 

beim Urheber/Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung 

und elektronische Speicherung nur 

mit schriftlicher Genehmigung. 

Einzelverkaufspreis: 1,50 €, erhältlich in den 

BLICK- und Freie Presse-Geschäftsstellen sowie 

an den Theaterkassen.

Jagd- und Lustschloss 

Augustusburg 

Interessante Museen (Motorräder, Kutschen, 

historische Folterwerkzeuge, präparierte Tiere...), 

Brunnenhaus, Kirche, Adler- und Falkenhof laden 

zum Familienausflug ein. 

Wer das Renaissanceschloss vom Keller bis 

unters Dach erkunden möchte, sollte die 

Museumsnacht am 15. Juli 2006 

(ab 20.00 Uhr) nicht verpassen! 

Aller zwei Jahre findet diese Nacht der 

Entdeckungen, Unterhaltung und kulinarischen 

Genüsse statt. 

Öffnungszeiten: täglich 

April - Oktober 9.30 - 18.00 Uhr 

November - März 10.00 - 17.00 Uhr 

(Falknerei Di - So, von Ostern bis Oktober) 

„Feuertanz“ im Barockgarten 

am 16. September 2006 (19.30 Uhr) 

Schloss Lichtenwalde 

mit Barockgarten 

Schloss und Park bieten 

Erholung, Entspannung 

und unterschiedlichste 

Ausstellungen: 

Scherenschnitte, „Völker 

und Kulturen”, Spielzeug, 

Puppen, Uhren ... 

Der Park lädt zum 

„Lustwandeln” und zu 

Nachmittagskonzerten bei 

Kaffee und Kuchen von 

Mai bis September 

am 1. und 3. Sonntag 

im Monat ein. 

„Musikalische 

Sommernachtsträume“ 

am 24. Juni 2006 

(19.00 Uhr) 

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 

April - Oktober 10.00 - 18.00 Uhr 

November - März 10.00 - 17.00 Uhr 

Der Barockgarten ist durchgängig geöffnet! 

Familienburg 

Scharfenstein 

INFORMATION / KARTENBESTELLUNG: Schlossbetriebe gGmbH, 09573 Augustusburg 

Tel. 037291 38018 / Fax 037291 38024 

info@die-sehenswerten-drei.de / www.die-sehenswerten-drei.de 

Tauchen Sie ein in die Zeit Ihrer Kindheit – im 

erzgebirgischen „Weihnachts- und Spielzeugmuseum” 

finden Sie liebenswerte „Schätze”. 

Außerdem: Karl Stülpner-Museum, Kreativwerkstatt, 

Schaugewerberaum, kleine Läden, Bergfried ... 

Historisches Burgfest am 22./23. Juli 2006 

„Nacht der Vampire“ am 28./29. Juli 2006 

5. Handarbeitstage 

am 5./6. August 2006 


Dienstag - Sonntag 

April - Oktober 

10.00 - 18.00 Uhr 

November - März 

10.00 - 17.00 Uhr

Interview mit Daniel Rötting, Co-Autor der

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?