Sonnenland_150425
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EDITORIAL<br />
Auf Rädern<br />
der Sonne entgegen<br />
Für Abenteurer: Mit<br />
der Fahrraddraisine<br />
die Gegend zwischen<br />
Horitschon/<br />
Neckenmarkt und<br />
Oberpullendorf<br />
erkunden.<br />
Ab aufs Rad!<br />
Hereinspaziert! Oder besser:<br />
„Hereingeradelt“ ins <strong>Sonnenland</strong><br />
Mittelburgenland! Haben<br />
Sie es schon bemerkt? Der<br />
Frühling ist da, die Natur präsentiert<br />
sich von ihrer lebendigen<br />
Seite und auch der Sommer<br />
lässt sich bereits erahnen.<br />
Unser Stimmungsbarometer<br />
zeigt steil nach oben. Wo lässt<br />
sich das besser genießen als<br />
im <strong>Sonnenland</strong> Mittelburgenland,<br />
das –geprägt vom Wein<br />
und belebt vom bunten Kulturangebot<br />
–Jahr für Jahr tausende<br />
Gäste von nah und fern<br />
anlockt. Nicht zu vergessen<br />
die 300 Sonnentage jährlich,<br />
die die malerische Landschaft<br />
erstrahlen lassen, und die perfekten<br />
Voraussetzungen für<br />
ein Rundum-Urlaubserlebnis<br />
bieten und zur Bewegung an<br />
der frischen Luft einladen.<br />
Denn unzählige, gut beschilderte<br />
Radwege führen Einheimische<br />
und Touristen durch<br />
die Region, vorbei an Burgen<br />
und Schlössern, durch idyllische<br />
Orte und zu Weinkellern,<br />
die zur Einkehr laden. Unterwegs<br />
erzählen Infotafeln Geschichten<br />
von damals und<br />
heute. Vielleicht entdecken Sie<br />
auf Ihrer Rad-Reise durchs<br />
<strong>Sonnenland</strong> Mittelburgenland<br />
ja Ihr ganz persönliches Lieblingsplätzchen?<br />
Ein Platz, der<br />
die Sonne in Ihr Herz holt –und<br />
Sie immer wieder zurückkehren<br />
lässt, ins wunderbare <strong>Sonnenland</strong><br />
Mittelburgenland. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Mit sonnigen Grüßen<br />
Eva Stifter<br />
MMag. Michael Höferer<br />
Foto: Fotolia<br />
Durch idyllische Dörfer<br />
undschattige Wälder,<br />
vorbei an saftigen Wiesen,<br />
Weingärten undblühenden<br />
Obstbäumen,hin zu urigenGasthäusern<br />
undHeurigen:<br />
Aufeiner Radtourdurchs<br />
<strong>Sonnenland</strong> Mittelburgenland<br />
lernenEinheimischeund Touristen<br />
dieRegionvon ihren<br />
schönstenSeitenkennen. Für<br />
jeden istdas Passende dabei:<br />
WährendFamilien sich je<br />
nach Lust undLaune eine der<br />
zahlreichenStreckenmit unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden<br />
undLängenaussuchen<br />
können,kommenauch<br />
Sportler –trotz weitgehend<br />
flacher, nurmanchmalleicht<br />
hügeliger Landschaft,auf ihre<br />
Kosten.Leitsysteme mitInfotafeln<br />
undgutes Kartenmaterial<br />
sorgendafür,dassman im<br />
Das <strong>Sonnenland</strong> Mittelburg enland lädt Groß<br />
und Klein zur Entdeckungsreise ein.<br />
Kommen Sie mit!<br />
insgesamtrund300 Kilometer<br />
umfassenden Radwegenetz<br />
stets den Überblickbehält.<br />
„Wenneiner eine Reisetut,so<br />
kann er waserzählen“, heißt es<br />
–und so soll es auch im <strong>Sonnenland</strong>Mittelburgenland<br />
sein. Darumführendie durchdachtenRadwanderwege<br />
nicht<br />
nurdurch dieschöneLandschaft,sondernzeigenauch,<br />
wasdazwischen liegt: ZumBeispielGemeinden,indenen<br />
traditionellesBrauchtum<br />
oder<br />
Handwerkskunst hochgehalten<br />
werden,wohistorische Gebäude<br />
vonder Vergangenheiterzählen,und<br />
in denen heimische<br />
Gastronomenund Winzer<br />
regionaleSchmankerlund kulinarischeBesonderheiten<br />
kredenzen.<br />
Unddie nunzusätzlich<br />
miteigenserrichtetenfamilienundkinderfreundlichenRast-<br />
plätzenzum Verweilen einladen.Dennwas<br />
wäre eine Radtour<br />
ohne eine erholsameJause!<br />
Innehalten auf einem der<br />
Rastplätze in der Region<br />
So lässt es sich in Frankenau-<br />
Unterpullendorf,Horitschon,<br />
Neckenmarktund Neutal nach<br />
Herzenlust gemütlichrasten–<br />
Oberpullendorf undRaiding<br />
punktenbei ihrenGästensogarmit<br />
Designerrastplätzen.<br />
Möglichgemacht hatdiesdas<br />
Projekt„Ortskernestärken –<br />
Familienfreundliche Radinfrastruktur<br />
<strong>Sonnenland</strong> Mittelburgenland“,das<br />
vomEuropäischenFondfür<br />
RegionaleEntwicklung<br />
gefördertwurde.<br />
Auch zahlreiche weitereGemeinden<br />
wieDeutschkreutz,<br />
Lackenbach,Lutzmannsburg,<br />
MarktSt. Martin undSteinberg-Dörfl<br />
beteiligtensichan<br />
diesem Projekt, daseinerseits<br />
dieOrtskerne regionaler Gemeinden<br />
stärken, undandererseitsden<br />
Gästen desBurgenlandes<br />
noch mehrKomfort<br />
bieten soll –schließlich gehört<br />
fürrund60Prozent auch ein<br />
Radfahrerlebniszum Urlaub<br />
im <strong>Sonnenland</strong> Mittelburgenland.<br />
Wegweiserund Infotafeln mit<br />
einerÜbersicht über dieRegion<br />
undInfos zum Ortund den<br />
umliegenden Radroutenhelfen<br />
Pedalrittern beider Suchenach<br />
der passenden Unterkunft,Sehenswürdigkeiten,Raststationen,<br />
Radserviceeinrichtungen,<br />
Betriebenoder Lokalen.<br />
Doch auch „Geheimtipps“ der<br />
Region sind einenAbstecher<br />
wert.InPiringsdorf zum Beispiel,<br />
dasamZöberntal-RabnitztalRadwanderwegliegt,<br />
können sich Radfahrerander<br />
Sulzquelle erfrischen undihre<br />
Flaschen auffüllen.Der Naturpark-Radwanderwegführt<br />
durchDraßmarkt,woeine<br />
Straußenfarmnicht nurKinderaugenzum<br />
Leuchten<br />
bringt.Lockenhausmit seiner<br />
imposanten Ritterburg darf<br />
aufkeinerReise durchs Mittelburgenlandfehlen.Und<br />
in<br />
Großwarasdorf, durchdas der<br />
Radweg entlangder geschichtsträchtigen<br />
Römischen<br />
Bernsteinstraßeführt,findet<br />
sich mitder KUGA einerder<br />
wichtigstenKultur-Hotspots<br />
der Region.Wer lieber aufvier<br />
Rädernauf Entdeckungsreise<br />
geht,den führtdie Draisinentour<br />
durchs <strong>Sonnenland</strong> Mittelburgenland.<br />
Foto: Tom Lamm<br />
Foto: HotelSonnenhof<br />
SPEZIALANGEBOT<br />
SONNENTAGE: 2Übernachtungen,<br />
Frühstücksbuffet, 1Tag Fahrradverleih,<br />
Sonnenoase (Schwimmteich),<br />
Sauna, Fitnessraum, €99,-- p.P.<br />
im DZ, gültig bis 30.6.15<br />
Olympiasiegerin Julia Dujmovits<br />
Hotel Sonnenhof ***<br />
–die Sonnenoase in<br />
Lutzmannsburg,<br />
mitten im Grünen<br />
KONTAKT<br />
Eva Stifter<br />
Hotel Sonnenhof***<br />
Thermenstraße 29-31<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
Tel.: 02615/81286, 0664/2120808<br />
hotel@sonnenhof-lutzmannsburg.at<br />
www.sonnenhof-lutzmannsburg.at<br />
DAS GANZE<br />
BURGENLAND<br />
FÜR 59€<br />
IHRE EINTRITTSKARTE INS LAND DER SONNE:<br />
DIE BURGENLAND CARD.<br />
Mehr erleben, mehr genießen und weniger bezahlen:<br />
RUND 100AUSFLUGSZIELE. 5THERMEN.GÜLTIG BIS 31.3.2016.<br />
Sichern Sie sich jetzt die limitierte GOLD-Edition mit einem Autogramm von der<br />
Olympiasiegerin Julia Dujmovits unter www.burgenland.info/card.<br />
Entgeltliche Einschaltung<br />
2<strong>Sonnenland</strong><br />
<strong>Sonnenland</strong> 3
Die Kleinsten im Mittelpunkt:<br />
„Baby Days“ in der Sonnentherme<br />
Hotel Sonnenpark:<br />
Familienparadies mit<br />
eigener Wasserwelt<br />
Tagtäglich ausgezeichnet mit<br />
glücklichem Kinderlachen. Aber auch<br />
mit dem „HolidayCheck Award 2012,<br />
2013, 2014 und 2015“.<br />
Foto: Hotel Sonnenpark<br />
Von 7.4. bis 5.7.2015 lassen zahlreiche Highlights wie Babyschwimmen,<br />
Babygymnastik und vieles mehr kleine Herzen höher schlagen.<br />
Ob bei der Baby-Gymnastik, in der<br />
Baby-Sauna oder beim Planschen:<br />
In der Sonnentherme fühlen sich<br />
die Kleinsten rundum wohl.<br />
Abenteuer undEntspannung<br />
fürdie Kleinen.<br />
Egal ob beim Babyschwimmen,<br />
in der Babysauna,imMama-BabyKinooder<br />
beider BabykekseBackwerkstatt.<br />
Dasumfangreiche<br />
Gratis-Programmist maßgeschneidertauf<br />
dieBedürfnisse<br />
der kleinenLieblinge undversprichtAbwechslung<br />
purin<br />
Österreichs führender BabyundKleinkindertherme.<br />
Unvergesslicheund glücklicheMomente,<br />
in denen die<br />
Sprösslinge Stunde fürStunde<br />
eine neue Welt entdecken<br />
können.<br />
DasHerzstück der Sonnentherme<br />
Lutzmannsburgbildet<br />
dasganze Jahr über dieeinzigartige<br />
„BabyWorld“. Das<br />
Wohlfühl-Paradiesfür die<br />
Kleinstenmit speziellen<br />
Indoor-Wasserbeckenmit<br />
angenehmen35°C Wassertemperatur<br />
und27°C Lufttemperatur,plusdem<br />
einzigartigenBabyBeach<br />
mitSandstrand<br />
undbeschatteten<br />
LiegeplätzenimFreigelände.<br />
Zahlreiche Extras wieLeihkinderwägen,<br />
Stillwaben,<br />
Wickelbereiche,Schlafräume,<br />
Spielzimmerund eine Babyküchegarantieren<br />
entspannte<br />
Urlaubstage. „Fun &Speed<br />
World“ verspricht auch Spaß<br />
fürdie größeren Geschwister.<br />
Dank 800 MeterRutschenspaß,Wellenbecken,Wildwasserkanalund<br />
vielem mehr<br />
hatLangeweileinder<br />
Sonnentherme Hausverbot.<br />
GEWINNEN<br />
Gewinnspiel mit vielen tollen Preisen:<br />
Wir suchen das „Klecker Baby des<br />
Jahres“. Mama oder Papa können<br />
ganz einfach ein lustiges Foto von<br />
ihrem Liebling (im Alter von 3-24<br />
Monaten) beim Essen, vollgekleckert<br />
mit Brei, auf www.sonnentherme.at<br />
hochladen.<br />
Von einer Fachjury werden dann die<br />
besten Fotos ausgewählt.<br />
Fotos: Sonnentherme<br />
Foto: HotelSonnenpark<br />
Unbeschwert sonnige Urlaubstage.<br />
Unabhängig<br />
vonWetterprognosen.<br />
Ohne Alltagshektik checkt<br />
manimFamilien-VerwöhnhotelSonnenparkinLutzmannsburgein.<br />
In faszinierendeErlebnisweltentauchen<br />
Babysund Kleinkinder an<br />
Land undinder hoteleigenen<br />
Wasserlandschaft ein. Ein<br />
kurzer,direkterVerbindungsgang<br />
führtzur Sonnentherme<br />
Lutzmannsburg, Europasführender<br />
Baby-und Kleinkindertherme.<br />
VomHotelzimmerdirektin<br />
dieeigeneFamilien-Wasserwelt.„SunnyBunnysWaterworld“<br />
lädt zum Planschen<br />
undVerweilen ein. Garantiert<br />
wird hier nichtnur der Liegeplatz,<br />
sondernauchder Wohlfühlfaktor<br />
fürdie ganzeFamilie.<br />
Nichtfehlen darf das<br />
Rutschabenteuer,das sanftim<br />
warmen Thermalwasserendet.<br />
Die EinrichtungimHotel besticht<br />
durchFamilien-Funktionalität.Innovativ<br />
istdas Baby–und<br />
KinderschwimmprogrammimThermalwasser<br />
durchspeziellgeschulte<br />
Schwimminstruktoren. EinzigartigauchSunny<br />
Bunnyals<br />
Gastgeberund Lieblingaller<br />
Kinder,getrennte Spiel- und<br />
Erlebniswelten fürdie diversenAltersgruppen,Sunny<br />
Foto: Hotel Sonnenpark<br />
Bunny’sHomeund Werkstatt,<br />
zahlreiche weiterefamilienfreundliche<br />
Angebote, das<br />
ganztägigeGratisprogramm<br />
fürBabys undKids, sowie<br />
umfangreiche Baby-und Kinderbetreuungsindinklusive.<br />
SPEZIALANGEBOT<br />
30 Euro Baby-Scheck geschenkt für<br />
Ihren Familienurlaub:<br />
Von 3.5.-12.7.2015 mit dem Kennwort<br />
„Baby Days Scheck“<br />
(Gilt von Sonntag bis Freitag, Mindestaufenthaltsdauer<br />
2Übernachtungen<br />
und zumindest 2Erw. plus 1Kind<br />
0-2 J., nicht mit anderen Rabatten<br />
kombinierbar!)<br />
KONTAKTDATEN<br />
Hotel Sonnenpark<br />
Thermengelände 2<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
Tel: 02615/87171-1000<br />
info@sonnenpark.at<br />
www.sonnenpark.at<br />
KONTAKTDATEN<br />
Sonnentherme, Thermengelände 1,<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
Tel.: 02615/87171-0<br />
info@sonnentherme.at<br />
www.sonnentherme.at<br />
4<strong>Sonnenland</strong><br />
<strong>Sonnenland</strong> 5
Stell’ dein Arrangement selbst zusammen und genieß’ die Zeit.<br />
Das Schöne dabei ist der günstige Preis.<br />
Foto: Pressefoto Weber<br />
Foto: All In Hotels<br />
Lutzmannsburg –Das sonnige Urlaubsparadies<br />
Ein Mekka für Familien, Weinliebhaber, Sportbegeisterte und all jene, die einfach<br />
nur die Sonne des Mittelburgenlands genießen möchten.<br />
Lutzmannsburg liegtim<br />
Weinbaugebiet„BlaufränkischlandMittelburgenland“,das<br />
weit über die<br />
Grenzenhinausfür hervorragendeRotweinebekannt<br />
ist.<br />
BeiVeranstaltungenwie der<br />
Weinblütenwanderung<br />
(5.–6.6.), dem internationalen<br />
Rotweinerlebnis(7.–10.8.)<br />
6<strong>Sonnenland</strong><br />
oder beim Tagder offenen<br />
Kellertür(7.11.) kann man<br />
vieleausgezeichneteTropfen<br />
genießen oder auch direkt<br />
Ab Hoferwerben.<br />
Infos: www.rotweinerlebnis.at<br />
Testen Sieauchdas dichte<br />
Radwegenetzder Rolling<br />
Area rund um Lutzmannsburg<br />
mitvielen interessanten<br />
undvor allem verkehrsarmen<br />
flachenRadrouten,die sich<br />
besondersgut fürFamilien<br />
eignen.<br />
Neu! –Die Naturhautnah<br />
beim „Naturerlebnis alter<br />
Mühlbach“spüren. Hier kann<br />
mandie typische Tier-und<br />
Pflanzenwelt der Umgebung<br />
Foto: Andi Bruckner/ÖTV Lutzmannsburg<br />
kennenlernenoder einfach<br />
am Bach mitden Kindern<br />
spielen unddie Naturgenießen.<br />
Aufder Family Ranchwarten<br />
lebendeAttraktionenwie<br />
Lamas,Hasen,Pferdeund Co.<br />
Erlebnis &Nervenkitzel, Spiel<br />
&Spaß.<br />
Dasalles undnochmehr<br />
findet manim<strong>Sonnenland</strong><br />
Seilgarten.Golffür dieganze<br />
FamiliegibtesamSonnengolf<br />
Golfplatzdirekthinterder<br />
Sonnentherme miteiner<br />
18-Loch-Anlage.<br />
Eine Minigolfanlage mit<br />
18 Hindernisbahnenbietet<br />
außerdem dierichtigeAuszeit<br />
fürJungund Altbeim<br />
Thermenhotel AllinRed.<br />
KONTAKTDATEN<br />
Tourismusverband<br />
Lutzmannsburg, Neustiftplatz 1,<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
info@urlaubinlutzmannsburg.at<br />
www.urlaubinlutzmannsburg.at<br />
Foto: Tom Lamm<br />
Foto: KinderhotelSemi<br />
BeiALL IN hastdues<br />
wirklich gut!<br />
+ALL IN Familienbonus:<br />
Kinder schlafengratis<br />
im Zimmer der Eltern!<br />
+ALL IN Dine Around:<br />
EssenworaufdugeradeLust<br />
hast. Pizza, Pasta, Gulasch<br />
oder Fisch? Du wählst,inwelchem<br />
der drei Restaurantsdu<br />
Platznimmst!<br />
+ALL IN Card:Ermäßigter<br />
Eintritt in dieSonnentherme<br />
unddas volleProgrammoben<br />
drauf.<br />
+ALL IN Deals:Sonderangebote,<br />
diedeinenUrlaubseurostrecken!<br />
Die ALL IN Hotels in<br />
Lutzmannsburg: All-in Red,<br />
Thermenhotel Kurz,<br />
Thermenhof Derdak<br />
****Superior Kinderhotel SEMI mit<br />
Direktverbindung zur Sonnentherme<br />
Spiel und Spaß für die Kleinen, Erholung für die Großen!<br />
IHR Familien-Wohlfühlurlaub bei jedem Wetter!<br />
S<br />
EMI-Vollpension<br />
im<br />
sonnigenWintergartenrestaurant<br />
oder auf<br />
SPEZIALANGEBOT<br />
+Nächtigung im Komfortzimmer<br />
+Vollpension<br />
+Getränkepauschale<br />
+ALL IN Card: Das volle Urlaubsprogramm<br />
–Sonnentherme inklusive<br />
…schon gesehen ab €90,-<br />
Alles Inklusive –versteht sich!<br />
KONTAKTDATEN<br />
ALL IN Hotels<br />
Thermenplatz 7,<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
Tel.: +43 (0) 2615/20203<br />
reservierung@allinhotels.at<br />
allinhotels.at<br />
der Sonnenterrasse.Highlights:<br />
exklusives Kinderland,<br />
Rutscheins Restaurant,Babymassage,Kinderbeauty.<br />
HoteleigenesWellnessparadies<br />
mitexklusivenBädern<br />
(Wein-, Bier-oder Cleopatrabad,<br />
Rasuldampfbad, Hot-<br />
Stone-Massage,Kinesiologie,<br />
Bio-Kosmetik), Hotelsauna,<br />
Kräuterdampfbadund Ruheoase<br />
kostenlos,Bademäntel<br />
fürErw.und Kids während<br />
desgesamtenAufenthaltes.<br />
Im Weinsalongibtesam<br />
Abenddie besten Weineder<br />
Region.Überzeugen Siesich<br />
selbst!Der SEMI Zwerg<br />
erwartet euch!<br />
Erlebnis für Kleine –Auszeit für Große:<br />
Das Kinderhotel Semi bietet ein tolles<br />
Programm für Kids und Erwachsene.<br />
SPEZIALANGEBOT<br />
SEMI HIT TAGE: ab €245,- pro<br />
Person –jetzt buchen!<br />
2ÜN/DZ Balkon inkl. SEMI-Vollpension,<br />
Thermen, Fahrradverleih,<br />
kostenlose, tägliche Kinderbetreuung<br />
mit Bällebad, Indoorkletteranlage,<br />
Kinderdisco<br />
Außenspielanlage mit Streichelzoo:<br />
NEU mit Alpakas, Sprungtrampolin,<br />
Riesensandspielplatz…<br />
Abschiedsgeschenk für Kinder<br />
Spezialangebot:<br />
Nur MAI-JUNI Kids bis 6J N/VP<br />
GRATIS (ausgen. verl. Wochenenden)<br />
KONTAKTDATEN<br />
Kinderhotel SEMI****Superior<br />
Thermenplatz 3,<br />
7361 Lutzmannsburg<br />
Tel.: +43/(0)2615/81 300<br />
Fax Dw 50<br />
kontakt@semi.at<br />
www.semi.at<br />
<strong>Sonnenland</strong> 7
Weitere Informationen unter:<br />
www.blaufraenkischland.at, oder<br />
office@blaufraenkischland.at<br />
Kenner erkennen ihn sofort:<br />
an der Bezeichnung<br />
MITTELBURGENLAND DAC 'RESERVE'.<br />
Außergewöhnliche, große Rotweine,<br />
geduldig in eleganten Holzfässern gelagert<br />
und aufbewahrt für einen großen Moment.<br />
Und vor allem, mit der großen Aufgabe,<br />
Ihnen zu munden.<br />
Egal ob bei großen Festen –oder einer<br />
kleinen, großartigen Gelegenheit.<br />
Der Blaufränkisch –<br />
unverkennbare Aromatik<br />
Edle<br />
Tropfen<br />
gehören<br />
gefeiert!<br />
Zahlreiche<br />
Weinfestivals im<br />
<strong>Sonnenland</strong> Mittelburgenland<br />
laden zum<br />
Verkosten ein.<br />
Eingutes Gläschen Rotweinin<br />
geselliger Rundegenießen,ein<br />
bisschen Fachsimpelnund dazu<br />
dieSchönheit des<strong>Sonnenland</strong><br />
Mittelburgenlandgenießen:<br />
Zahlreiche Top-Winzer der Region<br />
öffnen im Frühjahr wieder<br />
ihre Kellertürenund präsentierenihrebestenTropfen.<br />
Die nächsten Termine:<br />
Rotwein-Opening<br />
in Horitschon<br />
23.–24.5.2015<br />
www.rotweinopening.at<br />
WEIN „ERWANDERN“<br />
Foto: Fotolia<br />
Rotweinfestival Mittelburgenland<br />
und Tage der offenen<br />
Kellertür in Deutschkreutz<br />
9.–12.7.2015<br />
www.rotweinfestival.at<br />
Rotweinerlebnis in Lutzmannsburg<br />
„Am Dorfanger“<br />
7.–10.8.2015<br />
www.rotweinerlebnis.at<br />
Rotweintage in Neckenmarkt<br />
und Tage der offenen Kellertür<br />
13.–15.8.2015<br />
www.wbv-neckenmarkt.at<br />
Blaufränkischland –Genuss für alle Sinne<br />
Im Herzen desBlaufränkischlandesbefindetsichder<br />
Gasthof„ZurTraube“.Hier<br />
werden pannonische<br />
Schmankerl ebenso wieinternationale<br />
Klassikerserviert.<br />
DenÜbernachtungsgast<br />
erwarten liebevolleingerichtete<br />
Gästezimmer. WandernSie<br />
am Weinsteinweg<br />
KONTAKT<br />
Gasthof „Zur Traube“<br />
Herrengasse 42,<br />
7311 Neckenmarkt<br />
Tel.: 02610/42256<br />
info@gasthof-zur-traube.at<br />
www.gasthof-zur-traube.at<br />
durchdie Weinberge entlang<br />
der RömischenBernsteinstraße,und<br />
erfreuen Siesich<br />
an einemguten Glas Blaufränkisch–hier<br />
finden Sie<br />
Genuss füralleSinne.<br />
SPEZIALANGEBOT<br />
Blaufränkischland Pur:<br />
3Übernachtungen inkl. Frühstück<br />
1gefüllter Picknickrucksack und<br />
Wanderkarte zum Erkunden der<br />
Neckenmarkter Weinberge<br />
1Führung durch das<br />
Fahnenschwinger Weinbaumuseum<br />
1viergängiges Degustationsmenü<br />
mit Weinbegleitung<br />
Preis/Person: Euro 189,-<br />
Anreise Sonntag –Dienstag möglich<br />
Foto: Gasthof Zur Traube<br />
Wie schmeckt der MitelburgenlandDAC?<br />
Dertraditionelle,gebietstypische<br />
Blaufränkisch<br />
besitzteinefarbintensive,<br />
dunkle rubinroteFarbe.Das<br />
komplexeBukettvereint Aromenvon<br />
Brombeeren,dunklen<br />
Kirschen undSchwarzbeerenkombiniertmit<br />
würzigen<br />
Anklängen, dieanKräuter<br />
undMinzeerinnern. Rauchige<br />
Noteneines Barriqueausbaus<br />
werden durchdie Dichte<br />
undAromavielfalt desBlaufränkischperfekt<br />
integriert.<br />
Die ausgeprägteFruchtwird<br />
am Gaumen voneinem balanciertenSäurespielgetragen.<br />
Im Abgang präsentiertsich<br />
der Blaufränkischmit einem<br />
saftigen,markanten Tanninkern.Die<br />
Rebsorte verfügt<br />
über einbeachtlichesReifepotenzial.Die<br />
Classic- und<br />
Riedenweinebieteninnerhalb<br />
der ersten fünf Jahreeinen<br />
optimalen Trinkgenuss.<br />
Foto: Verband Blaufränkisch Mittelburgenland<br />
Foto: DagmarHabeler<br />
Der WeinSteinWeg Neckenmarkt und<br />
der Blaufränkischweg Horitschon laden<br />
zum Entdecken und Erkunden ein.<br />
Der WeinSteinWeg Neckenmarkt (Bild<br />
links) führt Gäste ausgehend von der Ortsmitte<br />
rund 12 Kilometer lang in die herrlichen Weingärten von Neckenmarkt.<br />
Mit Infotafeln versehene Steine aus dem Steinbruch erzählen<br />
über die einzelnen Rieden, verschiedene Rebsorten und das<br />
jeweilige Terroir. An Panoramapunkten schildern zusätzliche Infotafeln<br />
lokale Geschichten und beschreiben die Umgebung.<br />
Mit dem Blaufränkischweg Horitschon (unten) wurde der 1. Burgenländische<br />
Rotweinlehrpfad neu gestaltet<br />
und zu einem Rundwanderweg<br />
ausgebaut. 13 große sowie<br />
zahlreiche kleinere Tafeln beschreiben<br />
den Vegetations- und<br />
Arbeitsverlauf eines Weingartenjahres,<br />
informieren über Geschichte,<br />
Geographie sowie Klima des<br />
Ortes und zeigen vor allem die Bedeutung<br />
der Sorte Blaufränkisch<br />
für die Gemeinde Horitschon auf.<br />
Foto: Weinbauverein Horitschon<br />
3 Flaschen Grüner Veltliner<br />
3 Flaschen Zweigelt<br />
3 Flaschen Blaufränkisch Classic<br />
3 Flaschen m a c 2011 (ME, CS)<br />
3 Flaschen Blaufränkisch Siglos DAC<br />
3 Flaschen Blaufränkisch DAC Reserve<br />
3 Flaschen Merlot 2011<br />
3 Flaschen Cuvée Kurustur 2010<br />
*solangeder<br />
Vorratreicht<br />
reicht<br />
69<br />
129<br />
statt € 179,–<br />
8<strong>Sonnenland</strong><br />
<strong>Sonnenland</strong> 9
„Ein paar Jahre würden sich schon noch ausgehen“<br />
TEL.: 02682 -719-8000<br />
WWW.KOBERSDORF.AT<br />
Wolfgang Böck über das heurige Stück bei den<br />
Schloss-Spielen Kobersdorf –und<br />
wie es mit ihm als Intendant weitergeht.<br />
EUGÈNE<br />
30.JUNI –26.JULI 2015<br />
LABICHE<br />
<br />
<br />
KARTENSERVICEUNDINFORMATION<br />
FranzSchubert-Platz6,7000Eisenstadt,Tel.:02682-719-8000,Fax:02682-719-8051,<br />
schloss-spiele@kobersdorf.at,www.kobersdorf.at<br />
10 <strong>Sonnenland</strong><br />
Seit 1972 bildet Schloss Kobersdorf den stimmungsvollen Rahmen für kulturelle Begegnungen.<br />
Von 30. Juni bis26. Juli<br />
stehtheuer dasfranzösische<br />
Stück„DerPreis<br />
desMonsieur Martin“auf<br />
dem Spielplander Schloss-<br />
Spiele Kobersdorf.Wir trafen<br />
IntendantWolfgangBöck<br />
vorabzum Interview.<br />
Herr Böck, der Untertitel des<br />
heurigen Stückes lautet „Ist<br />
Ehebruch tödlich?“. Was erwartet<br />
die Zuschauer?<br />
Ichhoffe,dassessehrunterhaltsamwird.<br />
Es geht um<br />
Ehebruch –ein Thema, das<br />
jedermann zumindest vom<br />
Hörensagen geläufig ist. Da<br />
sind zwei besteFreunde,von<br />
denen einerden anderen gehörnthat<br />
–die Frage„Wie<br />
bringt manden Bösenums<br />
Eck“ istdas Transportmittel<br />
desStücks.<br />
Vom Sommernachtstraum bis<br />
hin zu eher unbekannten Werken.<br />
Nach welchen Gesichtspunkten<br />
werden die Stücke<br />
Jahr für Jahr gewählt?<br />
Dasist eine gute Frage(lacht).<br />
Letztendlich entscheidetmein<br />
Bauchdarüber.Natürlich<br />
Foto: Viktor Fertsak<br />
wird mitmeinenMitarbeiterndiskutiert–<br />
Wo sind wir, washabenwir<br />
gemachtund<br />
waswollen wirunserenGästennochbieten.<br />
So istdiese bunte<br />
Mischung bisjetzt zustande<br />
gekommen.<br />
Wie egoistisch ist man<br />
dabei als Intendant,<br />
der die eine oder andere<br />
Rolle noch gerne<br />
spielen würde?<br />
DastrifftmichGott<br />
seiDanknicht.Ich<br />
binseit40JahrenBerufsschauspieler,und<br />
ernähremichausschließlich<br />
vondiesemBeruf.Ich<br />
hab’ so<br />
viel gespielt,ich weiß<br />
wirklich nichtwas ich<br />
noch unbedingt spielen<br />
will.EineRolle,<br />
dieich so garnicht<br />
spielen will,tu’ ich<br />
mirfreilichnicht an,aberes<br />
istnicht so sehr der schauspielende<br />
IntendantimVordergrund.<br />
VorachtJahrenbeim<br />
„FlohimOhr“hatte icheine<br />
relativkleine Rolle–der Tenordes<br />
Publikumswar dann<br />
so „Nades woajetzt z’wenig,<br />
do hommauns jetztschon<br />
mehrerwartet“.Die Erwartung<br />
desPublikums istalso<br />
schonso, dass der Häuptling<br />
selbst aufder Bühnesteht und<br />
dort eine entsprechend große<br />
Rollespielt. Dasfließtbei der<br />
Entscheidungschon mitein.<br />
Sie sind seit 2003 Intendant in<br />
Kobersdorf, Ihr Vertrag läuft<br />
bis 2016. Wie geht es weiter?<br />
Es istkeinGeheimnis–ich<br />
binjetzt 62, dasist noch nicht<br />
wirklich altaberauchnicht<br />
mehrganzjung. Also einpaar<br />
Jahrewürden sich schonnoch<br />
ausgehen. Nochmal12, das<br />
kann ichmir nichtvorstellen.<br />
Das Plakat verspricht einen<br />
recht bösen Wolfgang Böck.<br />
Wann werden Sie im wahren<br />
Zum Gespräch über Kobersdorf und das Burgenland treffen wir Wolfgang<br />
Böck in seinem „Wiener Büro“ –dem Café Hummel in der Josefstadt .<br />
Leben grantig?<br />
Grantigwerd’ ichrelativ spät.<br />
Wasein gewisser Nachteil ist,<br />
dennwennich dann einmal<br />
wirklich grantigbin, dann<br />
kommtdas füralleBeteiligten<br />
so überraschend,dasssie’s<br />
nichtverstehen. „Wos hoter<br />
dennauf amoi,erhot jo sunst<br />
nix?“, heißt’s dann.Vielleicht<br />
signalisiereich es eh,aber<br />
nichtdeutlichgenug.<br />
Aber wiebösemeine Figur<br />
wird,das wird sich erst im<br />
Laufeder Proben weisen.<br />
Sie sind seit 2002 mit einer<br />
Burgenländerin verheiratet<br />
und haben ein Haus in Draßburg.<br />
Wo ist Ihr Lebensmittelpunkt?<br />
Burgenland, Wien,Wien,<br />
Burgenland–beides. Aufinternationale<br />
Maßstäbe umgelegt,ist<br />
daswurscht,weildie<br />
60 Kilometersüdlich da in<br />
Draßburg oder in Wien istja<br />
Foto: Sandra Trauner<br />
nix. Vierzig MinutenAutofahrt,<br />
in jeder Großstadtfährt<br />
mandas jeden Tag. Ichbin ja<br />
in der glücklichenLage, seit<br />
über dreißig Jahren in Wien<br />
zu sein, undnochkeineneinzigen<br />
Sommer in Wien verbracht<br />
zu haben(lacht). Die<br />
meistenhaltenmichfür einen<br />
Wiener,dabei binich Linzer,<br />
undwar alsKindvielbei meinerMecki-Oma<br />
im Mühlviertel.<br />
Dann alsjungerSchauspieler<br />
hatteich quasieinen<br />
„Fluchtpunkt“imWaldviertel,<br />
also Wien im Sommer<br />
kenn’ich nicht. Ichhatte immerdiesenStadt-Land-Wechsel–und<br />
dasist wahrer Luxus.<br />
Könnten Sie mittlerweile auch<br />
einen burgenländischen Kieberer<br />
spielen?<br />
Wenn’s drauf ankäme,würde<br />
ichmir dasdurchauszutrauen<br />
(lacht).<br />
Danke für das Gespräch.<br />
10 JAHRE LISZT-<br />
FESTIVAL RAIDING<br />
Unter dem Motto „Neue Welten“ geht eines der bedeutendsten<br />
Kulturprojekte des Burgenlands heuer in seine zehnte Saison.<br />
Das Liszt Festival in Raiding feiert<br />
heuer seinen ersten runden Geburtstag.<br />
Seit der Eröffnung des<br />
Lisztzentrums im Oktober 2006<br />
hat sich das Festival als international<br />
führende Spielstätte für die<br />
Musik von Franz Liszt positioniert.<br />
In über 120 Konzerten sind<br />
bisher mehr als 300 Einzelwerke<br />
des Klaviervirtuosen und Kosmopoliten<br />
interpretiert worden.<br />
Das Jubiläumsjahr begann bereits<br />
im März mit einem „Paukenschlag“<br />
–der Aufführung sämtli-<br />
Eduard und Johannes Kutrowatz übernahmen 2009 die künstlerische Leitung<br />
BLIND DATE mit den größten<br />
Schönheiten der Kammermusik<br />
Im Volkston<br />
9.–19.07.2015<br />
Kontaktdaten:<br />
34. Kammermusikfest<br />
Lockenhaus<br />
Tel. 02616 20202<br />
tickets@kammermusikfest.at<br />
www.kammermusikfest.at<br />
cher Werke für Klavier und Orchester<br />
durch das Originalklang-<br />
Orchester „Wiener Akademie“ unter<br />
Martin Haselböck.<br />
Weiter geht es am 12. Juni mit einem<br />
Liederabend mit Mezzosopranistin<br />
Elisabeth Kulman.<br />
Die weiteren Termine:<br />
Fr, 12.–So, 14. Juni 2015<br />
Mi, 17.–So, 21. Juni 2015<br />
Mi, 21.–So, 25. Oktober<br />
Das detaillierte Programm gibt es<br />
online auf www.lisztfestival.at<br />
Karten bei Öticket: 01/960 96<br />
Foto: Sandra Trauner<br />
<strong>Sonnenland</strong> 11
MAI<br />
Was ist los im<br />
2.5. Bauernmarkt Kobersdorf<br />
9.–10.5. Gartenschautage Horitschon, Lutzmannsburg<br />
und Oberpullendorf<br />
10.5. Muttertags-Special-<br />
Schloss Lackenbach<br />
Schlossführung<br />
14.5. Rotkreuz-Frühschoppen Schloss Deutschkreutz<br />
15.5. Gauklerfest Oberpullendorf<br />
21.5. Schlösserreise Schloss Nikitsch<br />
22.5.–31.5. Paul Mühlbauer<br />
„Skulpturen und Schatten“<br />
Oberpullendorf,<br />
Rathaus<br />
23.5. Tag der offenen Tür – KASSAN- Markt St. Martin<br />
DRA (Heilpädagogisches Reiten)<br />
23.–24.5. Rotweinopening Horitschon<br />
23.–25.5. „GARTENLUST“<br />
Schloss Lackenbach<br />
Gartenmesse<br />
24.5. ORF Frühschoppen<br />
Neutal<br />
10 Jahre MUBA<br />
25.5. Carl Goldmark Pfingstkonzert Deutschkreutz<br />
30.5. KUGA: Blechhauf’n Großwarasdorf<br />
JUNI<br />
4.6. Folkloregruppe Hajdenjaki Unterpullendorf<br />
5.6. Jugendmusikfest Steinberg-Dörfl<br />
5.–6.6. Weinblütenwanderung Lutzmannsburg<br />
Weingebirge<br />
6.6. Bauernmarkt Kobersdorf<br />
6.–7.6. Blech am See Sonnensee Ritzing<br />
6.–7.6. Kreuzritterfest Burg Lockenhaus<br />
6.–7.6. Gartenschautage Horitschon, Lutzmannsburg<br />
und Oberpullendorf<br />
7.6. Große ORF-Burgenland-Tour Lackenbach, Ritzing<br />
7.6. Fahnenschwingen Neckenmarkt<br />
12.–14.6. Lisztfestival Raiding<br />
14.6. Vatertags-Special-<br />
Schloss Lackenbach<br />
Schlossführung<br />
17.–21.6. Lisztfestival Raiding<br />
19.6. Schlösserreise Burg Lockenhaus<br />
19.–21.6. „Sommertage“ Der Gelbe Tisch 14er Haus,<br />
Oberpullendorf<br />
21.6. Wein & Klang im Raga Raiding<br />
30.6.–26.7. Schlossspiele „Der Preis<br />
des Monsieur Martin“<br />
Kobersdorf<br />
JULI<br />
3.–5.7. Orgelfestival<br />
Pfarrkirche Lockenhaus<br />
ORGELockenhaus<br />
4.7. Bauernmarkt Kobersdorf<br />
www.sonnenland.at<br />
Regionalverband Blaufränkisch Mittelburgenland<br />
Impressum<br />
4.–5.7. Gartenschautage Horitschon, Lutzmannsburg<br />
und Oberpullendorf<br />
6.–9.7. KUGA4Kids Großwarasdorf<br />
9.–12.7. Rotweinfestival Mittelburgenland Deutschkreutz<br />
9.–19.7. Kammermusikfest Lockenhaus<br />
10.7. Tamburicafest Frankenau<br />
11.–12.7. Oldtimer Traktortreffen Horitschon<br />
12.7. Weisenblasen Burgruine Landsee<br />
13.–16.7. KUGA4Kids Großwarasdorf<br />
13.7.–17.7. Lehmden<br />
Deutschkreutz<br />
Sommerakademie<br />
16.7. Tag der offenen Ateliers Schloss Deutschkreutz<br />
17.–18.7. Daheim beim Winzer Arachonkeller<br />
Horitschon<br />
20.7.–24.7. Lehmden<br />
Deutschkreutz<br />
Sommerakademie<br />
23.7. Tag der offenen Ateliers Schloss Deutschkreutz<br />
25.7 Häs’chentreff Draßmarkt<br />
AUGUST<br />
1.8. Bauernmarkt Kobersdorf<br />
7.–10.8. Rotweinerlebnis Lutzmannsburg<br />
8.–9.8. Dorffest Kobersdorf<br />
9.8. Blutgräfin-Führung Burg Lockenhaus<br />
9.8. Radjugendtour<br />
Lutzmannsburg<br />
Mannschaftszeitfahren<br />
13.–15.8. Rotweintage Neckenmarkt<br />
14.–15.8. Tag der offenen Kellertür Neckenmarkt<br />
16.8. Templerführung Burg Lockenhaus<br />
22.–23.8. Dorffest Horitschon<br />
28.–30.8. Dorffest Stoob<br />
29.–30.8. 125 Jahre Feuerwehr Piringsdorf<br />
SEPTEMBER<br />
4.9. Roter Teppich/Kidsmania Oberpullendorf<br />
5.9. Bauernmarkt Kobersdorf<br />
4.–6.9. Keramiktage – Plattform<br />
für junge Talente<br />
Kunst.Kontakt.14er Haus<br />
Oberpullendorf<br />
5.–11.9. Österreichische<br />
Tennisstaatsmeisterschaften<br />
Sporthotel Kurz,<br />
Oberpullendorf<br />
10.9.–2.10. Pullenale Oberpullendorf<br />
11.–12.9. Genussfest – Weinfest Oberpullendorf<br />
12.9. 7. Geschriebenstein-ROAS Rechnitz,Köszeg,<br />
Lockenhaus<br />
12.+13.9. ÖTV Herren-Bundesliga-Final 4 Sporthotel Kurz,<br />
Oberpullendorf<br />
13.9. Templerführung Burg Lockenhaus<br />
Florianigasse 2 Tel. & Fax: +43 2615 87947<br />
7361 Lutzmannsburg info@sonnenland.at<br />
Medieninhaber und Herausgeber: Regionalverband Blaufränkisch Mittelburgenland, Florianigasse 2, A-7361 Lutzmannsburg, Christine Weber<br />
Layout: Markus Pötzl, Produktion: Mediaprint Zeitung- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co KG, Muthgasse 2, 1190 Wien;<br />
Hersteller: Niederösterr. Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten
Change language