Brixner News, 7. Ausgabe, 2014/15

Ausgabe 07 · April · 2014/15
BRIXNER
NEWS
Ausgabe 07 · April
2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Hauptsponsor:
_Logo_C_DEF_140228_DE_IT.indd 1 28.02.14 12:40
SSV BRIXEN –
AFC ST. PAULS
Sonntag, 19. April
SSV Brixen
FUSSBALL
Foto: Robert Perathoner
Co-Hauptsponsoren:
Wir gratulieren
Danny Fäckl
zum
400. Spiel
1

BRIXNER Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS Die Verbindung aller Oberflächen
erinnert an Magie. Oder an HOFER.
→ HOLZBÖDEN
→ FLIESEN
→ NATURSTEIN
→ LATTENROST
→ DESIGN-PLANKEN
→ TEPPICH
→ KUNSTHARZ
→ POOLS + SPA
→ SANIERUNG
OFFICIAL
SPONSOR
SSV BRIXEN
HOFER PROFI SHOP in Bozen Sigmundskron. Hier finden Handwerker und
Heimwerker alles für perfekte Böden: Fliesen, Holz, Naturstein, Design-Planken,
Werkzeug, Kleber … Vorbeikommen, auswählen und aufladen!
FLIESEN & BÖDEN
IHR PARTNER FÜR ALLE OBERFLÄCHEN
2
WWW.HOFER.IT
WAIDBRUCK + BOZEN/SIGMUNDSKRON
BITTE UM TERMINVEREINBARUNG!
T +39 0471 654 148, INFO@HOFER.IT

Ausgabe 07 · April · 2014/15
UNSER GEGNER
AM 28. SPIELTAG:
NEWS
BRIXNER
NEWS
SSV AFC BRIXEN
ST. PAULS
Sonntag, 19. April 2015 • 16.00 Uhr • Sportanlage „Klaus Seebacher“/Jugendhort
Unser heutiger Gegner aus
St.Pauls hat letzte Saison die Landesliga
nach Strich und Faden dominiert
und ist zu recht wiederum
in die Oberliga aufgestiegen.
Am Kader hat die sportliche Leitung
nicht allzuviel verändert,
denn den Abgängen von Manuele
Giacomuzzi (zu Salurn), Thomas
Zanon (zu Leifers/Branzoll) und
Daniel Delueg (persönliche Gründe),
standen für die laufende Saison
hochkarätige Neuzugänge wie
Hansjörg Mair, Hannes Fischnaller
und Fabian Obrist, entgegen.
Dazu gesellen sich noch einige
Nachwuchstalente vom FC Südtirol
und aus der eigenen Jugend.
Trotz allem aber haben unsere
Freunde aus dem Überetsch,
entgegen sämtlicher Expertenmeinungen
zu Saisonsbeginn,
die Erwartungen nicht erfüllen
können. Mit lediglich 14 Punkten
und dem vorletzten Platz nach der
Hinrunde und einer bisher sieglosen
Rückrunde, steht bereits jetzt
der Abstieg in die Landesliga fest.
Die Vereinsführung hatte stets
den Klassenerhalt als erklärtes
Ziel vorgegeben, aber eine in allen
Belangen unglückliche Saison,
wo auffallend viele Punkte in
den letzten Spielminuten verloren
wurden, führten nach nur einem
Jahr Oberliga wieder zum Abstieg.
Letztendlich musste das Team aus
dem Überetsch fast die gesamte
Meisterschaft hin auf viele Leistungsträger
(wie Bovolenta, Stein,
Sinn u.a.) verletzungsbedingt
verzichten.
Obwohl die Paulsner über weite
Phasen ein recht ansehnliches
Spiel zeigten und zeigen, es fehlt
halt im Abschluss an der notwendigen
Kaltschnäuzigkeit.
Im heutigen Match sollte sich der
SSV keinen „Ausrutscher“ leisten
und hochkonzentriert zu Werke
gehen. Ein Heimsieg sollte dann
auch im SSV Umfeld die „Abstiegsgedanken
und Spekulationen Dritter“
ein für alle mal auslöschen.
TORE
Christian Vecchio 8 Mirco Schrott 3 Danny Fäckl 1
Cesare Scaratti 5 Lukas Obkircher 2 Manuel Prossliner 1
Davide Lorenzi 4 Dennis Fanani 1
Andreas Priller 3 Manuel Festini Battiferro 1
DAS NÄCHSTE
AUSWÄRTSSPIEL:
FERSINA - SSV BRIXEN
SONNTAG, 26. April · 16 Uhr · Pergine
3

NEWS
BRIXNER Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
„Wir könnten noch das beste Ergebnis
seit 2007/2008 erreichen“
Interview mit Konrad Markart
Konny ist seit 11 Jahren beim SSV Brixen. Zum einen ist er als
Sekretär tätig (Einschreibungen, Tesserierungen, Buchhaltungs-
und Verwaltungsarbeiten uvm). Zum anderen ist er
auch Teamleiter, wo er für die organisatorischen Dinge rund
um die erste Mannschaft zuständig ist.
STECKBRIEF:
Name: Konrad Markart
Spitzname: Konny
Geburtsdatum: 07. Apr. 59
Wohnort: Brixen / Milland
Familienstand: liiert
Hobbys: Sport, wandern, lesen, Technik
KURZ
UND BÜNDIG:
Mein Lieblingsspieler ist... Andrea Pirlo
Ich bin Fan von... AC Milan
Der beste Oberligaspieler ist... Thomas
Frendo (Virtus Don Bosco)
Wenn ich Spieler/Trainer wäre...
Als Spieler würde ich versuchen immer das
Beste zu geben und NUR auf die Ratschläge
des Trainers hören, damit er nicht
umhin kommt mich aufzustellen.
Trainer könnte ich nicht machen, denn ich
wäre ein „General“ und würde damit in der
heutigen Zeit komplett scheitern.
Mein Traum ist... eine Reise mit einem
Camper quer durch Kanada oder Neuseeland.
Das Beste beim SSV Brixen ist... dass es
immer noch sehr vieles zu verbessern gibt
Die Jugendarbeit von der Fußballschule bis
zur A-Jugend und Juniorenspieler die kontinuierlich
in die 1. Mannschaft eingebaut
werden, sowie die vereinseigene Sportanlage
die sich sehen lassen kann.
Im Vergleich zur vergangenen
Saison hat es heuer einige große
Veränderungen in der Mannschaft
gegeben, unser Verein
hat heuer noch mehr auf junge
Nachwuchstalente gesetzt. Wie
beurteilst du die Meisterschaft
und wie bist du mit den „Jungen
Wilden“ bisher zufrieden?
Veränderungen gibt es richtigerweise
jedes Jahr und bei uns gibt
man den vielen jungen Nachwuchstalenten
regelmäßig die
Möglichkeit in die 1. Mannschaft
langsam hinein zu wachsen.
Ich würde nicht sagen dass heuer
noch mehr als in den vergangenen
Jahren auf die Jungen gesetzt
wurde, denn die 96er z.B. waren
in der letzten Saison auch schon
teilweise dabei und Nagler Dennis
und Villscheider Hannes waren
Stammspieler. Durch die Abgänge
von Ritsch Martin und Seeber
Johannes mussten die Jungen
allerdings mehr Verantwortung
auf Schlüsselpositionen übernehmen.
Die großen Veränderungen
waren eigentlich das Trainergespann
und die drei Neuzugänge
Simon Mair, Lukas Obkircher und
Cesare Scaratti.
Während wir um die Qualitäten der
3 Neuzugänge ja Bescheid wussten,
hatten wir doch einige „Bauchschmerzen“
speziell das Mittelfeld
betreffend und hofften zumindest
auf den Klassenerhalt. Die Jungen
waren von Beginn an mit Fleiß und
Einsatz dabei, die Leistungsexplosion
und Unbekümmertheit speziell
von Ivan Angerer und Manuel Festini
war aber doch für viele von uns
eine sehr positive Überraschung.
Aber auch die anderen Jungen
machten ihre Sache bisher sehr gut
und werden vom Trainergespann
kontinuierlich eingebaut.
Nach einer sehr guten Hinrunde
(6. Tabellenplatz) und einem guten
Rückrundenbeginn (7 Punkte
in 5 Spielen) ist die Mannschaft
etwas ins straucheln
geraten und konnte 6 Spiele in
Folge keinen Sieg holen. Woran
lag das deiner Meinung?
Hierfür gibt es meines Erachtens
mehrere Gründe, einerseits war
im Herbst für viele Gegner unser
Spielsystem überraschend und
wir wurden teilweise auch unterschätzt
und wir hatten in einigen
Spielen auch das notwendige
Glück. Allerdings konnten wir
auch im Herbst nach den ersten
2 Siegen für 8! Spiele keines mehr
gewinnen und hatten nach 10
Spielen 11 Punkte und konnten
erst mit dem Auswärtssieg in Ala
eine Siegesserie starten die uns
auf den 6. Platz brachte.
In der Rückrunde fehlten in einigen
Spielen einige erfahrenere
Spieler und die vermehrt aggressivere
Spielweise der Gegner brach-
4

NEWS
Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
te manchmal unsere junge Mannschaft in
Verlegenheit. Zudem kann man von den
jungen Spielern nicht die Leistungskonstanz
und Abgebrühtheit älterer Spieler
erwarten. Der Verlauf der Rückrunde ist
allerdings ähnlich wie die Hinrunde und
vielleicht können wir mit den erneuten
Siegen gegen Alense und Eppan wiederum
eine kleine Serie starten.
In welchem Spiel hat der SSV Brixen sein
bestes Spiel abgeliefert? Und welches
Spiel würdest du am liebsten aus deinem
Gedächtnis streichen?
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison
mehrere sehr gute Spiele (St. Georgen
2x, Levico 2x, Virtus Don Bosco) und auch
sehr schlechte Spiele (Bozner FC, St. Martin)
geboten; das beste meines Erachtens
war beim 3:0 Auswärtssieg in Ala, unabhängig
vom Ergebnis war es von der taktischen
Leistung, Disziplin, Kampf- und
Laufbereitschaft, sowie von der Souveränität
auf dem Spielfeld das beste Spiel der
laufenden Saison. Hingegen war die 0:2
Niederlage in Lavis eine Zumutung, denn
in diesem Spiel gesellten sich viele individuelle
Fehler zu einer in jeder Hinsicht
sehr schwachen Leistung.
Dritte Spielzeit gegen Alense
Es wird gemeinsam gefeiert
Der Jubel bei unseren
Jungs nach dem tollen 3:1
Sieg gegen Alense kannte
keine Grenzen
Des einen Freud, des anderen Leid...
Trainer Martin tröstet Trainerkollege
Mauro Bandera von Alense
Was macht eine gute, erfolgreiche
Mannschaft aus?
Kameradschaft und Zusammenhalt sind
neben den technischen und taktischen
Fähigkeiten die Grundvoraussetzung hierfür;
die Kameradschaft und der Zusammenhalt
müssen von innen heraus wachsen,
von außen kann die Vereinsführung
ihren Beitrag leisten indem die Rahmenbedingungen
geboten werden und Trainer
und Spieler in Ruhe arbeiten können.
Keiner ist so lange SSV Fan wie Edi im Bild mit Marina , Marion Prossliner
und unser langjährige Spieler und Trainer Roby Fuschini
Fredy und Schorsch
Was erwartest du dir von den verbleibenden
3 Spielen?
Nach dem mit dem Klassenerhalt erreichten
Saisonziel, erwarte ich mir in den letzten
3 Spielen eine Mannschaft die befreit
aufspielt und nochmals richtig zeigt welches
Potenzial in ihr steckt.
Mit zusätzlichen 6 Punkten in den letzten
3 Spielen könnte mit 43 Punkten das beste
Ergebnis seit dem 2. Platz in der Saison
2007/2008 erreicht werden.
Pressekonferenz?? Eigentlich
„nur“ das Interview für unsere
Facebook-Seite
Stephan Ebner und
Konny Markart
Danny führte durch den Abend
5

NEWS
BRIXNER Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
Teil 3
Mit Fuaßboll spieln alloan ischs leider net getun,
deswegn schaugmo ins die Orbeitswelt vo insre Jungs amol genauer un...
Jo jo inso seriöse
Fisch, den ziacht
koan Mieter leicht
übern Tisch. Handln und
redn sell konn er guat, und mocht
in die Jungs vorn Spiel oft Muat.
Mit Rat und Tat steat er ihnen zur
Seite, am liabstn noch an Sieg
ober a noch a Pleite.
Inser Fichti, do
Brimi-Milchbua,
gib afn Feld zum
Glück a koa Ruah.
Rennt hin und her
und di Gegner nieder,
dass di oan net
werdn Sieger.
Dorfür kassiert er holt oft
an blauen Fleck, ober bisn
nächstn Spiel isch der olm
wieder wek.
Net lai im
groassn
Autotrack,
isch inser
Martin af zack! Di
Buabm spornt er un und bring
sie zum schwitzn, dass sie‘s dorpockn
durchs gonze Spiel zu
flitzn. Und jo an haufn Tore schiassn,
sischt miassn sies holt beim
nächstn Training biasn.
Insre zwoa schneidign
Studenten Davi und
Andy geniessen es
Studien lebm und kennen ban
stuckn und feiern olles gebm. Mitn
weissn Pulmino fohrn sie Lond aus, Lond
ein, und a wenn do Radio net geat, wichtig isch
pünktlich in do Kabine zu sein!
P.S. Insre Studentn hobm sovl zu tian, um a Foto zu
kriagn muasch ihnen schun awian auf di Nervn gian
6

Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
Erlebnis Dusc hen
Die neue pura 5000
Form und Funktion in Vollendung.
www.duka.it

NEWS
BRIXNER Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
Hosch schun gheart, ...
Unsere C- JUGEND A beim internationalen
Fussballturnier in Bensheim (Hessen)
dass wir einen Lieblingsgegner haben?
Alense ist in dieser Saison eindeutig der Lieblingsgegner
unserer Mannschaft. Sei es im Hinals
auch im Rückspiel konnten unsere Jungs einen
deutlichen Sieg feiern (0:3 und 3:1). Aber
nicht nur deshalb ist Alense beim SSV Brixen beliebt,
sondern auch weil sie mit Sicherheit einer
der sympathischsten Gegner sind. Ob Niederlage
oder Sieg, es wird nach Schlusspfiff immer
gemeinsam gefeiert. Auch als Gastgeber sind
sie top, so werden unsere Mannschaft und die
mitgereisten Fans in Ala immer bestens verköstigt.
Wir freuen uns schon auf die Duelle in der
nächsten Saison!
dass es gegen Alense eine dritte und
vierte Spielzeit gab?
Im Rückspiel gegen Alense hieß der Gegner
nach der ersten und zweiten Spielzeit bekanntlich
SSV Brixen. Die dritte Spielzeit, bei der gemeinsam
in unserer Sportbar gefeiert wurde,
konnten die Gäste knapp für sich entscheiden.
Deshalb musste eine Entscheidung her, deshalb
kam es zur vierten Spielzeit, die auf dem Spielfeld
stattfand, genauer gesagt beim Elfmeterschießen.
Leider weiß bis heute niemand so
genau, wer dieses für sich entscheiden konnte,
zumindest der „Tifo“ auf den Rängen war rekordverdächtig.
dass man schon mal die Freundin vergessen
kann?
Die Freude über einen Sieg kann schon mal so
groß sein dass man dadurch die Freundin in der
Bar vergisst und die Heimreise alleine antretet.
Um wen es sich dabei handelt, darüber kann
nur spekuliert werden und auch darüber ob die
Sache am Ende für den Spieler glimpflich ausgegangen
ist
5. Platz von 24 Mannschaften - Bravo Jungs!
Nach den positiven Erfahrungen beim Turnier von Palestrina
in der Nähe von Rom im letzten Jahr schrieben wir unsere
Mannschaft in dieser Saison beim Turnier des von der
UEFA anerkannten Turnierveranstalters EUROSPORTRING
in Bensheim in Hessen ein (04. und 05. April).
Am ersten Tag spielten wir unser erstes Match (Spieldauer
25 Min.) gegen die französische Mannschaft von US Jarny.
Leider regnete es den ganzen Tag über und es war zudem
noch bitterkalt (4 Grad). Der Platz war eher klein und durch
den Regen ziemlich aufgeweicht. Wir waren zwar feldüberlegen
machten aber zwei dumme Abwehrfehler und gerieten
mit 2:0 in Rückstand, aber unsere Jungs kämpften bis
zum Schluss und erzielten in der letzten Spielminute noch
den Ausgleich zum 2:2.
Die beiden anderen Gruppenspiele von Samstag gewannen
wir gegen die B- Mannschaft von IJVV de Zwervers aus
Holland mit 4:2 und gegen die spielerisch starke Elf von
Teutonia Hausen (D) mit 2:1. Dadurch stiegen wir als beste
Gruppenzweite in das Viertelfinale um den Bensheim
Pokal auf.
Im Viertelfinale trafen wir auf den Gruppensieger des Kreises
C und das war die erste Mannschaft aus Zwervers bei
Rotterdam. Diese Mannschaft war physisch unerhört stark.
Leider tolerierte der Schiedsrichter auch mehrere Ellbogenchecks
und gestreckte Füße auf der Höhe des Knies
und unsere Buben ließen sich einschüchtern und verloren
mit 0:1. Anschließend gab es bei mehreren Buben Tränen.
Aber sie fingen sich alsbald und gewannen das nächste
Spiel gegen Sondelfingen (D) mit 3:1 und im Finale um den
fünften Platz wieder gegen die Franzosen von US Jarny im
Elfmeterschießen. Turniersieger in der Klasse U-13 wurde
der DFB Stützpunkt von Wolfratshausen in Bayern.
Für unsere Buben war es letztendlich eine Möglichkeit
wertvolle Erfahrungen zu sammeln und schweißte sie als
Gruppe noch mehr zusammen.
8

Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
BRIXNER
NEWS
NEU
Karte jetzt selbst gestalten!
Aufladen und
sicher (online) shoppen
Werbeinformation. Die Konditionen und die Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.
MY ONE MORE: Bargeld beheben und bargeldlos bezahlen mit
der Wertkarte, die Sie selbst gestalten und bei Bedarf aufl aden.
www.volksbank.it
9

BRIXNER
Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
www.facebook.com/
ssvbrixen.fussball
Like Us
on Facebook
Spielwiederholung
bei den Junioren
Das Spiel gegen Virtus Don Bosco
am 21. März, das unsere Jungs unglücklich
mit 4:5 verloren hatten,
musste wiederholt werden.
Der Schiedsrichter hatte in der 91.
Minute Nino Bisignani mit der angeblich
zweiten gelben Karte des
Feldes verwiesen, obwohl dieser
zuvor nicht verwarnt wurde. 
Beim
Abfassen des Spielberichts hatte
der Schiedsrichter seinen Fehler
bemerkt und das Spiel musste aufgrund
des technischen Schiedsrichterfehlers
wiederholt werden.
Beim Wiederholungsspiel am 8.
April konnten unsere Jungs ihren
Ausrutscher wieder gut machen
und siegten souverän mit 7:3.
Dabei glänzte Lukas Acherer als
Vierfach-Torschütze, sein 4. Treffer
zum 7:3 Endstand war gleichzeitig
auch der 100. Meisterschaftstreffer.
Supo Jungs!
Regionalmannschaften
kämpfen um Meistertitel
Unsere Junioren führen 2 Spiele
vor Schluss mit zwei Punkten Vorsprung
auf Verfolger St. Georgen.
Besonders wichtig war der 2:1 Auswärtssieg
im direkten Duell und
das obwohl die Vorzeichen für dieses
Spiel nicht gut standen. Unsere
Mannschaft musste nämlich stark
reduziert antreten, da gleich 4 Spieler
auf Maturareise waren und St.
Georgen einer Spielverschiebung
nicht zugestimmt hat. Somit war
Trainer Armin Forer gezwungen sich
Spieler von der A-Jugend zu leihen.
Einer davon war Alex Vecchio, der
neben Samuel Mitterrutzner ins
Schwarze traf.
Aber noch ist nichts gewonnen, deswegen
gilt es in den verbleibenden
zwei Spielen hochkonzentriert zu
sein und alles zu geben!
Noch besser schaut es aktuell bei
unserer A-Jugend aus. 4 Spiele vor
Unsere A-Jugend regional
Schluss führen sie mit 12 Punkten Vorsprung
auf St. Georgen. Zum Meistertitel
fehlt also nicht mehr viel.
Auf geht’s Jungs! Wir drücken euch
beiden die Daumen!
Startelf-Debüt
Sven Kerschbaumer, der sein Debüt
in der ersten Mannschaft am 22.
Februar beim 3:0 Sieg gegen Salurn
feierte, stand gegen St. Martin zum
ersten Mal in der Startaufstellung.
Auch gegen Eppan war der Kapitän
der Junioren von Beginn an dabei.
In beiden Spielen stand er die gesamten
90 Minuten auf dem Feld
und konnte beides Mal überzeugen.
Weiter so Sven!
Verletztensituation
Manuel Prossliner zog sich im Spiel
gegen Alense eine Adduktorenzerrung
zu und fiel für das Spiel gegen
Eppan aus. Sein Ausfall war umso
schmerzlicher, da Markus Fiechter
für das Derby gesperrt war. Trainer
Martin Wachtler sah sich deshalb gezwungen
auf eine Viererkette umzustellen
(Angerer – Siller – Kerschbaumer
– Fäckl) und die vier machten
ihre Sache hervorragend. Der Mannschaft
gelang es in diesem Spiel seit
langem wieder zu Null zu spielen.
Einen Wermutstropfen gab es beim
Auswärtssieg gegen Eppan aber
dennoch, Luki Obkircher musste
frühzeitig verletzungsbedingt ausgewechselt
werden. Er hat sich die
Bänder im Knöchel überdehnt, ob er
gegen St. Pauls eingesetzt werden
kann, ist noch fraglich.
10

Ein Team, ein Ziel.
Una squadra, un obiettivo.
Werbemitteilung / Messaggio pubblicitario
Gemeinsam erfolgreich.
Teamgeist, Einsatzbereitschaft und der Wille zum Sieg sind wesentliche Voraussetzungen für den Erfolg.
Dies gilt über den Sport hinaus. Raiffeisen fördert sportliche Vereine und Veranstaltungen und ist Ihr kompetenter Partner
in allen Finanzangelegenheiten.
Insieme con successo.
Spirito di squadra, impegno e voglia di vincere sono i presupposti essenziali per il successo, non solo nello sport. Raiffeisen
promuove le associazioni e le manifestazioni sportive ed è il vostro partner competente in tutte le questioni finanziarie.
www.raiffeisen.it
Meine Bank
La mia banca

BRIXNER Ausgabe 07 · April · 2014/15
NEWS
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren
für die wertvolle Unterstützung!
Hauptsponsor des SSV Brixen:
Co-Hauptsponsoren des SSV Brixen:
HOFER_Logo_C_DEF_140228_DE_IT.indd 1 28.02.14 12:40
seit dal
1930
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Foto: Mauro Monti
LED-Beleuchtung
Gebäudeautomation
Lichtplanung
Photovoltaik
Gartenbaubetrieb
azienda aGricola di floricoltura
Auer Hansjörg & Co. KG/SAS
39042 Brixen/Bressanone - Rienzstr. 50 Via Lungo Rienza
Tel. 0472 836 329 - Fax 0472 834 336
info@auer.it - www.auer.it
MwSt.-Nr. + Steuer-Nr. + Reg. Handelskammer/
Part. IVA + Cod. fisc. + Reg. imprese IT 02525540213
Elektro Plaickner Gmbh
Julius-Durst-Straße 66
Kampan - 3. Stock
39042 Brixen
Tel. +39 0472 068 311
Fax 039 0472 069 638
info@elektro-plaickner.it
ACQUA MINERALE NATURALE
NATÜRLICHES MINERALWASSER
Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik –
Verkauf
Verkauf &
Reparatur
Reparatur –
Zubehör
Zubehör
JOSEF
JOSEF
PLIGER
PLIGER
Schrambach
Schrambach
37
37 •
39040
39040
Feldthurns
Feldthurns
(BZ)
(BZ)
Tel.
Tel.
329
329
229
229
3028
3028 •
Fax
Fax
0472
0472
970
970
299
299
www.satshop-bz.com
www.satshop-bz.com •
info@satshop-bz.com
info@satshop-bz.com
Der Entschluss, einen Golfclub im Passeiertal
zu bauen, setzte der gebürtige
Brennerstraße 21 | Via Brennero 21 39042 Brixen | Bressanone
T 0472 836166 F 0472 830974
service@mitterrutzner.bz.it www.mitterrutzner.bz.it
> NoTdieNsT | emergeNza 348 15 17 099
Unterhaltungselektronik – Verkauf & Reparatur – Zubehör
JOSEF PLIGER
Schrambach 37 • 39040 Feldthurns (BZ)
Tel. 329 229 3028 • Fax 0472 970 299
www.satshop-bz.com • info@satshop-bz.com
.it
©
Patrick
Dellago
Mittelfeldspieler der
A-Jugend regional 2011/12
Passeier und bekannte Südtiroler Unternehmer
Karl Pichler bereits in den
1990er Jahren in die Tat um. Um den
anspruchsvollen Golferträumen noch
gerechter zu werden, beschloss er im
Jahr 2000 den Platz auf internationalen
Standard zu bringen und zu einem
modernen 18 Loch-Championship-
Course zu erweitern.
So wurde der Bozner Golfarchitekt
Wilfried Moroder engagiert den Platz
zu einem der schönsten im Alpenraum
zu machen. Dieser schaffte mit
diesem Course eine Symbiose aus
malerischer Naturschönheit und anspruchsvoller
Golfanlage.
Im Golfclub Passeier.Meran wird Ihr
Spiel somit sicherlich zu einem unvergesslichen
Golferlebnis.
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Foto: Mauro Monti
Golfclub Passeier.Meran . Kellerlahne 3 . St. Leonhard i. P. . Tel. +39 0473 641488 . info@golfclubpasseier.com
Wirt
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
an der
seit 1585
Mahr
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf
Mellauner GmbH/ Srl • Busunternehmen - Servizi Autobus
Tel. 0039 0472 413 612 - Fax 0039 0472 414 214
info@mellauner.it - www.mellauner.it
Verwaltungssitz - Sede Amministrativa: I-39042 Brixen - Bressanone - Romstr. 1 Via Roma
Firmensitz - Sede Legale: I-39040 Lüsen - Luson - Dorfgasse 8 Vicolo Dorf