Hotspot Innviertel_150509

INHALT
Braunau –Herz des
Innviertels
Foto: Michaela Malfer
Musik, die unter die Haut geht
Die Seer geben ein Open Air in der
RedZac Arena in Ried. Seite 4
Fruchtbare Begegnung
Rencontre, Ausstellung im Museum
InnviertlerVolkskundehaus. S. 6
Kinderlachen garantiert
Wie ein buntes Band zieht sich der
Relaxwegdurch Schärding. S. 7
Urgestein wird 40
Lassen Sie sich vom Schrammel-
Bazillus infizieren. Seite 9
Paradiesfür Wandervögel
Ideal für Sportbegeisterte ist die
Bewegungs-Arena. Seite 14
Foto: FIH
Foto: PhotoErnesto
Braunau –prosperierende Bezirksstadt und attraktives Zentrum
des Innviertels, gelegen zwischen Linz, Salzburg und München –
überzeugt mit ausgezeichneter Lebensqualität und lockt mit
Kultur, Erlebnis und Genuss.
Die Bezirkshauptstadt
Braunauliegt im Herzen
des vereintenEuropasund
am internationalbedeutenden
Europareservat
UntererInn. Alsälteste Stadt
des Innviertels blickt Braunauauf
mehrals 750 Jahre
bewegteGeschichtezurück
undverfügt über ein reiches
kulturelles Erbemit einer
wunderschönengotischen
Altstadt undzahlreichenweiterenSehenswürdigkeiten.
Erlebbar wird die Geschichte
etwa in den Braunauer Museen:
Im Bezirksmuseum Herzogsburg,
dasinteressante
Einblicke in Kunst, Geschichte
undHeimatkundegibt, im
Heimathaus mitseiner originalen
Glockengießerei aus
dem 14. Jahrhundert, die im
Originalzustanderhaltenist,
undder Heimatstubeder Donauschwaben,
die in Braunau
eineneue Heimat fanden, sowieimVorderbad,einer
der
wenigen erhaltenen mittelalterlichenBadestuben.
Die Museen sindganzjährig
geöffnet, im Maiund Juni etwa
vonDienstag bisSamstag,
14.30 bis17Uhr.
Zahlreiche
Sonderausstellungen
Die wechselvolle Stadtgeschichtebietet
reichlichStoff
fürSonderausstellungen. Ab
26. Juni erinnerteineAusstellung
an einehistorische Besonderheit
erstenRanges: an
die k. u. k. Marineakademie,
welche von1915 bis1918 in
Braunaustationiertwar.
Miteiner Füllevon Veranstaltungenund
Angeboten
gestaltetsichdas kulturelle
LebeninBraunau vielfältig
undattraktiv.
Hochkarätiges
Programm
DasKulturhausGuggbietet
ein hochkarätigesProgramm
ausKleinkunst, Musikund
Kabarett,bis zur Sommerpause(vonJuni
bisAugust)
glänzen noch einigeHöhepunkte.
Dieseund weitere
kulturelle Highlightsbringt
Braunauindas gemeinsame
Programm des Inn4tler Sommers
ein, dassichvon Maibis
Oktobererstreckt.
Alsgrößte Stadtdes schönen
Innviertels hatBraunau viel
zu bieten. Dereinzigartige
Stadtkernmit seiner herrlichen
Lage direktamInn lädt
ein zum Verweilen. Unmittelbarandas
Stadtzentrum
schließt sichdas Naherholungsgebiet
Braunauer-Au
mitverschiedenen Freizeitmöglichkeiten(Minigolf,
Discgolf, Ballsport, Kinderspielplatz…)
an.Badespaß
undErholung bietet dasgroße
Erlebnis-und Sportfreibad,
dasseit1.Mai täglichgeöffnet
ist.
Wunderbares
Naturparadies
Eingebettet in die wundervolle
Naturdes EuropareservatesUnterer
Innbietet die
Stadtihren Gästenund Bewohnern
nebenden zahlreichen
kulturellen undkulinarischenHighlightsauchdas
umfangreichste Rad- und
Fernradwegenetz der Region.
Ob Tauernradweg, Innradwegoder
3StädteGenuss-
Tour,von Braunauaus könnenhunderte
Kilometerbestens
erschlossenerWegeerkundet
werden. Mitdem E-
Bike oder Fahrrad spontan
eineTourgenießen, im PaRadies
ein Kinderspiel. An den
ATTRAKTIVE FREIZEIT-TIPPS
Erklimmen Sie einen der
höchsten Kirchtürme Österreichs
und genießen Sie das
wundervolle Panorama der Region.
ErlebenSie Braunau am Inn mit
einer der zahlreichen Themenführungen.
alleinefünf Verleihstationen
vonHappy Bike in Braunau
undvielen weiteren in der
Region können Räder schon
ab 1Europro Stunde ausgeborgtwerden.
EineStadt für
Körper, Geistund Seele.
Oder einfachStadt.Land.
Fluss. –ErlebnisBraunau am
Inn.
Geführte Kanu-Touren durch
die vielfältige Natur des EuropareservatesUnterer
Inn.
Speziell für Volksschulen, Zeitgeschichte
interaktiv erlernen.
Mit einer QR-Code Rallye
durch das Mittelalter im Bezirksmuseum
Herzogsburg.
Pflichttermin für Jung &Alt
Das Andorfer Volksfest mit
Gewerbeausstellung vom
22. bis 25. Mai. Seite 13
Impressum
MEDIENINHABER: Mediaprint
Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH
&CoKG
GESAMTLEITUNG:
Mag. Thomas Kreuzer
thomas.kreuzer@mediaprint.at
PROJEKTLEITUNG:
Walter Ringhofer
walter.ringhofer@mediaprint.at
REDAKTION:
Elisabeth Dietz-Buchner
elisabeth.dietz-buchner@mediaprint.at
LAYOUT: Markus Pötzl
HERSTELLER: Niederösterreichisches
Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft
m.b.H., 3100 St. Pölten
VERLAGSORT: Wien
HERSTELLUNGSORT: St. Pölten
2 Hotspot Innviertel/Anzeige
Hotspot Innviertel/Anzeige 3

Acht Individualisten zum Ensemble zusammengeschweißt.Künstler, die auf der
Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und finden.
Ried macht’s!
In Ried im Innkreis bleibt derzeit nicht nur
sprichwörtlichkeinSteinaufdemanderen.
Im Interview äußert sich Bürgermeister
Albert Ortig zu den umfangreichen Bauarbeiten
beziehungsweise Investitionen und
der Aufbruchsstimmung in der Hauptstadt
des Innviertels.
Herr Bürgermeister,was
macht Ried so besonders?
Albert Ortig: Die Stadtim
Herzen des Innviertels stellt
einen Mittelpunktdar –wirtschaftlich,
gesellschaftlich
undkulturell.Damit dasso
bleibt,investiertdie Stadtgemeinde
großeSummen zum
Beispiel in die Infrastruktur
u.a. mitder Erschließungder
Geothermie,die Ende April
offiziell eröffnet wurde,und
der attraktivenAnbindung
der Innenstadt an dasEinkaufszentrum.
Das heißt?
Ortig: Pflasterung,Beleuchtung
undMöblierungtragen
zur attraktivenGestaltung
bei. Es entstehenimgesamten
ZentrumBegegnungszonen,
die eineEntschleunigungdes
motorisiertenVerkehrsund
damiteinewesentliche Verbesserungder
Sicherheit für
alleVerkehrsteilnehmer/innenermöglichen.
Schonjetzt
tragen zum Beispieldie zahlreichenSchanigärten
unddie
frühlingshafteBepflanzung
zum Wohlfühlen bei, künftig
wird die Aufenthaltsqualität
gesteigert.
Bei der Pflasterung werden
ganze Straßenzügeerneuert.
Schließt das auch das Leitungsnetz
ein?
Ortig: Nichtnur in der Innenstadt,
sondernimgesamten
Stadtgebiet erfolgt eineumfassende
Sanierungund Erneuerungdes
Kanalnetzes sowieder
Leerverrohrungen.
Außerdem wird die Versorgungvieler
Stadtteile mit
Fernwärmeaus dem größten
Geothermie-ProjektsÖsterreichs
durchLeitungsverlegungenfortgesetzt.
Was sind die nächsten Höhepunkte
in Ried?
Ortig: Beiden Veranstaltungensicherlichdie
Shopping
NightamFreitag, 22. Mai.
Tausende Menschen ausder
gesamten Region strömen an
diesem Tagtraditionellindie
Innenstadt.Sie erwartet ein
vielfältiges Angebotzum Flanieren,
Staunenund natürlich
Einkaufen. Höhepunktwird
heuer sicherlichein Dirndlflug
am Hauptplatz.
Mehr Infosauf: www.ried.at
Bgm. Ortig bekleidet seit über 20 Jahren
die Funktion des Rieder Stadtchefs.
Foto: Stadtgemeinde Ried Foto: Stadtgemeinde Ried
Musik, die unter die Haut geht
Seer–einerder stärksten Live-Bands des Landes beim Open AirinRied
DER NEUE
JEEP® RENEGADE
4911 TUMELTSHAM/RIED
07752/87212
WWW.DESCHBERGER.AT
1
*2 JahreNeuwagengarantie +2JahreMAXIMUM CARE SM Wertpaket gemäß denMAXIMUM CARE
Vertragsbedingungen
Gesamtverbrauch: 4,6 l/100km, CO 2 -Emissionen120 g/km.
1 PreisinklusiveEUR 1.500,- Eintauschprämie. GebrauchtwageneintauschimWert vonüber
Jeep ® is aregisteredtrademark of FCA US LLC. Symbolfoto. Stand 03/2015.
Live, dassteht fürLeben
aufder Bühne, fürden
genauen Gegensatzzur
„Konserve“.Die Musikder
SEER lebt.Die acht Musiker–
Fred,Sabine, Astrid,Jürgen,
Thomas,Wolfgang,Dieter
undMario –agieren aufder
Bühneund habeneinen direkten
Draht zum Publikum.
Freuen Siesichauf einestimmungsvolle
„seerische“Show,
die am 13. Juni in der Rieder
RedZac-Arena über die Bühne
geht.Daheißt es: schnell
Karten besorgen, denn alle
Jetzt ab EUR18.450,-
MUTTERTAGS-
GESCHENK?
Showsder Seer waren2014
restlos ausverkauft.
Natürlichwerden die Seer
auch Songsaus ihrerneuen
CD „Fesch“zum Bestengeben.
Die erste Single ausdem
Album„Kimm guat hoam“ist
die großartige,neue Ballade
der SEER.Ein Lied,welches
seineKraft ausden beiden
Stimmen der Sängerinnen
Astrid Wirtenbergerund Sabine
Holzingergenauso
schöpft, wieaus dem Text, der
sowohl wörtlichals auch sinnbildlichgesehenwerden
darf.
KEINE PANIK!
Wohlfühl-Gutscheinee
zum Selberdrucken
www.innviertel-gutscheine.at
Foto: MichaelaMalfer
4 Hotspot Innviertel/Anzeige
Hotspot Innviertel 5

FruchtbareBegegnung
Kinderlachen
garantiert: Relaxweg
Wie ein buntes Band zieht sich diese Attraktion
durch die Barockstadt Schärding.
Foto: H. Berndorfer
Foto: Museum Volkskundehaus Ried
Ein„Rencontre“ zweier unterschiedlicher Künstler bietet eine
Ausstellung bis 13. Juni im Innviertler Volkskundehaus.
Karl Petzny zeigt Aufnahmen von Paris,
aber auch von Ried.
MiguelHornund Karl
Petznysindeinander
erstmals vor40Jahren,
1975, begegnet. Nunkam es
erneut zur künstlerischen Begegnung,
deshalb der Titel
„Rencontre“.
Horn präsentierteineSerie
von20schemenhaften, schamanischenGestalten
(2,5 bis
3Meter hoch)aus Holz geschnitzt,
ähnlichden „Wächtern“bei
der Ausstellung
2011, die jetzt alsBeobachter
der Videoinstallationenfungieren,
die aufneun Bildschirmendefilieren.
EineAuswahl
von99Bildernwirdauch
„materialisiert“ alsA3-Abzüge
an den Wänden des Museumsausgestellt.
Siebildet die
Verbindung zwischen den Videoinstallationenund
den
Skulpturen. Die Bilder zeigen
Motive,die Karl Petzny, der
seit 1976 in Parislebt, in den
letzten Jahren selbst fotografierthat.Petznygehtnie
ohne
Fotoapparataus dem Haus,er
hält spontanMomentaufnahmenfest,
die sein tägliches
Umfeld,sein Staunen, seine
Irrwegeund auch Befremden
widerspiegeln.
Acht der neun Bildschirme
zeigen Bilder ausParis,auf
dem neuntensindFotos zu sehen,
die Karl Petznybei mehrerenSpaziergängendurch
Ried aufgenommenhat.
MiguelHorn hat einen direkten Bezug
zu Ried. Sein Vater war Bildhauer und
hat für die Stadtpfarre gearbeitet.
Foto: Petzny/Museum VolkskundehausRied
Foto: MuseumVolkskundehaus Ried
Foto: H. Berndorfer
WO FREUDE
AM FAHREN
ZUHAUSEIST.
Autohaus
Rachbauer
rachbauer.bmw.at
r.
Freude am Fahren
Zahlreiche Spielestationen
wieBalancierbalken, Käseeck,
Labyrinth-Brettspielund
noch vieles mehr
begeisterndie Kleinen ganz
groß.
Derbei Familien besonders
beliebteWeg wurde nunum
einigeStationen erweitert.
Neusindein Wackelteller und
„Dreikäsehochs“ lieben die vielen unterhaltsamen
Attraktionen des Schärdinger
Relaxweges.
ein lustiges Sprechrohrmit
zwei Sprechstellen. Außerdem
wollen entlang des RelaxwegesGeheimnisseerforscht
undGeschichten erzähltwerden.
ZumBeispielvom
schmälstenHausder Stadt,
dasgerade einmal ein Fenster
pro Stockwerkhat.Tipp: Relaxweg-Folder
beim SchärdingTourismus
gleichanfordern(Kontakt:
0043/7712/4300-0, E-Mail:
info@schaerding.info)
Erleben Sie im 1000 Quadratmeter großen Showroom die Produktvielfalt,
Exklusivität und Sportlichkeit der Marke BMW auf ganz besondere Art
und Weise. Vom BMW 1er über die Modelle der BMW XFamily (optional
mit dem intelligenten xDrive Allradantrieb) bis hin zum Flaggschiff BMW
7er–das erleben Sie am besten persönlich in unserem Autohaus.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unserem kompetenten
Vertriebsteam beraten –wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Autohaus Rachbauer
Grillparzerstraße 3, 4910 Ried im Innkreis
Telefon 07752/87979
Haid 21, 4780Schärding
Telefon 07712/7575
info@rachbauer.bmw.at
www.rachbauer.bmw.at
6Hotspot Innviertel
Hotspot Innviertel 7

Foto: Burghausen
Polyphones Urgestein wird 40
Burghausen: Extra-Erlebnis
und weltlängste Burg
Die „Salzachperle“ lockt mit vielen
attraktiven Angeboten für Jung und Alt.
Scheinbarendlos ziehen
sichdie Mauern, Zinnen,
Türmeund Kapellen
der weltlängstenBurg
(1.051 m) über eineschmale
Bergzunge,eingebettet zwischendem
Naturbadesee
Wöhrseeund der Salzach.
Die Burg ist Zeugin einer
über tausendjährigenGeschichteund
MittelpunkteinesBurghausen-Besuches.
Vonder Aussichtsplattform
aufdem Dach bietet sichein
einmaliger Rundblick. Die
denkmalgeschützteAltstadt
ist ein farbenfrohesEnsemble
mitdem Stadtplatz alseine
der schönstenPlatzanlagen
Mitteleuropas.
EinePlättenfahrtauf der
Salzachzeigt die Stadtaus einerder
schönstenPerspektiven.
Besondersbeliebt:Fahrtenmit
Jazzmusik oder bayerischer„Danzlmusik“oder
mit Plätten-G’schichten.
Spannend-amüsanteGästeführungen,
wie„Hexen, Hurenund
Heilige“ gebeneinen
interessantenEinblickindie
Stadtgeschichte.
Mitihrer einmaligen Architektur
undihrem weit über
die Region hinausbekannten
extra breiten Kultur-und
Freizeitangebotbietet die
bayerische Stadtander
Salzachzahlreiche Höhepunkte.
Nähere InformationenerhaltenSie
unter:
Burghauser Touristik GmbH,
www.tourismus.burghausen.de
Telefon: 00498677 887 140
INFO
TERMINE
PLÄTTENFAHRTEN
Öffentl. Plättenfahrten
(14.00 Uhr):
Jeden Sonntag von 03.05 bis
27.09.15
Öffentl. Fahrten mit Danzlmusik
(14.00 Uhr):
So. 10.05.15 (Muttertag) |
So. 21.06.15 |So. 12.07.15 |
So. 13.09.15
Jazzplättenfahrten (10.30
Uhr):
Do. 14.05.15 (Vatertag) |
So. 28.06.15 |So. 19.07.15 |
So. 16.08.15 |So. 06.09.15
Plätten-G’schichtn (14.00
Uhr):
So. 17.05.15 |So. 14.06.15 |
So. 26.07.15 |So. 23.08.15 |
So. 20.09.15
Zubringerbus:
Abfahrt vom Stadtplatz in
Burghausen jeweils eine Stunde
vor Beginn der Plättenfahrt um
9:30 Uhr bzw. um 13:05 Uhr.
Anmeldung erforderlich.
Foto: KK
Vierzig zu werden, istkeine
Kunst. Erreicht aber
eineBanddieses Alter,
so istdas schoneineLeistung.
MitMusik.Mit Liedern. Noch
dazu mitsolchen, die durchausAnsprüche
stellen. Wie
vieleFormationen können
Schrammelig, ein wenig Blues, eine Ahnung Jazz, und viele
neue Töne. Einfach hörenswert: Extrem-Schrammeln.
Ansteckend: Extrem-Schrammel-Bazillus. Lassen Sie sich am 29. Mai infizieren.
Der neue
Renault ESPACE
Macht Ihre Zeit besonders
wohlvon sichsagen, so lange
überlebt zu haben, ohne überlebt
zu sein? (Gerechnet wird
in Abendjahren: vierzig!)
Die Extremschrammelnkönnenes.
Undsie können es
deshalb,weilsie sichfestgesungenhaben
in den Gehörgängenunserer
Wesentlichkeit.Sie
können es, weil sie
den Österreichern ihre Musik
zurückgegeben haben. Weil
sichder Schrammel-Bazillus
so weit ausgebreitet hat, dass
er Neues entstehenließ und,
trotzRolandNeuwirths deklariertemHang
zur Tradition
-oder gerade deshalb -
nicht in Grinzingstecken gebliebenist.Lieder
aus40Jahren!
Unddie bewährteBesetzungmit
der einmaligen
Überstimme DorisWindhager,
der erlesenen Streicherabteilungmit
ManfredKammerhoferund
Bernie Mallinger,
sowiedem genialen Marko
Zivadinovic an der Wiener
Knöpferlharmonika garantiertden
unverwechselbaren
Klang der Extremschrammeln:
Schrammelig,ein wenig
Blues, eineAhnungJazz,
undviele neue Töne.Dieser
Geburtstag isteineRunde Sacheund
gehört gefeiert.
Lassen Siesichvom Schrammel-Bazillus
infizieren, am
Freitag, 29. Mai, im Kulturhaus
Gugg/Braunau.
Jetzt ab
€ 35.600,– 1
MUTTERTAGS-
GESCHENK?
Foto: Burghausen
Die denkmalgeschützteAltstadt von Burghausen mit ihren romantischen Gassen
lädt zum Genießen und Verweilen ein.
Besonders Kinder finden die weltlängste Burg sehr spannend.
Foto: Burghausen
Verfolgen Sie Kevin Spaceys Reise auf espace.renault.at
1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis Espace Zen Energy dCi 130 inkl. USt. und NoVA. Gesamtverbrauch
4,4–6,2 l/100km, CO 2
-Emission 116–140 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satzund
Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.
renault.at
AUTO KRIEGNER
Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066
Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282 www.kriegner.at
KEINE PANIK!
Wohlfühl-Gutscheine
zum Selberdrucken
www.innviertel-gutscheine.at
8 Hotspot Innviertel/Anzeige
Hotspot Innviertel 9

Stimmen Sie sich auf den Sommer ein
Kulturinihrer Vielfalt hat
in der Barockstadt
Schärdingein gutes
Pflastergefunden, um sichzu
präsentieren.
Besondersdie Schärdinger
Festwochen setzen seit 2005 –
dank des SchärdingerKulturvereinsals
Veranstalter –
wunderbareAkzente und
zählen zum Fixpunkt im
(sommerlichen) Veranstaltungsreigen.
Eröffnet werden die Festwochen
am 31. Mai, 20 Uhrim
Kubinsaalmit Selmer SAXharmonic.
DasEnsembleunterLeitung
vonMilan Turkovicbietet
aufallen Instrumentender
Saxophonfamilie ein
spektakuläresKonzerterlebnis.
„Saxophone Cinema“
bringt einen Streifzug durch
die Filmmusik,von „Fluch
der Karibikbis Star Wars“.
Seit zehn Jahren begeistern die Schärdinger
Festwochen mit einem vielfältigen Programm
zahlreiche Besucher.
Darauf folgt am 20. Juni die
„LangeNacht der Musik“.Ab
19 Uhr: Platzkonzertder
Stadtkapelle im Schlosspark
Ab 20:30 Uhr: Live Musikvon
Jazz über Country, flotter
Blasmusikbis hin zu Musik
der 60er und70er Jahre.
WeitereVeranstaltungsplätze
sindu.a. in der Altstadt:
Wirtshauszur Bums'n und
Stadtplatz: Fredo&Seven
Kriminacht
Freuen Siesichauf Spannendes
in der SchärdingerKriminacht,
die am 25. Juni,20.30
Uhr, im Amphitheater (bei
Schlechtwetter Kubinsaal)
über die Bühnegeht. Österreichs
imposanteBergwelthat
nicht nurschöneSeiten. Abseitsder
Pfade,rundumseine
Stauseen, lauernsomanche
Gefahren undgeschehenetlicheVerbrechen.
Verantwortlichdafür
sindnamhafteAutorinnen
undAutoren: Allesamt
Verbrecher aufdem Papier,u.a.
auch der gebürtige
SchärdingerErnst Schmid.
Tonangebend
XII. Internationales Orgelfestivalam3.Juni,19.30
Uhr, im
Kurhauskircheder Barmherzigen
Brüder.
Auch werselbst über ein
künstlerisches Potenzial verfügt
oder Spaß an der Freude
hat, kommtbei den SchärdingerFestwochennicht
zu kurz.
ChristineOsterbergerbietet
vom13. bis17.7. ein Gesangseminar.Die
Sängerinbeherrscht
ein umfassendes Repertoire
vom„Urlaut“über
dasChanson biszum Wienerlied.
Notenlesen istnicht erforderlich-jedeund
jeder
singt nach Herzenslust!
Anmeldung beim Kulturverein
Schärding(0)7712/29011
(Mo, Mi,Fr, 9-12 Uhr)
Seminarefür bildende Kunst:
Zeichenseminar mitMartin
Staufner undAquarellseminarmit
Kurt Panzenberger,
beides (13. bis17.7.) Anmeldung
Kulturverein. Staufner
hatzudem ab 25. Juni,19Uhr,
(Vernissage) in der Schlossgalerie
eineAusstellung.
Ein Notenschlüsselerlebnis:
Das EnsembleSelmer SAXharmonic
eröffnet die Schärdinger Festwochen
mit Saxophone Cinema.
Foto: SAXharmonic
10 Hotspot Innviertel
Hotspot Innviertel 11

Was meckert da im Moor?
Bei über 100 Naturschauspielen
in 29
Schutzgebieten wird
gewandert, gepaddelt,gesammelt,
verkostet, geforscht
undimmer wieder gestaunt.
NATURSCHAUSPIEL.atist
ein Projektder Abteilung
Naturschutz, Land Oberösterreich.
Projektpartner sind
der OberösterreichTourismusund
dasOberösterreichischeLandesmuseum.
Foto: Thomas Reibnegger
Naturschauspiele –auch heuer locken wieder viele interessante
Projekte in die freie Natur, wie ins Innviertel.
Undjährlichfinden zahlreicheAngebote
immer mehr
Anhänger, egal, ob Jung,ob
Alt, aufdieseArt undWeise
Oberösterreichnäher kennenzulernen,
isteinfachein
einzigartiges undzweifellos
ein lehrreichesAngebot.
Auch dasInn- undHausruckviertelbietet
genügend
„Gegend“,die die Entdeckungslust
wachkitzelt.
DasIbmer Moor istTeildes
größtenMoorkomplexes in
Österreichund weist Glanzlichter
vonFlora undFauna
auf, wiedie winzigeWindelschnecke,seltene
Gräser und
Binsen.
AlleVögel sind
schon da
Zahlreiche Wiesenbrüter,
wieder GroßeBrachvogel,
der Wiesenpieper unddie
Bekassinefinden in den
Die Moorwächterin
Maria Wimmer führt
Sie durch das abendlich
mystische Ibmer
Moor. Aber Achtung:
Schon so mancher
fesche Jüngling
wurde ja vom Moorweiberl
des nachts ins
Verderben gelockt. Alter
Aberglaube und
neues Wissen machen
diese Wanderung so
spannend.
12 Hotspot Innviertel
Feuchtwiesen idealeLebensräume.
DasNaturschauspielbietet
dazu drei verschiedeneMöglichkeitenan.
Unterdem Titel„Irrlichter
undMoorgeister“ habenSie
die Möglichkeit, mitder
Moorwächterin durchdas
abendlichmystische Ibmer
Moor zu wandern. SiespürenimLaternenschein
die
beeindruckendeStimmung
undMystik dieser sagenumwobenenUrlandschaftund
ergründen so manches
Moorgeheimnis.
Siekönnenaberauchmit
Laptop undMikroskopauf
Forschungsexpeditionins
IbmerMoorgehen. BeieigenenExperimentenund
Untersuchungenlassenuns
dabeierstaunliche
Entdeckungenmachen.
Ein tierisches Erlebnis mit
Brachvogel,Bekassineund
Kiebitzfinden Sieunter dem
Titel„Wasmeckert da im
Moor?“.LauschenSie dem
wunderschönenMoor-Vogel-Konzert.
Nähere Information:
www.naturschauspiel.at.
Foto: Thomas Reibnegger
Pflichttermin
für Jung &Alt
Das Andorfer Volksfest mit
Gewerbeschau erfreut
traditionsgemäß wieder zu
Pfingsten.
Ferienhotel
Seit64Jahrenist dasAndorfer
Volksfestmit Gewerbe-
undLandwirtschaftsausstellungzueinem
MarkenzeichenimInnviertel
undimangrenzenden Bayern
geworden. Auch heuer findet
die Pramtaler Messemit dem
traditionellen Andorfer
Volksfeststatt.Inder Zeit
vom22. -25. Mai2015 präsentieren
zahlreiche
Aussteller ihre
Fehlen darf natürlich
nicht der Tag der
Viehzucht-Bezirksausstellung
des FIH.
Produkte.
Zu den
Schwerpunktenzählen
heuer u.a.: ❐ Neues
Gastronomiekonzeptmit
Wirten ausAndorfund Umgebung
❐ Gewerbeschau:
SchwerpunktLandmaschinen
INNVIERTEL & Kirchenwirt
in Kirchheim
Hier trifft feinste Kulinarik auf das Erlebnis „Natur“
✔ Heimeliger Gastgarten im Innenhof
✔ Direkt an Rad- und Wanderwegen
✔ Neuer Erlebnis- Kinderspielplatz mit Kletterparcour
✔ Streichelzoo mit vielen Tieren
und dem Kinderliebling Eselmann „Fridolin“
✔ den ganzen Sommer kulinarische highlights
✔ Steakkarte, Rehbock aus Kirchheimer Revieren,
herzhafte Salatvariationen
✔ traditionelle Innviertler Schmankerl und a gschmackige Jaus`n
✔ 20 Komfortzimmer, täglich Frühstücksbuffet
✔ dazu bestes Gösser Bier vom Fass
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Familie Wimmer
Öffnungszeiten:
Donnerstag bis Montag ab 8 Uhr, Mittwoch ab 17 Uhr,
Dienstag Ruhetag
Foto: FIH
Natürlich
kommen auch
die Kleinsten auf
ihre Kosten,
denn bei ihnen
dreht sich alles
um Ringelspiel
und Co. Auch
fürs leibliche
Wohl ist gesorgt
MUTTERTAGS-
GESCHENK?
❐ Großer Vergnügungspark
undStandlmarkt.
Garniertmit einem tollen
Rahmenprogrammwie Seniorennachmittag,Modellflie-
ger-Show,Radler-Parcours,
Tagder Pferde,Leistungsschaudes
ÖAMTCAndorf
zum 65-JahrJubiläummit einemUnfall-Simulator...
KEINE PANIK!
Wohlfühl-Gutscheine
zum Selberdrucken
Foto: Horst Einöder
Tel. 0 77 55/64 04 www.ferienpension.at www.innviertel-gutscheine.at
Hotspot Innviertel 13

Paradies
BAD
FÜSSING
Therme 1, wo Lebensfreude aus jeder Pore tropft
für
Wandervögel
Die Bewegungs-ArenaimEuropareservat Unterer Inn
bietet auf 23 bestensangelegten Strecken ein Eldorado
für Walker, Läuferund und Naturfreunde.
Foto: innviertlel-tourismus/reiter
Sommerzeitist Saunahof-Zeit.
Außergewöhnlichvon
außen, einzigartig von
innen ist der Saunahof
der Therme 1.
Die mit fünf Sternen prämierte
Saunalandschaft befindet sich in
einem historischen regionalen
Vierseithof aus dem 18. Jh. Das
„Wohnhaus“, der „Stadl“, der
„Troadkasten“ und der „Stall“ bergen
acht liebevoll gestaltete Themensaunen.
Wer Wellnessanwendungen
liebt, kommt beim reichhaltigem
Saunahof-Zusatzprogramm,
z.B. bei einem „Eisbrillenaufguss“
in der Jagasauna, einem
„Mandelöl-Meersalzpeeling“
in der Kartoffelsauna oder einem
„Passionsblumen-Aufguss“ in der
Rottaler Hexensauna, voll auf seine
Kosten.
Bereit zum Sonnentanken?
Spüren Sie die wohltuende Wärme
der Sonne mit jeder Faser Ihres
Körpers.
Die großzügige Liegewiese im
blick- und windgeschützten Hofgarten
bietet den perfekten Rahmen
für ein hüllenloses Sonnenbad.
Inmitten der historischen,
kunstvoll gezimmerten Bauernhäuser
stellt sich ein Gefühl heimeliger
Geborgenheit ein -imParadies
könnte es nicht schöner
sein.
Erfrischung gefällig? Dann
tauchen Sie ein in das 18°C kalte,
sprudelnde Abkühlbecken.
Der eigens eingebaute Wasserfall
sorgt für zusätzliche Erquickung.
Oder wecken Sie die Lebensgeister
unter den Saunahof-Erlebnis-
duschen. Ein kommunikativer
Treffpunkt im Zentrum des Hofgartens
ist das Thermal-Erlebnisbecken.
Noch mehr Urlaubsgefühl?
Täglich verwöhnen wir unsere
Saunahof-Gäste mit
zahlreichen Aufgüssen und Spezial-Peelings
wie dem „Klangschalen-Aufguss“.
Entspannen Sie bei
exklusiven Spa-Anwendungen
und genießen Sie frische Köstlichkeiten
im Saunahof-Wirtshaus.
Im Sommer schenken wir Ihnen
Entspannungs-Stunden: vom 1.6.
-31.7. nur 3Stunden zahlen, aber
5 Stunden relaxen oder ein 5
Stunden-Ticket kaufen und den
ganzen Tag genießen!
Foto: Moritz Attenberger
Anzeige
Foto: Fotolia
Eingebettet in dasNaturjuwel„Europareservat
UntererInn“bietet
die Bewegungs-Arena
ein Outdoor-
Paradies am Fluss mitlandschaftlichemAha-Effekt.
Bestens angelegte23Strecken
fürWalker,Läuferund Wanderer
bieten insgesamt
166.000 MeterBewegung.
Dasbayrischoberösterreichische
EuropareservatUnterer
Inn
erstrecktsich
grenzüberschreitend
55 Flusskilometervon
der
Salzachmündung
biszur Mündung
der Rott undbeheimatet
mehr als
300 Vogelarten.
Je nach Jahreszeit
gibt es in den Inn-
Auen viel zu erkunden undzu
beobachten.
Empfehlenswertfür neugierige
Wanderer ist die AussichtsplattforminKirchdorf
am
Inn.
Die Gemeinden Mining,
Moosbachund Altheim (BezirkBraunau)sowie
Kirchdorf,Mühlheim,
Obernberg,
Reichersberg undGeinberg
(BezirkRied) stärkenmit diesemProjekt
den Naturerholungsraum
Europareservat
UntererInn undbieten eine
attraktive Ausflugsregionan.
Nähere Info undTourenvorschlägesindauchauf
www.innviertel-tourismus.at
zu finden.
URLAUB VOM ALLTAG
THERME1 MIT SAUNAHOF IN BAD FÜSSING
ÖFFNUNGSZEITEN
Therme 1 So – Di 07.30 – 19.00 Uhr
Mi – Sa 07.30 – 21.00 Uhr
Saunahof täglich 10.00 – 22.00 Uhr
INFORMATIONEN
Tel: +49 (0) 8531 - 9446-0
info@therme1.de
www.therme1.de
SOMMER-SPECIAL
IM JUNI &JULI:
3 Stunden zahlen
5 Stunden relaxen!
Recken,strecken und dehnen muss sein –auch Amseln wissen,
dass „Stretching“ die Beweglichkeit erhöht. Denken Sie bei Ihrem
Rundgang durch die Bewegungs-Arena daran.
W I R K T U N D W I R K T U N D W I R K T
Therme 1 | Kurallee 1 | D - 94072 Bad Füssing
14 Hotspot Innviertel
Hotspot Innviertel 15