Händlerkatalog 2008

Händlerkatalog 2008 

Professionelle Produkte für Koi-, Zier- und Badeteiche

KOILOGISTIK 

die Lebendfischabteilung der Aqualogistik 

Mitimportagentur mit regelmäßigen Importen 

Import agency with regularly imports 

Selektionsmöglichkeit für Fachhändler am jeweiligen Importtag 

Possibility for special selection at import day 

Großer Anlagenverkauf mit Quarantäne und fachlicher Beratung 

Big stock-sales with quarantine and competent advice 

Internetportal mit aktuellen Mitimportdaten und Stocklisten 

Internet portal with actual import dates and stock-lists 

Fischversand per Nachtexpress mit 12:00 Uhr Zustellung am Folgetag 

Fish-shipment over night, 12:00h delivery service at the following day 

Professionelle Einkaufstouren nach Japan zu ausgewählten Züchtern ins Niigata Gebiet 

Professional shopping tours in Japan to selected breeders in the Niigata area 

Durchgängige Gesundheitskontrolle auf KHV und andere Erkrankungen in Japan und 

Deutschland 

Continuous health-control against KHV and other infections in Japan and Germany 

Versteigerungen 

Auctions 

STETS AKTUELL>>> WWW.KOILOGISTIK.DE

Ihr kompententer Großhandel. 

Wir beliefern ausschließlich den Fachhandel 

• Koihandel, Gartencenter 

• Landschaftsbau Baufachhandel & Spezialbetriebe 

Your qualified wholesale trade 

We supply only to specialized shops 

• koi-shops, garden-centres 

• landscapers, building-suppliers and specialized 

companies 

Frei-Haus-Lieferung 

ab 200 Euro Netto-Warenwert! 

(außer Lebendfische und Teichfolien) 

INHALT 

CONTENT 

Seite 

Page 

Filter und Filtermedien 5 

Filters and filter media 

Pumpen 23 

Pumps 

UV-Lampen 27 

UV-lamps 

Belüftung 32 

Aeration 

Teichbau und Teichfolien 36 

Pond construction and sealing 

Zubehör 47 

Accessories 

Kescher und Netze 50 

Nets 

Fischfutter 52 

Fish feed 

Wasserpflege 57 

Water treatment 

Messtechnik 65 

Measurement 

Hälterungs-, Teich- und Springbrunnenbecken 70 

Stocking tanks, pond and water fountain tanks 

Gartenausstattung 73 

Garden equipment 

Elektro (Licht) 74 

Electrics (light) 

Beheizung 77 

Heating 

Bücher – DVD – Poster 79 

Books – DVD – Posters 

3

AQUALOGISTIK KONTAKT 

AQUALOGISTIK CONTACT 

4 

KONTAKT / CONTACT 

Zentrale Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75-0 

Fax: + 49 (0) 29 24 . 87 75 10 

E-Mail: info@aqualogistik.com 

AUFTRAGSBEARBEITUNG / VERSAND / ORDER PROCESSING / SHIPPING 

Annika Görgen Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 18 

E-Mail: goergen@aqualogistik.com 

E-Mail: auftrag@aqualogistik.com 

EINKAUF / PURCHASING DEPARTMENT 

Figen Risken Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 16 

E-Mail: risken@aqualogistik.com 

VERKAUF / TECHNISCHE BERATUNG / SALES / TECHNICAL ADVICE 

Daniel Heerz, Dipl. Ing. Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 15 

Export E-Mail: heerz@aqualogistik.com 

Ibo Müller Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 21 

E-Mail: mueller@aqualogistik.com 

Volker Nordhaus Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 17 

E-Mail: nordhaus@aqualogistik.com 

VERKAUF / FISCHE / SALES / FISH 

Ibo Müller Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 21 

E-Mail: mueller@aqualogistik.com 

Volker Nordhaus Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 17 

E-Mail: nordhaus@aqualogistik.com 

Thomas Spanger Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 38 

E-Mail: spanger@aqualogistik.com 

REKLAMATION- / RETOURABWICKLUNGEN / COMPLAINTS / RETURN SHIPMENT 

Erwin Bieber Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 40 

E-Mail: bieber@aqualogistik.com 

BUCHHALTUNG / BOOKKEEPING 

Martina Dollase Tel: + 49 (0) 29 24 . 87 75 12 

E-Mail: dollase@aqualogistik.com 

Frei-Haus-Lieferung 

ab 200 Euro Netto-Warenwert! 

(außer Lebendfische) 

ÖFFNUNGSZEITEN / BUSINESS HOURS 

Montag bis Donnerstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:00 – 17:00 Uhr 

Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8:00 – 14:00 Uhr 

Monday to Thursday. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8am to 5pm 

Friday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8am to 2pm 

ANSCHRIFT / ADDRESS 

AquaLogistik · Uwe Sporleder e.K. 

Delecker Weg 30 · D-59519 Möhnesee Wippringsen 

www.aqualogistik.com · www.koilogistik.com 

TRANSPORTSCHÄDEN / TRANSPORT DAMAGES 

Wenn Sie ein/e beschädigtes Paket/Palette erhalten, verweigern Sie die Annahme und setzen sich 

umgehend innerhalb von 2 Werktagen mit unserem Team in Verbindung. 

If you receive damaged goods refuse the assume of delivery. Please contact us within 2 working days. 

WARENRÜCKSENDUNGEN / RETURN PARCELS 

Wir nehmen nur ausreichend frankierte Rücksendungen an. Diese sind 

sorgfältig zu verpacken. AquaLogistik behält sich vor, die Annahme unfrei 

zugesandter Rücksendungen zu verweigern. 

Return parcels should be stamped and well packed. We refuse the assumption of not stamped parcels. 

REKLAMATION / COMPLAINTS 

Trotz sorgfältiger Auswahl Ihrer bestellten Waren, kann uns ein Fehler unterlaufen sein. Setzen Sie sich 

daher innerhalb von 2 Werktagen nach Erhalt der fehlerhaften Lieferung mit uns in Verbindung. 

It can happen, that we make a mistake never less the careful selection of your order. Please contact us within 

2 days after receiving the wrong delivery. 

W W W . A Q U A L O G I S T I K . C O M + W W W . K O I L O G I S T I K . C O M 

A44

AQUALOGISTIK-TEICHFILTER IM ÜBERBLICK 

KTS Trommelfilter 5/3 

KTS drumfilter 5/3 

Reihenfilter 

Line filter 

ECO Vortex Filter 

ECO Vortex filter 

Center-Vortexfilter 

Center vortex filter 

Reihenvortexfilter 

Line vortex filter 

Cetus Siebfilter 

Cetus Sievefilter 

Modulfilter 

Modular filter 

Beadfilter 

Beadfilter 

Jumbofilter 

Jumbofilter 

TEICHFILTER ÜBERBLICK 

PONDFILTER OVERVIEW 

DIE MITTELDOM-TECHNIK 

Bessere Absetz-Leistung in der Vortex-Kammer durch mittigen Überlauf. 

Entlastung der nachgeschalteten Biokammern. Reduzierter Reinigungsaufwand 

im Filtersystem. 

CENTER DOME TECHNOLOGY 

Better sedimentation by centred outlet. Release following biological chambers. 

Reduced cleaning intervals in filter systems. 

Einlauf 

Einlauf 

Schmutzwasser 

Schmutzwasser 

zur Biokammer 

UP-FLOW PRINZIP 

Das Up-flow-Prinzip ermöglicht optimale Anströmung der Filtermedien 

von unten nach oben. Schmutzpartikel setzten sich besser ab und sammeln 

sich in der darunter liegenden Schmutzkammer. Einfache Reinigung der 

Biokammern mittels Entleerventil am Boden. 

UP-FLOW PRINCIPLE 

The Up-flow principle allows the optimal water flow through the media 

bottom-up. Better sedimentation of waste particles in the down sedimentation 

chamber. Easy Bio-chamber cleaning through bottom backwash 

valve. 

Naturnah 

natural 

Fische 

fish 

Koi 

koi 

Verwendete Buttons zur Kennzeichnung der Teichart 

Used icons to descripe the type of pond. 

5

TEICHFILTER INSTALLATION 

PONDFILTER USE 

6 

PUMPE 

INSTALLATION AQUALOGISTIK GFK-FILTER – PUMPBETRIEB: 

Nach Auswahl des geeigneten Standortes wird der Filter auf einem tragfähigem Untergrund (Betonfundament, Verdichteter 

Schotter etc.) in Waage aufgestellt. Auf den Einlauf wird der Pumpanschluss mit entsprechender Reduzierung von DN 110 auf das 

Maß der Pumpenleitung (empf. 40 mm.) aufgesetzt. Die Schmutzabläufe werden auf eine Leitung zusammengefasst und mit der 

Kanalisation verbunden. Wir empfehlen HT Steckrohrsysteme zur einfachen Montage. Mittels Förderpumpe im Teich wird nun der 

Filter mit Wasser versorgt. Die UV-Lampe wird nun zwischen Förderpumpe und Filter montiert, außerhalb des Teiches möglichst 

regengeschützt. Den Auslauf in den Teich gegebenenfalls mit einem Rohr (empf. 110 mm) verlängern. 

BODENABLAUF 

FILTER 

INSTALLATION AQUALOGISTIK GFK-FILTER – SCHWERKRAFTBETRIEB: 

Der Filter wird in einem Filterschacht neben dem Teich oder in abschüssigem Gelände aufgestellt, 2 bis 3 cm oberhalb der Wasserfläche. 

Der Filter wird auf einem tragfähigem Untergrund (Betonfundament, Verdichteter Schotter etc.) in Waage aufgestellt. Die Zuläufe 

vom Teich werden mit möglichst kurzem Weg miteinander verbunden und auf den Anschluss in den Filter zusammengelegt. Achtung: 

jeder einzelne Bogen, T-Stück aber auch die Steigung sollten nicht mehr als 45 Grad betragen. Jeder Zulauf ist einzeln mit 

einem Zugschieber zu versehen. Verwenden Sie möglichst große Rohrquerschnitte (DN110) und vermeiden Sie unnötige Winkel 

und Reduzierungen die den Wasserfluss bremsen. Zusätzlich empfiehlt sich ein freier Auslauf mittels Zugschieber zur Entleerung 

des Gesamtsystems mit der Kanalisation zu verbinden. Die Schmutzabläufe werden zusammengefasst und mit der Kanalisation verbunden. 

empfehlen HT Steckrohrsysteme zur einfachen Montage. Wenn kein Kanalanschluss verfügbar ist kann das Schmutzwasser 

in einem tiefer gelegenen Sammelschacht abgeführt werden. Mit einer Pumpe ausgestattet mit Pegelschalter kann von dort das 

Wasser in den Kanal abgepumpt werden. Die Förderpumpe wird in der letzen Filterkammer oder in einem nachgeschalteten Pumpschacht 

untergebracht. Die UV-Lampe schaltet man druckseitig hinter die Pumpe in das Rücklaufwasser zum Teich. 

UVC 

PUMPEN-VERSION 

PUMPED- VERSION 

PUMPE 

FILTER 

SCHWERKRAFT-VERSION 

GRAVITY- VERSION 

PUMP USE 

Please place the filter on a fixed horizontally underground over the water level. 

A pump in the pond feeds the filter with water by passing through a UV-lamp. 

The dirt drains are summarized on an administrationpipe and will be connected with 

the sewerage. Don´t reduce the Filter outlet. 

UVC 

GRAVITY USE 

The filter must be installed 2-3 cm over the maximum water level, please place the 

filter on a fixed horizontally underground. The water flows free into the filter system. 

Don’t use T-pieces and elbows over 45°. The letting in pipes should be installed with an 

outlet gate for closing to shut the water flow if the filter must be dried. The water 

comes out clean behind passing the filter chambers. A pump that can be installed 

after the filter, or laying in the last chamber or alternative a pump chamber behind the 

filter stuck the clean water by passing a UV-lamp after the pump back into the pond.

BODENABLAUF 

INSTALLATION AQUALOGISTIK GFK-FILTER – PUMPE-SCHWERKRAFTBETRIEB: 

Der Pumpschacht wird 2 bis 3 cm oberhalb des Wasserspiegels eingegraben. Die Zuläufe vom Teich werden wie im Abschnitt 

Schwerkraft beschrieben, an den Pumpschacht geführt und an die Einlassstutzen angeschlossen Jeder Zulauf ist einzeln mit 

einem Zugschieber zu versehen. Zusätzlich empfiehlt sich auch hier ein freier Auslauf mittels Zugschieber zur Entleerung des 

Pumpschachtes in den Kanalanschluss, etwa im Winter. Im Pumpschacht können nun eine oder mehrere Pumpen zur Förderung 

des Wassers in den höher stehenden Filter installiert werden, auch zur Speisung von Wasserspielen wie Bachläufen etc.. 

Aufstellung und Anschluss des Filters erfolgen jetzt, wie im Abschnitt Pumpenbetrieb beschrieben. 

BODENABLAUF 

SPALTFILTER 

PUMPE 

UVC 

FILTER 

PUMPE-SCHWERKRAFT-VERSION 

PUMPED- GRAVITY VERSION 

PUMPE 

INSTALLATION BEADFILTER 

Der Beadfilter kann auf jedem flachen und stabilen Untergrund oberhalb oder unterhalb des Wasserniveaus Platz sparend aufgestellt 

werden. Kurze Leitungslängen mit wenigen Biegungen zwischen Teich und Filter sind vorteilhaft, je kürzer die Leitung desto 

geringer ist der Reibungsverlust für die Pumpe. Wir empfehlen einen mechanischen Vorfilter einzusetzen (z. B. Estro-Sieve in 

Schwerkraft zum Schutz vor Verstopfung der Spülventile im Beadfilter). Eine trocken aufstellbare Druckpumpe (z.B. Badu Magic) 

saugt aus dem Vorfilter das Wasser ab und beschickt damit den Beadfilter. Im Rücklaufwasser kann ein UVC-Licht im Bypass nachgeschaltet 

werden. Vom Beadfilter wird eine Schmutzwasserleitung direkt in die Kanalisation abgeführt. 

BEADFILTER 

BEADFILTER-INSTALLATION 

BEADFILTER- INSTALLATION 

TEICHFILTER INSTALLATION 

PONDFILTER USE 

PUMP-GRAVITY USE 

The water moves into a pump chamber. All pipes like bottom drain and skimmer come 

together in these pump chamber (see gravity use). Over a pump that is installed in the 

chamber the water is pumped into the higher standing filter system. The UV-lamp is 

installed between the pump and the filter inlet. Don’t reduce the filter outlet. 

UVC 

BEAD FILTER USE 

The bead filter can stand alone under or ahead the water level. The space saving 

system should stand on a stable ground. Use short pipes to reduce the friction loose. 

We expect to install a screen filter (Estro-Sieve in gravity installation as mechanical 

pre-filtration). It is needed to protect against blocking of the cleaning valves. A dry 

installed pump takes water from the prefilter and feeds the bead filter. A UV-unit 

should install in the back flow water behind the bead filter (Bypass). 

7

AQUALOGISTIK TROMMELFILTER 

AQUALOGISTIK DRUMFILTER 

8 

KTS Trommelfilter 5/3 mit geöffneter Abdeckung 

KTS 6 

KTS 5 

TROMMELSIEBE – MODELLREIHE KTS 

NEU 9 

Funktionsprinzip 

• Einer Vorkammer zur Strömungsberuhigung und zur Pegelmessung 

• Einer Filterkammer mit Siebtrommel 

• Einer Ausströmkammer mit Höhenverstellung. 

Das zu reinigende Wasser strömt über den Einlaufstutzen in die Vorkammer und von dort in den Innenraum der 

Siebtrommel. Es durchströmt – nach außen abfließend – die Siebbespannung und wird dabei gereinigt. Danach fließt 

es – über das Auslaufschott – in die Ausströmkammer. Die am Sieb zurückgehaltenen Partikel, werden (bei Bedarf) 

während des laufenden Betriebes, automatisch, mittels eines scharfen Wasserstrahls abgesprüht, in einer Rinne aufgefangen 

und über die Schmutzwasserleitung abgeleitet. Das Spülwasser wird dabei direkt aus der Filterkammer 

entnommen. 

Der Trommelantrieb erfolgt über ein wartungsfreies, robustes Schneckenradgetriebe mit einer Silikonschmierung 

(keine Wassergefährdung). Das Leichtmetallgehäuse ist zusätzlich mit Epoxidharz gegen Korrosion geschützt. 

Antriebswellen und Zahnräder bestehen aus verschleißfestem Kunststoff. 

Die Bespannung der Trommel erfolgt mit formstabilen Polyesther-Geweben mit einer Maschenweite von 48 my. Auf 

Wunsch können andere Maschenweiten (von 30 – 68 – 90 – 120 μm) geliefert werden. Siebtrommel bzw. Bespannung 

lassen sich einfach und ohne Spezialwerkzeuge montieren. 

Ab Modell 6/6 verfügen die Trommelsiebe über eine Restentleerung mit Kugelhahn. 

Elektrischer Anschluss und Verbrauch 

• 400/230 V, 50 Hz 

• gesamte Steuerung und Regelung ist in IP 65 bzw. IP 67 ausgeführt 

• 15 W im standby, ca. 1100 – 1500 W im Sprühmodus 

Schaltkasten und Filter sind fertig verkabelt. 

Der Anschluss an das örtliche Stromnetz erfolgt über eine CEE- Steckdose mit 400V/16 Ampere, der ein FI-Schutzschalter 

mit 30 mA vorgeschaltet sein muss. 

Alternativ kann der Filter auch fest eingebunden werden. 

Lieferzeit 6-8 Wochen. 

Schwerkraftanlagen auf Anfrage. 

Weitere Details im Internet unter www.aqualogistik.com 

FUNCTION 

The easy maintenance filter is working full 

automatically at 48 Micron. 

The system is based on a three chamber 

principle: 

• One pre chamber slows down the flow and 

controls the water level 

• Filter chamber with sieve drum 

• Outflow chamber with water level adjustment 

Further details on request 

Art.-Nr. Bezeichnung Typ Durchfluss Durchfluss Trommel L B H D1 D3 Leermaximal 

* maximal * Ø Länge D2 gewicht 

Süßwasser Salzwasser 

m 3 /h m 3 /h mm mm mm mm mm mm mm kg 

Cat.No. Description Sizes in cm flowrate max. flowrate max. 

10350000 Tripond Trommelfilter 5/3 5/3 12 11 500 300 1 150 890 950 110 50 125 

10350001 Tripond Trommelfilter 6/6 6/6 30 27 600 600 1 750 920 1 050 160 75 195 

10350002 Tripond Trommelfilter 8/8 8/8 70 63 800 800 2 150 1 200 1 350 160 75 280 

10350003 Tripond Trommelfilter 8/12 8/12 100 90 800 1 200 2 750 1 300 1 350 250 75 320 

10350004 Tripond Trommelfilter 12/12 12/12 185 170 1 200 1 200 3 000 1 750 1 600 315 110 450 

*Der angegebene Durchfluss bezieht sich auf eine Belastung von 25 mg/l abfiltrierbare Stoffe und eine Maschenweite von 30 μm.

AQUALOGISTIK GFK CENTER VORTEX 

• Teichgröße 20 000-100 000 l 

• Für Pump- und Schwerkraftaufstellung 

• Effektive Filterwirkung durch up flow System 

• Einfache und schnelle Reinigung 

• Fest einlaminierte Rohre 

• Ab Modell C80 geteilter Deckel 

• innovative Mitteldom-Technik im Vortex bei C30, C50, C80 und C115! 

AquaLogistik Center Vortex Kompakt-Filtersystem für Gartenteiche und Fischhälterung. 

Das Filter system besteht aus 5 Einzelkammern zur mechanischen und biologischen Wasser aufbereitung. 

Die kompakte Bauweise gewährleistet eine optimale Ausnutzung der vorhandenen 

Stellfläche. 

AquaLogistik Center Vortex Filter sind aus robustem und witterungsbeständigem GFK gefertigt. 

Die Ablaufleitungen bestehen aus sorgfältig einlaminierten PVC Rohren die über eine 

Montageschiene an der Front zusammengefasst sind. Alle 5 Schmutzabläufe sind mit einem 

separatem Zugschieber zur einzelnen Entleerung ausgestattet. 

NEU 

Innovative Wabenvorfilter (siehe Seite 17) für höhere Vortexwirkung ! 

Naturnah 

natural 

Fische 

fish 

Koi 

koi 

1. Absetzkammer 

2. Bürsten 

3. Japanmatten 

4. Kunststoff-Filtermedien 

5. Aquarock 

FIBRE GLASS CENTER VORTEX 

• Pond size 20 000-100 000 l 

• Effective filtration by up flow principle 

• Clear water 

• Healthful fish 

• Easy maintenance 

• Strong laminated pipes 

• Up of model C80 the lid is made of 2 elements 

The compact fibre glass filter is available in 5 sizes. C-filters are the 

optimal solution for ponds up to 100 000 l. The special 

vortex in the middle of the 4 following chambers is a compact system. 

These filters are easy to install and free standing. Lid and pipe system 

are include delivery. 

New! Innovative pre filter for higher vortex efficiency! 

4 3 

1. Sedimentation 

2. Brushes 

3. Japanmats 

4. Plastic filter substrate 

5. Aquarock 

Anschlussteile (z. B. Einlauftülle, Reduzierung etc.) bei allen Filtern immer separat bestellen! 

1 

5 2 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm max. Teichgröße empf. Anschlüsse in mm Vortex 

L x B x H in Liter Pumpenleistung Ein-/Ausgang Ø: in cm 

in Liter/Stunde (Schmutzausgang) 

Cat.No Description Sizes in cm Max. pondsize Exp. pump power Connections: In/out 

10310010 C-20* mit Deckel 85 x 85 x 65 20 000 13 000 7 000 4 000 110/110 (5 x 50) 45 





15020001 Füllpaket C-20** 

15020002 Füllpaket C-30** 

15020003 Füllpaket C-50** 

15020004 Füllpaket C-80** 

15020005 Füllpaket C-115** 

* ohne Filtermedien, ohne Mediaträger, ohne Zugschieber, **bestehend aus Filtermedien, Mediaträger, Zugschieber 

AQUALOGISTIK GFK FILTER 

AQUALOGISTIK FIBRE GLASS FILTERS 

9



10 

AQUALOGISTIK GFK MODULFILTER 

• Teichgröße ab 10 000 l 

• Individuelle Zusammenstellung von Filtersystemen nach Kundenwunsch 


• Effektive Filterwirkung durch up flow System 

• Beliebig erweiterbar 

• Muffenstutzen nach innen liegend, dadurch weniger Raumbedarf 

• Separater Vortex als mechanische Vorstufe 

Das AquaLogistik Modulfilter System ist ein individuelles Filterkonzept für Gartenteiche und Fischhälterung. 

Die Filtersysteme bestehen aus baugleichen Modulen, die in beliebiger Zahl hintereinander gesetzt werden können. 

Es kann eine Vortex – Kammer vorgeschaltet werden. Es sind 4 unterschiedliche Füllpakete erhältlich: Filterbürsten, 

Japanmatten, Kunststoff Filtermedium sowie Aquarock. Die modulare Bauweise ermöglicht die individuelle, auf die 

Bedürfnisse des Anwenders abgestimmte, Installation. Filtermodule sind leicht zu transportieren, passen durch jede 

Haustür und sind nachträglich beliebig erweiterbar. Das AquaLogistik Modulfilter System ist aus robustem und 

witterungsbeständigem GFK gefertigt. Sämtliche Einzelmodule sind im Up- Flow System aufgebaut und mittels 

Zugschieber einzeln entleerbar. Die Filter werden mit Deckel geliefert. 

AQUALOGISTIK GFK VORTEX-KAMMERN 

• Neu mit Mitteldomtechnik für bessere Absetzleistung! 

• Mit AquaLogistik Modulfiltern kombinierbar. Freistehend oder versenkt aufstellbar 

• Mechanische Ausfilterung grober Schmutzpartikel 

Der AquaLogistik GFK-Vortex ist die ideale Erweiterung für ein Mehrkammerfiltersystem. Durch Vorschalten auch an 

einen bestehenden Filter werden grobe Schmutzpartikel schon im Vortex gefiltert und das Filtersystem entlastet. Ideal 

funktioniert der Vortex im Schwerkraftprinzip, er kann aber auch in ein Pumpen betriebenes System integriert werden. 

AQUALOGISTIK FIBRE GLASS 

FILTER MODULS 

The Aqualogistik glass fibre filter modules can 

stand free or set down in the ground. All filter 

modules have a single waste outlet for effective 

and fast cleaning. The single modules can 

be added individual. The filters are supplied 

with lid. 

Art.-Nr. Beschreibung Maße in cm max. Teichgröße empf. Anschlüsse in mm 

L x B x H in Liter / pro Modul Pumpenleistung Eingang 


Cat.No Description Sizes in cm Max. pondsize / per modul Exp. flow-rate Conn.: Inlet/(waste outlet) 

10602010 AL-Modul* 80 x 60 x 85 25 000 15 000 8 000 12 000 160 / 160 / (50) 

15060010 Füllpaket AL-Modulfilter / Filterbürsten** 

15060011 Füllpaket AL-Modulfilter / Japanmatte** 

15060012 Füllpaket AL-Modulfilter / Bioblock** 

15060013 Füllpaket AL-Modulfilter / Aquarock ** 



VORTEX 

The fibre glass vortex filter is the optimal extension 

to enlarge the AquaLogistik chamber filters. 

Integrate the vortex in front of the filter 

system. Large waste particles were extracted 

out of the water and clear the water in front of 

the following filter chambers. 

Art.-Nr. Beschreibung Maße in cm empf. Pumpenleistung Anschluss in mm Anschluss in mm 

in Liter/Stunde Eingang Schmutzausgang 

Cat.No Description Sizes in cm Exp. flow-rate Connections: Inlet (waste outlet) 

10602025 GFK Vortex klein * H: 85, Ø: 75 12 000 1 x DN 160/160 1 x DN63 

10602026 GFK Vortex groß * H: 110, Ø: 125 20 000 1 x DN 160/160 1 x DN63 

*mit Deckel und Zugschieber 

Naturnah 

natural 

Fische 

fish 

Koi 

koi 

Anschlussteile (z. B. Einlauftülle, Reduzierung etc.) bei allen Filtern immer separat bestellen!

AQUALOGISTIK REIHENFILTER 

• Teichgröße bis 30 000 l 


• Kostengünstige Komplettlösung 

Die Filtersysteme bestehen aus 3, 4 oder 5 Filterkammern. AquaLogistik Reihenfilter sind aus robustem und 

witterungs beständigem GFK gefertigt. Die Ablaufleitungen bestehen aus sorgfältig einlaminierten PVC Rohren die 

über eine Montageschiene an der Stirnseite zusammengefasst sind. Alle Schmutzabläufe sind mit einem separaten 

Zugschieber zur einzelnen Entleerung ausgestattet. Mit Up-flow-Technik! Mit Deckel! 

LINE FILTERS 

Mechanical and biological filters; for pump 

and gravity installation 


L x B x H in Liter Pumpenleistung Ein-/Ausgang 


Cat.No Description Sizes in cm Max. pondsize Exp. flow-rate In-/Outlet/(waste outlet) 

16010020 AL-Reihenfilter 3 Kammer* 110 x 65 x 80 20 000 13 000 7 000 6 000 110/110 (3 x 50) 



15020060 Füllpaket für RF 3 Kammer** 




AQUALOGISTIK REIHENFILTER MIT VORTEX 

Neu mit Mitteldomtechnik für bessere Absetzleistung! 



• Kostengünstige Komplettlösung 

Die Filtersysteme bestehen aus 3, 4 oder 5 Filterkammern. AquaLogistik Reihenvortex-Filter sind aus robustem und 

witterungsbeständigem GFK gefertigt. Die Ablaufleitungen + Vortex bestehen aus sorgfältig einlaminierten 

PVC Rohren die über eine Montageschiene an der Stirnseite zusammengefasst sind. Alle Schmutzabläufe sind mit 

einem separaten Zugschieber zur einzelnen Entleerung ausgestattet. Mit Up-flow-Technik! Mit Deckel! 

LINE FILTERS WITH VORTEX 

Mechanical and biological filters; 

with vortex chamber, for pump and gravity 

installation 




Cat.No Description Sizes in cm Max. pondsize Exp. flow-rate In-/Outlet/(waste outlet) 

16010010 AL-Reihenvortex 3 Kammer* 190 x 65 x 80 30 000 20 000 10 000 6 000 110/110 (4 x 50) 



15020050 Füllpaket für RVF 3 Kammer** 




Naturnah 

natural 

Fische 

fish 

Koi 

koi 




4 Kammer 

Reihenvortex 

3 Kammer Reihenfilter 

5 Kammer Reihenfilter 

5 Kammer 

Reihenvortex 

11



12 

AQUALOGISTIK GFK-ECO-REIHENFILTER 



• Kostengünstige Komplettlösung für kleine Teiche 

AquaLogistik Eco-Reihenfilter zur Teichfilterung mit 3 oder 5 Filterkammern. Hergestellt aus robustem und 

witterungsbeständigem GFK. Die Ablaufleitungen bestehen aus PVC-Schraubanschlüssen. Der Zulauf erfolgt über 

eine 3-stufige Schlauchtülle. Alle Schmutzabläufe sind mit einem separaten Zugschieber zur einzelnen Entleerung 

ausgestattet. Lieferumfang mit Deckel; Anschlüsse liegen als Montageset bei. 

AQUALOGISTIK-ECO-VORTEXFILTER 


• mit vorgeschalteter Vortex Absetzkammer 

• Für Pumpaufstellung 

• Kostengünstige Komplettlösung für kleine Teiche 

AquaLogistik Eco-Reihenfilter zur Teichfilterung mit 3 oder 5 Filterkammern und Vortex. Hergestellt aus robustem 

und witterungsbeständigem GFK. Die Ablaufleitungen bestehen aus PVC-Schraubanschlüssen. Der Zulauf erfolgt 

über eine 3-stufige Schlauchtülle. Alle Schmutzabläufe sind mit einem separaten Zugschieber zur einzelnen Entleerung 

ausgestattet. Lieferumfang mit Deckel; Anschlüsse liegen als Montageset bei. 

Naturnah 

natural 

Fische 

fish 

Koi 

koi 

PREISWERT 

ECO LINE FILTERS 

Cheap solution for mechanical and biological 

filtration, only for pump installation, with 3 or 

5 chambers available 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm max. Teichgröße empf. Anschlüsse in mm Schmutzausgang 

L x B x H in Liter Pumpenleistung Ein-/Ausgang in mm 

in Liter/Stunde 

Cat.No Description Sizes in cm Max. pondsize Exp. flow-rate In-/Outlet waste outlet 

15020020 AL-Eco Reihenfilter 74 x 57 x 60 15 000 10 000 6 000 3 000 Eingang 1 x Stufentülle 25/32/40 2 x 50 mm 

3-Kammer* Ausgang 2 x Klebestutzen 50 mm 

15020022 AL-Eco Reihenfilter 120 x 57 x 60 20 000 13 000 7 000 5 000 Eingang 1 x Stufentülle 25/32/40 3 x 50 mm 


* bestehend aus Filtermedien, Mediaträger, Zugschieber 

PREISWERT 

ECO LINE FILTERS WITH VORTEX 

Cheap solution for mechanical and biological 

filtration, only for pump installation, with 3 or 

5 chambers available 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm max. Teichgröße empf. Anschlüsse in mm Schmutzausgang 

L x B x H in Liter Pumpenleistung Ein-/Ausgang in mm 

in Liter/Stunde 

Cat.No Description Sizes in cm Max. pondsize Exp. flow-rate In-/Outlet waste outlet 

15020023 AL-Eco Vortexfilter 128 x 57 x 60 20 000 13 000 7 000 4 000 Eingang 1 x Stufentülle 25/32/40 3 x 50 mm 


15020025 AL-Eco Vortexfilter 172 x 57 x 60 24 000 15 000 10 000 6 000 Eingang 1 x Stufentülle 25/32/40 4 x 50 mm 


* inklusive Filtermedien, Mediaträger, Zugschieber und Einlauftülle 

Anschlussteile (z. B. Einlauftülle, Reduzierung etc.) bei allen Filtern immer separat bestellen!

AQUALOGISTIK JUMBO FILTER MIT VORTEXMODUL 

Die Profi-Lösung für große Teiche bis 120 000 l 

• Großfilter alternativ mit und ohne Vortex lieferbar 

• Sehr großes Filtervolumen und hoher Wasserdurchsatz 


• Up-Flow Filterschächte für optimale Filterleistung 

• Jumbo Vortexfilter Ausführung 2-teilig 

• Alle Jumbo-Filter sind untereinander kombinierbar 

Technische Änderungen vorbehalten 

Naturnah 

natural 

Fische 

fish 

Koi 

koi 

Lieferbar ab Mai 2008 

AQUALOGISTIK JUMBO FILTER 

WITH VORTEX MODULE 

Professional solution for large ponds up to 

120 000 l 

• Big-filter optionally with vortex available 

• Very large filter volume and high flow rate 

• For pump- and gravity installation 

• Up-flow filter chutes for optimally filter 

efficiency 

• Jumbo Vortex filter-module consist of 2-parts 

• All modules can be joined for bigger systems 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm max. Teichgröße empf. Anschlüsse in mm 



Cat.No Description Sizes in cm Max. pondsize Exp. pump power Connections: In/out 

10602028 AL Jumbo Filter 2-Kammer mit Deckel (leer)* 160 x 100 x 100 65 000 40 000 20 000 25 000 1 x 200, 1 x 200, (4 x 63) 

10602029 AL Jumbo Vortex-Filter 2-Kammer mit Deckel (leer)* 280 x 100 x 100 80 000 50 000 30 000 25 000 1 x 200, 1 x 200, (3 x 63) 

10602030 AL-Jumbo Filter 3-Kammer mit Deckel* 225 x 100 x 100 100 000 65 000 35 000 25 000 1 x 200, 1 x 200, (3 x 63) 

10602031 AL-Jumbo Vortex-Filter 3-Kammer mit Deckel* 345 x 100 x 100 120 000 75 000 45 000 25 000 1 x 200, 1 x 200, (4 x 63) 

15060020 Füllpaket für Jumbo Filter 3-Kammer** 

15060021 Füllpaket für Jumbo Vortexfilter 3-Kammer** 

15060018 Füllpaket AL Jumbo Filter 2-Kammer** 

15060019 Füllpaket AL Jumbo Vortex-Filter 2-Kammer** 





+ 

3 Kammer Vortex-Filter 

+ 3 Kammerfilter 

= 6 Kammer Vortex-Filter 

13

FILTER 

FILTERS 

14 

Beadfilter mit Frontverrohrung 

BEADFILTER 

• Druckfiltersystem mit minimalem Platzbedarf 

• Wartungsfreundliches Filterverfahren 

• Einfache Reinigung mittels Rückspülmechanismus 

• Luftkompressor zur Bead-Verwirbelung bei der Reinigung 

• Filtermedium 1500 m 2 /m 3 

• Optimale Filterwirkung in Verbindung mit einem Vortex oder Spaltfilter als mechanische Vorstufe 

• Kann ober- und unterhalb des Teichniveaus eingebaut werden 

Das Beadfiltersystem ist für Fisch- und Badeteiche konzipiert worden. Die Filter werden komplett mit Innenverrohrung, 

Entleerungseinrichtung, Kompressor, Rückspülventil und Halterung geliefert. Passende Pumpen sind optional erhältlich. 

Wir empfehlen einen Vorfilter, z. B. Siebfilter (siehe Seite 16.) 

• Jetzt serienmäßig mit stromsparender Frontverrohrung! 

• Dadurch Verwendung von stromsparenden Aquamax-, Meßner Multi- und Seerose-Pumpen möglich! 

Beadfilter mit 

Rückspülventil 

auf Bestellung 

lieferbar 

BEAD FILTER 

Pressure filters with high biological surface, 

easy back wash mechanism, for pump 

installation. 

Art-Nr. Behälter Fischteich Durchfluss m 3 /h Fischbesatz Futter Volumen Beads 

Ø / Gesamthöhe Volumen m 3 * min./max. kg/max. in Gramm/Tag Ltr. (Kg) 

Cat.No. Description Fish pond volume Flowrate Quantity fish Food per day Volume beads 

10701010 Beadfilter 400 / 985 mm, mit Frontverrohrung, Behälter blau 12 3-6 32 325 40 (25) 



10701013 Beadfilter 750 / 1240 mm, mit Frontverrohrung, Behälter weiss 60 14-24 165 1 650 192 (115) 

10701014 Beadfilter 900 / 1265 mm, mit Frontverrohrung, Behälter weiss 90 17-30 250 2 650 290 (170) 

15070100 Füllpaket für Beadfilter 400 (1 Sack á 25 kg) 




15070104 Füllpaket für Beadfilter 900 (7 Sack á 25 kg)

SIEBFILTER 

NEU 

Selbstregulierender mechanischer Vorfilter zur Installation in Schwerkraft- oder Pumpaufstellung. 

Max. Wasserdurchsatz 18 000 l/h 

SIEVEFILTER 

Self regulating mechanical pre filter for pump- and gravity 

installation 

Max. 18 000 l/h flow rate 

Art-Nr. Bezeichnung Maße in cm Anschlüsse in mm Schmutzablauf 

H x B x T in mm Ein-/ Ausgang mm 

Cat.No. Description Sizes Conn.: In-/Outlet waste outlet 

10430000 Cetus Siebfilter – Schwerkraft – 300 micron 850 x 570 x 945 110/50 90 

10430001 Cetus Siebfilter – Pumpversion – 300 micron 850 x 570 x 945 50/90 * 90 

* 110 mm Adapter für Durchfluss über 10 000 l/h 

SPALTFILTER 

• Für Pump- und Schwerkraftaufstellung • Bewährte Bogensiebtechnik • Robuste Edelstahl-Ausführung 

Art-Nr. Bezeichnung Maße Siebbreite Wasserdurchsatz Anschlüsse in mm Schmutzablauf 

B x H x L in cm cm Ein-/ Ausgang 

Cat.No. Description Sizes in cm Screen width Waterflow Conn.: In-/Outlet waste outlet 

10450100 Estrosieve klein 30 x 72 x 55 25 10 m 3 /h 1 x DN 110/110 1 x Ø 50 

10450102 Estrosieve mittel 38 x 82 x 55 35 15 m 3 /h 1 x DN 110/110 1 x Ø 50 

10450101 Estrosieve groß 55 x 82 x 55 50 20 m 3 /h 2 x DN 110/110 1 x Ø 50 

10450106 Ersatzsieb für Estrosieve 25 



EIWEISSABSCHÄUMER 

Schnelle und einfache Entfernung von im Wasser gelösten Eiweißverbindungen und Schmutz (Flotation). 

Vermengung von Luft/Wassergemisch über Venturidüse (Mindestdruck 0,3bar / 3 m Wassersäule) 

Schaumauslauf 25 mm. 

Das Abschäumerprinzip: 

Der Abschäumer kombiniert 3 verschiedene Filtersysteme, biologisch, mechanisch und chemisch. 

Durch die Bauweise des Abschäumers ist es möglich auch in Süßwasser Proteine abzuschäumen. 

Abschäumer Tornado 

Empfohlen für Naturteiche bis 20 000 l und Koiteiche bis 10 000 l (abhängig vom Fischbesatz), komplett 

mit Filtermedium und allem notwendigen Zubehör. 

Abschäumer Profi XXL 

Empfohlen für Naturteiche bis 80 000 l und Koiteiche bis 40 000 l (abhängig vom Fischbesatz), 

Material PE witterungsbeständig bis -40°C., inkl. Wasserstandsanzeiger, Luftmengenmesser, Ablauf mit 

Durchflussregulierung und 2 mtr. Luftschlauch, Filtermedium. 

PROTEIN SKIMMER 

• Easy and fast extraction of proteins that are dissolved in 

the water (flotation-principle). 

• Air/water mix through venture-injector (minimum pressure 

0,3 bar / 3 mtr. water column) 

Abschäumer Tornado 

Art-Nr. Beschreibung Maße in cm Wasserdurchsatz Einlass/Auslass in mm 

H x Ø l/h (Schaumauslauf) 

Cat.No. Description Sizes Waterflow Inlet/Outlet (Foam-outlet) 

17000002 Abschäumer Tornado 75 x 16 1 500 - 5 000 25/50 (25) 

17000003 Abschäumer Profi XXL 120 x 40 10 000 - 20 000 50/110 (63) Abschäumer Profi XXL 

Draufsicht 

Innenansicht 

NEU 

FILTER 

FILTERS 

15

FILTER 

FILTERS 

16 

Biotec 5.1 

Biotec 30 Biotec Screenmatic 

LAMELLENDRUCKFILTER HIDRO-CLEAN 

• Mechanischer Druckfilter kann ober- oder unterhalb des Teiches aufgestellt werden. Einfache Installation 

und Wartung 

• Reinigung der Filterscheiben einfach unter fließendem Wasser 

• Druckfest bis max. 6,9 bar. Filterreinigung Masche 125 Micron. Zulauf und Ablauf 2" AG, Anschlüsse für 

Schmutzablauf 2"AG und Spülwasser 3 ⁄4"AG vorhanden 

Art-Nr. Beschreibung Filterpatrone Wasserdurchsatz 

Cat.No. Description Filtercartridge Waterflow 

10032100 Lamellenfilter HidroClean klein 125 Micron bis 20 m 3 /h 

10032102 Lamellenfilter HidroClean groß 125 Micron bis 40 m 3 /h 

OASE-FILTOCLEAR 

Druckfilter mit UV-Lampe 

OASE BIOTEC FILTER 

Offenes Mehrkammersystem 

LAMELLAR PRESSURED FILTER 

Mechanical pressured filter for installation behind a pump. 

Easy installation and maintenance. Maximum pressure 

6,9 bars. Mesh 125 Micron. In/outlet 2”AG.Waste outlet 2”AG. 

Cleaning water 3 ⁄4” AG. 

OASE FILTOCLEAR PRESSURE FILTER 

Pressure filter with UV-lamp 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm max. Teichgröße empf. Pumpenleistung UV/Watt Anschlüsse 

(Ø x H) in Liter Liter pro Stunde Ein-/Ausgang 

Cat.No. Description Sizes in cm Max. pondsize Exp. flow-rate l/h UV/watts In-/outlet 

14010018 Filtoclear 3 000 38 x 31 3 000 4 000 9 3 ⁄4" bis 1 1 ⁄2" 




BIOTEC FILTERS 

Open chamber filter 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm max. Teichgröße empf. Pumpen- Anschlüsse Anschlüsse in mm 

L x B x H mit Fischen in l leistung l/h Eingang Ausgang 

Cat.No. Description Sizes in cm Max. pondsize Max. l/h Inlet Outlet 

14010030 Biotec 5.1 55,5 x 38,3 x 40,5 6 000* 5 500 1" - 1 1 ⁄2" 70 

14010031 Biotec 10.1 77 x 55,5 x 40,5 20 000* 8 000 1" - 1 1 ⁄2" 70 

14010013 Biotec 30 120 x 80 x 73 65 000* 23 000 1" - 2" 100 

14010025 Biotec 12 Screenmatic 79,2 x 59,2 x 43 25 000* 12 000 2 x 1" - 1 1 ⁄2" 70 

14010026 Biotec 18 Screenmatic 79,2 x 59,2 x 53 30 000* 12 000 2 x 1" - 1 1 ⁄2" 70 

14010027 Biotec 36 Screenmatic 120 x 80 x 76 70 000* 23 000 2 x 1" - 1 1 ⁄2" 100 

*Herstellerangaben Oase (bei Fischbesatz empfehlen wir deutlich niedrigere Teichgrößen)

AQUALOGISTIK GFK PUMPENSCHÄCHTE 

Optimale Lösung um das Schwerkraftprinzip über einen gepumpt aufgestellten Filter zu betreiben (vgl. Beschreibung 

Pumpe/Schwerkraft/Version). Alle komplett mit Deckel. 

Art.-Nr. Bezeichnung Anschlüsse Eingang Maße in cm 

L x B x H 

Cat.No. Description Conn.: Inlet Sizes in cm 

10310028 GFK Pumpenschacht Eingang 1 x DN 160 80 x 60 x 85 




10310024 GFK Pumpenschacht Ein-/Ausgang wählbar 60 x 60 x 70 

AL-VORTEX VORFILTER 

NEU 

• Innovative Vorfiltereinheit für alle Vortex Filter mit Mitteldomtechnik 

• Verstärkung durch Schmutzpartikelausflockung 

• Einfache Aufrüstung 

• Mehr Vortex Leistung 

• Weniger Filterreinigungen 

• Preiswert 

• Zusätzliche Adapter zur Anpassung an alle Vortex-Größen 

• Modell 15011021-23 zweiteilig 


PUMP-CHAMBER 

Optimized solution for gravity installed filter 

systems. Robust well made pump-chambers 

complete with lid. 

AL-PRE-UNIT 

• Innovative Pre-unit for all Vortex filters with 

middle dome technology 

• Boosting by waste particle flocculation 

• Easy maintenance and cleaning 

• Additional adapter for adjusting to all Vortex 

sizes 

• Model 15011021-23 two-parts 

Vortex ohne Vorfilter Vorfilter auf Mitteldom Einsetzen des Adapter fertig angeschlossen 

Art.-Nr. Bezeichnung Durchmesser x Höhe cm Durchgang Mittelrohr passend für Filter 

Cat.No. Description Diameter x hight cm Pass middle pipe Adequate for fiter 

15011019 AL-Vorfilter, Verstärker für Vortexkammer inkl. Adapter 45 x 25 DN110 C30 

15011020 AL-Vorfilter, Verstärker für Vortexkammer inkl. Adapter 55 x 25 DN110 alle Reihenvortexfilter 




Länge x Höhe 

15011018 Adapter für AL-Vorfilter, Verstärker für alle Größen 200 x 25 alle Modelle 

10310028 

10310025-27 

FILTER 

FILTERS 

17

FILTERMEDIEN 

FILTER MEDIA 

18 

Lichtstegplatten 

Mediaträger 

Filtersack, schwarz 

Filtersack, blau Filtersack, braun 

FILTERBÜRSTEN 

Hochwertige Filterbürsten, sehr gut zur mechanischen Entfernung grober Schmutzpartikel geeignet, 

Material Polypropylenfasern, eingearbeitet in zwei starke Edelstahldrähte, oben mit Einhängehaken. 

Filteroberfläche ca. 100 m 2 /m 3 . 

MEDIATRÄGER FÜR FILTERKAMMERN 

Auflage für Filtermedien. 

FILTERSÄCKE 

Große Filtersäcke für die Befüllung zum Beispiel mit Aquarock, Bio-Eagle, Bioblocks und anderen Filtermedien. 

FILTER BRUSHES 

For mechanical filtration, different length 

available. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm Länge x Ø 

Cat.No. Description Size 

15010029 Filterbürste 20 x 15 













Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B 


79010010 Lichtstegplatte, weiß, Waben 13 x 13 x 13 mm 121 x 60,2 

79010012 Mediaträger, schwarz (stabil), Waben 40 x 40 mm 60 x 40 

MEDIA RACKS FOR FILTER 

CHAMBERS 

Media racks 

FILTER BAGS 

For all bulk media 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B 


15000106 Filtersack, schwarz (für leiche Medien), Maschenweite: 4 mm 60 x 45 

15000107 Filtersack-Stabil blau fein, Maschenweite: 1,5 mm 60 x 40 

15000108 Filtersack-Stabil braun grob, Maschenweite: 4 mm 70 x 35

WABENFÜLLKÖRPER 

Filterwaben für Rieselfilter und untergetauchte Biokammern Oberfläche 250 m 2 /m 3 Filteroberfläche. 

Gewicht 29 kg/m 3 . 

Die Filterwaben haben eine gerippte Oberflächenstruktur. Dadurch sedimentieren Festpartikel in untergetauchten 

FIlterkammern hervorragend an diesem Medium aus. Die aktive Besiedlungsfläche für Bakterien ist gut. Das Medium 

ist leicht zu reinigen. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B x H 


15011008 AL-Filterwabe 240 60 x 30 x 30 

FILTERPATRONEN 

Filterpatronen einzeln zum Aufbau von mechanisch/biologischen Patronenfiltersystemen mit hoher Selbstreinigungskraft. 

Oberfläche Patrone fein ca. 3 000 m 2 /m 3 , Oberfläche Patrone mittel ca. 2 450 m 2 /m 3 

FILTER COMP BLOCKS 

Biological medium blocks for splash filters and 

classic biofilter systems, high efficient biological 

and mechanical filtration. 

FILTER CADRIDGES 

efficiency for mechanical and biological 

filtration, incl. parts for self construction. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B x H 


15010037 Filterpatrone kurz, fein 10 x 10 x 33 cm 

15010036 Filterpatrone kurz, mittel 10 x 10 x 33 cm 

15010041 Filterpatrone lang, fein 10 x 10 x 50 cm 

15010040 Filterpatrone lang, mittel 10 x 10 x 50 cm 

79010011 Siebrohr L: 1 m Ø: 30 mm 

70160032 Tellerreduktion für Siebrohranschluss Ø 40/20 mm 

70160069 Tellerreduktion Ø 32 mm mit 1 1 ⁄2" Aussengewinde 

OASE ERSATZFILTERMEDIEN OASE SPARE FILTERMEDIA 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge 

Cat.No. Description Amount 

14090012 Ersatzschwamm Biotec 5.1/10.1 Rot (3 Stück) 

14090013 Ersatzschwamm Biotec 5.1/10.1 Blau (3 Stück) 

14090014 Ersatzschwamm Biotec 5.1/10.1 Grün (3 Stück) 

14090015 Ersatzschwamm Biotec 12 Blau (3 Stück) 

14090016 Ersatzschwamm Biotec 12 Rot (3 Stück) 

14090017 Ersatzschwamm Biotec 18+36 Blau (3 Stück) 

14090018 Ersatzschwamm Biotec 18+36 Rot (3 Stück) 

14090019 Ersatzschwammset für Filtoclear 3 000 1 Set 




14090010 Ersatzschwamm Biotec 5, 10, 30 Blau (3 Stück) 

14090011 Ersatzschwamm Biotec 5, 10, 30 Rot (3 Stück) 

FILTERMEDIEN 

FILTER MEDIA 

Tellerreduktion Siebrohr 

19

FILTERMEDIEN 

FILTER MEDIA 

20 

Filterschaummatten 

T-Profil 

JAPANMATTE 

Japanisches Filtermedium, faserige Struktur, bewährtes Biofiltermedium, leicht zu reinigen. 

Oberfläche ca. 420 m 2 /m 3 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße L x B x H 


15010010 Japanmatte, blau 2 x 1 m x 38 mm 

NEU 

KINSHI FILTERMATTE 

· Biofiltermedium zur mechanisch biologischen Filtration 

· Für untergetauchte Biokammern und Rieselfilter 

· Feine Faserstruktur 

Oberfläche ca. 425 m 2 /m 3 / preiswerte Rollenware (siehe Preisliste) 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße H x L x B 


15010018 Kinshi Filtermatte 2 x 1 m x 50 mm 

AQUALOGISTIK FILTERSCHAUM-MATTEN 

Offenporige Filterschäume sind ein optimales biologisches Filtermedium. 

Sehr gut auch zur Feinfilterung von Schwebstoffen geeignet. 

Lebensmittelecht! 

Oberfläche/Surface: 

Schaum fein 3000 m 2 /m 3 

Schaum mittel 2450 m 2 /m 3 

Schaum grob 1450 m 2 /m 3 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße L x B x H 


15010011 Filterschaum-Matte (fein) 2 x 1 m x 3 cm 

15010012 Filterschaum-Matte (mittel) 2 x 1 m x 3 cm 

15010013 Filterschaum-Matte (grob) 2 x 1 m x 3 cm 

15010014 Filterschaum-Matte (fein) 2 x 1 m x 5 cm 


15010016 Filterschaum-Matte (grob) 2 x 1 m x 5 cm 


15010021 Filterschaum T-Profil (mittel) 2 x 1 m x 7 cm 

Filterschaum-Abschnitte 

15010200 Filterschaum-Abschnitt (fein) 50 x 50 x 3 cm 



15010203 Filterschaum-Abschnitt (mittel) 50 x 50 x 3 cm 



15010206 Filterschaum-Abschnitt (grob) 50 x 50 x 3 cm 



JAPANESE FILTER MATS 

Structured fibre-mat for biological filtration, 

large surface. 

KINSHI FILTER MAT 

Bio filter mat for mechanical biological 

filtration. For wet and trickle filter chambers. 

FILTER FOAM MATS 

Open pore structured filter foam mats for 

mechanical and biological filtration, high 

biological surface.

AL-SCHAUMWÜRFEL 

Hochleistungs Filterschaumwürfel als biologisches Filtermedium. Ideal zum Nachrüsten bestehender Systeme 

geeignet. Einsatz in vorgeklärter Filterstufe. Lose als Schüttgut oder im Beutel abgefüllt einsetzbar. Sehr gute aerobe 

und im Kern anaerobe Bakterienbesiedlung. Filterschaum mittel, Oberfläche 2 450 m 2 /m 3 . 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm H x L x B 


15010026 AL-Schaumwürfel , mittel 100 l 3 x 3 x 3 

VORTEX PATRONENAUFSATZ 

Aufsatz für Mitteldom-Abläufe zur Erhöhung der mechanischen Absetzleitung, grober Filterschaum, Patronenhöhe 

50 cm. Für Center Vortex, Reihenvortex, Vortexkammern. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße H x Ø 


15010042 Vorfilterpatrone 25 cm x Außen Ø 16,5 cm Innen Ø 10,3 cm 

KUNSTSTOFF FILTERMEDIEN 

AquaLogistik Bio-Eagle und AquaLogistik Bio-Blocks 

Diese Kunststoff-Filtermedien zeichnen sich durch ihre große Oberfläche aus. Für aerobe und anaerobe Filter kammern 

geeignet. Ideal in untergetauchten Filterkammern sowie für Rieselfilter und Fallstromabschäumer geeignet. 

Die Oberflächenstruktur fördert eine rasche Bakterienbesiedlung. Zum einfachen Reinigen empfehlen wir die Medien 

in AL-Filtersäcke abzufüllen. 

AquaLogistik Schwimmbettmedium 

Schwimmendes Biomedium für stark umströmte Filterkammern, hohe Bakterienbesiedlung und nicht verstopfungsempfindlich, 

hohe Leistung wenn das Medium mittels Belüftung in Rotation gehalten wird. 

In zwei Größen lieferbar! 

AL-CUBE FILTER FOAMS 

Open pore structured filter foam cubes for 

mechanical and biological filtration, it is 

possible to put the cubes into a filter bag, high 

biological surface. 

Prefilter cartridge for centerdome pipes. 

Plastic filter substrate as bulk media for 

biological chambers. 

High efficiency biological filter-media, only for 

filter tanks with high current 

Art.-Nr. Bezeichnung Größe Ø Volumen/Gebinde Oberfläche ca. 

Cat.No. Description Size Volume/Packing Surface 

15000102 Bio-Eagle 40 mm 5 l/Beutel 300 m 2 /m 3 

15000101 Bio-Blocks 48 mm 200 l/Sack 200 m 2 /m 3 

15011002 Bio-Blocks 48 mm 10 l/Beutel 200 m 2 /m 3 

15011009 AL-Schwimmbettmedium 10 mm 100 l/Sack 963 m 2 /m 3 

15011012 AL-Schwimmbettmedium XXL 16 mm 100 l/Sack 550 m 2 /m 3 

Bio-Eagle 

Bio-Blocks 

FILTERMEDIEN 

FILTER MEDIA 

AL-Schwimmbettmedium AL-Schwimmbettmedium XXL 

21

FILTERMEDIEN 

FILTER MEDIA 

22 

Aquarock 

Zeolith 

Filterkohle 

MINERALISCHE FILTERMEDIEN 

Aquarock 

Mikroporöses Filtergestein mit einer sehr großen Bakterienoberfläche für die biologischen Filterkammern, 

Oberfläche 100-290 m 2 /m 3 . 

Zeolith 

Adsorptionsfiltermedium, Zeolithe sind natürliche Ionenaustauscher, die Ammonium binden, eine Regeneration mit 

einer starken Salzlösung ist möglich. 

Filterkohle 25 kg / 3 mm 

Hochleistungsfilterkohle, phosphatfrei, bindet Ammonium, Medikamente, Gelbstoffe, Schwermetalle und andere giftige 

Substanzen im Wasser, hohe Oberfläche. Wir empfehlen die Verwendung von AL Filtersäcken zum Unterbringen 

der Kohle in der Filterkammer. Spezifische Oberfläche ca. 950 m 2 /kg. Korndurchmesser 3 mm. 

Aufwandmenge 1 kg je m 3 Teichvolumen. 


Cat.No. Description Amount 

15010027 AL-Aquarock 10 kg/Sack 

15011005 AL-Zeolith 16-32 mm 10 l/Sack 

15011011 AL-Filterkohle 25 kg/3 mm 25 kg/Sack 

SPEZIALFILTERROHR 

NEU 

Robustes Biomedium speziell für Rieselfilter und untergetauchte Biokammern 

Raumoptimierte Oberflächenstruktur. Es bildet sich ein gleichmäßig mit Wasser und Sauerstoff versorgter Biofilm. 

Aquarock 

Mineral filter substrate for biological filtration, 

high biological surface 

Zeolithe 

Filter media, absorbtion of hornful substances, 

high biological surface 

Hydrocarbon 

High quality active carbon for adsorption of 

harmful substances and unwanted colours, 

medical a.s.o. out oft water systems 

Art.-Nr. Bezeichnung Oberfläche Verpackungseinheit Gewicht Ø 

Cat.No. Description 

15000103 Spezialfilterrohr 320 m 2 /m 3 125 l Säcke 15 kg/Sack 3,0 cm (schmal), 3,5 cm (breit) 

Robust bio media especially for trickle and 

wet filter systems. Space optimized surface 

structure for constant water and oxygen feed 

the biofilm.

AQUALOGISTIK PUMPEN 

• UFP Serie als Filter- und Umwälzpumpe 

• UP Serie als Bachlaufpumpe oder Wasserspiel 

• Zur Nass und Trockenaufstellung 

• Jetzt mit großem Vorfilter-Schmutzkorb (bitte gesondert bestellen) 

• Neu in 24 V Niedervoltspannung im Programm, z.B. für Schwimmteiche erhältlich 

• alle Pumpen der UFP Serie haben eine Erweiterung des Druckstutzens von 1 1 ⁄4" auf 1 1 ⁄2" 

AQUALOGISTIK PUMPS 

Filter and circulation pump with robust design. 

For wet and dry installation. 

With a new large prefilter basket (extra order). 

New in 24 V low voltage available. 

Art.-Nr. Bezeichnung Leistungsaufnahme Watt l/h max. DN/Druck DN/Saug H. max. 

Cat.No. Description Power W Max. l/h DN/Pressure DN/Suck 

20610010 AquaLogistik UFP 5 000 45 5 000 1 1 ⁄4" AG 1 1 ⁄4" IG 2,1 





20610030 AquaLogistik UP30 30 2 000 1" AG 1 1 ⁄4" IG 2,5 

20610031 AquaLogistik UP40 40 3 000 1" AG 1 1 ⁄4" IG 3 







20610038 AquaLogistik UP120 120 7 600 1 1 ⁄4" AG 1 1 ⁄4" IG 5 

20610039 AquaLogistik UP150 160 9 000 1 1 ⁄4" AG 1 1 ⁄4" IG 6,2 

20610040 AquaLogistik UP200 200 11 100 1 1 ⁄4" AG 1 1 ⁄4" IG 7,4 

20610020 AquaLogistik UFP 5 000 24 V 45 5 000 1 1 ⁄4" AG 1 1 ⁄4" IG 2,1 




20610025 AquaLogistik UP 50 24 V 50 3 600 1" AG 1 1 ⁄4" IG 3,3 




20610050 Pumpengehäuse/Schmutzkorb passend für alle UFP Pumpen 

FILTERPUMPEN 

FILTER CHARGING PUMPS 

UFP-Pumpe mit kleinem Siebkorb 

UP-Pumpe mit kleinem Siebkorb 

Pumpen-Siebkorb 

23

BACHLAUF- UND WASSERSPIELPUMPEN 

BECK- AND FOUNTAIN PUMPS 

24 

OASE NEPTUN PUMPEN 400 - 12 000 

Wasserspiele 

OASE AQUARIUS 1000 - 3 500 

für Springbrunnen 

OASE AQUAMAX ECO 4 000 - 16 000 

Filterpumpen 

OASE NEPTUN PUMPS 400 - 12 000 

Water games 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in mm Leistungsaufn. l/h max. Meter Anschluss Steck- 

L x B x H in Watt Wassersäule max. stutzen Druckseite 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max. L/h Max. head In-/outlet 

21010061 Neptun 440 49 x 53 x 55 5 420 0,75 13 mm 

21010062 Neptun 600 95 x 56 x 60 7 600 1,2 1 ⁄2" 

21010063 Neptun 1 000 125 x 80 x 75 15 1 020 1,5 1 ⁄2" 

21010064 Neptun 1 500 125 x 80 x 75 18 1 500 1,8 1 ⁄2" 

21010065 Neptun 2 000 125 x 80 x 75 25 1 980 2 1 ⁄2" 

21010066 Neptun Eco 3 000 230 x 140 x 130 40 3 000 3,2 1" 

21010067 Neptun Eco 4 000 230 x 140 x 130 50 4 020 3,4 1" 

21010068 Neptun 5 000 250 x 140 x 130 85 5 000 4,5 1" 

21010069 Neptun 6 000 250 x 140 x 130 110 6 000 5 1" 

21010076 Neptun 9 000 340 x 160 x 160 195 9 000 6 2" 

21010077 Neptun 12 000 340 x 160 x 160 270 12 000 7 2" 

OASE AQUARIUS 1000 - 3 500 

for jumping well 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße mm Watt l/h max. Förderhöhe Anschlüsse Gewicht 

max. m Druck / Schlauch kg 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max. l/min. Max. head In-/outlet weight 

21010011 Aquarius 1 000 182 x 202 x 142 11 1 000 1,3 1" / 1 ⁄2" 1,8 

21010012 Aquarius 1 500 182 x 202 x 142 25 1 500 1,9 1" / 1 ⁄2" 2 

21010013 Aquarius 2 500 182 x 202 x 142 40 2 500 2,2 1" / 1 ⁄2" 2,3 

21010014 Aquarius 3 500 182 x 202 x 142 70 3 400 2,7 1" / 1 ⁄2" 2,8 

OASE AQUAMAX ECO 4 000 - 16 000 

Filter pumps 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße Watt l/h max. Meter WS Gewinde Anschluss 

in mm Druck/Saug Tülle 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max. l/h Max. head In-/outlet 

21010081 Aquamax Eco 4 000 350 x 284 x 163 50 4 000 3,2 2" 1" - 1 1 ⁄2" 

21010082 Aquamax Eco 6 000 350 x 284 x 163 60 6 000 3,6 2" 1" - 1 1 ⁄2" 

21010083 Aquamax Eco 8 000 350 x 284 x 163 80 8 000 4 2" 1" - 1 1 ⁄2" 

21010086 Aquamax Eco 12 000 350 x 284 x 163 130 12 000 5,2 2" 1" - 1 1 ⁄2" 

21010087 Aquamax Eco 16 000 350 x 284 x 163 170 16 000 5,6 2" 1" - 1 1 ⁄2" 

21010085 Aquamax Eco 6 000/12V 350 x 284 x 163 55 6 000 3,2 2" 1" - 1 1 ⁄2"

OASE AQUAMAX PUMPEN 2 000 - 8 500 (Filterpumpen) OASE AQUAMAX PUMPS 2 000 - 8 500 (filter pumps) 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in mm Leistungsaufn. l/h Meter Wasser- Anschluss Anschluss 

Ø x H in Watt max. säule max. Druckseitig Saugseitig 


21010027 Aquamax 2 000 200 x 126 32 2 000 2 1" Ø 25 mm 

21010028 Aquamax 3 500 297 x 159 53 3 500 1,6 1 1 ⁄2" 1 1 ⁄2" 

21010029 Aquamax 5 500 297 x 159 75 5 500 2,5 1 1 ⁄2" 1 1 ⁄2" 

21010030 Aquamax 8 500 297 x 159 110 8 500 3,2 1 1 ⁄2" 1 1 ⁄2" 

OASE PROMAX 20 000 - 30 000 (Filterpumpen) OASE PROMAX 20 000 - 30 000 (filter pumps) 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in mm Leistungsaufn. l/h Meter Wasser- Anschluss Druckseite 

L x B x H in Watt max. säule max. (Stufentülle) 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max. l/h Max. head Outlet 

21010032 Promax 20 000 380 x 330 x 230 285 335 3,4 1 1 ⁄2" AG ( 3 ⁄4" - 2") 

21010033 Promax 30 000 380 x 330 x 230 500 430 5 1 1 ⁄2" AG ( 3 ⁄4" - 2") 

OASE PROFIMAX 20 000 - 40 000 (Filterpumpen) OASE PROFIMAX 20 000 - 40 000 (filter pumps) 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße mm Watt l/h max. Meter WS Anschluss Druckanschluss 


21010034 Profimax 20 000 420 x 240 x 266 450 20 000 8 2" 

21010035 Profimax 30 000 420 x 240 x 266 690 30 000 8,5 2" 

21010036 Profimax 40 000 460 x 260 x 297 1100 40 000 10 2" 

OASE PROFINAUT 21 - 40 (starke Förderpumpen) PROFINAUT FOUNTAIN 21 - 40 (strong feed pumps) 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße mm Watt l/h max. Förderhöhe max. m Anschlüsse (Zoll) Gewicht kg 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max. l/h Max. head In-/outlet weight 

21010093 Profinaut 21 420 x 220 x 266 470 21 800 9,6 1 - 1 1 ⁄2 - 2 15 

21010094 Profinaut 27 420 x 220 x 266 645 27 000 10 1 - 1 1 ⁄2 - 2 15 

21010095 Profinaut 40 460 x 234 x 297 1 000 40 000 11 1 - 1 1 ⁄2 - 2 15 

OASE PROFILINE OPTIMAX 10 000 - 20 000 (Filterpumpen) OASE PROFILINE OPTIMAX 10 000 - 20 000 (filter pumps) 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße mm Watt l/h max. Meter WS Anschluss (Saug/Druck) 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max. flow-rate l/h Max. head of water Connections (Suck-/Pressside) 

21010090 Optimax 10 000 272 x 142 x 182 65 10 000 1 2” DN 75/110 

21010091 Optimax 15 000 272 x 142 x 182 80 15 000 2 2” DN 75/110 

21010092 Optimax 20 000 272 x 142 x 182 130 20 000 2 2” DN 75/110 

FILTERPUMPEN 


25

FILTERPUMPEN 


26 

MultiSystem MPF 

Höhendifferenz in Metern 



12,0 

11,0 

10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

MP 

1,0 

3500 MP 

MP 

6000 

MP MP 

4500 8000 10000 

MP 

21000 

MP 

35000 

4 000 8 000 12 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000 

10,0 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,0 

3,0 

2,0 

1,0 

6,0 

5,5 

5,0 

4,5 

4,0 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 

Durchfl ußmenge in Litern/Stunde 

MultiSystem H 

eco-X 


6,0 

5,5 

5,0 

4,5 

4,0 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,5 


M 15000 

M20000 M 20000 M 26000 M 33000 M 40000 

4 000 8 000 12 000 16 000 20 000 24 000 28 000 32 000 36 000 40 000 

eco-X eco-X eco-X eco-X eco-X eco-X 

4500 7500 10000 13000 16000 20000 

2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 


eco-X plus 

eco-X plus 

eco-X plus 

eco-X plus 

10000 

15000 

20000 

2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000 


MESSNER MULTISYSTEM MPF / MESSNER MULTISYSTEM H / 

FILTERPUMPEN 3 000 - 38 700 

• Nass und trocken aufstellbar 

• dauerlauffest durch Keramiklagerung 

• Asynchronmotoren 

• Überlastungsschutz durch Thermoschalter 

MESSNER MULTI-SYSTEM MPF / 

MESSNER MULTI-SYSTEM H / 

FILTER-PUMPS 3 000 - 38 700 

High power with low energy consumption. The MPF and 

Multi series are honours with a energy safe split pipe motor. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in mm Leistungsaufn. l/h Meter Anschluss 

L x B x H in Watt max. Wassersäule max. Druck-/Saugseite 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max.flow-rate Max. head Connections 

l/h of water (Press-/Suckside) 

20500001 Meßner MultiSystem MPF 3 000 285 x 170 x 170 40 3 000 2,5 1"/1" 

20500002 Meßner MultiSystem MPF 4 500 285 x 170 x 170 60 4 800 3 1"/1" 

20500003 Meßner MultiSystem MPF 6 000 285 x 170 x 170 95 6 000 3,5 1"/1" 

20500004 Meßner MultiSystem MPF 8 000 285 x 170 x 170 115 8 100 4 1"/1" 

20500005 Meßner MultiSystem MPF 10 000 285 x 170 x 170 135 9 900 4,5 1" / 1 1 ⁄4" 

20500006 Meßner MultiSystem MPF 13 000 285 x 170 x 170 175 12 600 5 1 1 ⁄4" / 1 1 ⁄4" 

20500010 Meßner MultiSystem H 15 000 450 x 240 x 240 285 16 200 6 1 1 ⁄2" / 2" 

20500011 Meßner MultiSystem H 20 000 450 x 240 x 240 400 20 400 6,5 1 1 ⁄2" / 2" 



20500014 Meßner MultiSystem H 40 000 450 x 240 x 240 650 38 700 8,5 2" / 2" 

MESSNER ECO-X / MESSNER ECO-X PLUS / PUMPEN 4 800 - 18 000 

eco-X Technologie – Energieeffiziente Teichpumpen für Filter-, Bachlaufbetrieb und andere 

Anwendungen. 

eco-X plus Technologie – Ideal zur Verwendung mit Gravitationsfiltern oder anderen Filtersystemen 

z. B. an Koi- und Schwimmteichen. Bis zu 50 % Energieeinsparung. Wahlweise wechselbarer 

Druckanschluss nach oben oder zur Seite. Nass und trocken aufstellbar. Dauerlauffest durch Keramiklagerung. 

Überlastungsschutz durch Thermoschalter. Schmutzwassergeeignet bis Korngröße 8 mm. 

MESSNER ECO-X / MESSNER ECO-X PLUS / 

PUMPS 4 800 - 18 000 

eco-X technology – New energy saving pumps for ponds 

and water cascades. eco-X plus technology – Optimized for 

gravity filters and other filter systems. Approx 50 % energy 

saving, Dry and wet adjustable, with ceramic bearing and 

thermo plug, for waste water up to 8 mm particle size. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in mm Leistungsaufn. l/h Meter Anschluss 

L x B x H in Watt max. Wassersäule max. Druck-/Saugseite 

Cat.No. Description Sizes in mm Power W Max.flow-rate Max. head Connection 

l/h of water (Press-/Suckside) 

20500020 Meßner eco-X 4 500 360 x 270 x 180 45 4 800 2,8 1 1 ⁄4"/1 1 ⁄4" 

20500021 Meßner eco-X 7 500 360 x 270 x 180 85 7 500 4 1 1 ⁄4"/1 1 ⁄4" 

20500022 Meßner eco-X 10 000 360 x 270 x 180 120 10 800 5,2 1 1 ⁄2"/1 1 ⁄2" 

20500023 Meßner eco-X 13 000 360 x 270 x 180 140 12 600 5,5 1 1 ⁄2"/1 1 ⁄2" 

20500024 Meßner eco-X 16 000 360 x 270 x 180 190 15 600 5,8 1 1 ⁄2"/1 1 ⁄2" 

20500025 Meßner eco-X 20 000 360 x 270 x 180 205 19 200 5,2 2"/2" 

20500026 Meßner eco-X plus 10 000 360 x 270 x 180 70 9 900 2,4 1 1 ⁄2"/1 1 ⁄2" 

20500027 Meßner eco-X plus 15 000 360 x 270 x 180 100 14 900 2,8 2"/2" 

20500028 Meßner eco-X plus 20 000 360 x 270 x 180 145 18 000 3,1 2"/2"

UVC- Kurzinfo 

• UV-Lampe zur Klärung von grünem Teichwasser (Schwebealgen) 

• Die UV-Lampe muss der Teichgröße und dem Wasserdurchsatz angepasst sein. 

Je m 3 Teichwasser empfehlen wir bei Koiteichen 3 Watt UVC Leistung. 

• Der Teichinhalt sollte alle 2 – 3 Stunden einmal durch die UVC-Lampe geleitet werden. 

• Um eine gute Klärung des Teiches zu gewährleisten sollen UV-Lampe und Filter 

24 Stunden pro Tag betrieben werden. 

• UV-Lampe stets druckseitig hinter die Pumpe in den Kreislauf integrieren. 

• Die UV-Lampe darf nur bei Pumpenbetrieb eingeschaltet sein. Wird der Wasserkreislauf 

unterbrochen, ist die UV-Lampe abzuschalten! 

• Auch Quarzröhren und Dichtungen unterliegen der Alterung. Daher nach 2-3 Jahren 

wechseln, sonst vermindert sich die Leistung durch geringere UV-Durchlässigkeit. 

EMPFEHLUNGSTABELLE UV-LAMPEN 

Wattleistung UV-Lampe Wasserdurchsatz max. l/h Teichart 

Power UV lamp flow rate max. Pond type 

Bedenken Sie immer: Eine UV-Lampe ist nie zu groß. Diese Empfehlungen sind Grenzwerte. 

Es ist besser das nächst stärkere Modell zu wählen oder ein Gerät zusätzlich in Betrieb zu 

nehmen, zumindest in der Frühjahrszeit. 

UVC-overview 

• UV-unit for clearing in ponds of green water. 

• UV-units should be adjusted to the pond size and water flow rate. 

We recommend 3 watts UVC-power per qbm water in koi ponds. 

• The pond volume should pass each 2-3 hours the UV-unit. 

• For optimal clearing results, UV-unit and filter should run 24h/day. 

• Install the UV-unit always behind a pump into the circulation system. 

• Switch out UV-lamps if the pump is not running. 

• Quartz glasses and sealings are aging as well as UV lamps. Please 

exchange them after 2-3 years; otherwise the power of the UV unit is 

reduced by lower ultraviolet radiation through the quartz glass. 

Naturnah Fische Koi 

10 3 500 10 000 5 000 3 000 

15 5 000 15 000 8 000 5 000 

30 10 000 30 000 15 000 10 000 

55 18 000 55 000 28 000 18 000 

110 36 000 110 000 55 000 37 000 

Please note that a UV-unit is never to big. Our reverences are limit values. 

It is better to use the next higher model. Alternatively you can use in the 

spring time a additional UV-unit. 

UV-LAMPEN 

UV-LAMPS 

27

UV-LAMPEN 

UV-LAMPS 

28 

AL – EDELSTAHL UVC-LAMPEN 

Professionelle Edelstahl UVC-Lampen ausgerüstet in Edelstahl (316 L) mit 360° drehbaren Anschlüssen. 

„High Output“ Hochfrequenz Technologie mit 30 000 Mikrowatt/cm 2 . Desinfektionsraten entsprechen dem Standart 

der Trinkwasserverordnung. 

Kabellänge 3 m mit Euro-Stecker. 

Die eingesetzen UVC Lampen modernster Technologie mit HO-Hochleistungslampen haben eine Lebensdauer von 

ca. 13 000 Betriebsstunden. 

Nicht funkentstört! 

AL Edelstahl UVC 58 W – Ø 76 mm Anschluss 

Anschluss mit Sichtkontrolle 

Anschluss geöffnet mit Quarzröhre 

AL STAINLESS-STEEL UVC 

Professional stainless steel UV-unit with 

SS316L. Connections 360° turn able. High output 

technology with 30 000 Microwatts / cm 2 . 

Disinfection rate equal to drinking water 

decree. Cable length 3 m with EU-plug. 

Lifetime of the newest HO-high-power lamps is 

13 000 hours. 

Art.-Nr. Bezeichnung Wasserdurchsatz Anschluss Gesamtlänge Teichvolumen Poolvolumen 

Liter/h cm max. max. 

Cat.No Description L/h Connection Length Pondsize Poolsize 

33100000 AL-Edelstahl UVC 30 W d: 76 mm 3 600 2 x Klebestutze (63 mm) 45 10 000 29 000 








33010020 Quarzröhre für AL-Edelstahl UVC 30 W d: 76 mm 








33010030 Ersatzleuchte für AL-Edelstahl UVC 30 W 



33010033 Ersatzleuchte für AL-Edelstahl UVC 90 W

TMC-PRO-CLEAR UV LAMPEN 

Diese UVC zeichnen sich durch ihre gute Entkeimungsrate, robuste Bauweise und die 

Zuverlässigkeit aus. 

TMC-PRO CLEAR UV LAMPS 

These UVC are marked by a good germ reduction, robust design 

and high reliability. 

Art.-Nr. Bezeichnung Wasserdurchsatz Anschluss 

l/h Stufenschlauchtülle 

Cat.No Description l/h Connection 

32010013 Pro-Clear 15 Watt 5 000 3 ⁄4"-1 1 ⁄4" 

32010014 Pro-Clear 25 Watt 7 000 ¾“-1 1 ⁄4“ 

32010010 Pro-Clear 30 Watt 10 000 1"-1 1 ⁄2" 

32010011 Pro-Clear 55 Watt 18 000 1"-1 1 ⁄2" 

32010012 Pro-Clear 110 Watt 36 000 Klebestutzen 63 mm 

Ersatzteile / Spare parts 

30090019 Ersatzleuchte TL 15 Watt 

30090020 Ersatzleuchte TL 25 W 



32090009 Quarzröhre für Modell 15/25 Watt 

32090010 Quarzröhre für Modell 30, 55 und 110 Watt 

32090011 Überwurfmutter f. alle Pro Clear 

32090013 Kontaktstecker für alle Pro Clear (kurz) 

32090016 Kontaktstecker für alle Pro Clear (lang) 

32090014 Schlauchtülle für Pro Clear 30/55 Watt 

32090015 Sicherung für 110 Watt 

32090012 TMC O-Ring 

OASE UVC BITRON-C FÜR OASE BIOTEC-FILTER 

UVC Vorklärgeräte mit Bypass-Technik und individuelle einstellbarer Durchflussregulierung. 

Permanenter Selbstreinigungsmechanismus. Integrierte Magnete zum Schutz vor Verkalkung des 

UVC sowie des Filters und der Pumpe. 

OASE UVC BITRON-C FOR OASE BIOTEC-FILTERS 

UVC-clearer with automatic self cleaning system and adjustable 

water flow regulation – especially for Oase filter systems. 

Art.-Nr. Bezeichnung Durchlauf UVC Maße Eingang Ausgang 2x 

ohne Bypass mm Stufenschlauchtülle 

Cat.No Description l/h Sizes Inlet Outlet 

31010017 Bitron 18C 2 200 l/h 440 x 180 x 198 1"-1 1 ⁄2" 1"-1 1 ⁄2" 

31010018 Bitron 24C 3 500 l/h 440 x 180 x 198 1"-1 1 ⁄2" 1"-1 1 ⁄2" 

31010019 Bitron 36C 4 500 l/h 600 x 180 x 198 3 ⁄4"-2" 1"-1 1 ⁄2" 

31010020 Bitron 55C 6 500 l/h 600 x 180 x 198 3 ⁄4"-2" 1"-1 1 ⁄2" 

31010021 Bitron 72C 9 000 l/h 731 x 216 x 201 3 ⁄4"-2" 1"-1 1 ⁄2" 

31010022 Bitron 110C 12 000 l/h 731 x 216 x 201 3 ⁄4"-2" 1"-1 1 ⁄2" 

31090021 Quarzröhre Bitron 36 C / 55 C 

31090022 Quarzröhre Bitron 72 C / 110 C 

30090013 Ersatzleuchte Bitron 18 C 

30090014 Ersatzleuchte Bitron 36 C / 72 C 

30090015 Ersatzleuchte Bitron 55 C / 110 C 

31090023 O-Ring klein B 18 C, 24 C, 36 C, 55 C 

31090024 O-Ring klein Bitron 72 C, 110 C 

31090025 O-Ring groß B 18 C, 24 C, 36 C, 55 C 

31090026 O-Ring groß Bitron 72 C, 110 C 

15 W/25 W 

110 W 

30/55 W 

UV-LAMPEN 

UV-LAMPS 

29

UV-LAMPEN 

UV-LAMPS 

30 

VG-PL-UVC 

MultiMax 

VG-PL-UVC 

Preiswerte UV-Geräte für kleinere und mittlere Anlagen. 

PL-UVC 

Multimax-UVC mit innenliegendem Edelstahlreflektor. 

VG-PL-UVC 

Cheap UVC for small and medium constructions 

PL-UVC 

Multimax-UVC with stainless steel-reflector. 

Art.-Nr. Bezeichnung Teichgröße Wasserdurchsatz Liter Anschluss 

in Liter max. pro Stunde max. 

Cat.No Description Pondsize / l Flowrate max. l/h Connection 

33010010 PL UVC, 5 Watt 2 500 1 500 1 ⁄2" - 1" 

33010011 PL UVC, 9 Watt 7 000 3 000 1 ⁄2" - 1" 

33010012 PL UVC, 11 Watt 10 000 5 000 1 ⁄2" - 1 1 ⁄4" 

33010013 PL UVC, 18 Watt 20 000 6 000 1 ⁄2" - 1 1 ⁄2" 

33010014 PL UVC, 36 Watt 35 000 10 000 1 ⁄2" - 1 1 ⁄2" 

33010016 PL HF UVC, 55 Watt 55 000 15 000 1 ⁄2" - 1 1 ⁄2" 

33010017 PL HF UVC, 72 Watt (2 x 36 Watt) 72 000 15 000 1 ⁄2" - 1 1 ⁄2" 

33010018 PL HF UVC, 110 Watt (2 x 55 Watt) 110 000 15 000 1 ⁄2" - 1 1 ⁄2" 

33010040 PL UVC 2 500 MultiMax 5 Watt 2 500 1 500 1 ⁄2" - 1" 

33010041 PL UVC 7 000 MultiMax 9 Watt 7 000 3 000 1 ⁄2" - 1" 

33010042 PL UVC 10 000 MultiMax 11 Watt 10 000 5 000 1 ⁄2" - 1 1 ⁄2" 

30090010 Ersatzleuchte PL 5 Watt 




30090014 Ersatzleuchte PL 36 Watt (auch für HF Geräte!) 

30090015 Ersatzleuchte PL 55 Watt (auch für HF Geräte!) 

30090035 Ersatzleuchte Amalgan 130 Watt 

33090010 Quarzröhre PL 5 Watt 




33090014 Quarzröhre PL 36 Watt (auch für HF Geräte!) 

33090015 Quarzröhre PL 55 Watt (auch für HF Geräte!) 

33090063 Gehäuse PL MultiMax 5 Watt 



33090025 Trafoeinheit für PL 5, 9, 11 Watt 

33090030 Trafoeinheit für PL MultiMax 5, 9, 11 Watt 

33090026 Trafoeinheit für PL 18 Watt 

33090027 Trafoeinheit für PL 36 Watt 

33090040 Trafoeinheit für PL HF 55 Watt 



33090066 Trafoeinheit für Amalgam UVC 130 Watt 

33090016 O-Ringe für alle PL-Geräte (Set 2 Stk.)

UVOX UV/OZON KOMBIGERÄTE 

NEU 

Das UVOX-Verfahren kombiniert die desinfizierende Wirkung von UV-Licht mit der oxidierenden Wirkung von OH-Radikalen 

auf organische Wasserinhaltsstoffe, und ist daher besonders geeignet für die Wasseraufbereitung von Koi-, Schwimmteichen 

und Springbrunnen. Durch eine bestimmte Dosierung an UV-Licht wird das DNA der Mikro organismen beschädigt. 

Bakterien, Viren, Schimmelpilze werden so wirkungsvoll deaktiviert und können sich nicht mehr vermehren. 

Mittels einer speziell produzierten UV-Lampe werden zwei unterschiedliche UV-Wellenlängen erzeugt. 

• UV-Licht mit einer Wellenlänge von 185 nm bestrahlt Luft, welche über eine Venturi Düse angesaugt wird. 

Dabei entsteht Ozon, welches vor der UV Bestrahlung in den Wasserkreislauf eingespeist wird. Ozon oxydiert alle im 

Wasser befindlichen Krankheitserreger (Bakterien, Viren und Algen) sowie unerwünschte organische Verbindungen 

und Giftstoffe (wie Ammonium, Nitrit und Gelbstoffe) 

• UV-Licht mit einer Wellenlänge von 254 nm bestrahlt das zuvor ozonisierte Wasser und zerstört noch vorhandenes 

Rest-Ozon. Die UV-Bestrahlung zerstört im Wasser befindliche Krankheitserreger durch DNA-Schädigung. Algen, 

Bakterien und Viren werden bis zu 99,9 % abgetötet. 

Das UVOX-Verfahren kombiniert in einzigartiger Weise die Nutzung von Hochleistungs-UV-Lampen und sicherer Ozontechnik. 

Der Wartungsaufwand ist minimal. Klares gesundes Wasser wird auf einfache und sichere Weise gewährleistet. 

Wir unterscheiden zwei Verfahren in der Praxis. 

• UVOX-System mit Venturi; Ausführung mit Ansaugung über Venturi Düse. Der Lufteinzug und damit die Ozonisie rung 

wird über einen Kugelhahn geregelt. Die Ozonzufuhr kann hier alternativ mittels eines externen Magnetventils an 

der Saugeinrichtung der Venturidüse geregelt werden. 

• UVOX System mit Booster Pumpe; Ausführung mit einer Pumpe zum Eintrag des Ozons. Bei diesem System kann die 

Ozondosierung über das Schalten der Pumpe mittels Zeitschaltuhr oder elektronischem Überwachungssystem 

geregelt werden. 

Anwendungsgebiete: 

A: Schwimmbäder ohne Chemie, minimale UV-Intensität – 25 mj/cm 2 

B: Koiteiche, Schwimmteiche – 12 mj/cm 2 

Stromanschluss: 230 V/50 Hz 

Betriebsdruck: max. 10 Bar 

Für die Mess- und Regeltechnik beraten wir Sie gerne. 

UVOX UV/OZONE UNIT 

In a biologically functioning pond the natural 

balance between the different components of 

the eco-system is in existence. The sunlight 

with its different radiations plays hereby an 

important role. 

In order to support the natural balance of a 

man-made pond, the UVOX-System was 

developed, which simulates the impact of the 

sunlight. In one device the oxidizing process of 

ozone is combined with the disinfecting 

process of UV-light. 

Ozone is created by the irradiation of ultraviolet 

light and is a natural disinfection and oxidation 

agent. By means of an especially produced 

UV-lamp Oxygen is converted in Ozone and 

OH-radicals. This air mixture is injected again 

in the UVOX system by means of a venturi 

device and again irradiated with UV-light. As 

result of this the oxidizing working of Ozone is 

accelerated and optimized. The OH-radicals 

break down all kinds of unwanted dissolved 

matter (such as Nitrates). 

The ultraviolet light damages the DNA of the 

microorganisms. As a result, a highly effective 

disinfection is achieved. Most efficient disinfection 

is achieved by ultraviolet rays on a wavelength 

of 254 nm. As result of the irradiation 

of the air mixture the oxidation process is 

accelerated and optimized. 

Art.-Nr. Bezeichnung Leistung Anschlüsse Max. Durchfluss m 3 /H Max Durchfluss m 3 /H 

Watt Ein/Aus A B 

mm Schwimmbäder Koiteiche, Schwimmteiche 

ohne Chemie und Bäder mit Chlorierung 

Cat.No Description Power Connections Flowrate pools Flowrate koi pond 

33200001 Uvox-200 inkl. Venturi System 100 50 2,16 4,3 




33200010 Uvox-200 inkl. Booster System* 100 50 2,16 4,3 




33200020 Uvox Ersatzglühleuchte Wapure H20 100 

33200021 Uvox Ersatzglühleuchte Spectral 120 

33200022 Uvox Ersatzglühleuchte Amalgam 180 Watt 180 

33200023 Uvox Quarzrohr für alle Geräte 

*Pumpe Meßner MPF 8 000 bitte separat bestellen (Seite 26) 

UVOX mit Venturi System 

Funktionsschema 

UV-Lichtspektrum 

31

BELÜFTER 

AERATION 

32 

Luftfilter Rückschlagventil 

AQUALOGISTIK-SEITENKANALVERDICHTER 

Seitenkanalverdichter erzeugen große Luftmengen bei verhältnismäßig geringem Gegendruck. Ideal für Hälterungsund 

Zuchtanlagen zum Einspeisen in Verteilerleitungen und zum Belüften von Teichen. Wir empfehlen die Verwendung 

eines Vorfilters und Rückschlagventils! Neben der Luftfilterung senkt der Vorfilter die Geräuschentwicklung. 

• einfache Installation • Dämmklassifizierung B 

• geräuscharm durch Vorfilter • Ausführung in 230 V und 400 V möglich 

• vibrationsarm, langlebig und beständig • Überdruckventile für Modell 400/500 zum Betrieb 

• Gehäuse und Antriebsrad aus Aluminiumlegierung vorgeschrieben 

• Schutzklasse IP54 

YASUNAGA LUFTPUMPEN 

• für höchste Anforderungen in Teichtechnik und Aquakultur! 

• sehr leistungsstark 

• hohe Lebensdauer 

• ölfreie Qualitätskompressoren 

• geringe Leistungsaufnahme 

• geräusch- und vibrationsarm 

• Schutzklasse IP54 

• Anschlusstülle 18 mm 

LATERAL CHANNEL BLOWER 

High air flow at low energy costs, professional 

solution for hatcheries, stocking systems and 

large pond aeration. 

Art.-Nr. Bezeichnung Luftmenge Nennleistung Arbeitsbereich Anschlüsse 

max. m 3 /h kW mbar Eingang/Ausgang 

Cat.No Description Air amount m 3 /h Power 

35040010 AL-Seitenkanalverdichter 200 230 V 49 0,22 0 - 60 1" IG 

35040011 AL-Seitenkanalverdichter 300 230 V 72 0,38 0 - 90 1 1 ⁄4" IG 

35040012 AL-Seitenkanalverdichter 400 230 V 133 0,8 0 - 200 1 1 ⁄2" IG 

35040013 AL-Seitenkanalverdichter 500 230 V 196 1,5 0 - 200 2" IG 

35040020 Vorfilter für Modell 200 




35040030 Rückschlagventil für Modell 200 




35040034 Drucksicherheitsventil für ALSeitenkanalverdichter 400 

35040035 Drucksicherheitsventil für ALSeitenkanalverdichter 500 

YASUNAGA AIR PUMPS 

These compressors are made for professional 

use in large fish tanks and ponds, for example 

in fish hatcheries. 

Art.-Nr. Bezeichnung Luftmenge/min. Arbeitsbereich Watt* 

Cat.No Description Air amount l/min. Power 

35020000 Yasunaga Luftpumpe LP40 43 l/min. 50-200 mbar 39 

35020001 Yasunaga Luftpumpe LP60HN 70 l/min. 50-200 mbar 59 

35020002 Yasunaga Luftpumpe LP80HN 90 l/min. 50-250 mbar 80 

35020003 Yasunaga Luftpumpe LP100H 105 l/min. 20-250 mbar 110 

35020010 Pumpenblock mit Membranen für LP40 

35020011 Pumpenblock mit Membranen für LP60HN 

35020012 Pumpenblock mit Membranen für LP80HN und LP100H 

* Watt / bei empfohlenem Arbeitsdruck

LUFTPUMPE V20, V30 UND V60 

Preiswerte Luftpumpen mit hoher Leistung, inkl. Verteiler. 

AIR PUMPS V30 AND V60 

Cheap air pumps with high efficiency. 

Art.-Nr. Bezeichnung Luftmenge/min. Watt Druck Mpa Anschlüsse 

Cat.No Description Air amount m 3 /min. Power Pressure Connections 

35010010 Luftpumpe V20 inkl. Verteiler 20 15 0,02 6 mm + Verteiler 



35030000 Ersatzmembrane für V20 

35030004 Ersatzmembrane für V30 Luftpumpe/1Stk. 

35030009 Ersatzmembrane für V60 Luftpumpe/1Stk. 

LUFTPUMPE 2 - 6 WEGE 

Preiswerte Luftpumpen mit kleiner bis mittleren Leistung. 2 - 6 Anschlüsse, Leistung regelbar 

KOLBENLUFTKOMPRESSOREN 

Leistungsstarke und wartungsarme Luftkompressoren. Preiswert aber mit einem etwas höheren Geräuschpegel. 

AIR PUMPS 2 – 6 FOLD 

Cheap air pumps with high efficiency 



35010011 Luftpumpe 2-Wege 4,5 4 0,012 2 x 4 mm 

35010012 Luftpumpe 4-Wege 10 10 0,015 4 x 4 mm 

35010013 Luftpumpe 6-Wege 16 15 0,015 6 x 4 mm 

35030011 Ersatzmembrane für Luftpumpe 2-Wege/1 Stk. 



PISTON-STROKE COMPRESSORS 

Powerful and low maintenance air compressors, 

cheap but with a bit higher noise than 

membrane pumps. 



35010028 Kolbenkompressor ACO 208 35 16 0,015 6 mm + Verteiler 


35010024 Kolbenkompressor ACO 388D 90 70 0,03 6 mm + Verteiler 


35030014 Ersatzmembrane für ACO 208 

35030016 Ersatzmembrane für ACO 318 / 1 Stück 

35030015 Ersatzmembrane für ACO 388D / 1 Stück 

35030020 Ersatzmembrane für ACO 380 / 1 Stück 

BELÜFTER 

AERATION 

33

BELÜFTER 

AERATION 

34 

Luftzufuhr 

AL-LUFTMISCHER 

NEU 

Das Arbeitsprinzip unseres statischen Mischers: 

Der Mischer wird in die bestehende Rohleitung eingebaut und nutzt die von der Pumpe bereitgestellte Energie um 

durch zwei Wirkungsmechanismen einzumischen: 

1. Durch Teilung und Rotation des Wasserstromes. 

2. Die Strömung folgt der Richtung der einzelnen Leitschaufeln und wird umgelenkt. Das gilt für laminare wie auch 

turbulente Strömungen. 

3. Wir empfehlen die Luftzufuhr mit einer hochwertigen Luftpumpe (Yasunaga highblow) 

Die Vorteile auf einen Blick: 

• Schnelle und effiziente Einbringung von Sauerstoff oder Ozon 

• Einfache Installation in die bestehende Rohrleitung durch kompakte Bauweise 

• Niedriger Energieverbrauch durch geringen Gegendruck 

• Keine bewegten Teile 

• Geringer Wartungsaufwand 

• Lange Lebensdauer 

• Geringe Anschaffungskosten 

Von der Theorie zur Praxis (Grafik): 

Eine von uns gefahrenen Testreihe an einem Koiteich 

(Teichvolumen 20 m 3 , 35 Tieren zwischen 20 und 65 cm, 

Gesamtfischgewicht etwa 30 Kilogramm, Teichtemperatur 

17,3°C. Verwendete Pumpe Sequence 13450, 

statischer Mischer Ø 110 mm, gemessener Gegendruck 

0,020 bar entspricht einer Wassersäule von 20 cm, 

Gesamtversuchsdauer 5 Stunden) 

Fazit: 130 % O2-Sättigung am Auslauf (siehe Tabelle) 

AL-AIR MIXER 

Art.-Nr. Bezeichnung Länge* mm Wasserdurchdatz m 3 /h 

Cat.No Description Length Flowrate 

35012010 Luftmischer für Ø 50 mm Rohr (mit Muffe) 450 3 - 5 






*Länge bezogen auf die Mischstrecke 

Weitere Details finden Sie unter www.aqualogistik.com Rubrik: Belüftung 

Working principle static mixer 

Static air/water mixer made of a pipe with 

integrated mixing unit. 

• This system uses the pump power of water 

flow for efficiency water rotation and splitting. 

• The water flows over single guide blades. 

Therefore the water has a longer way to mix 

with air. 

• We advise to inject the air through a high 

quality air pump like Yasunaga highblow!

AQUALOGISTIK LUFTSCHLÄUCHE 

PVC Luftschläuche klar und grün sind für Luftleitungen geeignet. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße innen und außen 

Cat.No Description Sizes 

35010020 Luftschlauch PVC klar 100 m x 4/6 mm 

35010021 Luftschlauch PVC grün 100 m x 4/6 mm 

AQUALOGISTIK LUFT-RÜCKSCHLAGVENTIL 

Verhindert ein Rücklaufen von Wasser in Luftleitungen, wenn der Kompressor abgeschaltet ist. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße 


35010027 Luft-Rückschlagventil (2 Stück) 4 mm 

AQUALOGISTIK LUFTVERTEILER 

4- bis 18-fach, verchromt, mit regulierbaren Hähnen. 



35011005 Luftverteiler, 4-fach 18 mm / 4 mm 






AQUALOGISTIK LUFTSTEINE 

Zur effektiven Belüftung und Wasserumwälzung in Hälterung, Teich und Aquarium. 

Luftstein als Kugel, Zylinder und Belüfterplatte lieferbar. Anschlusstülle 4 ⁄6 mm 



35010019 Luftstein Kugel, rund Ø 50 mm 

35011004 Luftstein Zylinder 30 x 105 mm 

35010030 Luftstein Platte, rund 107 x 19 mm 

35010022 Luftstein blau Ø 100 mm 

AQUALOGISTIK LUFTHAHN AIR VALVE 



35010018 Lufthahn 4 mm 

AIR HOSE 

PVC air hose in clear and green for air distribution. 

AIR CHECK VALVE 

Single for protecting air pumps against water drains. 

AIR DISTRIBUTOR 

Distribution unit 4 – 18 fold each with a single air cock 

AIR STONES 

for effective aeration and water circulation 

35010022 

BELÜFTER ZUBEHÖR 

AERATION SUPPLY 

35

TEICHFOLIEN 

PONDLINER 

36 

FORMEL FOLIENBEDARF 

Zur Berechnung eines Gartenteiches 

mit Sumpfzone und 

Tiefenwasserbereich 

Teich Länge x Breite 5 x 4 m / Max. Tiefe 2 m 

Länge des Teiches 5 m 

2 x Länge Sumpfzone 2 m 

2 x Tiefe des Teiches (á 2 mtr.) 4 m 

2 x 0,5m für den Teichrand 1 m 

Benötigte Gesamtlänge 12 m 

Breite des Teiches 4 m 

2 x Breite Sumpfzone 2 m 

2 x Tiefe des Teiches (á 2 mtr.) 4 m 

2 x 0,5 m für den Teichrand 1 m 

Benötigte Gesamtbreite 11 m 

EPDM-KAUTSCHUKTEICHFOLIE 

Synthetisch hergestellte Kautschuk-Teichfolie. Sehr elastisch und dauerhaft (mind. 20 Jahre), auch bei 

niedrigen Temperaturen gut zu verlegen. 

EPDM-Reiniger 

Zur Reinigung der EPDM-Folie von Staub- und Talgresten vor dem Verkleben. 

EPDM-Primer 

Erforderlicher Haftgrund für Nahtverbindungen. 

EPDM-Kleber 

Zum Verbinden der gereinigten EPDM-Folienbahnen, Verarbeitung unter Druck. 

EPDM-Nahtklebeband 

Saubere Alternative zum Verbinden der gereinigten EPDM Folienbahnen, Verarbeitung unter Druck. 


Cat.No Description Amount 

64010011 EPDM-Folie 1,15 mm pro m 2 

64010034 EPDM-Reiniger 1 l 

64010030 EPDM-Primer 1 l 

64010031 EPDM-Kleber 1 l 

64010033 EPDM-Nahtklebeband 7,5 cm x 30,5 m Rolle 

Die EPDM-Folie wird in den Breiten 3,05 m, 4,57 m, 6,10 m, 7,62 m, 9,15 m, 12,20 m und 

15,25 m geliefert, die Länge der Rollen beträgt maximal 30,5 m. 

FOLIENLIEFERUNGEN SIND NICHT MIT ANDEREN WAREN KOMBINIERBAR! 

PVC-TEICHFOLIE 

PVC-Folie schwarz 

beständig gegen UV, Kälte und Verrottung (DIN 53361), regenerat- und kadmiumfrei. 

Die PVC-Folie wird in den Breiten 2 m, 4 m, 6 m, 8 m, 10 m und 12 m geliefert, Länge bis 25 m. 

PVC-Kleber für PVC-Folie 

Zum Verbinden der gereinigten PVC-Folienbahnen. 

Frachtfrei ab 300 Euro 



64010010 PVC-Folie, 1 mm pro m 2 

64010022 PVC-Kleber für PVC-Folie 250 ml Dose 

FOLIENLIEFERUNGEN SIND NICHT MIT ANDEREN WAREN KOMBINIERBAR! 

EPDM-CAOUTCHOC LINER 

Synthetic caoutchoc pond liner. Very elastic and durable (more 

than 20 years), possible to lay out at low temperatures. 

EPDM cleaner 

For cleaning the EPDM liner from dust and suet rests before 

bounding. 

EPDM primer 

Needed edging primer for seam connection. 

EPDM adhesive 

For fixing the cleaned EPDM liner, use under pressure. 

EPDM elastic adhesive band 

Clean alternative for fixing of EPDM liner, use under pressure 

The EPDM liner is available in the width of 3,05 m, 4,57 m, 

6,10 m, 7,62 m, 9,15 m, 12,2 m and 15,25 m, the maximum 

roll length is 30,5 m. 

PVC-LINER 

PVC liner – black 

durable against UV, coldness and rotting (DIN 53361), regenerate 

and cadmium free. The PVC liner is available in the width of 2 m, 

4 m, 6 m, 8 m, 10 m, and 12 m, the maximum roll length is 25 m. 

PVC solution welding compound 

For connecting of cleaned PVC liner

TRIPOND TEICHFOLIE FLÜSSIG 

Für Gartenteiche, Springbrunnenbecken, Bachläufe und Fischzuchtbecken 

• Die flüssige Teichfolie eignet sich als Impregnierung/Versiegelung für Beton, Stein, Metall und andere Oberflächen. 

• Einsetzbar im Trinkwasser-, Futter- und Lebensmittelbereich 

• 1 l ist ausreichend für 1,5 m 2 . Reichweite kann abhängig von der Saugfähigkeit des Untergrundes auch deutlich 

geringer ausfallen! 

• Verarbeitung und Trocknung auch bei niederigen Temperaturen! 

SCHUTZVLIES 

Schützt Teichfolien vor Steinen und Wurzeln (Rollenbreite 2 m). 

Beachten Sie bitte unsere 

ausführliche Bedienanleitung unter 

www.aqualogistik.com 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge Reichweite / m 2 

Cat.No Description Amount m 2 

64010070 Tripond Teichfolie flüssig, Farbe schwarz 1 l 1,5 

64010071 Tripond Teichfolie flüssig, Farbe schwarz 5 l 7,5 

64010072 Tripond Teichfolie flüssig, Farbe schwarz 10 l 15 

64010073 Tripond Teichfolie flüssig, Farbe schwarz 30 l 45 



64010040 Schutzvlies (205 g/m 2 ) pro m 2 

PVC-TANK-CONNECTOREN 

PVC-Tank-Connectoren für Becken und Folien. Einfache stabile Ausführung – Radial Connector für runde Behälter. 



Leichte Ausführung 

70300001 PVC-Tank Connector Ø 40 mm 




Stabile Ausführung 

70300010 PVC-Tank Connector stabil Ø 50 mm 

70300011 PVC-Tank Connector stabil Ø 110 mm 

70300006 PVC-Tank Connector – Radial (gekrümmt) Ø 110 mm 

TRIPOND FLUID PONDLINER 

For gardenponds, fountain tanks, water 

courses and fish tanks 

• Fluid pond liner as sealing coat, suitable on 

concrete, stone and metal 

• Useable in drinking water, food and food area 

• 1 l for 1,5 m 2 . Depending to the suction of the 

sub grade the range can be precise smaller! 

• Can be used at low temperatures 

PROTECTION FLEECE 

Protection fleece protects against stones and 

roots 

PVC TANK CONNECTORS 

For connection tanks, and pond-liners with 

pipe systems. Basic construction, strong construction 

and 110 mm unit for round tanks. 

TEICHBAUZUBEHÖR 

POND SUPPLIES 

37


POND SUPPLIES 

38 

AQUALOGISTIK TANK VERSCHRAUBUNG MIT GEWINDE 

Zum einfachen Rohranschluss an Becken und Tanks. 


Cat.No Description Size 

70300015 Tank Verschraubung Ø 50 mm Gewinde 

70300009 Tank Verschraubung Ø 110 mm Gewinde 

AQUALOGISTIK KLEB- UND DICHTMASSE 

Hochwertige Klebemasse für Über- und Unterwassereinsatz. Zum Abdichten von undichten Stelle. 

Schnelle Aushärtung auch unter Wasser. Hervorragende Haftung in Gartenteich, Aquaristik und Fischzucht. 



60000001 Brosil AquaTack Tube / schwarz 50 ml 

60000005 Brosil AquaTack Kartusche / schwarz 290 ml 

VG-SCHLAUCH 

Leichter Wasserschlauch für den Innenbereich. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße innen 

Cat.No Description Size inside 

67010010 VG-Schlauch Ø 14 mm x 30 m 






AQUALOGISTIK SPIRALSCHLAUCH 

Sehr stabiler, biegsamer und haltbarer Spiralschlauch für den Aussenbereich. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße innen 

Cat.No Description Size inside 

67110010 Spiralschlauch Rolle Ø 20 mm x 25 m 





TANK SCREW CONNECTION 

Tank screw connection 50 mm and 110 mm 

AQUALOGISTIK ADHESIVE SEALING 

CADRIDGE 

High quality can be used under water! 

VG SPIRAL HOSE 

Cheap spiral hose, not possible for strong 

demands, indoor use. 

STRONG SPIRAL HOSE 

Strong made and long lifetime hose for outdoor 

use.

POOLFLEXSCHLAUCH 

Sehr stabiler, biegsamer und haltbarer Spiralschlauch 

für den Aussenbereich. Können auch verklebt werden. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße außen 

Cat.No Description Size outside 

67110017 Poolflexschlauch* Ø 50 mm x 25 m 



*Rollenware 

PVC-ROHRKLEMME PVC PIPE CLAMP 



72710001 PVC-Rohrklemme Ø 16 mm 










POOLFLEX HOSE 

Strong made and long lifetime hose for outdoor 

use. These pool flex hose can be bounded. 

PVC-REINIGER UND KLEBER CLEANER AND ADHESIVE 



70310001 PVC-Reiniger Methyleenchlorid 1 ⁄4 l 

70310002 PVC-Reiniger Methyleenchlorid 1 l 

70310006 PVC-Kleber 125 g Tube 

70310003 PVC-Kleber 1 ⁄4 l 

70310005 PVC-Kleber 1 ⁄2 l 

70310004 PVC-Kleber 1 l 

70310010 Reinigungstücher für PVC Box á 100 Stck. 

NIRO-SCHLAUCHKLEMME 

Niro-Schlauchklemmen für Schläuche von 

12 bis 70 mm. 



67210010 Niro-Schlauchklemme Ø 12-22 mm 





AQUALOGISTIK ROHRSCHNEIDER 

Profi Rohrschneider zum exakten Schneiden von PVC 

Rohren von 20 - 63 mm, leichte Handhabung, exakter 

Schnitt. 

Art.-Nr. Bezeichnung 

Cat.No Description 

70280020 AL-Rohrschneider 0 – 63 mm 

PVC-ROHR PVC PIPE 



70280000 PVC-Rohr / m Ø 12 mm 

70280001 PVC-Rohr / m Ø 16 mm 

70280002 PVC-Rohr / m Ø 20 mm 

70280003 PVC-Rohr / m Ø 25 mm 

70280004 PVC-Rohr / m Ø 32 mm 

70280005 PVC-Rohr / m Ø 40 mm 

70280006 PVC-Rohr / m Ø 50 mm 

70280007 PVC-Rohr / m Ø 63 mm 

70280008 PVC-Rohr / m Ø 75 mm 

70280009 PVC-Rohr / m Ø 90 mm 

70280010 PVC-Rohr / m Ø 110 mm 

70280011 PVC-Rohr / m Ø 160 mm 


POND SUPPLIES 

STAINLESS STEEL HOSE CLIPS 

Stainless steel hose clips . 

PROFESSIONAL PIPE CUTTER 

for plastic pipes from 20 – 63 mm, easy handling, 

perfect cut. 

39


POND SUPPLIES 

40 

PVC-BOGEN 45°/90° PVC-BEND 45°/90° PVC-WINKEL 

Außen- oder Innengewinde 



72010001 PVC-Bogen 45° Ø 32 mm 

72010002 PVC-Bogen 45° Ø 40 mm 

72010003 PVC-Bogen 45° Ø 50 mm 

72010004 PVC-Bogen 45° Ø 63 mm 

72010005 PVC-Bogen 45° Ø 75 mm 

72010006 PVC-Bogen 45° Ø 90 mm 

72010007 PVC-Bogen 45° Ø 110 mm 

71010001 PVC-Bogen 90° Ø 20 mm 

71010002 PVC-Bogen 90° Ø 25 mm 

71010003 PVC-Bogen 90° Ø 32 mm 

71010004 PVC-Bogen 90° Ø 40 mm 

71010005 PVC-Bogen 90° Ø 50 mm 

71010006 PVC-Bogen 90° Ø 63 mm 

71010007 PVC-Bogen 90° Ø 75 mm 

71010008 PVC-Bogen 90° Ø 90 mm 

71010009 PVC-Bogen 90° Ø 110 mm 



73010001 PVC-Winkel 45° Ø 16 mm 

73010002 PVC-Winkel 45° Ø 20 mm 

73010003 PVC-Winkel 45° Ø 25 mm 

73010004 PVC-Winkel 45° Ø 32 mm 

73010005 PVC-Winkel 45° Ø 40 mm 

73010006 PVC-Winkel 45° Ø 50 mm 

73010007 PVC-Winkel 45° Ø 63 mm 

73010008 PVC-Winkel 45° Ø 75 mm 

73010009 PVC-Winkel 45° Ø 90 mm 

73010010 PVC-Winkel 45° Ø 110 mm 

74010001 PVC-Winkel 90° Ø 16 mm 

74010002 PVC-Winkel 90° Ø 20 mm 

74010003 PVC-Winkel 90° Ø 25 mm 

74010004 PVC-Winkel 90° Ø 32 mm 

74010005 PVC-Winkel 90° Ø 40 mm 

74010006 PVC-Winkel 90° Ø 50 mm 

74010007 PVC-Winkel 90° Ø 63 mm 

74010008 PVC-Winkel 90° Ø 75 mm 

74010009 PVC-Winkel 90° Ø 90 mm 

74010010 PVC-Winkel 90° Ø 110 mm 

PVC-ANGLE with internal and external thread 



75010001 PVC-Winkel 90° Ø 20 mm x 3 ⁄4" - außen 

75010002 PVC-Winkel 90° Ø 25 mm x 1" - außen 

75010003 PVC-Winkel 90° Ø 32 mm x 3 ⁄4" - außen 


75010005 PVC-Winkel 90° Ø 32 mm x 1 1 ⁄4" - außen 






76010001 PVC-Winkel 90° Ø 16 mm x 3 ⁄8" - innen 



76010004 PVC-Winkel 90° Ø 32 mm x 1" - innen 

76010005 PVC-Winkel 90° Ø 40 mm x 1 1 ⁄4" - innen 

76010006 PVC-Winkel 90° Ø 50 mm x 1 1 ⁄2" - innen 

76010007 PVC-Winkel 90° Ø 63 mm x 2" - innen 

PVC-WINKEL 45°/90° PVC-ANGLE 45°/90° PVC-T-STÜCK 45° UND 90° PVC-T-PIECE 45°AND 90° 



78010001 PVC-T-Stück 45° Ø 16 mm 

78010002 PVC-T-Stück 45° Ø 20 mm 

78010003 PVC-T-Stück 45° Ø 25 mm 

78010004 PVC-T-Stück 45° Ø 32 mm 

78010005 PVC-T-Stück 45° Ø 40 mm 

78010006 PVC-T-Stück 45° Ø 50 mm 

78010007 PVC-T-Stück 45° Ø 63 mm 

78010008 PVC-T-Stück 45° Ø 75 mm 

78010009 PVC-T-Stück 45° Ø 90 mm 

78010010 PVC-T-Stück 45° Ø 110 mm 

78010011 PVC-T-Stück 45° Ø 160 mm 

77010001 PVC-T-Stück 90° Ø 16 mm 

77010002 PVC-T-Stück 90° Ø 20 mm 

77010003 PVC-T-Stück 90° Ø 25 mm 

77010004 PVC-T-Stück 90° Ø 32 mm 

77010005 PVC-T-Stück 90° Ø 40 mm 

77010006 PVC-T-Stück 90° Ø 50 mm 

77010007 PVC-T-Stück 90° Ø 63 mm 

77010008 PVC-T-Stück 90° Ø 75 mm 

77010009 PVC-T-Stück 90° Ø 90 mm 

77010010 PVC-T-Stück 90° Ø 110 mm

PVC-GEWINDESTÜCK PVC THREAD-REDUCTION 



70140001 PVC-Gewindestück Ø 16 mm x 1 ⁄4" - außen 






70140007 PVC-Gewindestück Ø 25/32 mm x 1 ⁄2" - außen 


70140009 PVC-Gewindestück Ø 25/32 mm x 1" - außen 




70150004 PVC-Gewindestück Ø 32/40 mm x 1 1 ⁄4" - außen 


















70150022 PVC-Gewindestück Ø 110 mm x 3" - außen 

70150023 PVC-Gewindestück Ø 110 mm x 4" - außen 

PVC-KREUZSTÜCK 



79010001 PVC-Kreuzstück Ø 20 x 20 mm 









PVC CROSS PIECE 

PVC-SCHRAUBMUFFE PVC THREADS CONNECTION 



70120001 PVC-Schraubmuffe Ø 16 mm x 3 ⁄8" - innen 






70120007 PVC-Schraubmuffe Ø 32 mm x 1" - innen 


70120009 PVC-Schraubmuffe Ø 40 mm x 1 1 ⁄4" - innen 






70130001 PVC-Schraubmuffe Ø 3 ⁄8" x 3 ⁄8" 2 x - innen 



70130004 PVC-Schraubmuffe Ø 1" x 1" 2 x - innen 

70130005 PVC-Schraubmuffe Ø 1 1 ⁄4" x 1 1 ⁄4" 2 x - innen 

70130006 PVC-Schraubmuffe Ø 1 1 ⁄2" x 1 1 ⁄2" 2 x - innen 

70130007 PVC-Schraubmuffe Ø 2" x 2" 2 x - innen 

PVC-DOPPELNIPPEL PVC DOUBLE NIPPLE 



70110001 PVC-Doppelnippel Ø 3 ⁄8" x 3 ⁄8" 



70110004 PVC-Doppelnippel Ø 1" x 1" 

70110005 PVC-Doppelnippel Ø 1 1 ⁄4" x 1 1 ⁄4" 





70110010 PVC-Doppelnippel Ø 1" x 3 ⁄4" 

70110011 PVC-Doppelnippel Ø 1 1 ⁄4" x 1" 


70110013 PVC-Doppelnippel Ø 2" x 1 1 ⁄2" 

70110014 PVC-Doppelnippel Ø 2" x 2" 


FITTINGS 

FITTINGS 

41

FITTINGS 

FITTINGS 

42 

PVC-SCHRAUBKAPPE PVC THREAD CAP 



70180001 PVC-Schraubkappe Ø 3 ⁄8" 



70180004 PVC-Schraubkappe Ø 1" 

70180005 PVC-Schraubkappe Ø 1 1 ⁄4" 








PVC-GEWINDESTOPFEN PVC THREAD PLUG 



70200001 PVC-Gewindestopfen Ø 3 ⁄8" 



70200004 PVC-Gewindestopfen Ø 1" 

70200005 PVC-Gewindestopfen Ø 1 1 ⁄4" 

70200006 PVC-Gewindestopfen Ø 1 1 ⁄2" 

70200007 PVC-Gewindestopfen Ø 2" 

PVC-KLEBEKAPPE PVC-BOUNDING CAP 



70190001 PVC-Klebekappe Ø 16 mm 










PVC-SCHLAUCHTÜLLE / Kleben (k) 

oder Außengewinde (a) 

PVC-VERSCHRAUBUNG zum Kleben, 

Kleben-Innengewinde oder Kleben- 

Außengewinde 

PVC HOSE CLIP / 

Bounding (k) or External thread (a) 



70210001 PVC-Schlauchtülle Ø 12 x 14 x 12 mm - k 








70220001 PVC-Schlauchtülle Ø 1 ⁄4" x 14 x 12 mm - außen 




70220005 PVC-Schlauchtülle Ø 1" x 32 x 30 mm - außen 

70220006 PVC-Schlauchtülle Ø 1 1 ⁄4" x 42 x 40 mm - außen 

70220007 PVC-Schlauchtülle Ø 1 1 ⁄2" x 52 x 50 mm - außen 

70220008 PVC-Schlauchtülle Ø 2" x 64 x 60 mm - außen 

PVC SCREWED JOINTS 



70170001 PVC-Verschraubung Ø 16 mm x 3 ⁄8" k - innen 



70170004 PVC-Verschraubung Ø 32 mm x 1" k - innen 

70170005 PVC-Verschraubung Ø 40 mm x 1 1 ⁄4" k - innen 

70170006 PVC-Verschraubung Ø 50 mm x 1 1 ⁄2" k - innen 

70170007 PVC-Verschraubung Ø 63 mm x 2" k - innen 

70170008 PVC-Verschraubung Ø 16 mm k-k 










70170018 PVC-Verschraubung Ø 50 x 1 1 ⁄2" k - außen

PVC-REDUKTION PVC REDUCTION 



70160030 PVC-Reduktion Ø 20 x 10 mm 































PVC-MUFFE PVC DOUBLE MUFFLE 



70010010 PVC-Muffe Ø 16 mm 









70010019 PVC-Muffe Ø 110 mm 

70010020 PVC-Muffe Ø 160 mm 

PVC-KUGELHAHN PVC BALL VALVE 



70250001 PVC-Kugelhahn Ø 16 mm 










PVC-RÜCKSCHLAGVENTIL PVC NON RETURN VALVE 



70260001 PVC-Rückschlagventil Ø 16 mm 










FITTINGS 

FITTINGS 

43

FITTINGS 

FITTINGS 

44 

PVC-ZUGSCHIEBER PVC-GATE VALVE 



70290001 PVC-Zugschieber (Kunststoffschwert) Ø 50 mm 



70290005 PVC-Zugschieber (Metallschwert) Ø 110 mm 

70290006 PVC-Zugschieber (Metallschwert) Ø 160 mm 

70290013 Praher-Zugschieber (Kunststoffschwert) Ø 110 mm 

70300008 ECO-Zugschieber (Metallschwert) Ø 50 mm 



PVC-DURCHFÜHRUNG PVC LEAD-THROUGH 



70230001 PVC-Durchführung Ø 20 x 25 x 3 ⁄4" k-außen 

70230002 PVC-Durchführung Ø 25 x 32 x 1" k-außen 

70230003 PVC-Durchführung Ø 32 x 40 x 1 1 ⁄4" k-außen 





70230008 PVC-Durchführung Ø 90 x 110 x M 113 k-außen 

70230009 PVC-Durchführung Ø 110 x 125 x M 133 k-außen 

70240001 PVC-Durchführung Ø 20 x 3 ⁄4" x 3 ⁄4" 2 x außen 

70240002 PVC-Durchführung Ø 25 x 1" x 1" 2 x außen 

70240003 PVC-Durchführung Ø 32 x 1 1 ⁄4" x 1 1 ⁄4" 2 x außen 


70240005 PVC-Durchführung Ø 50 x 2" x 2 1 ⁄4" 2 x außen 


70240007 PVC-Durchführung Ø 75 x 3" x 3" 2 x außen 

70240008 PVC-Durchführung Ø 90 x 4" x M 113 2 x außen 

PVC-DURCHFÜHRUNG MIT KLEMMFLANSCH PVC LEAD-THROUGH WITH CLAMBING CONNECTION 



70240010 Durchführung mit Klemmflansch 1 1 ⁄4“ x 32 mm 

70240011 Durchführung mit Klemmflansch 1 3 ⁄4“ x 40 mm 

70240012 Durchführung mit Klemmflansch 2 1 ⁄2“ x 63 mm

BODENABLÄUFE 

Bodenabläufe, aus GFK oder PVC, zur Absaugung des Teichbodens. Schwerkraftbetrieb an Pumpenkammer oder 

Schwerkraftfilteranlage. 

Art.-Nr. Bezeichnung Anschluss 

Cat.No Description Connection 

63010014 PVC-Bodenablauf, dickwandig Ø 110 mm 

63010015 GFK-Bodenablauf Ø 110 mm 

SKIMMER 

Skimmer ermöglichen das Absaugen von Schmutzpartikeln an der Wasseroberfläche. Blätter, Blütenpollen und 

Insekten werden so aus dem Teich in die Filterung geführt, bevor diese im Teich absinken können. 

Die Wasseroberfläche ist bei sachgerechter Installation und Wartung eines Skimmers stets sauber. 

MESSNER SKIMMER für Pumpenbetrieb 

Diese Skimmer werden mit Schlauch an eine im Teich liegende Pumpe angeschlossen. 

PROFI-SKIMMER (ohne Siebkorb) 

Dieser Skimmer wird ca. 60 cm unter Wasserniveau an eine 110 mm Wand- /Foliendurchführung angeschlossen. 

BOTTOM DRAINS 

Bottom drains, made of fibre glass or PVC, for 

suction of the pond ground, connected with a 

pump chamber or gravity filter system. 

SKIMMER 

Skimmer for cleaning the water surface from 

leaves, boughs and pollenin gravity systems. 

MESSNER SKIMMER SYSTEM 

For pump installation. 

Art.-Nr. Bezeichnung Empf. Pumpleistung Lieferumfang Anschluss Aufstellung 

Cat.No Description Exp. flow-rate Connections Application 

63010016 Meßner Skimmer 140 2 000 - 6 000 l/h Skimmer, Verschraubung 1"/ Ø: 32 mm Pumpmontage 

63010017 Meßner Schwimmskimmer 140 2 000 - 6 000 l/h Skimmer, 3 Schwimmer, 2 Anschlüsse Ø: 25 mm 1"/Ø: 32 mm Schwimmend mit Schlauch 

63010019 Meßner Schwimmskimmer 200 3 000 - 39 000 l/h Skimmer, 3 Schwimmer, Reduziermuffe, Filterkorb 1 1 ⁄4" außen + 1 1 ⁄2" innen Schwimmend mit Schlauch 



63010010 Profi-Skimmer Ø 160 mm 

70160029 PVC-Reduktion für Profi-Skimmer Ø 160/110 mm 

PROFESSIONAL GRAVITY SKIMMER 

Professional Gravity Skimmer. 

BODENABLÄUFE / SKIMMER 

BOTTOM DRAINS / SKIMMER 

PVC-Bodenablauf 

GFK-Bodenablauf 

Schwimmskimmer 140 

Schwimmskimmer 200 

Profi-Skimmer PVC-Reduktion 

45

SKIMMER 

SKIMMER 

46 

VELDA POND SKIMMER MIT PUMPE 

Für Teiche bis 20 m 2 Oberfläche gut geeignet! 

Der Pond Skimmer treibt auf dem Wasser und mit einer eingebauten Pumpe wird die Wasseroberfläche laufend 

abgesaugt. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x B x H Pumpleistung 

Cat.No Description Sizes Pump power 

63010030 Pond Skimmer mit Pumpe 48 x 33 x 31 2 000 l/h 

OASE SKIMMER 

Aquaskim (IP350) 

zur freien Aufstellung im Teich, gleicht Wasserstandsschwankungen aus, wird an eine im Teich liegende Pumpe angeschlossen 

Oase Swimskim25 

frei aufstellbarer Schwimmskimmer, komplett mit Pumpe und Sauerstoffinjektor 

Oase Profiskim100 

speziell für größere Teiche, Gravitation und Pumpbetrieb möglich, mit Easy-Clean Technologie 

Oase Biosys Skimmer+ 

wird durch anflanschen der Teichfolie am Beckenrand montiert. Schmutzauffangkorb leicht entnehmbar, Ausgleich 

von Wasserstandschwankungen bis 10 cm, Deckel in Felsdekoroptik 

VELDA POND SKIMMER WITH PUMP 

Suitable for ponds up to 20 m 2 surface. 

Free installable swimming skimmer, complete 

with pump and oxygen injector. 

OASE SKIMMER 

Art.-Nr. Bezeichnung Anschluss Wasserdurchsatz l/h 

Cat.No Description Connection Waterflow l/h 

63010018 Aquaskim (IP350) Tülle 1 1 ⁄2" max. 3 900 

63010022 Swimskim25 – min. 2 500 

63010023 Profiskim100 DN 100 6 000-12 000 

63010021 Biosys Skimmer+ Tülle 3 ⁄4"-1 1 ⁄2" min. 4 000 

Aquaskim 

For free installation, automatic water level 

adjustment 

Swimskim 

Free installable swimming skimmer, complete 

with pump and oxygen injector 

Profiskim100 

Especially for large ponds, for gravity and pump 

installation, with “Easy-Clean” technology 

Biosys Skimmer+ 

Installation at the pond border by flange, waste 

basket easy to remove, automatic water level 

adjustment up to 10 cm, lid in rock imitation

AL-TEICHSCHLAMMSAUGER 

Der ideale Helfer für die professionelle Teichreinigung. Robuste Bauweise für den täglichen Einsatz. Kraftvolle 

Saugleistung mittels Impellerpumpe. Schlamm und Schmutz werden zuverlässig entfernt. Großer Steinabscheider 

als Pumpenschutz. 

Schlauchtülle Ein/Ausgang 40 mm Tülle 

Montiert auf fahrbarem Untergestell mit Griff 

Zubehör Schlauch und Düse nicht im Lieferumfang enthalten. 

AL-MUD CLEARER FOR PONDS 

For cleaning ponds. Robust design for daily 

use. Powerful suction by impeller pump technology. 

Reliable mud and waste removement. 

Pump protection through a large stone trap. 

Hose tail in/out 40 mm. Installed on a mobile 

rack. Accessory nozzle and hose not include 

delivery. 

Art.-Nr. Bezeichnung Leistungsaufnahmen Saugleistung 

Cat.No Description Power Pump throughput 

60010001 AL-Teichschlammsauger 750 W / 230 V / 50 Hz 5 700 l/h 

60010003 Bodensauger Eco für AL-Teichschlammsauger 

60010005 Teleskopstange 2-teilig 2,4-4,8 m für AL-Teichschlammsauger 

67110025 Schwimmschlauch für AL-Teichschlammsauger blau Ø 38 mm Innen / (lfd. 1,55 m) 

60010002 Ersatz-Impeller für AL-Teichschlammsauger Pumpe 

60010009 Zubehör Set für Teichschlammsauger, bestehend aus: Bodensauger, Teleskopstange, 10,85 m Schwimmschlauch 

OASE TEICHSCHLAMMSAUGER PONDOVAC 3 

Der Pondovac 3 für den Hobbyeinsatz saugt Schmutz und Schlamm aus dem Teich. Gleich zwei große Zylinder werden 

im Wasser befüllt und wieder geleert. Inklusive Zubehör: Fadenalgendüse, Bodendüse, Saugrohrverlängerung, 

klappbarer Transportgriff, Schmutzauffangbeutel für die Wasserrückführung. Länge Ablaufschlauch/Saugschlauch: 

2,5 m / 5 m. Kabellänge: 4 m 

AQUALOGISTIK INSPEKTIONSWANNE RUND 

Hochwertige und stabile Wanne zur Selektion, Beobachtung und Eingewöhnung von Koi und anderen wertvollen 

Teichfischen. 

PONDOVAC 3 

Innovative easy usable mud auger with automatic 

switch 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in mm Leistungsaufnahme/Spannung Saughöhe 

Cat.No Description Sizes Power Hight 

60010023 Pondovac 3 Ø x H 380 x 685 1200-1400 / 230 V / 50 Hz 2,1 m 



60010080 Inspektionswanne, rund Ø 80 x T 40 cm 

60010082 Abdecknetz mit Reißverschluss Ø 80 cm 

60010084 Abdecknetz, grün, mit Gummizug Ø 80-85 cm 

ROUND INSPECTION TRAY 

ZUBEHÖR 

ACCESSOIRES 

47

ZUBEHÖR 

ACCESSOIRES 

48 

FISCHTRANSPORTBEUTEL 

AquaLogistik Transportbeutel mit abgerundeten Ecken und Gummiringe 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße B x L 


60010013 Fischtransportbeutel Set=10 Stck. 300 x 600 mm 




60010016 Gummiringe 1 kg 4 x Ø 60 mm 

ABLAICHBÜRSTE 

Ideales Laichsubstrat mit weichen Borsten und durchgehend flexibler Bürste. Koi und andere Teichfische nehmen 

diese Laichbürste gerne zum Ablaichen als Substrat an. Hergestellt aus sehr weichem Polypropylen damit sich die 

Fische nicht verletzen können. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm L x Ø Menge 

Cat.No Description Sizes Amount 

60010018 Ablaichbürste 130 x 15 (3 Stück im Karton) 

REIHERZAUN 

Reiherabschreckung. Effektive Produkte um unerwünschte Besucher vom Teich fernzuhalten. 

Ein Niedervolt-Stromkabel zum Abzäunen des Teichrandes. 



60010135 VG-Reiherzaun inklusive 100 m Draht und Zubehör 

60010136 VG-Reiherzaun inklusive 500 m Draht und Zubehör 

CONTECH REIHERSCHRECK 

Schützt vor ungebetenen Tieren am Teich und im Garten. Sobald ein Tier wahrgenommen wird, löst der Reiherschreck 

einen 3 Sekunden langen Wasserstrahl aus Ihrem Gartenschlauch aus. Der Reiherschreck verbraucht nur 2 Tassen 

Wasser pro Abwehr und ist somit sehr wassersparend. Der Reiherschreck "schießt" rund 1000 mal mit nur einer 

9-Volt-Batterie. 

Mit Empfindlichkeitsregler. Wasserstrahl durch Heben und Senken regulierbar. 

FISH TRANSPORT BAGS 

Transport-bugs with rounded corners 

SPAWNING BRUSH 

Optimal spawning media for koi and other 

fish. Made of soft brushes. 

ELECTRIC HERON FENCE 

A low voltage cable for protecting the waterside 

againstherons. 

HERON SHOCKER 

Efficiency heron shocker for connecting with 

the water pipe. A motion detector plugs the 

spreading unit in and cases away unwanted 

animals. 

Art.-Nr. Bezeichnung Schlauchanschluss Wahrnehmungsbereich 


60010120 Reiherschreck (high quality) 3 ⁄4" Tülle Länge +/- 11 mtr. Breite +/- 14 mtr.

BRILLIANT REIHERSCHRECK 

Der Brilliant Reiherschreck ist die einfache Lösung gegen Graureiher. 

Wirkt durch Tageslichtspiegelungen. 



60010140 Brilliant Reiherschreck 

I -TRONIC 

Entfernt Faden- und Schleimalgen aus Ihrem Gartenteich. 

Der I-Tronic ist ein System, mit dem Sie Faden- und Schleimalgen aus dem Gartenteich entfernen 

können. Der Kern des I-Tronic besteht aus einer Anode hergestellt aus einer mineralischen 

Kupferlegierung und einer Kathode aus Edelstahl. Mit Hilfe eines Mikro prozessors 

werden Impulse generiert, die zum Kern des I-Tronic geleitet werden. Hierdurch werden 

positiv geladene Kupferionen freigesetzt. Diese Kupferionen sind schon in geringer Konzentration 

ein Widersacher von Algen. Ein Kupfergehalt von 0,2 - 0,3 ppm ist ausreichend um 

Fadenalgen zu entfernen und deren weiteres Wachstum zu stoppen. 

Wir empfehlen dieses Gerät nur eingeschränkt für Teiche mit Fischbesatz! Werden Fische 

gepflegt ist regelmäßig der Kupfergehalt im Wasser zu überprüfen und ggf. die Leistung des 

I-Tronic zu korrigieren. Bedienungshinweise müssen genau eingehalten werden! 

Art.-Nr. Bezeichnung Teichgröße in l 

Cat.No Description Pondsize 

60722014 I-Tronic 05 bis 5 000 

60722017 I-Tronic 15 bis 15 000 

60722015 I-Tronic 35 bis 35 000 

60722016 I-Tronic 75 bis 75 000 

I-Iode, Ersatziode für I-Tronic 

60722021 I-Iode 05 

60722018 I-Iode 15 

60722019 I-Iode 35 

60722020 I-Iode 75 

HERON SHOCKER 

Effective products to safe your pond against unwanted visitors by light 

reflection. 

I-IODE 

The I-Tronic enables you to remove fibrous and slimy algae from a garden 

pond in such a way that fish and plants can be spared. The core of the 

system consists of a anode made of copper and a cathode of stainless 

steel. With electric pulses are generated which are passed to the core of 

the I-tronic. As a result of this positively charched copper ions are 

released. A copper content of 0,2 – 0,3 ppm is sufficient to remove fibrous 

algae and to stop their growing. 

We expect the I-Tronic constricted in fish ponds! The copper water concentration 

must be controlled regularly. 

I-Tronic 

I-Iode 

Ersatzdiode für I-Itronic 

ZUBEHÖR 

ACCESSOIRES 

49

KESCHER UND NETZE 

NETS 

50 

AQUALOGISTIK KOIKESCHER 

Hochwertige in Edelstahl gefertigte Koikescher rund mit Kantenschutz außen und tiefem Netz. Steckerbügel und 

Stiel werden als Montageset geliefert, Stiellänge 250 cm, Maschenweite 10 mm 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße Ø x Stiellänge 


62020010 AL-Koikescher V2A Ø 60 x 250 cm 




VG-GROSSKESCHER 

Preiswerte Kescher für den Hobbygebrauch 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in cm 


62080130 VG-Großkescher ohne Stiel Ø 60 



62080133 Kescherstiel aus Polyester für Großkescher 300 

62010010 Japankescher halbrund 30 x 60 

TELESKOP-TEICHKESCHER 

Preiswerter, stabiler Teichkescher mit variablem Stiel und Kescherdurchmesser 35 cm, für den Hobbygebrauch. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in m 


62010060 Teleskop-Teichkescher, Ø 35 cm feines Netz 1 - 2,20 

62010061 Teleskop-Teichkescher, Ø 35 cm grobes Netz 1 - 2,20 

KOI-UMSETZNETZ 

Koi-Umsetznetz – für das sanfte Versetzen der Koi, um die Schuppen und Kiemen nicht zu verletzen. 

Art.-Nr. Bezeichnung Länge 

Cat.No Description Length 

62010030 Koi-Umsetznetz 90 cm 

62010031 Koi-Umsetznetz 120 cm 

AQUALOGISTIK STAINLESS STEEL 

NETS 

High quality professional nets with wooden 

shaft, net safe frame! 

VG LARGE NETS 

Cheap nets for hobby use. 

TELESCOPIC POND NET 

Telescopic pond net - Low budget, strong made 

pond net with telescopic shaft for hobby use, 

net diameter 35 cm. 

KOI SOCK NET 

Koi sock net for soft carefully handling koi, 

protects scales and gills.

AQUALOGISTIK UMSETZSCHLÄUCHE 

Top Qualität! Hochwertig verarbeitet. Wassertragender Schlauch mit seitlichem Ablass. Auch für sehr große Fische 

wie Störe geeignet! 



62010035 AL-Umsetzschlauch wasserdicht Ø: 30 cm, Edelstahlgriff: 30 cm, Länge: 150 cm 

62010036 AL-Umsetzschlauch wasserdicht Ø: 40 cm, Edelstahlgriff: 30 cm, Länge: 160 cm 

AQUALOGISTIK HÄLTERNETZE 

Kastenförmige Hälternetze, Farbe blau. 

Lieferumfang inklusive Schwimmrahmen. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maschenweite Maße L x B x H 


62030010 Hälternetz 1,5 mm 59 x 59 x 90 cm 



AQUALOGISTIK ABLAICHNETZ WEISS 

Feinmaschiges kastenförmiges Schwimmnetz, Farbe weiß. Koi und andere Teichfische können im Ablaichnetz Ihre 

Eier absetzen. Die Eier verbleiben im feinmaschigen Netz und können dort erbrütet werden. Das Kastennetz kann 

auch zur Aufzucht der Fischlarven verwendet werden. Lieferumfang inklusive Schwimmrahmen. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maschenweite Maße L x B x H 


62030020 Ablaichnetz 0,5 mm 125 x 150 x 110 cm 

AQUALOGISTIK ZUGNETZ 

Komplett mit Schwimmer und Bleileine. Für Bestandsbefischungen in Fischteichen. 

Farbe grün. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maschenweite Maße L x H 

Cat.No Description Mesh size Sizes 

62030021 Zugnetz grün 10 mm 500 x 200 cm 

AL-TRANSPORT SOCKET 

High quality watertight transport socket with 

sidewise outlet. Can be used for large fish like 

sturgeons and others. 

STOCKING NET 

Box-shaped stocking net, colour blue 

Swimming frame include. 

SPAWNING NET, WHITE 

Box-shaped spawning net, colour white. Koi 

and other pond fish can spawn in that fine net. 

Eggs remain in the net and can breed out 

there. The net can be used for grow up the 

larval fish. Swimming frame include. 

AL-TRAWL NET 

Complete with swimmer and plumb rope. For 

fishing in ponds. Colour green. 

KESCHER UND NETZE 

NETS 

51

FUTTER-AUTOMATEN 

FISHFEED – FEEDERS 

52 

Sorte Vollwert Vollwert 

Sommer Winter 

Protein 30,0 % 37,0 % 

Fett 15,0 % 21,0 % 

Faser 2,4 % 2,0 % 

Asche 5,9 % 9,5 % 

Phosphor 0,9 % 1,2 % 

Sorte Koi Basis Premium 

Protein 26,0 % 41,0 % 

Fett 5,0 % 23,0 % 

Faser 2,7 % 1,0 % 

Asche 4,9 % 8,0 % 

Phosphor 0,8 % 1,5 % 

TRIPOND FUTTERAUTOMAT 

NEU 

Transparente Futtersäule und Deckel inkl. Haltebügel, optional empfehlen wir die Befestigung mit einer 110er Rohrschelle 

• Zuverlässige Futterversorgung für Koi und andere Zierfische 

• Für Granulate und Pellets (2-6 mm), sowie Flockenfutter geeignet 

Über den Trafo kann stufenweise die Auswurfgeschwindigkeit, über die digitale Zeitschaltuhr die Betriebszeit gesteuert 

werden. Wir empfehlen eine Kombination mit dem KOIGUARD System (Katalogseite 68/69). 

Art.-Nr. Bezeichnung Stromanschluss 


60010061 Tripond Futterautomat 4 l mit digitaler Zeitschaltuhr und regelbarem Trafo, 5 mtr. Kabel 230 V 

FUTTERRING 

Für die manuelle Fütterung, Das Futter verteilt sich nicht auf derTeichoberfläche. 



60010070 Futterring, Ø 23 cm 

TRIPOND KOIFUTTER 

Unsere Empfehlung für Wachstum, Gesundheit und Vitalität. 

Art.-Nr. Bezeichnung Größe kg 


52000019 Tripond Koi Vollwert Sommer, schwimmend Ø 3 mm 20 

52000020 Tripond Koi Vollwert Sommer, schwimmend Ø 5 mm 20 

52000021 Tripond Koi Vollwert Winter, sinkend Ø 3 mm 25 

52000022 Tripond Koi Vollwert Winter, sinkend Ø 5 mm 25 

52000030 Tripond Koi Basis Sommer, schwimmend Ø 3 mm 20 



52000033 Tripond Koi Premium Sommer, schwimmend Ø 5 mm 20 

TRIPOND FISH FEEDER 

Clear feeding column with electric spender and 

lid, adjustable over a transformer and digital 

time switch, incl. mounting angle, optionally 

we advice to mount the feeder with a 110 mm 

pipe clamp. 

• Reliable feeder for koi and other ornamental fish 

• Useful for granulated food and pellets as well 

as food-flakes 

FEEDING RING 

For manual feeding to protect food from 

aughing through surface skimmers. 

TRIPOND KOIFOOD 

We recommend for growth, health and vitality.

AL-PROFI-FUTTER WHEAT GERM 

Leicht verdauliches Alleinfutter für Koi, das auch für niedrige Wassertemperaturen geeignet ist. Hoher Anteil an 

Weizenkeimen, Fütterung ab 8°C Wassertemperatur. Zusammensetzung: Sojamehl, Weizen, Mais, Fischmehl, Fischöl, 

Weizenkeime, Vitamine, Mineralstoffe 



51010012 AL-Profi-Futter Wheat-Germ Ø 3 mm 15 

51010013 AL-Profi-Futter Wheat-Germ Ø 6 mm 15 

AL-PROFI-FUTTER STAPLE 

Alleinfutter für Koi. Zusammensetzung: Sojamehl, Weizen, Mais, Fischmehl, Fischöl, Weizenkeime, Vitamine, 

Mineralstoffe 



51010014 AL-Profi-Futter Staple Ø 3 mm 15 

51010015 AL-Profi-Futter Staple Ø 6 mm 15 

AL-PROFI-FUTTER SPIRULINA 

Hochwertiges Spezialfutter zur Farbintensivierung und Glanzverbesserung bei Koi mit 6% Spirulinaalgen. 

Zusammensetzung: Sojamehl, Weizen, Mais, Fischmehl, Fischöl, Weizenkeime, Vitamine, Mineralstoffe, Spirulina, 

Astaxanthin 45 mg/kg, Betaine, E161, E132, Mindesttemparatur 8°. 



51010010 AL-Profi-Futter Spirulina 6 % Ø 2 mm 15 




AL-PROFI-FUTTER GROWER 

Spezialfutter zur gezielten Wachstumsförderung 

Zusammensetzung: Sojamehl, Weizen, Fischmehl, Fischöl, Vitamine, Mineralstoffe 



51010019 AL-Profi-Futter Grower Ø 4,5 mm 15 

51010020 AL-Profi-Futter Grower Ø 6 mm 15 

AL-PROFI-FOOD WHEAT GERM 

High digestibility basic food for koi, can be 

used at low temperatures. High ingredients of 

wheat germs, minimum temperature 8°C 

AL-PROFI-FOOD STAPLE 

Basic food for koi 

AL-PROFI-FOOD SPIRULINA 6% 

High quality special food for colour enrichment 

and more brightness of koi. Includes 

6% Spirulina, minimum temperature 8°C 

AL-PROFI-FOOD GROWER 

Special food for fast growing 

Protein 37,0 % 

Fett 6,0 % 

Faser 2,0 % 

Asche 8,3 % 


Fett 7,0 % 

Faser 2,5 % 

Asche 8,2 % 


Fett 3,0 % 

Faser 2,6 % 

Asche 4,4 % 


Fett 12,0 % 

Faser 1,5 % 

Asche 9,5 % 

AQUALOGISTIK TEICHFUTTER 

AQUALOGISTIK FISH FEED 

53

AQUALOGISTIK TEICHFUTTER 

AQUALOGISTIK FISH FEED 

54 


Fett 16,0 % 

Faser 1,6 % 

Asche 7,1 % 


Fett 7,0 % 

Faser 1,2 % 

Asche 9,6 % 


Fett 3,0 % 

Faser 2,7 % 

Asche 4,4 % 


Fett 3,0 % 

Faser 2,6 % 

Asche 4,3 % 

AL-PROFI-FUTTER STÖR 

Hochwertiges Alleinfutter für Störe zum ganzjährigen Einsatz. Sinkfutter 

Zusammensetzung: Sojamehl, Weizen, Fischmehl, Fischöl, Vitamine, Mineralstoffe 



51010016 AL-Profi-Futter Stör Ø 4,5 mm 25 

51010017 AL-Profi-Futter Stör Ø 6 mm 25 

AL-PROFI-FUTTER ORANGE 

Zur Farb- und Glanzintensivierung. 

Zusammensetzung: Sojamehl, Weizen, Mais, Fischmehl, Fischöl, Weizenkeime, Vitamine, Mineralstoffe, Betaine, E102, 

E160c, E161, E172, Glukane, Astaxanthine 25 mg/kg 



51010022 AL-Profi-Futter Orange Ø 3 mm 15 

51010023 AL-Profi-Futter Orange Ø 6 mm 15 

AL-PROFI-FUTTER MIX ROT/GRÜN 

Alleinfutter für alle Teichfische. 

Zusammensetzung: Pflanzliche Nebenerzeugnisse, Öle, Fette, Getreide, Fisch und Fischnebenerzeugnisse, Vitamine, 

Mineralien, Pigmente, Attraktionsstoffe, Farbstoffe 



51010025 AL-Profi-Futter Mix rot/grün Ø 6 mm 15 

AL-PROFI-FUTTER MIX ROT/GRÜN/GELB 

Teichfutter für heranwachsende Koi und andere Teichfische. 

Zusammensetzung: Pflanzliche Nebenerzeugnisse, Öle, Fette, Getreide, Fisch und Fischnebenerzeugnisse, Vitamine, 

Mineralien, Pigmente, Attraktionsstoffe, Farbstoffe 



51010024 AL-Profi-Futter Mix rot/grün/gelb Ø 3 mm 15 

AL-PROFI STURGEON FOOD 

Quality food for sturgeon fish, sinking food 

AL-PROFI ORANGE 

For colour raising and more brightness 

AL-PROFI RED/GREEN 

Basic food for pond fish. 

AL-PROFI MIX RED/GREEN/YELLOW 

Pond food for growing koi and other pond fish

YAMATO NISHIKI 

Leicht verdauliches Alleinfutter für Koi, das auch für niedrige Wassertemperaturen geeignet ist. 

Hoher Anteil an Weizenkeimen, Fütterung ab 8 °C Wassertemperatur Angereichert mit Hemathococcus 

(pflanzliches Plankton) zur natürlichen Farbverstärkung 

Zusammensetzung: Weizenmehl, Fischmehl, Sepiamehl, Maismehl, Bohneöl, Natriumphosphat, tierische 

Fette und Öle, stabilisiertes Vitamin C, Hemathococcus, natürliches Astaxanthin, Vitamine und Mineralien 



55010011 Yamato Nishiki small Ø 2,5 mm 1 



55010015 Yamato Nishiki medium Ø 4 mm 1 



55010019 Yamato Nishiki large Ø 7 mm 1 



FUJIZAKURA NISHIKI 

Premium Futter mit hoher Verdaulichkeit und natürlicher Ausbildung der Farbe. Zusätzlich angereichert 

mit Lactoferrin. Dies dient dem Schleimhautaufbau und schützt vor Parasiten und Erkrankungen. 

Zusammensetzung: Fischmehl, Sepiamehl, Weizenmehl, Maismehl, Bohnenöl, Natriumphosphat, tierische 

Fette und Öle, stabilisiertes Vitamin C, Vitamine und Mineralien, Hemathococcus, Torula-Hefe, Lactoferrin, 

natürliches Astaxanthin. Farbförderung durch pflanzliches Plankton. 



55010031 Fujizakura Nishiki small 2,5 mm 1 



55010035 Fujizakura Nishiki medium 4 mm 1 



55010039 Fujizakura Nishiki large 7 mm 1 



YAMATO NISHIKI 

Premium food is original from Japan. The prescription is a 

mix of natural integrants for healthy fish. 

Best quality meals guarantee a high digestibility and taste. 

The food is made without synthetic colours and reduce 

muddy water. 

Enriched with Hemathococcus, phyto-plankton for colour 

enhances. 

FUJIZAKURA NISHIKI 

Like Yamato Nishiki, but however enriched with Lactoferrin, 

that helps the koi fish to enlarge the mucosal membrane to 

protect against infections and parasites. Furthermore the 

food is enriched with Torula yeast to increase the immune 

defence. 

Futtermerkmale Japan Importfuttermittel 

Bezeichnung Wuchs Form Farbe Verdaulichkeit Immunstimulanz Prebiotica WT 

Yamato Nishiki Schwimm ** *** * **** --- --- Ab 8 °C 

Fujizakura Nishiki Schwimm ** *** **** **** **** --- Ab 12 °C 


Fett 4,0 % 

Faser 3,0 % 

Asche 10,0 % 


Fett 4,0 % 

Faser 3,0 % 

Asche 10,0 % 

* geringer Einfluss 

** ja 

*** gut 

**** sehr gut 

--- kein Einfluss 

JAPAN-IMPORT TEICHFUTTER 

JAPAN-IMPORT FISH FEED 

55

JAPAN-IMPORT TEICHFUTTER 

JAPAN-IMPORT FISH FEED 

56 


Fett 5,0 % 

Faser 3,0 % 

Asche 10,0 % 


Fett 5,0 % 

Faser 3,0 % 

Asche 10,0 % 

FUJIYAMA 

Ökonomisches Hauptfutter für Koi, ohne künstliche Farbstoffe. Leicht verdaulich und schmackhaft. 

Zusammensetzung: Fischmehl, Tofu, Weizenmehl, Vollkornreis, Vollkornweizenmehl, Vitamine, Mineralien 



55010050 Fujiyama medium Ø 4,5 mm 5 

55010051 Fujiyama large Ø 7 mm 5 

55010052 Fujiyama medium Ø 4,5 mm 10 

55010053 Fujiyama large Ø 7 mm 10 

FUJIKAWA 

Speziell mit Krillmehl, Astaxanthin und Kelppulver angereichertes Koifutter für eine optimale Farbgebung. 

Mit stabilisiertem Vitamin C kombiniert schützt es die weißen Farben und stimuliert Form und Qualität der Koi. 

Zusammensetzung: Fischmehl, Krillmehl, Weizenmehl, Sojamehl, Mais, Kelppulver, Natürliches Astaxanthin, 

Vitamine und Mineralien etc. 



55010060 Fujikawa medium Ø 4,5 mm 2 

55010061 Fujikawa large Ø 7 mm 2 





Futtermerkmale Japan Importfuttermittel 

Bezeichnung Wuchs Form Farbe Verdaulichkeit Immunstimulanz Prebiotica WT 

Fujiyama Schwimm * ** * ** --- --- Ab 10 °C 

Fujikawa Schwimm **** * *** *** --- --- Ab 15 °C 

FUTTERSHRIMPS 

Shrimps als besonderer Leckerbissen für Koi. Sie fördern die Verdauung und Farbgebung der Fische. 



54000010 Spezial Koi-Futter Shrimps 5 Liter 

FUJIYAMA 

Economical basic food for koi without synthetic 

dyestuffs, High digestibility and tasty. 

FUJIKAWA 

Special koifood, enriched with krill meal, 

Astaxanthine and kelp-powder, with stabilzed 

vitamin C for better form, colour and quality. 

* geringer Einfluss 

** ja 

*** gut 

**** sehr gut 

--- kein Einfluss 

FEEDING SHRIMPS 

Dainty shrimps for koi. They advance the 

digestibility and colours of fish.

TRIPOND TEICH STABIL 

Schafft ein gesundes Klima für Koi und andere Teichfische. Sofort wirksam! 

• Teich Stabil sorgt für einen optimalen ph-Wert im Teich zwischen 7,5 und 8,2 

• Giftiges Ammoniak und Schwermetalle werden neutralisiert 

• Teich Stabil stabilisiert die Karbonathärte und bindet somit schädliche Säuren ab 

• Das Teichklima wird ausbalanciert, Algenwachstum biologisch reduziert 

• Für Fische und andere Wasserorganismen unschädlich 

• Kann nicht überdosiert werden 

TRIPOND POND STABIL 

Teich Stabil cares for optimally pH-factor in ponds between 7,5 and 8,2 

• Neutralizes toxic ammonia and ammonium 

• Stabilizes the KH-factor 

• Harmful acidic were bounded 

• With Teich-Stabil we get a outbalanced pond climate, the algae growing reduced by 

biological effects 

• Not harmful for water organisms 

• Cannot be overdosed 

Art.-Nr. Bezeichnung Menge Reichweite/l 

Cat.No Description Amount Sufficient for l 

43010030 Tripond Teich Stabil 1 000 g 10 000 



TRIPOND SAUERSTOFF AKTIV 

Sauerstoffregulierung im Teich 

• Soforthilfe bei akutem Sauerstoffmangel 

• Gleicht den Sauerstoffgehalt aus, bei O2 Überangebot reguliert Sauerstoff Stabil 

den O2 Wert auf 100 % Sättigung durch Ausperlen ab 

• Fördert den Abbau von starken Schlammansammlungen 

• Wirkt der Bildung von Faulgasen entgegen 

• Schützt auch im Winter gegen Sauerstoffdefizite unter der Eisdecke 

• Wirkt gegen unschöne braune Beläge aus Fadenbakterien und Schleimpilzen 

• Erhöhte biologische Selbstreinigungskraft 

TRIPOND PHOSPHAT MINUS 

Nachhaltiger Phosphatbinder 

• Phosphat Minus entfernt Phosphat aus dem Teichwasser 

• Unerwünschten Algen wird die Wachstumsgrundlage entzogen 

• Der Schlammabbau wird deutlich verbessert 

• Hohe Effizienz bei geringer Aufwandsmenge 

• 100 g Phosphat Minus binden 15 g reines Phosphat 

TRIPOND OXYGEN ACTIV 

• Immediate aid at oxygen deficiency 

• Outbalances the oxygene level 

• Forwards the reduction of mud 

• Against fermentation gases 

• Protects against oxygen deficiency during the winter time when using under ice 

• Effects against slime algae and filaments bacteria. 

• Powers the biological self cleaning activity 



43010020 Tripond Sauerstoff Aktiv 1 000 g 10 000 



TRIPOND PHOSPHATE MINUS 

• Remotes Phosphate out of the pond water 

• Unwanted algae stop growing by nutrient removal 

• Mud reduction 

• High efficiency 

• 100 g Phosphat Minus removes 15 g pure phosphate 



43010010 Tripond Phosphat Minus 1 000 g 20 000 



TRIPOND WASSERPFLEGE 

TRIPOND WATER TREATMENT 

57

TRIPOND WASSERPFLEGE 

TRIPOND WATER TREATMENT 

58 

TRIPOND PEROXYD 

• Effektive Fadenalgenbekämpfung durch aktiven Sauerstoff 

• Fördert den Abbau von organischen Schadstoffen 

• Verbessert die biologische Selbstreinigungskraft 

Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und 

Produktinformation lesen! 

TRIPOND BAKTERIENSTARTER 

Lebende Mikroorganismen für den biologischen Schadstoffabbau. 

Für Koi und Gartenteiche zur Impfung mit lebenden Bakterien. 

TRIPOND SCHLAMMENTFERNER 

Doppelwirkung mit Klarwasserbakterien und Sauerstoffaktivator 

Für Koi und Gartenteiche mit erhöhten Schlammablagerungen. Reduziert 

unangenehme Gerüche im Teich, die durch Fäulnisbildung im Schlamm 

entstehen können. Der Schlammentferner besteht aus einer mineralischen und 

einer biologischen Komponente. 

TRIPOND PEROXYD 

• Quick effect against fibre algae by active oxygen formula 

• Forwards the reduction of harmful organic substances 

• Powers the biological self cleaning activity 



44010040 Tripond Peroxyd 1 000 g 20 000 - 50 000 



TRIPOND BACTERIA STARTER 

Living bacteria for boosting biological processes 

For koi and garden ponds to inoculate the water with life bacteria 



44010073 Tripond Bakterienstarter 1 l 10 000 

44010074 Tripond Bakterienstarter 2,5 l 25 000 

44010075 Tripond Bakterienstarter 5 l 50 000 

TRIPOND MUD REDUCER 

Double effect with clear water bacteria and oxygen activator 

For koi and garden ponds with high mud depots. Reduces must, that become through 

decay. The mud reducer consists of mineralic and biologic parts. 



44010070 Tripond Schlammentferner 1 000 g 25 000 



NEU 

TRIPOND MONTMINERAL 

Für gesunde und vitale Koi mit kräftigen Farben. Simuliert die natürliche 

Mineralversorgung vergleichbar mit einem Naturteich (Mud-Pond) 

TRIPOND MONTMINERAL 

For healthy and vital Koi with strong colours. Simulates the natural mineral feed, 

compare to a natural pond (Mud-Pond”) 



44010029 Tripond Montmineral 500 g bis 50 000 

44010030 Tripond Montmineral 1 000 g bis 100 000

KOI MED® WORMEX 

Ist ein Präparat für Zierfische (z.B. Koi) zur Befreiung von Würmern wie Haut- und Kiemensaugwürmer 

(Gyrodactylus, Dactylogyrus), Egel (Piscicola), Bandwürmer (Cestoda). 

KOI MED® WOUND SNOW 

Ist für die Behandlung von Verletzungen und Infektionen der Haut bei Zierfischen. Es wird auf die zu 

behandelnde Stelle aufgestreut / aufgeblasen und haftet mehrere Stunden auf der Wunde. 

KOI MED® WOUND SPRAY 

Es stellt einen perfekten Wundverschluss wie ein Sprühpflaster dar, insbesondere in Verbindung mit 

KOI MED® Wound Snow. 

KOI MED® ANTI PILZ 

Spray zur Behandlung von Pilzinfektionen der Haut bei Zierfischen sowie Schuppensträube und kleineren 

Entzündungen. 

KOI MED® SET B KLEIN/GROSS 

Komplettes erste Hilfe Set (Sollte als kleine Grundausstattung vorhanden sein. Enthält Wound Snow, Sleep, 

Tincture, Tupfer, Einweghandschuhe, Wattestäbchen und Spritze 20 ml.) 

KOI MED® TINCTURE 

Die Tinktur leistet bei Zierfischen erste Hilfe bei tiefen Beschädigungen der Haut mit viel totem Gewebe. 

Die natürlichen Inhaltsstoffe wirken gezielt und bringen schnelle Hilfe. 

KOI MED® SLEEP 

Die Flüssigkeit dient zur stressfreien und tierschutzgerechten Betäubung von Zierfischen. 

(GerneralKlausel TierschG §1 S. 2) 

KOI MED LOUSE-EX 

Präparat gegen parasitäre Krebstiere (Crustacea) wie die Karpfenlaus (Argulus sp.), Livoneca sp. und dem 

Ankerwurm (Lernaea sp.) 

KOI MED TRICHO-EX 

Präparat gegen entzündete Stellen auf der Haut und Verpilzungen, insbesondere gegen Einzeller wie 

Trichodina. 

KOI MED P’-EX 

Hilft wirksam und schnell bei beginnenden bakteriellen Erkrankungen und den häufigsten parasitären 

Krankheiten (Breitbandwirkung) wie Trichodina, Costia, Chilodonella und Ichthyophtirius. 

KOI MED WORMEX 

A preparation for ornamental fish in order to get rid off 

worms such as skin and gill distomes (Gyrodactylus, 

Dactylogyrus), leeches (Piscicola), tapeworm (Cestoda). 

KOI MED WOUND SNOW 

For the treatment of wounds and infections of the ornamental 

fish`s skin. 

KOI MED WOUND SPRAY 

This spray will serve as first aid in case of skin injuries of 

ornamental fish, such as abrasions as a result of 

mechanical impacts, break ups, holes as well as bacterial 

infections. 

KOI MED ANTI MYCOSIS 

A spray for the treatment of skin mycosis as well as 

abdominal dropsy and smaller infections. 

KOI MED SET B SMALL AND LARGE 

Complete “First aid package” 

KOI MED TINCTURE 

First aid tincture for ornamental fish in case of deep 

skin wounds with dead tissue. 

KOI MED SLEEP 

Liquid anesthetises ornamental fish in a stressfree and 

appropriated way 

KOI MED LOUSE-EX 

Against parasitic crustaceans like Argulus-, Livonecaand 

Lernaea spp. 

KOI MED TRICHO-EX 

Against red inflamed skin parts and skin mycosis, 

against protozoa like Trichodina. 

KOI MED P’-EX 

Treatment against beginning bacterial diseases and 

fungus. Wide range against parasites like Trichodina, 

Costia, Chilodonella und Ichthyophtirius. 

Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt 


45010010 Koi Med Worm Ex (ca. 40 000 l) 200 g 

45010011 Koi Med Worm Ex (ca. 80 000 l) 400 g 

45010012 Koi Med Wound Snow 40 g 

45010013 Koi Med Wound Spray 50 ml 

45010014 Koi Med Anti Pilz 100 ml 

45010015 Koi Med Set B klein Wound Snow, Sleep, Tincture, Tupfer, Einweghandschuhe etc. 

45010016 Koi Med Set B groß Wound Snow, Wundspray, Sleep, Tincture, Tupfer, Einweghandschuhe etc. 

45010017 Koi Med Tincture 10 ml 

45010018 Koi Med Sleep mit Dosierer 100 ml 

45010019 Koi Med Louse Ex (ca. 20 000 l) 100 g 

45010020 Koi Med Tricho Ex (5 Tageskur 10 m 3 Teichwasser) 1000 ml 

45010021 Koi Med Tricho Ex (5 Tageskur 30 m 3 Teichwasser) 3000 ml 

45010022 Koi Med P’Ex (5 Tageskur 8,3 m 3 Teichwasser) 1000 ml 

45010023 Koi Med P’Ex (5 Tageskur 25 m 3 Teichwasser) 3000 ml 

NEU 

NEU 

NEU 

KOI MED® 

KOI MED® 

59

NT LABS WASSERPFLEGE 

NT LABS WATER TREATMENT 

60 

MALACHITE GREEN 

Ein wirksames Mittel gegen Ektoparasiten und Pilzbefall. 

ACRIFLAVIN 

Mildes Antiseptikum gegen Flossenfäule und Geschwüre. 

CHLOR-GO 

Bindet fischgiftiges Chlor und Schwermetalle im Wasser. 

MALACHITE GREEN 

Malachite is an effective treatment for external parasite and fungus infections. 



41010010 Malachite Green 250 ml 20 000 

41010011 Malachite Green 500 ml 40 000 

41010012 Malachite Green 1 000 ml 80 000 

41010013 Malachite Green 2 500 ml 200 000 

ULCER SWAB 

Zur Reinigung und Desinfektion offener und verletzter Hautstellen. 

WOUND SEAL 

Wasserfeste, antiseptische Salbe, bei offener Wunde. 

ACRIFLAVIN 

Mild antiseptic, useful to treat fin-rot and ulcers. 



41010019 Acriflavin 250 ml 9 000 

41010020 Acriflavin 500 ml 18 000 

41010021 Acriflavin 1 000 ml 36 000 

41010022 Acriflavin 2 500 ml 90 000 

CHLOR GO 

Chlor-Go rapidly removes chlorine, chloramine and heavy metals. 



41010023 Chlor-Go 250 ml 9 000 

41010024 Chlor-Go 500 ml 18 000 

41010025 Chlor-Go 1 000 ml 36 000 

41010026 Chlor-Go 2 500 ml 90 000 



41010032 Ulcer Swab 125 ml 



41010033 Wound Seal 125 ml 

ULCER SWAB 

Cleans and disinfects wounded and damaged skin. 

WOUND SEAL 

Water-proofed antiseptic paste.

F.M.G. 

Zur Behandlung von Ektoparasiten und Pilzbefall, Mixtur aus Malachite-Green 

und Formalin. Nur zur Koibehandlung; Nicht anwenden bei Goldorfen und Stören. 

F.M.G. 

Anti-parasite and fungus mixture of malachite green and formalin. This product should 

not be used when sensitive fish such as Golden Orfe or Sturgeon are present, a true koi 

product. 



41010028 F.M.G. Mixture 250 ml 9 000 

41010029 F.M.G. Mixture 500 ml 18 000 

41010030 F.M.G. Mixture 1 000 ml 36 000 

41010031 F.M.G. Mixture 2 500 ml 90 000 

ANTIFOAM 

Speziell gegen Schaumbildung, die z.B. durch Eiweißüberschuss an der Oberfläche 

sichtbar wird. Dieses sehr wirkungsvolle Mittel zersetzt den Schaum in sehr 

kurzer Zeit. 

ANTIFOAM 

Especially against foam, that can come at the surface if too much protein is in the 

water. 



41010039 Antifoam 250 ml 446 000 

GILL WASH 

Entfernt antibakteriell den überschüssigen Schleim, der sich bei Parasitenbefall 

auf den Schuppen und Kiemen bildet. Gill Wash ermöglicht es dem Fisch nach 

einem Bad wieder frei zu atmen. 

B-D-S 

Gegen Haut- und Kiemenwürmer, Flossenfäule und Geschwüre. Bitte beachten 

Sie die Anwendungshinweise auf der Verpackung! 

GILL WASH 

Gill-Wash contains an antibacterial surface-active agent that helps remove excess 

mucus from the skin and gills. 



41010043 Gill Wash 250 ml 2 800 

41010044 Gill Wash 500 ml 5 600 

41010045 Gill Wash 1 000 ml 11 000 

41010046 Gill Wash 2 500 ml 28 000 

B-D-S 

is a fluke treatment providing a tried and tested formulation which treats both skin and 

gill flukes as well as bacterial disease such as fin rot, tail rot and ulcers. 



41010150 B-D-S 250 ml 9 000 

41010151 B-D-S 500 ml 18 000 

41010152 B-D-S 1 000 ml 36 000 

41010153 B-D-S 2 500 ml 90 000 



61



62 

PARAMEDIC KIT SET 

Der erste Hilfe Koffer für Geschwüre und offene Wunden bei Koi. 

Das Set beinhaltet: 10 ml Koi Calm, 10 ml Ulcer Swab mit Bürstenapplikator, 

30 ml Wound Seal und Baumwolltupfer. 



41010047 Paramedic Kit Set 

KOIVITS 

Vitaminspray zum Auftragen auf das Futter. Ergänzung von Vitaminen und 

Mineralien. 

PROPOLIS 

Wachsartige Substanz zum Schutz vor Infektionen. Wird auf gereinigte und 

trockene Wunden und Geschwüre aufgesprüht. Auch als Nahrungsergänzung 

über die Futterbeimengung geeignet. 

E-X-5 

5-Tages-Kur gegen Parasiten und bei Pilzbefall für Koi und andere Teichfische. 

Empfindliche Störe und Orfen können mit behandelt werden! 

PARAMEDIC KIT SET 

The Paramedic Kit is quite simply first aid for fish. It comprises everything you will 

possibly need to treat a wound and look after your fish when they need help. Contents: 

Koi Calm, Ulcer Swab, Wound Seal, Cotton Swabs, Glove. 

KOIVITS 

Koivits is a multivitamin spray that can be sprayed onto any food before feeding to 

suppliment the vitamins and minerals in the food. 



41010018 KoiVits 500 ml 9 100 



41010109 Propolis 50 ml 

PROPOLIS 

A waxy substance produced by bees to protect their hives from infection. Supplied as 

a thick, dark brown liquid, Propolis can be spread over cleaned and dried ulcers and 

wounds. Propolis can also be added to food to help boost resistance to infection. 

E-X-5 

A 5 day course of treatment to attack Parasites and Fungus. Effective in clearing up 

secondary fungal infections, is safe to use in pond where sensitive fish such as Sterlet 

and Orfe are present. 



41010105 E-X-5 Tages Kur 250 ml 5 x 9 000 

41010106 E-X-5 Tages Kur 500 ml 5 x 18 000 

41010107 E-X-5 Tages Kur 1 000 ml 5 x 36 000 

41010108 E-X-5 Tages Kur 2 500 ml 5 x 90 000

TWIN NECK ERAD-ICK 

5-Tages-Kur gegen Pilze und freischwimmende Parasiten. Besonders nützlich bei 

der Vorbeugung im Frühjahr oder beim Einsetzen neuer Fische. 

TWIN NECK BACTERAD 

Ein sehr wirkungsvolles Behandlungsmittel gegen Saugwürmer, Bakterien, Geschwüre, 

Flossenfäule und geklemmte Flossen. Ungefährlich für Pflanzen und Filterbakterien. 

KH-PLUS UND PH-MINUS 

KH-Plus erhöht die KH-Werte Ihres Teichwasser 

Dosierung: je 1000 l erhöhen 200 ml die Karbonathärte um 3-4 Grad 

PH-Minus senkt den PH-Wert Ihres Teichwassers 

Dosierung: je 1000 l senken 50 ml den PH-Wert um 1 

BRANDOPON – DESINFEKTION 

Brandopon: Handdesinfektion zur Verminderung von Krankheitsübertragung 

beim täglichen Umgang mit Fischen in Verkauf und Hälterung. Hände nach 

Arbeiten gründlich mit Desinfektionsmittel einreiben. Danach kurz an der Luft 

abtrocknen lassen. 

TWIN NECK ERAD-ICK 

5 day-cure (medical treatment) against fungus and free swimming parasites. 

We recommend to use for protection in spring or if you put new fish in the pond. 



41010073 Twin Neck Erad-Ick 250 ml 4 500 

41010074 Twin Neck Erad-Ick 1 000 ml 18 000 

TWIN NECK BACTERAD 

Usable medical treatment against parasitic sucker worms, bacteria, haemorrhages, 

ulcers, fouling fins and fin pinching. Not harmful for plants and filter bacteria. 



41010075 Twin Neck Bacterad 250 ml 4 500 

41010076 Twin Neck Bacterad 1 000 ml 18 000 



47010022 KH-Plus (Pulver) 

47010023 PH-Minus 1 l (Pulver) 



44020030 Handdesinfektion flüssig Brandopon 5 l 

42010011 Sprühflasche (leer) für Handdesinfektion 1 l 

KH-PLUS AND PH-MINUS 

For increasing the KH-value 

Dosage: for 1000 l use 200 ml to enlage the Carbonate hardness up to 3-4 grad 

For decreasing the PH-value 

Dosage: for 1000 l use 50 ml to reduce the PH-fvalue 1 level down 

BRANDOPON – Hand desinfection 

WASSERPFLEGE 

WATER TREATMENT 

63

WASSERPFLEGE 

WATER TREATMENT 

64 

ACTOMAR-, CHLORAMIN-T DESINFEKTIONSMITTEL 

Actomar B100: Gegen Bakterien, Algen, Pilze und Viren. Keimreduzierung von 

Nutzwasser, 50-100 ml/10 l. Kontaktzeit 10-15 Minuten 

Actomar K30: Gegen Bakterien und Hefen. Zur Utensilien und Kescher 

Desinfektion. 10-150 ml/10 l im Desinfektionsbad 

Chloramin T: Desinfektionmittel gegen behüllte und unbehüllte Viren. 



44010052 Actomar B100 1 l 

44010053 Actomar B100 5 l 

44010050 Actomar K30 1 l 

44010051 Actomar K30 5 l 

44020039 Chloramin-T 1 kg (Dose) 

44020041 Chloramin-T 6 kg (Eimer) 

KOI-XOON 

Aktivator zur unterstützenden Behandlung von bakteriellen Infektionen 

für Koi und andere Zierteichfische. Zur hygienischen Wasserverbesserung, 

Quarantäneunterstützung und beschleunigter Regenerierung, insbesondere bei 

bakterieller und viraler Hautbelastung (Aeromonas, Lochsyndrom). Zur Stärkung 

der Immunabwehr und Stoffwechselanregung. 

koi xoon flüssig dient als Wasserzusatzmittel zur Keimreduzierung. 

koi xoon Wundspray zum Aufsprühen ähnlich einem Pflaster (Wundversiegelung) 

auf offene Hautpartien. 

AL-TEICHSALZ FEIN, JODFREI 

Spezialsalz zur Wasseraufbereitung, etwa bei der Eingewöhnung von 

Importfischen. 

ACTOMAR-, CHLORAMIN-T DESINFECTANT 

Actomar B100 – Biocide effect against germs that cause gill-diseases and fungus, 

Surface disinfection and for sterilizing of transport water. 

Actomar K30 – Water disinfection, fish net and tank disinfection 

Chloramin T – Disinfection against viruses 

KOI-XOON 

Activator for supporting therapy of bacterial infections. For koi and other pond fish. 

Koi xoon flui das water additive for germ reduction. 

Koi xoon spray as band aid for skin lesions at koi carp. 

Art.-Nr. Bezeichnung Anwendungsempfehlung Menge 

Cat.No Description Application Amount 

44020011 koi xoon flüssig 75 ml/100 Liter Wasser 500 ml 

44020012 koi xoon flüssig 75 ml/100 Liter Wasser 5 000 ml 

44020010 koi xoon Wundspray Aufsprühen nach Aufwand 75 ml 



42010010 AL-Teichsalz fein, jodfrei 25 kg 

FINE POND SALT, IODINE-FREE 

Salt as additive for water treatment, for example when adapt new fish at imports.

TRIPOND-SCHWIMMTHERMOMETER 

• Schwimmthermometer analog, Farbe blau mit Befestigungsschnur 

• Temperaturmessbereich: -10°C bis +50°C 

• Gesamtlänge 20 cm 



60010025 Tripond-Schwimmthermometer 

RUND-THERMOMETER 

Analoges Rundthermometer mit 30 cm langem Messfühler. Große Mess-Skala 

zum einfachen Ablesen der Temperatur. Schwimmend, Durchmesser 20 cm, 

inkl. Befestigungsleine. Von 0° bis 40°C. 



60010012 Rundthermometer, analog 

AL-DIGITAL PH-METER MIT EXTERNEM MESSFÜHLER 

• Mit Elektrode 

• Messbereich 0,00 - 14,00 pH 

Pufferlösung nicht im Lieferumfang enthalten! 



67800200 AL-Digital pH-Meter 

67800202 Arbeits- und Kalibrierset pH (Puufferlösung) 

AL-DIGITAL PH/MV/THERMOMETER MIT EXTERNEM MESSFÜHLER 

• Mit automatischer Temperaturkompensation 

• Komplett mit pH-Pufferlösungen, ph-Elektrode und Temperaturelektrode 

• Redox Elektrode nicht im Lieferumfang enthalten 

• Hohe Genauigkeit und günstiger Anschaffungspreis 

• Messbereiche: 0,00 - 14,00 pH, –20,0 - +110,0°C, –1999 - +1999 mV 

Achtung mit pH-Elektroden ist keine Redox-Messung möglich. Bei Bedarf 

Redoxelektrode GE105 gesondert lieferbar. 



67800201 AL-Digital pH/mV Thermometer 

67800203 AL-Redoxelektrode GE105 mit Chinch Stecker 

TRIPOND FLOATING THERMOMETER 

• Floating thermometer analogue, colour blue, complete with mounting band. 

• Temperature measuring range -10°up to +50°C. 

• Total length 20 cm. 

ROUND THERMOMETER 

Big swimming thermometer with 30 cm long sensor. From 0° to 40°C. Temperature 

measuring range 0° up to +40°C. 

AL DIGITAL PH METER WITH EXTERNAL PROBE 

With probe, Measuring range 0,00 - 14,00 pH. Buffer solution not include delivery! 

AL DIGITAL PH/MV/TEMPERATURE-METER WITH EXTERNAL PROBE 

Include automatic temperature compensation, high accurancy. Redox-probe not 

include delivery. 

Measuring range: 0,00 - 14,00 pH, –20,0 - +110,0°C, –1999 - +1999 mV 

MESSTECHNIK 

MEASUREMENT 

65

MESSTECHNIK 

MEASUREMENT 

66 

Monokular Binokular 

AL-DIGITAL SAUERSTOFFMESSGERÄT 

• Messgenaue Sauerstoffbestimmung 

• Einfache Lufteichung 

• Mit automatischer Temperaturkompensation 

• Messbereich 0,0 - 20,0 mg/l O2 



67800300 AL-Digital Sauerstoffmessgerät 

67800301 Arbeitsset für Sauerstoffsonde mit 3 Membranköpfen und 100 ml Elektrolyte 

PONDLAB TESTS 

Ideal zur sofortigen Bestimmung der Wasserwerte im Gartenteich. 

DIGITALES SALZMESSGERÄT 

• Messbereich 0,00 - 10,00 g/l, Messgenauigkeit +/–2 % 

• Lebensdauer Batterie ca. 150 h, Temperaturbereich 0°C - 50°C / 95 % 

• relative Luftfeuchtigkeit • Automatische Temperaturkompensation 

Zum Betrieb ist die Flüssigkeitslösung (Art.-Nr. 67800101) erforderlich! 



67800100 Koi Pro Salzmessgerät 

67800101 Flüssigkeitslösung für Koi Pro Salzmessgerät 

MONOKULARES UND BIONOKULARES MIKROSKOP 

Mit den modernen Novex Mikroskopen lassen sich Krankheiten bei Fischen 

genau bestimmen, eine gezielte Behandlung wird hierdurch ermöglicht. 



67901010 Monokulares Mikroskop, Objektiv 4x, 10x und 40x, mit Beleuchtung 

67901011 Bionokulares Mikroskop komplett mit Semiplan 

AL DIGITAL OXYGEN METER 

Accurant oxygen measurement, easy air calibration, with automatic temperature 

compensation 

Measuring range 0,0 - 20,0 mg/l O2 

PONDLAB TESTS 



41010081 Pondlab 200 Multi-Test Kit 

41010082 Pondlab Ammonia-Test Kit 

41010085 Pondlab Nitrate-Test Kit 

41010086 Pondlab Nitrite-Test Kit 

41010087 Pondlab Oxygen-Test Kit 

41010088 Pondlab PH-Test Kit 

41010089 Pondlab GH & KH Test Kit 

41010093 Phosphat Test Set 

41010094 Phosphat Erweiterungs-Set 

DIGITAL SALTMETER 

Measuring range 0,00 - 10,00 g/l 

For operation (Art.-Nr. 67800101) needed! 

MICROSCOPES MONOCULAR AND BINOCULAR 

The modern Novex microscopes are useable to decide fish diseases and help therefore 

to attend/treat ill fish.

MONOKULAR MIKROSKOP MIT DIGITALKAMERA 

Monokular – Vergrößerung bis 1 024-fach. Komplett mit Digitalkamera, 

Software, USB-Anschluss und in der Mobilausführung mit Gerätekoffer, Akku 

und Ladegerät. 



67901021 Monokular Mikroskop mit Digitalkamera, Mobilausführung mit Gerätekoffer, Akku und Ladegerät. 

MIKROSKOPIER-BESTECK MICROSCOPE EQUIPMENT 

MONOCULAR MICROSCOPE COMPLETE WITH DIGITAL CAMERA 

Extension up to 1 024 

All equipment include delivery 



67901015 Objektträger 76 x 26, 50 Stück 

67901016 Deckgläser 18 x 18 mm, 100 Stück 

67901017 Mikroskopierbesteck bestehend aus Pinzette, Schere, Skalpellmesser und 2 Präpariernadeln, incl. 50 Objektträger und 100 Deckgläser. Komplett im Kunststoffkasten. 

NEU 

MULTIMETER 

Multimeter zur genauen und einfachen Messung von unterschiedlichen Wasserwerten. 

PHOTOMETER 

Accurate Multimeter - easy-to-use - measurement for different water parameters. 



67800050 Multimeter Messgerät inkl. Koffer und 5 Test, Zubehör: jeweils 25 Teststreifen PH 7-9, GH, KH, NO2; NO3 

67800051 Multimeter Nachfüllstreifen PH 3 - 6, 25 Streifen 

67800052 Multimeter Nachfüllstreifen PH 7 - 9, 25 Stk. 

67800053 Multimeter Nachfüllstreifen GH, 25 Stk. 

67800054 Multimeter Nachfüllstreifen KH, 25 Stk. 

67800055 Multimeter Nachfüllstreifen NO2, 25 Stk. 

67800056 Multimeter Nachfüllstreifen NO3, 25 Stk. 

67800057 Multimeter Nachfüllstreifen FE2+/FE3+, 25 Stk. 

MESSTECHNIK 

MEASUREMENT 

67

68 

KOI GUARD 

NEU 

Messen – Verwalten – Kontrollieren 

Die Basisausstattung enthält folgende Funktionen: zentrale Steuerung – Internetwarnung – Unterwasserkamera – 

Messprobe – Sensormodul 

Das einzigartige Kontrollsystem zur Optimierung Ihres Koiteiches. 

Das System misst, archiviert, kontrolliert und steuert selbstständig die Wasserparameter Ihres Teichwassers und aller anderen 

technischen Geräte rund um den Teich. Der Benutzer erhält automatisch per SMS und/oder E-Mail aktuelle Fehlermeldungen, 

wenn eingestellte Werte überschritten bzw. unterschritten werden. Mittels PC-Internetverbindung kann der Benutzer alle 

Daten weltweit abrufen und steuern. 

Die Vorteile im Überblick: 

• Einfacher Aufbau und modulare Erweiterung 

• Deutliches Display mit einfacher Menüfolge in Ihrer Sprache 

• Jederzeit einfache Korrektur der Wasserwerte (weltweit über Internetzugang möglich) 

• Unterwasserkamera (Erweiterungspaket B) ermöglicht jederzeit die Bewunderung und Kontrolle der Fische im Teich 

Was kann das KoiGuard-System? 

PH-Wert (Messbereich 0-12 PH) 

– messen 

– steuern erhöhen und senken (optional erhältliche Dosierpumpen 

erforderlich) 

– Alarmmeldung geben als Email und/oder SMS 

Wassertemperatur (Messbereich -25 C° bis +125 C° 

– messen 

– steuern (optional erhältlicher Heizer bzw. Klimaanlage 

erforderlich) 


Sauerstoff (Messbereich 0-20 mg) 

– messen 

– steuern (optional erhältliche Membranpumpe erforderlich) 


Redoxpotential (Messbereich 0-2000 mV) 

– messen 

– steuern (optional erhältliches Ozongerät erforderlich) 


Leitwert (Messbereich 0,1 - 5000 μS 

– messen 


Wasserniveau (Messbereich 10 - 50 mm) 

– messen 

– steuern (optional erhältliches Magnetventil erforderlich) 


Umgebungstemperatur (-20 C° bis + 55 C°) 

– messen 


Ammonium NH 4 (Messeinheit – mg/l) 

– messen 


UVC 

– Alarm bei Ausfall als Email und/oder SMS 

– Strahlungsintensität messen (optional erhältliches 

Sonderzubehör erforderlich) 

– Betriebsstunden messen 

Sonstiges 

– Videoüberwachung mit beliebig vielen Kamera´s. 

– Weltweit an jedem Internetzugang Online steuerbar 

– Eigene Homepage mit Passwortzugang. 

– Automatisches steuern von diversen Beleuchtungen, 

Pumpen 

Wasserstandskontrolle 

UV/Ozonüberwachung 

Messstation mit Elektroden 

Jederzeit und weltweit online 

Pumpensteuerung

Unterwasserkamera weltweit online 

Steuerung 

Sensormodul 

Yasunaga Luftpumpe 

Filterüberwachung 

Beleuchtung 



67800000 Basispaket 

bestehend aus: 

Steuergerät 

Sensormodul 

Internetanschluss/SMS Modul 

Temperatur-Platine 

PH-Platine 

Redox-Platine 

Sauerstoff-Platine 

Edelstahl Elektrodenhalter zur Montage im Teich/Filter 

Kommunikationskabel Steuer- und Sensormodul 1 m 

Netzwerkkabel 1 m 

Wassertemperaturfühler 

PH-Elektrode 

Redox-Elektrode 

Sauerstoff-Elektrode 

Eichlösung PH 4 – 100 ml 

Eichlösung PH 7 – 100 ml 

Eichlösung Redox 468 mV – 100 ml 

Handbuch 

67800001 Erweiterungspaket B 

bestehend aus: 

Unterwasser Internet Kamera 

Leitwert-Platine 

Leitwert-Elektrode 

Lufttemperaturfühler 

Wasserstandsensor 

Eichlösung Leitwert 1413 μS – 100 ml 

67800005 Komunikationskabel Steuerung- und Sensormodul 10 m 

67800006 Interface KH/NH 4 (Lieferbar ab Juli 2008) 

67800007 PH-Elektrode 

67800008 Redox-Elektrode 

67800009 Sauerstoff-Elektrode 

67800010 KH-und NH 4 Elektrode 

67800011 Eichlösung PH 4 – 100 ml 

67800012 Eichlösung PH 7 – 100 ml 

67800013 Eichlösung Redox 468 mV – 100 ml 

67800014 Externer Elektrodenhalter 4-fach mit Wandhalterung 

67800015 Unterwasser Internet Kamera 

67800016 Leitwert-Elektrode 

67800017 Eichlösung Leitwert 1413μS – 100 ml 

67800018 Drahtloser Internet Router 54G Reichweite 25 m 

67800019 Drahtloser Sender + Empfänger für Video Kamera 

69

BECKEN 

TANKS 

70 

Becken rund 

Becken eckig 

Stützsäule 

Springbrunnendeckel 

AQUALOGISTIK SPRINGBRUNNENBECKEN + DECKEL 

Hochwertige in Glasfaser gearbeitete Becken zur Gestaltung von Springbrunnen 

und Wasserspielen. Geeignet zum Eingraben in den Boden. Durch Dekoration 

der Becken mit Steinen etc., passen sich die Becken in der Gestaltungsfläche ein. 

Stabile Deckel bis 400 kg zusätzliche Stützsäule erhältlich. 

Alle Becken, Deckel und Stützsäulen ab 20 Stück (auch gemischt) abzüglich 25% Rabatt! 

FIBRE GLASS WATER FOUNTAIN TANKS + LIDS 

High quality fibre glass tanks for water fountains. Useable for digging into the ground. 

The tanks get in to the designed area by decoration with stones and other decoration 

materials. Stable lids usable up to 400 kg, additional bearing column available. 

Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt Maße 

Cat.No Description Content Sizes 

13010001 GFK-Springbrunnenbecken rund 80 l Ø 60 x H 30 cm 










13010014 GFK-Springbrunnenbecken rund 1 500 l Ø 220 x H 60 cm 

13010018 GFK-Springbrunnenbecken eckig 200 l 100 x 100 H 35 cm 

13010019 GFK-Springbrunnenbecken eckig 370 l 125 x 125 H 35 cm 

13010050 PE-Springbrunnenbecken rund Ø 66 x H 35 cm 



GFK-Springbrunnendeckel / GfK tank lids 

13010020 GFK-Springbrunnendeckel rund Ø 60 cm 






13010029 GFK-Springbrunnendeckel eckig 100 x 100 cm 

13010032 GFK-Springbrunnendeckel eckig 125 x 125 cm 

13010052 GFK-Springbrunnendeckel rund für PE-Becken Ø 66 cm 



GFK-Stützsäulen / GfK columns 

13010030 Stützsäule für 35 cm tiefes Springbrunnenbecken Ø 30 cm 

13010031 Stützsäule für 60 cm tiefes Springbrunnenbecken Ø 30 cm

AQUALOGISTIK HÄLTERUNGSBECKEN AUS GFK 

Hälterungsbecken mit 110 mm Bodenablauf und Abdecksieb, optional mit 

Anschluss-Set und Pumpe, UVC, Schlauch sowie Halterung. 

AquaLogistik Grossbecken aus GfK* 

Für den Einsatz in Fischzucht und auch in der Hälterung großer Koi über 50 cm. 

Anschluss-Set für GFK-Becken 

Passendes Kit für alle GFK-Hälterungsbecken mit Innenfilter. 

FIBRE GLASS STOCKING TANK 

Fibre glass stocking tank with 110 mm bottom outlet and sieve. 

• For selling, treating and wintering 

• Stabile constructed glass fibre tanks in 2 different size. 



18010030 GFK-Becken ohne Innenfilter 160 x 160 x 93 cm 

18010033 GfK-Becken mit Innenfilter, leer ohne Verrohrung 160 x 160 x 93 cm 

18010031 GFK-Becken ohne Innenfilter 160 x 240 x 93 cm 

18010034 GfK-Becken mit Innenfilter, leer ohne Verrohrung 160 x 240 x 93 cm 

18010029 GfK Becken ohne Innenfilter 190 x 100 x 93 cm 

18010032 GfK Becken mit Innenfilter, leer ohne Verrohrung 190 x 100 x 93 cm 

18010013 GfK-Becken ohne Innenfilter 205 x 205 x 93 cm 

18010040 Anschluss-Set* für GFK-Becken 190 x 100 x 93 cm / Art.Nr. 18010032 



*beinhaltet Verrohrung, Patronenfilter-Set und Pumpe 

AQUALOGISTIK PE-HÄLTERUNGSBECKEN ”KOMPAKT“ 

Preiswerte Verkaufs-, Behandlungs- oder Überwinterungsbecken. 

Für die Aufsetz- bzw. Innenfilter sind Anschluss-Sets erhältlich (UVC, Pumpe, 

Schlauch und Zubehörteile). 

• Platzsparend mit Innen- oder Aufsatzfilter 

• Stapelbar zu Saisonende 

PE-COMPACT SERIES 

Cheap selling, treating and wintering tanks. Installation kits for the up-standing and 

in-hanging filters are available (UV-lamp, pump, hose and equipment). 

Art.-Nr. Bezeichnung Inhalt Maße 

Cat.No Description Content Sizes 

18010023 PE-Becken blau 600 l 120 x 100 x 76 cm 

10210015 Aufsatzfilter 220 l blau, komplett mit Füllpaket 

18010025 Anschluss-Set für Aufsatzfilter 220 l, Pumpe / UVC / Verbindungsteile 

18010026 GFK-Innenfilter für PE Becken (leer) 

18010027 Anschluss-Set für GFK-Innenfilter, Pumpe / UVC / Verbindungsteile 

18010022 Füllpaket für GFK-Innenfilter 

18010043 Abdeckung für PE-Becken mit Innenfilter 

18010044 Abdeckung für PE-Becken mit Aufsatzfilter 

Innenfilter mit Anschluss-Set 

PE-Becken mit Aufsatzfilter 

PE-Becken mit GFK-Innenfilter 

BECKEN 

TANKS 

71

BECKEN 

TANKS 

72 

Typ D – mit Fenster 

Typ D – Abeckung geschlossen 

Typ A – Abdeckung geschlossen 

Typ A – ohne Fenster, Abdeckung offen 

GFK HÄLTERUNGSBECKEN TYP A-F 

GFK Becken zur professionellen Hälterung von Koi und anderen Teichfischen. 

Optional ausbaubar mit Innenfilter, Sichtfenster und Abdeckung. 

Einsetzbarer Innenfilter: 

Ein Filtersystem mit großem Volumen. 

NEU 

Hochwertige Abdeckung: 

Eine wasserfeste und verschleißarme Abdeckung verhindert bei Neubesatz das 

Herausspringen von Fischen. 

Verstellbare Füße: 

Das Höhensystem ermöglicht die Hälterungsbecken auf unebenen Böden 

aufzustellen. Die stabilen Schraubfüße sind einfach vor Ort justierbar. 

FIBRE GLASS STOCKING TANKS TYPE A – F 

Fibre glass tanks for professional koi and pond fish stocking. 

Optionally upgradeable with inside-filter, viewing window and cover. 

Inside-filter 

Inside-filter with high big volume. High grade filter media reduce Ammonia, Ammonium 

and Nitrite. 

High quality cover 

Water-resistant and durable cover against out jumping fish. 

Adjustable stand feet 

Tanks can be installed on uneven grounds by adjustable standing feet. Stable screw 

driven feed can adjusted locally. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße / cm Inhalt Farbe 

L x B x H Liter Innen/Außen 


19010020 GFK Hälterungsbecken Typ A 128 x 110 x 77 595 Blau/Schwarz 

19010021 GFK Hälterungsbecken Typ B 153 x 153 x 77 1070 Blau/Schwarz 

19010022 GFK Hälterungsbecken Typ C 205 x 153 x 77 1520 Blau/Schwarz 

19010023 GFK Hälterungsbecken Typ D 205 x 153 x 90 1850 Blau/Schwarz 

19010024 GFK Hälterungsbecken Typ E 205 x 128 x 77 1226 Blau/Schwarz 

19010025 GFK Hälterungsbecken Typ F 405 x 205 x 105 6980 Blau/Schwarz 

19010030 GFK Innenfilter mit Deckel für Hälterungsbecken Typ A (leer) 

19010031 GFK Innenfilter mit Deckel für Hälterungsbecken Typ B / C (leer) 

19010032 GFK Innenfilter mit Deckel für Hälterungsbecken Typ D (leer) 

19010033 GFK Innenfilter mit Deckel für Hälterungsbecken Typ E (leer) 

19010035 Füllpaket für GFK Innenfilter-Typ A 

19010036 Füllpaket für GFK Innenfilter-Typ B / C 

19010037 Füllpaket für GFK Innenfilter-Typ D 

19010038 Füllpaket für GFK Innenfilter-Typ E 

19010040 Anschluss-Set für GFK-Innenfilter Typ A 

19010041 Anschluss-Set für GFK-Innenfilter Typ B / C 

19010042 Anschluss-Set für GFK-Innenfilter Typ D 

19010043 Anschluss-Set für GFK-Innenfilter Typ E 

19010045 Abdeckung für GFK-Hälterungsbecken Typ A 

19010046 Abdeckung für GFK-Hälterungsbecken Typ B 

19010047 Abdeckung für GFK-Hälterungsbecken Typ C / D 

19010048 Abdeckung für GFK-Hälterungsbecken Typ E 

19010050 Sichtfenster für Hälterungsbecken Typ A - E 50 x 50 (L x H) 



19010053 Fuss für GFK-Hälterungsbecken 

19010054 Fussverlängerung für GFK Hälterungsbecken

NEU 

GFK RUNDBECKEN 

• Rundbecken zweiteilig mit Standfüßen 

• Mit Verlängerungsmodul zu ovaler Form ausbaubar, mit Bodenablauf 

• Segmente werden über Schrauben vor Ort miteinander verbunden – 

Abdichtung mit Brosil AquaTac oder Dichtungsband 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße cm 

Cat.No Description Dimensions cm 

18010016 GFK Rundbecken zweiteilig Ø 350 x H 110 

18010017 Zwischenmodul 350 x 250 x 110 

NEU 

GFK GROSSBECKEN 

Stabiles Großbecken für den Profi-Einsatz 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße cm 

Cat.No Description Dimensions cm 

18010015 GFK Großbecken mit Fuß und Ablauf 520 x 200 x 100 

PROFI HÄLTERUNGSBECKEN 

• Hochwertig verarbeitete Hälterungsbecken nach Kundenwunsch 

• Zum Bau einzelner oder kompletter Hälterungs- und Zuchtanlagen 

• Mit und ohne Spritzschutz lieferbar 

• Material: PE 

• Farbe: schwarz oder blau 

Wir bauen nach Ihren Vorgaben! Sprechen Sie uns an. 

GFK ROUND TANKS 

• Round tanks 2-parts with feet and bottom drain 

• Additional extension module available with botton drain 

• Segments can be fixed with screws locally – sealing with Brosil AquaTac or sealing band 

GFK LARGE TANK 

Stable large tank for professional use 

• High quality made stocking tanks on customers request 

• For single stocking systems and large breeding units 

• Optionally with spread protection 

• Material: PE 

• Colour black or blue 

We build on your demands! Please contact us. 

BACHLAUFSCHALEN 

TANKS 

73

ELEKTRO 

ELECTRICS 

74 

OASE FM-MASTER INSCENIO 

Strommanagement für den Garten: 

Gartensteckdosen in unterschiedlichen Versionen zur funkfern gesteuerten Bedienung der Teichtechnik. 

Spritzwassergeschützt, zugentlastet und ganzjährig einsetzbar. 

InScenio FM 1 1-Kanal Funkfernsteuerung mit Dimmerfunktion. 

InScenio FM-Master1: InScenio FM-Profimaster: 

2 Steckdosen Permanentstrom 2 Steckdosen ein/ausschaltbar, max. 2000 W 

2 Steckdosen ein/ausschaltbar, max. 2000 W 1 Steckdose dimmbar, max. 1250 W 

Gesamtbelastung max. 16 A/3600 W Gesamtbelastung max. 16 A/3600 W 

InScenio FM-Master2: InScenio FM1 Dimmer: 

1 Steckdose Permanentstrom Nennspannung 230 V 

3 Steckdosen ein/ausschaltbar, max. 2000 W Leistungsbereich 40 - 400 W 

Gesamtbelastung max. 16 A/3600 W Reichweite Fernbedienung 25 m 

InScenio FM-Master3: 

1 Steckdose Permanentstrom 

2 Steckdosen ein/ausschaltbar, max. 2000 W 

1 Steckdose stufenlos regulierbar, max. 40 - 320 W 

Gesamtbelastung max. 16 A/3600 W 

Reichweite Fernbedienung 25 m 

AQUALOGISTIK GARTENSTECKDOSE 

• Spritzwassergeschützt 

• Inkl. Erdspieß und 10 m Kabel 

OASE FM-MASTER INSCENIO 

Garden power point in 5 different versions, 

water-proofed, for outdoor use. 



60010100 FM-Master InScenio 1 1 x 230 Volt Eingang, 2 x 230 Volt Permanentstrom, 2 x 230 Volt an/aus 

60010101 FM-Master InScenio 2 1 x 230 Volt Eingang, 1 x 230 Volt Permanentstrom, 3 x 230 Volt an/aus 

60010102 FM-Master InScenio 3 1 x 230 Volt Eingang, 1 x 230 Volt Permanentstrom, 2 x 230 Volt an/aus, 1 x 230 Volt, dimmbar 

60010104 FM-Master FM Profimaster 1 x 230 Volt, 2 x 230 Volt an/aus, 1 x 230 Volt, dimmbar 

60010105 InScenio 230 V 1 x 230 Volt Eingang, 4 x 230 V Permanentstrom 

60010115 InScenio 1-Kanal-Dimmer für Asynchronmotoren 



60010110 AL-Gartensteckdose 4-fach, inkl. Erdspieß und 10 m Kabel 

GARDEN POWER POINT 

Weather proofed – Include earth spear and 

10 mtr. cable.

OASE LUNAQUA 3 UNTERWASSERSCHEINWERFER 

Lunaqua 3: Komplettsets zur optimalen Beckenausleuchtung, Ausstrahlwinkel 

individuell anpassbar (10 - 40°), inkl. 4 hochwertige Farbglasscheiben und 

Befestigungszubehör. 

OASE LUNAQUA 3 

Complete system for optimal pond illumination, individual illumination 

adjustment (10 - 40°), include 4 different coloured glasses, complete with installation kit. 

Art.-Nr. Bezeichnung Watt Nennspannung 


61010063 Lunaqua 3 Set 1 (1 Scheinwerfer 20 W mit 5 m Kabel, Erdspieß, Halterung etc.) 1 x 20 12 V / 50 Hz 

61010064 Lunaqua 3 Set 2 (2 Scheinwerfer 20 W mit 5 m Kabel, Erdspieß, Halterung etc. ) 2 x 20 12 V / 50 Hz 

61010065 Lunaqua 3 Set 3 (3 Scheinwerfer 20 W mit 5 m Kabel, Erdspieß, Halterung etc.) 3 x 20 12 V / 50 Hz 

61010044 Leuchtmittel für Lunaqua 3 Sets (einzeln) 20 12 V / 50 Hz 

OASE LUNAQUA 10 OASE UNTERWASSERSCHEINWERFER 

Innovatives, umfassendes Lichtsystem aus schlagfestem Kunststoff mit 

Schwenkbereich von ca. 180°. Im Gartenteich einsetzbar. Optimale Lichtausbeute 

durch strukturierte Spezialglasabdeckung. Bis zu 4 Lampen mit zusammen max. 

150 Watt können an einen Trafo angeschlossen werden. 

OASE LUNAQUA 35 SET UNTERWASSERSCHEINWERFER 

Optimal konfiguriertes Komplettset aus den folgenden Komponenten; 

Lampe Lunaqua10, Erdspieß, Befestigungsbügel, 35 VA-Trafo mit 7,5 m Kabel, 

35 W Halogenbirne. 

LUNAQUA 10 

Innovative illumination system made of robust plastic with 180° swivel range. 

For use in garden ponds. Optimized light efficiency by using structured special-covering 

glass. 



61010053 Scheinwerfer Lunaqua 10 35-75 12 V / 50 Hz 

61010054 Leuchtmittel für Lunaqua 10 35 12 V / 50 Hz 



61010057 Verbindungskabel für Lunaqua 10, 2,5 m 12 V / 50 Hz 

61010058 Verbindungskabel für Lunaqua 10, 5 m 12 V / 50 Hz 

61010059 Verbindungskabel für Lunaqua 10, 7,5 m 12 V / 50 Hz 

61010060 Trafo für Lunaqua 10 35-150 12 V / 50 Hz 

OASE LUNAQUA 35 SET 

Complete set include the following components: Lamp Lunaqua10, mounting angles 

and bracket, 35 VA-transformer with 7,5 m cable and 35 W halogen light. 



61010052 Lunaqua 35 Set 35 12 V / 50 Hz 

LICHT 

LIGHT 

75

LICHT 

LIGHT 

76 

OASE LUMINIS MINI LED UNTERWASSERSPOTS 

• Äußerst geringer Stromverbrauch 

• Über und unter Wasser einsetzbar 

• Mit stabilem Fuß und justierbaren Halterungen 

• Lange Lebensdauer 

Abmessungen/Spot (D x H): 50 x 40 mm, Nennspannung: 12 V, 

Leistungsaufnahme: 3 x 1 Watt, Primär/Sekundär-Kabellänge: 2/6 m, 

Abstand zwischen den Scheinwerfern: 1,5 m 



61010062 Luminis 3 Lichterkette 

OASE LUNALED 6/9 

Quellsteinringe mit integriertem LED Leuchtmittel 

• Photozelle schaltet automatisch bei Dämmerung ein 

• Vernickelt und hochglanzpoliert 

• Ringdurchmesser 30/48 mm 

• Einfache Installation durch Schlauchanschluss 

• Inkl. Niedervoltsteckertrafo 

• Nur 1 W Leistungsaufnahme 

• Kabellänge 10 m 

OASE PROFILUX 100 

Vereinigt modernste Lichttechnik, edle Anmutung, Robustheit und hohe 

Lichtausbeute. Leuchtmittel 100 Watt Halogen. Edelstahl-Scheinwerfer und 

Bügel. Mit Schnellkupplung und 105 VA Schnurtrafo. Nur für den Unterwassergebrauch! 

LED UNDERWATER SPOTS 

With low energy consumption. For use over and under water. Complete with stabile 

and adjustable support Long life time 

OASE LUNALED 6/9 

• Spring-stone rings with integrated LED-light 

• Photocell switch automatic on at twilight 

• Nickel-plated and high gloss polished 

• Ring diameter 30/48 mm 

• Easy installation over hose nozzle 

• Include low voltage transformer 

• Only 1watt power consumption 

Art.-Nr. Bezeichnung Anzahl LED / Lux Schlauchanschluss 


61010074 Lunaled 6 6 / 720 3 ⁄4" 

61010075 Lunaled 9 9 / 780 1" 

OASE PROFILUX 100 

Combined modern light technology, nobleness impression, robustness and high light 

efficiency. Illuminate 100 Watt halogen. Stainless steel spot light and clamp. 

Quick coupler and 105 VA transformer. Only for underwater use. 

Art.-Nr. Bezeichnung Lichtstärke Abmessungen 


61010073 Profilux 100 8500 cd 154 x 185 mm

AQUALOGISTIK-EISFREIHALTER 

Hält ein Loch im Eis offen. Kombination mit einer kleinen Belüfterpumpe oder 

einem Teichheizstab möglich. Durchmesser: 40 cm 



60010017 AL-Eisfreihalter (ohne Pumpe) 

AQUALOGISTIK NOPPENFOLIE 

Isolierschwimmfolie zur Vermeidung von Wärmeverlusten wenn der Teich 

im Winter beheizt wird; Zirka 70 % Energiekosteneinsparung! Nur 10 % 

Anschaffungskosten im Vergleich zu Isolierschwimmbällen, geringer Platzbedarf 

während der Lagerung im Sommer. 

Folie bitte nicht knicken 

SCHEGO TEICHHEIZER UND FROSTWÄCHTER 

Hält ein Loch im Eis offen um den Sauerstoffgehalt im Teichwasser aufrecht zu 

erhalten und Faulgase entweichen zu lassen. Mit Styroporschwimmer und 10 m 

Kabel. Der Frostwächter schaltet den Schego Teichheizer in Abhängig keit von 

der Lufttemperatur ein und aus. Das Gerät hilft Stromkosten zu sparen. Auch 

andere Geräte wie Belüfter mit den angegebenen Anschlusswerten können 

zu/abgeschaltet werden. Geräte mit 5 m Kabel und Erdspieß. 

ICE FREE KEEPER 

NAP FOIL 

Protects against coldness and holds the pond free of ice and snow. 

Art.-Nr. Bezeichnung Maße in m 


64010051 Noppenfolie, blau B: 2,5 m, Rollenabschnitt, Preis pro m 2 

SCHEGO POND HEATER AND THERMOSTAT 

Titan heaters with Styrofoam swimmer. 

Thermostat for controlling the Schego titan pond heaters. 

„Frostwächter“ = Contoller for titan heaters. 

Art.-Nr. Bezeichnung Leistung 

Cat.No Description Power 

68110010 Schego Teichheizer 100 Watt 




68110013 Schego Frostwächter 0°C 300 Watt (Max. Anschluss /Connection) 



Teichheizer 

Frostwächter 

FROSTSCHUTZ 

WINTERCARE 

77

BEHEIZUNG 

HEATING 

78 

Unsere Empfehlung – 

sicher und zuverlässig 

NEU 

Elecro Digital 

Elecro Analog 

AL-EDELSTAHL-TEICHHEIZER ELECRO 

Für Koi- und Schwimmteiche sowie Schauaquarien. Durchflusserhitzer in 230 V 

und 400 V Ausführung. Wahlweise Analog oder Digital Temperatur Überwachung 

und Anzeige. Externer Durchflusswächter und Temperaturbegrenzer. Gehäuse 

und Heizstab aus hochwertigem Edelstahl (316L) mit Titanverstärkung. 

Inkl. Steuerungselement. 

Befestigungsschellen im Lieferumfang enthalten. 

Anschluss Einlauf/Auslauf 1 1 ⁄2" IG. Betriebsdruck max. 3 bar. Heizer für den Einsatz 

in Meerwasser auf Anfrage. 

Lieferumfang ohne Anschlusskabel. 

Installation nur über einen Fachbetrieb. 

AL-STAINLESS-STEEL POND HEATER ELECRO 

For koi- and swimming ponds also for public aquariums. Flow heater in 230 V and 

400 V construction. Selective analoge or digital temperature controller. External flow 

meter and temperature controller. Cover and heater-unit made of high quality stainless 

steel (316L) reinforced with titanium. Include control unit. Connecting clamps. 

Inlet/Outlet 1 1 ⁄2” inside thread, max. pressure 3 bars, heaters for salt water application 

on request. Connecting cable not include delivery. Installation only through professional 

electric. 

Art.-Nr. Bezeichnung Leistung Amper 

Cat.No. Description Power 

68010040 AL-Edelstahl Teichheizer Elecro Digital 1 kW, 230 V 5 








68010051 AL-Edelstahl Teichheizer Elecro Analog 1 kW, 230 V 5 








BUDGET TEICHHEIZER 

Heizstab mit regelbarem Thermostat. Das Innenmaterial ist aus Edelstahl. 

Mit Universalanschlüssen. Leichte Reinigung des Heizstabes durch einfache 

Demontage. 

Sehr preiswertes Gerät. Wir empfehlen die Montage in geschlossenen Räumen. 

Art.-Nr. Bezeichnung Leistung 

Cat.No. Description Power 

68010022 Budget-Heizer 220 V, 500 Watt 

68010023 Budget-Heizer 220 V, 1 kW 



BUDGET POND HEATER 

Heating stick with adjustable thermostat. Inner material made of stainless steel. 

Easy to disassemble for cleaning. Low price. We recommend to install indoor.

KOI-BÜCHER 

Nishikigoi Taikan Band 1 von Martin Kammerer, Horst Kaiser. Varietäten-Zucht-Züchter 

Band 2 von Martin Kammerer, Horst Kaiser. Aufzucht-Haltungsgrundlagen-Praxis 

Band 3 von Martin Kammerer, Horst Kaiser. Physiologie, Gesundheit, Teichbau 

Der Koi Doktor – Dieses Buch beschreibt die häufigsten Krankheiten und die Behandlung von Koi 

Koi Entwicklung Band 1 von Martin Kammerer 

König der Gartenteiche von Arno R. Pozar, Barron Benno ter Höfte – Einführung in die faszinierende Welt der Koi. Ratgeber in allen wichtigen 

Fragen der Koihaltung und -pflege, Zuchtvarietäten. 



65000010 Nishikigoi Taikan Band 1 

65000013 Nishikigoi Taikan Band 2, neue Auflage lieferbar ab Mai 2008 

65000014 Nishikigoi Taikan Band 3, lieferbar ab Sommer 2008 

65000020 Der Koi Doktor 

65000021 Koi Entwicklung Band 1 

65000019 König der Gartenteiche 

KOI-DVD 

DVD – Faszination Koi – Haltung, Pflege und Wissenswertes. 

DVD – Der Koi-1 – Herkunft, Zuchtformen, Nahrungen und Krankheiten 

DVD – Der Koi 2 – Erfahrungen, Teichplanung, Technik – Beispiele und Anregungen aus der Praxis 

DVD – Gesundheits 1x1 für Koihalter – Ein Film vom Koi-Rehazentrum Seesen 

DVD – Japanese KOI Vol. 1 – Sehen Sie Impressionen von über 100 verschiedenen KOI-Arten. 



65010010 DVD Faszination Koi 

65010011 DVD Der Koi 1 

65010012 DVD Der Koi 2 

65010013 Gesundheits 1x1 für Koihalter 

65010014 DVD Japanese Koi Vol. 1 

BÜCHER / DVD 

BOOKS / DVD 

79

POSTER / AUFKLEBER 

POSTERS / STICKERS 

80 

69010020 

AquaLogistik Koi-Poster 66 

AQUA LOGISTIK KOI POSTER 

Hochwertige Koiposter zur genauen Artbestimmung und als Dekoration. 

Das Poster 69010020 zeigt die 66 wichtigsten Koivaritäten. 

Die Poster 69010010-12 sind einlaminiert und dadurch wasserabweisend! 

69010010 69010011 69010012 



69010020 AquaLogistik Koi-Poster 66 84 x 60 

69010010 Koi-Poster 1 98 x 68 

69010011 Koi-Poster 2 98 x 68 

69010012 Koi-Poster 3 98 x 68 

AQUALOGISTIK KOI-AUFKLEBER 

5 schöne Koi als Aufkleber, einzeln von einem Bogen ablösbar 

Kohaku, Showa, Shiro-Utsuri, 2 x Sanke. Maße Bogen 35 x 49 cm 



69010025 AquaLogistik Koi-Aufkleber 35 x 49 

KOI POSTERS 

High quality koi posters 69010010-12 are water proofed laminated. 

KOI STICKERS 

5 nice koi stickers, separate on one sheed Kohaku, Showa, Shiro-Utsuri, 

2 x Sanke

AL-KOI KUNSTDRUCK BUNT-KOI 

Die exklusive Posterserie im Querformat des Künstlers Tseng-Chung Hsu. 

Hochwertige Kunstdrucke mit Leinenstruktur. Sie sehen aus wie Originale. 

Nur als Komplettset erhältlich. 

Limitierte Auflage 



69010022 AL-Koi Kunstdruck bunt-Koi 59 x 84 

3er-Set 

AL-KOI KUNSTSTDRUCK S/W-KOI 

Die exklusive Posterserie im Hochformat. Drei bemerkenswerte Motive schwarz/ 

weißer Varietäten des bekannten Künstlers Tseng-Chung Hsu. Hochwertige Kunstdrucke 

mit Leinenstruktur. Sie sehen aus wie Originale. Nur als Komplettset erhältlich. 

Limitierte Auflage 



69010021 AL-Koi Kunstdruck s/w-Koi 59 x 52 

3er-Set 

ART PRINT COLOURED 

Exclusive poster series, landscape format, three beautiful motives from the 

world-famous artist Tseng-Chung Hsu. 

ART PRINT BLACK/WHITE 

Exclusive poster series, panel format, three beautiful motives from the 

world-famous artist Tseng-Chung Hsu. 

POSTER / AUFKLEBER 

POSTERS / STICKERS 

81

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN 

82 

§ 1 Geltungsbereich 

Unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu den nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese 

gelten auch für alle zukünftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht noch einmal ausdrücklich vereinbart werden. Sie 

gelten auch, wenn wir abweichenden Bedingungen des Bestellers, die wir hiermit ausdrücklich ablehnen, nicht im Einzelfall 

widersprochen haben. Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis ent gegenstehender oder von 

unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 

Wir sind berechtigt, die Ansprüche aus unseren Geschäftsverbindungen abzutreten. 

§ 2 Angebot und Vertragsabschluss 

Unsere Angebote sind freibleibend. Es handelt sich lediglich um Aufforderungen zur Abgabe von Geboten seitens des Bestellers. 

Die Bestellung des Bestellers ist ein bindendes Angebot. Wir können dieses Angebot nach unserer Wahl innerhalb von 4 Wochen 

durch Zusendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung annehmen oder ablehnen. Erfolgt eine unverzügliche Lieferung, 

so gilt die Rechnung gleichzeitig als Auftragsbestätigung. Technische Unterlagen, wie z. B. Zeichnungen, Beschreibungen, 

Abbildungen, etc. dienen Informationszwecken und beinhalten keine Eigenschaftszusicherungen. Das Kopieren und Weiter - 

verwenden von Inhalten unseres Katalogmaterials sowie unserer Homepage, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung 

gestattet. 

§ 3 Vorschriften am Bestimmungsort 

Der Besteller ist bei der Ausführung von Teichanlagen für die Einhaltung örtlicher, gesetzlicher oder andere Vorschriften selbst 

verantwortlich. 

§ 4 Preise und Zahlungen 

Sofern sich aus der Auftragbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise "ab Werk". Hinzu kommt die Mehrwertsteuer 

in der jeweils gesetzlichen Höhe und anderweitige länderspezifische Abgaben (Steuern, Zölle, Gebühren, etc.) bei Auslands - 

lieferungen. Bei Bestellungen unter einem Nettowarenwert von 50,00 Euro berechnen wir einen Mindermengenzuschlag von 

8,00 Euro. 

Der Besteller ist verpflichtet, Rechnungen innerhalb von 14 Tagen netto ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Sofern dies nicht 

erfolgt ist, kommt er ohne weitere Voraussetzung ab diesem Zeitpunkt in Verzug. Ab Verzugseintritt sind wir berechtigt, Verzugszinsen 

in Höhe von 8 % über dem Basiszins zu verlangen. Gerät der Besteller mit einer Zahlung in Verzug, werden alle sonstigen 

Forderungen sofort fällig. Bei Zahlungsverzug oder bei Neukunden, ist eine Lieferung nur gegen Vorkasse oder Nachnahme 

möglich. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten 

oder von uns anerkannt sind. 

Wir sind berechtigt, trotz anders lautender Bestimmungen des Bestellers, Zahlungen zunächst auf dessen ältere Schulden anzurechnen. 

Sind bereits Zinsen und Kosten entstanden, so sind wir berechtigt, die Zahlung zunächst auf die Kosten, dann auf die 

Zinsen und zuletzt auf die Hauptleistung anzurechnen. 

§ 5 Lieferfristen und Lieferbedingungen 

Die Lieferfrist beträgt 14 Tage nach Eingang der schriftlichen Bestellung. Im Falle höherer Gewalt oder sonstiger unvorherseh - 

barer, außergewöhnlicher und unverschuldeter Umstände, z. B. Nichtbelieferung durch den Vorlieferanten, Betriebsstörungen 

durch Feuer, Wasser und ähnliche Umstände, Streik und Aussperrung, Mangel an Material, Energie, Transportmöglichkeiten, 

behördlichen Eingriffen (auch wenn sie bei unseren Lieferanten eintreten), sind wir – soweit wir durch die genannten Umstände 

unverschuldet einer rechtzeitigen Erfüllung unserer Leistungspflicht gehindert sind – berechtigt, die Lieferung bzw. Leistung 

über die Dauer der Behinderung, zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit, hinauszuschieben. Der Besteller ist jedoch in jedem 

Fall berechtigt, uns schriftlich eine angemessene Nachfrist von mindestens 14 Tagen zu setzen, wenn wir den vereinbarten 

Liefertermin um mehr als 1 Woche überschreiten. Nach fruchtlosem Ablauf der Nachfrist ist der Besteller zum Rücktritt berechtigt. 

Teillieferungen innerhalb der vereinbarten Lieferfrist sind zulässig. Wir sind berechtigt, für Teillieferungen entsprechende Rechnungen 

auszustellen. Sämtliche Transportnebenkoten für z. B. Transportversicherung, Ausfuhr-, Einfuhr- oder andere Bewilligungen 

sowie Beurkundungen gehen zu Lasten des Bestellers. Für Transportschäden oder Warenverlust auf dem Transportweg zum 

Besteller übernehmen wir keine Haftung. 

§ 6 Prüfung und Abnahme der Lieferung 

Der Besteller hat die Lieferung sofort nach dem Eintreffen zu überprüfen. Fehlmengen und Transportschäden müssen vom Auslieferer 

(Post, Spedition) bestätigt und uns innerhalb von 3 Tagen schriftlich gemeldet werden. 

§ 7.1 Gewährleistung 

Der Nachweis bezgl. Qualitätsbeanstandungen oder Reklamationen wegen Falschlieferung obliegt dem Besteller und muss 

innerhalb von 8 Tagen nach Warenempfang schriftlich und unter nachprüfbarer Bezeichnung des Mangels erfolgen. Bei begründeter 

Beanstandung erteilen wir nach unserer Wahl Gutschriften, leisten Ersatz oder räumen einen Preisnachlass ein. Teilmängel 

können nicht zur Beanstandung der ganzen Lieferung führen, begründen keinen Anspruch auf Wandlung (Rückgängigmachung 

des Kaufvertrages), berechtigen weder zur Zurückhaltung noch zur Aufrechnung von Rechnungsbeträgen oder Minderung 

(Herabsetzung der Vergütung). Rechtzeitige und zu Recht beanstandete Ware muss mit schriftlicher Begründung Frei-Haus an 

uns zurückgesandt werden. Weitergehende Ersatzansprüche irgendwelcher Art, insbesondere Schadensersatzansprüchen oder 

aus positiver Forderungsverletzung sind ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des 

Verkäufers. Die Gewährleistung erlischt, wenn die Ware vom Besteller oder von dritter Seite verändert oder mit anderen Waren 

vermischt oder weiterverarbeitet worden ist, wenn der Besteller die Ware unsachgemäß behandelt, lagert oder sonstige Einwirkungen 

vornimmt, die den Eintritt des Mangels erst hervorgerufen haben. Das gleiche gilt für Schäden und Störungen, die insbesondere 

auf natürliche Abnutzung und Verschleiß, fehlerhafte Installation bzw., Inbetriebnahme durch den Besteller sowie die 

Nichtdurchführung empfohlener Betriebs- oder Wartungsanweisungen zurückzuführen sind. Ebenso wird keine Gewähr geleistet, 

wenn Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien verwendet werden, die nicht der Originalspezifikation entsprechen. Ver- 

langt der Besteller, dass Gewährleistungsarbeiten an einem von ihm bestimmten Ort vorgenommen werden, kann der Verkäufer 

diesem Verlangen entsprechen, wobei unter die Gewährleistung fallenden Teile kostenfrei ersetzt werden, während Arbeitszeit 

und Reisekosten zu den Standardsätzen des Verkäufers zu zahlen sind. Für den Kauf und den Mitimport von lebenden Tieren 

gelten zusätzlich besondere Geschäftsbedingungen. 

§ 7.2 Haftung für Nebenpflichten 

Rat und Auskunft über die Verwendung unserer Liefergegenstände geben wir nach bestem Wissen, schließen jedoch unsere 

Haftung hierfür aus, weil die Verantwortung hinsichtlich Eignung und bestimmungsgemäßer Verwendung unserer Liefergegenstände 

beim Besteller liegen. 

§ 8 Schadenersatzanprüche 

Soweit in diesen Bedingungen nichts anderes geregelt ist, haften wir auf Schadenersatz wegen vertraglicher, außervertraglicher 

und gesetzlicher Pflichten nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Dies gilt auch für Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen 

Vertreter und Erfüllungsgehilfen. Die Höhe eines evtl. bestehenden Schadenersatzanspruches ist begrenzt auf den Ersatz des 

vorhersehbaren Schadens. Wir haften nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand entstanden sind; insbesondere haften 

wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Bestellers. Die vorstehende Haftungsbeschränkung mit 

der genannten Einschränkung gilt auch für Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, Verletzung von Nebenpflichten 

und insbesondere für Ansprüche aus der Produzentenhaftung nach § 823 BGB. 

§ 9 Eigentumsvorbehalt 

Alle unsere Lieferungen und Leistungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Das Eigentum geht erst dann auf den Besteller 

über, wenn wir wegen aller unserer Forderungen aus der Geschäftsverbindung sowie solcher, die im Zusammenhang mit dem 

Kaufobjekt stehen, befriedigt worden sind. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer 

Saldoforderung. 

Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten 

gegen Feuer, Wasser und Diebstahl ausreichend zum Neuwert zu versichern. 

Der Besteller darf den Liefergegenstand, an dem wir uns das Eigentum vorbehalten haben, weder verpfänden noch zur Sicherheit 

übereignen. Bei Pfändungen oder Beschlagnahmen durch Dritte hat er uns unverzüglich davon zu benachrichtigen. Der Besteller 

hat in einem solchen Fall uns die zur Wahrnehmung unserer Rechte notwendige Hilfe zu leisten. 

Kommt der Besteller mit der Zahlung in Verzug, so sind wir –unbeschadet der Aufrechterhaltung des Vertragesberechtigt, die 

Ware sofort zurückzuverlangen. Wenn wir den Eigentumsvorbehalt gelten machen, so gilt dies nur dann als Rücktritt vom Vertrag, 

wenn wir dies ausdrücklich schriftlich erklären. Wir sind berechtigt, unsere Rechte aus dem Eigentumsvorbehalt – insbesondere 

die Rücknahme der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten Ware – ohne einen vorherigen Rücktritt vom jeweiligen Kaufvertrag 

geltend zu machen. 

Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenständen zu einer einheitlichen Sache verbunden oder untrennbar vermengt 

und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so überträgt der Besteller uns anteilmäßig Miteigentum, soweit ihm 

die Hauptsache gehört. In dem vorbezeichneten Fall tritt der Besteller uns schon jetzt seine Eigentumsrechte an der verarbeiteten, 

verbundnen oder vermengten Ware ab. Die Übergabe wird dadurch ersetzt, dass der Besteller den verarbeiteten, verbundenen 

oder vermischten Gegenstand für uns verwahrt. Für die durch Verarbeitung, Verwendung sowie Vermengung entstehende Sache 

gilt im Übrigen das gleiche wie für Vorbehaltsware. 

Der Besteller ist berechtigt, die Vorbehaltsware im gewöhnlichen Geschäftsgang zu verarbeiten und zu veräußern, es sei denn, 

er befindet sich uns gegenüber im Verzug, hat die Zahlung eingestellt oder über sein Vermögen ist die Eröffnung eines 

Insolvenz verfahrens beantragt. Der Besteller tritt bereits jetzt die ihm aus der Weiterveräußerung gegen Abnehmer oder Dritte 

erwachsenden Forderungen mit allen Rechten in voller Höhe an uns ab. Wir nehmen diese Abtretung an. 

Wir können verlangen, dass der Besteller uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug 

erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern die Abtretung mitteilt. 

Übersteigt der Wert der uns zustehenden Sicherungen die Gesamtforderung gegen den Kunden um mehr als 20 %, so sind wir auf 

Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe der Sicherheiten unserer Wahl verpflichtet. Falls wir im gegenseitigen Einverständnis 

Ware zurücknehmen, erfolgt deren Gutschrift nur in Höhe des jeweiligen Zeitwertes. 

§ 10 Änderungsvorbehalt 

Preisänderungen und Änderungen der Ausführung bleiben vorbehalten. Abweichungen der gelieferten Waren sind also zulässig, 

sofern die Leistungen der bestellten Waren erhalten bleiben. Irrtümer hinsichtlich Produktbeschreibungen und Druckfehlern 

bleiben vorbehalten. 

§ 11 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Erfüllungsort 

Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. 

Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis ist bei Lieferungen, das gilt auch bei frachtfreien Lieferungen, 

bei Zahlungen u. a. unser Geschäftssitz. 

Gerichtsstand ist unser Geschäftssitz oder Frankfurt am Main, falls der Besteller Unternehmer oder eine juristische Person des 

öffentlichen Rechts ist. Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Besteller keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat oder 

nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in das Ausland verlegt. In jedem Fall können wir den 

Besteller auch an seinem Sitz verklagen. 

§ 12. Salvatorische Klausel 

Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit aller 

sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt. An die Stelle der fehlerhaften Bestimmung tritt eine wirksame 

Vereinbarung, die dem wirtschaftlichen Zweck der fehlerhaften Bestimmung am nächsten kommt.

Importagentur und Großhandel 

Original Japankoi 

Regelmäßige Direktimporte 

Verkauf nur an den Fachhandel 

www.koilogisitk.de

AquaLogistik · Uwe Sporleder e.K. 

Delecker Weg 30 · D-59519 Möhnesee Wippringsen 

www.aqualogistik.com · www.koilogistik.com

Händlerkatalog 2008

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?