Rundbrief Ausgabe 3/2010 - Emmausgemeinschaft St. Pölten

emmaus 

Rundbrief der Emmausgemeinschaft St. Pölten 

03/10 Oktober 2010 

Go, Tell It On The Mountains 

Gospelklänge für Emmaus 

Ein Gospelkonzert des Chores „Vielklang“ begeisterte in der St. Pöltner Pfarrkirche 

Maria Lourdes die Zuhörer mit einem mitreißenden Programm. Den Reinerlös 

von 1.025 Euro widmete der Chor aus Gföhl dem Emmaus-Frauenwohnheim. 

Beim „Sonntag der Völker“ im St. Pöltner Dom wurde die Kollekte von 520 Euro 

dem Emmausprojekt für jugendliche Flüchtlinge gewidmet. Allen FreundInnen 

und Förderern von Emmaus sei herzlich gedankt für ihr selbstloses Teilen! 

Foto: Böswart

2 Vorwort 

Liebe FreundInnen und 

Förderer der 

Emmausgemeinschaft! 

In unseren Wohnheimen finden jährlich 

etwa 400 Hilfe suchende Menschen 

Aufnahme. Mehr als 100 Frauen 

und Männer sind in unseren Betrieben 

beschäftigt. Auch unsere Angebote für 

Jugendliche werden intensiv genutzt – 

Notschlafstelle JUMP!, Workout, BeVe 

und das Wohnheim für jugendliche 

Flüchtlinge. - Alfred rückschauend: 

„Emmaus hat mir viel geholfen. Danke 

für die Liebe und Herzlichkeit mit der 

ihr mich aufgenommen habt. Ich habe 

11 gescheiterte Entwöhnungen hinter 

mir. Nun hat es geklappt. Bin das zweite 

Jahr trocken. Ohne Eure Gemeinschaft 

hätte ich es nie geschafft…“ 

Angstfrei und in Würde leben 

Namens der Gäste und MitarbeiterInnen 

danke ich allen, welche die Emmausgemeinschaft, 

aber auch SAM/ 

SOMA NÖ, so großzügig und mit gro- 

Aus einem Strohhalm 

wird ein Vogelnest. 

Weisheit der Orambo, Afrika 

ßer Treue unterstützen. Der Ausbau der 

Sozialmärkte (SAM/Soma NÖ) wurde 

mit 94.000 Euro sowie durch zinsenlose 

Darlehen in der Höhe von 17.000 

Euro unterstützt. Ob durch Gebet oder 

ehrenamtliche Mitarbeit, durch Natural- 

oder Geldspenden, durch Mithilfe 

bei der Arbeits- oder Wohnungssuche 

– durch Ihre/Deine Hilfe wird das Netz 

der Freunde engmaschiger, belastbarer. 

- Rita: „Ich war ganz unten. Seit 

ich in Emmaus bin, kann ich wieder lachen. 

Endlich kann ich ohne Angst und 

in Würde leben…“ 

Ich bitte Sie/Dich auch in Zukunft sehr 

um Ihr/Dein Gebet und Mittragen unserer 

Emmaus-Anliegen. Es gibt noch 

viele Notleidende und Modernisierungsverlierer, 

die Emmaus brauchen. 

Mag. Karl Rottenschlager 

Geschäftsführer 

Emmaus St. 

Pölten und die 

NÖ Sozialmärkte 

sind Solidargemeinschaften, 

die in hohem 

Maße auf das 

Netz der FreundInnen 

und 

Förderer angewiesen 

sind. 

Foto: SOMA

Foto: Herzberger 

Neu Hoffnung schöpfen 

Die Notschlafstellen bei Emmaus 

Die Notschlafstellen für Männer (Kunrathstraße), 

Frauen (Stephan Buger- 

Gasse) und Jugendliche (Mühlweg) 

sind die niederschwelligsten Einrichtungen 

der Emmausgemeinschaft. Für 

viele sind sie schon ein Ort der kurzen 

Rast an ihrem Lebensweg gewesen, 

für andere ein Stützpunkt in ihrem Lebenskampf. 

Manchen gelang von hier 

aus der Einstieg in das Stufenmodell 

der Emmaus-Wohnheime und Betriebe. 

Die Aufnahme erfolgt unbürokra- 

Notschlafstellen 

tisch. Voraussetzung ist die Einhaltung 

der Hausregeln: Keine Gewalt, keine 

Drogen, kein Alkohol. Unseren Gästen 

wird eine menschenwürdige Unterkunft 

mit Schutz vor Nacht und Kälte 

geboten. 

Dazu kommen außerdem: 

Gesprächsangebot: Obdachlose werden 

oft zu Außenseitern, mit denen 

niemand außer ihresgleichen kommuniziert. 

In den Notschlafstellen haben 

sie Gelegeheit zur Kontaktaufnahme. 

Unterbringungsmöglichkeit: 

Wer auf der Straße lebt, kann 

nichts aufbewahren, außer 

dem, was er mit sich herumträgt. 

In den Notschlafstellen 

gibt es die Möglichkeit dazu, 

Habseligkeiten und Dokumente 

wegzuschließen. 

Polizeiliche Meldung: Die Vorlage 

eines Meldezettel ist vielfach 

Voraussetzung für den 

Erhalt sozialer Leistungen. 

Vermittlung weiterer Hilfestellungen: 

Je nach Bedarf und 

Wunsch vermitteln wir unsere 

Gäste an andere soziale Einrichtungen 

oder organisieren 

Therapieplätze. 

Ein Bett und ein Dach über 

dem Kopf, aber auch die 

Möglichkeit zum Duschen und 

Wäsche waschen. 

3

4 Notschlafstellen 

Notschlafstelle Auffangnetz 

Kunrathstraße 33 

3100 St. Pölten 

geöffnet: täglich 19 - 7 Uhr 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 702 (am Tag) 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 750 (19-7 Uhr) 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 801 

Web: www.emmaus.at/auffangnetz 

E-Mail: auffangnetz@emmaus.at 

Das Haus bietet 18 Nächtigungsplätze 

für obdachlose Männer. Jährlich nehmen 

über 100 Personen diese Hilfestellung 

in Anspruch. 

Frauen-Notschlafstelle 

Stephan Buger-Gasse 13 



Tel.: 0676 / 88 0 44 - 582 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 805 

Web: www.emmaus.at/frauenwohnheim 

E-Mail: frauenwohnheim@emmaus.at 

Vier Betten stehen in der Notschlafstelle 

der Emmausgemeinschaft in der 

Stephan Buger-Gasse bereit. Die Frauen 

können hier schlafen, duschen und 

Wäsche waschen und von 11-19 Uhr die 

Angebote des Frauen-Tageszentrums 

nutzen: warmes Essen, Gemeinschaft 

erleben, Gesprächspartner finden. 

Jugendnotschlafstelle JUMP! 

Mühlweg 26 



Tel.: 0676 / 88 0 44 - 740 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 801 

Web: www.emmaus.at/jump 

E-Mail: jump@emmaus.at 

Weitere Informationen zu JUMP! auf 

Seite 31. 

Fotos: Emmaus

Momentaufnahmen aus der Notschlafstelle 

Die Tür der 

Notschlafstelle 

Auffangnetz 

steht jedem 

volljährigen 

Mann täglich 

von 19 bis 7 

Uhr offen. 

Notschlafstellen 

Die Geschichten und Wege, der in einer Notschlafstelle Hilfesuchenden, 

sind so vielfältig und unterschiedlich wie die Menschen selbst. Nachfolgend 

zwei Momentaufnahmen aus dem vergangenen Jahr. 

Richard, 1959-2009, hat unser Haus, 

seine Gäste und die Mitarbeiter über 

Jahre begleitet. Trotz seines von 

Nikotinsucht und Alkoholismus gezeichneten 

Lebens war er stets von 

beständiger Fröhlichkeit erfüllt und 

erheiterte uns, beinah rituell, mit einer 

unerschöpflichen Vielfalt an Witzen. 

In Richards letzten Lebensabschnitt 

wurde ihm das Auffangnetz leider 

nicht mehr zur Heilstatt. Weder materielle 

Anspruchslosigkeit noch seine soziale 

Kompetenz konnten die traumatische 

Vorgeschichte, das Gefühl des 

Versagens im hypnotischen Takt der 

Leistungsgesellschaft und die gesellschaftlichen 

Konsequenzen seiner Lebenssituation 

kompensieren. Richard 

ist am Tag des Winterbeginns 2009 

verstorben. 

Cosmin, rumänischer Staatsbürger, 

verbrachte im Vorjahr 1 Woche in der 

Notschlafstelle Auffangnetz. Auf der 

Reise von seiner Arbeitsstelle in Spanien 

nach Hause auf Urlaub, wurde er 

vom Busfahrer aufgrund eines Konfliktes 

über die Häufigkeit von Rauchpausen 

einfach in Österreich auf die Straße 

gestellt. Nach einer Woche konnte 

er mit Hilfe der Botschaft die Weiterreise 

- das Ticket war ja bezahlt - mit dem 

nächsten Bus auf dieser Linie organisieren 

und die Heimreise zu seiner Familie 

antreten. Er blieb uns als äußerst 

zuvorkommender und umsichtiger 

Mensch in Erinnerung, auf liebenswer- 

te Weise dankbar für Schlafplatz und 

ein paar Telefonate. 

Das von Außenstehenden oft als 

trostlos und entmutigend empfundene 

Milieu einer niederschwelligen, 

auf Deckung von Grundbedürfnissen 

ausgelegten Einrichtung wie der Notschlafstelle 

Auffangnetz, ist leider für 

viele Menschen der einzige Zugang zu 

für uns ganz alltäglichen Selbstverständlichkeiten. 

Erst wer satt ist und 

sich eines Schlafplatzes sicher sein 

kann, hat die Möglichkeit seiner Misere 

zu entwachsen. Manch einer schafft 

dies nicht mehr, doch mit Gewissheit 

fanden auch diese Menschen bei uns 

eine Grundessenz aller Lebendigkeit, 

den Respekt, der ihnen und ihren Geschichten 

– so fremd und fern sie uns 

auch oft erscheinen mögen – ihren Leiden 

und Bemühungen gebührt. 

Foto: Herzberger 

Martin Dürauer 

5

6 Tageszentren 

Das tägliche Brot 

Die Emmaus Tageszentren 

Unser Angebot umfasst: Essen, Duschen, 

Wäsche Waschen, ein Beratungsgespräch 

mit dem/der Sozialarbeiter/in 

und weiterführende 

Hilfestellung. Die Tageszentren gehören 

zu den „niederschwelligen“ Angeboten 

der Emmausgemeinschaft: 

Der Gast ist hier nicht verpflichtet, 

detaillierte Auskünfte über seine Lebensumstände 

zu geben. Zur Verrechnung 

der Leistung mit dem Sozialamt 

ist nur eine Unterschrift notwendig. 

Selbstverständlich sind die Hausregeln 

einzuhalten, die in allen Emmaus- 

Einrichtungen gelten: Gewaltfreie Konfliktlösung, 

sowie Verbot von Alkohol 

und Drogen im Haus. Willkommen sind 

Erwachsene (im Tageszentrum Kalvarienberg 

Frauen und Männer, im Tageszentrum 

in der Stephan Buger-Gasse 

ausschließlich Frauen), ehemalige 

Gäste, Menschen, die in bescheidenen 

Verhältnissen leben, „klassische“ Obdachlose 

und von Wohnungslosigkeit 

bedrohte Menschen. 

Tageszentrum Kalvarienberg 

Kalvarienberg 1 


geöffnet: 10 - 19 Uhr 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 702 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 803 

Web: www.emmaus.at/tageszentrum 

E-Mail: kalvarienberg@emmaus.at 

Frauen-Tageszentrum 




Tel.: 0676 / 88 0 44 - 582 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 805 



Foto: Böswart 

Foto: Birgit H./pixelio.de

Der Alkoholsucht entronnen 

Wie jenes von Martha (56): Sie hat 

schon einige schwierige Situationen 

gemeistert und sich bereit erklärt, uns 

einen Einblick in ihr Leben zu geben: 

Aus der nicht immer einfachen Ehe, 

die von 1971 bis zum Tod ihres Mannes 

1999 dauerte, gingen vier Kinder 

hervor. Eines verstarb schon im Alter 

von sechs Wochen. Aus Verzweiflung 

begann Martha zu trinken. Sie verlor 

ihren Mann und schließlich auch noch 

ihre Mutter und damit den Halt. Sie sah 

keinen Sinn im Leben mehr und griff 

immer häufiger zur Flasche. 

Im folgenden Jahr lernte Martha einen 

Mann kennen, der selbst Alkoholiker 

war. Diese Beziehung ging bald wieder 

in Brüche, wodurch sie obdachlos 

wurde. Mit Hilfe der Gemeinde bekam 

Martha eine eigene Wohnung. Der An- 

Tageszentren 

Täglich nehmen rund 45 Personen die Leistungen der Emmaus-Tageszentren 

in Anspruch. Hinter jedem dieser Menschen steht ein Schicksal. 

sporn, ein neues Leben zu beginnen, 

gab ihr die Kraft, mit dem Trinken aufzuhören. 

Wenig später lernte Martha 

Harry, einen Gast der 

Notschlafstelle, kennen 

und lieben. Harry, der 

viele Jahre alkoholkrank 

war, entschloss sich - 

vor die Wahl gestellt, 

sich für Martha oder den 

Alkohol zu entscheiden - 

eine Therapie zu machen. 

Harry ist nun 

schon seit vier Jahren 

trocken. 

Vor wenigen Wochen 

traf Martha erneut ein 

Schicksalsschlag: ein 

Wasserschaden machte die liebevoll 

hergerichtete Wohnung unbewohnbar. 

Sie ist zuversichtlich, dass ihr von der 

Gemeinde und dem Sozialamt geholfen 

wird. 

Gast im Tageszentrum 

Martha kommt äußerst gerne zu uns 

ins Tageszentrum essen, besonders 

weil ihre finanziellen Möglichkeiten 

eingeschränkt sind. Durch ihre liebenswürdige, 

freundliche Art ist sie zu 

einem von uns allen gern gesehenen 

Gast geworden. 

Ingrid Schwarz 

7

8 Wohnheime 

Nicht Daheim und doch zu Hause 

Die Wohnheime der Emmausgemeinschaft 

Die Emmausgemeinschaft St. Pölten führt derzeit fünf Wohnheime: An den 

Standorten Kalvarienberg, Herzogenburger Straße und Viehofen werden erwachsene 

Männer aufgenommen, in der Stephan Buger-Gasse (erwachsene) Frauen 

und in der Austinstraße in Viehofen jugendliche Flüchtlinge. 

Im Rahmen des Emmaus-Stufenmodells gehören die Wohnheime zu jenen Einrichtungen, 

in denen das Maß der Anforderungen an den Gast und die Betreuungsintensität 

wesentlich intensiver sind, als im „niederschwelligen“ Auffangnetz 

und den Tageszentren. 

In allen Häusern gelten Alkohol-, Drogen- und Gewaltverbot. 

Wohnheim Kalvarienberg 

Das Wohnheim Kalvarienberg ist eine 

Einrichtung zur Grundversorgung für 

erwachsene Männer. Voraussetzungen 

für die Aufnahme sind akute Obdachlosigkeit, 

Arbeitswilligkeit und im 

Bedarfsfall die Bereitschaft, sich einer 

Therapie zu unterziehen. 

Einzelbetreuung erfolgt durch hauptamtliche 

Mitarbeiter. Unser Team steht 

u.a. für Behördenwege, Arbeits- und 

Wohnungssuche sowie Schuldenregulierung 

zur Verfügung. 

Wohnheim Kalvarienberg 

Kalvarienberg 1 


Tel.: 0676 / 88 0 44 - 702 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 803 

Web: www.emmaus.at/kalvarienberg 

E-Mail: kalvarienberg@emmaus.at 

Foto: Böswart

Troubles, Drugs und Staffelei 

… wenn nicht sein Vater alkoholkrank 

gewesen wäre. Markus bekommt das 

bereits sehr früh zu spüren. Ein besonders 

traumatisches Erlebnis blieb ihm 

in Erinnerung: Bei einer Fahrt auf der 

Autobahn stört den Vater das Stottern 

von Markus dermaßen, dass er auf 

dem Pannenstreifen anhält, ihn aus 

dem Auto herausholt und neben den 

vorbeifahrenden Autos „abohrfeigt“. 

Einige Zeit später trennen sich die Eltern, 

die Mutter zieht mit ihren beiden 

Söhnen in ein anderes Bundesland. Für 

Markus ein neuer Start auf den bald ein 

sehr erfreuliches Ereignis folgt. Markus 

erreicht bei einem europäischen 

Zeichenwettbewerb in der Altersklasse 

der 13- bis 17-jährigen den ersten 

Platz. 

Dann geht es bergab ... 

Doch einer viel versprechenden Karriere 

stehen wieder familiäre Probleme 

entgegen. Die Spannungen – vor allem 

mit seinem Stiefvater – treiben Markus 

zur Flucht in Drogen. Mit 13 beginnt 

er mit Alkohol und Cannabis, mit 15 

nimmt er LSD, Pilze und Speed, mit 

17 steigt er auf Heroin und Kokain um 

und von seinem 20. bis zu seinem 23. 

Lebensjahr „schießt“ – also spritzt – er 

das Zeug. 

Zwischendurch versucht er immer wieder 

Fuß zu fassen, beginnt eine Fach- 

Wohnheime 

Geboren wurde Markus an einem 8. Mai. Aufgewachsen ist er ganz normal 

mit Vater, Mutter und Bruder. Er hat den Kindergarten besucht, ist in 

die Vorschule, die Volksschule und in die Hauptschule gegangen. Alles 

wäre gut gegangen, wenn nicht… 

schule für Hochbau und später eine 

Holzschnitzerschule. Diese Ausbildungen 

bricht er ab, mit einem Ferialjob als 

„Erdbeerschreier“ (Ausrufer) bei einem 

Marktstand hält er sich finanziell über 

Wasser. Eine Lehre als Fachverkäufer 

bei einer Fotohandelskette schließt er 

ab, aber bis zur Gesellenprüfung reicht 

es nicht mehr. 

Und dann wird Markus wegen Drogenkonsums, 

Weitergabe und Dealens verurteilt. 

Das rettet ihm vermutlich das 

Leben. Alternativ zur Haft kann er eine 

Langzeittherapie machen und kommt 

von dort zur Emmausgemeinschaft. 

... und wieder bergauf 

Nach Aufenthalten in drei Emmaus- 

Wohnheimen mit einer Gesamtdauer 

von drei Jahren und AMS-Kursen lernt 

er eine junge Frau kennen, zieht mit ihr 

zusammen und … 

… und es klappt. Die Beziehung ist 

von Anfang an auf Ehrlichkeit aufgebaut, 

die Freundin bringt Verständnis 

mit. Markus beginnt in einem kleinem 

Copyshop zu arbeiten. Auf Grund seiner 

Verlässlichkeit bekommt er schon 

bald die Leitung übertragen. Eine 

Karriere, wie sie im Bilderbuch stehen 

könnte. Die Bilder dazu zeichnet - zwar 

mit Unterstützung - Markus mit seiner 

eigenen Kreativität. 

Ernst Punz 

9

10 Wohnheime 

Frauenwohnheim 

Das Frauenwohnheim steht volljährigen 

Frauen aus NÖ offen, die von Wohnungslosigkeit 

bedroht oder unmittelbar 

betroffen sind. Einzelbetreuung, 

Festigung des Gemeinschaftssinnes, 

klare Regeln wie Toleranz, Akzeptanz 

und Gewaltverzicht gelten als Grundlage 

für eine Wohngemeinschaft, die 

den Frauen Schutz und Heilung bietet. 

Die Verweildauer im Wohnheim ist für 

ein Jahr gesichert, kann im Bedarfsfall 

aber auch verlängert werden. 

Baulich getrennt vom Tageszentrum 

finden sich an der gleichen Adresse 

die Notschlafstelle (siehe S. 4) und das 

Tageszentrum für Frauen (siehe S. 6). 

Frauenwohnheim 



Tel.: 0676 / 88 0 44 - 582 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 805 



Fotos: Karauschek

Wohnheim Herzogenburger Straße 

Männer ab 18 Jahren, die in Not 

geraten, aber gewillt sind, ihre Situation 

positiv zu verändern, finden 

hier vorübergehend eine Bleibe. 

Gemeinsames Kochen, Essen und 

Abwaschen, Einzel- und Gruppengespräche, 

eine geregelte Struktur 

und aktive Freizeitgestaltung 

bestimmen den Tagesablauf. Dahinter 

steht ein Fünf-Säulen-Modell mit 

besonerer Schwerpunktsetzung auf 

gewisse Aspekte: 

• Leiblichkeit: Fitness für Körper 

und Seele 

• Sozialer Kontext: Jeder ist Teil 

des Ganzen 

Wohnheim Herzogenburger Str. 

Herzogenburger Str. 48-50 


Tel.: 0676 / 88 0 44 - 580 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 801 

Web: www.emmaus.at/ 

herzogenburgerstrasse 

E-Mail: wohnheim.hb@emmaus.at 

Wohnheime 

• Arbeit: bedeutet Selbstverwirklichung, 

bringt soziale Anerkennung 

und Sicherheit 

• materielle Sicherheit: Schuldentilgung, 

Sparen, Reflexion des Konsumverhaltens 

• Werte: Gemeinschaft, Solidarität 

und Toleranz 

Fotos: Strobl 

11

12 Wohnheime 

Wohnheim Viehofen 

In vier Wohngruppen erfahren unsere 

männlichen Gäste intensive individuelle 

Betreuung und Gemeinschaftserleben. 

Sie sollen jene Ressourcen in 

sich entdecken, die für eine umfassende 

Erholung und Heilung aus bisher 

krankmachenden Lebenssituationen 

nötig sind. 

Fotos: Böswart 

Wohnheim Viehofen 

Ortweingasse 2 

3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 294 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/viehofen 

E-Mail: wohnheim.vh@emmaus.at

Wohnheime 

Wende dein Gesicht der Sonne zu, dann fallen 

die Schatten hinter dich! 

Es sind Schlagwörter wie Gemeinschaft, letzte Chance, Zusammengehörigkeit, 

Verständnis, Geborgenheit, Spaß und positive Lebenseinstellung, 

die unsere Männer in Viehofen mit unserem Wohnheim in Verbindung 

bringen. 

Sie haben in der Regel 18 Monate Zeit, 

um einen Neubeginn zu starten, 18 

Monate, die für einige wie im Flug vergehen, 

für andere jedoch zur Prüfung 

bzw. zum Kampf mit der Vergangenheit 

werden. 

In dieser Zeit versucht der Gast seine 

individuellen Ziele, wie zum Beispiel 

Alkohol- und Drogenabstinenz, Wiedereingliederung 

in die Gesellschaft 

und in den Arbeitsmarkt und Schuldenregulierung 

mit Unterstützung des Betreuers 

umzusetzen. Um sich voll und 

ganz auf diese Ziele konzentrieren zu 

können, bietet das Wohnheim jedem 

Gast einen geschützten Rahmen, um 

ihn im Falle einer Krise sicher auffangen 

zu können. 

Gemeinschaft am Mittagstisch 

Sowohl die Wohnheimbeschäftigung, 

als auch das gemeinsame Mittagessen 

sind wichtige Säulen der aktiv gelebten 

Gemeinschaft. Diese wird durch 

Ausflüge sowie die täglichen Runden 

im Quatschcafé gestärkt und spürbar – 

sei es beim gemeinsamen Kaffee nach 

der Arbeit oder bei einer ausgedehnten 

Partie Jolly. 

Auch wenn die Gemeinschaft 

sehr wichtig und im Quatschcafé gut 

lebbar ist, hat jeder unserer Männer 

sein eigenes Zimmer als Rückzugsort. 

Selbst ist der Mann 

Um das Zusammenleben realitätsnäher 

zu gestalten und den Schritt in die 

eigene Wohnung zu erleichtern, wird 

an den Wochenenden von den Gästen 

selbst gekocht. Solange die Wohngruppe 

für die jugendlichen Flüchtlinge 

in Viehofen untergebracht war, 

zauberten diese am Samstag meist afghanisches 

Essen auf den Tisch. Nun 

kochen samstags und sonntags unsere 

Männer - meistens Hausmannskost. 

- Abwechslung, die auch noch köstlich 

schmeckt! 

Das Männerwohnheim gliedert sich in 

vier einzelne Wohngruppen, wobei jede 

mit ihrer eigenen Küche ausgestattet 

ist, in der man sich auf einen Kaffee 

oder eine gemeinsame Zigarette trifft. 

Oft entstehen hier Freundschaften, die 

weit über die Zeit bei Emmaus hinaus 

halten. 

Wöchentlicher Erfahrungsaustausch 

Einmal pro Woche trifft sich die Wohngruppe 

zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch. 

Hier bekommt man die 

Möglichkeit, eventuelle Probleme in 

geschütztem Rahmen anzusprechen 

13

14 Wohnheime 

oder einfach über Erlebtes zu philosophieren. 

Diese Möglichkeit, sich besser 

kennen zu lernen und zu unterstützen, 

schätzen die meisten sehr. Auch 

die gegenseitige Unterstützung in der 

Gästegruppe und der Erfahrungsaustausch 

wird von vielen gut angenommen. 

Betreuung nach dem Auszug 

Unsere Gäste empfinden gerade die 

Tatsache, dass immer jemand für sie 

da ist, als sehr heilsam und Rückhalt 

gebend, denn Enttäuschungen und 

Zurückweisungen haben sie alle schon 

oft genug erlebt. Und das ist auch 

ein Grund, warum unsere Betreuung 

nicht mit dem Auszug des Gastes endet. 

Es ist ein fließender Übergang 

von der Betreuung und Unterstützung 

im Wohnheim in die Nachbetreuung, 

welche oft bereits ein halbes Jahr vor 

dem Auszug des Gastes beginnt: Ge- 

Das Quatschcafé in Viehofen: 

Vor allem in der Mittagspause 

beliebter Treffpunkt von Gästen, 

MitarbeiternInnen und Zivildienern. 

meinsam wird eine Wohnung gesucht, 

Anträge werden ausgefüllt, Behördenwege 

erledigt. Aber auch nach dem 

Auszug bleibt die Nachbetreuung mit 

dem Gast in regelmäßigem Kontakt 

und hilft ihm auch bei Problemen und 

Krisen. 

Immer wieder beweisen die Besuche 

ehemaliger Gäste, dass ihre Zeit bei 

Emmaus als eine der hilfreichsten, 

entscheidungsträchtigsten, schönsten, 

aber auch schwersten empfunden 

wird, auf die man allerdings immer wieder 

gern zurückblickt. Man spürt die 

Dankbarkeit, dass wir ihm selbst dann 

noch geholfen haben, als er selbst und 

andere sich und sein Leben schon aufgegeben 

hatten. Genau das sind die 

Momente, an die man sich gerne erinnert, 

wenn ein turbulenter Arbeitstag 

endet und in denen man den Sinn seiner 

Arbeit und seines Tun´s erkennt. 

Wohngruppe für jugendliche Flüchtlinge 

Die Wohngruppe für jugendliche 

Flüchtlinge in Viehofen wurde im Juli 

2010 von der Ortweingasse in die Austinstraße 

(dem ehemaligen Standort 

von JUMP!) verlegt. 

Mehr Informationen dazu auf Seite 36! 

Johannes Kerschbaumer 

Wohngruppe für jugendliche 

Flüchtlinge 

Austinstr. 46 

3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 581 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/umf 

E-Mail: umf@emmaus.at 

Foto: Böswart

Beratung & Betreuung 

fördert die Arbeitsfähigkeit 

Frau F. kam 2007 nach der Trennung von 

ihrem Ehemann ins Frauenwohnheim 

der Emmausgemeinschaft. Bereits damals 

war ihre psychische Erkrankung 

auffällig, jedoch fehlte von Seiten der 

Betroffenen die Krankheitseinsicht und 

somit blieb die Krankheit unbehandelt. 

Trotzdem schaffte sie den Sprung in 

eine eigene Wohnung, die sie sich mit 

diversen Reinigungsjobs finanzierte. 

Sie besuchte regelmäßig das Tageszentrum 

in der Stephan Buger-Gasse, 

wodurch der Kontakt zur Sozialarbeiterin 

aufrecht blieb. Das Krankheitsbild 

von Frau F. verschlechterte sich und 

ihre Arbeit wurde gekündigt. Selbst zu 

diesem Zeitpunkt war ihr das Ausmaß 

ihrer Erkrankung nicht bewusst und sie 

fühlte sich weiterhin fit für den Arbeitsmarkt. 

Beratungen der Sozialarbeiterin 

ergaben eine Anstellung in einem arbeitsmarktpolitischen 

Projekt der Emmausgemeinschaft. 

Standortbestimmung bei KOPA 

In der Zusammenarbeit mit den Arbeitsanleitern 

bei „KOPA“ wurde als 

Ziel, die Krankheitseinsicht und Therapiewilligkeit 

von Frau F., definiert. 

Während dem halbjährigen Projekt 

zeigte sich, dass Frau F. nur schwer 

Arbeitsaufträge annehmen konnte 

und sich ihre psychische Verfassung 

weitgehend verschlechterte. Frau F. 

war deshalb nicht vermittelbar und 

kam zurück zur Sozialarbeiterin in die 

Beratung. Frau F. nutzte wieder das 

Sozialarbeit 

Tageszentrum und die Notschlafstelle. 

Gemeinsam mit Frau F. und dem Team 

des Frauenwohnheims wurde erarbeitet, 

dass ein stationärer Aufenthalt 

notwendig ist. Frau F. zeigte sich therapiewillig 

und ist nach drei stationären 

Aufenthalten in einer psychiatrischen 

Anstalt in Betreuung des Psychosozialen 

Dienstes und der Sozialarbeiterin 

der Beratungs- und Betreuungseinrichtung 

der Emmausgemeinschaft. 

Problemlösende Prozesse fördern 

Als Ziel der Beratungs- und Betreuungseinrichtung 

ist die Verbesserung 

der Vermittlungsfähigkeit und der finanziellen 

Absicherung der KlientInnen 

definiert. In der Betreuung von Frau F. 

ist das Ziel insofern erreicht worden, 

da sie durch die Behandlungsbereitschaft 

möglicherweise wieder arbeitsfähig 

wird. 

Max Gebetsberger 

15

16 Sozialarbeit 

Beratungs- und Betreuungseinrichtung (BBE) 

Mit der „Beratungs- und Betreuungseinrichtung“ (kurz: BBE) bietet Emmaus seit 

2007 im Auftrag des Arbeitsmarktservice Beratung für arbeitssuchende Menschen 

an. Das Team besteht derzeit aus vier SozialarbeiterInnen, die sowohl in 

der Beratungsstelle Mühlweg als auch in den Wohnheimen von Emmaus tätig 

sind. Die KlientInnen der Beratungseinrichtung sind zugewiesene Kunden des 

AMS. Außerdem nehmen Gäste unserer Tageszentren und Wohnheime die Leistungen 

der BBE in Anspruch. Voraussetzung ist jeweils, dass diese Personen 

beim Arbeitsmarktservice als Arbeit suchend gemeldet sind. 

Im Vordergrund steht die Zielsetzung, die Menschen in ihrer Lebenswelt so zu 

stärken, dass sie ihren Alltag meistern können. Damit soll die Eingliederung in 

den Arbeitsprozess wieder möglich werden! Zum betreuten Personenkreis gehören 

Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen (physisch, psychisch und 

sozial), mit materiellen Defiziten (Schuldenproblematik, Probleme, den Alltag zu 

finanzieren) oder einfach auch mit fehlender Motivation, einen Sinn in einer Veränderung 

zu sehen. 

BBE - Beratungs- und Betreuungseinrichtung Mühlweg 26, 3100 St. Pölten 

bbe@emmaus.at 

christina.jakl@emmaus.at 0676 / 88 0 44 - 295 

max.gebetsberger@emmaus.at 0676 / 88 0 44 - 578 

astrid.mayer@emmaus.at 0676 / 88 0 44 - 624 

georg.hauer@emmaus.at 0676 / 88 0 44 - 725 

Nachbetreuung 

Die Nachbetreuung gewährleistet einen fließenden Übergang auf dem Weg in 

die Selbständigkeit. Vor dem Auszug unserer Gäste aus den Wohnheimen wird 

unter Berücksichtigung der finanziellen Lage, eventueller Suchtproblematik und 

sozialer Kompetenz eine individuelle Perspektive ausgelotet. In der Auszugsphase 

spielen organisatorische Hilfestellungen eine wichtige Rolle, danach die Beratung, 

Betreuung und Begleitung in der Wohnung. Die Nachbetreuung ist auf ein 

Jahr begrenzt. 

In der sogenannten „Punktbetreuung“ werden psychisch nur gering belastbare 

Menschen in der eigenen Wohnung betreut und begleitet. Neben der Unterstützung 

in den Bedürfnissen des Alltagslebens geht es darum, soziale Vereinsamung 

zu verhindern. 

Nach- und Punktbetreuung Herzogenburger Str. 48-50, 3100 St. Pölten 

nachbetreuung@emmaus.at Tel.: 0676 / 88 0 44 - 284, Fax: 0676 / 88 0 44 - 801

Betriebssozialarbeit (BSA) 

Sozialarbeit in den Emmaus-Betrieben 

Weitere Informationen zur 

Sozialarbeit in Emmaus 

finden Sie unter: 

www.emmaus.at/sozialarbeit 

Sozialarbeit 

Die SozialarbeiterInnen der Emmaus-Betriebe unterstützen die Gäste mit aufrechtem 

Abeitsverhältnis in Altwarenhandel, Sanierungsprojekt, Holz- und Kunstwerkstätte 

und CityFarm. 

Um das Ziel - die Aufnahme eines Arbeitsplatzes am freien Arbeitsmarkt - zu 

erreichen, bieten die SozialarbeiterInnen neben individueller Unterstützung folgende 

Angebote: 

• Gemeinschaftstraining zur Erweiterung der sozialen Kompetenz 

• Bewerbungs- und Motivationstraining 

• Unterstützung im Erwerb von Zusatzqualifikationen 

• Motivation zur Beratung bei Suchterkrankung 

• Schuldenregelung 

• Maßnahmen zur Persönlichkeitsentwicklung 

• Organisation von Praktika und Exkursionen 

• aktive Unterstützung zum Einstieg in die Arbeitswelt 

Die Vernetzung mit anderen Institutionen wie z.B. Neustart, Haftentlassenenhilfe, 

Sachwalterschaft, Arbeits- und Wohnassistenz, Schuldnerberatung u.a., 

spielt eine entscheidende Rolle. 

BSA - Betriebssozialarbeit Mühlweg 26, 3100 St. Pölten 

bsa@emmaus.at 

barbara.kaefer@emmaus.at 0676 / 88 0 44 - 278 

belinda.harms@emmaus.at 0676 / 88 0 44 - 282 

petra.stachelberger@emmaus.at 0676 / 88 0 44 - 297 


17

18 Emmaus International 

Emmaus International 

Der Gründer von Emmaus International, 

Abbé Pierre, verbrachte seinen 

Lebensabend in Ésteville, in der französischen 

Normandie. In dieser Emmaus-Niederlassung 

kann man seine 

Wohnung besichtigen. Sie wurde so 

erhalten wie er sie bei seinem Tod 

2007 zurückgelassen hat. 

In dem Haus sind heute junge 

Flüchtlinge untergebracht - entsprechend 

der Intention von Emmaus, 

Menschen auf der ganzen Welt 

Hoffnung zu vermitteln. Auch in der 

Emmausgemeinschaft St. Pölten gibt 

es Freunde und MitarbeiterInnen, die 

versuchen durch einen Solidaritätsbeitrag 

Sozialprojekte in vielen Teilen 

der Welt zu unterstützen. Sie haben 

sich zu einer Selbstbesteuerungsgruppe 

zusammengefunden. Wer sich 

beteiligen möchte: 

Emmaus Selbstbesteuerungsgruppe 

Kleinfeldgasse 7/7 


Tel.: +43 (0)2742 88 13 06 

Foto: Emmaus International 

Abbé Pierre 

Arbeitszimmer von Abbé Pierre in 

Ésteville, mit dem Bild der 

Emmausjünger Foto: Herzberger 

Der spirituelle Anker 

Auf dem Weg nach Emmaus begegneten die Jünger dem auferstandenen Herrn. 

Durch dieses Erlebnis konnten sie wieder Hoffnung schöpfen und gestärkt vom 

gemeinsamen Mahl neu beginnen und die Verzweiflung überwinden. So eine 

Stärkung und eine Kraftquelle ist für die Emmausgemeinschaft St. Pölten die wöchentliche 

Dienstagrunde: Nach einem Erfahrungsaustausch wird gemeinsam in 

der Kapelle in der Herzogenburger Straße Gottesdienst gefeiert.

Geschäftsführung & Verwaltung 

Sozialarbeit 

Kontaktdaten 

der Emmausgemeinschaft St. Pölten 

www.emmaus.at 

Oktober 2010 

Organisation

Adressen Wohnen 

Notschlafstellen, Tageszentren, Wohnheime 

Jugend

Arbeit 

Arbeitstherapie, Qualifi kation 

Transitarbeit 

Besuchen Sie unseren Online - Shop: 

Adressen 

Spenden an Emmaus und SAM/ 

SOMA NÖ sind steuerlich absetzbar! 

Die Registrierungsnummern des 

BMF lauten: SO 1120 (Emmaus) 

SO 1559 (SAM/SOMA)

Tochterunternehmen SAM NÖ 

Christine Krampl (DW 772) 

Emmaus Österreich & International 

www.samnoe.at 

NIEDERÖSTERREICH 

Sozialer Arbeitsmarkt 

BeschäftigungsGmbH 

www.emmaus-international.org 

Emmaus - Partner

Foto: Wimmer 

Perspektiven erarbeiten: KOPA 

Die Abkürzung „KOPA“ steht für „Klarheit 

Orientierung Perspektive Arbeit“ 

und ist eine Kursmaßnahme für langzeitbeschäftigungslose 

Männer und 

Frauen in der Vorbereitungsphase 

für einen Transitarbeitsplatz. In acht 

Wochen werden Arbeitsfähigkeit und 

Einsatzmöglichkeiten in Emmaus abgeklärt. 

Dies geschieht durch ein vielfältiges 

Arbeitstrainingsprogramm in 

Verbindung mit Einzel- und Gruppengesprächen. 

Ziele sind die Feststellung 

des Arbeitspotentials und der Gesundheitssituation, 

die Erstellung eines Entwicklungsplanes 

zur Beseitigung von 

Vermittlungseinschränkungen, die Vermittlung 

von Angeboten zur persönlichen 

und fachlichen (Nach-)Schulung, 

sowie Arbeitstraining, Integration auf 

einen Transitarbeitsplatz, eine nachhaltige 

Integration in den Arbeitsmarkt 

oder auch die professionelle Unterstützung 

bei der Suche nach adäquater 

Weiterbetreuung, wenn eine Integrati- 

KOPA 

on in den Arbeitsmarkt nicht realisierbar 

scheint. 

Zur Zielgruppe gehören Langzeitbeschäftigungslose 

(mindestens 12 Monate, 

AMS-gefördert), Frauen ab dem 

45. Lebensjahr, Männer ab dem 50. 

Lebensjahr, WiedereinsteigerInnen 

und Personengruppen, die besondere 

Schwerpunktzielgruppen der Bundes-, 

Landes- oder Regionalgeschäftsstelle 

des AMS sind. Eine erste Kontaktaufnahme 

von BewerberInnen erfolgt 

direkt über die Emmausgemeinschaft 

oder über Zuweisung durch MitarbeiterInnen 

einer AMS-Regionalgeschäftsstelle. 

KOPA 

Klarheit Orientierung Perspektive Arbeit 

Ortweingasse 2-8 

3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 285 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/kopa 

E-Mail: kopa@emmaus.at 

23

24 CityFarm 

Hier blühe ich so richtig auf 

Seit 1998 gibt es mitten in der Stadt 

die grüne Oase der CityFarm. Auf dem 

Areal befindet sich zentral ein großes 

Gemeinschaftshaus mit Büros, Seminarräumen, 

Küche und Speisesaal. Die 

Lebens- und Leidensgeschichten der 

Menschen die da arbeiten, sind vielfältig. 

Und ebenso vielfältig sind die Arbeitsfelder 

und Aufgabenbereiche. 

Neben den Schwerpunkten Gartenpflege, 

Gemüseanbau und Hauswirtschaft 

(Küche, Reinigung, Verarbeitung von 

Produkten) gibt es im Jahreslauf viel zu 

tun: Brennholzvorbereitung und Heizdienst 

im Winter, Reparaturen aller 

Art an Gebäuden und Geräten bis hin 

zur Betreuung von Kübelpflanzen im 

Glashaus. 

Verschiedene Gruppenangebote (Kreativität, 

Bewegung) und Trainings (soziale 

Kompetenz, Bewerbungstrainings) 

bieten zusätzliche Lernfelder und Herausforderungen. 

Die TransitarbeiterInnen haben eine 

befristete Anstellungsdauer von einem 

Jahr. Die Begleitung erfolgt durch 

das betriebliche SozialarbeiterInnen- 

Team sowie die ArbeitsanleiterInnen. 

Im Idealfall gelingt es, dass ein Gast 

spätestens nach einem Jahr einen Arbeitsplatz 

findet und auch längerfristig 

halten kann. 

Im Arbeitstherapiebereich gibt es 

grundsätzlich keine Befristung der 

Verweildauer. Das bietet die Möglichkeit, 

individueller auf die jeweiligen 

Bedürfnisse, Stärken und Schwächen 

der Gäste einzugehen. Die therapeutische 

Begleitung erfolgt durch ErgotherapeutInnen 

sowie einen beratenden 

psychiatrischen Konsiliararzt in enger 

Zusammenarbeit mit anderen Einrichtungen 

und Organisationen. 

Zielsetzungen sind einerseits, vielfältiger 

fachlicher, sozialer und alltagspraktischer 

Kompetenzzuwachs durch Mitverantwortung 

in der Gemeinschaft 

und andererseits eine Stabilisierung 

bzw. Verbesserung der seelischen, 

körperlichen Verfassung und somit der 

Lebensqualität. 

Gartentherapie: 

Die gärtnerische Arbeit ist Kern des 

therapeutischen Konzeptes. Die gezielte 

Arbeit im Garten ist das Medium, 

Erkrankungen zu überwinden, den eigenen 

Körper neu wahrzunehmen, Stabilität, 

Würde und Selbstwertgefühl 

neu zu entdecken. 

Der Garten wird aktiv und passiv therapeutisch 

eingesetzt. Hier wachsen 

nicht nur Pflanzen, sondern auch 

Selbstvertrauen und neue Lebensperspektiven. 

Arbeitstraining CityFarm 

Wiener Straße 127a 


Tel.: 0676 / 88 0 44-275 

Fax: 02742 / 25 85 04 

Web: www.emmaus.at/cityfarm 

E-Mail: cityfarm@emmaus.at 

Arbeitstherapie CityFarm 

Wiener Straße 127a 


Tel.: 0676 / 88 0 44 - 277 

Fax: 02742 / 25 85 04 

Web: www.emmaus.at/cityfarm 

E-Mail: cityfarm@emmaus.at

Neustart in der CityFarm 

Nach einem Vorstellgespräch und 

Schnuppertagen im Herbst 2008 konnte 

er im Arbeitstherapiebereich der 

Emmaus City-Farm aufgenommen 

werden. Hr. Broser formulierte von 

Beginn an das Ziel, dauerhaft in den 

Arbeitmarkt einsteigen zu können. Diese 

hohe Motivation, die er durch seine 

regelmäßige und pünktliche Teilnahme 

unterstrich, stellte eine wichtige 

Ressource dar. Ebenso 

konnte er bereits einige gärtnerische 

Kompetenzen bei 

gartenpflegerischen Arbeiten 

entwickeln. 

Einzeln auftretende Panik- 

attacken konnte er mit Unterstützung 

des CityFarm- 

Teams gut bewältigen. In 

Vernetzung mit dem Hausarzt 

und der Beratungsstelle 

von „Rat und Hilfe“ wurde 

durch unseren Konsiliarfacharzt 

Dr. Frühwald eine medikamentöse 

Neueinstellung 

vorgenommen. 

Mit dieser Umstellung trat 

eine Besserung der Symptomatik 

ein und Hr. Broser ist 

damit sehr zufrieden und erleichtert. 

Seit zwei Monaten 

Heilsame Gartenarbeit: MitarbeiterInnen, 

Praktikantinnen 

und Gäste legen gemeinsam 

Hand an. Fotos: Herzberger 

CityFarm 

Hr. Broser (32) stammt aus Salzburg und zog dann mit seinen Eltern ins 

westliche Niederösterreich. Er hatte bereits einige Arbeitstrainings-, Unterstützungs- 

und Beratungsangebote genutzt, ohne jedoch im allgemeinen 

Arbeitsmarkt dauerhaft Fuß fassen zu können. 

nimmt Hr. Broser an der Schulungsmaßnahme 

„Rehawerkstatt“ des AMS 

teil. Praktika zur beruflichen Orientierung 

und Belastungserprobung stellen 

den nächsten wichtigen Schritt dar. 

Derzeit geplant ist ein Langzeitpraktikum 

in einem Heimwerkermarkt in St. 

Pölten. 

Andreas Kvarda 

25

26 Betriebe Viehofen 

Kampf gegen Verschwendung und Gleichgültigkeit 

Die Philosophie des Altwarenhandels 

gibt es seit Generationen. Doch Abbé 

Pierre, der Gründer von Emmaus Paris, 

konnte mit der Devise „Arbeit statt 

Almosen“ dem Altwarenhandel eine 

neue, weltweite Dimension geben. 

Für die Dauer von einem Jahr finden 

unsere Gäste hier eine Beschäftigung. 

Zentrales Ziel ist ihre Integration in den 

Arbeitsmarkt. 

Emmaus Altwaren bietet besondere 

Dienstleistungen wie Räumungen 

und Entrümpelungen, Kleintransporte 

und Übersiedlungen sowie einen 

Flohmarkt und einen Möbelverkauf. 


Möbelverkauf: 

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr, sowie 

während des Flohmarktes. 

Flohmarkt: 

Jeden ersten Samstag im Monat von 

9-14 Uhr (im Falle eines Feiertages 

eine Woche später). 

Altwarenhandel & Transporte 


3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 520 

Falls unbesetzt, aufs Band sprechen 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/altwaren 

E-Mail: altwaren@emmaus.at


Sanierungsbetrieb 

Altes in neuem Glanz erstrahlen lassen 

Ziel des Sanierungsbetriebes ist die 

Integration von schwer vermittelbaren 

Personen in den Arbeitsmarkt. 

Schwerpunkt des Arbeitstrainings sind 

Sanierungsarbeiten rund ums Haus, 

wie Abrissarbeiten, das Aufmauern 

von Zwischenwänden, Innen- und Außenputz, 

Malerarbeiten und Fußbodenverlegung. 

Leiter Reinhard Bugl besichtigt, organisiert 

und leitet jede Baustelle und lässt 

Betriebe Viehofen 

so gemeinsam mit den Gästen und Zivildienern 

alte Bauten in neuem Glanz 

erstrahlen. 

Sanierung 


3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 283 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/sanierung 

E-Mail: sanierung@emmaus.at 

27


Holz- und Kunstwerkstätte 

Ganz im Einklang mit dem Emmausgedanken stehen die Arbeitstrainings- und 

Therapiewerkstätten in Viehofen. Gäste, die vom AMS vermittelt werden und 

Menschen mit diagnostizierten psychischen Schwächen können sich hier sinnvoll 

betätigen und dabei auch noch kreativ tätig sein. Das primäre Anliegen des 

Teams ist es, den Gästen Aufmerksamkeit 

und Wertschätzung entgegen zu bringen 

und sie in ihrem Selbstbewusstsein zu 

stärken. Sie werden je nach ihren Fähigkeiten 

eingesetzt. Das Spektrum reicht 

von einfachen Holzarbeiten bis zu komplexen 

Abläufen. 

Die Holzwerkstätte und die Kunstwerkstätte 

verfügen zusammen über zehn 

geförderte Arbeitstrainingsplätze (AMS / 

Land NÖ) und 15 geförderte Arbeitstherapieplätze 

(Land NÖ) (Stand Oktober 

2010). 

Während die Aufgabe des Arbeitstrainings 

darin besteht, dem hilfesuchenden 

Gast innerhalb eines Jahres dahingehend 

zu trainieren, wieder am freien Arbeitsmarkt 

bestehen zu können, finden in der 

Arbeitstherapie Menschen mit diagnostizierten 

psychischen oder physischen 

Schwächen Platz. 

Holzwerkstätte 

Kleinprodukte wie Spielsachen, sakrale 

Gegenstände, Haushalts- und 

Gebrauchsartikel sowie Dekorationsgegenstände 

– oft richtige Kunstwerke 

– werden hier hergestellt. Auch 

Sonderwünsche werden gerne berücksichtigt. 

So werden zum Beispiel, 

Möbel aus zeitgemäßen Materialien, 

in moderner Verarbeitungstech- 

nik und nach biologischen Aspekten, 

angefertigt. 

Holzwerkstätte 


3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 286 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/holz 

E-Mail: holz@emmaus.at 

Fotos: Böswart

Kunstwerkstätte 

Hier werden die beliebten Emailprodukte 

hergestellt. Von Emailkreuzen 

als Schmuck, über die Taube & Flam- 

Arbeitstherapie 

Die Herausforderung bei der Arbeitstherapie 

ist die richtige Auswahl der 

Aufgabe. Einerseits soll sie leicht zu 

bewerkstelligen sein, andererseits soll 

die Tätigkeit auch sinnvoll sein. 

Die Gewissheit einer sinnvollen Beschäftigung 

erhöht die Motivation der 

Gäste. Bei der Produktion der unterschiedlichsten 

Werkstücke können 

die Leute zusammen arbeiten und ihre 

verschiedenen Fähigkeiten einbringen. 

In projektbezogenen Arbeiten - in An- 

Betriebe Viehofen 

me-Anstecker für Firmungen bis hin zu 

Broschen und Schlüsselanhängern. 

Die Gäste bemalen Kerzen, gestalten 

Weihnachtskarten und verzieren Holzgegenstände 

aus der Holzwerkstätte, 

die dann im Emmaus Kleinprodukteverkauf 

und auf unseren Basaren angeboten 

werden (siehe S. 30). 

Kunstwerkstätte 


3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 574 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/kunst 

E-Mail: kunst@emmaus.at 

lehnung an den Jahresfestkreis wie 

Ostern, Weihnachten,… - wird der 

Rahmen für individuelle Kreativität in 

künstlerischen Arbeiten geschaffen. 

In der Arbeitstherapie stimmen Tischler 

und TherapeutInnen das Arbeitsangebot 

auf die momentane Befindlichkeit 

des Gastes ab. Kreative Prozesse 

stärken die gesunden Persönlichkeitsanteile. 

Bei guter Entwicklung und 

wenn der Gast es auch selbst möchte 

besteht die Möglichkeit in den Transitbereich 

zu wechseln. 

Arbeitstherapie Viehofen Holz & Kunst 


3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 729 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/holz 

E-Mail: arbeitstherapie.vh@emmaus.at 

29


Verkauf der Emmaus Produkte 

Aus wirtschaftlichen Aspekten ist es 

für die Emmausgemeinschaft natürlich 

auch sehr wichtig, die zahlreichen Produkte, 

die tagtäglich in der Arbeitstherapie 

und im Arbeitstraining erzeugt 

werden, verkaufen zu können. 

Im ansprechend gestalteten Verkaufslokal 

am Standort Viehofen sind die 

Kleinprodukte ausgestellt. Die Palette 

der Erzeugnisse aus der Holz- und 

Kunstwerkstätte ist enorm. 

Hier findet man Emailschmuck, meditative 

Spruchbilder, Kreuze aller Art, 

hochwertiges Kinderspielzeug, Kerzen 

und vieles mehr. Man kann in Ruhe 

gustieren, sich aber auch von den MitarbeiterInnen 

beraten lassen. Ehrenamtliche 

MitarbeiterInnen führen jährlich 

rund 110 Basare in Pfarren durch 

und sind auf Weihnachtsmärkten für 

Emmaus präsent. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Donnerstag 

9.30-12 Uhr, 13-16 Uhr; 

Dienstag und Mittwoch 

16-18 Uhr; 

sowie während des Flohmarktes, jeden 

ersten Samstag im Monat von 

9-14 Uhr. 

Wenn sie jedoch lieber bequem von 

zu Hause aus einkaufen wollen, nützen 

sie doch unseren Online-Shop! 

www.emmaus.at/shop 

Kleinprodukteverkauf 

Ortweingasse 2 

3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 770 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/shop 

E-Mail: verkauf@emmaus.at 

Impressum: 

Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Emmausgemeinschaft St. Pölten - Verein zur Integration von sozial benachteiligten 

Personen, 3100 St. Pölten, Herzogenburger Straße 48. Redaktion: Mag. Bernhard Herzberger. Für den Inhalt verantwortlich: 

Mag. Karl Rottenschlager. Layout: Matthias Böswart; Herstellung: Ing. H. Gradwohl GmbH, 3390 Melk a.d. 

Donau. 

Foto: Böswart

Rettungsanker in turbulenten Zeiten 

Die Emmaus-Jugendnotschlafstelle JUMP! 

JUMP! steht Jugendlichen in Krisensituationen 

im Alter von 14 bis 

21 Jahren täglich von 19 bis 9 Uhr 

zur Verfügung. 

Um akute Obdachlosigkeit abzuwenden, 

bietet Emmaus Jugendlichen beiderlei 

Geschlechts einen menschenwürdigen 

und legalen Schlafplatz. 

Die Jugendlichen erfahren hier Geborgenheit 

und Schutz. Ziel ist es, 

eine Wiedereingliederung in die Gesellschaft 

unterstützend zu begleiten. 

Jugendnotschlafstelle JUMP! 

Mühlweg 26 



Tel.: 0676 / 88 0 44 - 740 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 801 

Web: www.emmaus.at/jump 

E-Mail: jump@emmaus.at 

Unser Auffangnetz für Jugendliche 

Jugend 

Eine wichtige Rolle spielt die Motivationsarbeit 

unseres Fachpersonals. 

Dabei stehen professionelle Beratung 

und Vermittlung zu den adäquaten Einrichtungen 

der Jugendwohlfahrt oder 

anderen Stellen im Vordergrund. 

Immer jüngere Gäste - auch Flüchtlinge - im Tageszentrum Kalvarienberg 

und in der Emmaus-Notschlafstelle Kunrathstraße zeigten vor rund zehn 

Jahren die Notwendigkeit eigener Einrichtungen für Jugendliche auf. 

Nach der Jugendnotschlafstelle JUMP! und der Flüchtlingswohngruppe kamen 

die Gruppenbetreuung WorkOut und das Wohnprojekt Begleitete Verselbständigung 

hinzu. Das breitgefächerte Emmaus-Angebot für junge Menschen beinhaltet 

viele Synergien. Trotzdem zeichnete sich zur Optimierung der bereit gestellten 

Leistungen zuletzt die Notwendigkeit von Veränderungen ab: 

Die Jugendnotschlafstelle wurde zwecks besserer Erreichbarkeit von der Austinstraße 

in Viehofen nun in Bahnhofsnähe an den Standort Mühlweg 26 verlegt. 

Zur Entflechtung der Aufgaben unserer MitarbeiterInnen am Standort Emmaus 

Viehofen wechselte die Wohngruppe für jugendliche Flüchtlinge von der Ortweingasse 

in das 500 m entfernte bisherige 

JUMP!-Haus in der Austinstraße. Der große Garten 

stellt ein ideales Betätigungsfeld für die Jugendlichen 

dar. Nach dem Einzug wurden gleich 

einmal neue Sträucher gepflanzt. Im Hof reparieren 

die Jugendlichen alte Fahrräder für den Eigengebrauch. 

„Wir fühlen uns hier sehr wohl“, so 

Wohngruppen-Leiterin Franziska Pernthaner. 

31 

Foto: Böswart

32 Jugend 

Unterstützung und Neuorientierung 

in lebens- und arbeitsrelevanten 

Fragen für Jugendliche von 15 bis 

21 Jahren bietet die aus Mitteln des 

Landes NÖ und des AMS NÖ geförderte 

Kursmaßnahme WorkOut. 

„Out of work“ bedeutet „arbeitslos 

sein“, „work out“ wiederum steht für 

„Erfahrungen sammeln“ und „trainieren“ 

- genau das, was in dieser Kursmaßnahme 

umgesetzt wird: 

Innerhalb eines halben Jahres erfahren 

die teilnehmenden Mädchen und 

Burschen eine intensive Vorbereitung 

auf ihren zukünftigen Lebens- und 

Berufsweg. Dabei steht handlungsorientiertes 

Vorgehen im Mittelpunkt. 

Individuelle persönlichkeitsbildende 

Orientierung fürs Leben 

Emmaus-Kursangebot für Jugendliche 

Maßnahmen ergänzen das in Modulform 

aufgebaute Angebot. 

Ziele sind etwa: 

• die Strukturierung des Alltags 

• Aufbau des Selbstwerts 

• konstruktiver sozialer Umgang 

• Kommunikationsfähigkeit steigern 

• konstruktive Freizeitgestaltung 

• Annehmen weiterführender Hilfen 

WorkOut - Gruppenbetreuung und 

Kursmaßnahme für Jugendliche 


3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 715 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/workout 

E-Mail: workout@emmaus.at 

Foto: Böswart

„Doch ned gaunz unnedig!“ 

Jugend 

Anna kam im Alter von 20 Jahren zu WorkOut. Sie hatte bereits verschiedenste 

Kurse absolviert, konnte aber nirgends fix zu arbeiten beginnen. 

Für sie war klar, dass sie ein Talent für Gartenarbeit besitzt und sie dies 

auch beruflich umsetzen möchte. 

Beim Vorstellungsgespräch wirkte sie 

etwas gelangweilt (so in etwa „nicht 

noch ein Kurs“) oder desinteressiert, 

ich kann es nicht genau sagen. Oder 

war es doch nur ihre Schüchternheit? 

Dennoch entschied sie sich, bei Work- 

Out teilzunehmen und fand für sich 

ein Motto, das sie während dieser Zeit 

umsetzen wollte: „Ich möchte selbstbewusster 

und offener werden!“ 

Nach Freiwerden eines Platzes konnte 

Anna bei uns beginnen. Die Pausen in 

der ersten Woche verbrachte sie damit, 

alleine im Hof zu sitzen und zu telefonieren. 

Sie pflegte keinen Kontakt 

zu den anderen Jugendlichen. Bei den 

Morgenrunden wirkte sie oft traurig 

und lachte eigentlich gar nicht. „Das 

wird noch spannend werden“, dachten 

wir uns. 

Nach und nach lernten wir sie besser 

kennen und erfuhren auch ihre „Geschichte“. 

Sie kam schon früh in Kontakt 

mit Gewalt und Alkohol. Familienzusammenhalt 

gab es so gut wie 

keinen, sie musste oft umziehen und 

hatte nirgends ein „Zuhause“. Als sie 

bei uns begann, hatte sie schon ein 

gewisses Maß an Stabilität und Durchhaltevermögen 

erlangt und auch einen 

Plan im Kopf, wie es weitergehen soll 

(Arbeiten, Haus, Kinder, Tiere, aber 

nicht heiraten: „das ist unnötig, man 

lässt sich dann doch nur scheiden“). 

Mit der Zeit wurde sie auch offener und 

gab uns sogar Feedback („das ist eine 

Kindergartenübung“). Ich freute mich 

über dieses Zeichen von Lebendigkeit. 

Sie konnte darüber lachen. 

In den Mittagspausen ging Anna bereits 

mit den anderen Jugendlichen in 

den Traisenpark. Es war richtig spürbar, 

wie die Gruppe zusammenwuchs. 

Anna konnte eine Ausbildung im Gartenbereich 

beginnen, worauf sie sich 

sehr freute. Bei der Abschlussreflexion 

an ihrem letzten Tag meinte sie: „Da 

Kurs wor doch ned gaunz unnedig, i 

hob Freind gfundn.“ Und du bist offener 

und selbstbewusster geworden. 

Petra Grill 

Training bei 

WorkOut: 

Bei der Verrichtungsinnvoller 

Arbeiten 

erfahren die 

Jugendlichen 

Selbstwert. 

Foto: Emmaus 

33

34 Jugend 

Auf dem Weg in die Selbständigkeit 

BeVe steht für Begleitete Verselbständigung 

Mit dem Projekt „BeVe - Begleitete 

Verselbständigung“ steht Jugendlichen 

bei Emmaus auch eine besondere 

Form betreuten Wohnens 

offen. 

Mädchen und Burschen von 16 bis 18 

Jahren lernen in der eigenen Wohnung 

schrittweise Verantwortung für das eigene 

Leben zu übernehmen. 

Alltägliche Hindernisse und Probleme 

werden nicht für, sondern mit den Jugendlichen 

bewältigt. Die Zuweisung 

erfolgt über das zuständige Jugendamt 

in Rücksprache mit dem Amt der NÖ 

Landesregierung - Jugendwohlfahrt 

(GS6). Die Jugendlichen müssen einer 

Schul- oder Berufsausbildung nachgehen, 

bzw. eine solche anstreben. 

Begleitete 

Verselbständigung (BeVe) 



Tel.: 0676 / 88 0 44 - 741 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 801 

Web: www.emmaus.at/beve 

E-Mail: beve@emmaus.at 

Foto: Emmaus

Individuelle Lösungen für einzigartige Probleme 

Dem Konzept der „Begleiteten Verselbstständigung“ 

liegt die Problematik 

zugrunde, dass es der Jugendnotschlafstelle 

JUMP in verschiedenen 

Fällen nicht gelang, Jugendliche in adäquate 

Einrichtungen weiter zu vermitteln. 

Hierbei handelte es sich hauptsächlich 

um Jugendliche, die weder 

suchtproblematisch noch psychiatrisch 

auffällig waren. Eine Rückführung 

in die Herkunftsfamilie schien 

aber aussichtslos, eine stationäre Unterbringung 

im Rahmen einer Maßnahme 

der vollen Erziehung dem Alter der 

KlientInnen entsprechend nicht mehr 

sinnvoll. 

Daher reichte die Emmausgemeinschaft 

St. Pölten beim Land NÖ ein 

Konzept ein, welches vorsah, dass 

Jugendliche im Alter von 16-18 Jahren 

- gegebenenfalls bis zur Beendigung 

ihres Lehr- bzw. Ausbildungsverhältnisses 

- in einer eigens angemieteten 

Wohnung von einem/einer SozialarbeiterIn 

oder einem Sozialpädagogen/ 

einer Sozialpädagogin betreut werden. 

Die Begleitung sollte behutsam erfolgen, 

aber stets zielgerichtet auf eine 

Entlassung in die Selbstständigkeit 

hin. 

Es gibt keinen hoffnugslosen Fall 

Schließlich war es soweit: Wir bekamen 

den Auftrag, zwei KlientInnen 

in unserem Projekt zu betreuen. Wir 

hatten es sehr eilig, zwei Wohnungen 

anzumieten, diese gemeinsam mit den 

Jugendlichen einzurichten und einen 

Gästevertrag zu erstellen. Dies gestal- 

Jugend 

tete sich gar nicht so einfach, da die 

Problematiken der Klienten und Klientinnen 

sehr unterschiedlich waren. 

Aber genau dieser Prozess ist es, der 

dieses Projekt so einzigartig macht. 

Einen gemeinsamen Weg gehen 

Das Ziel, Menschen dort abzuholen, wo 

sie sich befinden, und sie am Ende des 

Betreuungsverhältnisses in die Selbstständigkeit 

zu entlassen, blieb erhalten 

und steht immer im Vordergrund unserer 

Arbeit. Die Wege dorthin sind sehr 

individuell. Ein Bild, das die Kollegin, 

Dipl.Soz.Päd. Karin Gutlederer, folgendermaßen 

beschrieben hat, trifft für 

diese Betreuungsform unbedingt zu, 

und ist Grundlage unserer Arbeit: 

„Wir haben ausgemacht, einen gemeinsamen 

Weg zu gehen. Wenn du 

(Anm.: der/die Jugendliche) davon abweichst, 

dann werde ich an genau dieser 

Stelle, an der du abgebogen bist, 

auf dich warten, bis du zurückkommst. 

Dann gehen wir wieder weiter in Richtung 

unseres Ziels.“ 

Mittlerweile wurde „BeVe“ für 8 Jugendliche 

in 8 Wohnungen mit der Pflege 

und Erziehung betraut. Anfragen 

von diversen Jugendberatungsstellen, 

Jugendämtern etc. bestätigen uns in 

dem Glauben, dass dieses Projekt ausbaufähig 

ist und in Zukunft für die/den 

eine/n oder andere/n Jugendliche/n ein 

Sprungbrett für den erfolgreichen Weg 

in ein reales selbstständiges Leben 

bieten wird können. 

Klaus Süß/Bernhard Klemt 

35

36 Jugend 

Vor dem Krieg geflohen - allein im fremden Land 

Wohngruppe für jugendliche Flüchtlinge 

In einer eigenen Wohngruppe 

finden bei Emmaus jugendliche unbegleitete 

Flüchtlinge jene Voraussetzungen 

vor, die sie für eine echte 

Integration brauchen. 

Der Großteil der Jugendlichen kommt 

aus Afghanistan - aufgrund der jahrzehntelangen 

Kriegswirren eines der 

lebensfeindlichsten Länder der Erde. 

Bei Emmaus können sie zunächst einmal 

einfach „ankommen“. 

Ein umfangreiches Programm mit 

Deutschkursen, Lebens- und Berufsorientierung, 

Sozial- und Arbeitstraining 

sowie Qualifizierungsmaßnah- 

men soll die Integrationsbereitschaft 

erhöhen, ihre Sprachkenntnisse und 

andere Fähigkeiten fördern. 

Durch das intensive Training, aber 

auch durch die Rundumbetreuung, 

werden die jungen Flüchtlinge auf ein 

selbständiges Wohnen, Leben und Arbeiten 

vorbereitet. 

Wohngruppe für jugendliche 

Flüchtlinge 

Austinstr. 46 

3107 Viehofen 

Tel.: 0676 / 88 0 44 - 581 

Fax: 0676 / 88 0 44 - 802 

Web: www.emmaus.at/umf 

E-Mail: umf@emmaus.at 

Foto: Böswart

„Wurzeln schlagen“ in Österreich 

Jugend 

Franziska Pernthaner, ehemals Projektverantwortliche von WorkOut, leitet 

seit Juli 2010 die Wohngemeinschaft für minderjährige Flüchtlinge und berichtet 

über ihre ersten Eindrücke dieser verantwortungsvollen Aufgabe. 

Ich hatte schon vorher eine Vorstellung 

davon, wie der Umgang mit den 

Jugendlichen sein könnte - ich hatte 

auch aus der Entfernung schon früher 

Kontakt zu ihnen. Nun bin ich aber mittendrin 

und muss zugeben, dass ich 

wirklich immer wieder staune. 

Hauptschulabschluss geschafft 

So hatte ich die Freude, dabei zu sein, 

als Mohammad vor einigen Tagen das 

Abschlusszeugnis der Hauptschule 

in Händen hielt. Das Erstaunliche ist 

nicht, dass er es geschafft hat, sondern 

in welchem Tempo er das „erledigt“ 

hat. 

Mohammad kam im April 2009 nach 

Österreich. Er musste aus seinem Heimatland 

flüchten und landete zuerst 

in Traiskirchen. Dort verbrachte er ca. 

zwei Monate und begann dort bereits 

in einem Kurs Deutsch zu lernen. 

Ende Juni 2009 kam er dann zu uns nach 

St. Pölten. Er ging ab dem ersten Tag 

in den Emmaus-internen Deutschkurs 

und war äußerst motiviert. So schnell 

er nur konnte, lernte er die deutsche 

Sprache und schon bald bekam er von 

uns den Namen „der Philosoph“, weil 

er sich über Vieles intensiv Gedanken 

machte und an Allem interessiert war. 

Im Mai 2010 hatte er die Chance in einem 

AMS-Kurs als Externist den Hauptschulabschluss 

nachzumachen. Er war 

zwar in seiner Heimat sechs Jahre zur 

Grundschule gegangen, hatte aber natürlich 

auf der Flucht nicht die Möglichkeit, 

die Zeugnisse oder irgendwelche 

Dokumente mitzunehmen. 

Dieser Kurs war für Mohammad anfangs 

sehr schwierig, weil er sich mit 

dem Dialekt seiner Mitmenschen erst 

zurechtfinden musste. Aber auch diese 

Hürde packte er und schon bald stellte 

sich heraus, dass er trotz der Sprachbarriere 

ein schlauer Bursche war. Die 

Trainerin des Kurses meinte bei einem 

Telefonat mit mir, dass sie sich freute, 

Mohammad in ihrer Gruppe zu haben. 

Nach nur fünf Monaten Vorbereitungszeit 

bestand Mohammad alle Prüfungen 

mit einem „Sehr Gut“ oder „Gut“. 

Wir alle freuten uns sehr über diesen 

Erfolg. Mohammad war bei soviel Lob 

immer ein bisschen peinlich berührt, 

aber das hinderte uns nicht daran, ihn 

zu feiern und stolz auf ihn zu sein. 

Motivation für die anderen 

Er ist der erste in der Gruppe, der den 

Abschluss hat und nun sind alle anderen 

Jugendlichen der Flüchtlingswohngruppe 

noch mehr motiviert 

„nachzuziehen“ und bald mit dem HS- 

Abschluss fertig zu sein. 

Ich hoffe, noch bei vielen kleinen und 

großen Erfolgen der Burschen dabei 

sein zu dürfen und bin gespannt, was 

da noch alles kommen möge! 

Franziska Pernthaner 

37

38 SAMNÖ/SOMA 

SAM NÖ im 7. Jahr 

SOMA Österreich und Partner 

Die Zahl der Mitgliedsmärkte ist österreichweit 

bereits auf 38 angewachsen. 

Wöchentlich mehrmals wird Ware 

von den nationalen Lieferanten auf die 

Märkte verteilt. Mit fast allen Anbietern 

des Lebensmittelhandels gibt es 

Rahmenverträge, sodass etwa für den 

St. Pöltner SOMA von folgenden Geschäften 

fast täglich abgeholt wird: 

Spar, Interspar, Eurospar, Billa, Lidl, 

Zielpunkt, Metro, Unimarkt, Merkur, 

Ölz, Hager. Damit ist das ursprünglich 

angepeilte Ziel nahezu erreicht! 

Generalsanierung SOMA St. Pölten 

Unser bedeutendstes Bauprojekt ist 

die notwendige Generalsanierung des 

SOMA St. Pölten: Nach 250.000 Verkäufen 

ist die gesamte Anlage dringend 

zu sanieren: Neue Fußböden, 

eine neue Küche und alle damit verbundenen 

Erneuerungen sind einzubauen, 

haben wir doch 2004 in Unkenntnis 

der zu erwarteten Frequenz nur das 

Allernötigste gerichtet. Die Sanierung 

wird etwa 75.000 Euro kosten und ist 

nur mit „frischem Geld“, also neuen 

Spenden, Zuschüssen und Subventionen 

zu leisten. Wir hoffen dabei auf die 

Stadt St. Pölten und die umliegenden 

Gemeinden, besonders aber auf unsere 

Freunde: Seit Weihnachten 2009 

haben sie uns 94.000 Euro als Darlehen 

zur Verfügung gestellt. 

Dafür möchten wir ebenso Danke sagen 

wie für die Unterstützung des 

Anliegens durch das AMS Niederösterreich, 

das Land Niederösterreich, 

unsere Partner in der Lebensmittelindustrie, 

unsere Spender und Förderer 

und vor allem unsere vielen ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer! 

Wir bitten auch für das neue Projekt 

um Ihre/Eure Hilfe! 

Mag. Irmgard Pöll-Wimmer, Prokuristin 

Christine Krampl, Prokuristin 

Mag. Karl Rottenschlager, 

Handelsrechtl. Gf. 

DI Dr. Walter Feninger, 

Gewerberechtl. Gf. 

Fotos: SOMA 

Alfred Benedik, AMS Mödling, 

DI Dr. Walter Feninger, LR Mag. 

Johanna Mikl-Leitner, AMS NÖ 

Gf Mag. Karl Fakler, Bgm Helga 

Markowitsch, Brunn am Gebirge, 

LAbg. Bgm Hans Hintner, 

Mödling 

Foto anlässlich der Eröffnung 

des SOMA Mödlings, Mai 2009

Wie unterstütze ich SOMA? 

Wer kann was tun: 

� 

� 

� 

� 

Jede/r kann spenden oder in anderer Weise SOMA 

wirtschaftlich unterstützen 

• Spenden (sind für SAM/SOMA steuerlich absetzbar) 

• Warentransportpatenschaften 

• Lebensmittelpatenschaften 

• Zinsenlose Darlehen 

• Erbschaften 

SAMNÖ/SOMA 

Hersteller: Bei überschüssigen, verzehrtauglichen Lebensmitteln, bei Produkten 

für das tägliche Leben – kontaktieren Sie den nächsten SOMA! 

Geschäfte, Verteiler: Was immer Ihnen übrig bleibt und noch brauchbar ist 

- kontaktieren Sie den nächsten SOMA! 

Jede/r einzelne: ehrenamtliche Mitarbeit im SOMA: 

• Mitarbeit bei Warenbesorgung, Firmenkontakte 

• Mitarbeit bei Warenabholung und im SOMA inklusive Küche 

• Mit speziellen Kompetenzen gezielt Projekte unterstützen: 

z. B. Öffentlichkeitsarbeit, Reparaturen, Ausbildung und Exkursionen 

„Viele Menschen haben ein offenes Herz, das auch ihre Börse öffnet: An 2 

schönen Oktobertagen tauchen sie bei SAM auf: Der ehrenamtliche Seniorenbetreuer 

einer Pfarre im Dunkelsteinerwald, der 500 Euro von einer älteren 

Dame überbringt, die schon das 2. Mal spendet; der liebe Freund, der anstelle 

von Kränzen und Blumen zum Begräbnis der Mutter um Geld für SOMA gebeten 

hat. Es sind 545 Euro geworden, die niemand von der Steuer abschreiben 

kann, obwohl Spenden an SAM NÖ absetzbar sind.“ Walter Feninger 

Alle Anfragen bzgl. 

Unterstützung bei 

der Generalsanierung 

von SOMA St. Pölten 

bitte an Prokuristin 

Christine Krampl. Tel.: 

0676 / 88 0 44 - 772 

Foto: Wehner 

39

Österreichische Post AG 

Sponsoring-Post 

Benachrichtigungspostamt 


GZ 02Z033980 S 

Zivildienst bei Emmaus 

In den Betrieben und Wohnheimen der 

Emmausgemeinschaft werden bis zu 

25 Zivildienstleistende eingesetzt. Die 

Tätigkeiten umfassen Hilfsdienste bei 

der Betreuung unserer Gäste, Mitarbeit 

in den Betrieben, Küchenarbeiten, 

Kraftfahr- und fallweise Verwaltungsdienste, 

Mithilfe bei Reinigungs- und 

Instandhaltungsarbeiten und Gartenpflege. 

Emmaus ermöglicht den Zivildienern, 

die eigenen Talente, Fähigkeiten und 

Interessen einzubringen. 

Die Emmausgemeinschaft wird gefördert von: 

Wir bieten ein umfangreiches Einschulungsprogramm, 

einen Gesundheitscheck, 

persönliche Weiterentwicklung 

durch Einzel-, Team- und Gruppenerfahrung, 

Einzelsupervision, Erste Hilfe- 

Ausbildung und Vollverpflegung. 

Zivildienstangelegenheiten 



Tel.: 0676/88 0 44 - 572 

Fax: 0676/88 0 44 - 801 

Web: www.emmaus.at/zivildienst 

Mail: zivildienst@emmaus.at 


NÖ Landesregierung, Arbeitsmarktservice, Europäischer Sozialfonds, Bundessozialamt - Landesstelle NÖ, 

Niederösterreichischer Gesundheits- und Sozialfonds - Bereich Soziales, Bundesministerium für Justiz, 

Stadtgemeinde St. Pölten, Caritas, Diözese St. Pölten. ZVR-Zahl: 248337422 

Sparkasse NÖ Mitte-West, BLZ 20256, Kontonummer: 38 570, 

IBAN: AT84 20256 000000 38570 | BIC: SPSPAT21 

Raiba St. Pölten, BLZ 32585, Kontonummer: 1.129.360, 

IBAN: AT96 32585 0000 1129360 | BIC: RLNWATWWOBG 

Spenden an die Emmausgemeinschaft sind steuerlich absetzbar! 

Die Registriernummer der Emmausgemeinschaft St. Pölten lautet: SO 1120.

Rundbrief Ausgabe 3/2010 - Emmausgemeinschaft St. Pölten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?