NEUE RUFNUMMERN! Das DREWAG-Magazin

Das staDt- unD KunDenmagazin Der Drewag 2|12
Unsere ZUkUnft in
Unseren Händen
ZUkUnftsfest am 2. JUni 2012
ZUm tag der
erneUerbaren
energien
17.–28. april 2012
Themen
schwerpunkT
� Nachhaltigkeit
siebeN seiteN
spezial
2–7 & 19

Veranstaltungen
02
AktionsplAn zum tAg
der erneuerbAren energien 2012
17. april bis 28. april 2012
17. 4. 2012, 18.00 Uhr
Dresdner Energiedialog „Von der Idee zur Realität – die
Bürger-Energie Zittau-Görlitz eG“
DREWAG-Treff – Ecke Freiberger/ Ammonstr., 01067 Dresden
Anmeldung unter: Tel: 0351 2134532
Zum Tag der
Erneuerbaren Energien
26. April 2012, 19.00 Uhr, Filmtheater Schauburg
In Deutschland werden
jährlich 15 Millionen Tonnen
Lebensmittel weggeworfen – das sind
500.000 LKWs – in einer Reihe würden sie
von Berlin bis Peking reichen.
www.taste-the-waste.de
Gemeinschaftsveranstaltungen mit
Lokale Agenda für Dresden e. V. und
der Landeshauptstadt Dresden
TASTE THE WASTE
Ein Film von Valentin Thurn
Anmeldung
unter (03 51) 8 03 21 85
Bilder: www.taste-the-waste.de
24. 4. 2012, 9.00 – 16.00 Uhr
Energiewirtschaftliches Kolloquium: „Erneuerbare
Energien für die Stadt und die Region Dresden“
Festsaal des Kulturrathauses Dresden,
Königstr. 15, 01097 Dresden
Anmeldung unter: bv-dresden@vdi.de
28. 4. 2012, 10.00 – 16.00 Uhr
Tag der offenen Tür in der DREWAG-Biogasanlage
Dresden- Klotzsche, Zum Kraftwerk 10, 01109 Dresden
28. 4. 2012, 10.00 – 12.00 Uhr
Energie aus Holz und Sonne für das Umweltzentrum
Prohlis „Alte Ziegelei“ Außenstelle Prohlis des Umweltzentrums
Dresden, Am Anger 18, 01237 Dresden-Prohlis
28. 4. 2012, 10.00 – 16.00 Uhr
Altes Gebäude, neue Energie!
Dreiseithof in Malschendorf, Krieschendorfer Str. 4, 01328 Dresden
28. 4. 2012, 10.00 – 16.00 Uhr
Energiewende im Medienkulturzentrum
Pellets, SolarPaket und E-Mobil
Medienkulturzentrum, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden
28. 4. 2012, 12.00 – 16.00 Uhr
Steckt in unserem Müll noch Energie? Lassen Sie sich von
unvermuteten Schätzen im Abfall überraschen!
Tag der offenen Tür der Stadtreinigung Dresden GmbH
Hammerweg 23, 01127 Dresden
28. 4. 2012, 11.00 – 13.00 Uhr
Passivhaus schließt Baulücke in der Neustadt
Passivhaus, Böhmische Straße 33, 01099 Dresden
28. 4. 2012, 10.00 – 17.00 Uhr
Wasserkraft und Naturschutz an der Weißeritz
Wasserkraftwerk Bienertwehr, Tharandter Str. 99, 01187 Dresden
28. 4. 2012, 10.00 – 13.00 Uhr
Sonnenstrom und Schülerbildung
St. Benno-Gymnasium, Pillnitzer Str. 39, 01069 Dresden
:
weitere Informationen erhalten Sie unter:
www.drewag.de; www.dresden.de/Energietag
www.dresden-agenda21.de

tAg der offenen tür in der biogAsAnlAge
klotzsche Am 28. April
Anlässlich des Tages der Erneuerbaren Energien lädt die
DREWAG am 28. April alle Dresdner ein, hinter die Kulissen
der modernen und umweltfreundlichen Kraftwerkstechnik zu
blicken.
Startpunkt ist der Eingang der Biogasanlage. Dort werden
Führungen durch die Anlage angeboten. In einem Festzelt
wird für das leibliche Wohl gesorgt. Die Trinkwasserbar sorgt
für Erfrischung.
Die Gäste sehen dabei den ganzen Erzeugungsprozess hautnah.
Von der Mais- und Biomasseanlieferung, über die
Auf der nächsten Seite
bekommen Sie einen
detaillierten Einblick in
die Führung
Speicherung und die Gäranlage bis hin zum gasbetriebenen
Kraftwerksmotor.
Für die Jüngsten gibt es eine Kinderbetreuung mit Basteln,
passend zum Thema mit ökologischen Maisbausteinen für die
Kleinsten, windbetriebenen Hubschraubern und Solarbastelsets
für die etwas Größeren.
i
Wann? 28. April 2012
Zeit: von 10–16 Uhr
Wo? Zum Kraftwerk 10 • 01109 Dresden
S-Bahn Haltepunkt Grenzstraße
03 Veranstaltungen

führungen
04
WAs mAcht der trAktor im heizkrAftWerk?
Joachim Lämmel führt normalerweise Besucher durch das
Gasturbinenwerk der DREWAG an der Nossener Brücke. Am
28. April.2012 macht er aber eine Ausnahme und er weiß,
es wird ein Ausflug in ein ganz anderes Metier. Einen Tag
lang begleitet er Besucher durch die Biogasanlage in Dresden-Klotzsche.
Hier werden jede Stunde 250 Kubikmeter
Biogas aus den landwirtschaftlichen Ausgangsstoffen Maissilage
und Rindergülle erzeugt und vor Ort in Strom und
Wärme umgewandelt.
Der Prozess beginnt mit der täglichen Anlieferfahrt. So kommen
Mais und Gülle in die Anlage und der Traktor auf das
Gelände des Heizkraftwerkes Dresden-Klotzsche. Der Besucher
kann live erleben, wie die Ausgangsstoffe in die Gärbehälter
gelangen und dabei im Verhältnis 2:1 vermengt
werden. Insgesamt werden 14.500 Tonnen der Einsatzstoffe
von der Agrargenossenschaft Radeburg e. G. jedes
Jahr hier verarbeitet. Im Bioreaktor beginnt der Gärprozess.
Dafür verantwortlich sind verschiedenste Bakterien, welche
regelmäßig gefüttert werden wollen. „Es gibt also keine
Osterferien, keine Feiertage und kein Schichtende in einer
Biogasanlage“, erklärt Joachim Lämmel auf dem Weg in das
Pumpenhaus. Von hier aus wird die gesamte Anlage gesteuert.
Bildschirm und Rechner verraten, wie hoch die Füllstände
in den Gärbehältern sind oder welche Mengenströme
fließen. Besonders interessierte Besucher haben dann
noch Gelegenheit, vom Dach des Pumpenhauses aus einen
Blick in einen der beiden Gärbehälter zu werfen. Er wird
einen durchgerührten Brei entdecken, in dem die Bakterien
bei kuscheligen 40 Grad Celsius ein Gasgemisch aus Methan
und Kohlenstoffdioxid produzieren. Das Gas wird gefiltert,
gereinigt und getrocknet, bevor es einen 16 Zylinder-Motor
betreibt, der schließlich Strom und Wärme produziert. Auch
er kann während des Rundganges besichtigt werden. „Hier
wird es ganz schön laut“, warnt Joachim Lämmel.
Die Biogasanlage der DREWAG in Dresden-Klotzsche wurde
am 03. Dezember 2010 offiziell eingeweiht. Der Methangehalt
des hier produzierten Biogases liegt bei über 50 Prozent
und damit gut halb so hoch wie in dem teuer eingekauften
Erdgas. Am Ende des gesamten Prozesses entsteht
als Nebenprodukt noch der sogenannte Gärrest. Dieser wird
auf dem Gelände der Biogasanlage in einem Behälter mit
fast 4000 Kubikmetern Fassungsvermögen zwischengelagert,
ehe er dann als hochwertiger Dünger wieder auf
den Feldern ausgebracht wird. Hier kommt unser Traktor
auf seiner Rückfahrt zur Agrargenossenschaft wieder zum
Einsatz. Am 28. April 2012 muss er seine Fahrten bereits bis
10 Uhr erledigt haben, denn dann wird er die Besucher auf
dem Heizkraftwerks-Biogas-Gelände begrüßen.
Die Führung durch die Biogasanlage der DREWAG
i dauert 30 bis 45 Minuten.

�
dresden hAt zukunft
Das Dresdner zukunftsfest mit vielen mitmachaktionen an ständen
von unternehmen und initiativen sowie buntem Kinderprogramm
2. Juni am dr.-külz-ring
Eine Kaffeetafel für Gespräche, Mitmachaktionen und ein
„Quiz 21“ mit attraktiven Preisen sind die Angebote, die
die Gäste auf dem Areal Dr.-Külz-Ring zwischen Wall- und
Seestraße am Samstag, 2. Juni zwischen 10 und 19 Uhr
während des Dresdner Zukunftsfestes erwarten.
Etwa 20 Unternehmen und Initiativen stellen ihre Aktivitäten
und Projekte für ein zukunftsfähiges Dresden vor. Mitmachaktionen
wie ein Hochseilgarten, Basteln mit recycelbaren
Materialien, Memoryspiele, eine Solar-Rallye und die
Besichtigung eines Hybridbusses gehören genauso dazu,
wie das Kennenlernen von fair gehandelten Produkten.
Zudem gibt es viele interessante Informationen zum Thema
Nachhaltigkeit an den Ständen. Ein buntes Bühnenprogramm
mit Märchen, Spiel, Musik und Zauberei wird die
Kinder zum Mitmachen animieren. Das Fest wird mit einem
Konzert der Band „Stilbruch“ (Rockmusik mit klassischen Instrumenten)
beendet.
Mit Ständen werden u.a. dabei sein: Die Stadtentwässerung
Dresden, die DREWAG, die Stadtreinigung Dresden, der Carsharing-Anbieter
teilAuto, die Sächsische Energie-agentur
SAENA, die Dresdner Verkehrsbetriebe, die WSB Erneuerbare
Energien GmbH, die Hilfsorganisation arche noVa, der
Weltladen Quilombo, die TU Umweltinitiative, der Johann-
Stadthalle e.V. und viele andere mehr.
Das Dresdner Zukunftsfest steht im Zusammenhang mit
dem Internationalen Tag der Umwelt (5. Juni 2012) und
dem bundesweiten Aktionstag zur nachhaltigen Entwicklung
(4. Juni 2012), der auf die diesjährige Nachfolgekonferenz
„Rio + 20“ in Rio de Janeiro aufmerksam machen soll.
i
Weitere Informationen finden Sie unter
www.dresdner-agenda21.de
www.nachhaltigkeitsrat.de
Silke Sesterhenn/
Ulla Cimander
Lokale Agenda 21
für Dresden e.V.
Prager Straße 2b
01069 Dresden
Tel.: 0351 2 13 45 32
Fax: 0351 2 13 45 33
Mail: verein@dresdner-agenda21.de
Internet: www.dresdner-agenda21.de
Veranstaltung
05

zuKunft
06
der cAmpus Wird nAchhAltig
Ein Haus, das keine fremde Energie braucht, sondern
welche abgibt? Ein Beet auf dem Garagendach? Was nach
Zukunftsmusik klingt, wird derzeit an der Hochschule für Technik
und Wirtschaft Dresden (HTW Dresden) auf Alltagstauglichkeit
untersucht. Denn unsere Ressourcen werden knapp. Egal
ob Wasser, fossile Energiequellen oder gute Luft – was uns
bisher immer wie selbstverständlich zur Verfügung stand, wird
mehr und mehr zum Luxus. Das gilt nicht nur für den privaten,
sondern auch für den öffentlichen Raum. Ein Forscherteam
der HTW erarbeitet deshalb den „Sustainable Campus“,
das nachhaltige Hochschulgelände. Sieben Professoren
und über 20 wissenschaftliche Mitarbeiter befassen sich
mit der Frage, wie auf ihrem Campus vernünftig und sparsam
mit Wasser, Energie, Wärme und Arbeitskraft gewirtschaftet
werden kann. „Nachhaltigkeit als wirtschaftlicher
Faktor gewinnt zunehmend an Bedeutung“, erklärt Dr. Nicole
Völtz, die das Projekt mit betreut. Die Teilbereiche umfassen
die Energiebilanz der Gebäude genauso wie die Fragen,
wo sich mit welchen Mitteln Regenwasser gewinnen und
Abwasser reduzieren lässt, wie man die Campus-Infrastrukturen
digital erfassen kann, so dass jeder sie schnell
und ohne großen Arbeitsaufwand abrufen kann. Auch die
Nutzung regenerativer Energien – beispielsweise für die
Beheizung der Gewächshäuser auf dem Campus in Pillnitz
– wird betrachtet. Der City-Campus bezieht Fernwärme
aus dem Gasturbinen-Heizkraftwerk Nossener Brücke. Nun
wird untersucht, inwieweit die Kraft-Wärme-Kopplung mittels
Blockheizkraftwerk auch für die Gewächshäuser eingesetzt
werden kann. „Die Verbindung von Stromproduktion und Wär-
menutzung spart bis zu 40 Prozent Brennstoff und reduziert
die Schadstoffemission. Deshalb entspricht sie dem Gedanken
der Nachhaltigkeit“, so Dr. Völtz. Ziel des Forschungsprojektes
ist, ein Modell für einen beispielhaften Hochschulcampus
in Sachsen zu entwickeln, das sich auf andere Hochschulen
und öffentliche Einrichtungen übertragen lässt. Denn
Nachhaltigkeit ist nicht nur eine Sache für den Hochschulcampus
der HTW. (sp)
RECHENZENTREN KöNNEN HöRSäLE BEHEIZEN
Frau Professor Mensing-de Jong, wie können wir Aspekte
der Nachhaltigkeit in unser tägliches Leben integrieren?
Jeder kann in seinem eigenen Umfeld sehr viel einsparen.
Dabei geht es nicht nur um die Energie, die wir durch übermäßiges
Heizen verbrauchen, oder dass wir technische Geräte
anlassen ohne sie zu nutzen. Es betrifft auch das Bewusstsein
darüber, welche Energie und wie viel Wasser aufgebracht
werden, um Materialien herzustellen. Denn das fließt in die
Bilanz mit ein. Wenn ein Haus gedämmt werden soll, um den
Energieverbrauch zu reduzieren, muss auch betrachtet werden,
wie viel Energie zur Herstellung und Anbringung benötigt
und wie viel die Entsorgung kosten wird. Auch Transport und
Verkehr spielen eine wesentliche Rolle. Das Plus-Energie-Haus
einer Vorstadtfamilie ist in der Gesamtbilanz wahrscheinlich
schlechter als das Gründerzeithaus in der Äußeren Neustadt.
Denn die Familie verbraucht vielleicht keine Energie zum
Heizen, aber sie fährt jeden Tag in die Stadt zur Arbeit und in
die Schule.

Welche Möglichkeiten sehen Sie als Architektin, an den
Gebäuden der HTW Energie zu sparen?
Ich plädiere grundsätzlich dafür, Altbauten zu erhalten und sie
energetisch – soweit mit dem Denkmalschutz vereinbar – zu
optimieren. Sie stellen einen Wert dar, denn es wurde Energie
aufgewendet, um sie zu erzeugen. Diese Dimension wird oft
vernachlässigt. Auf dem HTW Campus wollen wir die Nutzung
unserer Altbauten optimieren, bestimmte Funktionen und
Strukturen umverteilen. Technisch anspruchsvollere Bereiche
wie Labore und das Rechenzentrum sollten eher in einen
Neubau integriert werden. Seine Abwärme kann man zum
Heizen eines Hörsaals nutzen. In der Planung der Neubauten
geht es uns auch darum, Gebäude so zu konzipieren, dass sie
langfristig nutzbar sind und Änderungen zulassen.
Ein Teil des Forschungsprojektes befasst sich mit dem Wassermanagement
des Campus. Was wird dort betrachtet?
Zum Beispiel das Niederschlagswasser, das bei uns leider nicht
ausgebunden ist, sondern direkt in die Kanalisation geht. Das
kostet den Freistaat Gebühren. Geld zu sparen, ist immer ein
wichtiger Nachhaltigkeitsansatz. Der City Campus ist auf zum
Teil unterkellerten Trümmerschutt gelegen, deshalb haben
wir Probleme mit der Versickerung. Wir wollen hier mit Verdunstung
arbeiten, das Regenwasser von den Dachflächen
in Becken sammeln, in denen Pflanzen wachsen. Sie führen
das Wasser wieder an die Luft zurück, so dass auch das Klima
davon profitiert – vor allem im Sommer. Das wird auf unserem
Campus in Pillnitz bereits erforscht.
Warum hat das Projekt Kooperationspartner in der öffentlichen
Verwaltung?
Zunächst einmal ist die Hochschule nur Nutzer der Gebäude
und nicht Eigentümer, so dass wir bei der Campusentwicklung
immer auf die Kooperation mit dem Freistaat angewiesen
sind. Wir sehen aber darüber hinaus sehr viele Synergien.
Für die Stadtentwicklung wäre es langfristig sinnvoll, wenn
TU und HTW einen gemeinsamen Forschungs- und Innovationscampus
hätten, der am Hauptbahnhof beginnt. Vor einem
Zeithorizont bis 2030 oder darüber hinaus kann man die Frage
stellen, ob es Sinn macht, die unsanierten Gagfah-Gebäude
zwischen Hochschulstraße und Fritz-Löffler-Straße energetisch
Frau Professor Mensing-de Jong
zu ertüchtigen. Eine neue Adresse für Wissenschafts- und
Technologietransfer im Stadtzentrum wäre für die Attraktivität
der Stadt und Wirtschaftsentwicklung wertvoll – und damit
auch im Sinn der Nachhaltigkeit.
Die Fragen stellte Susanne Plecher
impressum
Herausgeber: DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH,
Rosenstraße 32 · 01067 Dresden
Tel.: 0351 8 60 44 44, Fax: 0351 8 60 45 45
E-Mail: nonstop@drewag.de
Redakteure: Ronny Zeidler (Chefredakteur),
Petra Gürtler
Verlag: Redaktions- und Verlagsgesellschaft Elbland mbH,
Niederauer Straße 43, 01662 Meißen
Auflage: 247.000
Aktuelle Ausgabe unter www.drewag.de
Gestaltung: Dresdner Verlagshaus Technik GmbH
Ostra-Allee 20 · 01067 Dresden · www.dvtgmbh.de
Fotoautoren: Amt für Stadtgrün/Abfallwirtschaft, Archiv SZ,
V. Bellmann, J. Blobelt, M. Böhme, M. Donath, Filmfest,
fotolia.com (Miredi, adimas, Ben Chams , wibaimages,
Phase4Photography, Light Impression), HTW, O. Killig,
LH DD, LTV Sachsen, J. Mostertz, J. Oesen, A. Pietzsch,
Staatsoperette Dresden, sxc.hu, R. Zeidler
Druck: Prinovis Dresden GmbH
Meinholdstraße 2 • 01129 Dresden
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung. Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
zuKunft
07

Drewag-treff
08
Bei der jährlichen Betriebskostenabrechnung machen die
Heiz- und Warmwasserkosten meist den größten Posten aus.
So sind im Abrechnungsjahr 2009 in Dresden pro Quadratmeter
Wohnfläche im Durchschnitt 0,89 Euro für Heizung und
0,23 Euro für Warmwasserbereitung monatlich angefallen.
Mithilfe des bundesweiten Heizspiegels lassen sich Verbrauch
und Wärmekosten für Gebäude in Abhängigkeit vom
Heizmedium und von der beheizten Fläche beurteilen. So
kann ermittelt werden, ob die eigenen Werte günstig oder
ungünstig sind. Über die Ursachen macht der Spiegel keine
Angaben. Deshalb sollten ein überdurchschnittlicher Verbrauch
an Heizenergie oder überhöhte Kosten Mieter und
Eigentümer von Wohngebäuden anregen, nach Gründen zu
suchen.
TIPPS FüRS RASENMäHEN
Ihre Energieberaterin vor Ort:
Viola Klatt
Optimal ist die Nutzung eines Handrasenmähers. Das spart
Energie, schont die Umwelt und ist zugleich Fitness.
Elektrorasenmäher sind gegenüber Benzinrasenmähern umweltfreundlicher
und leiser.
brennpunkt heizkosten
So deutet ein überdurchschnittlicher Heizenergieverbrauch
des Hauses möglicherweise auf schlechte Dämmung, eine
veraltete Heizanlage oder auf Mängel in der Betriebsweise
der Heizung hin. Ein überdurchschnittlicher Verbrauch des
Mieters ist oft seinem Heizverhalten geschuldet, kann aber
auch mit der ungünstigen Lage der Wohnung oder baulichen
Mängeln zusammenhängen. Zur Ursachenfindung kann hier
zum Beispiel der Besuch bei einer Energieberatung oder der
Heizspar-Check der DREWAG beitragen.
Überdurchschnittliche Kosten des Mieters müssen nicht
unbedingt allein aus seinem Verbrauch resultieren, sondern
können auch auf Fehlern bei der Kostenverteilung basieren.
Wem das Ergebnis der Abrechnung nicht plausibel erscheint
oder wer inhaltliche Fragen dazu hat, sollte zunächst seinen
Vermieter um nähere Erläuterungen bitten. Mit rechtlichen
Fragen zur Heizkostenabrechnung kann man sich zum Beispiel
auch an den Mieterverein Dresden und Umgebung e.V.
(Mitgliedschaft Voraussetzung) oder an einen Fachanwalt für
Mietrecht wenden.
Mieterverein Dresden und Umgebung e.V.
Fetscherplatz 3, 01307 Dresden
Tel.: 0351 866450, Fax: 0351 8664511
E-Mail: mieterverein-dresden@mieterbund.de
i
Veranstaltungstipp:
Mittwoch, 23. Mai 2012, 17.00 Uhr im DREWAG-Treff
„Neuer Heizspiegel vorgestellt“
Referent: Dr. Mathias Wagner
Mieterverein Dresden und Umgebung e.V.
Bitte um Anmeldung unter 0351 8 60 44 44
Bei der Neuanschaffung auf Folgendes achten:
Schnittbreite
Kleine Schnittbreite für wendiges Mähen, große Schnittbreite
für große zusammenhängende Flächen ohne Hindernisse.
150 m 2 – 30 bis 32 cm Schnittbreite
250 m 2 – 34 cm Schnittbreite
500 m 2 – 37 bis 46 cm Schnittbreite
1000 m 2 – 52 cm Schnittbreite
Energieeffizienz
Selbstfahrende Mäher verbrauchen zusätzliche Energie für
den Fahrmechanismus und sind nur bei extrem steilem Ge­

Werden sie leitungsdetektiv!
neu zur Ausleihe: universAlortungsgerät
Mehr Sicherheit für unsere Kunden mit dem neuen Angebot
der Energie-Berater: die Nutzung des Ortungsgerätes „Bosch
PMD 10“.
Schnell mal eben ein Loch in die Wand bohren kann jeder
– aber Vorsicht! Wer weiß schon, wo welche Stromkabel,
Wasserleitungen, Heizungsleitung, Moniereisen oder Bewehrungen
in der Wand verlaufen?
Mit dem neuen Angebot der Energie-Berater können jedoch
die Gefahren beim Bohren weitestgehend minimiert werden
und so auch Folgeschäden und deren Kosten vermieden
werden.
Wie funktioniert’s
Am einfachsten ist das Aufspüren
von Elektroleitungen durch
die Wechselstrom fließt. Hierbei
erfasst das Ortungsgerät
das vom Stromfluss erzeugte
elektromagnetische Feld um
den Leiter, der sich hiermit bis
in eine Tiefe von mehreren Zentimetern
genau lokalisieren lässt.
Schwieriger ist es mit stromlosen
Leitungen, Moniereisen, Bewehrungen
usw. Hier nutzt man Effekte,
dass Metalle Magnetfelder in ihrer
Nähe beeinflussen. Das Ortungsgerät
erzeugt dazu ein elektromag-
lände sinnvoll. Mäher mit einem Permanentmagnet­Motor
haben einen besonders hohen Wirkungsgrad.
Grasfangkorb
Je größer der Fangkorb ist, desto weniger
muss er geleert werden. Es
gibt auch Mulchmäher, die das
geschnittene Gras zusätzlich
zerhäckseln und als
Dünger liegen lassen.
netisches Wechselfeld. Nähert sich der Sensor des Ortungsgerätes
dem in der Wand verborgenen Metall, verändert
sich dessen Schwingfrequenz. Das wird dann als Messsignal
ausgewertet und optisch angezeigt.
Mit dem induktiven Verfahren lassen sich jedoch keine nichtmetallischen
Gegenstände orten.
Um in einer Trockenbau-Wand die Holzständer der Tragekonstruktion
zu orten, eignet sich das kapazitive Verfahren,
wo das Ortungsgerät ein Wechselfeld mit sehr hohen Frequenzen
aussendet. Das Material im Sensorbereich nimmt
einen Teil der Energie auf und schwächt so das elektrische
Feld. Das vom Ortungsgerät als Messsignal erfasst und umgerechnet
wird, so dass im Display die Lage der Mitte und die
Kanten eines verborgenen Trageelementes angezeigt
werden kann.
Das Ortungsgerät Bosch PMD 10
vereint dank aufwändiger Technik
beide Verfahren und eine ausreichende
Eindringtiefe sowie Messgenauigkeit
und ist für unsere
Kunden mit der DREWAG
– Kundenkarte für eine tägliche
Ausleihgebühr von 2,– Euro pro
Kalendertag sowie ohne Kundenkarte
zum Preis von 4,– Euro pro
Kalendertag auszuleihen.
Sie werden gern von unseren
Energieberatern im DREWAG-
Treff beraten.
Generell gilt:
Vor dem Mähen Rasenflächen aufräumen und Hindernisse
beseitigen. Nur trockenen Rasen mähen. Feuchter Rasenschnitt
verklumpt schnell und bleibt auf dem Rasen liegen.
Rasen nicht zu hoch wachsen lassen; lieber kontinuierlich
mähen. Hohes Gras ist nur schwer und zeit­ und energieaufwendig
zu mähen. Zügig arbeiten, denn je schneller gemäht
wird, desto weniger Energie wird verbraucht.
Bei einer Geräteleistung von 1800 W kostet eine Stunde
Mähen rund 0,40 Euro.
Quelle: Co2online.de
Drewag-treff
09

umzugs-checK
10
4 Wände und ein hAlleluJA
was junge leute bei der suche nach einer wohnung beachten sollten
Wenn der große Schritt in die erste eigene Wohnung kommt,
wird es meistens unheimlich hektisch. Allen jungen Dresdnern
gibt DREWAG für die ersten eigenen vier Wände die besten
Tipps und hilft dabei, einen kühlen Kopf zu bewahren. Packen
wir’s an – die wichtigsten Fragen für alle im Überblick.
1. So findet jeder die Lieblingswohnung!
Vom Makler, über eine der zahlreichen Wohnungsgenossenschaften
oder im Internet – das Wohnungsangebot in Dresden
ist groß und vielseitig. Um zu wissen, welche Wohnung die
passende ist, spielen für jeden unterschiedliche Punkte eine
Rolle.
Unsere Tipps, für viel Freude am neuen Heim:
• Wunsch-Liste: Was ist Ihnen in einer Wohnung besonders
wichtig? Auf welche Ausstattungen wollen Sie nicht verzichten?
Was wäre schön, muss aber vielleicht nicht sein?
• Ein Blick auf den Stadtplan und fragen Sie sich: Wo wollen Sie
leben – elbnah, am Großen Garten, mitten in der quirligen
Neustadt oder im eher ruhigen Blasewitz?
Nicht vergessen: Was muss für Sie schnell erreichbar sein –
Freunde, Arbeitsplatz und Lieblingscafé? Wollen Sie alles mit
Bus und Bahn erreichen können?
• Sie haben eine Wohnung ins Auge gefasst? Dann machen
So einfach zieht Ihr Dresdner Strom mit ein
� Melden Sie uns Ihre neue Adresse
� Nennen Sie uns Ihre Zählernummer
und den Zählerstand zum Einzugstermin
� Wählen Sie Ihr passendes Stromprodukt
Unter www.drewag.de finden Sie unsere Angebote
� Den Rest erledigen wir für Sie
Sie einen Spaziergang im Viertel, am besten zu unterschiedlichen
Uhrzeiten. Das hilft schnell, um zu merken wie tags
und nachts die Geräuschkulisse ist.
2. Den Umzug organisieren
Hilfsbereite Freunde für den Umzug zu finden, ist einfacher als
diesen richtig zu organisieren. Damit es auch für alle Umzugshelfer
unkompliziert und schnell geht, einfach schon einiges
an den Abenden vor dem großen Tag erledigen:
• Alles was mit muss, in Kisten packen – Beschriftung nicht
vergessen. So finden sich Socken und Töpfe schnell wieder.
• Möbel zerlegen und am besten die Schrauben dazu in
beschriftete Dosen – so fehlt am Ende nichts.
• Denken Sie daran – wo gehobelt wird, fallen Späne:
Bei einem Umzug kann schnell etwas zu Bruch gehen.
Eigentlich nicht schlimm. Doch da Umzugshilfe eine Gefälligkeit
ist, regulieren Haftpflichtversicherer den Schaden meist
nicht.
• Vergessen Sie nicht den Papierkram: Einfach schon im Vorfeld
den Umzug beim Einwohnermeldeamt, Ihrer Bank der
Versicherung und dem Mobilfunkanbieter anmelden. Wer
auf der sicheren Seite sein möchte, richtet bei der Deutschen
Post einen Nachsendeauftrag ein. Dann geht auch in den
ersten Monaten kein Brief verloren.
• Ein Dank für Ihre Helfer – Pizza, belegte Brötchen & Kaffee.

3. Miete ist nicht gleich Kaltmiete!
So vermeiden Sie bei
Ihren Nebenkosten überraschungen
Die Kosten für eine eigene
Wohnung umfassen viele
Punkte:
Der größte Anteil ist immer
die Kaltmiete. Nicht vergessen
sollten Sie aber auch die
Nebenkosten, für welche Der
Deutsche Mieterbund etwa
2,20 Euro je m 2 empfiehlt.
Denken Sie auch an:
• den Kabelanschluss & die GEZ
• die Internet- und Telefonkosten
• eine mittlerweile von vielen
Vermietern gewünschte
Hausratversicherung und
• natürlich Ihre künftige
Strom- und Gaslieferung von
DREWAG
Dresdner Strom für jeden Anspruch.
Energie sinnvoll einsetzen – dafür bieten wir Ihnen gute Möglichkeiten. Mit passenden Angeboten und
Engagement für umweltschonende Erzeugung: durch Kraft-Wärme-Kopplung in unseren Heizkraftwerken.
Dresdner Strom natur
Aus Wasser, Wind und Sonne. Ihr Beitrag zum Umweltschutz und so günstig.
Dresdner Strom online
Sie erledigen viel im Internet?
Dann nutzen Sie unseren einfachen Vertragsabschluss unter www.drewag.de.
Dresdner Erdgas wie man ’s braucht.
Erdgas ist einer der effizientesten Energieträger und schont die Umwelt.
Unsere Angebote sind perfekt auf Sie eingestellt:
Dresdner Gas online
Geben Sie Gas im Internet?
Dann klicken Sie einfach unter www.drewag.de und erhalten
so den bequemen Zugang zum günstigen Dresdner Gas online.
Dresdner Gas klima
Mit 10 % Biogas – Ihr Beitrag zum Klimaschutz.
Sprechen Sie uns auf aktuelle Festpreis-Angebote an,
damit Ihr Gaspreis planbar bleibt.
Kundenservice: (03 51) 8 60 44 44
E-Mail: kundenservice@drewag.de
4. Welche Kosten muss ich
für meinen Strom einplanen?
Wir beraten Sie gern.
Als Daumenregel gilt: Ein durchschnittlicher Singlehaushalt hat
einen Strombedarf von rund 1.500 Kilowattstunden pro Jahr.
Sie wohnen zu zweit? Dann rechnen Sie noch einmal 1.000
Kilowattstunden pro Jahr hinzu.
Ihr Stromverbrauch hängt jedoch auch davon ab, welche
Geräte Sie in Ihrer neuen Wohnung anschließen: Ein größerer
Kühlschrank oder ein neuer Fernseher sind dabei entscheidend.
GERäT MESSDAUER DURCHSCHNITTSWERT (KWH)
Haartrockner 15 Minuten 0,35 bis 0,525
LCD/LED TV 1 Stunde 0,1 bis 0,35
Hifi-Anlage 1 Stunde 0,012 bis 0,02
Spielekonsole 1 Stunde 0,18 bis 0,19
PC 1 Stunde 0,125 bis 0,305
Notebook 1 Stunde 0,055 bis 0,075
Handy aufladen 1 Stunde 0,004 bis 0,006
Eine erste Hilfe haben wir Ihnen mit unserer untenstehenden
Tabelle erstellt. Entnehmen Sie dieser, was das für Ihren individuellen
Stromverbrauch bedeutet.
5. Strom ist nicht gleich Strom: Von Naturstrom über
Online bis zum Festpreis – beim Strom ist für jeden etwas
anderes wichtig
• genau wie bei der Wahl der neuen Wohnung. DREWAG bietet
für jeden die passende Lösung. Und am Wichtigsten ist uns
dabei – einfach muss es sein: Deswegen gilt für uns – in
4 Schritten bringen wir Licht und Wärme in Ihre 4 Wände!
umzugs-checK
11

Checkliste fur Ihren Umzug!
✓
In der neuen Wohnung
✓
3 Wochen vor dem Umzug
Herzlichen Gluckwunsch! Sie haben es
geschafft! Viel Gluck in Ihrer neuen Wohnung!
�
�
Beauftragen Sie ein Unternehmen mit den Renovierungsarbeiten
für die alte Wohnung. Sollten Sie die
Renovierung selbst übernehmen, dann planen Sie
den Bedarf an Farbe, Leim, Tapeten etc.
Renovierung
Bei Ihrer Bank zu allen Konten die Anschriften
ändern lassen sowie Einzugsermächtigungen
ändern bzw. widerrufen.
Banken
�
Lesen Sie gemeinsam mit dem Vermieter oder
Hausmeister alle Zählerstände wie Wasser, Strom,
Gas und Fernwärme ab und lassen Sie sich diese
gegenzeichnen.
Die Hausverwaltung oder der Vermieter hat dafür
meist Abnahmeprotokolle.
Bitte notieren Sie:
Ablesung
�
�
Geben Sie Ihren Nachbarn den genauen Umzugstermin
bekannt, damit sie von der Unruhe am
Umzugstag nicht überrascht werden. Ihren Hausmeister
sollten Sie ebenfalls informieren, damit er
freien Zugang im Treppenhaus und vor dem Haus
gewährleisten kann.
Umzugstermin
Nachsendeantrag stellen
Telefon und Internet ummelden
GEZ ummelden
Post/Fernsehen/
Telekommunikation
�
Schule/Kindergarten
Zeitungen/Zeitschriften-Abo
sonstige Verträge
Ummeldung
· das Datum der Wohnungsübergabe
· die Zählernummer
· den Zählerstand
�
�
Vereinbaren Sie mit Ihrem alten Vermieter einen
Termin für die Wohnungsübergabe.
Übergabetermin
Bestellen Sie ein Speditionsunternehmen für den
Umzug. Sollten Sie den Umzug allein managen,
dann mieten Sie sich einen Transporter, der Ihrem
Umzugsvolumen genügt.
Umzugshilfsmittel
�
Jetzt zeigt sich die Nützlichkeit Ihres Möbelstellplanes.
Wenn Sie alle Möbel richtig positioniert haben, dann
haben Sie Ihre neue Wohnung ganz schnell nach
Ihren Vorstellungen eingeräumt.
Möbelstellplan
✓
1 bis 2 Tage vor dem Umzug
�
Müllcontainer
✓
Nach dem Umzug
�
Damit Ihre Grünpfl anzen den Umzug gut überstehen,
sollten Sie noch einmal ausgiebig gegossen werden.
Achtung, im Winter am Umzugstag nicht gießen.
Frostgefahr!
Grünpfl anzen
Wollen Sie bei Ihrem Umzug gleich mit entrümpeln?
Dann bestellen Sie eine kostenlose Sperrmüllentsorgung
(bis 1 m³) oder einen Müllcontainer.
�
Garten
�
Falls ein Garten oder Vorgarten zu Ihrer alten
Wohnung gehört, den Sie pfl egen müssen,
wird es Zeit, ihn in Ordnung zu bringen.
Bitte melden Sie uns nun die Zählerstände Ihrer alten
und neuen Wohnung. Geben Sie uns dazu bitte
gleich Ihre Zählernummern mit an. Nehmen Sie einfach
die Daten aus dem Abnahmeprotokoll der alten
Wohnung und die Daten vom Übergabeprotokoll der
neuen Wohnung (siehe Stichwort: Ablesung).
Dies betrifft z. B.
Ihr Strom- & Gasvertrag
DREWAG - Stadtwerke
�
Verpacken Sie den letzten Hausrat in transportsicheren
Kartons. Sperriges Mobiliar sollten Sie jetzt
auseinandernehmen, damit am Umzugstag alles wie
am Schnürchen läuft.
Hausrat verpacken
�
· Geschäftspartner
· Versicherung
· Vereine/Clubs
· Arbeitsamt
· Arbeitgeber
Information über
Adressänderung an
�
�
Wenn möglich, sollten Sie sich einen Parkplatz vor
dem Haus freihalten.
Parkplatz
· Verwandte
· Finanzamt
· Kirche
· Freunde
· Bausparkasse
�
· Wasser
· Strom
· Gas
· Fernwärme
Persönlichen Bedarf für den Umzugstag, wie Möbelstellplan,
Verpfl egung, Getränke, Hausapotheke,
Tiernahrung etc. sollten Sie extra in ein Behältnis
packen und an einen mit allen Familienmitgliedern
vereinbarten Ort stellen.
Persönlicher Bedarf
Ihr Strom- & Gasvertrag
DREWAG - Stadtwerke
Am einfachsten rufen Sie uns dazu unter
(03 51) 8 60 44 44 an oder geben Sie die Daten ganz
bequem im 24-h-Onlineservice unter
www.drewag.de selbst ein.
�
Auch wenn Sie mit einer Spedition umziehen, sollten
Sie sich wichtiges Werkzeug wie Schraubenschlüssel,
Steckschlüssel, Zangen etc. zurechtlegen.
Werkzeug
Melden Sie uns einfach Ihre neue Adresse.
Nicht vergessen: Wählen Sie das für Sie passende
DREWAG-Angebot aus Natur, Festpreis oder Online.
Unsere Produkte fi nden Sie unter
www.drewag.de.
Gern beraten wir Sie persönlich. Sie erreichen uns
telefonisch unter Tel. (03 51) 8 60 44 44 oder über
E-Mail an kundenservcie@drewag.de
✓
1 Woche vor dem Umzug
�
Wenn Sie Autobesitzer sind, müssen Sie beim
Straßenverkehrsamt Ihre neue Anschrift angeben.
Dazu benötigen Sie:
KFZ-Zulassungsstelle
✓
Am Umzugstag
�
Besorgen Sie sich Abdeckpapier, -planen oder einfach
Decken, um empfi ndliche Gegen stände während des
Transportes abzudecken.
Abdeckmaterial
· Anmeldebestätigung Einwohnermeldeamt
· Personalausweis
· KFZ-Schein
· KFZ-Brief
�
Lesen Sie gemeinsam mit dem Vermieter oder
Hausmeister alle Zählerstände wie Wasser, Strom,
Gas und Fernwärme ab und lassen Sie sich diese
gegenzeichnen.
Die Hausverwaltung oder der Vermieter hat dafür
meist Abnahmeprotokolle.
Bitte notieren Sie:
Ablesung in Ihrer
alten Wohnung
�
Falls Sie Kleinkinder haben, sollten Sie sich für den
Umzugstag einen Babysitter besorgen oder Verwandte
fragen, ob sie sich der Kleinen annehmen.
Babysitter
�
Ziehen Sie in einen anderen Landkreis, müssen Sie Ihr
Fahrzeug neu zulassen.
Es ist Zeit, Ihre Gardinen und Teppiche zu waschen
bzw. zu reinigen. Prüfen Sie, ob Sie Gardinen für Ihre
neue Wohnung ändern lassen können oder ob Sie
neue kaufen müssen.
Gardinen/Teppiche
Raum für Ihre Notizen:
· das Datum der Wohnungsübergabe
· die Zählernummer
· den Zählerstand
· die Verzugsadresse
�
Möbelstellplan
�
Denken Sie daran, Ihre Fußböden mit geeignetem
Material wie Folien abzudecken, besonders wenn Sie
bei regnerischem Wetter umziehen.
Fußböden
Skizzieren Sie sich für jeden Raum, wie die Möbel
aufgestellt werden sollen. Diese Skizzen können Sie
am Umzugstag in jedem Raum auslegen. Das erspart
unnötige Rückfragen der Möbelträger.
�
Müllsäcke
�
Letzte Gelegenheit nochmals mit Ihrem Hund Gassi
zu gehen. Achtung, keinen der kleinen Lieblinge
vergessen!
Haustiere
Bei jedem Umzug fällt zusätzlicher Müll an. Kaufen Sie
deshalb ausreichend Müllsäcke für den Umzugstag.

nonstop in Action – die stAAtsoperette
dresden im frühling 2012
Wussten Sie, dass die Staatsoperette Dresden in diesem Jahr
schon das 65. Standortjubiläum in Dresden-Leuben feiern
muss? In wenigen Jahren wird das am geplanten neuen Ort
im Kraftwerk – Mitte ein ganz neuer kultureller Glanzpunkt
für die Landeshauptstadt Dresden. Schon in Vorbereitung auf
die neue Spielstätte gibt es seit letztem Jahr das Johann-
Strauss-Festival Dresden mit bekannten Werken des Operettenmeisters
sowie mit nur in Dresden zu hörenden Raritäten
aus der Feder des großen Wieners. 2012 findet das Festival
vom 12. bis 20. Mai statt und wird neben den Strauss-Klassikern
„Die Fledermaus“ und „Der Zigeunerbaron“ auch Werke
von Jacques Offenbach präsentieren: „Die Großherzogin von
Gerolstein“ (Bild unten links Elke Kottmair als Großherzogin)
moderiert von Alfons, dem aus dem TV bekannten Deutsch-
Franzosen, der seine ganz eigene
Sicht auf die deutsch-französische
Freundschaft mit einbringt. „Der
Carneval in Rom“ von Johann
Strauss wird präsentiert von Desiree Nick, „Das Spitzentuch
der Königin“ präsentiert Altstar Peter Bause (Freikarten
zu gewinnen). Den Bogen zum zweiten Hauptgenre der
Operette, dem Musical, spannt in diesem Jahr das Gershwin-
Musical „Pardon My English“, das in Dresden und Bad Schandau
spielt. Dass Musicals immer ein wichtiger Bestandteil
des Operettenrepertoires sind und waren, zeigen schließlich
die zwei ersten Premieren des Jahres: Cole Porters „Kiss
me, Kate“ (Tickets ab sofort zu haben, Premiere 27. April)
und Richard O’Briens „Rocky Horror Show“ (Premiere 22.
Juni, Preview 21. Juni 2012). Neben den knapp 200 Vorstellungen
am Haus ist die Staatsoperette Dresden nonstop in
action – denn auch Gastspiele von der Kölner Philharmonie
bis zum Brucknerhaus in Linz helfen, den Ruf
Dresdens als Kulturmetropole zu festigen.
Lassen Sie sich doch auch mal wieder
von der unglaublichen Qualität der Sängerinnen
und Sänger, des Balletts und
Chors und Orchesters der Staatsoperette
Dresden überzeugen – von Dienstag
bis Sonntag wird gespielt. Die moderne
Homepage www.staatsoperettedresden.de
ermöglicht Ihnen den
Online-Kauf von Wunsch-Plätzen.
Probieren Sie’s gerne aus.
5 x 2 freikArten
Wir verlosen Freikarten für das
Johann Strauss Festival Dresden.
(15. / 16. und 19.05.2012)
Einfach bis 25.04.2012 eine E-Mail
an gewinnspiel@drewag.de mit
Ihrer Adresse und dem Kennwort:
„Staatsoperette“ senden.
KunDenKarten Kultur
13

freizeit
14
dAs dresdner nAchtskAten stArtet in die
neue sAison – und dAs bereits zum 15. mAl
Die Tage, an denen das Thermometer –20 Grad und weniger
anzeigt, sind gezählt. Ab jetzt liegt ein Hauch von Frühling
in der Luft. Perfektes Timing – denn ab Ende April werden
wieder Tausende Skater durch die Dresdner Straßen rollen,
um den Asphalt zum Kochen zu bringen. Das Dresdner Nachtskaten
wurde am 08. Mai 1998 ins Leben gerufen und feiert
dieses Jahr erfolgreiche 15 Jahre. Seitdem hat es mehr als
705.000 Menschen, im wahrsten Sinne des Wortes, bewegt.
Die DREWAG unterstützt das allfreitägliche Spektakel bereits
im achten Jahr und freut sich ebenfalls auf die neue Saison
mit vielen begeisterten Skatern.
Wie die Jahre zuvor wird es auch 2012 fünf verschiedene
Streckenvarianten geben. Die Organisatoren arbeiten derzeit
noch an den Feinheiten der einzelnen Strecken. Die Teilnehmer
dürfen gespannt sein, denn es werden erneut viele
Sehenswürdigkeiten und Stadtteile zu sehen sein.
Start- und Zielpunkt ist traditionell die Halfpipe an der
Lingnerallee, unweit des Rathauses. Hier wird es wieder
einen Skateverleih, eine Skaterlounge sowie Action, Musik
und Gastronomie geben. „Da das Nachtskaten dieses Jahr 15
Jahre feiert, haben wir einige Aktionen geplant. Unter anderem
wird es am 11. Mai eine große Jubiläumsveranstaltung
focus money
xx
xx
www.drewag.de
Bei Interesse, ein Teil des Teams zu werden, bitte direkt an
die Organisatoren wenden: info@nachtskaten-dresden.de
geben“, sagte Matteo Böhme der DREWAG.
Zudem veranstaltet der Förderverein Dresden skatet e.V. an
jedem ersten Freitag im Monat ab 17.00 Uhr das Kindernachtskaten.
Kommende Saison wird es auf dem Platz noch
mehr Attraktionen für Kinder geben. Nach dem Kindernachtskaten
startet das normale Nachtskaten wie gewohnt auf
einer der fünf Strecken.
Starttermin ist der 20. April 2012. Das Kindernachtskaten
findet jeweils am 4. Mai, 1. Juni, 6. Juli, 3. August und
7. September statt. Die Saison geht bis September. Also nicht
vergessen und gleich in den Terminplaner einschreiben.
Dresden rollt, und was machst du …?
www.nachtskaten-dresden.de
i www.facebook.com/nachtskaten
Te.: 0351 48 48 794
Kostenlos mit der DREWAG-Kundenkarte!
Elektro-Fahrräder Probe fahren und testen.
Grenzenlos mobil. Für DREWAG-Kunden haben wir im DREWAG-
Treff ein exklusives Angebot: Testen Sie Elektro-Fahrräder der
Marke Diamant für einen Tag und kostenfrei!
Ab 2. Mai wieder im DREWAG-Treff
DREWAG
Kundenkarte
Max Mustermann
123456789927
Gültig ab

14. dresdner brunnentAg in der friedrichstAdt
Alle Brunnenfreunde sind am 5. Mai recht herzlich eingeladen,
wieder am Brunnentag teilzunehmen.
Startpunkt ist in diesem Jahr der Neptunbrunnen im Gelände
des Friedrichstädter Krankenhauses. Nach einer kurzen
Begrüßung durch den Amtsleiter für Stadtgrün und Abfallwirtschaft,
Detlef Thiel, geht es dann auf Entdeckungstour.
Der Rundgang umfasst diesmal wieder ein breiteres
Areal von bekannten und unbekannten Brunnen in
der Dresdner Friedrichstadt.
Der Brunnentag findet seinen Abschluss in der MESSE
mit der Besichtigung der Fontäne im
Messeteich, des Stierbrunnens und des Schweinetreiberbrunnens.
Die Schlussveranstaltung findet im Saal „Hamburg“ mit
Vorträgen, kulturellem Programm und einer Ausstellung zur
Springbrunnentechnik von gestern und heute statt.
i
:
Wann: 5. Mai 2011, 10.00 Uhr
Wo: KH Friedrichstadt
www.dresden.de/brunnentag
freizeit
15

serie
16
dem strom Auf der spur
eine neue ausstellung zum thema „strom“ anlässlich des 10-jährigen Jubiläums
des Dresdner energie-museums
Jeder nutzt ihn tagtäglich. Er erleichtert das Wäschewaschen,
Kochen und viele andere Dinge im Haushalt. Dank des Stroms
sind wir auch abends, wenn es dunkel wird, in der Lage,
problemlos bei Lichtschein zu arbeiten oder mit Freunden
zusammen zu sitzen. Strom hat unser Leben entscheidend
verändert. Es ist kaum vorstellbar, dass vor etwa einhundert
Jahren der Besitz eines Stromanschlusses und einer Glühbirne
ein Luxus war. Anfangs gab es nur eine Glühbirne je Zimmer
und eine Steckdose je Wohnung. Außerdem war Strom nur
zu bestimmten Zeiten erhältlich und brannte die Glühbirne
durch, wurde sie von den Stadtwerken repariert, denn sie
war teuer in der Herstellung.
Zu Hause jederzeit Strom zu haben, ist heute für uns
eine Selbstverständlichkeit. Aber woher genau kommt
unser Strom eigentlich? Aus der Steckdose, oder? Wie
der Strom genau erzeugt wird und über welche Wege
er bis zu uns gelangt, wissen viele Dresdner nicht. Das
Energie-Museum KraftWerk auf dem Wettiner Platz zeigt in
einer 2012 umgestalteten Ausstellung anhand ausgewählter
Exponate, wie Strom erzeugt wird und was danach mit ihm
geschieht.
Auf über 400 Quadratmetern können Transformatoren,
Schaltgeräte, Strom- und Spannungswandler, Kabel, Messgeräte
sowie historische Zähler betrachtet und angefasst werden.
Über einhundert Jahre Dresdner Stromgeschichte wird
im KraftWerk ausgestellt. 1895 entstand das erste Lichtwerk
in Dresden, seitdem hat sich viel getan. Jedes Ausstellungsstück
zeigt, wie schnell die Entwicklung vorangeschritten ist,
aber auch, wie gefährlich die Arbeit mit Strom am Anfang
für die Menschen in den Kraftwerken und Umspannstationen
war, da zu wenig über die Eigenschaften des Stroms
bekannt war.

Das Kraftwerk Mitte war über viele Jahre ein wichtiges Zentrum
der Dresdner Stromerzeugung. Noch heute erzeugt die
DREWAG zwei Drittel des Dresdner Strombedarfs in sieben
verschiedenen Heizkraftwerken hier in Dresden. Über ein
Leitungsnetz, das mehr als 4.000 Kilometer lang ist, gelangt
der erzeugte Strom in die Dresdner Haushalte, wo mit ihm
Staubsauger, Waschmaschine, Fön, Radio und viele weitere
Geräte betrieben werden. Im Dresdner Energie-Museum
KraftWerk können interessante historische Vorläufer dieser
Geräte bestaunt werden. Schnellkochtopf, Waffeleisen und
Heizstrahler – viele der Stücke wurden dem Museum von
Dresdnern geschenkt. Selbst alte Strommasten, Stromzähler
und Umspannstationen können besichtigt werden. Noch
heute werden bei Bauarbeiten in Dresden alte Stromkabel
entdeckt. Ausgestellt in KraftWerk veranschaulichen sie die
Entwicklung des Stromnetzes und der Technik bis in die
Gegenwart.
In den letzten Jahren wird immer mehr Strom aus erneuerbaren
Energien wie Wind, Wasser und Sonne gewonnen.
Was aber passiert, wenn keine Sonne scheint und kein Wind
weht, aber trotzdem Strom benötigt wird? In diesen Zeiten
wird auf zuvor gespeicherten Strom zurückgegriffen. Eine
:
10 jahre museum
anschauliche Grafik im neu gestalteten Ausstellungsbereich
im Erdgeschoss des Museums erklärt, was genau mit der
erzeugten Energie geschieht, die nicht sofort verbraucht
wird.
Seit 10 Jahren informiert die Ausstellung im alten Kraftwerk
Mitte am Wettiner Platz über die Wasser-, Strom-,
Gas- und Fernwärmeversorgung der Stadt. Im Juni 2002
wurde die elektrotechnische Ausstellung im Erdgeschoss des
ehemaligen Geräteschuppens eröffnet. Nur zwei Monate
später fluteten Wassermassen die Räume. „Ein Jahr dauerten
die Aufräumarbeiten“, erinnert sich Museumsleiterin
Heike Menzer. Fotos zeugen von den Zerstörungen
durch die Jahrhundertflut. Auf dem Rundgang durch die
Ausstellungsräume bringen spannende Multimedia-Shows
und Filme die Geschichte der Gasversorgung, den Weg
des Trinkwassers und das moderne Fernwärmesystem der
Stadt näher. Das Museum ist immer mittwochs von 10.00
bis 17.00 Uhr und von November bis März samstags von
13.00 bis 17.00 Uhr sowie nach telefonischer Voranmeldung
(0351 86 041 80) für Besucher geöffnet. Der Eintritt ist frei.
(se)
www.kraftwerk-museum.de
serie
17

„Sie haben die
Wahl – stimmen Sie
auf Facebook ab!
web 2.0
18
?
?
?? ?
Auch die DREWAG hat einen eigenen Kanal auf Youtube
– dem Portal für das Hochladen von Film- und Fernsehausschnitten,
Musikvideos oder lustigen selbstgedrehten Videos!
Unter www.drewag.de/tv haben Sie nicht nur Zugriff
auf alle bisherigen Fernsehsendungen
nonstopTV, sondern sehen
auch Videos zur Ausbildung bei der
DREWAG, unsere Imagespots und spezielle
Filme zur Energieberatung bzw.
zu unseren Werken.
In unserm Youtube-Reiter auf Facebook
können Sie jetzt einige Videos
auch direkt von unserer Fanpage
aus aufrufen. Hier finden Sie
unseren aktuellen Werbespot „Die
Kuh“, in dem wir Ihnen das Engagement
der DREWAG in Sachen
Erneuerbare Energien näher bringen
wollen. Außerdem können Sie
bequem die jeweils aktuelle Fernsehsendung
aufrufen oder sich einen
Blick in die Ausbildung der DREWAG
dreWAg – gefällt mir!
zahlreiche namensvorschläge für unser energiesparschwein
haben wir erhalten – jetzt haben sie
auf facebook die wahl!
?
Vielen Dank an alle, die uns bei der Namenssuche für unser
kleines Energiesparschweinchen unterstützt haben! Ihre
kreativen Ideen haben uns sehr überrascht – umso schwerer
fiel es uns drei Namen auszuwählen, die jetzt in die engere
Auswahl kommen. Ab 16. April 2012 haben Sie zwei Wochen
lang die Möglichkeit auf unserer Facebook-Fanpage unter
www.drewag.de/facebook abzustimmen, welchen der
folgenden drei Namen unser Schwein von nun an tragen soll:
• Mr. Eco-Energy
• Die Schlau-Sau
• Eddi
Dem Gewinner winkt ein Energiesparpaket des DREWAG-
Treffs, mit vielen nützlichen Dingen für den Alltag!
erleben sie eine AusWAhl unserer
youtube-videos Jetzt Auch bei fAcebook!
verschaffen. Mit einem Klick auf den Button „DREWAG auf
Youtube“ gelangen Sie automatisch auf unseren Youtubekanal
und können sich weitere spannende Videos rund um die
DREWAG anschauen!

Bonhoefferplatz *
dresden soll noch grüner Werden
Die landeshauptstadt beteiligt sich am bundeswettbewerb entente florale
Dresden nimmt in diesem Jahr am Bundeswettbewerb
„Entente Florale. Gemeinsam aufblühen“ teil. Er bietet die
Chance, in einer Gemeinschaftsaktion von Verwaltung, Politik,
Wirtschaft und Bürgern die Landeshauptstadt noch grüner
zu machen. Neben Oberbürgermeisterin Helma Orosz (CDU),
die sich seit ihrem Amtsantritt für mehr Grün besonders in
der Dresdner Innenstadt einsetzt, freut sich auch der Erste
Bürgermeister Dirk Hilbert (FDP) über die Wettbewerbsteilnahme:
„Dresden ist eine der grünsten Städte Europas. Die
Dresdner sind selbst sehr engagiert, wenn es darum geht,
das grüne Dresden noch grüner zu machen.“
Unter Federführung des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft
bereiten weitere Ämter der Stadtverwaltung gemeinsam
mit zahlreichen Partnern die Wettbewerbsbeiträge vor.
Neben Projekten, die die gesamte Bandbreite des Dresdner
Stadtgrüns präsentieren, sollen die Mitwirkung und das Engagement
der Bürgerinnen und Bürger für eine blühende Stadt
im Mittelpunkt der Bewerbung stehen.
„Wir rufen die Dresdnerinnen und Dresdner auf, sich selbst
bei einer der zahlreichen Aktionen des Wettbewerbsjahres
einzubringen. Verwandeln Sie den Vor- oder Hausgarten
in ein Blumenmeer, bepflanzen Sie Blumenkästen oder
gestalten Sie ein Grab besonders schön. Beratung und
Unterstützung erhalten Sie in den zahlreichen Gärtnereien,
Blumengeschäften oder Betrieben des Garten- und Landschaftsbaus.
Engagieren können Sie sich auch für ein Projekt
im Kleingartenverein oder Wohnumfeld. Die Unterstützung
von Aktionen von Vermietern oder Hausgemeinschaften oder
Spenden für das Dresdner Stadtgrün („FONDS STADTGRÜN“
Markusplatz *
www.dresden.de/stadtgruen) sind ebenso möglich“, sagt
Detlef Thiel, Leiter des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft.
Die Jury des Komitees der Entente Florale wird Anfang Juli
nach Dresden kommen und sich die Wettbewerbsbeiträge
präsentieren lassen. Schwerpunkt ist die Förderung der biologischen
Vielfalt in Städten. Bewertungskriterien sind dabei
neben dem Gesamteindruck die öffentlichen, privaten und
gewerblichen Grünflächen. Hinzu kommt die Vorstellung von
Projekten, Planungen und Konzeptionen aus den Bereichen
Natur- und Umweltschutz sowie Gartenkultur.
Dresden ist die größte der 16 Städte, die in diesem Jahr
bundesweit bei der „Entente Florale“ an den Start gehen.
Bereits im Jahr 2001 war Dresden Wettbewerbsstadt und
wurde mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Ein wichtiges
Ziel des Bundeswettbewerbs Entente Florale ist die Belebung
der Städte mit Grün und Blumen im öffentlichen und privaten
Bereich. Weitere Ziele sind die Gestaltung und der Erhalt
lebenswerter Städte und Gemeinden, die Förderung einer
nachhaltigen Grün- und Freiraumentwicklung im Sinne der
Lokalen Agenda 21, die Förderung der biologischen Vielfalt,
Arten-, Umwelt- und Naturschutz im besiedelten Raum, Steigerung
der Attraktivität der Städte für Touristen sowie die
Förderung des Engagements der Bürger.
Informationen zu Entente Florale ab
sofort unter www.dresden.de/Floral
* 2011 fotografiert
DresDen
19

transparent
20
verJüngungskur für eine fAst 100-Jährige
Die umfangreiche sanierung der talsperre Klingenberg
„Dem Tale zum Schutz! Der Menschheit zum Nutz! Den Elementen
zum Trutz!“ Mit diesen Worten legte der Bauführer
Grub am 14. Oktober 1911 den Grundstein für die damals nach
König Friedrich August benannte Talsperre Klingenberg. Kurz
vor dem ersten Weltkrieg, am 6. April 1914, wurde das von
dem Architekten Hans Poelzig projektierte Bauwerk seiner Bestimmung
übergeben.
Hochwasser als Zäsur
Fast 100 Jahre war die Talsperre ununterbrochen in Betrieb
und versorgte den gesamten Weißeritzkreis, die Stadt Freital
und die Landeshauptstadt mit Rohwasser, das in den Wasserwerken
aufbereitet wird. So stammen etwa 60 Prozent
des Dresdner Trinkwassers von hier – ein Stollen- und Rohrleitungssystem
bringt das Nass in das Wasserwerk Coschütz,
wo es von der DREWAG aufbereitet und in das Trinkwassernetz
abgegeben wird. Weitere Aufgaben der Talsperre Klingenberg
sind der Hochwasserschutz und die Aufhöhung des Weißeritz-
Wasserstandes bei Trockenheit.
Apropos Hochwasser. „Jenes von 1897 führte dazu, dass man
den Bau der Talsperre beschloss“, weiß Diplom-Ingenieur
Eckehard Bielitz von der Landestalsperrenverwaltung und Lei-
ter des Betriebes Oberes Elbtal. „Und die massiven Schäden
des Augusthochwassers 2002 schließlich machten die Komplett-Instandsetzung
dringend.“ Seit 2005 laufen die Arbeiten,
im nächsten Jahr sollen sie abgeschlossen sein. „Wir gehen dabei
in drei Schritten vor: Bau eines Stollens zur Hochwasserentleerung
sowie zur Ersatzwasserversorgung während der Sanierung,
Neubau der Vorsperre und Sanierung der Hauptsperre.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf etwa 85 Millionen Euro.“
Fundstücke auf dem Grund
Als erstes wurde der neue Hochwasser-Entlastungsstollen bereits
fertiggestellt; durch ihn fließt das Rohwasser während
der gesamten Sanierungszeit. Die alte Vorsperre wurde durch
eine neue ersetzt, deren Damm vier Meter höher ist als der
alte. Gleichzeitig wurde der zerstörte Zuflusspegel an einem
hochwasserfreien Standort neu gebaut. Auch eine sogenannte
Wildholzsperre entstand – sie verhindert, dass Fremdkörper in
das Staubecken gelangen.
Um die Hauptsperre sanieren zu können, musste 2009 das Wasser
komplett abgelassen werden. Nicht ohne Überraschungen,
wie sich denken lässt: So wurden etwa die Reste einer alten
Holzmühle sichtbar – aber auch

massenweise Waffen und Munition, in den letzten Kriegstagen
hier versenkt. Der Kampfmittel-Beseitigungsdienst hatte alle
Hände voll zu tun.
Mittlerweile wird die Talsperre wieder befüllt, die Wilde Weißeritz
tut was sie kann – der Gesamtstauraum fasst 16,38 Millionen
Kubikmeter.
Blick nach oben
Eckehard Bielitz führt quer über die Baustelle auf der Luftseite.
Hier sind die Dimensionen der Staumauer am besten zu erkennen
– 310 Meter lang und 40 Meter hoch ist sie. Ein mächtiger
Bau, gefügt aus Bruchsteinen und mit einer gewissen Ästhetik,
vor allem, wenn die Erzgebirgssonne knapp über der Mauerkrone
steht. Das hatte man schon vor über hundert Jahren zu
würdigen gewusst: „Weil sie ein großzügiges, eigenartiges,
dem Widerstand gegen die elementare Kraft des Wassers
kennzeichnendes Motiv gefunden haben und dieses Motiv aus
der Gestaltung der Mauer selbst entwickelten. Das Motiv passt
sich dem am Ort gefundenen Baumaterial ausgezeichnet an.“
So nachzulesen in der Begründung für die Annahme von Poelzigs
Vorschlag – der Architekt war übrigens von 1916 bis 1920
Dresdner Stadtbaurat.
Heute steht die Mauer unter Denkmalschutz und wird einer
Verjüngungskur unterzogen. Neben technischen Neuerungen
(bewegliche Stauklappe an der Hochwasserentlastungsanlage,
Einbau einer Leitwand in die Kaskade, Erneuerung der gesamten
Elektronik) werden die Steine auf der Luftseite teilweise
neu verfugt und gereinigt – an einigen Stellen sehen sie schon
jetzt aus wie neu.
Unter Tage
Doch die Staumauer birgt noch ein weiteres Novum. Bereits
2006 sprengten Bergleute Stück für Stück einen Kontrollgang
in das Gestein. Heute ist er 200 Meter lang und birgt Messgeräte
wie Pendellots und Sohlwasserdruckmesser.
Davon freilich werden die zahlreichen Ausflügler nichts sehen,
wenn sie nach Abschluss der Arbeiten wieder per Pedes oder
mit dem Rad die Talsperre Klingenberg besuchen. Und so hat
der Weihespruch „Der Menschheit zum Nutz!“ eine zusätzliche
Dimension bekommen, wenn er auf ein beliebtes Ausflugsziel
verweist. Holger Oertel
&
Buchtipp: „Geschichte und Geschichten der Dresdner
Trinkwasserversorgung“, erhältlich im DREWAG-Treff,
Preis 10 Euro
Eckehard Bielitz, Landestalsperrenverwaltung
21 transparent

Jungfraun, ritter unD gethier
22
� 2bekAnnte unbekAnnte –
dresdens verborgene denkmAle
Der „Goldene Reiter“ am Neustädter Markt, „Friedrich Schiller“
in der „Badewanne“ zwischen Haupt- und Königstraße, „Martin
Luther“ und „Friedrich August II.“ am Neumarkt – das sind
Denkmale, die die Dresdner und ihre Gäste kennen und die in
vielen Publikationen beschrieben sind. Nicht minder interessant
sind jedoch auch die in Stein gehauenen oder in Bronze
gegossenen Kunstwerke, die an (mehr oder weniger) wichtige
Ereignisse und Personen erinnern, aber kaum beachtet oder
auch übersehen werden; oftmals hinter Hecken versteckt oder
gar nur noch im Lapidarium in der Ruine der ehemaligen Zionskirche
zu finden.
Ein solches kleines Denkmal befindet sich auch in Loschwitz.
Obwohl täglich sicher hunderte Menschen daran (v.a.) vorbeifahren,
wird der am Abzweig der Calberlastraße/Pillnitzer
Landstraße 1921 von der Stadt Dresden errichte Mauerkopf als
Gedenkstein, der an die Eingemeindungen dieses Jahres
erinnen soll, als solcher kaum wahrgenommen.
Es lohnt sich aber, diesen vom Architekten des Künstlerhauses,
Martin Pietzsch (1866–1961) entworfenen
und (vermutlich) vom Bildhauer Otto Pilz (1878–1934)
gestalteten Gedenkstein etwas näher zu betrachten.
Auf der der Pillnitzer Landstraße zugewandten Seite
ist zu lesen: Calberlastraße – erb. oberer Teil 1875 –
unterer Teil 1921.
Außerdem symbolisiert links eine Biene
den Ortsteil Loschwitz (und seinen
Fleiß?) und rechts ein Schmetterling
(der offenbar ohne
Probleme gen oben flattern
kann) den Ortsteil
Oberloschwitz.
Auf der Seite der Calberlastraße
(nach Moritz
Calberla (1809–
1906), Sohn des Zuckerfabrikanten Heinrich Wilhelm Calberla
(1774–1836) benannt ist zu lesen: Gemeinde Losch witz – urkundlich
genannt 1071 (hier wurde seinerzeit von der Stadt
offenbar Loschwitz mit Leutewitz verwechselt) – aufgelöst
I.IV.1921.
Eine Schnecke steht für den Ortsteil „Schöne Aussicht“ (der
über die Calberlastraße offenbar im Schneckentempo zu erreichen
ist?) und eine Eule markiert die Stadtgrenze – sie könnte
durchaus auch auf die Flurgrenze am Gasthaus „Zur Eule“ verweisen.
Im Inneren des Steines soll eine Kapsel mit Zeugnissen der
Eingemeindung von 1921 eingemauert sein.
Nur wenige Meter in Richtung Wachwitz (v.a. im Sommer
muss man sich durch’s Gesträuch kämpfen!) befindet
sich an einer Mauerkante ein sogenannter
Spottstein, den die empörte und nun ehemalige
Gemeinde Loschwitz als Antwort auf die „Einverleibung“
anbrachte. Der Stein zeigt einen
Raben (die Stadt Dresden), der drei goldene
Ringe (die reichen Gemeinden Loschwitz,
Blasewitz und Weißer Hirsch symbolisierend)
gestohlen hat.
Falls Sie liebe Leser, gelegentlich einen
Spaziergang nach Loschwitz unternehmen
sollten, so laufen Sie noch bis zum Hause
Kotzschweg Nr. 12 und betrachten hier (neben
zwei weiteren plastischen Arbeiten)
eine Kopie des berühmten Dresdner
„Brückenmännchens“, die der Erbauer
der neuen Augustusbrücke Hermann
Klette (1847 – 1909), der dieses Haus
1908 erwarb, an der Hausfassade
hat anbringen lassen.
Christian Mögel

kurzfilme gAnz lAng
zum 24. filmfest Dresden werden 42 beiträge gezeigt
Kaum zu glauben, dass es um Kurzfilme geht. Mit einer
Schnapszahl von 2.222 Einreichungen erreicht das Internationale
Dresdner Kurzfilmfestival im Jahr 2012 eine Filmlänge von
815,9 Kilometern.
Die Beiträge für den Wettbewerb sind nach wochenlanger
Diskussion ausgewählt. Die nationale und internationale Sichtungskommission
haben sich über die Wettbewerbskandidaten
verständigt. Ausgewählt wurden 29 deutsche Beiträge
für den Nationalen Wettbewerb, die in fünf Programmen zu
sehen sein werden. Von China über Urugay bis nach Ägypten
wird der Internationale Wettbewerb in sechs Programmen
insgesamt 42 Kurz- und Animationsfilme aus der ganzen Welt
präsentieren.
Die DREWAG stiftet einen Jugendjurypreis: Auf einem Casting
im Thalia Kino Dresden wurden die jungen Jugendjury-Bewerber
zwischen 16 und 21 Jahren auf Herz und Nieren geprüft.
Es setzten sich Isabel Apel (21), Fanny Hauser (21) und Steve
Bache (21) durch, die für die Internationale Jury aktiv sein
werden sowie Tilli Ripp (16), Alexander Herrmann (17) und
Markus Schwennigcke (20), die sich für die Nationale Jury qualifizieren
konnten.
Die Filme sind vom 17. bis 22. April in sieben Dresdner Kinos
und Theatern (z.B. Schauburg und Programmkino Ost) und vier
Bildungseinrichtungen zu sehen. Ein Ticket kostet 6 Euro.
Das Filmfest Dresden wurde im Frühjahr 1989 gegründet und
hat sich seitdem von einem Forum verbotener
bzw. selten gezeigter Spielfilme
zu einem der renommiertesten
Kurzfilmfestivals in Deutschland und
Europa entwickelt. Die Veranstalter
zeigen im Wettbewerb Animationsund
Kurzspielfilme und vergeben Preise
im Gesamtwert von 64.000 Euro.
Neben den Wettbewerben gibt es eine
Vielzahl von thematischen Sonderprogrammen,
in denen Animations- und
Spielfilme, aber auch Dokumentationen
und Experimentalfilme gezeigt
werden. Die Veranstaltung
versteht sich als Publikumsfestival,
wie auch als Plattform
für Branchenvertreter. Das Filmfest
Dresden ist auch außerhalb
der Festivalwoche aktiv. So geht es
mit ausgewählten Programmen auf
Tournee im In- und Ausland. Das Filmfest
Dresden wird von der Filminitiative
Dresden e.V. veranstaltet.
Mehr Informationen finden Sie
i hier www.filmfest-dresden.de
23 filmfest

unter Der lupe grosser garten
24
ein meer von 20.000 blüten
wer das frühlingserwachen im großen garten erleben will, sollte sich schnell zu einem
spaziergang aufmachen. ab mai wachsen schon die sommerblumen auf den beeten.
Flügelschlagend kreuzt ein Erpel die Querallee. Er hat keine
Augen für die junge Frau, die ihren Kinderwagen vor sich
herschiebt und dabei in die Frühlingssonne blinzelt. Er hat
nur Augen für seine Entendame. Doch die genießt längst das
Bad im Carolasee.
Genießen, das kann auch der Besucher im Großen Garten von
Dresden. 149 Hektar Natur pur warten hier darauf, entdeckt
zu werden. Gartenmeister Helge Klügel kennt jeden Quadratmeter
davon. Seit 1994 arbeitet der gebürtige Dresdner
in der grünen Oase der Stadt. Es war Kurfürst Johann Georg
III., der 1676 den Auftrag erteilte, einen repräsentativen Garten
zu errichten. Der lag damals noch vor der Stadtgrenze
und wurde in den folgenden Jahrzehnten um Alleen, Kavaliershäuser,
Rennbahnen und ein Lusthaus erweitert.
17.000 Bäume, dutzende Beete, Wasserflächen und
Skulpturen zieren sein Reich, das aus dem Winterschlaf
erwacht ist. Violette Krokusse und leuchtend
gelbe Winterlinge waren die ersten,
die ihre zarten Blütenköpfe
erhoben haben. Zu
Zehntausenden
zieren sie die Wiese neben der Querallee. Eine Pracht, die
viele Besucher als Foto mit nach Hause nehmen möchten.
Das einige von ihnen dafür die Wege verlassen und Pflanzen
zerstören, ärgert den Gartenmeister. Er verlangt nicht
viel von den Besuchern, aber Respekt vor der Natur muss
sein. Sie liefert schließlich die schönsten Überraschungen.
Wie zum Beweis hüpfen zwei Eichhörnchen durch das Blumenmeer
und erklimmen eine Stileiche. Der Baum gehört
zum Großen Garten. Doch Helge Klügel sorgt sich um den
Bestand. Seit sechs, sieben Jahren müssen er und seine Kollegen
immer wieder die Motorsäge anwerfen. Die Bäume
sterben ab. Schuld könnte der Bombenangriff von 1945 sein.
Wie inzwischen offengelegte Dokumente der Amerikaner
von damals belegen, hatte es den Großen Garten schwer getroffen.
Kaum eine Baumkrone war ganz
geblieben. Die Bäume haben das kompensiert,
aber eben nur äußerlich, sagt
Helge Klügel.
Wenn eine Eiche fällt, wird eine neue
gepflanzt und zwar an die exakt
gleiche Stelle. So sieht es
das Denkmalschutzkonzept
für den

Park vor. Es beschert Helge Klügel und seinen 17 Kollegen
auch in den Wintermonaten viel Arbeit. Regelmäßig durchstreifen
sie den Park auf der Suche nach Anflug. Egal wie
kräftig die jungen Triebe sind, was nicht in den Park gehört,
wird entfernt. Besonders schnell muss man beim Spitzahorn
reagieren. Es ist keine einheimische Pflanze, wächst aber
rasant in die Höhe und macht selbst den Sonne liebenden
Eichen das Leben schwer. Wesentlich filigraner wird es auf
den Beeten rund um das Palais. Sie sind der Schmuckplatz
der Anlage. Hier riecht es nach nasser Erde, als die Mitarbeiter
von Helge Klügel kleine Gruben für die Stiefmütterchen
ausheben. Sie haben weiße, violette oder gelbe Köpfe. Der
Gartenmeister denkt sich aus, wie die Farben am besten harmonieren
und er liebt dabei die Abwechslung. Seit 1994 gab
es keine identische Bepflanzung, sagt er und lacht. Doch der
Spielraum wird immer enger. Zwei Vertragsgärtnereien aus
dem Großraum Dresden liefern die Pflanzen. Sie gehören zu
denjenigen, die die Stiefmütterchen noch draußen züchten.
Die sind zwar viel robuster, dafür gibt es sie nicht in so vielen
Farbvariationen. Insgesamt 15.000 Pflanzen müssen in
die Erde. Doch damit nicht genug. Damit der Frühling
im Großen Garten erwachen kann, haben die Gärtner
bereits im Herbst vorigen Jahres gebuddelt. 1.100 Tulpenzwiebeln,
900 Narzissen, 900 Hyazinthen, 1.400 Traubenhyazinthen
und 130 Kaiserkronen wurden gesteckt.
Es wird eine Farbenpracht, verspricht der Gartenmeister.
Doch die ist schnell vorbei. Schon am 15. Mai beginnt das
Team um Helge Klügel mit der Sommerbepflanzung im Großen
Garten. Spätestens dann gibt es wieder einen Grund für
einen neuen Besuch.
VERANSTALTUNGSTIPPS:
Im Palais des Großen Gartens sind regelmäßig auch Ausstellungen
zu sehen. Noch bis zum 13. Mai präsentiert
H. G. Schütze seine gemalten Kunstwerke unter dem
Motto „Zeitensprünge IV“. Bereits am 22. April wird der
Polizeichor Dresden im Palais gastieren.
Seit 6. April rollt auch wieder die Parkeisenbahn durch
den Großen Garten. Mitfahren kann man dienstags bis
sonntags und feiertags jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr.
Im vorigen Jahr nutzten rund 285.000 Gäste diese Chance.
Das war ein neuer Besucherrekord.
i
Weitere Infos zu den thematischen
Führungen im Großen Garten gibt es unter
www.grosser-garten-dresden.de
Helge Klügel, Gartenmeister
25 unter Der lupe grosser garten

KunDenKarte
26
1
1
orthopädieschuhtechnik Werner & thiele
standsicherheit für füße mit besonderen Ansprüchen
Zu große Füße, zu kleine Füße, Diabetikerfüße,
Sportlerfüße? Werner & Thiele stellt
sich seit 1994 diesen Herausforderungen.
Die Herstellung orthopädischer Schuhe
und Einlagen ist Facharbeit auf höchstem
Niveau.
Ob besondere anatomische Gegebenheiten
am Fuß oder krankheitsbedingte
Anforderungen – der stabile und trotzdem
modische Halt ist zeitgemäße Realität.
22 Mitarbeiter, unter ihnen fünf Orthopädie-Schuhtechnikmeister,
lassen an
drei Standorten der Firma den persönlich
angepassten Schuh Wirklichkeit werden.
■ 3 % auf Einlagen, Bequemschuhe und
Fußpflege, Fuß- und Beinpflegemittel
und Schuhzubehör
für einen besonderen tAg im leben
Einmal im Leben in einem Fahrzeug der
Luxusklasse fahren. Warum diesen Wunsch
nicht am schönsten Tag des Lebens, der
eigenen Hochzeit, Wirklichkeit werden
lassen?
Hochzeitsauto Dresden bietet den perfekten
Rundumservice. Auf dem Weg zu
Standesamt, Kirche oder Restaurant stehen
zwei elegante Wagen der Oberklasse
– ein Hummer H2 und ein Mercedes
GL – zu Ihrer Verfügung. Die Traumwagen
in Schwarz bestechen durch luxuriöse
Ausstattung mit allem Komfort. Jörg Axel
Schäfer und seine Mitarbeiter stehen als
■ 15 % auf alle Preise bzw. Fahrten
Von der Vermessung mit Scan- und Blauabdruck,
der Erstellung des Leistens, der
Bettung für den Fuß bis hin zur Zwischenprobe
und dem Entwurf des oberen Schaftes
sind zwischen 40 bis 60 Arbeitsstunden
nötig. Hier entsteht kein Schuh von
der Stange. Modischen Ansprüchen sind
keine Grenzen gesetzt: Ob Schnürschuh
oder Slipper, Stiefel oder Flip-Flop – all
dies lässt sich beim orthopädischen Schuh
verwirklichen.
Auch bei Rückenproblemen, Migräne und
Kopfschmerz bietet der Service der Orthopädiefachleute
Hilfe. (KK)
Werner & Thiele
Kesselsdorfer Str. 13 • 01159 Dresden • $ 0351 42 45 30
erfahrene Chauffeure bereit. Sie sparen an
Ihrem großen Tag Zeit und Aufwand, denn
Tanken, Reinigung und Anfahrt werden
von der Firma selbstverständlich ausgeführt.
Warum nicht diesen besonderen
Tag mit einer exklusiven Bootsfahrt auf
der Elbe krönen? Das Neun-Meter-Kajütboot
„Sunshine“ liegt für Sie am Steg
des Loschwitzer Hafens bereit. Leinen los
heißt es auf der „Elbhangfahrt“ unterhalb
der Weinhänge Richtung Pillnitzer Schloss.
Auf der „Stadtpanormafahrt“ grüßen das
Terrassenufer und die malerische Stadtsilhouette.
(KK)
NUTZEN SIE JETZT
DIE VortEilE DER
DREWAG KUNDENKARTE
ELBE-TöRN und Hochzeitsauto Dresden
Österreicher Str. 85 • 01279 Dresden
$ Funk: 0172 3 50 38 37
www.elbe-toern-dresden.de
www.hochzeitsauto-dresden.de

1
1
centrum-gAlerie dresden:
einkAufserlebnis pur!
Wer in Elbflorenz stilvoll einkaufen will,
kommt an der Centrum-Galerie nicht vorbei.
Das Einzelhandelszentrum liegt inmitten der
Innenstadt, an der Haupteinkaufslage Prager
Straße und ist mit privaten und öffentlichen
Verkehrsmitteln bequem zu erreichen.
Schon die prägnante Fassade der Galerie
zieht die Blicke auf sich. Die charakteristischen
Aluminiumwaben sind eine Reminiszenz
an das frühere Centrum-Warenhaus.
Doch die Centrum-Galerie ist bei Weitem
nicht nur architektonisch ein Highlight. Auf
vier Etagen bieten über 100 Geschäfte, gastronomische
Einrichtungen und Dienstleister
Ich bin Kundin/Kunde der
DREWAG und bestelle eine
kostenlose Kundenkarte.
Ich bin noch nicht Kundin/
Kunde der DREWAG. Bitte
senden Sie mir ein Vertragsangebot
zu.
■ 10 % Rabatt auf den 10 Euro-Gutschein
(max. 10 Gutscheine pro Kunde)
selbstgenähtes liegt im trend
Zic Zac , der stoffladen für kreative
Wer der kleinen Laden auf der Förstereistraße
in der Dresdner Neustadt betritt,
ist überwältigt von der überbordenden
Menge an Stoffballen. Hier glitzern silberne
und goldene Lurexfäden, da stechen
prunkvolle Stickereien ins Auge; auf
der einen Wandseite liegen die schweren
dunklen Winterstoffe, auf der anderen
winken verheißungsvoll leichte Baumwoll-
und Jerseystoffe der Frühjahrs- und
Sommerkollektion. Ob Blümchen, Punkte
oder Karomuster – hier findet das Hobbyschneiderherz,
was es begehrt. Lorna
Mateev, die Inhaberin, beantwortet sou-
■ 3 % Rabatt
COUPON Ja, ich will die DREWAG-Kundenkarte!
Herr Frau Titel
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort Telefonnummer
Geburtsdatum Email
eine atemberaubende Angebotsvielfalt. Die
Marken „Media Markt“, „Karstadt Sports“
sowie die Drogerie „Müller“ und die Modemarken
„Next“ und „The Sting“ reihen sich
neben attraktive und für die sächsische Landeshauptstadt
neue Konzepte wie „Camel
Active“, den Kosmetikhersteller „KIKO“ oder
den Dekorationsanbieter „idee.“ ein. Traditionelle
Läden und Dienstleister überzeugen
mit ihrem besonderen Sortiment.
Autofahrer ersparen sich durch 1.000 Stellflächen
zum Tagespreis von nur 3,50 Euro eine
langwierige Parkplatzsuche in der Innenstadt.
(KK)
verän die Wünsche der Kunden und findet
zielgerichtet den passenden Stoff für die
perfekte, selbstgeschneiderte Maßkleidung.
„Die Stoffe haben mich nicht losgelassen“,
beschreibt sie ihre Motivation.
Angesichts der Farbenpracht der Stoffe
kann man dies nachvollziehen. Es ist
schier unmöglich, nicht dem Kaufrausch
zu verfallen und die heimische Nähmaschine
zum Glühen zu bringen. Für
Ungeübte bietet Zic Zac auch Nähkurse
zum Erlangen der nötigen Fertigkeiten an.
Deren Teilnehmerzahl ist auf jeweils vier
Schüler begrenzt. (KK)
Name, Vorname
Vertragskontonummer (Bitte angeben, wenn Sie bereits DREWAG-Kunde sind)
Centrum-Galerie
Prager Straße 15, 01069 Dresden
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 09.30 – 20.00 Uhr
www.centrumgalerie.de
Stoffladen ZIC ZAC
Förstereistraße 37
01099 Dresden
$ Telefon: 0351 8 01 03 62
www.ziczac-stoffe.de
DREWAG
Stadtwerke - Dresden GmbH
Rosenstraße 32
01067 Dresden
KunDenKarte
27

engel im hausflur
28
schönes Wohnen in
historischen gebäuden
Dresden ist eine Stadt des schönen Wohnens. Obwohl die
sächsische Hauptstadt im 19. Jahrhundert zur Großstadt heranwuchs,
blieb sie von den negativen Seiten des Bevölkerungswachstums
– Wohnungselend, zu enge Bebauung,
zu kleine, ungesunde, überbelegte Wohnungen, zu wenig
Grünflächen – größtenteils verschont. Die berüchtigten
„Mietskasernen“, wie sie etwa in Berlin unter größtmöglicher
Ausnutzung des Grund und Bodens entstanden, hat es
hier nie gegeben. Obwohl Dresden und Berlin zu Beginn des
20. Jahrhunderts ungefähr die gleiche Ausdehnung hatten,
wies die Reichshauptstadt eine viermal so große Bevölkerungsdichte
auf, während in Dresden eine offene Bauweise
mit großem Grünflächenanteil vorherrschend war.
Dem kultivierten Wohnen wurde stets eine große Bedeutung
zugemessen. Das Ideal war die freistehende, von Gartenland
umgebene Villa. Auch wenn sich diese Bauform
nicht in allen Stadtvierteln verwirklichen ließ, so versuchte
man, so weit es möglich war, den Häusern einen villenartigen
Anklang zu geben. Deshalb wurden auch normale
Mietshäuser mit reich ausgeschmückten Entrées und herrschaftlichen
Treppenhäusern ausgestattet. Die Wände und
Decken wurden mit Stuck verziert und mit feinen Ornamenten
geschmückt. Den Boden bedecken farbenprächtige Fliesen
der Dresdner Steingutfabrik Villeroy & Boch. Derartige
Gestaltungen sind nicht nur in den reichen Villenvierteln anzutreffen,
sondern auch in den Wohngebieten der ärmeren
und mittleren Schichten, etwa in Pieschen oder Löbtau.
Häuserfront in der Weimarischen Straße in Dresden-Pieschen
Dresden erlebte seit etwa 1850 ein rasantes Bevölkerungswachstum.
1910 zählte die Stadt knapp 550.000 Einwohner
– fünfeinhalbmal soviel wie zur Mitte des 19. Jahrhunderts.
Es vollzog sich ein explosionsartiges Wachstum, wobei sich
der Mietwohnungsbau immer weiter stadtauswärts verlagerte.
Der Dresdner Stadtrat war dabei überaus maßvoll. Die
Eingemeindung erfolgte erst, wenn die Gemeinden eine gewisse
Einwohnerzahl erlangt hatten und die verkehrstechnische
und städtebauliche Anbindung an das Stadtzentrum
gewährleistet war.
Eingemeindet wurden Strehlen und Striesen (1892), Pieschen
und Trachenberge (1897), Gruna (1901), Räcknitz,
Seidnitz und Zschertnitz (1902), Plauen, Löbtau, Naußlitz,
Wölfnitz, Cotta, Übigau, Mickten, Kaditz und Trachau (1903),
Tolkewitz (1912) sowie Reick (1913). 1921 erfolgte die Eingemeindung
von weiteren 23 Ortschaften, wobei sich das
Stadtgebiet flächenmäßig verdreifachte. Betroffen waren
die reichen Villenvororte Blasewitz, Loschwitz und Weißer
Hirsch, aber auch eher ländlich geprägte Ortsteile, die damals
nur mäßig von der Verstädterung erfasst waren. Klotzsche
mit der Villenkolonie Königswald gehört erst seit 1950
zu Dresden.
Der Bevölkerungszuwachs führte zu einer ungeahnten Bautätigkeit.
Der Wohnungsbau wurde zu einem einträglichen
Geschäft. Niemals wieder wurde in Dresden so viel gebaut
wie in den drei Jahrzehnten zwischen 1880 und 1910. In

Eingang im Haus Behrischstraße 8 in Dresden-Striesen
kürzester Zeit entstanden ganze Stadtviertel und Straßenzüge.
Die Häuser wurden größtenteils von Privatleuten errichtet.
Oft waren es Bauunternehmer und Bauhandwerker, die
die Häuser auf eigene Kosten erstellten und manchmal sofort
nach der Bauabnahme verkauften. Hinzu kamen Hauseigentümer
aus den Mittelschichten. In keiner anderen deutschen
Großstadt war der Anteil der mittleren und unteren
Einkommensklassen am Hausbesitz so hoch wie in Dresden.
Das erklärt auch die reiche Ausgestaltung der Bauten. Die
Eigentümer wohnten meist selbst in ihren eigenen Häusern,
weshalb sie auf ein gediegenes Wohnumfeld achteten.
Stadtgemeinde und Staatsregierung nahmen maßgeblichen
Einfluss auf die Bauweise und die Ausnutzung des Grund
und Bodens. Nachdem die Bauordnung für Dresden von
1827 den Entwicklungen nicht mehr genügte, wurde sie
durch ortsbezogene Bauregulative ergänzt. Die Ortsgesetze
definierten Art und Maß der Bebauung sowie die Möglichkeiten
gewerblicher Nutzung. Dabei wurde für weite Teile
des Dresdner Stadtgebiets und die Vorortgemeinden eine
offene Bauweise festgelegt. Die Wohnhäuser sollten freistehend
errichtet und mit Vorgärten versehen werden. Die
geschlossene Bebauung war lediglich an den Hauptstraßen
und in einigen Verdichtungsbereichen erlaubt. Das betraf in
Exotische Fülle: Striesen, Reinickstraße 10
Blasewitz nur den Bereich um den Schillerplatz und in Striesen
das Umfeld der Borsbergstraße. Die offene Bauweise
galt selbst für Arbeiterviertel wie Löbtau und Plauen. Die geschlossene
Bauweise erlaubte man in der Antonstadt (Äußere
Neustadt), die in Dresden die höchste Bevölkerungsdichte
aufwies sowie in der Johannstadt, ferner in Pieschen
und in der Friedrichstadt. Außerhalb der Innenstadt sind das
die einzigen Stadtgebiete mit geschlossenen Straßenzügen.
Obwohl die geschlossene Bebauung eine starke Verdichtung
erlaubte, achtete man darauf, dass genügend Freiflächen
verblieben. So waren Seitenflügel grundsätzlich verboten.
„Mietskasernen“ mit Vorderhaus, zwei Seitenflügeln
und Hinterhaus, die mit Ausnahme eines engen Hofes das
Baugrundstück bedeckten, konnten somit in Dresden gar
nicht erst entstehen. In den Blockinnenflächen waren Hinterhäuser
zugelassen, die aber einen Mindestabstand zum
Vorderhaus aufweisen mussten. Mehrere Hinterhöfe waren
nicht erlaubt. Auf Betreiben des wohlhabenden Bürgertums
einigten sich Stadtrat und Regierung darauf, eine ungeordnete
Gewerbeansiedlung zu verhindern. Man konzentrierte
das Gewerbe auf einzelne Bereiche an den Eisenbahnlinien,
etwa in der Friedrichstadt, in Löbtau und Pieschen sowie auf
einige Mischgebiete, etwa in der Äußeren Neustadt und in
Striesen.
Die verschiedenen Ortsgesetze wurden 1905 vereinheitlicht
und zu einer neuen Bauordnung zusammengefasst, die das
Stadtgebiet in Bauzonen einteilte. In den Bauzonen waren
Hausformen und Bebauungsdichte klar festgeschrieben. In
den Bereichen mit geschlossener Bauweise durften die Häuser
höchstens fünf Geschosse haben. In weiten Teilen des
Stadtgebiets waren weder Gewerbeanlagen noch Dampfkessel
zugelassen. Das Ostragehege, der Große Garten und
zahlreiche Grün- und Erholungsflächen sollten dauerhaft unbebaut
bleiben.
Zum Weiterlesen: Matthias Donath/
Jörg Blobelt: Engel im Hausflur. Dekorationskunst
in Dresdner Wohnhäusern.
Edition Sächsische Zeitung, Redaktions-
und Verlagsgesellschaft Elbland. Erhältlich
in allen SZ-Treffpunkten sowie unter
03521 41 04 55 20.
engel im hausflur
29

Veranstaltungen
30
E Gas
Ausstellung vom 9.5.–3.8.12 im dreWAg-treff
landschaftspalimpseste von hanif lehmann
Unter dem Titel Landschaftspalimpseste stellt der Dresdner
Künstler Hanif Lehmann seine Werke im DREWAG-Treff aus.
Als Palimpsest bezeichnet man antike oder mittelalterliche
Manuskripte auf Pergament, die beschrieben, später jedoch
durch Schaben oder Waschen gereinigt und abermals beschriftet
wurden.
Für den gebürtigen Rochlitzer Hanif Lehmann als Grafiker
gehören Zustands- und Probedrucke, wie auch die daraus
resultierenden Überarbeitungen der Druckplatten, ehe eine
endgültige Druckversion erstellt ist, ohnehin zum Arbeitsprozess.
Aber er gebraucht den Begriff auch in übertragenem
Sinne. Als ein sehr gründlicher Arbeiter, geht er der Entwicklung
des jeweiligen Objekts nach und überformt gegebenenfalls
seine Ansichten. Meist ist es nicht die heile Welt,
die sein Interesse findet, eher sind es krankhafte Symp tome
unserer modernen Gesellschaft. Ruinöse Sanatorien, Abbruchviertel,
verlassene Bahnhofshallen, Gleis- und Haldenlandschaften
hat er vielfach gemalt, gezeichnet und in Holz
radiert. Auch schicksalhafte Begegnungen, Totentanzmotive
und Blätter zur Literatur gestaltet er auf eigenwillige Weise.
Lehmanns Ölmalerei wird von festem, konsequent durchdachtem
Bildaufbau bestimmt, der entweder von erdhaft
warmer oder kühl distanziert gestimmter Palette getragen
wird. Die Ausstellung zeigt sowohl Malerei als auch Grafik.
Eine Besonderheit sind die Bücher, die Hanif Lehmann in
12. Wilsdruffer dAmpftreff
Dampfmaschinen und modellausstellung fabrikstraße 2 in wilsdruff
Dampfmaschinen und
Modellausstellunll
ENTSTöRDIENSTE
traditionellem Handsatz, illustriert mit Radierungen, Holzschnitt
und Lithografie herausgibt.
Hanif Lehman studierte u.a. an der HfBK Dresden, dann als
Abendstudium bei Hans Kutschke, Bautzen; später Malerei
und Grafik bei Siegfried Klotz und Wolfram Hänsch, Claus
Weidensdorfer und Ralf Kerbach sowie Professor Horst
Schuster.
Vernissage: Mittwoch, 9. Mai 2012 19.30 Uhr
i Laudatio: Dr. Jördis Lademann, Kunsthistorikerin
Palimpseste – an der Wand sieht man zwei verschiedene
Zustands- und Probedrucke der Radierung „Konsum-Gaststätte
Surbaganer Hof“ mit unterschiedlicher
Intensität der Hell- und Dunkelwerte
14. + 15. April 2012 · 10-17 Uhr
2 05 85 33 33 Strom 2 05 85 86 86 Fernwärme 2 05 85 61 61

Das DREWAG-Magazin
Das DREWAG-Magazin läuft bei:
freitags 19.25 Uhr
samstags 11.30 Uhr
dienstags 21.25 Uhr
online unter www.dresden-fernsehen.de
www.drewag.de/facebook
Wasser 2 05 85 22 22 Servicenummer 8 60 44 44
TV
Unsere Themen bis 7. Juni 2012:
• Zukunftsfest
• Talsperre Klingenberg
• Die Energie-Berater
• Kundenkartenpartner
mittwochs 18.30 Uhr
zu empfangen im
digitalen Kabelnetz von
Kabel Deutschland
www.drewag.de/tv
in Full-HD
DREWAG
gefällt mir
termine und führungen
5. 5. 2012, 10 UHR
BRUNNENTAG
ORT: Krankenhaus Friedrichstadt
9. 5.– 3. 8. 2012
AUSSTELLUNG
Hanif Lehmann
Landschaftspalimpseste
Malerei und Grafik
Ort: DREWAG-Treff, Veranstaltungsraum
Vernissage: 9.5.2012, 19.30 Uhr
15. 5. 2012, 18.00 Uhr*
FORUM
Energiedialog des Lokalen
Agenda 21 für Dresden e. V.
Thema: Energiebewusst Bauen und
Umweltenergien nutzen – wohnen im
Plusenergiehaus Weixdorf
Referent: Alf Reinhard
Ort: DREWAG-Treff, Veranstaltungsraum
23. 5. 2012, 17.00 UHR*
FACHVORTRAG
Alle Jahre wieder –
Betriebskostenabrechnung
Neuer Heizkostenspiegel vorgestellt
Ort: DREWAG-Treff, Veranstaltungsraum
Referent: Dr. Mathias Wagner
Mieterverein Dresden und Umgebung
e.V.
2. 6. 2012, 10.00–19.00 Uhr
AKTIONSTAG
Dresdner Zukunftsfest des Lokalen
Agenda 21 für Dresden e. V.
Ort: Dr.-Külz-Ring
Führungen *
bei den terminen mit dem * bitte anmeldung unter 03 51 8 60 44 44
Di 15. 5., 5. 6. 2012, 16.00 Uhr
Rundgang im GT-HKW Nossener Brücke,
Mindestalter 14 Jahre, festes Schuhwerk
Ort: GT-HKW Nossener Brücke
Di 22. 5. 2012, 16.00 Uhr
Rundgang im Wasserwerk Coschütz
Ort: Wasserwerk Coschütz
KraftWerk – Energie-Museum
Ort: zukünftiges Kulturkraftwerk Mitte,
Eingang Könneritzstraße
öffnungszeiten: Mi 10.00–17.00 Uhr,
Nov. – März:. Sa. 13.00–17.00 Uhr oder auf
Anfrage unter Telefon (03 51) 8 60 41 80
NEUE RUFNUMMERN!
termine unD führungen
31

In Dresden verwurzelt
15 Jahre Dresdner Nachtskaten
Wir auch
DREWAG. Wir sind Dresdner und für Dresden da. Wir arbeiten hier, erzeugen und liefern
Strom, Wärme und Wasser, bilden aus und engagieren uns für Vieles, was Dresdner lieben.
www.drewag.de