ansehen - Deutschlehrerverband Rumäniens
ansehen - Deutschlehrerverband Rumäniens
ansehen - Deutschlehrerverband Rumäniens
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inhaltsverzeichnis<br />
Unsere Sprache hat Zukunft!<br />
Prof.Dr.h.c.mult. Hans Zehetmair,<br />
Ehrenpräsident der Hanns Seidel Stiftung......................................................................................................................................1<br />
Rund um den <strong>Deutschlehrerverband</strong> <strong>Rumäniens</strong><br />
Silvia Florea........................................................................................................................................................................2<br />
Grußbotschaft für den <strong>Deutschlehrerverband</strong> <strong>Rumäniens</strong><br />
Marianne Hepp.........................................................................................................................................................................4<br />
Deutschsprachiger Unterricht in Rumänien als Teil des Minderheitenschulwesens<br />
Christiane Gertrud Cosmatu ..............................................................................................................................................6<br />
Deutsch als Fremdsprache im rumänischen Schulwesen. Statistiken und Aktivitäten<br />
Sorin Giurumescu................................................................................................................................................................8<br />
IDT 2013 Bozen XV. Internationale Deutschlehrertagung „Deutsch von innen – Deutsch von außen“<br />
Erfahrung - Austausch - Erlebnisse<br />
Georgeta Totea................................................................................................................................................................10<br />
Was im Unterricht zählt<br />
Cristina Drescan, Helmine Pop..........................................................................................................................................14<br />
Von einer Tagung zur anderen<br />
Anni Bobu...........................................................................................................................................................................15<br />
Schon mal vom Deutschlernen im Museum gehört? Außerschulische Lernorte im DaF-Unterricht<br />
Kristine Lazar...................................................................................................................................................................16<br />
Aspekte der Varianz und der Sprachinnovation beim Rumäniendeutsch<br />
(am Beispiel der rumäniendeutschen Massenmedien)<br />
Adriana Dănilă.................................................................................................................................................................21<br />
Wesen und Aufgaben des Deutschlehrers in der technologisierten Gesellschaft<br />
Christine Ilea-Golea..........................................................................................................................................................24<br />
Die Position des Deutschen in der Türkei<br />
Christine Dikici ...............................................................................................................................................................27<br />
Deutscher Muttersprachenunterricht im Banater Hatzfeld - Jimbolia<br />
Anni Bobu........................................................................................................................................................................30<br />
Sprachräume er - fahren, Interkulturalität erleben und Wissen erwerben<br />
Alexandra Nicolaescu.......................................................................................................................................................32<br />
Optimierung des Umgangs mit Unterrichtsmaterialien<br />
Lerner, Vorsicht beim Umgang mit Nachschlagewerken!<br />
Deutsche Kultur in einem rumänisch-spanischen Reiseführer..............................................................................................34<br />
Deine, meine, unsere Geschichte<br />
Monica – Elena Man........................................................................................................................................................36<br />
IMPRESSUM DEUTSCH AKTUELL 26 / 2013:<br />
Zur XXII. Tagung des <strong>Deutschlehrerverband</strong>es <strong>Rumäniens</strong>.<br />
Aus der Theorie und Praxis des Deutschunterrichts.<br />
Herausgegeben vom <strong>Deutschlehrerverband</strong> <strong>Rumäniens</strong>.<br />
Schriftleitung: Silvia Florea<br />
Autoren: Hans Zehetmair, Silvia Florea, Marianne Hepp, Christiane Gertrud Cosmatu,<br />
Alexander Szepesi, Sorin Giurumescu, Georgeta Totea, Cristina Drescan, Helmine Pop, Anni<br />
Bobu, Kristine Lazar, Adriana Dănilă, Christine Ilea-Golea, Christine Dikici, Anni Bobu, Alexandra<br />
Nicolaescu, Ana Karlstedt, Monica – Elena Man<br />
Redaktion: Silvia Florea, Christiane Cosmatu<br />
Layout: Raluca D. Hoisan Pilbáth, Silvia Florea<br />
DTP: info@green-steps.com<br />
Titelseite: Raluca D. Hoisan Pilbáth.<br />
Druckerei des Verlags Anima, Bukarest<br />
Adresse der Redaktion:<br />
Friedrich Schiller Kulturhaus<br />
Str. Batiste, Nr.15, Bukarest 020932<br />
Tel.: 021-3192688<br />
Fax: 021 319 26 87<br />
deutschlehrerverband@yahoo.com<br />
www. deutschlehrerverband.ro<br />
Werden Sie Autor in Deutsch aktuell! Sie erscheint bei den<br />
Tagungen des DVR in Druckform und online auf der Seite<br />
www. deutschlehrerverband.ro<br />
Die Zeitschrift wendet sich an alle, die Deutsch in Rumänien lehren<br />
und an die, die sich oder andere auf eine solche Lehre vorbereiten.<br />
Für Rückmeldungen, Hinweise und Vorschläge sind wir Ihnen sehr<br />
dankbar.<br />
Wir wünschen uns Texte, die für die Praxis brauchbar und anregend<br />
sind und Impulse für die Entwicklung des Faches und seinen<br />
Grundlagen geben können. Wichtig sind auch Berichte über<br />
Tagungen, relevante Publikationen, Projekte, Buchbesprechungen.<br />
Kurze und verständliche Beiträge haben bessere Chancen.
Change language