Gemeindenachrichten - Folge 8/2011 - Bad Wimsbach-Neydharting

- 1 -
INHALTSVERZEICHNIS:
Wir gratulieren herzlich ... 2
EGEM - Fragebogenaktion 2
Der Bürgermeister informiert 3
Parteienverkehr Marktgemeinde 3
Gratisfahren mit den E-Bikes 3
Gewinnerin beim Wochenmarkt 4
Bauernbund spendet für Sozialfonds 4
Ortswasserleitung - Untersuchung 4
Veranstaltungskalender 5
Ferienaktion - Plätze für Dich 5
Picknick im Schloss - Wo ist ... 5
Familienoskar 2011 6
Mitstimmen und Gewinnen! 6
Flusswandern - Jugendtreff 6
Volksschüler zu Besuch 7
Tageselternausbildung startet 7
Dank an Blutspender 7
„Gesunde Gemeinde“ informiert 8
Kräutertreff beim Kräuterwall 9
„Gesunde Gemeinde“ lädt ein 9
Ärztedienst 10
Ordination Dr. Rezsucha - Urlaub 10
Stellenangebote 10
Sprechtage der politischen Vertreter 10
Bauverhandlungen 11
Privates 11/12
ÖFFNUNGSZEITEN
MARKTGEMEINDEAMT
Panoramatour
Folge 8/2011 – 28. Juli 2011
Ein Rundgang der besonderen Art ist ab sofort über unsere
Gemeindehomepage www.bad-wimsbach.at möglich. Starten
Sie den virtuellen Spaziergang über unseren Markplatz und
schauen Sie bei dieser Gelegenheit auch gleich bei unseren
Gewerbetreibenden rein.
Initiiert und finanziert wurde diese Panoramatour vom örtlichen
Tourismusverband in Zusammenarbeit mit den Wirtschaftstreibenden.
Wir wünschen viel Vergnügen bei dieser Panoramatour!
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
07:00 bis 13:00 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
07:00 bis 13:00 Uhr
WOCHENMARKT - jeden Samstag von
08:00 - 12:00 Uhr direkt am Marktplatz
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeindeamt Bad
Wimsbach-Neydharting, Erscheinungsort Bad Wimsbach-Neydharting, Druck: Eigenvervielfältigung

Im August 2011 feiern…
- 2 -
WIR GRATULIEREN HERZLICH UND
WÜNSCHEN ALLES ERDENKLICH GUTE
… den 70. Geburtstag
Erna Ameshofer (Dorfham 14)
Alois Spitzbart (Ellnkam 2)
… den 75. Geburtstag
Maria Gasperlmair (Kößlwang 29)
Otto Grieser (Almeggerstraße 9)
… den 80. Geburtstag
Alois Baumgartinger (Dorfham 10)
… den 85. Geburtstag
Erika Dunzendorfer (Forsthausstr. 1)
Hubert Wimmer (Bachloh 24)
Die Bürger/Innen, die keine Veröffentlichung ihres Altersjubiläums wünschen, werden gebeten, dies mindestens 6
Wochen vor dem Jubiläum in der Bürgerservicestelle, Karin Kölblinger, Tel. 25055-11, mitzuteilen.
Geburt:
Zeynep und Hakan Dönmez - Fettah Can (Alter Markt 1)
Kerstin Krammel und Markus Brunnbauer - Marc Fabiano (Sportstraße 1)
Hochzeiten im Juli:
Ing. Bernhard und Silvia Schleicher (Wels)
EGEM - Abschluss der Fragebogenaktion
Fast jeder zweite Haushalt in Bad
Wimsbach-Neydharting hat sich
Anfang des Jahres an der Fragebogenaktion
zum Thema „Energieverbrauch
im Haushalt“ beteiligt.
Die persönlichen Ergebnisse und
Auswertungen lagen anlässlich der
Solarrally am 23. Juni beim E-GEM
Stand am Marktplatz zur Abholung
bereit. Wer diesen Termin nicht
wahrnehmen konnte, hat seine Auswertung
zwischenzeitlich auf dem
Postweg erhalten.
Haushalte, die den Fragebogen
ausgefüllt, aber keine Auswertung
bekommen haben, können sich per
e-mail an die Beratungsfirma bero
engineering gmbh unter office@
bero.co.at wenden.
Zur Abklärung der offenen bzw.
unklaren Fragen, können die Ergebnisse
nachträglich erstellt werden.
Über die Sommermonate ist die Energiegruppe
dabei, die gesamten Daten
zu analysieren und die Ergebnisse
in den Arbeitsgruppen „Biomasse“,
„Photovoltaik“, „sanfte Mobilität“
und „thermische Gebäudesanierung“
aufzubereiten.
Daraus werden dann die mittelund
langfristigen Energiesparziele
für unsere Gemeinde bei den Verbrauchsgruppen
„Wärme (Heizung)“,
„Mobilität (PKW)“ und „Strom“
definiert.
Dieses Energiesparkonzept wird
anschließend im Umweltausschuss
diskutiert und aufbereitet, um dann
dem Gemeinderat als Beschlussgrundlage
zu dienen.
Höhepunkt und vorläufiger Abschluss
dieses einjährigen Arbeitsprogramms
wird eine Bilanzveranstaltung im
Herbst sein, zu der alle Wimsbacher
Bürgerinnen und Bürger eingeladen
werden.
Im Rahmen eines interessanten
und attraktiven Rahmenprogramms
werden die Energiekennzahlen präsentiert
und die Ziele vorgestellt, mit
denen Bad Wimsbach-Neydharting
den Weg zu einer energieautarken
Gemeinde einschlagen will.

- 3 -
der bürgermeister informiert
Liebe Wimsbacherinnen und Wimsbacher!
Volksschule
Nun ist es endgültig, dass die Volksschule
Wim im Herbst nicht mehr
in Betrieb gehen wird. Der Bezirksschulinspektor
hat die Zustimmung
gegeben, dass bis zum Bezug der
neuen Volksschule die Kinderhöchstzahlen
in manchen Klassen geringfügig
überschritten werden dürfen. Alle
Volksschüler werden somit ab Herbst
in Wimsbach unterrichtet.
Der Turnsaal der neuen Volksschule
wird wie geplant zeitgerecht zu
Schulbeginn fertig gestellt. Außerdem
wird von Beginn an ein neuer
Raum für die Nachmittagsbetreuung
zur Verfügung stehen. Natürlich
werden auch die Wimsbacher
Vereine die Möglichkeit haben, den
Turnsaal zu benützen. Darüber wird
es zeitgerecht eine Information und
einen gemeinsamen Besprechungstermin
geben.
Auch sonst sind wir mit dem Bau
der Volksschule voll im Zeitplan.
Vielleicht wird eine Übersiedlung
in die neue Schule schon nach Ende
der Weihnachtsferien möglich.
Allerdings ist mir wichtig, dass die
Schüler/innen und Lehrer/innen in
ein wirklich fertiges Gebäude einziehen
und keine Provisorien mehr vorhanden
sind.
Straßenbauprogramm
Der Gemeinderat hat in seiner letzten
Sitzung vor der Sommerpause das
Straßenbauprogramm für heuer
beschlossen. Die Fertigstellung der
Buchen- und Eichenstraße kann im
heurigen Jahr erfolgen, weil wir von
Seiten des Landes OÖ unterstützt
werden. Ich konnte erreichen, dass
die Arbeiten von der Straßenmeisterei
Wels durchgeführt werden, sodass
die Marktgemeinde die Arbeitsstunden
nicht zu bezahlen hat. Daher
wird die Realisierung trotz unserer
geringen Budgetmittel möglich.
In der Weisweillersiedlung und
Bereich Haselnußweg wurde die
Kamera-Befahrung des Kanales
durchgeführt und der Zustand überprüft.
Jetzt liegen die Ergebnisse
vor. Der Kanal weist teilweise
Abnutzungserscheinungen auf, die
allerdings durch ein so genanntes
Inliner-Verfahren direkt durch den
Kanal saniert werden können. Die
Sanierung muss aber nicht unmittelbar
erfolgen, weil durch dieses
Verfahren die Straße nicht mehr
beeinträchtigt wird. Wichtig ist allerdings
die Hebung der Blindschächte
des Kanales in diesem Bereich.
Diese soll gemeinsam mit der Erneuerung
der Straßenbeleuchtung noch
heuer durchgeführt werden, sodass
im gesamten Bereich die Asphaltoberfläche
wieder hergestellt werden
kann.
Alle Grundeigentümer, die Interesse
an der Durchführung von privaten
Asphaltierungsarbeiten haben,
können dies gerne wieder beim
Marktgemeindeamt bekannt geben.
Mit besten Grüßen
Ihr Bürgermeister:
(Mag. Erwin Stürzlinger)
PARTEIENVERKEHR im Marktgemeindeamt
Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten, dass am
Freitag, 19. August 2011,
aufgrund unseres Betriebsausfluges kein Parteienverkehr stattfindet.
Gartisfahren mit den Wimsbacher Elektrofahrrädern
Noch bis zu Saisonende stehen für
die Wimsbacher Bürger/innen an
jedem ersten Montag im Monat die
20 Elektrofahrräder des Tourismusverbandes
gratis zur Verfügung.
Zu folgenden Terminen können diese
umwelt- und gesundheitsfreundlichen
Transportmittel kostenlos ausprobiert
werden:
Montag, 5. September und Montag,
3. Oktober stehen die E-Bikes an den
Verleihstationen Berger, Dickinger,
Haick und Schwarzlmüller für Sie
bereit.
Auch die Gutscheine der Raiffeisenbank
Bad Wimsbach-Neydharting für
eine Tagesmiete können bis Anfang
Oktober jederzeit eingelöst werden.

- 4 -
GEWINNERIN BEIM WOCHENMARKT
Sehr herzlich gratulieren wir
Maria Rahstorfer
(Waldweg 2)
zum „Gesunden Korb“ des Monats
Juli, welcher von Marktbeschicker
Franz Strasser überreicht wurde.
Beim Wochenmarkt können Sie
neben frischem Obst und Gemüse
auch Fleisch-/Wurstwaren sowie
Brot und Gebäck erwerben. Außerdem
wird das Angebot stets der
Saison angepasst.
An einem Samstag im Monat wird
unter den Wochenmarktbesuchern
ein Korb, gefüllt mit leckeren Marktprodukten,
verlost.
Wann es das nächste Mal passiert?
Schauen Sie regelmäßig beim
Wochenmarkt vorbei – ein Besuch
ist in jedem Fall ein Gewinn!
Die Marktbeschicker freuen sich auf
Sie!
(Foto: privat)
BAuernbund spendet für Wimsbacher Sozialfonds
Der Bauernbund hat den Reinerlös
seines Verkaufsstandes beim Almtaler
Genussmarkt dem Wimsbacher
Sozialfonds gespendet.
Immerhin der namhafte Betrag von
362,90 Euro hat den Topf des Sozialfonds
wieder gefüllt. Die Bauernschaft
verkaufte neben Mostbowle
und selbstgemachten Marmeladen
auch Aufstrich-Brote und Schnaps.
Herzlichen Dank an den Bauernbund,
dass er den Reinerlös für den guten
Zweck zur Verfügung stellte.
Stefan Haslinger und Anita Straßmayr
verkauften beim Almtaler Genussmarkt
Foto/Bericht: Mag. Monika Neudorfer
Ortswasserleitung - Untersuchungsbefund
Das Umweltlabor, Dr. Axel Begert GmbH, hat wiederum das Trinkwasser
der Ortswasserleitung untersucht und nachstehende Werte festgestellt:
Hochbehälter WG Bad Wimsbach
(Grenzwert:)
pH-Wert 7,85 (6,5 - 9,5)
Nitrat mg/l 7,3 (50)
Gesamthärte °dH 10,9 (--)
Desethylatrazin (Pestizide) μg/l

- 5 -
TERMINE FÜR VERANSTALTUNGSKALENDER
Es wird in Erinnerung gerufen, dass Veranstaltungstermine für den Kalender September bis Dezember 2011 noch bis
spätestens Freitag, 5. August 2011, schriftlich dem Marktgemeindeamt, Silke Rosenbüchler, bekannt zu geben sind.
Später einlangende Termine können nicht mehr berücksichtigt werden!
Hast Du Dich schon bei unseren
Ferienaktionen angemeldet?
Bei folgenden Aktionen sind noch
Plätze für Dich frei:
• Zumba Dance (3. August)
• Asphaltstockschießen (4. August)
• Akrobatik (8. August)
• Spiele und Fußball (9. August)
Ferienaktion 2011 - Plätze für Dich
• Tag in der Natur (10. August)
• Freedance (11. August)
• Spiel und Spaß am Bauernhof
(16. August)
• Feuerwehrnachmittag (18. August)
• Landart - Naturkunst (22. August)
• Naturtag (29. August)
• Tanzen (1. September)
Blättere den Katalog noch einmal mit
Deinen Eltern durch und melde Dich
rasch bei uns an!
Wir freuen uns auf Dich!
Picknick im Schloss - Wo ist hier der Kerker?
Das war „das Thema“ bei der
Schlossbesichtigung, zu der der
ÖAAB Bad Wimsbach-Neydharting
im Rahmen des Ferienaktions-Programmes
am 11. Juli 2011 einlud.
Knapp 30 Kinder interessierten sich
für die alten Gemäuer des Schlosses
Wimsbach.
Obwohl der Kerker nicht und nicht
entdeckt werden konnte, begeisterte
die sehr interessante Schlossführung
von Veronika Weisweiller - Besitzerin
des Schlosses (gemeinsam mit
ihren Geschwistern).
Besonders erfreut waren die Kinder
über den Geheimtunnel, der bis zum
Marktplatz führt.
Hochinteressant fanden sie auch das
große Speisezimmer mit dem riesigen
Tisch für immerhin fünfzig Personen.
Der Turm konnte wegen zu vielen
kleinen stacheligen Monstern
(Wespen) nicht besichtigt werden.
Bei dieser Führung hieß es nicht
„Bitte nichts berühren“. Ganz im
Gegenteil - die Kinder durften wirklich
alles anfassen und sich auch auf
jeden Stuhl und jedes Sofa setzen.
Keine Frage der Kinder blieb unbeantwortet!
Veronika Weisweiller freute sich mit
den Kindern, die im Schlosspark ihr
Picknick auf den Decken der Baronin
machen durften und von ihr mit Himbeersaft
versorgt wurden.
Beim Wäscheklupperlspiel und Versteinern
wirbelten die Kinder im extra
großzügig ausgemähten Bereich laut
herum.
Zum Schluss durften sich alle Kinder
Die Kinder beim Picknick im Schlosspark
Foto und Bericht: Mag. Monika Neudorfer
in das 140 Jahre alte Gästebuch des
Schlosses Wimsbach eintragen.
Ein großes Dankeschön an die
Familie Weisweiller als Schlossbesitzer
sowie die fleißigen Helferinnen
Julia Haslinger, Verena
Gasperlmair, Sophie Seyrkammer
und Judith Danner. Diese haben die
tolle Schlossbesichtigung gleich noch
mit - mehr oder weniger gespensterischen
- Geschichten zusätzlich aufgewertet.
Ingrid Huemer begleitete
seitens des ÖAAB die Ferienaktion.

- 6 -
Gemeinsam mit der Wirtschaftskammer
OÖ, der
Industriellenvereinigung,
den OÖNachrichten und
den Tips lädt das Land
Oberösterreich alle in Oberösterreich
tätigen Unternehmen
ein, ihren Beitrag zu
mehr Familienorientierung
beim Oö. Familienoskar
einzureichen.
Familienoskar 2011
Der Landeswettbewerb „Familienoskar
2011“ soll innovative familienfreundliche
Projekte und Initiativen
vor den Vorhang holen und entsprechend
würdigen.
Bis 14. Oktober 2011 haben die oö.
Unternehmen die Möglichkeit, ihre
Einreichunterlagen per Post an das
Familienreferat (Bahnhofplatz 1,
4021 Linz) zu schicken bzw. den
Online-Fragebogen auf www.familienkarte.at
auszufüllen.
Weitere Informationen sowie den
Ausschreibungsfolder finden Sie
unter www.familienkarte.at.
Bei Fragen steht Ihnen das Familienreferat
des Landes Oberösterreich
unter der Telefonnummer 0732/7720-
11584 gerne zur Verfügung.
Mitstimmen und gewinnen!
Mit der OÖ Familienkarte genießen
Familienkarteninhaber bei den über
1.700 Vorteilsgebern viele Vorteile
und bis 20. August 2011 können Sie
nun auf
www.familienkarte.at/de/familienkarte/vorteilsgeber/felix_top_10.
html
einmal am Tag für Ihren Lieblingsbetrieb
stimmen.
Sie können auch gerne einen Kommentar
zu Ihrem Favoriten abgeben.
Als Hauptpreis winkt ein Familienurlaub
(3 Nächte) in einem der Falkensteiner
Hotels Katschberg. Der 2.
Preis ist eine Bahnfahrt (1. Klasse)
nach Wien und retour für eine Familie
sowie freier Eintritt in den Tiergarten
Schönbrunn.
Weiters werden 8 Spiele „Sorry!
Bahn frei“ verlost.
Flusswandern auf der Moldau - Jugendtreff
Zum ersten Mal konnte das Flusswandern
in Kooperation von 3
Gemeinden (Bad Wimsbach-N,
Gunskirchen, Krenglbach) stattfinden.
Die Organisation übernahm die
Fa. Open Mind - bzw. die einzelnen
Jugendzentren.
Zunächst ging es zum Stausee auf den
Campingplatz. Hier war ein Spieleund
Kennenlerntag angedacht.
Die positive Stimmung unter den
Jugendlichen konnte das anfangs
feuchte Wetter nicht trüben. Bereits
in den frühen Morgenstunden wurden
die Zelte abgebaut und es ging zu den
Booten. Nach ein paar Einweisungen
durch den Bootsguide über das
Verhalten im Boot und das Einüben
von Lenkmanövern verteilten sich
die Gruppen auf die verschiedenen
Boote. Hurra, es geht los. Gruppenarbeit
ist gefragt. Jeder muss mittun.
„Alle sitzen in einem Boot“. Für
unsere Jugendliche ein ganz neues
Erlebnis.
Gelandet in Krumau hatten die
Jugendlichen dann auch Zeit für sich,
um mit eigenen Augen das wunderschöne
Städtchen zu durchstöbern.
Anstrengend fanden es einige Jugendliche.
Die Jugendlichen sind auch seit
2 Tagen ohne Fernseher, PC/Internet,
und auch das Handy ist hier nicht zu
gebrauchen. So gibt es schon immer
mal eine psychische Achterbahnfahrt
bei dem einen oder anderen Jugendlichen.
Aber es werden auch die ersten
neuen Eindrücke verarbeitet.
Am Sonntag wollten die Jugendlichen
dann lieber ausschlafen.
Einige spielten dann auch noch mit
dem Ball. Andere schossen mit dem
Bogen. Auf der Rückfahrt machten
wir auf Wunsch der Jugendlichen
noch einen kurzen Zwischenstopp in
Vissy Brodt.
Auf der Rückfahrt gab es ein eindeutiges
Resümee. Sie alle wollen heuer
nochmal fahren.
Festzuhalten gilt: es war für die
Jugendlichen ein Erlebnis. Hat fast
den Charakter einer erlebnispädagogischen
Aktion, bei welcher sie für
das Leben lernen.
Gut möglich ist es, dass es noch in
diesem Jahr eine weitere Tour gibt.
Interessenten sollen sich in den
Jugendzentren und -treffs melden,
welche von der Firma Open Mind
betreut werden. Oder nimm
Kontakt zu uns über unsere Webseite
auf. www.open-mind.me
Last but not least bedanken sich die
Jugend und das Team Open Mind
bei unseren Gönnern und Sponsoren,
somit den Gemeinden der Jugendzentren.
Sie tragen die Betreuungskosten,
sodass ein solches Event für
die Jugendlichen und deren Familien
erschwinglich bleibt.

- 7 -
Volksschüler zu BEsuch im marktgemeindeamt
Von der Theorie in die Praxis - die
Kinder der 3. Klasse der Volksschule
Wimsbach hatten mit Klassenlehrerin
Eveline Grolmusz am 28. Juni 2011
die Gelegenheit das Markgemeindeamt
besser kennen zu lernen.
Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger begleitete
die Kinder durch das Amtsgebäude
und stand ihnen während der
Führung und auch im Anschluss für
die zahlreichen Fragen zur Verfügung.
Im Unterricht hatten sich die SchülerInnen
bereits Gedanken über die
Gestaltung des neuen Schulgeländes
gemacht und überreichten unserem
Bürgermeister ihre Vorstellungen.
Für die Kinder war es ein Erlebnis,
so nah am Geschehen dabei sein zu
können. Besonders spannend war es
den Finger einzuscannen und virtuell
durch das Gemeindegebiet zu reisen.
Am Ende genossen die Kinder eine
kleine Jause im Sitzungssaal.
(Foto: Marktgemeinde)
Der OÖ Familienbund startet am 16.
September 2011 einen Tageselternausbildungslehrgang!
Im Rahmen der Ausbildung werden
die Teilnehmer/innen auf Ihre künftigen
Aufgaben im Bereich Kinderbetreuung,
Erziehung und Bildung
von Kindern vorbereitet. Ein Praktikum
bei aktiven Tagesmüttern/-
vätern bietet Gelegenheit dazu,
den Arbeitsalltag näher kennen zu
lernen.
Ort:
Bildungshaus St. Magdalena, Schatzweg
177, 4040 Linz, http://sanktmagdalena.at
Tageselternausbildung startet im Herbst
Kurszeiten:
(je freitags 15:00 bis ca. 20:00 Uhr,
samstags 08:00 bis ca. 18:00 Uhr;
Erste Hilfe Kurs am Samstag und
Sonntag von 08:30 bis 17:30 Uhr)
Kosten:
Familienbund-Mitglieder 559 EUR
Nichtmitglieder 579 EUR
(Inkl. Pausenverpflegung, Kursunterlagen,
Erste Hilfe Kurs, Zertifikat)
Kontakt und Anmeldung
OÖ Familienbund
Familienservicebüro
Hauptstraße 83-85, 4040 Linz
Tel.: 0732 / 603060 DW 12 oder 17
Email: kinderbetreuung@ooe.familienbund.at
Internet:
www.ooe.familienbund.at/kinderbetreuung
DANK AN BLUTSPENDER
Bei der Blutspendeaktion am 5. Juli
2011 nahmen insgesamt
87 Personen
teil.
Folgende Abzeichen konnten verliehen
werden:
• Goldenes Abzeichen für 10 Blutspenden
- 3 Spender/innen
• Verdienstmedaille in Bronze für 25
Blutspenden - 4 Spender/innen
Der Blutspendedienst vom Roten
Kreuz bedankt sich auf diesem Weg
bei allen Spendern für die aktive
Unterstützung, die wesentlich zum
Erfolg dieser Aktion beigetragen hat.
Nächste Blutspendeaktion:
Dienstag, 8. November 2011

- 8 -
die „gesunde gemeinde“ informiert
„Ein Herz für WimsbacherInnen - Kleine Stiche mit großer Wirkung
Bienen, Wespen oder Hornissen sind
in zweifacher Hinsicht für den Menschen
gefährlich: Erstens können
allergische Reaktionen nach einem
Stich zum Tod führen, zweitens
bedeuten Schwellungen nach einem
Stich in Mund und Rachen Erstickungsgefahr.
“Die Verträglichkeit der Insektengifte
ist individuell sehr verschieden,“ sagt
Chefarzt Dr. Wolfgang Schreiber
vom Österreichischen Roten Kreuz.
Für die allermeisten Menschen sind
Insektenstiche ungefährlich und
höchstens eine schmerzhafte Angelegenheit.
Wer gestochen wurde, zieht
den Stachel am besten mit einer Pinzette
heraus. Schreiber: “Drücken Sie
dabei nicht auf den Giftapparat.“ Ein
kalter Umschlag lindert die Schmerzen.
Allergische Reaktion
Menschen, die allergisch auf Insektengift
sind, sollten zumindest die
Notfallmedikamente ständig bei sich
tragen. Schreiber: “Empfehlenswert
ist auch eine Desensibilisierung.
Durch einen Bluttest lässt sich der
Grad der Allergie feststellen und entsprechend
behandeln.“
Erkennbar ist eine allergische Reaktion
unter anderem an großflächigen
Rötungen, Schwellungen, Fieber,
Erbrechen, Atemnot oder Kreislaufkollaps.
Zur Schockbekämpfung muss der
Patient mit erhöhtem Oberkörper
gelagert werden. Die Kleidung soll
gelockert und der Patient beruhigt
werden.
Menschen, die wissen, dass Sie
allergisch reagieren haben oft eigene
Medikamente mit – helfen Sie bei
der Einnahme!
Stiche in Mund und Rachen bedeuten
durch die starken Schwellungen
Erstickungsgefahr.
Schreiber: “Der Gestochene
muss ständig Eis lutschen. Kalte
Umschläge um den Hals helfen ebenfalls.
Die Rettung ist in diesem Fall
sofort zu alarmieren.“
Viele Stiche würden sich aber auch
einfach vermeiden lassen. Schreiber:
“Ein Picknick in der Nähe eines
Bienenstocks oder von Obstbäumen
ist eine Einladung an die Insekten.
Trinken Sie süße Getränke nur mit
einem Strohhalm. Vollständige Kleidung
bietet den besten Schutz gegen
Insektenstiche.“
Quelle: Ö Rotes Kreuz - Internet
Die Kamille (Matricaria chamoilla)
Die große Heilwirkung der echten
Kamille ist vielen ein Begriff.
Kamillentee wird getrunken, inhaliert
oder als beruhigender Badezusatz
verwendet. Auch in der Küche macht
sich das vielseitige Kraut nützlich,
und zwar als mild desodorierendes
Reinigungsmittel, das üble Gerüche
vertreiben kann.
In Potpourris und Mottensäckchen
lässt sich die zarte Blüte ebenfalls
verwenden. Weiters wird die Kamille
als Färberpflanze verwendet, wobei
sie in dieser Eigenschaft noch von
der gelbblühenden Färberkamille
übertroffen wird.
Als sicheres Unterscheidungsmerkmal
der echten Kamille zur Hundskamille
und zur römischen Kamille gilt
der Blütenkorb, der innen hohl ist.
Als einjährige Pflanze sät sie sich an
Standorten, die ihr zusagen, gerne
selbst aus.
Ihre mehrjährige Schwester, die englische
Rasenkamille, bildet hingegen
kaum noch Blüten aus, sie vermehrt
sich hauptsächlich über Ausläufer.
Sie gilt als trittfeste und duftende
Alternative zum Rasen, die nicht
gemäht werden muss. Dazu muss sie
jedoch anstelle des Rasens gepflanzt
werden, nicht in den Rasen.
Der beste Sammelzeitpunkt der
Kamille ist nach altem Volksglauben
die Johannisnacht – danach würde
sie sich auf magische Weise in die
(später blühende!) Hundskamille
verwandeln.
Einen wunderschönen Spätsommer
wünschen euch Erika und Silke
PS: Übrigens die Kamille ist dieses
Mal Schwerpunkt beim Kräutertreff.

- 9 -
Kräutertreff beim Kräuterwall im Moorbad
Nächster Kräutertreff am
Dienstag, 30. August 2011,
um 19:00 Uhr
beim Kräuterwall im Moorbad Neydharting
Thema: Pflanze des Monats August
Kamille
Die Kraft, das Weh im Leib zu stillen,
verlieh der Schöpfer den Kamillen.
Sie blühn und warten unverzagt auf
jemand, den das Bauchweh plagt.
Der Mensch jedoch in seiner Pein,
glaubt nicht an das was allgemein zu
haben ist.
Er schreit nach Pillen. Verschonet
mich, sagt er, mit Kamillen, um Gotteswillen.
Wir freuen uns auf dich!
Das Kräuterwall-Team
die „gesunde gemeinde“ lädt ein ....
Gesundheitsstraße in Bad Wimsbach-Neydharting
Sehr herzlich lädt Sie das Team der „Gesunde Gemeinde“ am Samstag, 17. September 2011 zur 3. Gesundheitsstraße
von 08:00 bis 12:00 Uhr ein. Details dazu erfahren Sie in der nächsten Ausgabe der Gemeindezeitung.
für
... Jung und Alt
... Mann und Frau
... Mütter und Kinder
Pilates ist eine Trainingsmethode, die
Ihrem Körper unabhängig von Ihrem
Alter und Ihrer Leistungfähigkeit
mehr Balance und Beweglichkeit
verleiht.
Auf schonende Weise können Sie
Ihre Körperhaltung, Koordination,
Atmung, Konzentration und Ausdauer
verbessern.
Pilates - Tiefenmuskulaturtraining
Basic I (Anfänger) -
ideal auch für Mütter und Kinder
Beginn: Mittwoch,
28. September 2011
von 09:00 bis 10:00 Uhr
Basic II
(leicht Fortgeschrittene)
Beginn: Montag,
26. September 2011
von 19:00 bis 20:00 Uhr
Kosten: € 65,--
für 10 Trainingseinheiten
Ort:
Pfarrsaal Wimsbach
Bitte mitbringen:
• Gymnastikmatte
• kleines Kissen oder Handtuch
• gemütliche Kleidung (Socken)
Anmeldung sowie weitere Informationen
bei:
Elisabeth Weingartner
(Pilatestrainerin/Animateurin im
Moorbad Neydharting),
Tel. 0650/8094978
Fitnesskurs am Vormittag
Beginn: Dienstag,
13. September 2011
von 08:30 bis 09:30 Uhr
Kosten: € 65,--
(12 Einheiten)
Bitte mitbringen:
Matte, Stepboard (wenn vorhanden),
kleine Hanteln, Sportbekleidung und
Schuhe
Fitnessangebote mit Bea Berger
Zumpa - Fitness
(Schnuppern)
Mit neuem Fitness Workout
sich zu heißen lateinamerikanischen
Rhythmen bewegen -
keine Vorkenntnisse notwendig!
Wann: Dienstag,
20. September 2011
19:30 bis 21:00 Uhr
Kosten: € 13,--
Kursort:
Pfarrsaal Wimsbach
Anmeldung erforderlich:
Bewegung mit Bea
Berger
Tel. 07245/25988 bzw.
0699/11453874

- 10 -
ÄRZTEDIENST
Nachstehend werden die ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienste für den Monat August 2011 bekannt gegeben:
06./07. August Dr. Gerhard Schatzberger, Steinhaus Tel. 07242/27476-0
13./14. August Dr. Otto Pjeta, Steinerkirchen Tel. 07241/2366
15. August (Maria Himmelfahrt) Dr. Franz Krump, Fischlham Tel. 07241/5931
20./21. August Dr. Gerhard Schatzberger, Steinhaus Tel. 07242/27476-0
27./28. August Dr. Franz Krump, Fischlham Tel. 07241/5931
03./04. September MR Dr. Werner Geroldinger, Eberstalzell Tel. 07241/5615-0
Den jeweilig diensthabenden Arzt an Sonn- und Feiertagen können Sie auch über die Rot-Kreuz-Telefonnummer 141
erfragen.
Ordination Dr. Benjamin Rezsucha - Sommerurlaub NEU
Die Ordiantion von Dr. Benjamin Rezsucha ist vom
8. bis einschließlich 26. August 2011
wegen Urlaub geschlossen. Die Praxis ist daher ab Montag, 29. August 2011, wieder geöffnet.
Die Vertretung übernehmen jene Ärzte, welche auch die ärztlichen Wochenend- und Feiertagsdienste versehen.
Stellenangebote
Schulbusfahrer/in mit Führerschein
B, für Kleinbus (Busführerschein
D und Taxi-Lenkerausweis
Das Gasthaus Staudinger sucht für
10 Stunden/Woche (nach Vereinbarung)
eine
Aushilfe
für vielfältige Tätigkeiten in der
Im Gasthaus d‘Sunn Leitn (Steinerkirchen)
wird ein(e) nette(r), freundliche
(r)
Kellner/in,
ca. 30 bis 40 Arbeitsstunden
von Vorteil) ab September 2011
gesucht.
Aufgabenbeschreibung:
Transfer der Schüler von Bad Wimsbach-Neydharting
nach Stadl-Paura
und Lambach sowie der Kinder und
Jugendlichen des Kindergartens und
Fleischbank, Gastraum und Küche.
Bewerbungen unter Tel. 07245/
25466, Forster Petra.
(nach Vereinbarung) zum sofortigen
Eintritt gesucht.
Interessenten melden sich bitte unter
Tel. 07241/27891; Monika Michlmayr.
Diakoniewerkes Bad Wimsbach-
Neydharting.
Arbeitszeiten: 6:30 - 8:00 Uhr,
11:30 - 13:30 und 16:30 - 17:30 Uhr
(15 - 20 Wochenstunden)
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Alfred Haslinger, Tel. 07245/25800.
ÖVP:
SPRECHTAGE DER POLITISCHEN VERTRETER
Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
(Marktgemeindeamt, Sekretariat, Tel.: 25055-25).
Vizebürgermeister Johann Ziegelböck: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 0676/81427722)
SPÖ: GV Christian Pürimayr: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 0676/3305499).
FPÖ: GR Peter Appl: jederzeit nach telefonischer Vereinbarung (Tel.: 0664/5412725).

- 11 -
BAUVERHANDLUNGEN
Die nächsten Bauverhandlungen finden an folgenden Terminen statt:
Freitag, 9. September 2011
Mittwoch, 5. Oktober 2011
Eine kostenlose Bauberatung durch den Bausachverständigen Ing. Dietl wird
an diesen Tagen in der Zeit von 08:00 bis 10:00 Uhr in der Bauabteilung angeboten.
Um Wartezeiten zu vermeiden, werden Sie gebeten, sich mit Herrn
Straub, Tel. 25055-13, einen Termin zu vereinbaren.
PRIVATES
VORSCHAU WIMSBACHER SOMMERKONZERTE
HEIMATLAND-
MUSIKANTEN
Mittwoch, 3. August 2011,
19:30 Uhr,
Marktplatz
Eintritt frei!
WIRTSHAUSMUSI
D‘PHI(E)LSAITIG‘N
Mittwoch, 10. August 2011,
19:30 Uhr, Gasthof Dickinger
(bei jeder Witterung)
Einladung zum
Fotowettbewerb
D. ELLEN TRIO
Doris Ellen Bauer - Vocals
Roland Nöstlinger - Piano
David Kieweg - Drums
Mittwoch, 17. August 2011,
19:30 Uhr,
Moorbad Neydharting
JAGDHORNBLÄSER
Mittwoch, 31. August 2011,
19:30 Uhr,
Moorbad Neydharting
TIMELESS
Mittwoch, 24. August 2011,
19:30 Uhr,
Marktplatz
Musikgruppe
wird noch bekannt gegeben!
Mittwoch, 7. September 2011,
19:30 Uhr,
Gasthof Dickinger
Der Kulturverein Bad Wimsbach-
Neydharting lädt alle Wimsbacher
Hobbyfotografen/innen zu einem
Fotowettbewerb ein.
Objekt:
Der geschmiedete Kormoran
am Marktplatz
Reglement:
• Zeitraum der Fotografie von Juni
bis August 2011;
• Fotogröße 10 x 15 cm (Papierform)
• Abgabe bis zu 3 Fotos;
Abgabestelle:
Bürgerservice im Marktgemeindeamt
Wer kann mitmachen?
Jeder begeisterte Fotograf -
für die jüngeren Teilnehmer gibt es
eine eigene Kinderwertung!
Abgabetermin:
9. September 2011
Bei der Bewertung wird die Anonymität
garantiert.

- 12 -
9. STERNFAHRT FÜR TRAKTOREN, welche Älter als 40 Jahre sind
Samstag, 6. August 2011
Start: 13:00 Uhr
Bahnhof Bad Wimsbach-Neydharting
Aufstellung und Registrierung ab 11:00 Uhr
(für Getränke und Jause ist gesorgt)
Die Reise führt dieses Mal über Stadl-Paura zur Zwischenstation in Edt (Bürgermeister
Riedlbauer Max) und über das Gemeindegebiet von Steinerkirchen zum Sägewerk Eibelhuber.
Startnummerntombola mit schönen Preisen. Der Reinerlös der Veranstaltung wird einem
caritativem Zweck zugeführt. Unkostenbeitrag EUR 7.
Ziel: ca. 17:30 Uhr
Sägewerk Eibelhuber
anschließend Besichtigungsmöglichkeit der Traktoren
Dämmerschoppen mit der „Bundesmusikkapelle Kundl“ (Tirol)
Beginn: 19:00 Uhr
Kulinarische Highlights:
Grillhendl, Bratwürstl, Weinbar, Seiterlbar, ...
In der Vollmondnacht am
Sommer‘gspritzter
Samstag, 13. August 2011,
lädt der Wirtschaftsbund ab 20:00 Uhr zum Sommer‘gspritzten am Marktplatz
ein. Die „chocolats“ unterhalten Sie mit ihrer Musik und die Wimsbacher Gastronomie
(Cafe Jöchtl und Wirtshaus Staudinger) sorgt für Speis und Trank.
Ein Fest für alle - Eintritt frei!
Winzerwandern
Nach den tollen Erfolgen der Vorjahre kommt es am Samstag, 20. August
2011, ab 16:00 Uhr, zur 4. Auflage des Wimsbacher Winzerwanderns in der
wettersicheren Stockschützenhalle.
Auch in diesem Jahr werden wir wieder zahlreiche Weinerzeuger
nach Bad Wimsbach locken, die ihre herrlichen
Tröpferl präsentieren. Der Eintritt ist frei, lediglich ein
Startglas muss der Gast lösen.
Nutzen Sie die Gunst der Stunde, genießen Sie hervorragende
österreichische Weine und informieren Sie sich im persönlichen
Gespräch mit unseren Winzern. Für wunderbare Schmankerl und herrliche
Tröpferl wird gesorgt und mit gemütlicher Musik freut sich die Sektion
Fußball auf Ihr/Euer Kommen.
Der 24. Fit- und Winzerlauf startet um 14:00 Uhr (Bambini- und Kinderläufe
um 13:00 Uhr).
Seifenkistenrennen
Im August veranstalten die Kinderfreunde und der
ARBÖ ein Seifenkistenrennen.
Von 6 – 99 Jahren kann jeder daran teilnehmen. Also
los! Baut euch eine Seifenkiste und seit dabei, wenn
wir am
Sonntag, 21. August 2011, um 14:00 Uhr,
am Urhartinger Berg starten. (Voranmeldung Michael Mayrhuber gerne per
Email michael.mayrhuber.aon.at)
Die Landjugend
lädt ein ...
... on the Catwalk Mr. & Mrs. Wahl
am Freitag, 2. September 2011, ab
20:00 Uhr im Schlossmeierhof.
Afterparty mit Grandmax Chocolate
Cake und Tom Sanick sowie Fußball-
Floor mit live Übertragung.
Landespflügen am Samstag, 3. September
2011, ab 13:00 Uhr, beim
Schlossmeierhof. Insgesamt 30
Teilnhmer stellen sich der Herausforderung,
um nach einem spannenden
Bewerb den Landessieger im Drehund
Beetpflug zu küren. Weiters wird
eine Tractor Puller Ausstellung sowie
der Vorentscheid im Geotrac Supercup
geboten. Auch für unsere kleinen
Gäste ist bestens gesorgt.
Nach der Siegerehrung kann der
Abend bei einem Dämmerschoppen
mit der Trachtenmusikkapelle Bad
Wimsbach-Neydharting ausklingen.