LUZERN OPEN 2015

FIVB LUZERN OPEN 2015
WILLKOMMEN
ZURÜCK!
Die erste Beachvolleyball-Schweizermeisterschaft hat 1992 in Luzern
stattgefunden – ein Pionierevent zu einer Zeit, als die heutige olympische
Disziplin noch ein aufkommender Trendsport war. Beachvolleyball
hat sich zu einer für Athletinnen, Athleten und Fans attraktiven Elite-
Sportart entwickelt. Währenddessen ist die Bilderbuchstadt Luzern zu
einem bedeutenden Tourismusort für Gäste aus aller Welt geworden.
Ich bin überzeugt, dass die Stadt am Vierwaldstättersee ein idealer Austragungsort
für das neue FIVB-Open – eines der internationalen Top-Turniere
– ist. Und ich darf es schon vorwegnehmen: im nächsten Jahr folgt
mit den FIVB Beach Volleyball U21 World Championships 2016 bereits
das zweite Highlight.
Wir freuen uns, Luzern auf der Beachvolleyball-Turnierlandkarte zurückzuhaben!
Welcome back! In 1992, Lucerne hosted the first Swiss Championships in
beach volleyball – a pioneering event at a time when this now-Olympic
discipline was still an emerging on-trend sport. In the meantime, beach
volleyball has evolved into an attractive top-class sport that delights athletes
and fans alike, and the beautiful city of Lucerne has become a major
tourism destination, attracting guests from all over the globe.
I am confident that this lakeside city provides the perfect setting for one
of the leading tournaments worldwide – the new FIVB Open. And in
2016, we can look forward to the next highlight in the shape of the FIVB
Beach Volleyball Under-21 World Championships.
We are excited that Lucerne is firmly back on the beach volleyball map!
Christoph Stern
Präsident Swiss Volley /
President, Swiss Volley
DIE WIEGE DES
BEACHVOLLEYBALL
Marcel Bourquin
Initiant, Promoter und Präsident Verein
Pro Beachvolleyball Luzern / Initiant,
Promoter und Präsident Verein Pro
Beachvolleyball Luzern
Dass die Stadt Luzern- insbesondere das bekannte
LIDO- als Wiege des Schweizer Beachvolleyball
Sports gilt, ist vielen bekannt. Bereits 2008 machte
die damalige European Tour der Stadt Luzern, im
LIDO und auf der Bühlermatte, ihre Aufwartung:
Noch heute loben die Athleten Luzern dank der reizvollen
Stadt, den nahen Bergen und dem See.
Ebenso erwähnenswert ist die „Gänsehaut Atmosphäre“,
welche von den vielen tausend Zuschauern
erzeugt wird. Luzern garantiert für unvergessliche
Events am Vierwaldstättersee.
Enjoy the Game!
The cradle of beachvolleyball. It is well-known that
the city of Lucerne, especially the famous LIDO, is
the cradle of Beachvolleyball sport in Switzerland.
In the year 2008 the European Beachvolleyball Tour
brought an event to the Lido and the “Bühlermatte”
Lucerne already: Even today the athletes praise Lucerne
for its charming city, the near mountains and
lake. Just as mentionable as the atmosphere produced
by thousands of spectators, that gives everybody
the creeps when they get on the Venue.
Lucerne guarantees for an unforgettable Beachvolleyball
event at the “Vierwaldstättersee”.
Enjoy the Game!
SPITZENSPORT
IN LUZERN
Wir freuen uns: wir haben es geschafft! Endlich können wir wieder die
besten Beachvolleyballerinnen und Beachvolleyballer der Welt in die
Schweiz nach Luzern an den Vierwaldstättersee einladen. Die faszinierende
Umgebung am See ist erstklassig. Wir wollen unseren Gästen aus
nah und fern mit Herz und grossem Einsatz ein unvergessliches Erlebnis
bieten.
Eine Woche lang kämpft die Beachvolleyball-Elite im berühmten Strandbad
„Lido“ um den Sieg beim ersten FIVB Beachvolleyball Open Luzern.
Unsere gesamte Organisation, mit all seinen Helfern aus dem In- und
Ausland, stellt sich dieser anspruchsvollen Aufgabe und wird mit vollem
Engagement für einen erfolgreichen Ablauf sorgen.
Persönlich wünsche ich mir, dass der Wettergott auch auf unserer Seite
steht. Dann ist ein erfolgreiches Turnier in Luzern garantiert!
Top-class sport in Lucerne. We are looking forward: we finally did it! We
are pleased to invite the best female and male beach volleyball players
of the world to Lucerne Switzerland to the Vierwaldstättersee again. The
fascinating location near the lake is one of a kind. With heart and huge
efforts we want to create an unforgettable experience for our guests
from near and far.
A week long the beach volleyball elite fights for the victory in the famous
„Lido“ at the first FIVB Beach Volleyball Open Lucerne. Our entire
organization, with all its helpers from home and abroad, has accepted
this ambitious challenge and will ensure full commitment to a successful
process.
Personally, I hope that the weather during the tournament will be fine.
Then a successful tournament in Lucerne is guaranteed!
Siegbert Brutschin
Turnierdirektor / Tournament director
FOTOS: FIVB.COM, PR
8