SFT 1/84 - Science Fiction Times
SFT 1/84 - Science Fiction Times
SFT 1/84 - Science Fiction Times
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
26<br />
<strong>Science</strong> <strong>Fiction</strong> <strong>Times</strong> 12/19<strong>84</strong><br />
Clifford D. Simak<br />
POKER UM DIE ZUKUNFT<br />
(Special Deliverance)<br />
München 1983, KnaurTB 5768<br />
Deutsch von Ulrich Kiesow<br />
Als vielgeplagter Leser amerikanischer<br />
<strong>Science</strong> <strong>Fiction</strong>-Produkte ist man ja einiges<br />
gewohnt, hat man sich ein dikkes<br />
Fell zugelegt, glaubt sich immunisiert –<br />
und erlebt doch immer wieder unliebsame<br />
Überraschungen.<br />
Was hat Mr. Simak da verbrochen! Er<br />
versetzt seinen Professor Lansing auf<br />
eine Parallelwelt, läßt ihn in einem Gasthaus<br />
mit illustrer Gesellschaft zusammentreffen<br />
und schickt die Landpartie<br />
– einen General, den Roboter Jürgens,<br />
die emanzipierte Ingenieurin Mary, einen<br />
Pastor, eine Dichterin und eben den<br />
Professor – fort, in die Wüste – und das<br />
ist wörtlich· und im übertragenen Sinne<br />
zu verstehen. Der öde Haufen zu unseliger<br />
Scheinexistenz erweckter Theaterrequisiten<br />
quält sich durch eine karge,<br />
unfruchtbare (Gefühls-) Welt, betreibt<br />
Konversation, wo es um die Bewältigung<br />
einer existenzbedrohenden Erfahrung<br />
gehen müßte, stellt auch schon mal<br />
Theorien auf über den Transfer an diesen<br />
ungastlichen Ort – um nach schlimmster<br />
Phrasendrescherei zum offenbar Wichtigeren<br />
überzugehen: wer denn den Tee<br />
aufsetzt, wer denn das Feuerholz holt<br />
etc. pp.<br />
Da überrascht es nicht weiter, daß der<br />
so schrecklich überforderte Autor zum<br />
Äußersten greifen muß, um die Geister<br />
der Langeweile, die er rief, zu bannen:<br />
wen er nicht mehr braucht, den läßt er<br />
eben umkommen.<br />
Die Übriggebliebenen (genau, Mary<br />
und Lansing, die sich ineinander verliebt<br />
haben) finden natürlich den Schlüssel<br />
aus der Kiste der Beziehungslosigkeiten<br />
und erfahren, daß sie berufen sind, an<br />
der Formierung einer neuen Gesellschaft<br />
mitzuwirken. Happy End also im Wachsfigurenkabinett!<br />
Man wird zurecht verärgert sein, hat<br />
man, allein aus Respekt vor dem geschriebenen<br />
Wort, diesen stümperhaften<br />
Absud der Dummheit über sich ergehen<br />
lassen. Bevor man das zum Buch aufgeblähte<br />
Nichts allerdings dorthin befördert,<br />
wo es hingehört – in die Makulatur<br />
der nächsten Altpapiersammlung – sollte<br />
man sich vergegenwärtigen, daß solche<br />
Ausschußware, so schlecht sie gemacht<br />
ist, eine nicht zu unterschätzende politische<br />
Funktion erfüllt: unseren Begriff<br />
von Wirklichkeit auf ein Niveau ähnlich<br />
jenem zu reduzieren, welches uns aus<br />
der „Dallas“-Halbwelt allwöchentlich<br />
vom Bildschirm entgegenflimmert.<br />
Hubert Heinzl<br />
J. G. Ballard<br />
DAS KATASTROPHENGEBIET<br />
(The Disaster Area)<br />
Frankfurt 1983, Suhrkamp TB 924<br />
Deutsch von Alfred Scholz und Charlotte<br />
Franke<br />
recht belanglose Geschichte über einen<br />
Mann, der nachts den Ruf des Meeres<br />
vernimmt und ihm schließlich erliegt.<br />
Ungleich besser ist „Die Konzentrationsstadt“<br />
, vor Jahren bereits im Heftroman<br />
auf Deutsch erschienen, eine Geschichte,<br />
in der die ganze Erde mit einer gigantischen<br />
Stadt zugebaut wurde, in der der<br />
„Kubikfuß“ Raum horrende Summen<br />
kostet und es so etwas wie freien Raum<br />
überhaupt nicht mehr gibt.<br />
Diese Story dürfte neben „Sturmvogel,<br />
Sturmträumer“ und „Der unmögliche<br />
Mensch“ sicher ein Höhepunkt einer<br />
Sammlung sein, die einen Aspekt von<br />
Ballards Schaffen repräsentiert und alles<br />
in allem sicherlich lesenswert ist, aber<br />
nichts von dem Ballard zeigt, der so meisterhafte<br />
Geschichten schreibt wie die,<br />
die etwa im VIERDIMENSIONALEN<br />
ALP. TRAUM enthalten sind.<br />
Joachim Körber<br />
Hennan Wouk<br />
DAS LAND IM MOND<br />
(Kein Originaltitel angegeben)<br />
München 1983, Goldmann TB 23439<br />
Deutsch von Tony Westermayr<br />
Was der Klappentext als „schreckliche<br />
Geschichte des Krieges im All“ und<br />
„atemberaubende Abenteuer mit beißender<br />
Satire“ zu verkaufen versucht,<br />
entpuppt sich sehr bald als Staatsroman-<br />
Traktat, als längere Erzählung, ·nicht<br />
Nachdem man in der Phantastischen Bibliothek<br />
bei Suhrkamp anscheinend alle<br />
bedeutenden Köpfe der internationalen<br />
SF im Programm „sammeln“ möchte,<br />
hat man mit J. G. Ballard sicher zurecht<br />
den bedeutendsten SF-Autor Großbritanniens<br />
eingekauft. Insgesamt sind cirka<br />
dreizehn Bücher von ihm geplant, von<br />
denen vier bereits erschienen sind.<br />
DAS KATASTROPHENGEBIET, als<br />
Storysammlung im Original 1967 erstmals<br />
erschienen, faßt einige frühe Kurzgeschichten<br />
Ballards zusammen, die teils<br />
noch der vergleichsweise traditionellen<br />
SF verhaftet sind, teils aber auch schon<br />
deutlich den stilistischen und inhaltlichen<br />
Weg aufzeigen, den Ballard später<br />
einschlug. So ist „Lockruf des Meeres“<br />
eine zwar sehr einfühlsam und stimmungsvoll<br />
geschilderte, ansonsten aber