ansehen - Deutschlehrerverband Rumäniens

Deutschsprachiger Unterricht
in Rumänien als Teil
des Minderheitenschulwesens
Christiane Gertrud Cosmatu
Unterstaatssekretärin im Departement für Interethnische
Beziehungen im Rahmen der Rumänischen Regierung
Der deutschsprachige Unterricht findet in
einem traditionsreichen Netz von Schulen
und Abteilungen statt und erfasst Kinder
und Jugendliche, die zur deutschen
Minderheit gehören, aber auch rumänische und
andersnationale Kinder und Jugendliche, deren Eltern
diese Unterrichtsform laut Gesetz wählen können.
Der präuniversitäre Unterricht in deutscher Sprache ist in
15 Kreisen Rumäniens (Alba, Arad, Bihor, Bistriţa-Năsăud,
Braşov, Caraş-Severin, Cluj, Hunedoara, Maramureş,
Mureş, Satu-Mare, Sălaj, Sibiu, Suceava, Timiş) und in
Bukarest vertreten. Außer den traditionsreichen Schulen
mit muttersprachlichem Unterricht, wie das Nationale
Kolleg „Samuel von Brukenthal“ in Hermannstadt/Sibiu, das
Theoretische Lyzeum „Johannes Honterus“ in Kronstadt/
Braşov, das Theoretische Lyzeum „Nikolaus Lenau“
in Temeswar/Timişoara, das Deutsche Goethe Kolleg
in Bukarest/Bucureşti, gibt es Abteilungen in anderen
traditionsreichen Schulen, wie z.B. das Theoretische
Lyzeum „Josph Haltrich“ in Schässburg/Sighişoara, auch
als Bergschule bekannt, das Theoretische Lyzeum „Stefan
Ludwig Roth” in Mediasch/Mediaş, das Theoretische
Lyzeum „Adam Müller Guttenbrunn” in Arad, das Nationale
Kolleg „Liviu Rebreanu” in Bistritz/Bistriţa, das Nationale
Kolleg „George Coşbuc“ in Klausenburg/Cluj Napoca,
das Pädagogische Lyzeum „A. Șaguna“ in Hermannstadt/
Sibiu. Nach 1990 wurden Lyzealabteilungen mit deutscher
Unterrichtssprache eingerichtet bzw. wieder eingerichtet,
wie z.B.: das Theoretische Lyzeum „Johann Ettinger“ in
Sathmar/Satu-Mare, das Theoretische Lyzeum „Diaconovici-
Tietz“ in Reschitza/Reşiţa, das Nationale Kolleg „Al. Papiu
Ilarian” in Neumarkt/Târgu Mureş, das „Colegiul Bănăţean”
in Temeswar/Timişoara, das Theoretische Lyzeum
„Onisifor Ghibu” in Hermannstadt/Sibiu, das Theoretische
Lyzeum „ Friedrich Schiller” in Großwardein/Oradea, usw.
Im Schuljahr 2012-2013 lernten mehr als 20.000
Kinder und Schüler in Kindergärten und Schulen mit
deutschprachigem Unterricht. Eine konstante Anzahl
von Kindern und Schülern ist seit Beginn der ´90
Jahre festzustellen. In dem staatlichen und privaten
Vorschulunterricht mit deutscher Unterrichtssprache, sind
5.211 Kinder in mehr als 130 Kindergärten eingeschrieben.
In dem Grundschulunterricht lernen 8.154 Schüler, in
der gymnasialen Stufe (V-VIII) 4.852 Schüler und in der
lyzealen Stufe (IX-XII) 3.757 Schüler. In dieser Stufe
gibt es 26 Lyzeen und Abteilungen in denen man den
deutschsprachigen Unterricht vorfindet. Das hohe Interesse
der Elternschaft für den deutschsprachigen Unterricht
ist weiterhin groß, insbesondere in den Großstädten.
In dem Hochschulbereich gibt es deutschsprachige
Studiengänge am „Politechnikum“ und an der
Wirtschaftsakademie in Bukarest/Bucureşti, an der„Babeş-
Bolyai”Universität und an der Technischen Universität in
Klausenburg/Cluj Napoca, an der „Lucian Blaga” Universität
in Hermannstadt/Sibiu, an der „West Universität” und an
dem „Politechnikum in Temeswar/Timișoara, usw. In den
11 Hochschulzentern gibt es fünf Germanistiklehrstühle an
denen über 1000 Studenten studieren und über 70 andere
Studiengänge in deutscher Sprache.
Die Fortbildung der Lehrkräfte, die im präuniversitären
deutschsprachigen Unterricht tätig sind, erfolgt an den
Universitäten und am Fortbildungszentrum Mediasch/
Mediaş, das in Temeswar/Timişoara eine Zweigstelle hat.
Das Zentrum unternimmt Fortbildungsmaßnahmen für
Deutschlehrer (Deutsch als Muttersprache und Deutsch
als Fremdsprache) und für Lehrer, die deutschsprachigen
Unterricht in anderen Fächern erteilen. Die Veranstaltungen
finden nicht nur in Mediasch/Mediaş statt, sondern auch
in anderen Gebieten, die für den deutschsprachigen
Unterricht relevant sind. Sie werden von Fortbildern
des Zentrums, des Goethe Instituts und von der
Fachberatung, beziehungsweise von Lehrern aus dem
Lehrerentsendeprogramm durchgeführt. In den letzten
zwei Schuljahren haben über 85 Fortbildungsmaßnahmen
stattgefunden, an denen insgesamt über 2800 Lehrkräfte
teilgenommen haben. Beginnend mit dem Schuljahr 2012-
2013 werden die Einschreibungen zu den Fortbildungen
ausschließlich on-line durchgeführt. Es wurde auch eine
Datenbank der an den Fortbildungen teilnehmenden
Lehrkräften aufgestellt, die im Monat September 2013
eine Anzahl von 894 Lehrern führt, die Deutsch als
Muttersprache, als Fremdsprache oder deutschsprachigen
Fachunterricht erteilen.
An der Landesphase des Wettbewerbs im Fach Deutsch als
Muttersprache (als Deutscholympiade bekannt), die jährlich
vom Bildungsministerium organisiert und finanziert wird,
nehmen gewöhnlich über 100 Schüler der Klassen VII – XII
teil. Der Wettbewerb fördert insbesondere die Kreativität
der Schüler. Das Ministerium verleiht den besten Schülern
6