LUZERN OPEN 2015
FIVB LUZERN OPEN 2015 «EIN BOUTIQUE- TURNIER FÜR LUZERN» Die Beachvolleyball-Saison in Europa startet dieses Jahr erstmals in Luzern. Marcel Bourquin trägt eine gewisse Schuld daran. Was den Präsidenten des World Tour Opens dazu gebracht hat, Spitzen-Beachvolleyball nach Luzern zu bringen. Weshalb kommt Luzern zu einem FIVB World Tour Open im Beachvolleyball? Marcel Bourquin: 2011 habe ich zufällig Siegbert Brutschin, einen alten Bekannten aus früheren Volleyzeiten, im Flughafen Zürich getroffen. Er erzählte mir vom Zuschlag für die Schweiz für die Europameisterschaften 2016 und davon, dass vorher aber zwei Masters durchgeführt werden müssten. Spontan entstand die Idee, dies alles in Luzern stattfinden zu lassen – aber nur, wenn Siggi als Turnierdirektor mitmachen würde. Er ist jetzt unser Turnierdirektor. Was möchten Sie mit dem World Tour Open in Luzern erreichen? Wir möchten die Tradition eines schönen Boutique-Turniers gründen, an dem jedes Jahr die Besten der Welt teilnehmen wollen. Was ist ein Boutique-Turnier? Ein kleines, aber feines Turnier, das in der Bedeutung hinter den weltweit vier Major- und den sechs Grand Slam-Turnieren rangiert, das aber für die Athletinnen und Athleten dennoch wichtig für das Sammeln von Punkten ist. Nächstes Jahr ist an gleicher Stelle die U21-WM geplant? Das ist so. Wir haben die grösste Freude an Nachwuchsveranstaltungen dieser Art. Mir persönlich ist es immer schon ein Anliegen gewesen, für Junge eine Bühne dieser Art zu bieten. Aus diesem Grund engagiere ich mich seit mehr als zehn Jahren für diese, aber auch für andere Sportarten. Mit den inzwischen vier Beachvolleyball-Feldern im Lido haben wir zudem eine gute Grundinfrastruktur, auf der wir für Anlässe dieser Art aufbauen können. Warum wollten Sie nie eine Weltmeisterschaft für die Spitze machen? Wir können dies nicht, weil uns dazu die Ressourcen fehlen. Es bräuchte ein grösseres Stadion mit mehr als doppelt so vielen Plätzen, dazu Site- Courts. Aber das liegt für uns gar nicht drin, auch weil wir das grosse, alljährliche Turnier in Gstaad auf keine Weise konkurrieren möchten. Gstaad ist aus meiner Sicht eines der drei besten Beachvolleyball-Turniere der Welt. Man muss realistisch und bescheiden bleiben. Wir sind gewissermassen die Schweizer Vorbereitung auf Gstaad. „Mir persönlich ist es immer schon ein Anliegen gewesen, für Junge eine Bühne dieser Art zu bieten.» Dennoch, warum gerade in Luzern? Die Lidowiese direkt am Luzerner Seebecken liefert eine Naturarena, die wohl ihresgleichen sucht. Ich vergleiche diese Lage mit dem so genannten Göttersee der Ruderwelt, dem Rotsee. Entsprechend beliebt ist Luzern im Teilnehmerfeld. Ausserdem möchte ich meiner Stadt etwas zurück geben: Luzern erhält dank dem Turnier ein zusätzliches Beachvolley-Feld, das bleiben wird, und während mindestens einer Woche eine sympathische Ausstrahlung in der ganzen Welt. Hochleistungssport der Extraklasse in Luzern / The best beach vollyball in Luzern How did it come about that Lucerne gets to host a FIVB World Tour event? Marcel Bourquin: In 2011, I bumped into my old volleyball friend Siegbert Brutschin at Zurich airport. He told me that Switzerland had secured the hosting of the 2016 European Championships and mentioned that two Masters events needed to be held prior to this. It was a spur-of-the-moment decision to bring them to Lucerne, but only if Siggi would agree to come on board as the tournament’s director. He’s now our Tournament Director. What would you like to achieve with the World Tour Open in Lucerne? We would like to establish a boutique tournament that attracts the world’s best players to Lucerne every year. What is a boutique tournament? A small, select tournament that ranks in significance below the worldwide four Major and six Grand Slam events but is an important fixture in terms of the available points. And next year’s Under-21 World Championships will take place at the same venue? That’s correct. We love events like this and providing opportunities and support for young athletes has always been close to my heart. This is why I can look back on more than 10 years of commitment to beach volleyball and other sports. And the four volleyball courts at the Lido give us the infrastructure and facilities to host events of this kind. Why aren’t you aiming to organize world championships for elite players? We simply do not have the resources. We would need a larger stadium with more than double the current number of courts, as well as side FOTOS: FIVB.COM, PR 10
BEACH MAGAZIN 2015 Was fasziniert Sie am Beachvolleyball? Beachvolleyball ist eine technische Sportart, die von jedem einzelnen viel Verantwortung abverlangt. Zudem sind die Spielorte meist sehr schön gelegen, was Zuschauerinnen und Zuschauer jeden Alters geniessen. Ich erwarte in Luzern ein volles Stadion. Während der Woche rechnen wir mit rund 40‘000 Personen auf allen Anlagen – zumal der Eintritt kostenlos ist und durch Tagessponsoren getragen wird. Wenn Sie selber auf dem Spielfeld stehen würden: Wo würde Ihre Stärke liegen? Ich wäre klar der Blocker am Netz. Ich kann gut antizipieren und mich vorher schon dahin bewegen, wo die Post erst noch abgehen wird. courts. But that’s not on the cards, not least because we in no way wish to compete with the big annual tournament in Gstaad. In my opinion, Gstaad is one of the top three beach volleyball tournaments in the world. We have to be realistic and keep our feet on the ground. We are the Swiss preparation event for Gstaad, as it were. Nevertheless, why specifically in Lucerne? The Lido lies directly on Lucerne Bay and provides an unparalleled natural arena. I’d compare this location with the nearby Rotsee, the so-called “Lake of the Gods” so popular with rowing sports. I also want to give something back to my city – the tournament is giving Lucerne an additional permanent beach volleyball court and at least a week of great worldwide exposure. What do you expect from the World Tour Open in terms of athletic performance? It’s possible that we will be hosting the world’s best teams. Everyone’s raring to go after long training camps. Lucerne is the first European tournament that has qualification points for the 2016 Rio Olympics up for grabs. We are also the second tournament worldwide after the season debut in China. What fascinates you about beach volleyball? Beach volleyball is a sport that demands skill, technique and a great deal of responsibility from each player. The events usually take place at scenic locations, to the enjoyment of spectators of all ages. I expect a full house in Lucerne. In fact we’re expecting around 40,000 spectators at all facilities during the week – with free admission thanks to our sponsors’ support. Marcel Bourquin mit Tanja Goricanec und Tanja Hüberli (von links) Marcel Bourquin with Tanja and Tanja Goricanec Hüberli ( from left ) If you were on the court yourself – what would be your strength? I’d definitely be the blocker at the net. I’m good at anticipating and making sure I’m in the right position before the action starts. Wo Luzerns Festivalherz schlägt. HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN PRESENTS: 21. bis 23. Mai 2015 ALPHAVILLE BILLY OCEAN MIKE & THE MECHANICS Tickets: www.theretrofestival.ch Do, 21. Mai Fr, 22. Mai Sa, 23. Mai Telefon +41 (0)41 410 0 410 5 11 11 www.schweizerhof-luzern.ch
- Seite 1 und 2: FIVB WORLD OPEN LUZERN FIVB Officia
- Seite 3 und 4: 16 OFFIZIELLES PROGRAMM 24 32 INHAL
- Seite 5 und 6: WIEVIEL ACTION VERTRÄGST DU? Gewin
- Seite 7 und 8: Sport aus der Region mit Fabienne B
- Seite 9: Mehr digital. Wo immer Sie sind. Je
- Seite 13 und 14: OFFIZIELLES PROGRAMM FIVB WORLD TOU
- Seite 15 und 16: OFFIZIELLES PROGRAMM Turnierhotel L
- Seite 17 und 18: OFFIZIELLES PROGRAMM und von Bergho
- Seite 19 und 20: Wir verstehen, wie Menschen arbeite
- Seite 21 und 22: OFFIZIELLES PROGRAMM Jedoch sind di
- Seite 23 und 24: CH-BIO-006
- Seite 25 und 26: Für die Firma, oder für sich, fü
- Seite 27 und 28: Die neue Kaffeewelt auf nescafe-sol
- Seite 29 und 30: OFFIZIELLES PROGRAMM 29
- Seite 31 und 32: OFFIZIELLES PROGRAMM NAME APRIL ROS
- Seite 33 und 34: OFFIZIELLES PROGRAMM NAME RICARDO A
- Seite 35 und 36: OFFIZIELLES PROGRAMM LL LUZERN OPEN
- Seite 37 und 38: OFFIZIELLES PROGRAMM Beachvolleybal
- Seite 40 und 41: FIVB LUZERN OPEN 2015 ABC DES BEACH
- Seite 42 und 43: FIVB LUZERN OPEN 2015 Matthias Haup
- Seite 44 und 45: FIVB LUZERN OPEN 2015 2012 und 2013
- Seite 46 und 47: FIVB LUZERN OPEN 2015 Weltmeistersc
- Seite 48: NEU NEUHEIT BLACK COFFEE KOFFEIN-BO
BEACH MAGAZIN <strong>2015</strong><br />
Was fasziniert Sie am Beachvolleyball?<br />
Beachvolleyball ist eine technische Sportart, die von jedem einzelnen<br />
viel Verantwortung abverlangt. Zudem sind die Spielorte meist sehr<br />
schön gelegen, was Zuschauerinnen und Zuschauer jeden Alters geniessen.<br />
Ich erwarte in Luzern ein volles Stadion. Während der Woche<br />
rechnen wir mit rund 40‘000 Personen auf allen Anlagen – zumal der<br />
Eintritt kostenlos ist und durch Tagessponsoren getragen wird.<br />
Wenn Sie selber auf dem Spielfeld stehen würden: Wo würde Ihre<br />
Stärke liegen?<br />
Ich wäre klar der Blocker am Netz. Ich kann gut antizipieren und mich<br />
vorher schon dahin bewegen, wo die Post erst noch abgehen wird.<br />
courts. But that’s not on the cards, not least because we in no way wish<br />
to compete with the big annual tournament in Gstaad. In my opinion,<br />
Gstaad is one of the top three beach volleyball tournaments in the<br />
world. We have to be realistic and keep our feet on the ground. We are<br />
the Swiss preparation event for Gstaad, as it were.<br />
Nevertheless, why specifically in Lucerne?<br />
The Lido lies directly on Lucerne Bay and provides an unparalleled<br />
natural arena. I’d compare this location with the nearby Rotsee, the<br />
so-called “Lake of the Gods” so popular with rowing sports. I also want<br />
to give something back to my city – the tournament is giving Lucerne<br />
an additional permanent beach volleyball court and at least a week of<br />
great worldwide exposure.<br />
What do you expect from the World Tour Open in terms of athletic<br />
performance?<br />
It’s possible that we will be hosting the world’s best teams. Everyone’s<br />
raring to go after long training camps. Lucerne is the first European<br />
tournament that has qualification points for the 2016 Rio Olympics<br />
up for grabs. We are also the second tournament worldwide after the<br />
season debut in China.<br />
What fascinates you about beach volleyball?<br />
Beach volleyball is a sport that demands skill, technique and a great<br />
deal of responsibility from each player. The events usually take place<br />
at scenic locations, to the enjoyment of spectators of all ages. I expect<br />
a full house in Lucerne. In fact we’re expecting around 40,000 spectators<br />
at all facilities during the week – with free admission thanks to our<br />
sponsors’ support.<br />
Marcel Bourquin mit Tanja Goricanec und Tanja Hüberli (von links)<br />
Marcel Bourquin with Tanja and Tanja Goricanec Hüberli ( from left )<br />
If you were on the court yourself – what would be your strength?<br />
I’d definitely be the blocker at the net. I’m good at anticipating and<br />
making sure I’m in the right position before the action starts.<br />
Wo Luzerns<br />
Festivalherz schlägt.<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF <strong>LUZERN</strong> PRESENTS:<br />
21. bis 23. Mai <strong>2015</strong><br />
ALPHAVILLE<br />
BILLY OCEAN<br />
MIKE & THE<br />
MECHANICS<br />
Tickets: www.theretrofestival.ch<br />
Do, 21. Mai<br />
Fr, 22. Mai<br />
Sa, 23. Mai<br />
Telefon +41 (0)41 410 0 410<br />
5<br />
11<br />
11<br />
www.schweizerhof-luzern.ch
Change language