Benefiz - Eisenerz

An einen Haushalt 

Postentgelt bar bezahlt 

Seiten 

4–5 

Ledersprung 

Mit dem Ledersprung wurde Bürgermeister 

Mag. Gerhard Freiinger im 

Rahmen der Barbara-Feier in den Bergmannsstand 

aufgenommen. 

Informationen und Nachrichten der Erzbergstadt Eisenerz 

Frohe Weihnachten und ein 

erfolgreiches Jahr 2007 wünscht 

die Stadtgemeinde Eisenerz! 

topdrei 

Seiten 

8–9 

»Regionext« 

150 Bürgermeister und Landespolitiker 

der Steiermark diskutierten in Eisenerz 

über die Zusammenarbeit von Gemeinden. 

Amtliche 

Mitteilungen 

Internet: 

www.eisenerz.co.at 

www.eisenerz.at 

Ausgabe 5 

Dezember 2006 

Seiten 

25–27 

Sportlerehrung 

Die Stadtgemeinde Eisenerz ehrte ihre 

erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler, 

vom Landesmeister bis zum Olympiasieger.

2 AUS DER STADTGEMEINDE 

Sparstift im Ordentlichen und zukunftsorientierte 

im Außerordentlichen Haushalt der Stadtgemeind 

Sparstift im Ordentlichen und zukunftsorientierte Projekte 

im Außerordentlichen Haushalt bestimmen den 

Haushaltsvoranschlag der Stadtgemeinde Eisenerz für 

2007. 

Das Budget für das Haushaltsjahr 

2007 wurde gemeinsam 

von den Verantwortlichen aus 

Politik und Verwaltung mit der 

Vorgabe erstellt, den eingeschlagenen 

Weg bei den Ausgaben 

aus dem Jahr 2006 fortzusetzen. 

Der Sparstift bei den 

Ermessensausgaben muss weiter 

angesetzt werden um 

Mehraufwendungen bei den 

Pflichtausgaben so gut wie 

möglich abzufedern. 

Ordentlicher Haushalt 

Ausgabenseitig sind folgende 

Positionen zu erwähnen: 

Mehraufwand für Personal von 

ca. 107.000 Euro, Mehrkosten 

bei Verwaltungs- und Betriebsaufwendungen 

(Strom, Wärme, 

sonstiger Aufwand lt. Postenklasse 

6 u. UKl. 70-72) von 

ca. 255.000 Euro, Zuführung 

an Rücklagen ca. 32.000 Euro, 

Pünktlich zu Winterbeginn 

bekam der Städtische 

Wirtschaftshof ein neues 

Einsatzfahrzeug, das vorwiegend 

im Winterdienst 

eingesetzt wird. 

Der knapp 200.000 Euro teure 

Lkw vom Typ U400 ersetzt 

den ausgeschiedenen U300 – 

beide vom Hersteller Unimog 

– und kann auch als Kehrmaschine 

in der schneefreien 

Zeit eingesetzt werden. 

Weiters ist er ein Teil der gemeindeübergreifendenWirtschaftsstrategie 

mit benachbarten 

Gemeinden, die durch 

die landesweite Aktion »Regionext« 

forciert wird und bei 

der die Gemeinden mit ihren 

Maschinen und Anlagen kooperieren. 

■ 

Mehrausgaben bei der Landesumlage 

ca. 16.000 Euro und 

Zinsen für Finanzschulden 

von ca. 40.000 Euro. Ein in dieser 

Größenordnung nicht vorhersehbarer 

Mehraufwand 

entstand durch die Sozialhilfeumlage. 

Diese wurde um ca. 

18,5%, dh. um 129.000 Euro 

erhöht. Die Transferzahlung 

von ca. 180.000 Euro an die 

J.E.B. Ges.m.b.H wurde auf 

Grund bereits geführter Vorgespräche 

auf Landesebene 

ebenfalls budgetiert. 

Mehreinnahmen bei den Ertragsanteilen 

von ca. 270.000 

Euro, Mehreinnahmen bei den 

eigenen Steuern, Abgaben und 

bei den Leistungserlösen (bei 

rund 2,5%iger Erhöhung) von 

ca. 145.000 Euro und Minderausgaben 

beim Erwerb von beweglichem 

und unbeweglichem 

Vermögen von ca. 71.000 

Finanzstadtrat 

Horst Linschinger 

Euro stehen dem gegenüber. In 

Anbetracht dieser Tatsachen 

musste ein Abgang im ordentlichen 

Haushalt von 1,937.600 

Euro budgetiert werden. 

Stellt man jedoch einen Vergleich 

zum Budget 2006 her, 

wo die Transferzahlung für die 

J.E.B. Ges.m.b.H erst im Nachtragsvoranschlagberücksichtigt 

wurde, kann man die verantwortungsbewusste 

und 

sparsame Veranschlagung erkennen. 

In Zahlen ausgedrückt: 

Der Abgang wäre gegenüber 

dem Jahr 2006 um 

86.800 Euro verringert. 

Darlehensentwicklung 

Im Haushaltsjahr 2007 sind 

Darlehensaufnahmen in der 

Höhe von 1,392.000 Euro vorgesehen. 

(Volksschule Stadt 

Sanierung der E-Installation 

35.000 Euro, Musikschule Gebäudetausch 

und Übersiedlung 

der Musik- und Volksschule 

Münichtal 710.000 Euro, 

Sanierung von Gemeindestrassen 

237.000 Euro und die 

Wasserversorgungsanlage Blumau 

410.000 Euro) 

Außerordentlicher 

Haushalt 

Die Anschaffung eines Fahrzeuges 

für die freiwillige Feuerwehr 

ca. 110.000 Euro, Kapitaltransferzahlung 

Jugend- u. 

Neuer Unimog für den Wirtschaftshof 

Stadtamtsdirektor Reinhard Wassner übergibt den Lkw an Wirtschaftshofleiter Günter Lichtscheid.

Projekte 

e Eisenerz 

Familiengästehaus 232.000 Euro, 

Adaptierung Museumsausstattung 

ca. 90.000 Euro, 

Gründung der Trägergesellschaft 

»re-design Eisenerz« ca. 

42.000 Euro, Instandhaltung 

von Kirche und Wehranlage 

ca. 88.000 Euro sind nur einige 

Beispiele des außerordentlichen 

Haushaltes. 

Werden alle Vorhaben im 

Außerordentlichen Haushalt 

durchgeführt, so kommt es zu 

Einnahmen und Ausgaben von 

2.470.600 Euro. 

Alle Projekte im AOH bedürfen 

natürlich einer Einzelbedeckung. 

Zukunftsweisende 

Projekte 

Zukunftsweisende Projekte 

wie Wasserversorgung der Bevölkerung 

in der Blumau, der 

Gebäudetausch von Musikund 

Volksschule Münichtal, 

die Gründung der Trägergesellschaft 

»re-design Eisenerz« 

und natürlich die 10-jährige Finanzierung 

des Erweiterungsbaues 

der Rot-Kreuz-Bezirksstelle 

Eisenerz sollen eine gute 

Lebensqualität für die Bevölkerung 

von Eisenerz nachhaltig 

gewährleisten. 

Zum Abschluss noch die Worte 

von Landesbaudirektor 

Gunther Hasewend bei der 

Präsentation der Finalisten des 

Ideenwettbewerbes »Eisenerz 

2021«: »Eine Region hat nur 

dann eine Zukunft, wenn dies 

auch ihre Bevölkerung aus 

tiefster Überzeugung will. Dies 

gilt natürlich auch für die Bergstadt 

Eisenerz.« 

In diesem Sinne ergeht die 

Aufforderung an die Stadtgemeinde, 

die Wirtschaft, die 

Vereine und natürlich an alle 

Eisenerzerinnen und Eisenerzer 

für eine lebenswerte und 

nachhaltige Zukunft der Bergstadt 

Eisenerz den nötigen 

Input zu erarbeiten. ■ 

Ein herzliches »Glück Auf« 

Finanzstadtrat 

Horst Linschinger 

- 

Liebe Eisenerzerinnen 

und Eisenerzer, 

die Steiermärkische Landesregierung 

fasste in diesem Jahr 

den Beschluss, die Strukturen 

der Regionalpolitik umfassend 

zu reformieren und die 

Budgetpolitik darauf abzustimmen. 

Am 22. November 

wurde in Eisenerz unter Anwesenheithochrangiger 

Politiker, wie LR 

Ing. Manfred Wegscheider 

und LR Johann 

Seitinger, der 

Präsidenten des Städte- 

und Gemeindebundes 

– Bgm. Bernd 

Rosenberger und 

Bgm. a. D. Hermann 

Kröll –, der Spitzen 

der Landesverwaltung 

sowie über 150 

BürgermeisterInnen 

aus der ganzen Steiermark 

dieses Projekt 

unter dem Titel »Herausforderungen 

für 

eine zukunftsfähige 

Steiermark« innerhalb 

der Initiative 

»Regionext« erstmals 

der Öffentlichkeit 

vorgestellt. Ziel dieser 

Initiative des Landes 

ist es, die Strukturen 

so zu entwickeln, 

dass bessere Möglichkeiten 

für eine Regionsentwicklung 

entstehen. Der von 

unserer Stadt in den vergangenen 

Jahren eingeschlagene 

Weg der Kooperationen mit 

unseren Nachbargemeinden 

wird damit voll bestätigt. Im 

Rahmen meiner Begrüßung 

und innerhalb eines eigenen 

Referates bei dieser Bürgermeistertagung 

konnte ich auf 

die derzeit schwierige Situation 

unserer Stadt hinweisen 

sowie das Projekt »Umbruch – 

Aufbruch« näher erläutern. 

Im Zuge einer Tagung in Wien 

zum Thema Erosionsprozesse 

im Siedlungssystem Österreichs 

im November dieses 

Jahres hatte ich ebenfalls Gelegenheit, 

auf Einladung der 

Österreichischen Gesellschaft 

für Raumplanung das Zukunftsmodell 

Eisenerz den 

anwesenden Experten vorzustellen. 

Den vielen Bürgerinnen und 

Bürgern unserer Stadt danke 

ich für die zahlreiche und aktive 

Teilnahme an den Bürgerstammtischen. 

Ein derart in- 

Bgm. Mag. Gerhard Freiinger 

tensiver Gedanken- und Informationsaustausch 

ermöglicht 

es der Politik und Verwaltung 

erst, ihre Aufgaben im Sinne 

der Bevölkerung wahrzunehmen. 

Zu einem ganz persönlichen 

Höhepunkt gestaltete sich die 

Aufnahme in den Stand eines 

Ehrenbergmannes des 

steirischen Erzberges innerhalb 

meiner bisherigen Biografie. 

Neben meinem Amt als 

Bürgermeister von Eisenerz 

verbindet mich damit zusätzlich 

ein starkes Gefühl der Solidarität 

und Verantwortung 

für diese Stadt und ihren Berg. 

Dass unser Landeshauptmann 

Mag. Franz Voves im 

Rahmen des Ledersprunges 

die Laudatio übernahm, emp- 

VORWORT XXX 

3 

finde ich zudem als besondere 

Auszeichnung. Ich hoffe daher, 

mich weiterhin dieser Ehre 

würdig zu erweisen, vor allem 

im Sinne einer erfolgreichen 

Zukunft für diese Region 

rund um den steirischen Erzberg. 

Das Jahr 2007 wird uns wieder 

viele neue Herausforderungen 

bringen. Die 

Gründung einer Trägergesellschaft 

für 

das Stadtumbauprogramm 

»re-design – 

Eisenerz«, die Erfüllung 

der kommunalen 

Aufgaben unter 

Einhaltung eines eng 

geschnürten Budgets, 

die umfassende 

Sanierung und Umsiedlung 

der Musikschule 

sowie die 

Standortverlegung 

und Zusammenführung 

der Volksschule 

und vieles 

mehr. Aber auch zu 

den vielen kulturellen, 

sportlichen und 

gesellschaftlichen 

Höhepunkten des 

neuen Jahres, wie etwa 

dem Neujahrskonzert 

am 2. Jänner, 

dem Volleyball- 

Europacup am 6. Jänner oder 

den Veranstaltungen im Rahmen 

des 25-Jahr-Jubiläums 

unseres Nordischen Ausbildungszentrums, 

darf ich Sie 

jetzt schon sehr herzlich einladen. 

Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage 

und das Jahr 

2007 wünsche ich Ihnen viel 

Glück, Erfolg und 

vor allem Gesundheit! 

Ihr Bürgermeister 

Mag. Gerhard Freiinger

4 BARBARAFEIER 

Ehrenbergmann LH Mag. Franz Voves kam in Bergmannstracht. 

Eisenerz hat zwei neue Ehre 

Mit Bürgermeister Mag. Gerhard Freiinger und dem 

Aufsichtsratsvorsitzenden des Stiftungsbeirates der 

voestalpine, Bergrat h. c. DI Dr. Josef Fegerl, bekam 

die Bergstadt Eisenerz zwei neue Ehrenbergmänner. 

Die wirtschaftliche, politische 

und kulturelle Geschichte der 

Region und der Stadt Eisenerz 

ist bis heute untrennbar mit 

dem Erzberg verbunden. Die 

Arbeit am Erzberg hat die 

Menschen und ihre Kultur auf 

ganz spezielle Art und Weise 

geprägt. 

Bewusstsein 

der Region 

Gerade im Zuge der touristischen 

Bemühungen sind die 

Verantwortlichen des Erzberges 

und der Stadtgemeinde Eisenerz 

bemüht, ein Bewusstsein 

für die Besonderheiten 

dieser Region zu schaffen. Aufbauend 

auf die eigene Geschichte 

wurden auch heuer 

wieder zur Adventzeit Veranstaltungen 

organisiert, die im 

besonderen Maße die Aufgabe 

haben, das heimische Brauch- 

tum zu pflegen. Im Mittelpunkt 

stand vor allem die Tradition 

des Bergmannes und 

der damit verbundenen Bräuche. 

Den Höhepunkt bildete am 

ersten Dezember-Wochenende 

die Barbara-Feier, das Fest der 

Bergleute mit dem Barbara- 

Tanz, dem Barbara-Hochamt 

in der Oswaldikirche und dem 

Aufmarsch mit Vorführungen 

bergmännischen Brauchtums 

durch die Bergmusikkapelle 

Eisenerz, die Bergknappen des 

Trachtenvereines »Reichenstoana«, 

den Barbara-Chor Eisenerz 

und die Trachtenkapelle 

Hohentauern. 

Neue Ehrenbergmänner 

Bei der anschließenden Barbara-Feier 

mit dem traditionellen 

Ledersprung und dem anschließenden 

Frühschoppen 

Bürgermeister Mag. Gerhard Freiinger beim Ledersprung 

konnten zahlreiche Ehrengäste 

begrüßt werden. Unter ihnen 

Landeshauptmann Mag. Franz 

Voves mit Gattin, Sektionschef 

DI Mag. Alfred Maier vom 

Wirtschaftsministerium (Energie 

und Bergbau), die Landtagsabgeordneten 

Monika 

Kaufmann und Erich Prattes, 

Bezirkshauptmann Hofrat Dr. 

Walter Kreutzwiesner, die Bürgermeister 

von Eisenerz, Vordernberg 

und Radmer (Mag. 

Gerhard Freiinger, Walter Hubner 

und Siegfried Gallhofer) 

sowie Vertreter des Bergbaues. 

Den Höhepunkt der Feierlichkeiten 

bildete der traditionelle 

Ledersprung. Heuer mussten 

zwei Persönlichkeiten über das 

so genannte »Arschleder« 

springen: Bürgermeister Mag. 

Gerhard Freiinger und der Aufsichtsratsvorsitzende 

des Stiftungsbeirates 

der voestalpine, 

Bergrat h.c. DI Dr. Josef Fegerl. 

LH Voves sagte in seiner Laudatio 

über Bürgermeister Freiinger: 

»Der in Kalsdorf geborene 

und bereits seit vielen Jah- 

ren in Eisenerz ansässige Bürgermeister 

versteht es, sich 

laut Gehör zu verschaffen. Neben 

der Musik liebt er auch 

den Sport und ist stets bemüht 

seine verschiedenen Rollen als 

Gatte, Vater, Musiker, Lehrer 

(Musikschuldirektor) und 

Kommunalpolitiker unter einen 

Hut zu bringen. Vor allem 

als Bürgermeister ist er stets 

bemüht, sich für andere einzusetzen. 

Mit dem Ledersprung 

wird er nun neue Aufgaben 

übernehmen«. Voves wünschte 

dem neuen Ehrenbergmann 

noch lange aktive Jahre und 

sprach ihm Dank und Anerkennung 

für seine bisherigen 

Leistungen aus. 

Der zweite frisch gebackene 

Ehrenbergmann von Eisenerz, 

Dr. Fegerl, ist in Gösting (NÖ) 

geboren, zog einige Jahre später 

mit seinen Eltern nach Donawitz 

und studierte dann an 

der Montanuniversität Leoben. 

Seine Berufslaufbahn begann 

in Deutschland, danach war er 

viele Jahre bei der voestalpine

Barbara-Chor Eisenerz 

Prominenz beim Anstich des Barbara-Biers 

nbergmänner Bergknappen 

tätig (unter anderen Vorstandsmitglied 

und Aufsichtsrat). 

Ledersprung 

Kein Beruf hängt so sehr an alten 

Überlieferungen wie der 

des Bergmannes. Zu seiner 

Welt gehören die 

verschiedensten Bräuche, denen 

er mit besonderer Liebe 

zugetan ist. Ein solches 

Brauchtum ist der Ledersprung, 

der noch heute in ganz 

wenigen Städten vollzogen 

wird. Der Ledersprung wird im 

Rahmen eines Festes veranstaltet. 

Die tiefe Bedeutung liegt im 

Sprung über das Bergmannsleder, 

dem so genannten Arschleder, 

in eine andere Welt, die 

voll Mühen und Gefahren eine 

andere Einstellung zum Leben 

erfordert. Das Leder, auf dem 

man in früheren Zeiten in die 

Tiefe der Erde rutschte, ist 

zum Sinnbild dieser Arbeitswelt 

geworden. Noch heute 

verwendet man das Leder in 

Schaubergwerken, um Besucher 

sicher und ohne Verletzungen 

in die alten Stollen rutschen 

zu lassen, daher auch 

der Name Arschleder. 

Der Sprung bedeutet Mut. Mit 

beiden Füßen zugleich springt 

man in den neuen, frei gewählten 

Beruf, der kein Stolpern 

verträgt, wohl aber rasche 

Entschlossenheit und Tatkraft 

verlangt. 

Die Veränderungen 

meistern 

Am Rande der Feierlichkeiten 

hat sich Landeshauptmann Voves 

zu den bergmännischen 

Traditionen in Eisenerz und 

über die Zukunft der Region 

geäußert. »Wir haben wieder 

erlebt, wie verständlicherweise 

gerade in Eisenerz diese 

Barbarafeier noch immer in 

tiefer Zuneigung zu dem, was 

der Erzberg über Jahrhunderte 

für die Region bedeutet hat, 

gefeiert wird. Ich freue mich 

unglaublich, dass ich seit zwei 

Jahren Ehrenbergmann in Ei- 

BARBARAFEIER 

Die neuen Ehrenbergmänner unter »Kollegen« 

des Trachtenvereines »Reichenstoana« 

Parade der Bergmänner am Dr. Th.-Körnerplatz 

senerz sein darf und wir wissen 

alle, dass wir in der Steiermark 

über viele Jahrhunderte 

diesen Wohlstand erleben 

durften, weil das unmittelbar 

auch etwas mit dem Erzberg 

und den fleißigen Bergleuten, 

die hier gearbeitet haben und 

noch immer arbeiten, zu tun 

hat. 

Nachdem sich jetzt aber viele 

Dinge verändert haben – auch 

am Erzberg – und die Auserzung 

in den nächsten Jahren 

bevorstehen wird, haben wir 

jetzt für die Eisenerzerinnen 

und Eisenerzer da zu sein. Sie 

5 

sind es nämlich, die nun gewaltige 

infrastrukturelle Veränderungen 

erleben müssen 

und als Landeshauptmann 

und Gemeindereferent werde 

ich ganz nahe an der Seite der 

Eisenerzer Bevölkerung stehen, 

damit man diese strukturellen 

Veränderungen in Eisenerz 

selbst und in der Region 

gut meistern kann. Den Eisenerzern 

soll nämlich auch in 

Zukunft eine lebenswerte Heimat 

in ihrer wunderschönen 

Region geboten werden können.« 

■

6 UMBRUCH – AUFBRUCH 

Bevölkerungsinformation zum 

Projekt »re-design Eisenerz« 

Am 29. November wurde die Bevölkerung von 

Eisenerz vom Land Steiermark ausführlich über das 

Projekt »re-design Eisenerz« und weitere Vorhaben 

informiert. 

Diese Veranstaltung im Kammerhof 

haben zahlreiche EisenerzerInnen 

besucht. Der 

Wohnbund Steiermark berichtete 

dabei ausführlich über die 

Tätigkeiten in den vergangenen 

Jahren und die geplanten 

Maßnahmen, welche gemeinsam 

mit VertreterInnen der 

Stadtgemeinde Eisenerz, des 

Landes Steiermark und VertreterInnen 

der Wohnbauträger 

entwickelt wurden. Landesbaudirektor 

Gunther Hasewend 

stellte danach die umfassenden 

Vorhaben für die 

Entwicklung des Standortes 

Eisenerz vor. 

Vernetzung 

Im Wesentlichen geht es dabei 

um die Vernetzung des Erzberges, 

der historischen Innenstadt 

und der gesamten Eisenstraße. 

Anschließend wurden 

Fragen der Bevölkerung beantwortet 

und einzelne Punkte 

diskutiert bzw. Vorschläge gesammelt. 

Wesentliches Ergebniss dieser 

Veranstaltung war, dass von 

Seiten der Stadtgemeinde und 

des Landes Steiermark versichert 

wurde, dass die Vorgehensweise 

bei Rückbaumaßnahmen 

von Wohngebäuden 

mit vollster Rücksichtnahme 

auf die BewohnerInnen geschehen 

wird. Im kommenden 

Jahr werden diese Maßnahmen 

geplant – diese Planung 

wird unter der Beteiligung der 

betroffenen MieterInnen geschehen. 

Weiters wurde angedacht, Arbeitskreise 

mit EisenerzInnen 

zu wichtigen Themen einzurichten. 

Solche Themen sind: 

Jugend in Eisenerz, UnternehmerInnen 

in Eisenerz und vom 

Rückbauprogramm betroffene 

MieterInnen . 

Das Projekt »re-design 

Eisenerz« im Detail 

Der Entwicklungsplan sieht 

vor, dass Mietwohnungen in 

den nächsten 15 Jahren auf die 

Altstadt und Trofeng konzentriert 

werden sollten. Dies resultiert 

unter anderem aus Ergebnissen 

einer Befragung von 

Visionen für die Zukunft der Erzbergstadt 

Eisenerzern, wo diese bevorzugt 

wohnen wollen. Im Zuge 

dieses Entwicklungsplans sollten 

in den nächsten 15 Jahren 

rund 500 Mietwohnungen aus 

dem Genossenschaftsbesitz 

abgerissen werden, um so 

neue Möglichkeiten für eine 

neue Entwicklung zu schaffen. 

Gleichzeitig wird es eine Attraktivierung 

der bestehend 

bleibenden Wohnungen und 

der Stadt geben. Umgerechnet 

sollten über den gesamten 

Zeitraum im Durchschnitt pro 

Jahr 33 Wohnungen abgerissen 

werden. Der sogenannte 

Rückbaubauprozess wird gemeinsam 

mit der Stadt Eisenerz, 

dem Land Steiermark 

und den Wohnbauträgern über 

einen langfristigen Zeitraum 

durchgeführt. Dadurch wird 

gewährleistet, dass dies in einer 

sozial verträglichen Art 

und Weise geschieht. Dieser 

Prozess soll Anfang 2007 starten 

und einen neuen Aufbruch 

für die Stadt Eisenerz im 

3. Jahrtausend bedeuten. ■ 

Landesbaudirektor Gunther Hasewend stellte der 

Bevölkerung die umfassenden Vorhaben für die Entwicklung 

des Standortes Eisenerz vor. 

Gründung einer Trägergesellschaft 

für das Stadtumbauprogramm 

Als erstes Ergebnis des Projektes 

»re-design« wurde am 

11. Dezember 2006 eine Trägergesellschaft 

gegründet, in 

der die örtlichen Wohnbauträger 

und die Stadtgemeinde 

Eisenerz als Gesellschafter 

und das Land Steiermark als 

Beirat fungieren. 

Die Aufgaben dieser Gesellschaft 

bestehen darin, die an- 

stehenden Massnahmen in 

Bezug auf die beabsichtigten 

baulichen Veränderungen zu 

koordinieren. 

Alle für dieses Projekt Verantwortlichen 

legen dabei größtes 

Augenmerk darauf, dass 

bei allen Umsetzungsmaßnahmen 

die Bevölkerung mit 

eingebunden wird. ■

Unter dem Motto 

»Laufend helfen« 

unterstützten einige 

engagierte Eisenerzer 

den Lauf von 

Basilika zu Basilika 

– von Mariazell 

nach Seckau. 

Die Aktion »Laufend helfen« 

unterstützt jedes Jahr zur 

Weihnachtszeit hilfsbedürftige 

Menschen aus unserer Region, 

in dem im Zuge des Laufens 

durch die verschiedenen Gemeinden 

Geldbeträge gesammelt 

werden. 

Der gesamte Geldbetrag 

kommt heuer Celine Aichner, 

einem 5-jährigen Mädchen aus 

Kapfenberg, zugute, das seit 

einem Badeunfall vor einem 

Jahr im Wachkoma liegt. 

Das Adventlicht wurde von 

Trofaiach aus über den Präbichl 

nach Eisenerz symbolisch 

mit einer Fackel gebracht. 

Der Staffellauf begann am 2. 

Oktober um 21 Uhr in Mariazell 

und am 3. Dezember übergab 

eine Läuferstaffel das Adventlicht 

um 10.15 Uhr in Trofaiach 

der Vordernberger und 

der Eisenerzer Staffel. Die Läufergruppe 

kam um 13.30 Uhr 

bei herrlichem Dezemberwet- 

SPORT 

Übergabe der Spenden von Vizebürgermeisterin Christine Holzweber an Günter Bachler 

Benefiz: »Laufend helfen« von 

Basilika zu Basilika 

ter in Eisenerz an und wurde 

von Vizebürgermeisterin Christine 

Holzweber und Stadtrat 

Christian Berger beim Vitalbad 

freundlichst empfangen. 

Anschließend überreichte Vizebürgermeisterin 

Holzweber 

einen von der Stadtgemeinde 

Eisenerz gespendeten Geldbetrag 

an den Organisator des 

Laufes Günter Bachler. 

Im Namen der Organisation 

möchte sich Günter Bachler 

bei allen Läuferinnen und Läufern 

für die Teilnahme bedanken.Weiters 

herzlichen Dank 

an Wolfgang Wimmer (Raiba 

Eisenerz) für die Spende eines 

Geldbetrages und an Dir. Harald 

Schnedl (Landessportschülerheim) 

für die Bereitstellung 

des Busses sowie allen Eisenerzerinnen 

und Eisenerzern, 

die eine Spende für Celine 

Aichner im Vitalbad hinterlegt 

haben. ■ Die Benefiz-Läufer vor der imposanten Kulisse des Erzbergs 

Das neue Steirische Loipengütesiegel für das Langlaufzentrum Eisenerzer Ramsau 

Im Rahmen einer kleinen Feier 

überreichte Tourismuslandesrat 

Hermann Schützenhöfer 

Bürgermeister Mag. Gerhard 

Freiinger das Loipengütesiegel 

für das Langlaufzentrum Ei- 

senerzer Ramsau. Neu ist auch 

das Langlaufen am Abend. 

Guter Ruf verpflichtet! 

Eisenerz weiß, was es genau 

diesem Ruf schuldig ist und 

setzt auf garantierte Qualität. 

Perfekt präparierte klassische 

Spuren wie Skating-Strecken, 

Sicherheitsvorkehrungen, die 

entsprechende Infrastruktur 

und Schneesicherheit sind die 

Voraussetzungen, sich mit 

7 

dem neuen steirischen Loipengütesiegel 

zu schmücken. 

Der Skiverband prüft, kontrolliert 

und bürgt für die Loipenqualität 

der Anlagen in der Eisenerzer 

Ramsau. ■

8 GEMEINDETAG 

Bgm. Mag. Gerhard Freiinger: »Mit dem Projekt ›re-design Eisenerz‹ 

soll ein Stadtumbauprogramm eingeleitet werden, das darauf abzielt, 

die Infrastruktur an den tatsächlichen Bedarf anzupassen.« 

Großes Interesse zeigten die 150 Bürgermeister und Landespolitiker 

bei der großen Auftaktveranstaltung über die Zusammenarbeit von 

Gemeinden in Eisenerz. 

LR Ing. Manfred Wegscheider, der Präsident des steirischen Städtebundes 

und Brucker Bürgermeister Bernd Rosenberger, Bgm. Mag. 

Gerhard Freiinger, der Präsident des steirischen Gemeindebundes 

und Schladminger Altbürgermeister Hermann Kröll sowie 

LR Johann Seitinger bei der Bürgermeistertagung in Eisenerz 

»Regionext« – he 

für morgen scha 

150 Ortschefs und Landespolitiker diskutierten in 

Eisenerz über die Zusammenarbeit von Gemeinden. 

Auf Einladung des Städteund 

Gemeindebundes 

fand im Innerberger Gewerkschaftshaus 

die Präsentation 

des Projektes »Regionext« statt, 

das seit Juli von einer Projektgruppe 

der Abteilung 16 der 

Steiermärkischen Landesregierung 

(Landes- und Gemeindeentwicklung) 

vorbereitet wurde. 

Die Landesräte Ing. Manfred 

Wegscheider und Johann Seitinger, 

der Brucker Bürgermeister 

Bernd Rosenberger (Präsident 

des Städtebundes) und 

der Schladminger Altbürgermeister 

Hermann Kröll (Präsident 

des Gemeindebundes) gaben 

mit dieser breit angelegten 

Diskussion den Startschuss für 

die steiermarkweite Diskussion 

einer umfassenden Reform 

der Regionalstrukturen. Kostendruck 

und innersteirische 

Migration sind die beiden 

großen Herausforderungen an 

die steirische Strukturpolitik. 

»In den Regional- und Gemeindestrukturen 

wirtschaftliche 

Effizienz mit einem ausgewogenen 

Maß an Lebensqualität 

und sozialer Sicherheit zu verbinden«, 

lautet der politische 

Auftrag an die Verantwortlichen 

auf der Landes-, Regional- 

und Gemeindeebene. »Unser 

Ziel ist es, die Gemeindeautonomie 

aufrecht zu erhalten 

und die Gemeinden durch bessere 

Vernetzung zu stärken«, 

umriss Landesrat Seitinger diesen 

wesentlichen Aspekt von 

»Regionext«. Die innersteirische 

Migration, weg von den 

ländlichen Räumen, hin zum 

Ballungsraum der Zentralregion 

Graz-Marburg, erfordert ein 

Umdenken bezüglich der Anforderungen 

an die Strukturen 

der Landes-, Regiona-l und Gemeindeebene. 

Für Landesrat 

Wegscheider hat die Umweltpolitik 

dabei einen großen Stellenwert: 

»Wenn es darum geht, 

diese Lebensräume neu zu gestalten, 

sind wir mit unseren 

steirischen Einrichtungen und 

Maßnahmen dafür gut gerüstet.« 

Um für den immer 

schneller sich vollziehenden 

technologischen Wandel gerüstet 

zu sein, und auf die immer 

stärker hineinwirkende Globalisierung 

– auch in die entlegenen 

Regionen – reagieren zu 

können, soll der Aspekt der 

Nachhaltigkeit betont werden. 

Grenzen überwinden, 

Potenziale nützen 

Der europäische Wettbewerb 

bietet steirischen Regionen 

neue Vermarktungschancen, 

lässt die Gemeinden aber auch 

an die Grenzen ihrer wirtschaftlichen 

und organisatorischen 

Kapazität stoßen. Das 

Projekt »Regionext« stellt eine 

Info-Datenbank und das nötige 

Beratungs-Know-how zur Verfügung, 

um gemeindeübergreifende 

Organisationseinheiten 

zu schaffen, die als Netzwerke 

im gesamteuropäischen und 

globalen Wettbewerb bessere 

Chancen haben. So schafft »Regionext« 

auch einen konstruktiven 

Wettbewerb zwischen 

den Gemeinden und eine gestärkte 

regionale Identität. Der 

Präsident des Städtebundes, 

Bernd Rosenberger, legt dabei 

großen Wert auf die Bürgerbeteiligung: 

»Ohne die Identifikation 

der Bürger können wir 

überhaupt keine Projekte drüberbringen. 

Jede Gemeinde ist 

gut beraten, im Bereich der 

Vernetzung eng mit den Bürgerinnen 

und Bürgern zusammenzuarbeiten.« 

Zur Möglichkeit 

einer Zusammenlegung 

von kleineren Gemeinden sagt

ute Strukturen 

ffen 

der Präsident des Gemeindebundes, 

Hermann Kröll: »Das 

Land soll auch Anreize für Kooperationen 

schaffen. Wenn 

einzelne Gemeinden dann darüber 

hinaus noch für eine Zusammenlegung 

sind, so steht 

ihnen das frei«. Der Eisenerzer 

Bürgermeister und Gastgeber 

dieser Auftaktveranstaltung, 

Mag. Gerhard Freiinger, bezog 

sich auf das heimische Projekt 

»re-design Eisenerz«, das sich 

mit dem Phänomen der »shrinking 

cities« – der schrumpfenden 

Städte – beschäftigt. »In Eisenerz 

hat sich die Bevölkerung 

in den vergangenen 25 

Jahren von 12.000 auf rund 

5.800 Einwohner reduziert. In 

naher Zukunft ist mit einem 

Wohnungsleerstand von bis zu 

45 Prozent zu rechnen. Beispiele 

in Deutschland und England, 

wie etwa Halle und Manchester, 

zeigen aber: Das 

Schicksal einer ›toten Stadt‹ ist 

keineswegs unausweichlich. 

Die erfolgreiche Ausstellung 

›Umbruch Aufbruch Eisenerz‹ 

und ein Architektenwettbewerb 

sollen Wege für Eisenerz 

in eine Zukunft mit neuem 

Image und neuen Zukunftschancen 

aufzeigen«, so Freiinger. 

Die Abteilung 16 des Landes 

Steiermark hat mit mehr als 40 

Pilotprojekten auf regionaler 

Ebene auch bereits sichtbare 

Schritte zur Stärkung der regionalen 

Lebensräume gesetzt. 

Weitere Schritte werden seit 

30. November gemeinsam mit 

den Bürgermeistern in sechs 

Regionalforen diskutiert. Innerhalb 

der nächsten fünf bis 

zehn Jahre will sich die Steiermark 

zu einem mit seinen 

Nachbarn eng vernetzten Standort 

entwickeln und als »Marke 

Steiermark« wahrgenommen 

werden. Der Prozess »Regionext« 

soll mit der erfolgreichen 

Umsetzung der neuen 

Strukturen und der Erfüllung 

der Aufgaben auf allen Organisationsebenen 

bis Ende 2007 

abgeschlossen werden. 

Die folgenden Projekte sind eine 

Auswahl erfolgreicher Umsetzungsschritte 

in der Praxis. 

❚ re-design Eisenerz 

❚ Holzwelt Murau 

❚ Vulkanland-Strategie 

❚ Ausseerland Salzkammergut 

❚ Kernraumallianz 

Diese Beispielprojekte sollen 

steiermarkweit Anreize sein, 

das Schicksal selbst in die 

Hand zu nehmen. Indem man 

nach einer Stärken/Schwächen-Analyse 

die Potenzialfelder 

in Zukunft besser nützt 

und damit auch EU-Förderungsmittel 

in die Region holen 

kann. ■ 

Die Eisenerzerin Christine Brunnsteiner 

(ORF Steiermark) moderierte 

den Streifzug durch eine 

mögliche Zukunft der Gemeindepolitik. 

Sie kann sich durchaus 

vorstellen, in der Pension die 

meiste Zeit des Jahres wieder in 

ihrer Heimatstadt zu verbringen. 

GEMEINDETAG 

Hofrat Dr. Heinz Schille, Leiter der Fachabteilung Gemeinden und 

Wahlen: »Um alle Einzelwünsche zu erfüllen, müssten wir die Mittel 

verzehnfachen!« 

»Damit Eisenerz eine Zukunft hat, braucht es die Zusammenarbeit 

mit der Bevölkerung«, so Landesbaudirektor Hofrat DI Gunther Hasewend 

(l.), der als Gesamtkoordinator für Eisenerz eingesetzt ist. 

DI Dietlinde Mlaker, Leiterin der Abteilung 16 (Landes- und Gemeindeentwicklung) 

des Landes Steiermark: »Bis Mitte 2007 sollten die 

Kooperationspartner zueinandergefunden haben«. 

9

10 AKTUELL 

Senioren: Impfaktion 

gegen Zeckenbiss 

Jahr für Jahr stecken sich in 

der Steiermark unverhältnismäßig 

viele ältere Menschen 

mit der von Zecken 

übertragenen Früh-Sommer-Meningo-Enzephalitis 

(kurz FSME) an. 

Die Erkrankung verläuft oft 

schwer – sie kann auch tödlich 

enden. Gerade ältere Menschen 

haben naturgemäß ein schwächeres 

Immunsystem und werden 

besonders schwer mit FS- 

ME fertig. Besonders tragisch: 

Das müsste nicht sein, denn die 

Zeckenimpfung schützt verlässlich 

vor dieser Infektionserkrankung. 

Daher hat das Land 

Steiermark in Kooperation mit 

der steirischen Apothekerkammer, 

der Ärztekammer für Steiermark 

und einem Impfstoff- 

hersteller eine eigene Impfaktion 

unter dem Titel »FSME 

50+« ins Leben gerufen. 

Über 50-jährige Steirerinnen 

und Steirer bekommen, wenn 

sie im letzten Quartal dieses 

Jahres mit einer Grundimmunisierung 

(also dem Grundaufbau 

des Impfschutzes) beginnen, 

die 2. Zeckenimpfung gratis. 

Das betrifft sowohl den 

Impfstoff in der Apotheke (er 

wird von der Firma Baxter zur 

Verfügung gestellt) als auch die 

Impfung beim Arzt (diese Kosten 

trägt das Gesundheitsressort 

des Landes). 

Damit ist ein wesentlicher 

Grundstein für einen sicheren 

Schutz für den nächsten Frühling 

und Sommer gelegt. ■ 

Tipps für die Weihnachtszeit 

Besonders in der Weihnachtszeit kommt es vermehrt zu Wohnungsbränden 

aufgrund von Adventkränzen und Weihnachtsbäumen. 

Beachten sie daher folgende Tipps: 

❚ Stellen Sie Adventkränze auf eine nichtbrennbare Unterlage und 

benutzen Sie nicht brennbare Kerzenhalter 

❚ Lagern Sie Ihre Christbäume wenn möglich im Freien oder in 

kühlen Räumen. 

❚ Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Christbaumes 

(wenn möglich in einem Christbaumständer mit Wasserbehälter). 

❚ Stellen Sie den Christbaum so auf, dass Sie sich einen Fluchtweg 

bereithalten. 

❚ Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand von Kerzen zu 

brennbaren Materialen (Vorhängen) von mindestens 60 cm. 

❚ Bringen Sie die Kerzen in ausreichendem Abstand zu Zweigen 

und brennbarem Christbaumschmuck an. 

❚ Halten Sie einen Feuerlöscher oder einen Wassereimer bereit, mit 

dem Sie einen entstehenden Brand schnell löschen können. 

❚ Lassen Sie die brennenden Kerzen am Adventkranz bzw. Christbaum 

nie unbeaufsichtigt. 

Mit diesen Tipps dürfte einem besinnlichen und vor allem Unfallfreien 

Weihnachtsfest nichts mehr im Wege stehen. 

Ihre Feuerwehr Eisenerz 

G U T H E I L 

Quelle: Webseite der Feuerwehr Groß-Enzersdorf 

Institut SICHER LEBEN des Kuratoriums für Verkehrssicherheit, 

Brandverhütungsstelle Oberösterreich

Am 22.11.2006 wurde mit dem 

Umbau des Röntgens im Krankenhaus 

Eisenerz begonnen. 

Somit wird ein modernes, zeitgemäßes 

Röntgen im Krankenhaus 

Eisenerz errichtet. Die 

Kosten belaufen sich auf rund 

140.000 Euro. Natürlich 

kommt es in der Umbauphase 

Neuigkeiten aus dem Krankenhaus Eisenerz 

zu Engpässen. Daher ersuchen 

wir um Geduld und Nachsicht, 

falls es während des Umbaus 

zu Engpässen oder Wartezeiten 

kommen sollte. Das gesamte 

Personal vom Krankenhaus 

ist bestimmt bemüht, alles 

zum Wohle der Patienten 

während der Phase der Neuge- 

staltung zu unternehmen! 

Aber dafür werden die Patienten 

und das Personal anschließend 

für etwaige Unannehmlichkeiten 

durch ein neues, 

modernes Röntgen belohnt! 

Die Erneuerung wird 

voraussichtlich bis Anfang 

Jänner 2007 dauern. 

AKTUELL 

Hurra, wir bekommen ein neues und modernes Röntgen! 

Treffpunkt Bibliothek 

Zur Einstimmung auf den 1. 

Adventsonntag trafen einander 

zahlreiche begeisterte Leserinnen 

und Leser und solche, 

die es noch werden wollen 

bei einem Gläschen 

Punsch, Weihrauchduft und 

stimmungsvoller Musik von 

Adventstimmung in der Bücherei 

der »Stangl Blos« in der Stadtbücherei 

Eisenerz. 

Vorgestellt wurden Neuerscheinungen 

zum Thema 

»Weihnacht« von Christine 

Brunnsteiner, Hermann Härtel, 

John Grisham sowie Henning 

Mankell und anderen. ■ 

Die Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Eisenerz 

wünschen allen Eisenerzerinnen 

und Eisenerzern 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und viel Gesundheit, Glück und Erfolg 

im Jahr 2007! 

Unsere sicherlich noch vielen 

bekannte ehemalige Eisenerzerin 

»Tante Ella« (Eleonore 

Sandler) feierte am 26. Oktober 

2006 im Pflegeheim 

Brauchart in Graz ihren 100er 

im Kreise ihrer Verwandten. 

11 

Auch ein Hubschrauberlandeplatz 

wurde errichtet. Dieser 

wird in Zukunft dafür genutzt, 

um Patienten vom Krankenhaus 

rascher in das nächste 

Schwerpunktkrankenhaus 

oder in eine Spezialklinik fliegen 

zu können. ■ 

GRin Sylvia Slowak 

Eisenerzerin wurde 100 

Danksagung von 

Berta Papousek 

Vielen herzlichen Dank für 

die Glückwünsche anlässlich 

meines 80. Geburtstages an 


Freiinger und liebe Grüße an 

alle Eisenerzerinnen und Eisenerzer 

von Berta Papousek 

aus Vorarlberg. 

Eleonore Sandler mit Gratulanten 

Auch der stellvertretende Bürgermeister 

von Graz, Walter 

Ferk, erschien an diesem erwähnenswerten 

Tag, um 

Eleonore Sandler die besten 

Glückwünsche auszusprechen. 

■ 

Berta Papousek

12 SCHULSTADT EISENERZ 

Schulstadt Eisenerz ehrte ausgezeich 

Strahlende Gesichter bei den zu ehrenden SchülerInnen, 

stolze Gesichter bei den Eltern und Großeltern, 

bewundernde Augen der Mitschüler – die Ehrung der 

Klassenbesten der Eisenerzer Schulen im Schuljahr 

2005/2006 stand auf dem Programm. 

Die Stadt Eisenerz hat eine 

lange Tradition als Schulstadt 

und macht ihrem Namen 

alle Ehre. Alle Ehre bietet sie 

aber auch alljährlich den Klassenbesten 

der Eisenerzer Schulen. 

61 SchülerInnen geehrt 

In diesem Jahr wurden im Rahmen 

einer Feierstunde am 8. November 

im Innerberger Gewerkschaftshaus 

61 SchülerInnen 

und Schüler ausgezeichnet. Sie 

bekamen von Bürgermeister 

Mag. Gerhard Freiinger, Vizebürgermeister 

Christine Holzweber 

und dem Obmann des 

Schulausschusses, Mag. Wolfgang 

Perndorfer, Urkunden und 

Volksschule Stadt: 

3. Klasse 

❚ Brandner Marco 

❚ Frey David 

❚ Haberl Katharina 

❚ Hirschbichler Markus 

❚ Köninger Vanessa 

❚ Riegler Daniela 

❚ Siebenbrunner Klaus 

❚ Zwanz Albin 

4. Klasse 

❚ Freiinger Elisabeth 

❚ Hafner Stefan 

❚ Lemmer Natalie 

❚ Likosar Stefanie 

❚ Linschinger Nadine 

❚ Schiller Kerstin 

Volksschule Münichtal: 

3. Klasse 

❚ Stojcevic Ivana 

❚ Löw Holger 

4. Klasse 

❚ Bumbar Marcus 

❚ Gstöttenmayer Janine 

ihr Lieblingsbuch überreicht. 

Diese Ehrung soll einerseits zeigen, 

dass es in einer Welt voller 

Oberflächlichkeiten und Desinteresse 

auch SchülerInnen gibt, 

die konsequent und mit dem 

nötigen Einsatz und Ernst an ihrer 

beruflichen Karriere basteln, 

andererseits aber auch, dass die 

Stadtgemeinde Eisenerz außergewöhnliche 

schulische Leistungen 

fördert und aufzeigt, 

denn was wäre aus Mario Stecher 

geworden, wenn er erst mit 

16 Jahren mit Ehrgeiz und Einsatz 

an sein Training gegangen 

wäre? Bestenfalls Durchschnitt! 

Um aber Olympiasieger zu werden, 

bedarf es mehr als nur 

Durchschnitt. Genau so ist es 

Hauptschule: 

1A Klasse 

❚ Milwisch Mathias 

1M Klasse 

❚ Lemmer Daniel 

1S Klasse 

❚ Hirschbichler Alexandra 

1Ski Klasse 

❚ Groiß Theresa 

❚ Pirklbauer Dominik 

❚ Weber Karin 

2A Klasse 

❚ Immerl Ramona 

❚ Schartner Tanja 

2M Klasse 

❚ Zwanz Christina 

2S Klasse 

❚ Auernigg Sandra 

2Ski Klasse 

❚ Schiefer Thomas 

3M Klasse 

❚ Zamfir Bianca 

3T Klasse 

❚ Meixner Moritz 

3S Klasse 

❚ Allmannsdorfer Marco 

3Ski Klasse 

❚ Meier Bianca 

4M Klasse 

Mit strahlenden Gesichtern zeigen die Schülerinnen ihre Urkunden. 

auch im Berufsleben. Nur durch 

besondere Leistungen schafft 

man den Aufstieg im Beruf, man 

muss einfach besser sein als der 

Mitbewerber. 

Auch sehr viele Eltern, Großeltern, 

Verwandte und Freunde 

Die ausgezeichneten Schülerinnen und Schüler 

❚ Stoll Bianca 

4T Klasse 

❚ Strick Martina 

4S Klasse 

❚ Gölz Manuela 

❚ Pirker Aischa 

4Ski Klasse 

❚ Lemmerer Harald 

Polytechnische Schule: 

KM1 

❚ Riegler Stefan 

BHAS/BHAK: 

I.A HAK 

❚ Allmannsdorfer Anja 

❚ Brandstätter Nicole 

I.B HAK 

❚ Platzer Christian 

II.A HAK 

❚ Ribic Lisa 

II.B HAK 

❚ Paumann Sabrina 

III.A HAK 

❚ Furtner Eva 

❚ Steininger Priska 

III.B HAK 

❚ Begutter Kerstin 

IV.HAK 

der SchülerInnen nahmen an 

der Ehrung teil, sodass die Feierstunde 

eigentlich viel zu schnell 

verging. Besonders gelungen in 

diesem Jahr waren auch die musikalischen 

Beiträge der Musikschule. 

Ganz ausgezeichnet das 

❚ Westermayer Rene 

V.A HAK 

❚ Isele Alexandra 

V.B HAK 

❚ Klammayer Evelyn 

1.HAS 

❚ Santner Carina 

2.HAS 

❚ Moser Iris 

3.HAS 

❚ Sternath Katharina 

BORG: 

5A 

❚ Leitner Andreas 

5B 

❚ Rottensteiner Maria 

6A 

❚ Scherr Verena 

6B 

❚ Riegelnegg Tina 

7A 

❚ Lempradl Vanessa 

7B 

❚ Jäckel Carola 

8A 

❚ Karhut Johanna 

8B 

❚ Hofbauer Carl Michael

nete Leistungen 

Die ausgezeichneten Schüler übernehmen von Bgm. Freiinger 

die Urkunden. 

Schlagzeugensemble, der Geigenchor 

und das Trompetenensemble 

– sie begeisterten die Besucher, 

bevor die MusikerInnen 

ihr wohlverdientes Mittagessen 

einnehmen konnten. 

Vielen Dank auch an Buchhändler 

Ingolf Tobias, der für jedes 

Buch ein persönliches Lesezeichen 

mit dem Namen des 

Schülers gestaltete. Ebenso 

herzlichen Dank an die Gärtnerei 

Kaus Hochrinner für den geschmackvollen 

Blumenschmuck 

bei dieser Veranstaltung. 

Qualität oberstes Ziel 

Ziel für die Zukunft für alle Beteiligten 

(Eltern, Schüler und 

Lehrer) wird es wie bisher sein, 

die hohe Qualität der schulischen 

Ausbildung in Eisenerz zu 

erhalten und weiter zu fördern, 

denn trotz modernster Ausbildungsmethoden 

und dem Einsatz 

technischer Hilfsmittel wie 

Internet in der Ausbildung gilt 

immer noch das Sprichwort: 

»Was Hänschen nicht lernt, lernt 

Hans nimmer mehr!« und dazu 

sind wir den ca. 1.300 Schülerinnen 

und Schülern der Schulstadt 

Eisenerz verpflichtet. ■ 

Mag. Wolfgang Perndorfer, 

Obmann des 

Schulausschusses 

der Stadtgemeinde Eisenerz 

Akzente gegen steigende Gewaltbereitschaft setzen 

Streitgespräche, Gerangel und 

kleinere Raufhandlungen sowie 

so genannte Bandenbildungen 

hat es schon immer gegeben 

und wird es auch immer 

wieder geben. Unsere Kinder 

lernen dabei das »Umgehen« 

mit Mitmenschen, die anderer 

Meinung, Überzeugung oder 

Anschauung sind. Dieser Prozess 

ist normal und auch gut 

so, solange niemand seelischen 

oder körperlichen Schaden erleidet. 

Um der zusehend steigenden 

Gewaltentwicklung entgegenzuwirken, 

haben sich die 

Schulleitungen der Hauptschule 

Eisenerz, der Polytechnischen 

Schule und das Bezirksjugendmanagement 

Eisenerz 

kurzer Hand dazu entschlossen, 

in Zusammenarbeit mit 

der ARGE gegen Gewalt und 

Rassismus, ein schulübergreifendes 

Projekt zu starten, das 

jene stärken und unterstützen 

soll, die der Gewalt absagen. 

Unmittelbar nach den Weihnachtsferien 

finden mehrere 

Workshops zu den Themen 

»G’scheit streit’n«, »Miteinander 

statt Gegeneinander« sowie 

Zivilcouragetraining« statt, an 

denen mehrere Klassen teilnehmen 

werden. 

Über den Fortgang dieses Projektes 

werden wir Sie in den 

kommenden Ausgaben von »Eisenerz 

heute« am Laufenden 

halten. ■ 

BJM Erich Niederhofer 

Im Rahmen eines einwöchigen 

COMENIUS-I- Schulentwicklungsprojekts 

der Europäischen 

Union zum Thema 

»Wasser verbindet« erarbeiteten 

Delegationen 

dreier Schulen Messwerte 

der Enns und des Johnsbachs 

im Nationalpark »Gesäuse«. 

Die Partnerschulen des BORG 

Eisenerz sind das KreisgymnasiumRiedlingen/Deutschland, 

das Eötvös-Jozsef- 

Gymnasium in Heves/Ungarn 

und als besonderer Gast das 

Privatgymnasium in Zadar/ 

Kroatien. 

Während die Lehrer (vom 

BORG Eisenerz waren Prof. 

Mag. Ulrike Lampichler und 

Prof. Dr. Helmut Fallmann federführend) 

einen gemeinsamen 

europäischen Lehrplan 

für einige Gegenstände entwickelten, 

erarbeiteten die 

Schüler mit modernen biochemischen 

Analysemitteln 

Messwertreihen, die schließlich 

mit Ergebnissen der oberen 

Donau in Baden-Württemberg 

und der mittleren 

Theiß in Südostungarn im 

Hinblick auf die Gewässergü- 

SCHULSTADT EISENERZ 

COMENIUS-Treffen im 

BORG Eisenerz 

13 

te verglichen wurden. Daneben 

wurde auch die Tier- und 

Pflanzenwelt der drei Flüsse 

untersucht. Dabei stellte sich 

heraus, dass der Johnsbach 

Trinkwasserqualität (Gewässergüteklasse 

1A) besitzt, die 

Qualität der Donau im Oberlauf 

noch zufriedenstellend 

und der Zustand der Theiß in 

Ungarn besorgniserregend ist. 

Im Rahmenprogramm lernten 

die Gäste die schöne Bergwelt 

und die Eisenerzer Stadtgeschichte 

durch Dr. Sigrid 

Günther kennen. Insgesamt 

war es für die mitgereisten 

SchülerInnen und für die Lehrer 

eine wertvolle Zeit, um einerseits 

gemeinsam wissenschaftlich 

zu arbeiten, andererseits 

die Schulsysteme der 

teilnehmenden Länder besser 

kennenzulernen. 

In Zukunft wird es während 

der nächsten zwei Jahre weiter 

gegenseitige Besuche der 

Nachbarschulen geben. ■ 

Die genauen Messergebnisse 

können auf der Homepage 

des BORG Eisenerz nachgelesen 

werden unter 

www.borg-eisenerz.asn 

graz.ac.at 

Die Jugendlichen bei der Analyse der Wasserqualität

14 SCHULSTADT EISENERZ 

BHAK/BHAS: Ausbildung 

zum Schulmediator 

Schüler als Konfliktlöser 

Konflikte wie Streit, Gewalt und Intoleranz gehören 

zum Alltag, auch an jeder Schule. Aber wie Mark 

Twain schon feststellte: »Wer als einziges Werkzeug 

einen Hammer zur Verfügung hat, dem erscheinen 

alle Personen als Nägel.« 

Schulmediation ist eine Alternative 

zur traditionellen Problemlösung 

unter Erwachsenen 

und dem traditionellen 

Verhängen von Strafen, sie 

geht einen anderen Weg. Der 

Grundgedanke dabei ist, dass 

SchülerInnen zu »Konfliktlösern« 

ausgebildet werden, da 

Jugendliche viele Konflikte untereinander 

am besten lösen 

können. 

Die Schulmediatoren sollen 

zwischen gleichaltrigen StreitpartnerInnen 

vermitteln, indem 

diese eine für beide Seiten 

akzeptable Lösung des Problems 

finden. Diese Art der 

Konfliktbewältigung hat den 

Vorteil, dass Jugendliche von 

Jugendlichen lieber, schneller 

Super Organisation, super 

Veranstaltung und super 

SchachspielerInnen, die 

einmal mehr unter Beweis 

stellten, dass Jugendliche 

es zu schätzen wissen, 

wenn man für sie etwas 

macht. 

Veranstalter war das Bezirksjugendmanagement 

Eisenerz. 

Christian Magritzer sowie 

Werner Winter fungierten als 

Turnierleiter. Hauptschiedsrichter 

war Georg Primus, der 

für einen reibungslosen Ablauf 

der Veranstaltung sorgte. 

Dank sei auch der Stadtgemeinde 

Eisenerz gesagt, die 

die Siegermedaillen zur Verfügung 

stellte. 

Nachfolgend die Gewinner 

BJM Erich Niederhofer 

und direkter lernen, als von Erwachsenen. 

Nicht der Konflikt 

ist primär das Problem, sondern 

wie er gelöst wird. 

Schulmediation bringt deshalb 

allen Jugendlichen die Möglichkeit 

neue Strategien der 

Konfliktlösung kennen zu lernen 

und dadurch auch eine 

Prävention vor neuen Konflikten. 

Die BHAK/BHAS Eisenerz 

ist die erste Schule im Bezirk, 

die diese neue Form für ein 

noch friedvolleres Zusammenleben 

im Schulalltag einsetzt. 

Kooperation mit 

ARGE Jugend 

Dieses Projekt wird gemeinsam 

mit der ARGE Jugend gegen 

Gewalt und Rassismus 

Hofrat Dr. Walter Kreutzwiesner bei der Abschlussveranstaltung der 

ARGE Jugend gegen Gewalt und Rassismus in der Aula der 

BHAK/BHAS 

durchgeführt. Die Zusammenarbeit 

der BHAK/BHAS (Projektleiter 

Mag. Wolfgang Perndorfer) 

mit der ARGE Jugend 

hat schon eine erfolgreiche 

Tradition. 

Neben Teambildungsseminaren 

für die SchülerInnen der 

ersten Klassen kommt es besonders 

in den Bereichen 

Theater und Kultur, aber auch 

bei der Errichtung des Mahnmals 

am Präbichl immer wieder 

zu gemeinsamen Projekten. 

So wurde diesen Juni die 

bezirksweite Abschlussprä- 

sentation aller Projekte der 

ARGE JUGEND und ihrer Partner 

in der AULA an der 

BHAK/BHAS durchgeführt. 

Dank der äußerst kreativen 

SchülerInnen der BHAK/BHAS 

entstehen immer wieder unzählige 

neue Ideen, die nach 

Umsetzung verlangen. Dank 

der ARGE Jugend gegen Gewalt 

und Rassismus können 

viele dieser Ideen aus dem 

Schulalltag aufgegriffen und 

realisiert werden. ■ 

Mag. W. Perndorfer 

82 Teilnehmer bei »Eisenerzer Jugendschachtag« 

U 10: ❚ Riegler Daniela 

❚ Moser Lukas 

❚ Hochfellner Julian 

U 12: ❚ Schranz Stefan 

❚ Lemmerer Daniel 

❚ Mitter Bernd 

U 14: ❚ Gürtler Alexander 

❚ Westermayer Florian 

❚ Meixner Moritz 

U 16: ❚ Berghofer Mark 

❚ Fuchs Mario 

❚ Dorfer Florian 

Der Schach-Nachwuchs stellte sich in Eisenerz der Konkurrenz. 

U 19: ❚ Flach Christoph 

❚ Grossmann Martin 

❚ Wiesmüller Martin 

Mädchen: ❚ Zamfir Bianca 

❚ Pirker Julia 

❚ Riegler Daniela

Die Schülerinnen und 

Schüler der 5. HAK Eisenerz 

veranstalteten am 

19. Oktober bereits zum 4. 

Mal einen Verkauf von Fair- 

Trade-Produkten in der Aula 

der Schule. Die Produkte 

– Schoko-Pralinen aus Südund 

Zentralamerika und 

zum ersten Mal auch getrocknete 

Ananasstücke 

von den Philippinen – wurden 

von Missio, dem Päpstlichen 

Missionswerk Österreichs, 

bezogen. 

Das Projekt, das von der Religionslehrerin 

Ingrid Greitler 

vorbereitet wurde, findet immer 

im Monat der Weltkirche, 

Oktober, statt. Es soll dazu beitragen, 

das Bewusstsein für eine 

faire Welt zu erhöhen. 

Durch den Kauf der »Fair« gehandelten 

Schoko-Pralinen 

und Ananas helfen wir mit, 

dass Bauern und Bäuerinnen 

der 3. Welt faire Preise für ihre 

Produkte erhalten. Die Bauern 

wiederum verpflichten sich, 

einen Teil der Gewinne in die 

Ausbildung ihrer Kinder zu 

stecken und unter keinen Um- 

SCHULSTADT EISENERZ 

Verkauf von Fair-Trade-Produkten 

an der HAK Eisenerz 

Fünf SchülerInnen der 

3. BHAS Eisenerz haben es 

sich in diesem Jahr zur 

Aufgabe gemacht, im Rahmen 

ihres Abschlussprojektes 

die Lebenshilfe Trofaiach 

und ihre Aufgabenbereiche 

vorzustellen. 

Nach umfangreichen Recherchen 

und einem Gespräch mit 

dem Geschäftsführer Werner 

Kachelmaier verbrachten die 

SchülerInnen gemeinsam mit 

ihrer Projektbetreuerin Mag. 

ständen Kinder zur Arbeit heranziehen. 

Die Schüler der 5. HAK gingen 

mit großer Begeisterung an das 

Umsetzen des Projektes heran 

und wurden von Nina Fahrleitner, 

der Leiterin des Projektes, 

kompetent zu den Aufgaben 

eingeteilt. Nina schulte zur selben 

Zeit auch Schülerinnen 

der jetzigen 3. HAK ein, sodass 

das Projekt im nächsten Jahr 

weitergehen kann. Der Verkauf 

war ein großer Erfolg. Viele 

SchülerInnen der HAK und 

auch des BORG kauften die 

Produkte und zeigten sich 

auch sehr interessiert an der 

Philosophie von Fair Trade und 

wollen in Zukunft auch ihre Eltern 

ermutigen, solche auch 

schon im Handel erhältlichen 

Produkte zu kaufen. 

Die noch übrig gebliebenen 

Ananas und Schoko-Pralinen 

werden beim ersten Eltern- 

BHAS-Eisenerz: Ein Tag bei der 

Lebenshilfe Trofaiach 

Karin Pucher einen Tag in der 

Lebenshilfe Trofaiach. 

An diesem Tag erhielten die 

SchülerInnen die Gelegenheit, 

KlientInnen der Lebenshilfe 

Trofaiach in ihrem Arbeitsund 

Wohnbereich zu begleiten. 

An diesem Arbeitstag wurden 

in den meisten Gruppen Artikel 

für die verschiedenen vorweihnachtlichenVerkaufsausstellungen 

gefertigt. Projektmitglied 

Romana Gütl meinte 

SchülerInnen der 5. HAK verkauften Fair-Trade-Produkte. 

dazu: »Im Allgemeinen war es 

ein Arbeitstag wie jeder andere, 

nur mit besonderen Menschen!«. 

Nach einem gemeinsamen 

Mittagessen im Restaurant der 

Lebenshilfe verbrachten die 

SchülerInnen den späteren 

Nachmittag im Wohnhaus 1. 

Sie assistierten den KlientInnen 

bei der Hausarbeit und begleiteten 

sie beim Einkaufen. 

Shiqipron Mehemti bei der 

Schlussbesprechung: »Ich war 

15 

sprechtag im November zum 

Verkauf angeboten. 

Der Erlös der verkauften Produkte 

wurde an Missio weitergeleitet, 

um einen Teil zu einer 

faireren Welt beizutragen. Ingrid 

Greitler ist sehr begeistert 

vom Engagement der jungen 

Menschen und findet es besonders 

wichtig, an einer Handelsakademie 

auch den sozialen 

Aspekt der Arbeitswelt aufzuzeigen. 

■ 

erstaunt, wie selbständig die 

meisten KlientInnen sind!«. 

Gerade bei der Erarbeitung 

von Matura- und Abschlussprojekten 

ist die BHAK/ 

BHAS Eisenerz immer 

bemüht, eng mit Betrieben 

aus der Region zusammenzuarbeiten, 

um den Praxisbezug 

noch zu verstärken. Die Kooperationen 

ermöglichen allen 

Beteiligten, neue Erfahrungen 

zu sammeln. ■

16 AKTUELL 

Mehr Sicherheit für unsere 

freiwilligen Helfer 

Am 16. November übergaben 

Bgm. Gerhard Freiinger 

und Vizebgm. Christine 

Holzweber im Rahmen einerFerienpass-Veranstaltung 

im Gemeinderatssitzungssaal 

die neuen vom 

Gemeinderat genehmigten 

AirbagRucksäcke an die beiden 

Obmänner der Bergrettung 

und der Lawinenkommission 

Eisenerz Gerhard 

Edelbauer und Anton 

Albinger. 

Anerkennung 

»Diese Investition in die Sicherheit 

unserer freiwilligen Helfer 

soll auch eine Anerkennung 

der Leistung und Risikobereitschaft 

jedes einzelnen Mitglieds 

im Interesse der Eisenerzer 

Bevölkerung darstellen«, so 

Bgm. Gerhard Freiinger. 

Gerhard Edelbauer erklärte den 

Sinn und Zweck der neuen 

Nach einer gewissen Testphase 

wird das am besten geeignete 

Produkt in ganz Österreich aufgestellt 

werden. 

Der Grund, warum die Zentralanstalt 

die Eisenerzer Ramsau – 

die Pegel stehen neben dem 

Gasthof Albinger – wählte, war 

zum einen die relative Schneesicherheit 

sowie die gute Standortqualität 

und zum anderen die 

Betreuung der aufgestellten 

Geräte durch den Eisenerzer 

Rucksäcke und demonstrierte 

die Funktionsweise gleich an 

Bürgermeister Freiinger und seiner 

Vizebürgermeisterin Christine 

Holzweber. 

Im Gegensatz zu den bereits 

selbstverständlichen VS-Geräten 

(Lawinenpips), die ein schnelleres 

Auffinden eines Verschütteten 

ermöglichen sollen, soll der 

Lawinen-Airbag das Abtauchen 

unter die Schneemassen durch 

die großdimensionierten Luftkammern 

verhindern und somit 

die Überlebenschancen eines 

von einer Lawine Mitgerissenen 

um ein Vielfaches steigern. 

■ 

Lawinenkommissionsobmann Anton Albinger und Bergrettungsobmann Gerhard 

Edelbauer mit Kassenwart Rudolf Koschnik übernehmen von Bgm. Gerhard Freiinger und 

Vzbgm. Christine Holzweber die Airbag-Rucksäcke. 

Schneemesspegel in der 

Eisenerzer Ramsau 

Die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik 

(ZAMG) in Wien errichtete vor wenigen Wochen in 

der Eisenerzer Ramsau vier Schneemesspegel zum 

Testen der verschiedenen Produkte. 

Wettermelder Anton Albinger, 

der bereits seit Jahren verlässlich 

die täglichen Informationen 

liefert und die Station für die 

ZAMG-Steiermark am Speikkogel 

betreut. 

Diese Informationen können im 

Internet unter der Adresse 

www.lawine-steiermark.at (➙ 

Stationsdaten ➙ Eisenerzer 

Ramsau) eingesehen werden 

und sollten auch Grundlage für 

Berg- oder Tourengeher sein. ■ 

Die vier Schneemesspegel in der Eisenerzer Ramsau

Ein frohes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches 

neues Jahr 2007 

wünschen 

Bürgermeister 

Mag. Gerhard Freiinger 

Vizebürgermeister Stadträte 

Christine Holzweber Christian Berger 

Gerhard Niederhofer Horst Linschinger 

Gemeinderäte 

Renate Abl Christian Begutter 

Ingeborg Buder Karl Fluch 

Kurt Grünsteidl Alfred Haidn 

Otto Hainisch Gerald Hochsteiner 

Hans Peter Iraschko Werner Huber 

Berta Mühlbachler Wolfgang Neuhold 

Wolfgang Perndorfer Karl Rockenschaub 

Erwin Schume Sylvia Slowak 

Christian Widhalm Gottfried Zagorz 

Stadtamtsdirektor 

OAR Reinhard Wassner 

Für die Gewerkschaft 

der Gemeindebediensteten 

Josef Koppler 

Für die Personalvertretung 

Renate Abl 

und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Stadtgemeinde Eisenerz

18 

18 ABFUHRKALENDER 

Abfuhrkalender 

Restmüll Eisenerz 2007 

Tour 1 Tour 2 Tour 3 Tour 4 

Mo – 14-tägig Di – 14-tägig Mo – 14-tägig 

Di – 14-tägig 

8.01. 9.1. 15.1. 16.1. 

22.1. 23.1. 29.1. 30.1. 

5.2. 6.2. 12.2. 13.2. 

19.2. 20.2. 26.2. 27.2. 

5.3. 6.3. 12.3. 13.3. 

19.3. 20.3. 26.3. 27.3. 

2.4. 3.4. 10.4. 11.4. 

16.4. 17.4. 23.4. 24.4. 

30.4. 2.5. 7.5. 8.5. 

14.5. 15.5. 21.5. 22.5. 

29.5. 30.5. 4.6. 5.6. 

11.6. 12.6. 18.6 19.6. 

25.6. 26.6. 2.7. 3.7. 

9.7. 10.7. 16.7. 17.7. 

23.7. 24.7. 30.7. 31.7. 

6.8. 7.8. 13.8. 14.8. 

20.8. 21.8. 27.8. 28.8. 

3.9. 4.9. 10.9. 11.9. 

17.9. 18.9. 24.9. 25.9. 

1.10. 2.10. 8.10. 9.10. 

15.10. 16.10. 22.10. 23.10. 

29.10. 30.10. 5.11. 6.11. 

12.11. 13.11. 19.11. 20.11. 

26.11. 27.11. 3.12.. 4.12. 

10.12. 11.12. 17.12 18.12. 

24.12. 26.12. 31.12 2.1.2008 

7.1.2008 8.1.2008 14.1.2008 15.1.2008 

Höhenstr., Geyreggstr., 

Bergkristallstr., Barbarastr., 

Eisenblütenstr., Knappenstr., 

Erzstr., Radmeisterstr., 

Obere Prosse, Vordernbergerstr. 

Veiglwiese, Trofengbachgasse, 

Gsollstr., Gerichtsgrabenstr. 

Zirbenstr., Lärchenstr., 

Tannenstr., Föhrenstr., 

Fichtenstr., Eibenstr., Austr., 

Lindenstr., Sannstr., Spar, Zielpunkt, 

Penny, Corso, Billa, 

Friedhof, Pflegeheim 

Tendlerstraße, Tull, Spitalgrund, 

Körnerplatz, Bahnhofallee, 

Bahnhofstraße, Lindmoserstraße, 

Freiheitsplatz, Rennerstraße, 

Bergmannplatz, Zwerggasse, 

Schulstraße, Krumpentalerstraße, 

Flutergasse, Rathausplatz, Münzboden, 

Blumau, Ramsau, 

Schlingerweg, Hieflauerstraße 

(bis vor OMV), Europasiedlung, 

Heinritzbachgasse 

Hieflauerstraße (nach ÖMV), 

Kolonie, Untere Prosse, Neue 

Prosse, Grossfölz, Kleinfölz, 

Kriechbaumweg, Siedlung Münichtal, 

Seestraße, LKH, Friedhof, 

Spar, Zielpunkt, Penny, 

Corso, Billa, Pflegeheim 

= monatliche Abfuhr

Altstoffe 

Bioabfall PapierKunststoff M etall 

Mi, Do, Fr – 14-tägig Di, Mi, Do – 14-tägig Fr – 14-tägig Mi – alle 4 Wochen 

17.1., 18.1. 9.1., 10.1., 11.1. 12.1. 31.1. 

1.2, 2.2. 23.1., 24.1., 25.1. 26.1 28.2 

14.2., 15.2. 6.2, 7.2., 8.2. 9.2. 28.3. 

1.3., 2.3. 20.2, 21.2, 22.2. 23.2. 25.4. 

14.3., 15.3. 6.3, 7.3, 8.3. 9.3. 23.5. 

29.3., 30.3. 20.3, 21.3, 22.3. 23.3. 20.6. 

12.4., 13.4. 3.4., 4.4., 5.4. 6.4. 18.7. 

26.4., 27.4. 17.4., 18.4., 19.4. 20.4. 16.8. 

9.5., 10.5. 2.5, 3.5., 4.5. 5.5. 12.9. 

24.5., 25.5. 15.5, 16.5., 17.5. 19.5. 10.10. 

6.6., 8.6. 30.5., 31.5 1.6. 2.6. 7.11. 

21.6., 22.6. 12.6., 13.6., 14.6. 15.6. 5.12. 

4.7., 5.7. 26.6., 27.6., 28.6. 29.6. 3.1. 2008 

19.7., 20.7. 10.7., 11.7., 12.7. 13.7. 

Kartonagensammlung 

1.8., 2.8. 24. 7., 25.7., 26.7. 27.7. 

bei Geschäften 

14.8., 17.8. 7.8., 8.8., 9.8. 10.8. 

Mittwoch – 14-tägig 

29.8., 30.8. 21.8., 22.8., 23.8. 24.8. 

10. und 24. Jänner 

7. und 21. Februar 

13.9., 14.9. 4.9, 5.9., 6.9. 7.9. 

7. und 21. März 

26.9., 27.9. 18.9., 19.9., 20.9. 21.9. 

4. und 18. April 

3., 16. und 31. Mai 

11.10., 12.10. 2.10., 3.10., 4.10. 5.10. 

13. und 27. Juni 

24.10., 25.10. 16.10., 17.10., 18.10. 19.10. 

11. und 25. Juli 

8. und 22. August 

8.11., 9.11. 30.10., 31.10., 2.11. 3.11. 

5. und 19. September 

21.11., 22.11. 13.11., 14.11., 15.11. 16.11. 

3., 17. und 31. Oktober 

14. und 28. November 

6.12., 7.12. 27.11., 28.11., 29.11. 30.11. 

12. und 27. Dezember 

19.12., 20.12. 

2.1., 4.1. 2008 

11.12., 12.12., 13.12. 

26.12., 27.12., 28.12 

14.12. 

29.12. 

ABFALL–INFO 

16.1., 17.1. 2008 8.1., 9.1., 10.1. 2008 11.1. 2008 

03848/60 522 

Öffnungszeiten 

Altstoffsammelzentrum 

Montag und Mittwoch 7.00 bis 17.00 Uhr 

Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr 

ABFUHRKALENDER 

Folgende Altstoffe bitte vorsortiert anliefern: 

E-Schrott, Problemstoffe, Sperrmüll, Holz, Bauschutt (Haushaltsmengen), 

Altschrott, Kunststoff- und Metallverpackungen, Sträucher/Grünschnitt, 

Autoreifen (nur demontiert!), Altpapier, Kartonagen, Altkleider. 

Die Abgabe erfolgt kostenfrei 

19

20 TELEFONVERZEICHNIS 

Telefonverzeichnis der Stadtgemeinde Eisenerz 

Die Hauptrufnummer der Gemeinde ist 03848/25 11. Nachstehend finden Sie die Durchwahlen, Fax- und 

Handynummern der MitarbeiterInnen bzw. der Dienststellen der Stadtgemeinde. 

Name/Bezeichnung DW Mobil/Festnetz Name/Bezeichnung DW Mobil/Festnetz 

Büro des Bürgermeisters 

Beatrix Brandstätter 14 

Fax 42 

Referat 1 – Stadtamtsdirektion 

Leitung: OAR Reinhard Wassner 30 0664/1611881 

Sekretariat: Gerlinde Pils 15 

Fax Stadtamtsdirektion 74 

Lohnverrechnung: Margit Schmied 13 

Fax Lohnverrechnung 71 

Schulamt: 

Sekretariat: Christine Schmied 31 

Fax Schulamt 42 

Schulwart: Josef Koppler 0664/8200643 

Schulwart: Herbert Weiß 0664/8200644 

Referat 2 – Wirtschaftsabteilung 

Leitung: Mag. Thomas Iraschko 35 0664/5204463 

Sekretariat: Zepek Sonja 38 

Fax Wirtschaftsabteilung 72 

Liegenschaftsverw.: Alois Kainrath 37 0664/8200651 

Wirtschaftshof: 

Leitung: Günter Lichtscheid 50 0664/9866425 

Fax Wirtschaftshof 54 

Fuhrpark: Markus Fuxjäger 52 

Bereitschaft Wirtschaftshof 0664/8200647 

Strassendienst 0664/8200646 

Werkstätte 53 

Alfred Sommersgutter 0664/8219504 

Wasserversorgung: 

Leitung: Karl Wallner 51 0664/8200649 

Bereitschaft Wasserversorung 0664/2530177 

Kläranlage: 

Bereitschaft Kläranlage 03848/2620 

Fax Kläranlage 03848/60456 

Bereitschaft Kläranlage 0664/8200645 

Bestattung: 

Leitung: Manfred Wurzinger 57 0664/1869761 

Sekretariat: Annelies Wurzinger 58 

Fax: Bestattung 59 

Bereitschaft 0664/1869761 

Referat 3 – Finanzverwaltung 

Leitung: R.-Dir. Heinz Leitgeb 23 0664/8200641 

Buchhaltung: ReSekr. Andreas Swoboda 46 

Sekr. u. Abgaben: Susanna Brandegger 24 

Kassa: Edith Schwarzböck 25 

Martina Anders 26 

Fax: Finanzverwaltung 73 

Referat 4 – Bürgerwesen 

Leitung: Jörg Vaczulik 29 0664/8200650 

Sozialamt: Renate Abl 28 

Sozialamt: Elisabeth Eibler 19 

Meldeamt: Gabriele Sandner 16 

Standesamt: Elfy Slama 17 

Fax 75 

Referat 5 – Kultur 

Musikschule: 

Leitung: 

Dir. Mag. Gerhard Freiinger 60 0664/8200640 

Sekretariat: Daniela Mariacher 61 

Fax Musikschule 64 

Karl Heinz Wechselberger 

Museum/Bücherei: 

62 

Leitung: Dr. Sigrid Günther 66 

Fax Museum 68 

Bücherei: Ingrid Vaczulik 69 

Museum 67 

Referat 6 – Sport und Tourismus 

Leitung: AR Petra Tilzer 10 0664/8200642 

Sekretariat: Marlene Niederl 22 

Fax 

Sportanlagen: 

76 

Ewald Giermair 0664/8200648 

Gerhard Furtner (Sporthalle) 0664/8219496 

Bernhard Nagler 0664/8219497 

Hallenbad 03848/2510 

ESAM: Günther Simoner 

Informationsbüro: 

0664/8219501 

Petra Loitzl 81 03848/3700 

Fax Informationsbüro 86 03848/2100 

weitere Nebenstelle 82 

Andere wichtige Telefonnummern 

Schulen 

Hauptschule (Telefon + Fax) 03848/2577 

Volksschule/Stadt 03848/2575 

Volksschule/Münichtal 03848/2461 

Polytechnische Schule (Telefon) 03848/2252 

Polytechnische Schule (Fax) 03848/3442 

Kindergärten 

Kindergarten Trofeng 03848/3689 

Kindergarten Münichtal 03848/2233 

Feuerwehren 

Feuerwehr Münichtal (Telefon) 97 

Feuerwehr Trofeng (Telefon) 03848/2322 

Feuerwehr Hauptwache (Telefon) 95 

Feuerwehr Hauptwache (Fax ) 98

Neben den alljährlichen 

Bürgerstammtischen in den 

Eisbahnen Leopoldstein, 

Franzosenbühel sowie im 

Trachtenverein wurde heuer 

erstmals auch ein Bürgerstammtisch 

in der Eisbahn 

Lärchenstraße durchgeführt. 

Die gemütliche und angenehme 

Stimmung bei diesen Treffen 

mit der Bevölkerung nützte 

Bürgermeister Gerhard Freiinger, 

um die BürgerInnen 

über die Gemeindearbeit zu informieren.Schwerpunktthemen 

waren vor allem die Revitalisierung 

von Eisenerz, der 

Ideenwettbewerb Eisenerz 

2021 sowie die Ausstellung 

»Umbruch-Aufbruch« im Kammerhof. 

Aber auch die extrem 

hohen Fernwärme-Heizkosten 

waren bei allen Bürgerstammtischen 

präsent. 

Vizebürgermeisterin Christine 

Holzweber, die die schwierige 

Situation kennt, wird dieses 

wichtige Thema in den nächs- 

Fitlauf und Fitmarsch zum Nationalfeiertag 

Am 26.Oktober führte der 

Sportausschuss den traditionellen 

Fitlauf und Fitmarsch 

zum Nationalfeiertag durch. 

Mit den Klängen der Stadtmusikkapelle 

konnten sich die 

120 Teilnehmer aufwärmen 

und dann ging es bei sehr guten 

Bedingungen über die obe- 

re Prossen zum blauen Herrgott 

und über die untere Prossen 

zurück zum Hallenbad. 

Dort gab es für die Teilnehmer 

die begehrten Fitmedaillen. 

Ein herzliches Danke der Wache 

Leopoldstein, WSV-Fitriege 

und den Helferinnen vom 

Vitalbad! 

Die Schnellsten mit Bgm. Gerhard Freiinger, Vizebgm. Gerhard 

Niederhofer und Sportausschussobmann Wolfgang Neuhold 

Ergebnisse 

Herren 

1. Gerald Lechner und 

Gernot Wimmer 41:02 

3. Günter Schwab 42:50 

4. Christoph Ritzinger 44:32 

5. David Gellen 48:43 

6. Horst Elmer 49:13 

AKTUELL 

Bürgerstammtisch heuer erstmals auch in der Eisbahn Lärchenstraße 

ten Wochen gemeinsam mit der 

Mietervereinigung und externen 

Fachleuten bearbeiten. Es 

wird auch eine gemeinsame öffentliche 

Veranstaltung stattfinden 

(Termin wird noch bekanntgegeben), 

an der Betroffene 

und Interessierte teilnehmen 

können. Bei dieser Veranstaltung, 

bei der auch die Wohnbauträger 

teilnehmen werden, 

Bürgerstammtisch in der Eisbahn Leopoldstein 

wird man versuchen zu klären, 

wie man dieses Problem in den 

Griff bekommen kann. Aber 

nicht nur die großen Themen, 

die viele EisenerzerInnen beschäftigen, 

wurden notiert, 

sämtliche Anliegen der Bevölkerung 

wurden protokolliert, 

und man wird versuchen, diese 

so gut es geht umzusetzen. 


21 

Freiinger und Vizebürgermeisterin 

Christine Holzweber 

möchten sich nochmals recht 

herzlich für die netten, interessanten 

und konstruktiven Gespräche 

bei allen beteiligten 

Personen bedanken und freuen 

sich schon auf den nächsten 

Bürgerstammtisch im 

Frühjahr in der Eisbahn Veiglwiese. 

■ 

7. Christoph Tuscher 50:54 

8. Stefan Stromberger 51:08 

9. Mario Pilz 51:20 

10. Dr. Gerhard Lengauer 52:08 

Damen 

1. Cindy Auer 52:13 

2. Ines Angerer 52:14 

3. Bianca Zamfir 59:20 

Geburtstagswünsche 

Bgm. Mag. Gerhard Freiinger, Vzbgm. Christine Holzweber und 

Stadtamtsdirektor OAR Reinhard Wassner gratulierten 

Hofrat Dr. Walter Kreutzwiesner von Seiten der Politik 

und der Verwaltung zu seinem 50. Geburtstag und bedankten 

sich für die gute Zusammenarbeit.

22 INTERVIEW 

Die Musik als Werbeträger für die Stadt 

In der Eisenerz-heute-Reihe 

»EisenerzerInnen mit bemerkenswerten 

Karrieren« 

ist diesmal Prof. Franz Cibulka, 

Komponist, Musikpädagoge 

und Kapellmeister 

Interviewgast von Bürgermeister 

Gerhard Freiinger. 

Welche Hobbys entspannen dich 

nach der anstrengenden Komponiertätigkeit? 

Komponieren ist für mich 

seit 40 Jahren beides. Es ist 

geistiger Höchstleistungssport 

und gleichzeitig auch Entspannung. 

Das heißt, würde ich 

meine musikalischen Ideen 

nicht zu Papier bringen, könnte 

ich dieses befreiende Gefühl 

der Entspannung nicht genießen. 

Nur der Zeitfaktor ist 

es, der mich unter Druck 

bringt, da diverse kompositorische 

Wünsche von Interpreten 

meist einen sehr knapp bemessenen 

Zeitrahmen haben. 

So muss ich meine schöpferische 

Arbeit, die bis zu 14 Stunden 

am Tage dauern kann, 

durch einen Lauf zum Leopoldsteinersee 

unterbrechen, 

um neue Energie zu tanken. 

Welcher Anlass hat dich nach Eisenerz 

geführt? 

Meine Frau, wir sind im 

kommenden Jahr 30 Jahre 

verheiratet, war der Anlass, 

der mich nach Eisenerz brachte, 

da ihre Eltern in Eisenerz leben. 

»Mein Gott«, dachte ich, 

als ich 1976 zum ersten Mal an 

einem regnerischen düsteren 

Herbsttag in der Dämmerung 

die Konturen von alten Häusern 

am Ortsanfang von Eisenerz 

wahrnehmen konnte. 

Mittlerweile bin ich genießender 

Wochenendeisenerzer. 

Finde hier die innere Ruhe für 

meine schöpferische Tätigkeit 

und erfreue mich an der 

Schönheit der Landschaft. 

Wie erlebt man Österreich als zeitgenössischer 

Komponist? 

Es ist schon schwierig genug, 

aus zwölf Tönen neue 

Musik zu erfinden und dann 

jemanden zu finden, der diese 

Musik aufführt und in weiterer 

Folge auch anhört. Die Erfahrung, 

dass es niemanden gibt, 

der auf meine Musik wartet, 

war ernüchternd, doch die Faszination, 

neue Musik zu erfinden, 

lebt mehr denn je in mir. 

Durch diese Umstände war ich 

gezwungen, zur Selbsthilfe zu 

greifen und habe über Jahre 

hindurch finanziell risikofreudig 

eigene große Konzerte veranstaltet 

um die Wirkung meiner 

Werke durch deren Aufführungen 

überprüfen zu können. 

Die Hoffnung, dadurch 

Akzeptanz im Kulturleben zu 

bekommen, hat sich nicht erfüllt. 

Es waren Zufälle, die mir 

Möglichkeiten zu Aufführungen 

außerhalb von Österreich 

ermöglichten und erst dadurch 

auch Anerkennung im eigenen 

Land brachten. 

Welchen Stellenwert hat nach deiner 

Meinung Kultur für einen Ort? 

Kultur ist die Nahrung der 

Seele. Ohne diese sind wir 

nicht lebensfähig. Man kann 

Kultur als geistige Nahrung 

nicht ökonomisch messen, 

doch sollte uns die Kultur abhandenkommen, 

würde die 

geistige Verarmung in der Folge 

auch menschlich rückbildend 

wirken und wir werden 

uns vom Tier nicht mehr sonderlich 

unterscheiden. Das 

klingt sehr plakativ, entspricht 

aber meiner Überzeugung. Ich 

bewundere und schätze die 

kulturellen Aktivitäten und 

Bemühungen in Eisenerz. Da 

sind Weltklassemusiker zu 

hören, Kulturvereine wie Chöre 

oder Blasorchester sind 

bemüht. Leider werden diese 

Bestrebungen nur von einem 

geringen Teil der Bevölkerung 

wahrgenommen. Auch ein 

Mehr im Miteinander unter 

den Vereinen würde ich mir 

wünschen. 

Einige deiner Kompositionen setzen 

sich intensiv mit Eisenerz auseinander. 

Gibt es dafür Gründe? 

Ich bin immer auf der Suche 

nach programmatischen In- 

Prof. Franz Cibulka mit Bgm. Mag. Gerhard Freiinger 

halten für neue Werke, und Eisenerz 

hat historisch sehr viel 

zu bieten. Als Komponist und 

leidenschaftlicher Wochenend-Eisenerzer 

habe ich so 

auch die Möglichkeit, auf Eisenerz 

außerhalb unserer 

Grenzen durch meine Musik 

aufmerksam zu machen. In 

Schladming findet jedes Jahr 

die Mid Europe statt. Musiker 

aus der ganzen Welt sind dort 

anzutreffen. In diesem Jahr 

wurde mein Werk „Über Nacht 

unter Tage“, eine Bergbauimpression 

über den Erzberg mit 

größtem Erfolg uraufgeführt. 

Einige internationale Orchester 

haben bereits ihr Interesse 

für dieses Werk gezeigt. Bei 

meinem Concerto Grosso in 

Graz war dieses Werk ein 

Höhepunkt. Eine Fassung für 

Brassband ist im Entstehen 

und findet dadurch seine Verbreitung 

wiederum außerhalb 

von Österreich. 

Mein Innerberger Psalm, ein 

sakrales Werk für die Innerberger 

Kulturtage geschrieben, so 

hoffe ich, wird ebenso in die 

Programme von großen Orchestern 

aufgenommen werden. 

Mittlerweile gibt es bereits eine 

Vielzahl an Werken von 

mir, die für Eisenerz geschrieben 

wurden. Eine DVD vom 

Concerto Grosso, wo »Über 

Nacht, unter Tage« und der 

Innerberger Psalm zu hören 

und zu sehen sein werden, erscheint 

noch im Dezember 

2006 und ist ein weiterer Werbeträger 

für Eisenerz.

Eisenerz 

Biografie von 

Professor 

Franz Cibulka 

■ Mag. Franz Peter Cibulka 

(1946) war Professor für 

Klarinette, Kammermusik, 

Musiktheorie und Leiter 

der Abteilung für Blasorchesterkomposition 

und 

Dirigent am Johann-Joseph-Fux-Konservatorium 

in Graz und ist seit 2002 

freischaffender Komponist. 

■ An der Hochschule für 

Musik und Darstellende 

Kunst in Graz absolvierte 

er die Studienfächer Klarinette, 

Komposition und 

Orchesterleitung. 

■ Sein Werkverzeichnis umfasst 

mehr als 350 Kompositionen 

in unterschiedlichster 

Besetzung und Stilistik, 

da die Werke immer 

auf Wunsch von diversen 

Interpreten unter Berücksichtigung 

ihrer musikalischen 

Vorstellungen entstanden 

sind. 

■ Multimediale Großprojekte 

mit Hunderten von Mitwirkenden 

waren in den 

letzten Jahren kompositorischer 

Schwerpunkt im 

Schaffen von Franz Cibulka. 

■ Durch Aufführungen seiner 

Werke im Rahmen der 

WASBE-1997 in Schladming 

gelang ihm der 

internationale Durchbruch 

und Franz Cibulka 

war in den vergangenen 

Jahren in Australien, 

Amerika, Russland und 

vielen europäischen Staaten 

als Komponist, Dirigent, 

Interpret und Referent 

eingeladen. 

Weitere Informationen unter 

der Internetadresse 

www.artofcibulka.com 

Am 18. November 2006 veranstaltete 

der MV Bergkapelle 

Eisenerz das traditionelle 

Cäcilienkonzert. 

Wie immer konnte sich der 

Musikverein über den großen 

Ansturm an Besuchern zu diesem 

Konzert erfreuen. Die MusikerInnen 

unter der Leitung 

ihres Kapellmeister Manfred 

König zeigten buntes Programm, 

dem das begeisterte 

Publikum am Ende des Konzertes 

mit »Standing =vations« 

dankte. 

Der Männerchor »D’Heiligenstoana 

aus Gaflenz« sorgte für 

gute Laune und erfreuten die 

Zuseher genauso wie das »Erzberg 

Brass« – eine Musikgruppe 

aus dem Musikverein – von 

dem anspruchsvolle, moderne 

Klänge präsentiert wurden. 

Mario Krasser, der Obmann 

des Blasmusikbezirkes Leoben, 

und Dir. Mag. Gerhard 

Freiinger, der Bürgermeister 

der Stadt Eisenerz, konnten im 

Rahmen dieses Konzertes einige 

MusikerInnen, die über viele 

Jahre nicht nur musikalisch, 

sondern auch organisatorisch 

tatkräftig beim Musikverein 

mitgewirkt haben, besonders 

ehren. 

Engele Josef erhielt das Ehrenzeichen 

in Gold für 60 Jahre 

und Steuber Helmut für 50 

Jahre aktive Mitgliedschaft im 

Dienste der Blasmusik. 

Bachler Johann, Krenn Rudolf, 

Steuber Helmut und Wohltran 

Egon erhielten die Ehrennadel 

in Gold. Swoboda Brigitte bekam 

die Ehrennadel in Silber 

überreicht und Obmann Pappenreiter 

Josef wurde mit der 

Fördernadel in Gold ausgezeichnet. 

Swoboda Andreas 

wurde für 20-jährige Tätigkeit 

als Kassier gedankt. 

Kpm. Manfred König gratulierte 

Nicole Wohltran im Namen 

des Musikvereines zum mit 

Auszeichnung erlangten Jungmusikerleistungsabzeichen 

in 

Gold. 

KULTUR 

Musikverein Bergkapelle Eisenerz 

Cäcilienkonzert & Leistungsabzeichen 

Besonders erfreulich war die 

Überreichung von fünf Jungmusikerbriefen: 

Berger Christian, 

Ebenberger Lukas, Hochsteiner 

Daniel, Niederhofer Julia 

und Stromberger Stefan 

konnten beim Konzert das erste 

Mal in ihren Bergkittel 

schlüpfen. 

Leistungsabzeichen 

Am 18. und 19. November fanden 

in St. Michael ob Leoben 

die Prüfungen für Leistungsabzeichen 

des Steirischen Blasmusikverbandes 

des Bezirkes 

Leoben statt. Auch dieses Jahr 

absolvierten wieder einige MusikerInnen 

unseres Musikvereines 

Prüfungen in den verschiedenstenSchwierigkeitsstufen. 

Von der Jugend unseres Musikvereines 

haben zwei Kinder 

die Prüfung für das Juniorleistungsabzeichen 

abgelegt. 

Stromberger Gerhard jun. und 

Swoboda Christoph konnten 

auf der Trompete die Prüfung 

mit einem ausgezeichneten Erfolg 

ablegen. Stromberger Stefan 

absolvierte die Prüfung auf 

der Klarinette für das Jungmusikerleistungsabzeichen 

in 

23 

Bronze mit einem guten Erfolg 

und Prein Ursula, ebenfalls auf 

der Klarinette, mit Erfolg. 

Das Jungmusikerleistungsabzeichen 

in Silber konnte König 

Silke auf der Querflöte mit einem 

ausgezeichneten Erfolg 

abschließen. 

Swoboda Brigitte absolvierte 

auf der Klarinette die Prüfung 

für das Erwachsenenleistungsabzeichen 

in Silber mit einem 

sehr guten Erfolg. Dieses Leistungsabzeichen 

für Erwachsene 

wurde im Blasmusikbezirk 

Leoben erstmalig vergeben. 

Der Vorstand gratuliert 

den MusikerInnen recht herzlich 

zu diesen ausgezeichneten 

Erfolgen. 

Abschließend möchte sich der 

Musikverein Bergkapelle Eisenerz 

bei all seinen Mitgliedern, 

Freunden und Gönnern 

für die Unterstützung im Jahre 

2006 herzlich bedanken und 

wünscht ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

und friedvolles Jahr 2007. Wir 

freuen uns schon auf das nächste 

Jahr und werden uns 

bemühen, Ihnen mit unserer 

Musik viel Freude zu bereiten. 

Kpm. Manfred König 

Die stolzen Musiker mit ihren Auszeichnungen

24 BENEFIZVERANSTALTUNG 

Benefiz: Krebskranke Kinder in Ferrari/Porsche unterwegs 

Lachende Kindergesichter 

Einen Tag in einem Ferrari 

oder Porsche mitfahren – 

sicher ein Traum für viele 

Menschen. Auf Einladung von 

Werner Gröbl konnten 30 

krebskranke und brandverletzte 

Kinder dieses besondere Erlebnis 

am 12. Oktober 2006 genießen. 

In verschiedensten 

brandneuen und historischen 

Sportwagen konnten die Kinder 

von der Grazer Kinderklinik 

mit Polizeieskorte (unter 

anderem dem berühmten Polizei-Porsche) 

zum Erzberg fahren. 

Ein Besuch im Erlebnisbergwerk 

stand unter anderem 

auf dem Programm. 

Zum Abschluss ging es dann 

noch in das Jugend & Famili- 

Die begeisterten Teilnehmer mit Vzbgm. Christine Holzweber 

Minus 7 Grad: 

Ideales Badewetter. 

Vom Berg ins Bad – von der Piste in den Pool. 

Ein toller Schitag verdient einen abschließenden Sprung 

ins »VitalBad Eisenerz«. 

Denn hier ist Relaxen das pure Vergnügen. 

engästehaus Eisenerz, wo auf 

die jungen Rennfahrer ein 

g’schmackiges Abendessen 

wartete, zur Verfügung gestellt 

von der Gemeinde Eisenerz 

und den Jugend & Familiengästehäusern. 

Mit dabei auch 

Vize-Bürgermeisterin Christine 

Holzweber, JFGH Geschäftsführer 

Gerhard Wendl, 

Dr. Christian Urban von der 

steirischen Kinderkrebshilfe 

und natürlich Initiator Werner 

Gröbl selbst. Den Kindern hat 

es sichtlich viel Spaß gemacht, 

sicher ein toller Beitrag um 

ihren Kampf gegen die Krankheit 

zu unterstützen. ■ 

Link: www.groebl.com/ 

kinderausfahrt 

Massage≈Orientalisches Dampfbad≈Tepidarium≈Finnische Sauna 

Öffnungszeiten 

� Winter (6. September–30. April) 

VitalBad Eisenerz 

Dienstag – Sonntag: 09.30 – 21.00 Uhr 

Der Pulk der schnellen Flitzer vor dem Jugend & 

Familiengästehaus Ramsau 

Kaskaden ≈Solarien ≈Sportbecken≈ Spaßbecken 

Nass macht Spaß. 

www.eisenerz.at Sannstraße 24, 8790 Eisenerz – Tel.: 03848/2510

SPORTLEREHRUNG 

Eisenerzer Sportlerehrung 2006 

Nach drei Jahren ehrte die 

Stadtgemeinde Eisenerz 

auch heuer verdiente SportlerInnen, 

vom Landesmeister 

über den Staatsmeister bis 

zum Olympiasieger. Leider 

konnte Olympiasieger Mario 

Stecher der Einladung nicht 

folgen, denn er war mit der 

Nationalmannschaft auf Trai- 

Daniel Stangl, Landesmeister im 

Langlaufsrpint 

»Birdman« Herwig Habenbacher 

ningskurs in Finnland. Bürgermeister 

Mag. Gerhard Freiinger 

und Sportausschussobmann 

Wolfgang Neuhold ehrten 

70 SportlerInnen folgender 

Sportarten: Leichtathletik, Rettungsschwimmen, 

Judo, 

Nachwuchsfußball, Modellflieger, 

Volleyball, Sportschützen, 

Special Olympics, Ski-Al- 

pin- Slalom, Nordische Kombination, 

Spezialsprunglauf und 

Langlauf. 

Den Höhenpunkt setzte die 

Ehrung von »Birdman« Herwig 

Habenbacher, der mit einem 

Spezialanzug wie ein Vogel 

vom Flugzeug aus 3.000 bis 

4.000 Meter mit einer Geschwindigkeit 

von über 200 

Die Volleyball-Landesmeisterinnen 2003 bis 2006 

25 

km/h zur Erde segelt. Er gewann 

die Goldmedaille bei den 

inoffiziellen Weltmeisterschaften 

im »Wingsuit Boogie« in 

Russland. Akrobaten aus der 

Slowakei brachten gekonnte 

Kunststücke auf die Bühne 

und die Big Band der Musikschule 

Eisenerz sorgte für den 

musikalischen Rahmen. ■ 

Bgm. Freiinger mit den erfolgreichen Schützen 

des Schützenvereins Eisenerz

26 SPORTLEREHRUNG 

Liste der erfolgreichen Eisene 

Name Disziplin Errungener Titel Medaille 

Anja Allmannsdorfer Volleyball Landesmeister Bronze 

Marco Allmannsdorfer Fußball Landesmeister Bronze 

Kerstin Begutter Volleyball Landesmeister Bronze 

Lukas Bergmann Spezialsprunglauf Landesmeister Bronze 

Daniela Birly Volleyball Landesmeister Bronze 

Michael Brandner Nordische Kombination Landesmeister Bronze 

Anja Burghardt Volleyball Landesmeister Bronze 

Petra Ebenberger Volleyball Landesmeister Bronze 

Gerhard Eckhart Schießen – 25m Pistole Landesmeister Bronze 

Selina Edelbauer Volleyball Landesmeister Bronze 

Kerstin Ehgartner Volleyball Landesmeister Bronze 

Horst Elmer Laufen Landesmeister Bronze 

Anna Maria Foller Volleyball Landesmeister Bronze 

Eva-Maria Foller Volleyball Landesmeister Bronze 

Burkhard Freytag Nordische Kombination Landesmeister Bronze 

Barbara Gasser Volleyball Landesmeister Bronze 

Silke Götzenbrucker Slalom Landesmeister Bronze 

Patrizia Grössinger Volleyball Landesmeister Bronze 

Elisabeth Haas Volleyball Landesmeister Bronze 

Hermann Haas Modellflug F3B Landesmeister Bronze 

Julia Haberl Schwimmen Österr. Jugendmeister Silber 

Paul Haberl Langlauf Sprint Landesmeister Bronze 

Paul Haberl Langlauf Sprint Staatsmeister Silber 

Melanie Haißl Schwimmen Staatsmeister Silber 

Elisa Hambammer Volleyball Landesmeister Bronze 

Peter Held Laufen Landesmeister Bronze 

Peter Held Laufen Vize-Weltmeister Gold 

Andreas Huber Spezialsprunglauf Landesmeister Bronze 

Karoline Jäckel Volleyball Landesmeister Bronze 

Maria Jantschgi Volleyball Landesmeister Bronze 

Johann Jartschitsch Schießen – 25m Zentralfeuerpistole Landesmeister Bronze 

Oliver Kohlmaier Schwimmen Österr. Jugendmeister Silber 

Maria Krafuss Volleyball Landesmeister Bronze 

Anna Leis Volleyball Landesmeister Bronze 

Michael Liebminger Schießen – 25m Zentralfeuerpistole Landesmeister Bronze 

Alexandra Maurer Volleyball Landesmeister Bronze 

Lenny Meisslitzer Volleyball Landesmeister Bronze 

Sabrina Morawetz Volleyball Landesmeister Bronze 

Petra Neuhold Volleyball Landesmeister Bronze 

Gerhard Niederhofer Modellflug RC H2 Landesmeister Bronze 

Izabela Pejic Volleyball Landesmeister Bronze 

Stephanie Pendl Volleyball Landesmeister Bronze 

Christian Perischa Spezialsprunglauf Landesmeister Bronze 

Christian Pirker Spezialsprunglauf Landesmeister Bronze 

Kurt Planitzer Modellflug RC H2 Landesmeister Bronze 

Kurt Planitzer Modellflug F3F Staatsmeister Silber 

Franz Raiminger Schießen – Luftpistole Staatsmeister Silber 

Franz Raiminger Schießen – Luftpistole Landesmeister Bronze

zer SportlerInnen 

SPORTLEREHRUNG 

Name Disziplin Errungener Titel Medaille 

Michael Reisinger Spezialsprunglauf Landesmeister Bronze 

Cornelia Reiterer Volleyball Landesmeister Bronze 

Bernhard Rinner Fußball Landesmeister Bronze 

Nina Rinner Volleyball Landesmeister Bronze 

Jennifer Rinnofner Volleyball Landesmeister Bronze 

Chistoph Ritzinger Nordische Kombination Landesmeister Bronze 

Petra Rockenschaub Volleyball Landesmeister Bronze 

Verena Scherr Volleyball Landesmeister Bronze 

Werner Schön Schießen – 50m Gewehr 60 Schuss liegend Landesmeister Bronze 

Werner Schön Schießen – 50m Gewehr 60 Schuss liegend Staatsmeister Silber 

Thomas Schrittwieser Spezialsprunglauf Landesmeister Bronze 

Sivjana Shyti Volleyball Landesmeister Bronze 

Alexandra Siebenbrunner Volleyball Landesmeister Bronze 

Daniel Stangl Langlauf Sprint Landesmeister Bronze 

Mario Stecher Nordische Kombination Staatsmeister Silber 

Mario Stecher Nordische Kombination Olympiasieger Gold 

Rebecca Stich Volleyball Landesmeister Bronze 

Lisa Stöcklmayr Volleyball Landesmeister Bronze 

Sandra Strubel Volleyball Landesmeister Bronze 

Markus Tilzer Fußball Landesmeister Bronze 

Sophie Wallner Volleyball Landesmeister Bronze 

Daniela Waltritsch Volleyball Landesmeister Bronze 

Lisa Wendner Volleyball Landesmeister Bronze 

Lisa Wrana Volleybal Landesmeister Bronze 

David Zauner Spezialsprunglauf Staatsmeister Silber 

David Zauner Langlauf Sprint Landesmeister Bronze 

Kevin Zotter Spezialsprunglauf Landesmeister Bronze 

Harald Mitterbauer Judo Landesmeister Bronze 

Roland Pomberger Judo Landesmeister Bronze 

Daniela Iraschko Spezialsprunglauf Staatsmeister Silber 

Anita Fässler Special Olympics Olympiasieg Gold 

Silke Lobenwein Special Olympics Olympiasieg Gold 

Petra Rainer Special Olympics Olympiazweite Silber 

Sabine Üblein Special Olympics Olympiasieg Gold 

Die Gewinner der Special-Olympics-Sommerspiele 2006 in Kapfenberg 

27 

Melanie Heißl, Staatsmeisterin im Schwimmen 

und Vizebgm. Gerhard Niederhofer, Landesmeister 

im Modelflug

28 SPORT 

Trofaiach/Eisenerz im Volleyball Europacup 

Erstmals hat sich die Damen-Volleyball-Spielgemeinschaft Trofaiach/Eisenerz für den Europacup qualifiziert. 

Die Spielgemeinschaft empfängt 

von 5. bis 7. Jänner 2007 

Panellinios Athen und Visual 

Home Benidorm aus Spanien. 

Komplett macht das Quartett 

die zweitplatzierte Mannschaft 

aus der Champions-League- 

Gruppe: Schweriner SC (Deutscher 

Meister), Vasas Budapest 

(Ungarischer Meister), TPV Novo 

Mesto (slowenischer Meister) 

und Besiktas Istanbul 

(Türkischer Meister). 

Die Spielgemeinschaft Trofaiach/Eisenerz schaffte den Sprung in den Europacup. 

Die tolle Organisation des Volleyball-Länderspiels 

Österreich 

– Tschechien im Mai dieses Jahres 

gab den Ausschlag für den 

Zuspruch des internationalen 

Volleyballverbandes (CEV), uns 

mit der Ausrichtung einer Europacup-Gruppe 

zu betrauen. 

Trofaiach/Eisenerz steht damit 

in einer Reihe mit anderen Austragungsorten 

wie Osijek (Kroatien), 

Schaffhausen (Schweiz) 

oder Gent (Belgien). 

Das Programm 

Freitag, 5. 1. 2007, Sporthalle Trofaiach 

18.00 Uhr Benidorm – CL-Team* 

ca. 20.30 Uhr SG Trofaiach/Eisenerz – Athen 

anschließend Europacup Party mit Livemusik 

Samstag, 6. 1. 200 Eisenerz 

15.30 Uhr Athen – CL-Team* 

ca. 18.00 Uhr SG Trofaiach/Eisenerz – Benidorm 

Sonntag, 7. 1. 2007, Sporthalle Trofaiach 

15.30 Uhr Benidorm – Athen 

ca. 18.00 Uhr SG Trofaiach/Eisenerz – CL-Team* 

* Die 4. teilnehmende Mannschaft kommt aus der Champions- 

League und wird Mitte Dezember ermittelt. 

Schweriner SC Vasas Budapest 

Besiktas Istanbul TPV Novo Mesto 

CEV Europacup in 

zwei Hallen 

In der Vierergruppe spielt jeder 

gegen jeden, pro Tag finden also 

zwei Spiele statt. Freitag und 

Sonntag wird Trofaiach Spielort 

sein, am Samstag wird in der 

Sporthalle Eisenerz aufgeschlagen. 

Der Blick des europäischen 

Volleyballsports liegt an diesem 

Wochenende auf den beiden 

Städten Eisenerz und Trofaiach. 

So haben sich in Begleitung der 

spanischen Mannschaft Benidorm 

bereits einige Journalisten 

und ein Fernsehsender angekündigt. 

Ermöglicht wurden die Erfolge 

des WVL-Teams durch die 

langjährige Dominanz im weiblichen 

Nachwuchs. Die Spielgemeinschaft 

Eisenerz/Trofaiach 

ist schon seit Jahren der erfolgreichste 

Verein Österreichs in 

Nachwuchsbewerben. ■ 

EISENERZ, 6. JÄNNER 2007 

Beginn 15.30 Uhr 

ATHEN– CL TEAM 

SG EISENERZ/TROFAIACH – BENIDORM 

in der Eisenerzer Sporthalle 

Vorverkaufskarten im Infobüro Eisenerz: 

Erwachsene 5 Euro 

Kinder bis 15 Jahre Eintritt frei 

Abendkarte: Erwachsene 6 Euro 

GÖNNEN SIE SICH EIN EINMALIGES VOLLEYBALLEVENT. 

KOMMEN SIE IN DIE EISENERZER SPORTHALLE UND 

UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE MÄDELS GEGEN DIE 

SPANISCHE SPITZENMANNSCHAFT BENIDORM.

JUGEND AM WERK 

»Jugend am Werk Eisenerz« bietet mobile Dienste an 

Was für viele Menschen ganz selbstverständlich ist, 

kann für einen Menschen mit Behinderung oder 

deren Angehörige mitunter recht kompliziert und 

beschwerlich werden. 

Mit der entsprechenden Unterstützung 

ist es aber seit Inkrafttreten 

des neuen Behindertengesetzes 

möglich, betreuende 

Angehörige zu 

entlasten und Menschen mit 

Behinderung neue Perspektiven 

zu eröffnen. 

Folgende Dienste werden bereits 

von vielen Betroffenen in 

der Steiermark gerne in Anspruch 

genommen. 

Familienentlastungsdienst 

Familien, die Menschen mit 

Behinderung im Kindes,- Jugend- 

und Erwachsenenalter 

betreuen, sind immer noch 

überdurchschnittlichen Belastungen 

ausgesetzt. 

Der Familienentlastungsdienst 

wurde eingerichtet, um Menschen 

mit Behinderung, die 

bei ihrer Familie leben, zu unterstützen 

und es den betreuenden 

Angehörigen zu ermöglichen, 

kurzzeitig aus der Betreuungssituationauszusteigen 

und sie auf diese Weise zu 

entlasten. 

Wir bieten betreuenden Angehörigen, 

die auch einmal 

Zeit für sich selbst haben 

möchten, unsere Unterstützung 

an. 

Ein/e MitarbeiterIn von Jugend 

am Werk kommt stunden- 

oder tageweise zu Ihnen 

nach Hause und übernimmt 

die Betreuung von Ihrem Angehörigen 

in seiner gewohnten 

Umgebung. 

Während dieser Zeit haben Sie 

die Möglichkeit, in Ruhe wichtige 

Dinge außer Haus zu erledigen, 

sich zu erholen und 

Kraft zu tanken oder mit ihrem 

Partner oder Freunden gemeinsam 

etwas zu unternehmen. 

Wohnassistenz 

Ein/e WohnassistentIn von Jugend 

am Werk begleitet und 

unterstützt Menschen mit Behinderung, 

die in ihrer eigenen 

Wohnung möglichst selbständig 

und selbstbestimmt leben 

möchten. 

Die Begleitung durch die 

WohnassistentIn richtet sich 

dabei nach den Bedürfnissen 

des Menschen mit Behinderung 

und reicht von der Unterstützung 

bei der gesamten 

Haushaltsführung, über Begleitung 

bei Behördenwegen, 

Planung von Arztbesuchen 

und Begleitung zum Arzt, Hilfestellung 

in Bezug auf persönliche 

Probleme bis hin zur Beratung 

bei finanziellen und 

rechtlichen Fragestellungen. 

29 

Freizeitassistenz 

Wenn am Nachmittag die Arbeit 

geschafft ist oder das Wochenende 

vor der Tür steht, 

freuen wir uns alle auf ein paar 

entspannte Stunden mit Freunden, 

auf einen Ausflug oder 

die Möglichkeit einmal etwas 

ganz Neues auszuprobieren. 

Für jugendliche und erwachsene 

Menschen mit Behinderung 

ist es nicht immer leicht das alles 

zu organisieren. Jugend am 

Werk übernimmt diese Arbeit 

und stellt ein tolles Programm 

mit viel Spaß und Abwechslung 

zusammen. Auf diese 

Weise kann man in Begleitung 

seiner FreizeitassistentIn viele 

schöne Stunden erleben und 

neue Freunde finden. 

Wenn ihr Interesse geweckt 

worden ist, rufen Sie uns doch 

bitte einfach an. 

Unter der Telefonnummer 

03848/3244 informieren wir 

Sie gerne noch genauer über 

unser Angebot. ■

30 VERORDNUNG 

VERORDNUNG 

des Gemeinderates der Stadtgemeinde Eisenerz vom 30. Oktober 2006, mit der ein Verbot des Konsums von alkoholischen 

Getränken auf bestimmten öffentlichen Straßen und Plätzen im Gemeindegebiet der Stadtgemeinde Eisenerz angeordnet wird. 

Aufgrund § 1 Abs 2 Stmk. Landes-Sicherheitsgesetz, LGBl. 24/2005 idgF. wird verordnet: 

§ 1 

Zur Abwehr und Beseitigung von das örtliche Gemeinschaftsleben störenden Missständen durch infolge Alkoholkonsums 

verursachte Gefährdungen von Personen, mutwillig verursachten Sachbeschädigungen sowie Belästigungen von Gemeindebürgern 

an öffentlichen bzw. öffentlich zugänglichen Straßen und Plätzen im Gemeindegebiet der Stadtgemeinde Eisenerz 

ist auf folgenden öffentlichen Straßen und Plätzen der Konsum von alkoholischen Getränken verboten: 

Plan Nr.: Bezeichnung 

Grst.Nr. 177/1, KG Eis. Busbahnhof u. Spielplatz 

Grst.Nr. 435, 473,KG Eis. Freiheitsplatz bis Bezirksgericht 

Grst.Nr. 476/1, KG Eis. Bergmannplatz u. Lindmoserstraße 

Grst.Nr. 384, 128/2,434/2, 448/1, KG Eis. Dr. Th. Körnerplatz 

Grst.Nr. 190/1, KG Mü. Spielplatz Münichtal 

Grst.Nr. 13/13, KG Mü. Spielplatz Europasiedlung 

Grst.Nr. 156/25, KG Eis. Spielplatz Stadion 

Grst.Nr. 173/1 u. 177/1,KG Eis. Fun-Park 

Grst.Nr. 305, KG Eis. Spielplatz Nähe Rathaus 

Grst.Nr. 564/3, KG Kru. Spielplatz Nähe Autohaus Klapfer 

Grst.Nr. 49/1, 49/2, KG Eis. Fun-Park Tull 

Grst.Nr. 185, 185/2, KG Eis. Parkplatz Amtshaus 

Die vom obigen Verbot erfassten Flächen sind im beiliegenden, einen integrierenden Bestandteil dieser Verordnung bildenden 

Lageplan rot gekennzeichnet. 

§ 2 

Ausgenommen von diesem Verbot ist der zulässige Konsum von alkoholischen Getränken 

a.) in Gastgärten, welche im Rahmen der Ausübung einer bestehenden Gewerbeberechtigung ausgeschenkt bzw. verkauft 

werden, oder 

b.) anlässlich von ordnungsgemäß angemeldeten bzw. behördlich genehmigten Veranstaltungen nach dem Steiermärkischen 

Veranstaltungsgesetz 1969, LGBl. Nr. 192/1969 idF LGBl. Nr. 18/2002. 

§ 3 

Die Nichtbefolgung der Bestimmungen dieser Verordnung stellt eine Verwaltungsübertretung dar und wird von der Bezirksverwaltungsbehörde 

gemäß Art VII EGVG 1991 geahndet, sofern nicht § 17 des Jugendschutzgesetzes 1998 LGBl. Nr. 80/1998 idF 

LGBl. Nr. 35/2003 zur Anwendung kommt. 

§ 4 

Die in der Verordnung geregelten Angelegenheiten sind mit Ausnahme der Durchführung des Verwaltungsstrafverfahrens, 

solche des eigenen Wirkungsbereiches der Gemeinde. 

§ 5 

Diese Verordnung wird durch zweiwöchigen Anschlag an der Gemeindeamtstafel kundgemacht und tritt mit Ablauf des 

der Kundmachungsfrist folgenden Tages in Kraft. 

Für den Gemeinderat: 

Der Bürgermeister 

Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die bisherige Verordnung, mit der ein Verbot des Konsums 

von alkoholischen Getränken auf bestimmten öffentlichen Straßen und Plätzen im Gemeindegebiet angeordnet wurde, 

außer Kraft.

16./17.12.2006 Dr. Flick, DA 

23./24.12.2006 Dr. Bauer 

25.12.2006 Dr. Smadi 

Ärztenotdienst 

Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe 

Dr. Petrit Xhakola 

Vordernbergerstraße 2, Tel.: 03848/8120 

Ordinationszeiten: 

MO, MI und FR von 8.30 bis 12.30 Uhr 

DI und DO von 14.30 bis 18.30 Uhr 

26.12.2006 Dr. Knaus 

30./31.12.2006 Dr. Smadi 

01.01.2007 Dr. Bauer 

Die weitere Diensteinteilung war bei Drucklegung 

von »Eisenerz heute« noch nicht bekannt. 

LKH-Ambulanzen täglich geöffnet 

❚ Chirurgische Ambulanz 

Ambulanz: Täglich von 10.00–12.00 Uhr 

Notfälle: Täglich 24 Stunden 

❚ Lungenambulanz 

Ambulanz: Täglich von 08.00–09.00 Uhr 

Notfälle: Täglich 24 Stunden 

❚ Medizinische Ambulanz 

Ambulanz: Jeden Donnerstag von 08.00–10.00 Uhr 

Dienstjubiläen 

Der Dienststellenausschuss sowie die Gewerkschaft der 

Gemeindebediensteten, Ortsgruppe Eisenerz, gratulieren 

zum 25-jährigen Dienstjubiläum den KollegInnen: 

Dienstjubiläen 

❚ Brandstätter Beatrix 

❚ Stranimeier Johanna 

❚ Swatosch Fritz 

❚ Swoboda Andreas 

❚ Vaczulik Ingrid 

Pensionierungen 

In den wohlverdienten Ruhestand 

traten die KollegenInnen: 

Beratungstage 2007 

Baumeister 

Ing. Gregor 

Ruckhofer im 

Stadtamt Eisenerz,Wirtschaftsabteilung 

❚ Todt Erni 

❚ Swatosch Fritz 

Wir nehmen die Gelegenheit 

zum Anlass, den beiden für 

die weitere Zukunft vor allem 

Gesundheit und Wohlergehen 

zu wünschen. 

Für die Personalvertretung 

Renate Abl 

Für die Gewerkschaft 

Josef Koppler 

Termine: 

11. Jänner 

25. Jänner 

8. Februar 

22. Februar 

8. März 

22. März 

von 9.00 Uhr–14.00 Uhr 

Tel. Kontakt: 0664/92 60 

❚ Wohnungssprechtag 

im Beratungszimmer des 

Stadtamtes Eisenerz, 13. Dezember, 

von 13.00 bis 15.00 

Uhr; Obfrau Vizebürgermeisterin 

Christine Holzweber, 

Telefon: 03848/5545 oder 

0664/8219505. 

❚ Pensionsversicherung der 

Arbeiter und Angestellten 

Jeden Montag von 8.00 bis 

14.00 Uhr in der Kammer für 

Arbeiter und Angestellte in 

Leoben, Buchmüllerplatz 

❚ Ennstaler 

Siedlungsgenossenschaft 

14. Dezember 2006, 25. Jänner 

2007 und 22. März 2007 

von 11.30–12.30 Uhr im 

Stadtamt Eisenerz 

Geburten 

❚ Stummerer Timo 

❚ Helm Veronika 

Eheschließungen 

❚ Bickmann Walter und 

❚ Roucka Christine 

Verstorbene Eisenerzerinnen 

und Eisenerzer 

❚ Rosenitsch Elisabeth 

70 Jahre 

BÜRGERSERVICE 

Sprechtage 

Aus der Stadtgemeinde 

Gefunden wurden: 

❚ Optische Brille 

❚ Stativ 

❚ Handys 

❚ Zwei Armbanduhren 

❚ Maierhofer Manfred 

63 Jahre 

❚ Klambauer Irmgard 

83 Jahre 

❚ Kronsteiner Josef 

81 Jahre 

❚ Budin Günther 

69 Jahre 

❚ Stradner Gertrude 

75 Jahre 

❚ Hoffmann Alexander 

86 Jahre 

31 

❚ Bezirksgericht Leoben 

Jeden 1. und 3. Freitag im 

Monat von 10.00–12.00 Uhr 

im Stadtamt Eisenerz 

❚ BH Leoben 

6. und 20. Dezember 

Dr.-Theodor-Körner-Platz 1; 

von 9.00–12.00 Uhr 

❚ Mütter-Eltern-Beratung 

Jeden 4. Montag im Monat 

von 16.00–17.30 Uhr zur 

Mütter-Elternberatung, Aussenstelle 

Eisenerz, Dr.-Th.- 

Körner-Platz 1/II. Stock. 18. 

Dezember (3. Montag!) Dr. 

Alois Grassmugg (Kinderfacharzt, 

LKH-Leoben) und 

Diplom-Sozialarbeiterin 

Martina Kehldorfer 

Fundgegenstände 

❚ Damenring 

❚ Diverse Schlüssel 

❚ Mountainbike 

❚ Zwei Sporttaschen mit 

diversem Inhalt 

Impressum 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Stadtamt Eisenerz, 8790 Eisenerz, Rathausplatz 1, E-Mail: zeitung@eisenerz.at 

Redaktion und Anzeigenverwaltung: 

Jörg Vaczulik Tel.: 03848/2511-29 

Medienhersteller, Gestaltung und Produktion: 

Werbeagentur RoRo + Zec, Hugo-Schuchardt-Straße 7, 8010 Graz 

Fotos: Stadtgemeinde Eisenerz, Foto Koppler, www.eisenerz. tv/presse, EPD/ 

Neuhold, Fotos jhb, Siegfried Gallhofer 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Gerhard Freiinger 

Erklärung über die grundlegende Richtung des Mediums: 

Periodisch erscheinendes Amts- und Informationsblatt der Stadtgemeinde Eisenerz

32 NACHWUCHS/JUBILARE 

Eisenerzerinnen und 

Eisenerzer, die von ein 

besonderes Jubiläum feierten, 

wurden von der Stadtgemeinde 

beglückwünscht. 

80 Jahre 

❚ Berger Hermine 

Vordernbergerstraße 86 

❚ Winter Gottfried 

Tannenstraße 84 

❚ Kreil Adele 

Speikstraße 18 

❚ Binder Herta 

Föhrenstraße 2 

❚ Gruber Rosa 

Kohlröserlweg 3 

Veronika Helm Timo Stummerer 

Die Stadtgemeinde gratulierte 

Ottilia Edlinger 

85 Jahre 

❚ Ebner Leopold 

Kohlröserlweg 1 

❚ Obersek Adelheid 


85 Jahre 

❚ Köppl Maria 


❚ Edlinger Ottilia 


❚ Kerschbaumsteiner Leopoldine, 

Lärchenstraße 31 

❚ Raninger Stefan 

Gsollstraße 8 

❚ Einwiller Franz 

Erzstraße 9 

❚ Neundlinger Emmerich 


❚ Schmuck Elisabeth 


❚ Staber Thea 


90 Jahre 

❚ Imnitzer Johann 


❚ Höller Wilhelm † 

Dorffeld 1 a 

92 Jahre 

❚ Kettner Stefanie 


❚ Ornik Stefanie 


❚ Brettschuh Beatrix 


93 Jahre 

❚ Egger Mathilde 


Adolf und Anna Furtner 

Goldene Hochzeit 

❚ Seifert Wilhelmine 

Flutergasse 23 

94 Jahre 

❚ Taxacher Elisabeth 



❚ Winischberger Kurt und 

Genoveva, Vordernbergerstraße 

73 

❚ Schöffauer Franz und 

Henrica, Edelrautenweg 7 

❚ Furtner Adolf und Anna 

Erzstraße 5 

❚ Stangl Josef und Hildegard 

Fichtenstraße 43 

❚ Rothleitner Rudolf und 

Elisabeth, Lärchenstraße 

12

Franz und Henrica Schöffauer 


Leopoldine Kerschbaumsteiner 

85 Jahre 

Elisabeth Schmuck 

85 Jahre 

Johann Imnitzer 

90 Jahre 

Stefan Raninger 

85 Jahre 

Thea Staber 

85 Jahre 

JUBILARE 

33

34 JUBILARE 

Franz Einwiller 

85 Jahre 

Maria Köppl 

85 Jahre 

Rudolf und Elisabeth Rothleitner 


Kurt und Genoveva Winischberger 


Emmerich Neundlinger 

85 Jahre 

Josef und Hildegard Stangl 

Goldene Hochzeit

Dezember 2006 

16. 12. Select-Atomic-Langlauf Landescup 

Eisenerzer Ramsau, 11.00 Uhr (WSV Eisenerz) 

19.12. Adventkonzert der Musikschule, 

Innerberger Gewerkschaftshaus, 

(Musikschule Eisenerz) 

20.12. Schlingerweger Advent, Pichlerhof, 19.30 Uhr 

(Bachler Sepp) 

24.12. Krippenfeier, Liebfrauenkirche und 

Zentrum Münichtal, jeweils 16 Uhr 

24.12. Christmette, Oswaldikirche, 22.00 Uhr 

(Katholische Pfarrgemeinde 

25.12. Hochamt Liebfrauenkirche, 10.10 Uhr 

(Katholische Pfarrgemeinde) 

26. bis Kinderschi- und Snowboardkurs 

30.12. in der Ramsau (Naturfreunde) 

26.12. Speckmesse in der Oswaldikirche, 9.00 Uhr 

(Katholische Pfarrgemeinde) 

31.12. Jahresschlussgottesdienst 

in der Liebfrauenkirche 

18.00 Uhr (Katholische Pfarrgemeinde) 

31.12. Fackelwanderung am Leopoldsteinersee, 

16.00 Uhr, Parkplatz (Naturfreunde) 

Jänner 2007 

2.1. Neujahrskonzert, Salonorchester »Robert Stolz«, 

Innerberger Gewerkschaftshaus, 

19.30 Uhr (Kulturreferat) 

2.1.–5.1. Kinderschikurs »Krauberger«,Präbichl 13.00 bis 

16.00 Uhr, UNION Eisenerz 

2.1.–5.1. Kinderschi -und Snowboardkurs in der Eisenerzer 

Ramsau (ÖAV Eisenerz) 

6.1. Volleyball-Europacup, Sporthalle 

13.1. Österreichische Meisterschaften 

im Biathlon, Jugend und Junioren, 

Eisenerzer Ramsau, 10.30 Uhr (WSV Eisenerz) 

14.1 Austriacup Biathlon, Eisenerzer Ramsau, 

10.30 Uhr (WSV Eisenerz) 

15.1. Trompetenabend der Kunstuniversität Graz, 

Stadtmuseum im Kammerhof, 

19.00 Uhr (Kulturreferat) 

So emotional wird heute das 

Thema Fernwärme in Eisenerz 

diskutiert. Viele unserer 

Eisenerzer Bürger haben 

das Angebot mit Fernwärme 

versorgt zu werden 

gerne angenommen, da bei 

Beginn die Vorteile die Nachteile 

aufgehoben haben. 

Aber jetzt geht es bei manchen 

Bewohnern bereits um die Frage 

»wie soll ich das bezahlen 

und wo führt dies noch hin?« 

Die betroffenen Mieter kann 

man verstehen, wenn die monatlichen 

Akonto-Zahlungen 

ständig steigen und Nachzahlungen 

in zum Teil extremen 

Höhen anstehen. Ob zu Recht 

oder zu Unrecht wird abzuklären 

sein. 

Wir von Seiten der Stadtgemeinde 

sind bemüht, dieses 

Thema konsequent zu verfol- 

VERANSTALTUNGEN 

19.1. Maturaball im Innerberger Gewerkschaftshaus 

(HAK Eisenerz) 

Februar 2007 

4.2 Raiffeisen-SportScherz-Atomic-Cup, Schibezirk II, 

Präbichl/FIS ,10.30 Uhr (WSV Eisenerz) 

10.–11.2 Österreichische Meisterschaften 

im Spezialsprunglauf und 

Nordischer Kombination, Schüler und Jugend, 

Eisenerzer Ramsau, 10.30 Uhr(WSV Eisenerz) 

17.2. Faschingsumzug, 14.30 Uhr, Rathausplatz 

bis Körnerplatz, anschließend Unterhaltungsprogramm 

bis zum Faschingsball 

(Stadtmusikkapelle) 

17.2. Faschingsball, Innerberger Gewerkschaftshaus, 

17.00 Uhr (Stadtmusikkapelle) 

20.2. Fasching beim Pensionistenverein 

Dr. Rennerstraße 1, 18.00 Uhr 

(Pensionistenverein) 

24.2. Faschingslauf Zwiegrabenhütte, 13.00 Uhr 

(ÖAV Eisenerz) 

März 

2.3. Jahreshauptversammlung (Stadtmusikkapelle) 

3.3. Jahreshauptversammlung im Pichlerhof, 

19.00 Uhr (ÖAV Eisenerz) 

10.3 Steirische Meisterschaften, Spezialsprunglauf 

und Nordische Kombination, Eisenerzer Ramsau, 

12.00 Uhr (WSV Eisenerz) 

9.3. Diavortrag »London«, Stadtmuseum im 

Kammerhof, 19.00 Uhr (Kulturreferat) 

10.3. Sektionsschitag Kragelschinken, Zwiegrabenhütte 


22.3. Gitarren- und Klavierkonzert, 

im Kammerhof, 19.00 Uhr (BORG Eisenerz) 

23.3. Stadtschulschitag und Stadtschimeisterschaft 

24.3. Schnupperklettern im Jugendgästehaus, 


29.3. Bezirkssingen im Innerberger Gewerkschaftshaus 

(Bezirksschulrat) 

31.3. Jahreshauptversammlung im Volkskeller, 

16.00 Uhr (Österr Kammeradschaftsbund) 

Fernwärme – warm aber arm ! 

gen und auf einer sachlichen Basis 

zu diskutieren. Durch intensive 

Gespräche ist es bereits gelungen, 

in Verhandlungen mit 

der Österreichischen Fernwärme 

Gesellschaft, eine für Sie als 

Fernwärmebezieher, spürbare 

Arbeitspreisreduzierung zu erreichen. 

Die Mitteilung darüber 

wird an Sie in schriftlicher Form 

von Seiten der zuständigen Institution, 

erfolgen. 

35 

Für eine geplante Informationsveranstaltung, 

welche in der ersten 

Jännerhälfte 2007 stattfindet, 

bemühe ich mich kompetente 

Persönlichkeiten aus allen 

Bereichen wie ÖFWG, ISTA, 

WAG, GIWOG und VertreterInnen 

der Mietervereinigung und 

Arbeiterkammer, einzuladen. 

Ihre Christine Holzweber 

Vizebürgermeisterin

Benefiz - Eisenerz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?