Katholisch und weltumspannend - Der Dom

Buntes Bild: Wohl kaum eine Farbe ist im Fundus nicht zu finden. 

Alles wird aus Spenden finanziert. 

aus dem Vatikan. Auch Weihbischof Matthias König, der 

heute als Bischofsvikar für Aufgaben der Weltkirche und 

Weltmission die Aktion betreut, weiß dieses ganz spezielle 

Engagement zu schätzen: Beim letzten Zusammentreffen 

aller Beteiligten in Paderborn lobte er das Engagement der 

Mitarbeiterinnen und Mit- 

Katholisch und 

weltumspannend 

arbeiter als etwas, was das 

„Katholische“ und „Weltumspannende“ 

der Kirche konkret 

erfahrbar mache. 

Und wenn die Frauen nach Libori die leeren Kleiderständer 

zurück ins Hatzfeld-Haus räumen, ist das ja nicht 

zuletzt auch eine Form der Anerkennung: Wenn etwas so 

guten Absatz findet, dann muss es im wahrsten Sinne des 

Wortes „passend“ sein! 

Info 

Zu sehen sind die Arbeiten der 40 lokalen Gruppen 

aus dem gesamten Erzbistum während der Libori 

Woche im Kreuzgang des Domes. Wer die Arbeit unterstützen 

möchte, kann dies mit einer Spende auf 

das Konto der Aktion bei der Bank für Kirche und 

Caritas tun (BLZ 472 603 07; Konto.Nr. 15 241 800, 

Stichwort „Messgewand“. Auch Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sind willkommen. Ansprechpartner 

sind Anneliese und Jürgen Lengeling in Paderborn, 

Telefon: 0 52 51 / 2 78 34. 

• Lagerhaltung 

• Logistik 

• Transport 

W. MASSONG KG 

Internationale Spedition 

Marienloher Str. 100 

D-33104 Paderborn 

Telefon: 05254/84-0 

Budapest · Dinslaken · Dortmund · Paderborn · Plzen · Soest 

Mit 60 Jahren Erfahrung, über 350 Mitarbeitern 

und 150 Fahrzeugeinheiten bietet die 

MASSONG-GRUPPE alle Stufen der Logistikkette. 

Über 450 Kunden aus Mittelstand und Industrie 

unterschiedlichster Größe und Branchen 

vertrauen dem traditionsreichen Unternehmen. 

Die MASSONG-GRUPPE bietet modernstes 

technisches Equipment, hoch qualifiziertes 

Personal, kreative Konzepte und intelligente 

Problemlösungen. 

Wir freuen uns auf Ihre Anforderungen! 

www.massong.de 

Massong_Anz_Bonifatius_90x80mm_260609fin.indd 1 26.06.2009 11:19:17 Uhr 

27

28 

27. Juli bis 5. August 2012 

Das komplette 

Libori-Programm 

An mehreren Tagen 

„Kloster am Weg“ 

Angebot der Ordensleute in der Liboriwoche 

Unter dem Thema: „Hören auf Gott – Sprechen mit Gott – 

Reden über Gott und die Welt“ bieten Ordensleute aus der 

bunten Vielfalt der geistlichen Gemeinschaften des Erzbistums 

im Michaelskloster einen Ort der Begegnung und des 

Gebetes. Sie laden zur Pause und zum Innehalten ein. 

Sonntag, 29. Juli bis Samstag, 4. August: 

Gespräch und Begegnung mit Ordensleuten im Klosterhof 

– täglich 14.30 bis 18 Uhr 

Sie möchten schöne Türen, 

sichere Fenster und 

schicke Treppen oder sogar 

einen erholsamen Wintergarten? 

Dann schauen Sie bei uns herein, 

wir beraten Sie gern. 

HUBERT HOLTKAMP 

Tischlermeister 

BAHNHOFSTR. 6 · 33178 BORCHEN 

Tel. 0 52 51 / 3 85 96 · Fax 0 52 51 / 38 81 25 

www.fensterbau-holtkamp.de 

Liturgie zum Stundenschlag in der Klosterkirche (10-minütige 

Gebetszeit) – täglich 15, 16 und 17 Uhr 

Kurz-Liturgie für die Stadt – immer zum Halb-Stundenschlag 

„Atempause“ 

Thema: „Zum Beispiel: DU!“ 

Diözesanstelle Berufungspastoral 

Ort: Bartholomäuskapelle 

Sonntag, 29. Juli, bis Samstag, 4. August: 

13 Uhr: Mittagsgebet (10 Minuten Stille und Gebet) 

17 Uhr: Vesper mit Ansprache (außer Dienstag) 

21 Uhr: Komplet (am Freitag in der Gaukirche) 

Liesborner Weg 18 

33098 Paderborn 

Tel.: 0 52 51 / 8 73 59 49 

Hauptstr. 34 

97645 Urspringen/Rhön 

Tel.: 0 97 79 / 3 22 - Fax: 14 73 

www.hey-orgelbau.com 

hey.orgelbau@t-online.de 

135( 

Jahre 

in Familienbesitz

Treffpunkt Marienplatz 

Ordensleute laden ein – Begegnung mit Ordensleuten am 

Marienplatz 

Montag, 30. Juli: 15 bis 17.30 Uhr 

Treffpunkt Gaukirche 

Veranstalter: Geistliche Bewegungen und Gemeinschaften 

im Erzbistum Paderborn 

Freitag, 3. August: 

9 bis 17.45 Uhr: Anbetung in der Kreuzkapelle 

10 bis 11 Uhr: Gestaltete Gebetszeit 


16.30 bis 17.30 Uhr: Gestaltete Gebetszeit 

18 Uhr: Abendmesse 

Samstag, 4. August: 

8 Uhr: Morgenlob 

9 bis 17.45 Uhr: Anbetung in der Kreuzkapelle 


12.30 bis 13.30 Uhr: Rosenkranzgebet 

14 Uhr: Segnungsgottesdienst mit Einladung zur persönlichen 

Segnung 

16 Uhr: Offenes Singen 

18 Uhr: Vorabendmesse 

Meister und gepr. Restaurator 

im Tischler-Handwerk 

Kunst-Tischlerei 

über 50 Jahre 

Neuanfertigung und Restaurierung 

von Kircheneinrichtungen und Kirchenportalen 

Ausführung sämtlicher 

Tischler- und Bildhauerarbeiten in der Denkmalpflege 

Geseker Straße 1 · 59602 Rüthen-Oestereiden 

Tel. 0 29 54/288 · Fax 0 29 54/13 20 

Segen für die kleinsten Besucher des LiboriFestes: Weihbischof 

Manfred Grothe im Hohen Dom. 

29

30 

Westfälischer Orgelbau 

S. Sauer 

Neubauten ·Restaurationen 

Umbauten · Reinigungen 

Stimm- und Wartungsarbeiten 

Am Lintrott · 37671 Höxter 

Tel. 052 75/300 

www.westfaelischer-orgelbau.de 

�� 

Hotel - Restaurant 

ASPETHERA 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Willkommen! 

Hotel �� 

ASPETHERA, Am Busdorf 7, 33098 Paderborn 

Tel: �� 

0 52 51 / 28 88 100, Fax: 0 52 51 / 28 88 101 

Im Herzen von 

Paderborn. Nur drei 

Minuten Fußweg bis 

zum Dom erwartet Sie 

das Hotel ASPETHERA. 

Eine reizvolle 

Kombination aus 

Historisch und Modern! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sonntag, 5. August 

12 bis 17 Uhr Anbetung in der Kreuzkapelle 

13 bis 14 Uhr Gestaltete Gebetszeit 

14 bis 15 Uhr Gestaltete Gebetszeit 

15 Uhr Vesper zum Abschluss – Offiziant: Weihbischof 

Matthias König 

Missionsbasar am Konrad-Martin-Haus 

Samstag, 28. Juli, nach der Pontifikalvesper bis 18.30 Uhr 

Sonntag, 29. Juli, bis Sonntag, 5. August: 11 bis 18.30 Uhr 

Caritas-Treff im Garten des J.-Hatzfeld-Hauses 

Präsentation karitativer Arbeit: Diözesan-Caritasverband, 

Kreuzbund, Arbeitsgemeinschaft für Müttergenesung, 

Caritas-Konferenzen, Vinzenz-Konferenzen, IN VIA Katholische 

Mädchensozialarbeit, Malteser-Hilfsdienst, Arbeitsgemeinschaft 

Hospizbewegung 

Samstag, 28. Juli, nach der Pontifikalvesper bis 19 Uhr 

Sonntag, 29. Juli, nach der Prozession bis 19 Uhr 

Montag, 30. Juli, bis Sonntag, 5. August, 11 bis 19 Uhr 

Liboritreff der katholischen Verbände 

am „Kleinen Domplatz“ 

Samstag, 28. Juli, 16 bis 20 Uhr: Offener Verbändetreff 

Sonntag, 29. Juli, 11 bis 18 Uhr: Tag der weltkirchlichen 

Initiativen – verschiedene Eine-Welt- und Missionsgruppen 

sowie die Missionare auf Zeit (MAZ) präsentieren sich 

Montag, 30. Juli, 11 bis 18 Uhr: Tag der Katholischen Frauengemeinschaft 

Deutschlands (kfd) – kfd-Treff: Gespräche- 

Begegnungen-Informationen-Unterhaltung-Musik – Kabarett 

mit Cilly Alperscheidt (Wolfgang Mette) (14.30 und 16 

Uhr) 

Dienstag, 31. Juli, 11 bis 18 Uhr: Tag der Kolpingsfamilien 

– „Kolping im Erzbistum Paderborn … das passt“ – Mittagsgebet 

in der Busdorfkirche (12.30 Uhr) – Musik und 

Unterhaltung mit dem Volker-Kukulenz-Trio (ab 14 Uhr) 

Mittwoch, 1. August, 11 bis 18 Uhr: Libori-Kindertreff: 

ganz groß – Schülerinnen und Schüler des Edith-Stein- 

Berufskollegs gestalten diesen Tag 

Impressum 

Herausgeber: Bonifatius GmbH, Druck � Buch � Verlag, 

KarlSchurzStr. 26, 

33100 Paderborn, 

Telefon: 0 52 51/1 530 

Verlagsleitung: Rolf Pitsch 

Redaktion: Matthias Nückel, Andreas Wiedenhaus 

Objektleitung: Karl Wegener 

Anzeigenverkauf: Engelbert Schilling

Die Ordensleute sind an vielen Programmpunkten während der 

LiboriWoche beteiligt. 

Donnerstag, 2. August, 11 bis 18 Uhr: Tag des Katholischen 

Missionswerks der Frauen: Solidarität mit Frauen in der 

Weltkirche 

Freitag, 3. August, 11 bis 18 Uhr: Tag der Jugend – der 

Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) und seine 

Mitgliedsverbände stellen sich vor mit verschiedenen 

Angeboten 

Samstag, 4. August, 11 bis 18 Uhr: Tag der Katholischen 

Arbeitnehmer Bewegung (KAB) – „Fair teilen statt sozial 

spalten – Nachhaltig leben und arbeiten“ – heilige Messe 

in der Marktkirche (11 Uhr), anschließend Marsch durch 

die Innenstadt zum „Platz der Verbände“ – vielfältige 

Angebote 

Sonntag, 5. August, 11 bis 18 Uhr: Tag der Familien – der 

Familienbund der Katholiken im Erzbistum Paderborn 

stellt sich vor mit Spiel, Begegnung und Gesprächen – 

musikalische Unterhaltung durch „Musikjugend Cäcilia 

Ostenland“ 

Sonntag, 29. Juli bis Samstag, 4. August: Libori-Kindertreff 

(11 bis 17 Uhr), Kinderbetreuung durch Schülerinnen und 

Schüler des Edith-Stein-Berufskollegs, Bewirtung durch die 

Bildungsstätte Liborianum 

Alten- und Pflegeheim 

ST. 

MAURITIUS- 

HOSPITAL 

Prozessionsweg 7 

59964 Medebach 

Tel. (0 29 82) 4 06-0 

Fax (0 29 82) 4 06-130 

31

32 

459,– D 

SCHÜRG – Solingen – MESSER 

Gegenüber dem Generalvikariat + www.natuerlich-natur.de 

Technik für Behinderte und Senioren 

• Treppenlifte 

• Hebebühnen 

• Aufzüge 

• Rampen 

Und alles, 

was Sie brauchen, 

damit Sie noch 

lange zu Hause 

wohnen können. 

Josef Heers Engineering 

Paderborn, Tel. 0 52 51 / 76 03 05 

www.jh-e.de 

Sanitätshaus 

Asshauer & Cordes 

Das freundliche Sanitätshaus in Soest 

� Technische Orthopädie und Rehatechnik 

� Kinderversorgung 

� Sitzschalenversorgung 

� Beratung vor Ort 

� Elektrorollstühle/-mobile, Rollstühle nach Maß 

� Pflegebetten 

� Prothesenbau 

� Chipgesteuerte Kniegelenke 

Asshauer & Cordes GmbH 

Schüttweg 3 · 59494 Soest 

Telefon (0 29 21) 66 54 40 · Fax (0 29 21) 66 54 41 

Zelt vor dem Dom 

Im Zelt „Pastorale Informationen“ können Besucher erfahren 

„Glaube tut gut – Glaube macht Mut“: Prominente und 

Engagierte haben mitgeteilt, wann und wo ihnen ihr Glaube 

gut tut und Mut macht … und es ist noch Platz für Ihren 

Beitrag. Besucher können eine geistliche Erfrischung mitnehmen 

und im Gespräch mit Mitarbeitern der Hauptabteilung 

Pastorale Dienste Anregungen erhalten. – CityCards 

– Luftballon-Wettbewerb – Ausmalen von Stofftaschen mit 

dem Pfauenmotiv 

Samstag, 28. Juli: 13.30 bis 18 Uhr 

Sonntag, 29. Juli: 9 bis 18 Uhr 

Montag, 30. Juli bis Samstag, 4. August: 10 bis 18 Uhr 

(Dienstag bis 19 Uhr) 

Sonntag, 5. August: 10 bis 14 Uhr 

„Ein Messgewand für die Weltmission“ 

Ausstellung von Messgewändern im Kreuzgang des Domes 

Samstag, 28. Juli, 16 bis 18 Uhr; Sonntag bis Samstag täglich 

11 bis 18 Uhr; Sonntag, 5. August, 11 bis 16 Uhr 

Text 2 - 2012 

Libori-Magazin 

Erzbischöfliches Diözesanmuseum 

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 19 Uhr – täglich öffentliche, 

kostenlose Führung um 14 Uhr. Unter dem Titel: 

„ZEITSPRUNG“ zeigt das Museum seine neu eingerichtete 

Dauerausstellung. 

Ausstellung im alten Kapitelsaal 

„Der Hohe Dom zu Paderborn – fotografische Impressionen“ 

– Mit faszinierenden Fotos geben die Mitglieder des 

„Fotoforum OWL“ vielfältige Eindrücke des Paderborner 

Domes wieder. Sie eröffnen neue Seh-Erfahrungen und 

ermöglichen den Blick in das Gotteshaus durch das Auge 

der Kamera. Die Ausstellung im Alten Kapitelsaal zeigt 

eine Auswahl der entstandenen Fotos. 

Ausstellung im Alten Kapitelsaal des Erzbischöflichen 

Generalvikariates, Zugang über den Kreuzgang des Hohen 

Domes. 28. Juli: 16 bis 18 Uhr, 29. Juli bis 4. August: täglich 

10 bis 18 Uhr, 5. August: 11 bis 16 Uhr 

Oberhalb der Domtreppe 

Alles rund um das Thema Namenstag präsentiert das 

Bonifatiuswerk in einem Informationszelt oberhalb der 

Domtreppe. Unter dem Motto: „Ich habe dich bei deinem 

Namen gerufen!“ (Jes 43,1) können Besucher Namenstagskarten 

versenden, ihren Ehrentag auf einem Riesenkalender 

markieren und bei einem Gewinnspiel attraktive Preise 

gewinnen. Wer an seinem Namenstag am Stand vorbeikommt, 

erhält ein kleines Präsent. 

Täglich von 9 bis 20 Uhr 

Museum in der Kaiserpfalz 

Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 19 Uhr 

täglich öffentliche, kostenlose Führungen um 11 Uhr und 

um 15 Uhr

Feierlicher Moment: Die Erhebung 

der LiboriReliquien bildet 

die Eröffnung des Festes. 

An allen Tagen 

9 bis 20 Uhr: Domplatz: Pottmarkt, Samstag, 28. Juli, ab 12 

Uhr sowie Sonntag, 29. Juli, und 5. August, ab 11 Uhr 

11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Treff der katholischen 

Verbände 

11 bis bis 1830 Uhr: Konrad-Martin-Haus: Missionsbasar 

11 bis 19 Uhr: Johannes-Hatzfeld-Haus: Caritas-Treff im 

Garten (Beginn am Samstag, 28. Juli, nach der Pontifikalvesper 

im Hohen Dom, Ende am So., 29. Juli, nach der 

Prozession) 

11 Uhr: Museum in der Kaiserpfalz: Kostenlose öffentliche 

Führung 

11 bis 20 Uhr: Abdinghofkirche: Libori-Treff 

11.30 bis 21 Uhr: Forum St. Liborius (Grube 3): Libori-Oase 

im Garten 

Ab 12 Uhr: Liboriberg: Kirmes 

12 bis 18 Uhr: Liboriberg/Le-Mans-Wall (neben Fotostudio 

Verena Neuhaus): Zu jeder vollen Stunde Kasperletheater 

mit dem bekannten Paderborner Puppenspieler Uwe 

Natus. Für Kinder ab drei Jahren. 

Ab 12 Uhr: Liboriberg: Almhütte: Unterhaltungsshows mit 

der Band Alpenstarkstrom 

Ab 12 Uhr: Le-Mans-Wall/Franziskanermauer: Laffontien’s 

Biergarten 

Ab 13 Uhr: Kamp (Theodorianum): Petit Paris – französische 

kulinarische Spezialitäten und Unterhaltungsprogramm. 

13 Uhr: Bartholomäuskapelle: „Atempause“ - Mittagsgebet 

(Zehn Minuten Stille und Gebet), täglich von Sonntag, 29. 

Juli, bis Samstag, 4. August. 

14 Uhr: Erzbischöfliches Diözesanmuseum: öffentliche 

Führung durch die Dauerausstellung 

14.30 bis 18 Uhr: Michaelskloster: „Kloster am Weg – 

Beten und mehr“ – unterschiedliche geistliche Angebote. 

17 Uhr: Bartholomäuskapelle: Vesper – Gebet mit geistlichem 

Impuls (außer Dienstag), täglich von Sonntag, 29. 

Juli, bis Samstag, 4. August 

15 Uhr: Museum in der Kaiserpfalz: Kostenlose öffentliche 

Führung 

15 bis 17 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Kinderschminken, 

Glücksrad und Waffelstand 

Ab 18 Uhr: Jühenplatz: Die Libori-Lounge mit angenehmer 

Lounge-Musik und kulinarischen Köstlichkeiten. 

21 Uhr: Bartholomäuskapelle: Komplet (am Freitag, 3.8., 

findet die Komplet im Rahmen der Liturgischen Nacht in 

der Gaukirche statt), täglich von Sonntag, 29. Juli, bis Samstag, 

4. August 

Hilfe, Service & Sicherheit 

11 bis 23 Uhr: Liboriberg/Ecke Rosenstraße: Sanitätsversorgung 

während der Libori-Kirmes durch das Deutsche 

Rote Kreuz in Zusammenarbeit mit der Paderborner Feuerwehr; 

Babywickelstation, Betreuung verloren gegangener 

Kinder; eine weitere Babywickelstation finden Sie im hist. 

Rathaus zu den Öffnungszeiten des Familienservicecenters 

der Stadt Paderborn. 

14 bis 23 Uhr: Rosentor: Mobile Wache der Kreispolizeibehörde 

Paderborn in Zusammenarbeit mit dem Büro für 

Ordnung, Schutz und Sicherheit (B.O.S.S.) der Stadt Paderborn. 

Ab 23 Uhr: Kamp: Mobile Wache der Polizei (bis Veranstaltungsende) 

33

34 

An einzelnen Tagen 

Freitag, 27. Juli 

17 Uhr: Paderkampfbahn: Libori-Fußballspiel - Rat der 

Stadt gegen Schausteller 

19 Uhr: Sportzentrum Paderborn-Wewer, Delbrücker Weg: 

19. Fun-Lauf „Durch den Wewerschen Wald“ Sportlicher 

Start in die Liboriwoche, Benefizveranstaltung des Lauftreffs 

Elsen-Wewer. 

19.30 Uhr: Forum St. Liborius, Grube 3: Vernissage, „Bilder 

der Paderborner Innenstadt“, Ausstellung von Hermann 

Strätling. 

20 Uhr Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Othello darf nicht 

platzen, Farce von Ken Ludwig, Junges Amateur Theater 

(jath) 

20 Uhr: Kaiserpfalz (Aula): „Johannes XXIII. – der Papst 

des konziliaren Aufbruchs“, Vortrag von Professor em. Dr. 

Dr. h. c. Hermann J. Pottmeyer, Münster 

Samstag, 28. Juli 

11 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Stadtrundgang 

zu Libori, öffentliche Führung 

14 Uhr: Die Kirchenglocken der Stadt läuten das Libori- 

Fest ein 

15 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalvesper: Erhebung der Reliquien 

des heiligen Liborius mit Libori-Tusch 

16 Uhr: Rathausplatz (nach den kirchlichen Feierlichkeiten): 

Eröffnung des weltlichen Libori-Festes durch Bürgermeister 

Heinz Paus, Platzkonzert, Geleit der Ehrengäste 

zum Liboriberg, Eröffnung der Kirmes und Bieranstich in 

der „Almhütte“. 

16 bis 18 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Live-Musik 

16.15 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament 

16.30 bis 18 Uhr: Rathausplatz: Bierbrunnen – Live-Musik 

mit dem Musikzug der Heide-Kompanie 

18 Uhr: Hoher Dom: Vorabendmesse 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Musik mit „DJ Elmar“ 

Krenz 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Improvisationstheater 

Springmaus. 

19.30 Uhr: Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: No rain 

until monday, Top 40 Band 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Limited Edition, 

Rock, Blues und Soul 

20 Uhr: Kulturwerkstatt, Bahnhofstr. 64: Othello darf nicht 


(jath) 

21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Dreadnut Inc 

21.30 Uhr: Raum für Kunst, Kötterhagen: Libori-Nacht- 

Kabarett mit Rupert Schieche 

23 Uhr: Residenz am Marienplatz: Libori-Opening 

23 Uhr: Capitol Musiktheater, Leostr. 39: Libori Chart Rotation 

Die Büste des DiözesanPatrons. 

Sonntag, 29. Juli 

7 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeier 

9 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt des Erzbischofs in Konzelebration 

mit den anwesenden Bischöfen. Päpstlicher 

Segen 

10.15 Uhr: Prozession mit dem Libori-Schrein durch die 

Stadt, Station und Segen am Rathaus, Ende der Prozession 

im Hohen Dom 

11 bis 18 Uhr: Kleiner Domplatz, Libori-Treff katholischer 

Verbände: Tag der weltkirchlichen Initiativen 

11 bis 17 Uhr: Kleiner Domplatz: Libori-Kindertreff – Kinderbetreuung 

durch Studierende des Edith-Stein-Berufkollegs 

12 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeier 



15 Uhr: Hoher Dom: Vesper 

15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: „Bambule“ – Detlef Hörold, 

die große Show (nicht nur) für kleine Leute 

15.45 bis 16.15 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Capoeira Paderborn 

e.V. 

16 Uhr: Hoher Dom: Andacht der Liboribruderschaft 

16 Uhr: MultiCult am Maspernplatz: König Drosselbart, 

Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren 

16.30 Uhr: Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Zumba mit 

Tanzanleitung, Salsa und Familienprogramm 

16.30 bis 17.30 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Schüler von 

Powervoice 

16.30 bis 18 Uhr: Rathausplatz: Bierbrunnen – Live-Musik 

mit dem Bahn-Orchester Altenbeken 

17 Uhr: Hoher Dom: Internationales Rosenkranzgebet 

17 Uhr: Libori-Oase, Grube: Echt kultig, Konzert zur Wiedereröffnung 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Trommelgruppe 

Kadha Kidole, anschl. Live-Musik mit Audiogramm

18.30 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Stereopuls – 

Eingängige Pop-Melodien 

19 Uhr: Historisches Rathaus: Liborimahl im Rathaussaal 

auf Einladung der Liborigilde 

19.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Folk-Night mit Cajun Roosters 

(Louisiana) und The Outside Track (Irland), Musik und 

Stepptanz 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: NRG Vibes – 

Europäischer Latinoreggae. 



(jath) 


Kabarett mit Rupert Schieche 

Montag, 30. Juli 

6.30 Uhr und 7.30 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern 

9 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den französischen 

Gästen 

10 bis 11 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament 

11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Frauen 


Verbände: Tag der kfd 

GebŠ ude-Energieberatung in 

unserem Haus mš glich: 

Energiepass fŸ r GebŠ ude 

Registrierter GebŠ ude-Energieberater: Ulrich Gš ke 

Geschenk-Ideen 

| www.lebenshilfe-shop.de 

Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 




14 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für die Christen in der 

Diaspora 



14.30 Uhr: Kleiner Domplatz: Kabarett mit Cilly Alperscheid 

14.30 bis 15.30 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Beer 

Sheva Wind Band-Orchester 

15 Uhr: Hoher Dom: Gebetstunde für die verfolgte Kirche 

15 bis 17.30 Uhr: Treffpunkt Marienplatz: Ordensleute 

laden ein zur Begegnung 

15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Die Schöne und das Tier, 

Märchen von Madame Leprince de Beaumont, Figurentheater 

Marmelock 

16 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für die Familien 

16 Uhr: Kleiner Domplatz: Kabarett mit Cilly Alperscheid 


Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab 6 Jahren 

17 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für die Einheit der 

Chris ten 

Carports 

Blockhäuser 

Holz- und Metallzäune 

aller Art 

35

36 

Viele fleißige Hände sind beteiligt. 

17 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Gamal al Oyoun, Tanz 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Live-Musik mit Heike 

Bailey 

19 Uhr: Liboriberg, Heitmann’s Bierstube: Karaoke 

19 bis 20.30 Uhr: Rathausplatz: Bierbrunnen – Live-Musik 

mit der Schützenkapelle Neuenbeken 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Die Blechharmoniker, 

Musik-Comedy 

19.30 Uhr: Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Luisa and 

friends, 80-er Hit-Parole 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Alex im Westerland 



(jath) 

21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: The Flames – Mit 

Hits des neuen Albums „Caution: Heat inside“ 


Kabarett mit Any Hartmann 

23 Uhr: Capitol-Musiktheater, Leostr. 39: Chart Rotation 

mit DJ Breeze 

Dienstag, 31. Juli 

6.30 Uhr und 7.30 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern 

9 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt 

10 bis 14 Uhr: Bonifatiushaus, Kamp 22: „Aufbruch in Norwegen: 

Eine neue Kathedrale für Trondheim – eine neue 

Kathedrale für Europa“. Mit Gästen aus Trondheim 


11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit dem Landvolk 


Verbände: Tag der Kolpingsfamilien 



14 Uhr: Sportzentrum Maspernplatz: Landvolkkundgebung 

14 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für die Weltmission 

14 Uhr: Tourist-Information, Marienplatz 2a: Öffentliche 

Führung: Paderborn und der heilige Liborius 


15 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde um geistliche Berufungen 

15 Uhr: „Almhütte“ auf dem Liboriberg: Seniorennachmittag, 

Veranstalter: Sozialamt Paderborn, Karten erhältlich 

im Seniorenbüro, Zi.-Nr. 1.46, beim Bürgerservice Schloß 

Neuhaus sowie in der Verwaltungsnebenstelle Elsen, Tel. 

0 52 51 / 88 12 55 

15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Die geheimnisvolle Laute von 

Tetteh Teufelskerl, Adesa, Mitmachkonzert des deutschghanaischen 

Ensembles für Kinder ab sechs Jahren 

16 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde für das Vaterland und 

die Völker Europas 

17 Uhr: Hoher Dom: Schlussfeier des Libori-Triduums, 

Prozession mit dem Libori-Schrein über den Domplatz, Beisetzung 

der Reliquien in der Krypta mit Libori-Tusch 


Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab sechs Jahren 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Nightbirdsband 


mit den Dringenberger Burgmusikanten e.V. 

19 Uhr: Liboriberg, Heitmann’s Bierstube: Karaoke 

19 Uhr: Liboriberg, Stratmanns Biergarten: Schlagerparty 

mit der Partyband Sweet Dreams. 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: KlangClownKombinat, 

Musik, Komik und Theater. Ein Abend der clownesken Liebeserklärungen 

an die verrückten Zwischen-Töne auf der 

Bühne und im richtigen Leben. 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Still Collins, Phil 

Collins-Tributeband 



(jath) 

21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Wingenfelder und 

Wingenfelder 


Kabarett mit Any Hartmann 

23 Uhr: Residenz am Marienplatz: Soulkitchen – Libori 

special presents DJ Shusta Wald 

Mittwoch, 1. August 

6.30, 7.15, 8 und 9 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern 

8.30 Uhr: Alexiuskapelle: Messfeier mit den Marktbeschickern 


11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Ordensleuten, 

den Missionaren und den Missionaren auf Zeit 





15 Uhr: Hoher Dom: Vesper mit Gebet um geistliche Berufe

Ÿ ber 40 Jahre Erfahrung - jeden Samstag zur Kur nach Italien 

Entspannt ins Fango-Land 

Zustiege in NRW und Hessen - jetzt den Katalog anfordern 

Fragen Sie Ihre 

Krankenkasse. 

Abano-Montegrotto Terme, die grš § te Thermal-Kurzone 

Europas: Der eigentliche Reichtum dieser Landschaft in Norditalien 

kommt aus dem Inneren der Erde: hei§ es Wasser, das besonders 

reich an Mineralien ist, und der Fango, natŸ rliches Ergebnis der 

Vermengung des Thermalwassers mit festen Bestandteilen. 

. 

Die Wirkung ist besonders bei rheumatischen Beschwerden, 

Frauenleiden und GelenkentzŸ ndungen angesagt. Ein Kurerfolg 

hŠ ngt ganz wesentlich von der Erholung ab. Umso besser also, 

wenn der wohlverdiente Urlaub schon vor der HaustŸ r beginnt. 

Dieses Rezept hat bei uns �Der Kurfahrten GmbH“ Tradition. 

. 

Im Spezialbus zur Kur 

nach Abano Terme / Italien 

Von MŠ rz bis Oktober kann der Kurgast wš chentlich die Reise 

in diese reizvolle Region antreten. Zum Service gehš rt neben den 

Massagen und Fango-Packungen natŸ rlich auch die Š rztliche 

Versorgung im Hotel. �Von Ihrem Hotelzimmer gelangen Sie direkt 

mit dem Fahrstuhl in die Kurabteilung Ihres Hotels. Seit 1970 sind die 

berŸ hmten HeilbŠ der bei vielen unserer StammgŠ ste fest im Terminkalender 

eingeplant.“ Das Angebot findet gro§ en Zuspruch. 

Zum Angebot gehš ren Ÿ ber 20 elegante Kurhotels vom guten 

3***bis zum 5*****-Hotel mit eigenen Kurabteilungen und gro§ zŸ gigen 

ThermalschwimmbŠ dern mit bis zu 37 Grad warmen Thermalwasser. 

Es erwarten Sie deutschsprachiges Hotelpersonal, italienische 

KŸ che und attraktive Ausflugsziele wie Padua, Venedig oder Verona. 

Seit mehr als 40 Jahren 

beginnt die Kur schon mit der 

Anreise in unserem Spezial- 

Kurfahrten-Bus. Dieser Bus 

verfŸ gt statt Ÿ ber die herkš 

mmlichen 50 Sitze lediglich 

Ÿ ber 30 Spezial-Einzelruhesessel. 

Bus-WC sowie die 

Garderobe sind ebenerdig 

von Ihrem Sitz erreichbar. Unser erfahrenes Personal gibt Ihnen 

Informationen zur Landschaft, reicht kostenfreie GetrŠ nke und steht 

mit Rat und Tat zur Seite. Auf der Hin- und RŸ ckfahrt erfolgt eine 

ZwischenŸ bernachtung in unseren guten Vertragshotels in Tirol. 

Kuren in Abano wahlweise 10, 17 oder 24 Tage buchbar 

10 Tage ab 672,- Euro inkl. Busfahrt, Vollpension, Bademantel, 

Nutzung der ThermalschwimmbŠ der und 2 x ZwischenŸ bernachtung 

www.die-kurfahrten.de 

Beratung: Die Kurfahrten GmbH - Westheider Weg 25 - 33775 Versmold - Tel. 05423 - 94370 

37

38 

Seit 

Seit 

55 

55 

Jahren 

Jahren 

1954 

1954 

- 2009 

2009 

bernhard küting 

tischlermeister tischlermeister und holztechniker 

• möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargader straße 7 

• möbel-innenausbau 33098 paderborn • stargader straße 7 

• tischlerarbeiten aller art 

telefon 0 52 51/77 91 92-0 

• tischlerarbeiten aller art 

telefon 0 52 51/77 91 92-0 

fax 0 52 51/77 91 92-9 

• objekteinrichtungen 

fax 0 52 51/77 91 92-9 

• objekteinrichtungen 

www.kueting-innenausbau.de 

www.kueting-innenausbau.de 

• aktuelles design 

b.kueting@kueting-innenausbau.de 

• aktuelles design 

b.kueting@kueting-innenausbau.de 

natur und Kultur, Spiel, Sport und Spaß 

im neuhäuser Schloßpark und am Lippesee 

Einige Termine aus dem Schloßsommerprogramm: 

11. August Feuerzauber - Schloßpark in Flammen 

24. - 26. August Paderborner Weindorf 

3. - 5. September 7. PErFormAncE - Straßenkünste der Welt 

8. u. 9. September Kicken auf Sand ® … mehr als nur Beach Soccer 

3. oktober Tag der regionen - Sparkassen-Schloßsommer-Ausklang 

Historische Gebäude und Parkanlagen, 

interessante museen und Ausstellungen, 

Spielplätze und naturerlebnisbereiche, 

Sport und Freizeiteinrichtungen, ... 

und viele open-Air-Veranstaltungen 

open Air-Veranstaltungen vom 1. mai bis 3. oktober 

... und vieles mehr 

Schloßpark und Lippesee Gesellschaft, 33104 Paderborn 

www.schlosspark-paderborn.de 


15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Wiener Masken- und Musiktheater, 

Arthur und August, Komisches Kinder-Musiktheater 


Theater nach den Brüdern Grimm für Kinder ab sechs 

Jahren 

18 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Nordseeabend mit Matjes 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Musik mit DJ Robert 

18.30 Uhr: Hoher Dom: Messe in der außerordentlichen 

Form des römischen Ritus 


mit den Garde-Grenadieren Altenbeken 

19 Uhr: Liboriberg, Stratmanns Biergarten: Anni und die 

goldigen 50-er – Die besten Schlager der 50er- und 60er- 

Jahre, Bühnenshow in authentischen Outfits. 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Sascha Bendiks: „In 

Teufels Küche“ 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Just Pink – Europas 

größte und erfolgreichste Pink Tribute Show. 



(jath) 

20 Uhr: Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Der Benniii 

21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Flo Mega 


Kabarett mit Nils Heinrich 

23 Uhr: Residenz am Marienplatz: 1Live Klubbing-Party 

Donnerstag, 2. August 



11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den älteren Generationen, 

mitgestaltet von den ostwestfälischen Polizeichören 

aus Bielefeld, Detmold und Paderborn 


Verbände: Tag des Katholischen Missionswerks der Frauen 

Helfer in der Not: Die Malteser gehören zu den zahlreichen 

„guten Geistern“ vor und hinter den Kulissen.

Kirchstr. 18 á 34414 Warburg - Scherfelde 

Tel. (05642) 701 - 0 á Fax (05642) 701 Ð 79 

E-Mail vincentuis.scherfede@vka-ev.de 

Aktuelles: 

18522 Stunden im Dienst fŸ r alte 

Menschen 

Tag des Ehrenamts: Verein katholische 

Altenhilfe sagt ã Dankeschš nÒ 

Gut 400 ehrenamtliche Helfer, die sich um die 

Betreuung und Pflege alter Menschen 

kŸ mmern, kamen am Samstag im ã Gastlichen 

DorfÒ bei DelbrŸ ck (Kreis Paderborn) zum ã Tag 

des EhrenamtsÒ zusammen. Unter ihnen auch 

15 Ehrenamtliche aus dem St. Vincentius 

Altenheim. Eingeladen hatte der Verein 

katholischer Altenpflegeeinrichtungen (VKA, 

Hamm), der mit dem bunten Nachmittag 

Danke sagen wollte fŸ r die zahllosen Stunden, 

die sich die Helfer in den Einrichtungen des 

VKA engagieren 

- Der Tag des Ehrenamtes wurde mit einem gemeinsamen 

Gottesdienst beendet. Die Heilige Messe hielt Dechant Josef 

Dieste aus Halle. 

In der Mitte der Mensch 

Unsere Leistungen: 

• VollstationŠ re Pflege mit 

Wohnbereich fŸ r Schwerkranke 

(palliativ care) 

• Kurzzeitpflege 

• niedrigschwelliges 

Betreuungsangebot 

(Tagesbetreuung) 

• Essen auf RŠ dern im Raum 

Scherfelde 

• Offener Mittagstisch 

Verein katholischer Altenhilfeeinrichtungen e.V www.vka.de 

39

40 

SCHMUCK UND SAKRALES GERÄT 

Mitarbeiter des Generalvikariates sind mit Informationen zur 

Stelle. 






15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Frisch vom Hof, Mukketier- 

Bande, die Berliner Profimusiker spielen Kindermusik auch 

für Erwachsene (ab drei Jahren) 

16 Uhr: Hoher Dom: Gebetsstunde mit den älteren Generationen 



16.30 Uhr: Sportzentrum Maspernplatz: Tag des Handwerks 

17 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Fotoaktion und Cocktails 

18 Uhr: Hoher Dom: Orgelkonzert 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Live-Musik mit The 

Backlanes 

18.30 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Chris & Sam 

19 bis 20.30 Uhr: Rathausplatz: Bierbrunnen – Stimmung 

mit DJ Frank Eusterholz 

19 Uhr: Liboriberg, Heitmann’s Bierstube: Jimmy Green, 

Live-Musik 

19 Uhr: Liboriberg, Stratmanns Biergarten: Oldies but Goldies 

– mit Sweet Dreams 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Don Pantalone mit 

dem Pegasus-Theater 

19.30 Uhr: Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Anna-Maria 

Zimmermann 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Queen Kings 



(jath) 

21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Bierbrunnenparty 


Kabarett mit Nils Heinrich 

23 Uhr: Residenz am Marienplatz: Kitsch – Libori-Edition

Hotel An der Klosterpforte im Kloster St. Marien zu Helfta 

Das Kloster St. Marien zu Helfta wurde bereits in der Mitte des 13. Jahrhunderts gegründet. Geprägt von 

den „Drei Heiligen Frauen“, den Mystikerinnen Mechthild von Magdeburg, Mechthild von Hakeborn und 

Gertrud der Großen von Helfta, wurde das Kloster schon bald zu einem der bedeutendsten Klöster in 

Deutschland, zu einem geistlichen und wirtschaftlichen Mittelpunkt. Bis zu 200 Cistercienserinnen gehörten 

zeitweilig zum Konvent. 

Bedingt durch die Wirren der Zeit wurde das Kloster 1546 stillgelegt. Jedoch beschloss das Bistum 

Magdeburg 1994 das Kloster zu reaktivieren. Noch existente romanische Fragmente wurden mit 

postmodernen Elementen ergänzt, sodass das Klosterensemble heute von einer ganz speziellen Architektur 

und Aura geprägt ist. Bereits 1999 konnte die Anlage ihrer ursprünglichen Bestimmung übergeben werden. 

Es entstand in wenigen Jahren ein geistliches und kulturelles Zentrum der Region und der Religion – eine 

Faszination geprägt vom Zeitgeist und der Ökumene, der Regel des Hl. Benedikt und der Spiritualität der 

Ordensväter der Cistercienser. 

Das auf dem Klosterareal gelegene Hotel An der Klosterpforte mit 44 

Zimmern im Drei-Sterne-Superior-Bereich bietet seinen Gästen allen 

Komfort für einen erholsamen und interessanten Aufenthalt. Die Zimmer 

sind mit Dusche/WC, Föhn, Telefon und Sat-TV ausgestattet. Im Haus 

stehen das Restaurant Benedikt mit einer Speisekarte basierend auf 

regionalen Produkten und jahreszeitlich bedingt der einladende 

Biergarten mit einem herrlichen Blick auf die Klosterkirche zur Verfügung. 

Darüber hinaus bietet das Hotel An der Klosterpforte auch für Seminare, 

Tagungen und Feiern jeglicher Art Räumlichkeiten von 20 bis 530 qm. 

Geruhsame Spaziergänge im Klostergarten, eine Entdeckungsreise auf den Spuren der Romanik verknüpft 

mit dem Komfort der Moderne. Das Hotel An der Klosterpforte heißt Sie herzlich willkommen. 

Auch die Umgebung hat ihre landschaftlichen und kulturellen Reize mit dem Weinanbaugebiet in Höhnstedt, 

dem Süßen See und der nur wenige Kilometer entfernten Lutherstadt Eisleben. Diese ist vom Leben und 

Wirken Martin Luthers geprägt, hier wurde er 1483 geboren und hier in seiner Heimatstadt starb er auch im 

Jahr 1546. 

Für Kurzentschlossene 

8 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet pro P. im DZ: 249,00 € 

Doppelzimmer zur Einzelnutzung: 329,00 € 

Nach Verfügbarkeit buchbar in der Zeit von: 

29.07. bis 31.08.2012 oder 

02.09. bis 13.09.2012 oder 

Erholsame Winterzeit 

8 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet pro P. im DZ: 249,00 € 

Doppelzimmer zur Einzelnutzung: 329,00 € 

Nach Verfügbarkeit buchbar in der Zeit von: 

08.11. bis 22.11.2012 oder 

02.12. bis 16.12.2012 oder 

13.01. bis 27.01.2013 

Hotel An der Klosterpforte 

Lindenstr. 34 | 06295 Lutherstadt Eisleben 

Tel.: 03475 7144 0 | hotel@kloster-helfta.de 

www.klosterpforte.com

42 

Freitag, 3. August 


9 bis 17.45 Uhr: Treffpunkt Gaukirche: Geistliche Bewegungen 

und Gemeinschaften im Erzbistum Paderborn 


10 Uhr: Libori-Kapelle: Messfeier mit den Schaustellern 

auf dem Liboriberg 

11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit Ministranten und 

Kindern 


Verbände: Tag der Jugend 




Führung: Paderborn und der heilige Liborius 


15.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Ik bün Könik, Theater Schreiber 

& Post, Heiter-Clowneskes, Kindertheater 



17.30 bis 19 Uhr: Franz-Stock-Platz: Zweiter Libori-Treff 

der Ehemaligen der Universität Paderborn 

18 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Jugendlichen 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Bayerischer Wochentag 

mit Spanferkelbraten, Musik mit „DJ Elmar“ 

18.30 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: David Beisel 


mit dem Musikverein Willebadessen e.V. 


Live-Musik 

Pontifikalamt 

mit den 

bischöflichen 

Gästen am 

Sonntagmorgen. 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Stenzel & Kivits – 

Musik-Comedy 

20 Uhr: Liturgische Nacht „Zum Beispiel: DU“ – Beginn in 

der Gaukirche, Ende 23 Uhr im Michaelskloster 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Maniac – Rock- 

Coverband aus Paderborn 



(jath) 

21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Sebastian Dey & das 

Expeditionsteam – Jazz-Soul-Pop 


Kabarett mit Thekentratsch 

23 Uhr: Residenz am Marienplatz: Lockstoff 

Samstag, 4. August 


8 bis 17.45 Uhr: Treffpunkt Gaukirche: Geistliche Bewegungen 


9 bis 11 Uhr: Sporthalle am Merschweg (Schloß Neuhaus): 

30. Libori-Rad-Touren-Fahrt durch die Kreise Paderborn 

und Höxter. Veranstalter: Rad- und Motorsportclub Schloß 

Neuhaus 1854 e.V. 


11 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Caritas 


Verbände: Tag der Katholischen Arbeitnehmer Bewegung 

(KAB) 


durch Studierende des Edith-Stein-Berufkollegs

Freilichtbühne Hallenberg 

Spielsaison läuft auf Hochtouren 

Nachdem Anfang Juni die Sommersaison 

durch die Premiere des Kinderstücks „Das 

Dschungelbuch“ eröffnet wurde, konnte auch 

das Erwachsenenstück „Les Misérables“ am 

17. Juni eine äußerst erfolgreiche Premiere 

feiern. Seitdem wurde das musikalische 

Kinderstück bereits zehnmal aufgeführt, 

weitere sechs Aufführungen folgen noch bis 

zum 25.August. Das Erwachsenentheater „Les 

Misérables“ wurde bereits achtmal auf die 

Hallenberger Naturbühne gebracht, hier folgen 

noch acht Vorstellungen bis zum 

26. August, wenn die Spielsaison 2012 beendet 

wird. Auch in diesem Sommer sollten sie 

sich die Stücke auf der Hallenberger Freilichtbühne 

nicht entgehen lassen. 

Sichern Sie sich noch schnell Ihre Eintrittskarten! 

Telefon: 02984-92 91 90, 

per E-Mail (info@freilichtbuehne-hallenberg.de),oder 

im Internet unter www. 

freilichtbuehne-hallenberg.de 

Ausführliche Infos und Reservierungswünsche 

unter: 

Freilichtbühne Hallenberg, e. V. 

Freilichtbühnenweg, 14 

59969 Hallenberg, 

Tel.: (0 29 84) 92 91 90, 

Fax: (0 29 84) 92 91 92 oder auch 

per E-Mail unter: 

info@freilichtbuehne-hallenberg.de. 

Infos auch über die Homepage der 

Freilicht bühne: 

www.freilichtbuehne-hallenberg.de 

Kinderstück: 

Das Dschungelbuch 

Nur so viel zur Erinnerung: Der 

indische Junge Mogli wird von 

dem Panther Baghira im Dschungel 

gefunden und von Wölfen aufgezogen. 

Eine tiefe Freundschaft verbindet ihn mit 

dem musikalischen und immer zu Späßen 

aufgelegten Bär Balu. Doch im Dschungel 

lauern viele Gefahren auf den kleinen Menschenjungen. 

ShirKan, der gefürchtete Tiger, 

ist ununterbrochen hinter Mogli her, auch die 

listige Schlange Kaa möchte sein Vertrauen 

gewinnen. Dennoch sieht Mogli den Dschungel 

als seine Heimat, in welcher er viele 

Abenteuer erlebt. Begleiten Sie ihn auf seinem 

spannenden Weg und erleben Sie seine 

ausgelassene und ansteckende Fröhlichkeit. 

Erleben Sie unsere moderne Fassung, welche 

Regisseurin Dorothee Hollender für Große 

und Kleine Besucher inszeniert hat. 

Erwachsenenstück: 

Les Misérables 

Diesen „Klassiker“ verbinden die meisten mit 

dem gleichnamigem Musical oder mit dem 

Roman „Die Elenden“ von Victor Hugo. In 

Hallenberg kommt allerdings die Schauspielfassung 

von Cornelia Wagner auf die Bühne. 

Das Geschehen dreht sich um den ehemaligen 

Sträfling Jean Valjean, der wegen Brotdiebstahls 

19 Jahre im Gefängnis verbracht 

hat. Er baut sich als Fabrikbesitzer und 

Bürgermeister in einer französischen Stadt 

ein neues Leben auf, und hilft den Armen 

und Ausgestoßenen. Beispielsweise um die 

Arbeiterin Fantine, die aus Not zur Prostitution 

gezwungen wird. Nach ihrem Tod nimmt 

er ihre Tochter Cosette zu sich, die von ihren 

Pflegeeltern, dem gerissenen Wirtsehepaar 

Thénardier, nicht gut behandelt wird. Doch 

Valjean findet keine Ruhe, denn er wird 

verfolgt von dem unerbittlichen Inspektor 

Javert, der ihn erneut hinter Gitter bringen 

will. Auch Jahre später in Paris gibt dieser die 

Jagd nicht auf. Aus Cosette ist mittlerweile 

eine hübsche junge Frau geworden. Als sie 

den Studenten Marius trifft, verlieben sich 

beide ineinander. Marius gehört einer revolutionären 

Studentengruppe an, die einen Aufstand 

plant. Auf der Barrikade kämpfen die 

Revolutionäre für Freiheit und Gerechtigkeit. 

Und Jean Valjean kämpft gegen sich selbst. 

Gemeinsam mit der Regisseurin Birgit 

Simmler, wurde eine spannende und 

gefühlvolle Inszenierung erarbeitet. Dennoch 

können die Besucher an vielen Stellen 

schmunzeln und lachen. Dieses Stück hat 

viele Facetten, und es ist sicher für jeden 

Geschmack etwas dabei! 

Wir sind überzeugt, dass Sie bei uns einige 

schöne, unbeschwerte Stunden erleben können. 

Besuchen Sie die Freilichtbühne Hallenberg 

noch im Sommer 2012! 

59969 Hallenberg, Freilichtbühnenweg 14, Tel.: (0 29 84) 92 91 90, Fax: (0 29 84) 92 91 92 

E-Mail: Info@freilichtbuehne-hallenberg.de www.freilichtbuehne-hallenberg.de 

Geschäftszeiten: Mo, Mi u. Fr 9 - 12 Uhr; Di u. Do 14 - 17 Uhr; Sa u. So 10 - 12 Uhr. 

Eintrittspreise: Erwachsene 1. Rang 12.00 €; 2. Rang 9.00 €; Kinder 1. Rang 5,00 €; 2. Rang 4,50 € 

Familienkarte (2 Erw., bis 2 Kinder bis 14 Jahren) 25.00 €, Gruppenermäßigung! 

Änderungen vorbehalten!

44 

Hier eine Zwischenüberschrift 

Im Mittelpunkt 

der 

Aufmerksamkeit: 

Der prachtvolle 

Libori 

Schrein. 



12.30 bis 16.30 Uhr: Schulen St. Michael: Fest der Begegnung 

und Verleihung des Pauline-von-Mallinckrodt-Preises 

(15.30 Uhr) 

15 bis 17.30 Uhr: Hoher Dom: Bußsakrament 

15 bis 16.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Libori-Varieté – Die 

Stars des internationalen Varietés zu Gast in Paderborn 

16 bis 17.30 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Live-Musik mit 

Colourless 

16.30 bis 18 Uhr: Franz-Stock-Platz: Querschläger – Internationale 

Samba-Show 

18 Uhr: Hoher Dom: Vorabendmesse – „Nightfever“ – 

Beginn mit der heiligen Messe, anschl. Gebet, Gesang, 

Gespräch und 22 Uhr Komplet 


mit dem Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Schloß Neuhaus 

18 bis 21 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Musik mit „DJ Elmar“ 

18.30 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Er-Ich – Zwei 

Paderborner Vollblutmusiker 

19 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Querschläger und Freunde, 

Internationale Samba-Show

Unsere Leistungen: 

Lackierung von 

Pkws, Nutzfahrzeugen, Omnibussen 

Unfallinstandsetzung, Industrielackierung 

Airbrush-Design, Folienbeschriftung 

Stettiner Str. 52 · 33106 Paderborn 

Tel.: 0 52 51 / 7 52 66 · Fax: 0 52 51 / 73 05 04 

E-Mail: autolackiererei-h.altmiks@t-online.de 

die 

Sprachwerkstatt 

TestDaF 

Test Deutsch als Fremdsprache 

Privates Institut 

für Kommunikation, 

Wirtschaft und 

Sprache GmbH 

Stettiner Straße 40 - 42 


Autolackiererei 

H. Altmiks GbR 

WEITER BILDUNG 

mit 

Fremdsprachen 

Kaufmännische Umschulung 

Qualifizierungen 

Kaufmännische Seminare 

EDV 

Prüfungsvorbereitung 

Deutsch als Fremdsprache 

www.die-sprachwerkstatt.de 

Tel. 05251 77999-0 

Fax 05251 77999-79 

www.die-sprachwerkstatt.de 

paderborn@die-sprachwerkstatt.de 

Tel.: (0 52 51) 8 72 96 60 

Fax: (0 52 51) 8 72 96 59 

www.mammographiescreening.com 

Offene Kernspintomographie (MRT) 

Computertomographie (CT) 

Röntgen (digital/Vollfeld) 

Schmerztherapie 

Strahlentherapie 

Sonographie 

Mammographie (digital/Vollfeld) 

Mammasonographie 

Mamma-MRT 

Tel.: (0 52 51) 10 55-0 

Fax: (0 52 51) 10 55-22 

www.radiologie-am-theater.de www.rad-pb.de • www.rad-pb.de 

Am Theater • Neuer Platz 4 • 33098 Paderborn 

Der Dom 


Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn 

wünscht allen Libori-Besucherinnen und 

Besuchern frohe und stärkende Festtage 

in Paderborn. 

45

46 


Live-Musik 

19 Uhr: Liboriberg, Stratmanns Biergarten: Saturday Night 

Party 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Libori-Varieté – Die 


19.30 Uhr: Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: Time-out – 

Oldie-Band 

20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Capitol’s Late 

Night Band 

21 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Halber Liter – Songs 

aus 40 Jahren Rock und Pop 


Kabarett mit Thekentratsch 

23 Uhr: Residenz am Marienplatz: Libori closing 

Sonntag, 5. August 

7, 8, 11.45 und 18 Uhr: Hoher Dom: Eucharistiefeiern 

10 Uhr: Hoher Dom: Pontifikalamt mit den Familien 


Verbände: Tag der Familien 

12 bis 17 Uhr: Treffpunkt Gaukirche: Geistliche Bewegungen 



Der Der Der Der Der Dom Dom Dom Dom Dom 

Der Der Der Dom Dom Dom 

Der Der Der Dom Dom Dom 

67. Jahrgang, Nr. 20 - H 2451 

Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn 20. Mai 2012 · Nr. 20 

Kirchenzeitung Kirchenzeitung Kirchenzeitung des des des Erzbistums Erzbistums Erzbistums Paderborn Paderborn Paderborn 

27. Mai 2012 · Nr. 21 

67. 67. Jahrgang, Jahrgang, Nr. Nr. 21 21 - - H H 2451 2451 

Der Der Dom Dom 

Foto: Foto: KNA KNA 

67. 67. Jahrgang, Jahrgang, Nr. Nr. 22 22 - - H H 2451 2451 


Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn 3. Juni 2012 · Nr. 22 

Foto: PDP 


67. Jahrgang, Nr. 23 H 2451 

Foto: KNA 

Foto: KNA 


Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn 10. Juni 2012 · Nr. 23 

Wallfahrt 

Ein Ort der Einkehr 

Mehr als eine halbe Million 

Menschen sind nach Trier 

zum Heiligen Rock gepilgert. 

Nachrichten Seite 6 

Familien feiern 

Sechs Tage lang findet 

in Mailand das siebte 

Weltfamilien treffen statt. 

Bericht aus Rom Seite 11 

Am See Genezareth ist das 

Kloster der deutschen Benediktiner 

eingeweiht worden. 


Jubelnde Massen 

Rund 60 000 Menschen haben 

Papst Benedikt XVI. beim Weltfamilientreffen 

empfangen. 


Dom | Thema 2012 | 

Thema dieser Ausgabe ist der Begriff der Heimat und 

dabei die Frage, welche Rolle Glaube und Kirche in diesem 

Zusammenhang spielen. 

» » Kirche muss sich zum Anwalt und Sprachrohr derer machen, 

Jeder Mensch hat ein Anrecht auf das wertvolle Gut 

der Heimat. Dabei ist die wahre Heimat ungleich mehr 

als die Sicherung von Grund und Boden, Sprache und 

Kultur. Sie steht in enger Beziehung zu einem grundmenschlichen 

Verhalten der gegenseitigen Annahme 

und Solidarität. Dadurch können besonders die Menschen 

ein Zuhause finden, die ihre ursprüngliche Heimat die oft aufgrund ihrer fehlenden Sprachkenntnis sich nicht artiku- 

auf tragische Weise verloren haben. 

lieren können. Kirche muss auf der Seite der Aussiedler stehen, 

weil Christus auf ihrer Seite zu finden ist und heute wohl an ihrer 

Seite zu finden wäre. 

erzBischoF hans-JoseF Becker 

Es ist die Aufgabe von Gemeinden, sich 

| Bildung | eThik | 

| Familie | gesundheiT | 

| 

Würdigung 

Kicken mit den Patres 

Lügde erinnert an den von 

den Nazis im KZ ermordeten 

Priester Otto Günnewich. 

Erzbistum Seite 22 

Fußball als Fassade 

Die soziale Not im Gastgeberland 

Ukraine bleibt für die 

EM-Touristen unsichtbar. 

Reportage Seite 12 bis 14 

Polnische Salesianer-Patres 

trainieren mit Kindern aus 

Problem-Vierteln Fußball. 


Tiere in Not 

Eine Spurensuche in Stutt gart 

beim ersten aller Tierschutzvereine 

in Deutschland. 


Tel.: 0 52 51/1 53-2 02 

Fax: 0 52 51/1 53-1 04 

E-Mail: vertrieb@derdom.de www.derdom.de 

1 

Gutschein 


Führung: Leben im Schutz der Stadtbefestigung Paderborns 

15 bis 16.30 Uhr: Franz-Stock-Platz: Libori-Varieté – Die 


16 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Live-Musik mit DJ Elmar 

17 Uhr: Kaiserpfalz: Konzert mit dem Cimbasso-Blechbläserensemble 

und dem Bläserkreis der Städtischen Musikschule 

Paderborn 


mit dem Blasorchester Hövelhof e.V. 

18 Uhr: AWO Leo, Leostr. 45: Samba mit Erika da Silva 

19.30 Uhr: Liboriberg, Laffontien’s Biergarten: DJs von der 

Carambolage Music Hall machen Stimmung 

18.30 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Querschläger 

& Freunde – Internationale Samba-Show 

19.30 bis 21 Uhr: Franz-Stock-Platz: Libori-Varieté – Die 


20 Uhr: Capitol-Libori-Bühne, Leostr. 39: Capitol’s Late 

Night Band 

20 Uhr: Rathausplatz, Kulturbrunnen: Cris Cosmo 

Etwa 22.30 Uhr: Paderquellgebiet: Das große Sparkassen- 

Libori-Feuerwerk zum Ausklang der Libori-Festwoche 


Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn 

Vier Wochen lang erhalten Sie den Dom 

kostenlos im Probeabonnement. 

Die Lieferung endet automatisch. 

Einfach den Coupon ausfüllen und absenden. 

Bitte senden Sie den Dom kostenlos an folgende Adresse: 

Name ............................................................... Vorname ........................................................... 

Straße .............................................................................................. Haus-Nr. ........................... 

PLZ, Ort .......................................................................................................................................... 

Tel./E-Mail ...................................................................................................................................... 

■ Ja, ich bin damit einverstanden, dass Der Dom 

mir per Telefon und/oder E-Mail interessante Angebote unterbreitet. 

Coupon einsenden an: 

Der Dom, Kirchenzeitung des Erzbistums Paderborn 

Postfach 1280, 33042 Paderborn DD

Farben für ein angenehmes Wohnklima! 

GARANT FÜR 

SCHÖNHEIT 

UND SCHUTZ 

maas MALERFACHBETRIEB 

MESCHEDE-FREIENOHL 

BÜRO: HAUPTSTRASSE 72 

TELEFON (0 29 03) 5 67 

WERKSTÄTTEN: IM OHL 28 

TELEFON 2075 · FAX 1613 

www.malermaas.de 

Der Der Dom 

Leserreise 

Topangebot 

Heiligtümer und 

profane Schönheiten 

im Rheinland 

Kombination der Höhepunkte 

einer Kultur- 

und Pilgerreise 

30. 9. bis 4. 10. 2012 

Preis ab 395,– € 

Informationen: 

Telefon: 0 22 24 / 9 55-4 05 

E-Mail: redaktion@derdom.de 

Kirchenmalerei 

Denkmalpflege 

Restaurierung 


Haben Sie 

schon gedämmt? 

www.waermedaemmung-lutters.de 

Inhaber: Ludwig und Friedrich Behlen GbR 

34508 Willingen-Welleringhausen 

Tel.: 0 56 32 / 51 76 · Fax 0 56 32 7 18 96 

Möbel und Einrichtungen nach Maß 

Erhaltung historischer Bausubstanzen 

Denkmalpflege 

Innenausbau 

ars colendi 

Friedrich-List-Str. 25 Tel. 0 52 51-18 06 90 

www.arscolendi.de 

Firmentradition seit 1891 

Klöcknerstraße 49 


Tel. / Fax: 0 52 51 / 30 04 02 

greitens.malerbetrieb@t-online.de 

www.malerbetrieb-greitens.de 

ist Ihr kompetenter Partner rund 

um Farbe, Lacke, Putz, moderne 

Wärmedämmverbundsysteme 

und Fassadenbeschichtungen. 

• Markisen 

• Terrassenüberdachungen 

• Wintergartenmarkisen 

• Außenjalousien 

• Vorbaurollladen 

• Haustürvordächer 

Sonntags Schautag 

von 14–17 Uhr* 

* keine Beratung, kein Verkauf 

Lohnendes Ausflugs- und Urlaubsziel! 

www. .de 

Corveyer Wehrburg 

von 1315 

auf dem Weg zum Weltkulturerbe 

Wundervoller Ausblick auf endlose Weiten 

Lagerfeuer-Romatik pur 

Sonntags: 

Frühstücksbuffet 9.80 € 

Mittagsbuffet 13.50 € 

Frühstück i. d. Woche ab 2.99 € 

Angebot: 5 Ü/HP ab 120,– € (So.-Fr.) 

Wochenende Fr.-So. ab 61,– € Ü/HP 

P. PIRONE • 37671 Höxter-Albaxen 

Tel. 0 52 71/ 92 11 82 • Fax 92 05 51 

47

Katholisch und weltumspannend - Der Dom

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?