05/15 Klosterbrief
Und in diesem Zusammenhang passt auch das Wort Skandal, dass auch gerne genommen und in Zeitungsartikeln verwendet wird. Ein Skandal ist nach Wikipedia ein wichtiger Begriff des Alten Testamentes (in der hebräischen Sprache heißt es: Schoah) und bezeichnet “alles, was von Gott wegführt.” Man kann sich nicht sicher sein, ob diese Bedeutung allen klar ist, die einen Skandal propagieren. Wenn man aber dieses Wort in dieser Bedeutung ernst nimmt, dann gibt es doch sehr viele Skandale, und nicht nur die politisch hochgekochten. Ein anderes, ganz furchtbares Wort soll nicht unerwähnt bleiben: Holocaust. Die Bedeutung ist noch schlimmer als das Wort: vollständig verbrannt. Das Schlimme und Unerträgliche scheint mit dem Altgriechischen gut auszudrücken zu sein. Vielleicht weil einem einfach die Worte fehlen und man gerne woanders schaut, wo etwas passender ausgedrückt wird. Das Unerklärliche und Schreckliche kann nicht mit den gewohnten Wörtern ausgedrückt werden, es braucht eine andere Sprache. 6
Nun soll das Altgriechische natürlich nicht allein darauf reduziert werden. Auch ganz andere Worte finden sich in unserem Sprachgebrauch, die eine weit bessere Bedeutung haben. Musik ist solch ein Wort - was wäre das Leben ohne sie? Die Komödie muss unbedingt genannt werden - Humor hilft fast immer. Phantasie - was ist dazu noch zu sagen? Ein letztes Wort soll noch erwähnt werden, es ist das wundersame Wort: Utopie. Übersetzt bedeutet es “Nicht-Ort”. Dahinter verbirgt sich eine Vorstellung o- der Idee von einer idealen Welt- und Gesellschaftsordnung. Diese neue Ordnung liegt in einer fernen Weltgegend, an einem Nicht-Ort. Utopien haben es nicht leicht in einer Welt der Sachlichkeit und des Realismus. Man kann es manchmal hören: Bleib doch realistisch, mach Dir nichts vor, das sind doch Märchen, das ist doch nur Phantasie… 7
- Seite 1 und 2: 05/15 Klosterbrief Cella Sankt Bene
- Seite 3 und 4: „Mache deine Wohnräume zu einem
- Seite 5: Liebe Freunde! die griechische Spra
- Seite 9 und 10: „Lieben, geliebt werden und auf d
- Seite 11 und 12: Gottesdienstzeiten Sonntag 08:00 Uh
- Seite 13 und 14: 17.5.2015 12.00 Uhr Eucharistiefeie
- Seite 15 und 16: 22. Mai 2015 19.30 Uhr - Hauskirche
- Seite 17 und 18: Sieben Werke der Barmherzigkeit Bis
- Seite 19 und 20: Dabei lerne ich viele Alltagssituat
- Seite 21 und 22: „Wartet nicht auf die Zeit, denn
- Seite 23 und 24: 25.4.2015 Ordenstag in Hildesheim I
- Seite 25 und 26: Veni sance spiritus - Reple cordis
- Seite 28 und 29: Klöster Orte 28 Foto: twinlili/pix
- Seite 30 und 31: 1946 konnten die Mönche zurückkeh
- Seite 32 und 33: Mensch? Mensch! 32 Foto: www.pixaba
- Seite 34 und 35: Auch in der Episkopalkirche eckte F
- Seite 36 und 37: Fundstücke 36 Foto: www.pixabay.co
- Seite 39 und 40: Jeder Boden ist heiliger Boden, den
- Seite 41 und 42: Gott ist das, wovon etwas Größere
- Seite 43 und 44: Cella Sankt Benedikt Voßstraße 36
Und in diesem Zusammenhang passt auch das Wort<br />
Skandal, dass auch gerne genommen und in Zeitungsartikeln<br />
verwendet wird. Ein Skandal ist nach Wikipedia<br />
ein wichtiger Begriff des Alten Testamentes (in der hebräischen<br />
Sprache heißt es: Schoah) und bezeichnet<br />
“alles, was von Gott wegführt.” Man kann sich nicht sicher<br />
sein, ob diese Bedeutung allen klar ist, die einen<br />
Skandal propagieren. Wenn man aber dieses Wort in<br />
dieser Bedeutung ernst nimmt, dann gibt es doch sehr<br />
viele Skandale, und nicht nur die politisch hochgekochten.<br />
Ein anderes, ganz furchtbares Wort soll nicht unerwähnt<br />
bleiben: Holocaust. Die Bedeutung ist noch<br />
schlimmer als das Wort: vollständig verbrannt.<br />
Das Schlimme und Unerträgliche scheint mit dem Altgriechischen<br />
gut auszudrücken zu sein. Vielleicht weil<br />
einem einfach die Worte fehlen und man gerne woanders<br />
schaut, wo etwas passender ausgedrückt wird. Das<br />
Unerklärliche und Schreckliche kann nicht mit den gewohnten<br />
Wörtern ausgedrückt werden, es braucht eine<br />
andere Sprache.<br />
6
Change language