Prospekt Toyota Verso

Verso

Verso. Träume gemeinsam erleben.
3

Dynamischer Kompakt-Van sucht:
Moderne Familien, spontane
Individualisten, lebenshungrige
Vielunternehmer und alle, für
die Flexibilität mehr als nur
ein Wort ist.
5

Weil jeder seine Träume hat:
Uns ist wichtig, dass jeder
genügend Raum für seine
Wünsche hat und sich rundum
wohl fühlt. Ob auf 5 oder 7
Sitzen * – mal schauen, was
der Tag so mit sich bringt.
*Ausstattung Verso als 5-Sitzer, Life als 5- oder 7-Sitzer, Executive als 7-Sitzer erhältlich.
6

Abb. zeigt Sonderausstattung.
8

Keine Kompromisse:
Wenn wir etwas zusammen
unternehmen, wollen wir in
Sachen Komfort, Qualität,
Verarbeitung und intuitiver
Bedienung keine Abstriche
machen.
9

10
Alles hat seinen Platz:
Gut zu wissen, dass uns die
Anforderungen des Alltags so
leicht von der Hand gehen. Oft ist
es nur ein einziger Handgriff , der
uns alle Möglichkeiten off enhält.

3 Sitzreihen mit 7 Einzelsitzen
Für noch mehr Platz wird die 2. Reihe komplett umgelegt
Ausstattung Verso als 5-Sitzer, Life als 5- oder 7-Sitzer, Executive als 7-Sitzer erhältlich.
Versenkte 3. Sitzreihe = 699 Liter Gepäckraum
Vielfältige Ablagemöglichkeiten
11

12
01
02
03
04

Gelassenheit:
Willkommen ist, was uns
das Leben leichter macht.
Beim Fahren schätzen wir
durchdachten Komfort, der
uns entspannt ans Ziel bringt.
01 Innenspiegel mit integriertem Rückfahrmonitor
02 Instrumenteneinsatz mit Optitron-Technologie
03 Festplatten-Navigationssystem mit 10 GB Musik-Server
04 Klimatisiertes Handschuhfach
Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante siehe beiliegendes Dokument
„Verso Preise und Fakten“.
13

Jeder für jeden:
Dass wir stets aufeinander aufpassen,
ist eigentlich selbstverständlich. Doch
wir haben eine Möglichkeit gefunden,
die Sicherheit jedes Einzelnen noch
weiter zu erhöhen.
— Aktive Kopfstützen vorne
— Heckleuchten mit LED-Technik
— Elektronische Stabilitätskontrolle
(VSC+) mit aktiver Lenkunterstützung
— Umfangreiche Airbag-Ausstattung
inkl. Fahrer-Knieairbag und Kopfairbags
für die 3. Sitzreihe
15

Verantwortung:
Die Umwelt ist uns wichtig. Der Fahrspaß
aber auch. Dank Toyota Optimal Drive
können wir Verantwortung übernehmen
und Fahrvergnügen genießen.
— Benzinmotoren mit Valvematic-
Technologie
— Effi ziente Getriebevarianten mit
Multidrive S (Benziner) und
6-Stufen-Automatik (Diesel)
— Alle Motoren erfüllen die Euro-5-
Abgasrichtlinie
16

Effi ziente Motorentechnologie.
18

1,6 Liter
Benziner
Valvematic
Leistung
97 kW
(132 PS)
Verbrauch
kombiniert*
6,8
l/100 km
CO�-Emissionen
kombiniert*
158
g/km
— 6-Gang-Schaltgetriebe
* Kraftstoff verbrauch in l/100 km:
außerorts 6,0–4,7, innerorts
9,0–7,1, kombiniert 7,1–5,6; CO�-
Emissionen in g/km: kombiniert
178–146. Die Kraftstoff verbrauchsund
Emissionswerte wurden nach
dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren
ermittelt.
1,8 Liter
Benziner
Valvematic
108 kW
(147 PS)
7,1–7,0
l/100 km
164–162
g/km
— 6-Gang-Schaltgetriebe
— Multidrive S Getriebe
2,0 Liter
Diesel
D-4D
93 kW
(126 PS)
5,6
l/100 km
146
g/km
2,2 Liter
Diesel
D-4D
110 kW
(150 PS)
6,8
l/100 km
178
g/km
— 6-Gang-Schaltgetriebe — 6-Stufen-Automatikgetriebe
2,2 Liter
Diesel
D-CAT
130 kW
(177 PS)
6,0
l/100 km
159
g/km
— 6-Gang-Schaltgetriebe
Weitere Informationen
zu den Motoren und
zur Verfügbarkeit je
Ausstattungsvariante
können Sie dem beiliegenden
Dokument
„Verso Preise und
Fakten“ entnehmen.
19

Clever:
Die vielen durchdachten Ablagemöglichkeiten sind auf alle
täglichen Bedürfnisse zugeschnitten.
Mit dem Toyota Easy7-Sitzkonzept TM erreicht der
Verso eine außerordentliche Variabilität. Kinderleicht
verwandelt er sich von einem 7-Sitzer zu einem 5- oder
2-Sitzer. Mit der Flat-Floor-Funktion steht eine völlig
ebene Ladefl äche mit viel Platz für sperriges Gepäck zur
Verfügung. Auch wenn sämtliche Sitze hochgeklappt
sind, bietet das durchdachte Gepäckraummanagement
überraschend viel Stauraum.
01 Als 5-Sitzer verfügt der Verso über ein Unterfl urstaufach im Koff erraumboden.
Es bietet zusätzlichen Stauraum für Dinge, die sicher im
Auto verstaut werden sollen.
02 Beim 7-Sitzer ist dieser Extra-Stauraum besonders clever gelöst:
Das Unterfl urstaufach im Koff erraumboden befi ndet sich unter der
3. Sitzreihe, ist einfach zu erreichen und für allzu Neugierige noch
schwerer zu entdecken.
03 Praktisch: das zusätzliche Staufach unter dem Beifahrersitz.
04 Staufächer im Fußraum der 2. Sitzreihe schaff en zusätzlichen Platz
für Nützliches.
05 Jeder Sitz verfügt über einen Getränkehalter.
06 Weitere Ablagemöglichkeiten fi ndet man in der Mittelkonsole.
Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante siehe beiliegendes
Dokument „Verso Preise und Fakten“.
20
01
03
05
02
04
06

Verso
Die Basisversion des Kompakt-Vans bietet bereits viele
Merkmale, die den Verso so besonders machen: dynamisches
Design, innere Flexibilität, viel Komfort und eine umfangreiche
Sicherheitsausstattung.
Wesentliche Ausstattung Verso
— 7 Airbags (inkl. Knieairbag für Fahrer)
— Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung
(EBD) und Brems-Assistent (BA)
— Elektronische Berganfahrkontrolle (HAC)
— Heckleuchten mit LED-Technik
— ISOFIX-Kindersitzbefestigung
— Kopfstützen vorne (aktiv), höhenverstellbar
— VSC+ (elektronische Stabilitätskontrolle) mit
TRC (Antriebsschlupfregelung)
— 16"-Stahlfelgen
— Außenspiegel, in Wagenfarbe lackiert, elektrisch
einstellbar und beheizbar, mit integrierter
Vorfeldbeleuchtung
— Türgriff e, in Wagenfarbe lackiert
— Anzeige mit Gangwechselempfehlung
(nur für Schaltgetriebe)
— Audiosystem:
– RDS-Radio mit 4 Lautsprechern
– Audiobedienelemente, in Lenkrad integriert
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle
— Fensterheber vorne (elektrisch)
— Innenraumapplikationen in Titan-Design
— Lenkrad, höhen- und längsverstellbar
Details zur Verfügbarkeit je Motorenvariante und zur
optionalen Ausstattung fi nden Sie im beiliegenden
Dokument „Verso Preise und Fakten“. 21

Verso Life
Noch mehr Komfort, noch mehr Technik und noch mehr, was
man für ein spontanes Leben braucht: Verso Life.
22

Abb. zeigt Sonderausstattung.
Wesentliche Ausstattung Verso Life
(zusätzlich zu Ausstattung Verso)
— Kopfairbags (Curtain Shield) 3. Sitzreihe
— Nebelscheinwerfer
— Audiosystem:
– 6 Lautsprecher
– Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Steuerung
über lenkradintegrierte Bedienelemente
— 3. Sitzreihe: 2 Einzelsitze im Laderaumboden
versenkbar
— Easy7-Sitzkonzept
— Fensterheber vorne und hinten (elektrisch)
— Handschuhfach, klimatisiert
— Klapptische für 2. Sitzreihe
— Klimaanlage, manuell
— Lederlenkrad, höhen- und längsverstellbar
— Lederschaltknauf
— Mittelarmlehne vorne, mit integriertem Staufach
— Schaltwippen am Lenkrad (nur für Multidrive S
Getriebe und Automatikgetriebe)
Exklusiv für 2,2 D-4D und D-CAT
— 17"-Leichtmetallfelgen
Details zur Verfügbarkeit je Motorenvariante und zur
optionalen Ausstattung fi nden Sie im beiliegenden
Dokument „Verso Preise und Fakten“.
23

Verso Executive
Der Verso Executive hat alles, was uns beim Fahren wunschlos
glücklich macht.
24

Abb. zeigt Sonderausstattung.
Wesentliche Ausstattung Verso Executive
(zusätzlich zu Verso Life)
— Abblendlichtautomatik
— Einparkhilfe für Fahrzeugfront und -heck
— Xenon-Scheinwerfer mit
Scheinwerferreinigungsanlage
— 17"-Leichtmetallfelgen
— Regensensor
— Geschwindigkeitsbegrenzer (nicht für Multidrive S
Getriebe)
— Geschwindigkeitsregelanlage, elektronisch
— Innenspiegel, automatisch und stufenlos abblendend,
mit integriertem Rückfahrmonitor
— Klimaautomatik, Temperatur für Fahrer und Beifahrer
separat regelbar
— Rückfahrkamera
— Sitzheizung vorne
— Smart-Key-System: schlüsselloses Öff nen/
Verschließen der Türen und Starten des Motors per
Start-/Stop-Knopf
— Sonnenrollos, manuell, für hintere Seitenscheiben
Exklusiv für 2,2 D-4D und D-CAT
— Privacy Glas, verstärkte Tönung der hinteren
Seitenscheiben und der Heckscheibe
Details zur Verfügbarkeit je Motorenvariante und zur
optionalen Ausstattung fi nden Sie im beiliegenden
Dokument „Verso Preise und Fakten“.
25

Felgen & Polster
26
17"-Leichtmetallfelge
mit Bereifung 215/55R17
(für Verso Life 2,2 D-4D/D-CAT
und Verso Executive)
16"-Stahlfelge mit
Radvollabdeckung
„Verso“
mit Bereifung
205/60R16
(für Verso)
16"-Stahlfelge mit
Radvollabdeckung
„Verso Life“
mit Bereifung
205/60R16
(für Verso Life, nicht für
2,2 D-4D/D-CAT)

Stoff polster
Verso
Stoff polster
Verso Life
16"-Leichtmetallfelge
für Bereifung 205/60R16
(optional für Verso und Verso
Life, nicht für 2,2 D-4D/D-CAT)
Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Originalton von Polsterfarben nicht originalgetreu wiedergeben.
Stoff polster
Verso Executive
27

Farben
28
3R3 navachorot mica metallic* 040 schneeweiß 1G3 marlingrau metallic* 8T4 quarzblau metallic*
*Sonderausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis.
Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.

1F7 platinsilber metallic* 209 mysticschwarz mica* 8S6 regentblau mica* 8S1 kristallblau mica metallic* 9AK syrahamethyst
29

Optionale Ausstattung
Ab und zu sollte man sich das ein oder andere Extra ruhig mal gönnen. Bitte beachten Sie, dass Sie hier nur einen Auszug des
Gesamtangebotes fi nden. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Ausstattungsvariante ab. Einige Sonderausstattungen
sind ausschließlich im Paket erhältlich. Weitere Informationen können Sie dem beiliegenden Dokument „Verso Preise und
Fakten“ entnehmen.
Sonderausstattung:
01 Chrom-Zierleiste, Front
02 Chrom-Zierleisten, seitlich
03 Chrom-Zierleiste, Heck
04 Chrom-Umrandung für Nebelscheinwerfer
05 Anhängezugvorrichtung, abnehmbar
06 Festplatten-Navigationssystem mit Rückfahrkamera
07 SD-Karten-Navigationssystem mit Rückfahrkamera
Zubehörausstattung:
08 Frontschürze, in Wagenfarbe lackierbar
09 Heckschürze (in Wagenfarbe lackierbar)
mit Doppelrohr-Endschalldämpfer
10 Dachspoiler, in Wagenfarbe lackierbar
11 Dach-Basisträger mit Dachbox Luxus 380
12 Ladekantenschutz, Edelstahl poliert
13 Gepäckschutzgitter
14 Laderaummatte, doppelseitig nutzbar
15 Aluminiumpedale
Sonder- und Zubehörausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis
(Zubehörausstattung zzgl. Montagekosten).
30
01 02
06 07
11 12

03 04
08 09
13 14
05
10
15
31

Toyota Optimal Drive. Senkt Verbrauch
und Emissionen. Steigert Leistung und
Fahrspaß. Jetzt serienmäßig in allen
neuen Toyota Modellen.
32

Die modernen Motoren und Getriebe des Verso sind reibungsarm, kompakt,
außergewöhnlich leicht und deshalb besonders effi zient.
Alle unsere Anstrengungen gründen auf der Toyota Philosophie der ständigen
Verbesserung; die Benzin- und Dieselmotoren im Verso bilden da keine Ausnahme.
Mit der neuen Valvematic-Technologie haben wir die Leistung der Benzinmotoren um
bis zu 20% gesteigert und die CO�-Emissionen gleichzeitig um bis zu 12% reduziert.
Dank neuester Common-Rail-Technologie war bei den neuen 2,0-l- und
2,2-l-D-4D-Dieselmotoren eine erhebliche Senkung des CO�-Ausstoßes möglich.
Hochdruck-Piezo-Injektoren mit 2.000 bar Einspritzdruck und ein Turbolader
mit variabler Turbinengeometrie erlauben eine maximale Leistungsentfaltung
bei geringem Kraftstoff verbrauch und niedrigen CO�-Emissionen. Die 2,2-l-
Dieselmotoren verfügen darüber hinaus über die innovative D-CAT-Abgasreinigungs-Technologie
von Toyota, die den Zielkonfl ikt der gleichzeitigen Reduzierung
von Stickoxid- und Partikel-Emissionen auf einzigartige Weise löst.
Je nach Motorisierung wird der Verso mit einem manuellen 6-Gang-Schaltgetriebe,
einer 6-Stufen-Automatik oder dem Multidrive S Getriebe angeboten. Das
reaktionsschnelle Multidrive S Getriebe sorgt für eine optimale Ausnutzung des
Drehmoments bei gleichzeitig minimalem Verbrauch und geringen Emissionen.
Kraftstoff verbrauch in l/100 km: außerorts 6,0–4,7, innerorts 9,0–7,1, kombiniert 7,1–5,6; CO�-Emissionen in g/km: kombiniert 178–146.
Die Kraftstoff verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.
33

Toyota und die Umwelt
Produktdesign & Entwicklung
Unser Ziel ist es, auf dem Weg zu ultimativen emissionsarmen
Fahrzeugen immer umweltverträglichere Technologien
zu entwickeln. Mit dem Eco-Konzept Toyota
Optimal Drive und der Hybrid-Synergy-Drive®-Technologie
sind wir diesem Ziel ein großes Stück näher gerückt.
34
Produktion
Das Toyota Produktionssystem (TPS) wird kontinuierlich
weiter optimiert, um den Einfl uss der Fabriken auf die
Umwelt zu minimieren. Um Ressourcen zu schonen,
werden nur recyclingfähige und bereits recycelte Stoff e
eingesetzt. Die Fertigungsverfahren entsprechen dem
Umwelt-Management-System ISO 14001.
Logistik
Die effi zientesten und umweltverträglichsten
Logistikmethoden werden bevorzugt. Unsere
Transportwege werden ständig optimiert, um
den Ausstoß von CO� zu verringern.

Verkauf, Marketing & Service
Kunden werden vor dem Kauf über die Vorzüge und den
Nutzen umweltverträglicher Fahrzeuge informiert. Ziel
ist es, Fahrern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen und
ihnen Tipps zum verantwortungsvollen Umgang mit
ihren Fahrzeugen zu geben.
Recycling
Toyota verfügt über ein bundesweites Rücknahmenetz,
in dem jedes Altfahrzeug umweltgerecht und kostenlos
entsorgt wird. Weitere Informationen zum Thema
Umweltschutz sowie Rücknahme von Altfahrzeugen
erhalten Sie unter www.toyota.de/innovation/
environment/ und bei Ihrem Toyota Händler.
10 Tipps für wirtschaftliches Fahren
01. Entfernen Sie überfl üssiges Gewicht und
demontieren Sie ungenutzte Dachgepäckträger.
02. Planen Sie Ihre Route und vermeiden Sie Umwege.
03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für Kurzstrecken stehen.
04. Überprüfen Sie regelmäßig den Reifenluftdruck.
05. Halten Sie sich an alle Intervalle der Inspektionen.
06. Schalten Sie früher in den nächsten Gang.
07. Benutzen Sie Zusatzfunktionen nur bei Bedarf
(z.B. Klimaanlage, Sitzheizung).
08. Fahren Sie vorausschauend und mit dem
Verkehrsfl uss.
09. Halten Sie Fenster geschlossen und benutzen Sie
stattdessen die Lüftung.
10. Schalten Sie den Motor ab, wenn Sie länger als 60
Sekunden stehen.
35

Toyota Service
Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt
weit mehr als ein modernes und hochwertiges
Fahrzeug. Ob Rundum-Service, Finanzierung oder
Versicherung – bei uns erhalten Sie alles persönlich
auf Sie zugeschnitten und aus einer Hand. Qualität
und Zuverlässigkeit, auf die man sich verlassen kann.
Toyota Qualität und Service
Der Verso überzeugt Sie nicht nur mit seinem Design,
seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß, sondern
auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn was
auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten
Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler erfüllt all Ihre
Ansprüche und Erwartungen rund um das Thema Service
schnell und kompetent und ist erst dann zufrieden, wenn
auch Sie es sind. Durch effi ziente Arbeitsabläufe und den
Einsatz modernster Diagnoseverfahren wird Ihnen dabei
Qualität auf höchstem Niveau garantiert.
36
Toyota Garantie
Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für
ihre Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen
Vorteil an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf
den Verso eine 3-Jahres-Garantie bis 100.000 km
– im ersten Jahr sogar ohne Kilometerbegrenzung.
Zusätzlich gewähren wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie
gegen Durchrostung (von innen nach außen) und eine
3-Jahres-Garantie auf den Lack. Damit Sie über viele
Jahre Freude an Ihrem Verso haben.
Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
überzeugen durch ihre geprüfte Qualität, Passgenauigkeit
und Langlebigkeit. Denn sie wurden mit
der gleichen Sorgfalt entwickelt wie Ihr Toyota selbst.
Werten Sie Ihren Verso mit den Toyota Original-
Zubehörteilen auf und setzen Sie Ihre eigenen Akzente.
Und sollten Sie ein Toyota Original-Zubehör-
oder -Ersatzteil benötigen, liefert der Teile- und
Zubehörservice von Toyota i.d.R. innerhalb von
24 Stunden.
Toyota Eurocare
Sollten Sie mit Ihrem Verso aufgrund einer Panne
oder eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir
Sie auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit
Toyota Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten 3
Jahren nach Erstzulassung europaweit* zur Seite. Und
je nachdem, wo Sie gerade Hilfe brauchen, haben wir
immer die passende Lösung parat. Mehr Informationen
über diesen umfangreichen Mobilitätsschutz können
Sie „Verso Preise und Fakten“ entnehmen.

Toyota Financial Services
Als Toyota Kunde verdienen Sie natürlich auch
Finanzdienstleistungen in Toyota Qualität: Services,
die ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind,
mit attraktiven Konditionen und unkomplizierter
Vertragsabwicklung. Toyota Financial Services bietet
Ihnen alles aus einer Hand.
Die moderne und intelligente Art des Autofahrens ist
Leasing, natürlich auch für Privatkunden: Nutzen Sie
einfach unsere maßgeschneiderten Leasingangebote
mit niedrigen Raten und fl exiblen Laufzeiten! Oder
bevorzugen Sie den Autokauf? Der ist sehr bequem –
dank unseren Finanzierungsangeboten mit individueller
Anzahlung, fl exiblen Laufzeiten und günstigen Monatsraten,
sogar wenn Sie Wartung und Service gleich
mit fi nanzieren.
Fehlt nur noch die Kfz-Versicherung: Wählen Sie einfach
nach Ihrem persönlichen Bedarf oder profi tieren Sie von
unseren günstigen Paketangeboten aus Leasing oder
Finanzierung und Versicherung!
Diese exklusiven Leistungen bietet Ihnen Toyota
Financial Services. Denn wir möchten, dass Sie rundum
optimal abgesichert sind.
Toyota Geschäftskunden Service
Der Toyota Geschäftskunden Service bietet Ihnen
maßgeschneiderte Fuhrparklösungen aus einer Hand
– mit Service und Produkten von höchster Qualität.
Wir beraten Sie bei allen Fragen des professionellen
Fuhrparkmanagements wie Abrechnungen,
Finanzierungsmöglichkeiten und natürlich auch Full
Service Leasing, Flottenversicherung und vielem mehr.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an Ihren Toyota Vertragshändler – Ihr kompetenter
Ansprechpartner freut sich auf Ihren Besuch und hilft
Ihnen gerne weiter!
*Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland und dem nicht
europäischen Teil der Türkei.
37

An alle modernen Familien,
spontanen Individualisten
und lebenshungrigen Viel-
unternehmer – leben Sie los!
38

toyota.de/verso
Ihr Toyota Vertragshändler:
Mehr Infos über Toyota: www.toyota.de oder 0180/5 35 69 69 (€ 0,14/Min.
aus dem Festnetz, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.). Die Abbildungen in
diesem Prospekt können teilweise über Sonder- bzw. Zubehörausstattung
verfügen. Die dargestellten Informationen entsprechen dem Zeitpunkt der
Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Stand: 08/2010/DE/25.000
Artikel-Nr.: M10037