Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2006 ... - Eisenerz
16.11.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2006 ... - Eisenerz

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2006 ... - Eisenerz

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2006 ... - Eisenerz

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
eisenerz.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Foto: Karl Redschitzegger<br />

An <strong>ein</strong>en Haushalt<br />

Postentgelt bar bezahlt<br />

Information <strong>und</strong> Nachrichten<br />

der Erzbergstadt <strong>Eisenerz</strong><br />

Nummer 6/Dezember 2005<br />

<strong>Frohe</strong> <strong>Weihnachten</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong> <strong>erfolgreiches</strong> <strong>Jahr</strong><br />

<strong>2006</strong> wünscht die<br />

Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong> !<br />

Amtliche Mitteilungen<br />

Internetadresse: www.eisenerz.co.at<br />

<strong>und</strong> www.eisenerz.at<br />

In gemütlicher Atmosphäre<br />

diskutierte Bgm. Mag. Gerhard<br />

Freiinger auch in diesem <strong>Jahr</strong><br />

bei Bürgerstammtischen mit<br />

der Bevölkerung. Seite 4<br />

Am 10. Dezember wurde das<br />

neue Jugendzentrum in <strong>ein</strong>er<br />

feierlichen Zeremonie an die<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Jugend übergeben.<br />

Seiten 6 <strong>und</strong> 7<br />

62 Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler<br />

wurden von der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

für ihre hervorragenden<br />

schulischen Leistungen<br />

ausgezeichnet. Seite 19

2 Aus dem Gem<strong>ein</strong>derat<br />

Zukunftsorientiertes aber nüchternes<br />

Budget für <strong>Eisenerz</strong><br />

Die angespannte wirtschaftliche Situation<br />

wirkt sich auch <strong>2006</strong> auf das Budget der<br />

Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong> aus. Der Sparstift<br />

muss weiter angesetzt werden. Die finanzielle<br />

Situation lasse, so der neue Finanzstadtrat<br />

Horst Linschinger, wenig Spielraum<br />

zu.<br />

Dass sich <strong>Eisenerz</strong> nicht am Ende<br />

befindet, sondern trotz der finanziellen<br />

Sorgen in <strong>ein</strong>er Neuorientierung,<br />

legte der Finanzstadtrat<br />

in <strong>ein</strong>em Rückblick auf<br />

das noch laufende Haushaltsjahr<br />

2005 dar. Er nannte die Fertigstellung<br />

der Biathlonanlage<br />

in der Ramsau, den enormen<br />

Gästeansturm bei diversen<br />

großen Sportveranstaltungen<br />

<strong>und</strong> die gute Auslastung des Vitalbades.<br />

»Den Weg nach vorne planen,<br />

wenn Änderungen notwendig<br />

Hielt s<strong>ein</strong>e erste Budgetrede:<br />

der neue Finanzstadtrat<br />

Horst Linschinger<br />

sind, erneut planen <strong>und</strong> wieder<br />

abstimmen«, lautet der Leitspruch<br />

des Finanzstadtrates.<br />

Auch das neue Jugendzentrum<br />

<strong>und</strong> kulturelle Veranstaltungen,<br />

die gute Zusammenarbeit der<br />

Gr<strong>und</strong>eigentümer <strong>und</strong> Wohnungsgenossenschaften,<br />

die<br />

Fassadengestaltung <strong>ein</strong>iger In-<br />

nenstadthäuser sowie die in Planung<br />

stehende »Zufahrt Industriegebiet«<br />

sind für Finanzstadtrat<br />

Linschinger Projekte, die<br />

2005 für positive Synergien<br />

sorgten.<br />

❚Finanzieller Abgang<br />

verringert<br />

»Mit der Zielsetzung, bei den<br />

Ermessensausgaben zu sparen<br />

<strong>und</strong> die Zahlen so sachlich wie<br />

möglich darzustellen, wurde die<br />

Budgetierung für <strong>2006</strong> in Angriff<br />

genommen«, so Horst Linschinger.<br />

Vor allem Mehrausgaben<br />

für das Personal, Gebäudesanierungsmaßnahmen,<br />

Rücklagenzuführungen zum<br />

Ausgleich des Gebührenhaushalts<br />

<strong>und</strong> die nach wie vor steigenden<br />

Energiekosten würden<br />

das Budget belasten.<br />

Obwohl die eigene Finanzkraft<br />

der Stadt <strong>Eisenerz</strong> rückläufig<br />

ist, konnte <strong>ein</strong>e Abgangsverringerung<br />

um 40.000 Euro gegenüber<br />

dem Vorjahr budgetiert<br />

werden. Einnahmenseitig rechnet<br />

der Säckelwart der Berg-<br />

Bgm. Gerhard Freiinger während der Budgetdebatte.<br />

stadt mit <strong>ein</strong>em Plus bei den Ertragsanteilen<br />

sowie bei den<br />

Transferzahlungen. Auch Gebühren-<br />

<strong>und</strong> Tariferhöhungen<br />

schlagen sich mit Mehr<strong>ein</strong>nahmen<br />

für die Stadt zu Buche.<br />

Wegen der angespannten Budgetsituation<br />

werden sich ausgabenseitig<br />

nur kl<strong>ein</strong>ere Vorhaben<br />

umsetzen lassen, die unter anderem<br />

aus dem Rücklagenhaushalt<br />

<strong>und</strong> Transferleistungen finanziert<br />

werden. Als Beispiele<br />

nannte Horst Linschinger die<br />

Anschaffung <strong>ein</strong>es Fahrzeuges<br />

für die Freiwillige Feuerwehr,<br />

die letzte Zahlung der Schlussrechnung<br />

für das Vitalbad oder<br />

die Herstellung von Sonderanlagen<br />

der Abwasserbeseitigung.<br />

»Nüchtern <strong>und</strong> sachlich muss<br />

man erkennen, dass es bei der<br />

derzeitigen Infrastruktur nicht<br />

möglich s<strong>ein</strong> wird, ohne Hilfe<br />

von außen zu existieren«, ist<br />

sich der Finanzstadtrat bewusst.<br />

Es gebe aber von LH Franz Voves<br />

Zusagen für Bedarfszuweisungen,<br />

die jedoch nicht mehr<br />

in den Haushaltsvorschlag aufgenommen<br />

werden konnten.<br />

Aber auch Selbsthilfe müsse<br />

der Schlüssel zur Bewältigung<br />

künftiger Herausforderungen<br />

b<strong>ein</strong>halten. Es müsse gelingen,<br />

jegliche Synergieeffekte für <strong>ein</strong>e<br />

erfolgreiche Zukunft zu nutzen.<br />

Dies sei nur durch <strong>ein</strong>en<br />

gem<strong>ein</strong>samen Einsatz der<br />

Stadtgem<strong>ein</strong>de, der Wirtschaft,<br />

der Ver<strong>ein</strong>e <strong>und</strong> der <strong>Eisenerz</strong>erinnen<br />

<strong>und</strong> <strong>Eisenerz</strong>er machbar.<br />

»Denn <strong>ein</strong>es darf auf k<strong>ein</strong>en<br />

Fall passieren: Die Bevölkerung<br />

von <strong>Eisenerz</strong> darf nicht für<br />

diese Strukturprobleme bestraft<br />

werden«, schloss Horst Linschinger.<br />

•<br />

Der <strong>Eisenerz</strong>er Gem<strong>ein</strong>derat beschloss kürzlich mit den Stimmen der SPÖ<br />

den Haushaltsplan für das <strong>Jahr</strong> <strong>2006</strong>.

Unterm Erzberg<br />

Vorwort<br />

Liebe <strong>Eisenerz</strong>erinnen rat Horst Linschinger, den Vor- große Infrastruktur zu minimienem Fest eröffnet. Ich danke<br />

<strong>und</strong> <strong>Eisenerz</strong>er,<br />

mit den Landtagswahlen im<br />

Oktober ist insgesamt <strong>ein</strong><br />

spannendes Wahljahr für die<br />

Steiermark zu Ende gegangen.<br />

Die politische Landschaft hat<br />

sich inzwischen stark verändert,<br />

wobei ich den neuen Regierungsmitgliedern<br />

beider<br />

Parteien sowie unserem Gem<strong>ein</strong>dereferentenLandeshauptmann<br />

Mag. Franz Voves<br />

schriftlich zu ihrer Wahl gratuliert<br />

habe <strong>und</strong> sie gleichzeitig<br />

um entsprechende Unterstützung<br />

für unsere Stadt ersucht<br />

habe.<br />

Nachdem die »<strong>Eisenerz</strong>er<br />

Grünen« ihre politische Tätigkeit<br />

beendet haben, setzt sich<br />

der Gem<strong>ein</strong>derat bis zur<br />

nächsten Wahl aus 4 Parteien<br />

<strong>und</strong> 23 Mandaten zusammen.<br />

sitzenden der Fachausschüsse<br />

<strong>und</strong> der Finanzabteilung unserer<br />

Stadtgem<strong>ein</strong>de haben wir<br />

<strong>ein</strong> äußerst sparsames Budget<br />

erstellt. Dieses b<strong>ein</strong>haltet b<strong>ein</strong>ahe<br />

nur mehr so genannte<br />

Pflichtausgaben <strong>und</strong> lässt daher<br />

k<strong>ein</strong>en Spielraum für neue Projekte.<br />

Selbstverständlich<br />

bemühe ich mich in intensiven<br />

ren, wurde unter der Leitung<br />

von Landesbaudirektor Hofrat<br />

DI Gunther Hasewend <strong>ein</strong>e Untersuchung<br />

unseres Wohnungsmarktes<br />

durchgeführt.<br />

Der inzwischen fertig gestellte<br />

Maßnahmenkatalog b<strong>ein</strong>haltet<br />

unter anderem <strong>ein</strong>en städtebaulichen<br />

Entwicklungsplan für <strong>Eisenerz</strong>.<br />

Ziel dieses Projektes ist<br />

<strong>ein</strong> koordiniertes Vorgehen<br />

aller relevanten<br />

Akteure wie Land Steiermark,<br />

Stadt <strong>Eisenerz</strong><br />

<strong>und</strong> Wohnbaugenossenschaften<br />

um so <strong>ein</strong>e<br />

Verbesserung der Gesamtsituation<br />

zu ermöglichen.<br />

Aber auch im Bereich<br />

der Wirtschaft müssten<br />

die Rahmenbedingungen<br />

deutlich verbessert<br />

werden. Derzeit wird<br />

allen Initiatoren dieses Projektes<br />

sehr herzlich <strong>und</strong> hoffe,<br />

dass damit unserer Jugend <strong>ein</strong>e<br />

Heimstätte nach ihren<br />

Wünschen zur Verfügung<br />

steht.<br />

Im <strong>Jahr</strong> 2005 konnte man erfreulicherweise<br />

<strong>ein</strong>e rege<br />

Bau- <strong>und</strong> Sanierungstätigkeit<br />

innerhalb unseres Stadtgebietes<br />

feststellen. Neben<br />

den Kanal- <strong>und</strong> Straßenprojekten<br />

wurde von der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

die Gesamtsanierung<br />

der Straßenbeleuchtung <strong>ein</strong>geleitet.<br />

Damit neigt sich insgesamt<br />

<strong>ein</strong> arbeitsintensives<br />

<strong>Jahr</strong> dem Ende zu <strong>und</strong> ich darf<br />

den Bediensteten der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

sehr herzlich für deren<br />

engagierten Einsatz im Sinne<br />

unserer Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger<br />

danken!<br />

Für die bevorstehenden Weih-<br />

In der vergangenen Gem<strong>ein</strong>-<br />

auf Initiative der Stadtnachtsfeiertage <strong>und</strong> das <strong>Jahr</strong><br />

deratssitzung wurde unter angem<strong>ein</strong>de<br />

unter Beteili- <strong>2006</strong> wünsche ich allen Eiderem<br />

auch das Budget für<br />

gung der betroffenen senerzerinnen <strong>und</strong> Eisener-<br />

das <strong>Jahr</strong> <strong>2006</strong> beschlossen.<br />

Unternehmen gerade zern viel Glück <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>-<br />

Die derzeitigen Voraussetzun-<br />

die Zufahrt zum Gelänheit. Vielleicht nützen Sie<br />

gen gestalten die Erstellung<br />

de der Firmen Pilking- über die Feiertage unsere Frei-<br />

<strong>ein</strong>es seriösen Budgets zu <strong>ein</strong>em<br />

ziemlich schwierigen<br />

Unterfangen. Stellen wir näm-<br />

Bürgermeister<br />

Mag. Gerhard Freiinger<br />

ton Automotive, UEG,<br />

MAW, BTE <strong>und</strong> CCI<br />

verbessert.<br />

zeit<strong>ein</strong>richtungen, wie das Vitalbad<br />

oder das Langlaufzentrum<br />

in der <strong>Eisenerz</strong>er Ramlich<br />

die Einnahmen den unbe- Gesprächen mit B<strong>und</strong> <strong>und</strong> Land Der neue Recyclingpark steht sau zur Erholung <strong>und</strong> Entdingt<br />

notwendigen Ausgaben hier <strong>ein</strong>e Verbesserung in Form vor der Fertigstellung <strong>und</strong> seit spannung. Vor allem würde<br />

gegenüber, ergibt sich schon <strong>ein</strong>es Haushaltsausgleichs zu <strong>ein</strong>iger Zeit bin ich mit der Fir- ich mich freuen, wenn ich Sie<br />

hier <strong>ein</strong> enormes Defizit. erwirken.<br />

ma Augusta-Metalltechnik be- bei der Silvesterveranstaltung<br />

Veränderte gesetzliche Rah- So hat erfreulicher Weise LH züglich <strong>ein</strong>er Ansiedelung <strong>ein</strong>es am Bergmannplatz oder beim<br />

menbedingungen, wie etwa Mag. Franz Voves in <strong>ein</strong>em per- Betriebes in <strong>Eisenerz</strong> im Ge- Neujahrskonzert am 2. Jänner<br />

der Entfall der Getränkesteusönlichen Gespräch mir die Zuspräch. In der letzten Gem<strong>ein</strong>- <strong>2006</strong> im Innerberger Gewerker,<br />

der Müll<strong>ein</strong>nahmen <strong>und</strong> sage gegeben, im Rahmen der deratssitzung hat dieses, derzeit schaftshaus persönlich be-<br />

der Ertragsanteile auf Gr<strong>und</strong> Bedarfszuweisungen unseren in der Weststeiermark angesiegrüßen könnte <strong>und</strong> verbleibe<br />

der sinkenden Bevölkerungs- Haushaltsabgang für das <strong>Jahr</strong> delte Unternehmen, s<strong>ein</strong>e Ideen<br />

zahl, führen zu enormen Ein- 2005 sowie für <strong>2006</strong> auszuglei- erstmals öffentlich präsentiert.<br />

als<br />

nahmensverlusten. Ständig chen. Damit ist gewährleistet, Bei <strong>ein</strong>er erfolgreichen Umset- Ihr Bürgermeister<br />

steigen im gleichen Zeitraum<br />

jedoch die Kosten für die Sozialleistungen<br />

<strong>und</strong> den Erhalt<br />

unserer zu großen Infrastruktur<br />

(Wasser, Kanal, Straßen,<br />

Winterdienst, Schulen etc.).<br />

Zudem werden den Gem<strong>ein</strong>-<br />

dass die Lebensqualität in unserer<br />

Stadt auch in Zukunft erhalten<br />

bleibt. Selbstverstädnlich<br />

sind wir verpflichtet, weiterhin<br />

sorgsam mit unseren Finanzmitteln<br />

umzugehen <strong>und</strong> Möglichkeiten<br />

für <strong>ein</strong>e Konsolidie-<br />

zung würden 25 bis 30 neue Arbeitsplätze<br />

entstehen. Um über<br />

dieses neue Projekt ausreichend<br />

zu informieren, ist für das<br />

nächste <strong>Jahr</strong> <strong>ein</strong>e diesbezügliche<br />

Veranstaltung geplant.<br />

den stets neue Aufgaben vom<br />

B<strong>und</strong> ohne entsprechende Abgeltung<br />

übertragen.<br />

Gem<strong>ein</strong>sam mit Finanzstadtrung<br />

unseres Budgets zu suchen.<br />

Um langfristig die finanziellen<br />

Aufwendungen für die viel zu<br />

Am 10. Dezember wurde unter<br />

Anwesenheit von Frau Landesrätin<br />

Mag. Bettina Vollath das<br />

neue Jugendzentrum mit ei- Mag. Gerhard Freiinger<br />

3

4 Aktuell<br />

Hauptgesprächsthema am Bürgerstammtisch »Franzosenbühel«:<br />

das Trinkwasser<br />

Bürgerstammtische waren<br />

auch heuer <strong>ein</strong> voller Erfolg<br />

Bei den drei Bürgerstammtischen spürte<br />

Bürgermeister Gerhard Freiinger den<br />

Anliegen der <strong>Eisenerz</strong>er Bevölkerung nach<br />

<strong>und</strong> informierte über die durchgeführten<br />

Projekte 2005 <strong>und</strong> über die prekäre finanzielle<br />

Lage der Stadtgem<strong>ein</strong>de.<br />

»Die lockere Atmosphäre des<br />

Stammtisches« nützte Mag.<br />

Gerhard Freiinger, Bürgermeister<br />

von <strong>Eisenerz</strong>, um den dringenden<br />

Anliegen der <strong>Eisenerz</strong>erinnen<br />

<strong>und</strong> <strong>Eisenerz</strong>er auf die<br />

Spur zu kommen. »M<strong>ein</strong>e Idee<br />

war, auf <strong>ein</strong>e etwas unkonventionelle<br />

Art den Kontakt zu den<br />

Bürgern aufzunehmen.<br />

Ich bin draufgekommen, dass<br />

die Bürgerfragest<strong>und</strong>e bei <strong>ein</strong>er<br />

Gem<strong>ein</strong>deratssitzung fast <strong>ein</strong>en<br />

zu offiziellen Charakter hat <strong>und</strong><br />

manche Leute sich dann nicht<br />

trauen, ihre Anliegen vorzubringen.<br />

Alle drei Veranstaltungen waren<br />

hervorragend besucht <strong>und</strong><br />

es freut mich, dass die Bevölkerung<br />

aktiv mitarbeitet <strong>und</strong> auch<br />

sehr viele positive Anregungen<br />

<strong>ein</strong>gebracht hat, denn nur gem<strong>ein</strong>sam<br />

können wir die<br />

zukünftigen schwierigen Aufgaben<br />

bewältigen.«<br />

❚Zuhören – umsetzen –<br />

informieren<br />

Bei den Stammtischen wurden<br />

zuerst die Anliegen des vorigen<br />

<strong>Jahr</strong>es diskutiert. Von den 85<br />

Anliegen wurde der größte Teil<br />

abgearbeitet. Es wurde aber<br />

Wohnen <strong>und</strong> Revitalisierung standen beim Bürgerstammtisch<br />

im Trachtenver<strong>ein</strong>sheim am Tapet.<br />

Das Ausländerproblem sorgte beim Stammtisch<br />

»Leopoldst<strong>ein</strong>« für Diskussion.<br />

auch auf die nicht durchgeführten<br />

Anliegen <strong>ein</strong>gegangen.<br />

»Die Bürger müssen informiert<br />

werden, dass man ihre Anliegen<br />

nicht ignoriert, sondern dass<br />

manche Wünsche leider aus<br />

verschiedenen Gründen (Zuständigkeit,<br />

finanzielle Ressourcen<br />

usw.) nicht durchgeführt<br />

werden können.« Bürgermeister<br />

Freiinger informierte<br />

die Bürger auch mittels <strong>ein</strong>es<br />

Tätigkeitsberichts über die<br />

durchgeführten Projekte 2005.<br />

Die heurigen Themenschwerpunkte<br />

bei den Stammtischen<br />

waren Ausländerproblematik,<br />

Revitalisierung <strong>und</strong> Trinkwasserversorgung<br />

Münzboden/<br />

Blumau.<br />

Beim Bürgerstammtisch in Münichtal<br />

sei das Thema Ausländer<br />

»ganz stark« auf den Tisch<br />

gekommen. »Man muss diese<br />

Dinge auch aussprechen <strong>und</strong><br />

offensiv anpacken, um die Rahmenbedingungen<br />

für beide Seiten<br />

verbessern zu können«, betont<br />

Freiinger. Erste Gespräche<br />

mit dem Flüchtlingsfonds habe<br />

es bereits gegeben. Auch die<br />

zuständige Innenministerin<br />

wurde vom Bürgermeister informiert<br />

<strong>und</strong> um Unterstützung<br />

gebeten.<br />

»Zusätzlich wurde mit der Arge<br />

Jugend gegen Gewalt <strong>und</strong> Rassismus<br />

<strong>ein</strong> Gespräch geführt.<br />

Wir wollen interkulturelle Projekte<br />

an den Schulen forcieren,<br />

damit die Kulturen zusammenkommen<br />

<strong>und</strong> sich besser verstehen<br />

lernen« so Freiinger.<br />

Beim Bürgerstammtisch in der<br />

Innenstadt sei in erster Linie<br />

das Thema Wohnen <strong>und</strong> Revitalisierung<br />

aufs Tapet gekommen.<br />

Bei dem Gespräch im Krumpental<br />

habe es sich hauptsächlich<br />

um die TrinkwasserversorgungMünzboden/Blumau<br />

gedreht.<br />

❚ Bemühen<br />

um<br />

Zuwendungen<br />

Im Rahmen der Bürgerstammtische<br />

wurde über die schwierige<br />

Budgetsituation der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

informiert. Es gibt viele<br />

Wünsche, die abgedeckt werden<br />

sollten, wobei jedes <strong>ein</strong>zelne<br />

Anliegen auf s<strong>ein</strong>e Finanzierbarkeit<br />

hin überprüft werden<br />

muss.<br />

Bürgermeister Gerhard Freiinger<br />

hat jedoch den Bürgerinnen<br />

<strong>und</strong> Bürgern von <strong>Eisenerz</strong> versprochen,<br />

sich in persönlichen<br />

Gesprächen mit dem zuständigen<br />

Gem<strong>ein</strong>dereferenten, LH<br />

Mag. Franz Voves <strong>und</strong> den Regierungsmitgliedern<br />

um entsprechende<br />

finanzielle Zuwendungen<br />

zu bemühen.•

Die Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong><br />

verbessert die Ausleuchtung<br />

der Straßen <strong>und</strong> senkt dabei<br />

gleichzeitig die Kosten. Die<br />

alten Beleuchtungskörper<br />

entsprechen nicht mehr dem<br />

Qualitätsstandard, sind verschmutzt,<br />

<strong>und</strong>icht <strong>und</strong> die<br />

Lichtqualität lässt zu wünschen<br />

übrig.<br />

Im Sommer 2005 entschloss<br />

sich die Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong><br />

energietechnische Sparmaßnahmen<br />

bei der Straßenbeleuchtung<br />

durchzuführen <strong>und</strong><br />

diese zu modernisieren. Ein<br />

persönliches Anliegen von Bürgermeister<br />

Mag. Gerhard Freiinger<br />

<strong>und</strong> s<strong>ein</strong>em Team ist es<br />

energie- <strong>und</strong> klimabewusst zu<br />

handeln. Um das Budget so wenig<br />

wie möglich zu belasten<br />

wird das Straßenbeleuchtungsprojekt<br />

über <strong>ein</strong> Contractingmodell<br />

finanziert.<br />

Die CONNESS GmbH (mit<br />

ihrem Lichtpartner Deco &<br />

Light), <strong>ein</strong>es der erfolgreichsten<br />

österreichischen Contracting-Unternehmen,<br />

wurde mit<br />

der Umsetzung des vorgelegten<br />

Konzepts beauftragt.<br />

❚Fünf Ziele<br />

werden verfolgt<br />

Mit diesem Beschluss werden<br />

fünf Ziele verfolgt:<br />

❚ Verbesserung der Ausleuchtung<br />

der Verkehrsflächen<br />

❚ Senkung der Strom- <strong>und</strong> Wartungskosten<br />

durch moderne,<br />

hochqualitative, staubdichte<br />

Leuchten <strong>und</strong> Leuchtmittel<br />

❚ Mehr Sicherheit durch normgerechteSchutzwegbeleuchtung<br />

❚ Die Sanierung von Beständen<br />

❚ Die zeitgemäße Gestaltung<br />

des Ortsbildes durch neue attraktive<br />

Leuchten<br />

Die verwendeten Leuchten sind<br />

staub- <strong>und</strong> wasserdicht, sind<br />

langlebig <strong>und</strong> ausgestattet mit<br />

energiesparenden Leuchtmit-<br />

teln <strong>und</strong> weisen <strong>ein</strong>e optimierte<br />

Lichtlenkung auf. Messungen<br />

haben ergeben, dass die neuen<br />

dekorativen Leuchten gegenüber<br />

den alten Leuchten <strong>ein</strong>e 3x<br />

stärkere Ausleuchtung der Geh<strong>und</strong><br />

Fahrwege mit gleichzeitiger<br />

Energie<strong>ein</strong>sparung erreichen.<br />

Die neuen Leuchten strahlen<br />

dorthin, wo das Licht tatsächlich<br />

gebraucht wird – auf den<br />

Gehweg <strong>und</strong> die Straße. Das<br />

»neue« Licht kann für das Auge<br />

im ersten Moment ungewohnt<br />

s<strong>ein</strong>, die Sicherheit <strong>und</strong> die Energie<strong>ein</strong>sparungen<br />

aber überzeugen.<br />

❚Einsparungen in Höhe<br />

von 37.000 Euro<br />

Durch dieses Projekt können<br />

die jährlichen Energieausgaben<br />

von r<strong>und</strong> 80.815 Euro auf<br />

43.625 Euro gesenkt werden.<br />

Das bedeutet <strong>ein</strong>e beachtenswerte<br />

Einsparung von insge-<br />

Aktuell<br />

Die Bergstadt <strong>Eisenerz</strong> im<br />

zeitgemäßen <strong>und</strong> modernen (Straßen)-Licht<br />

Gehsteigräumung – <strong>ein</strong>e<br />

Verpflichtung der Anrainer !<br />

Eis <strong>und</strong> Schnee bringen jede<br />

Menge winterliche Stimmung,<br />

aber auch vor allem<br />

für Hausbesitzer <strong>ein</strong>ige<br />

Pflichten mit sich, wie etwa<br />

die Streupflicht oder die<br />

Schneeräumung.<br />

Wer über öffentlich zugängliche<br />

Gr<strong>und</strong>stücke oder Wege<br />

verfügt, muss dafür sorgen,<br />

dass diese auch jederzeit sicher<br />

begehbar sind. Es muss also<br />

geräumt <strong>und</strong> gestreut werden.<br />

Diesbezüglich möchte die<br />

Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong> an die<br />

Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung<br />

§ 93 Abs. 1–3<br />

»Pflichten der Anrainer« erinnern,<br />

die besagen, dass die dem<br />

Verkehr dienenden Gehsteige<br />

<strong>und</strong> Fußwege <strong>ein</strong>schließlich<br />

der eventuell vorhandenen<br />

Freitreppen entlang der Liegenschaft<br />

von 6.00–22.00 Uhr<br />

von Schnee <strong>und</strong> Verunr<strong>ein</strong>igungen<br />

gesäubert sowie bei<br />

Schnee <strong>und</strong> Glatteis bestreut<br />

s<strong>ein</strong> müssen.<br />

❚ Räumen<br />

des<br />

Straßenrandes<br />

Ist k<strong>ein</strong> Gehsteig (Gehweg)<br />

vorhanden, so ist der Straßenrand<br />

in <strong>ein</strong>er Breite von <strong>ein</strong>em<br />

Meter zu säubern <strong>und</strong> zu bestreuen.<br />

Entsprechend den gesetzlichen<br />

Bestimmungen sind auch über-<br />

hängende Schneewächten <strong>und</strong><br />

Eisbildungen von den Dächern<br />

zu entfernen.<br />

❚ Latten<br />

als Warnung<br />

genügen nicht<br />

Das Aufstellen von Warnhinweisen<br />

oder an die Hauswand<br />

gelehnte Latten ist nur <strong>ein</strong>e<br />

kurzfristige Sofortmaßnahme<br />

als Warnung gegen Dachlawinen.<br />

Sollte <strong>ein</strong>e Enteisung oder<br />

Schneebetreuung des Daches<br />

notwendig s<strong>ein</strong>, sollte <strong>ein</strong>e befugte<br />

Firma damit beauftragt<br />

werden. •<br />

5<br />

samt 37.190 Euro pro <strong>Jahr</strong>!<br />

Eingespart wird nicht nur bei<br />

den Kosten, auch für die Umwelt<br />

entsteht <strong>ein</strong>e Entlastung.<br />

Durch die Maßnahmen werden<br />

in <strong>Eisenerz</strong> die jährlichen Emissionen<br />

des zerstörenden Treibgases<br />

CO 2 um r<strong>und</strong> 65,63 Tonnen<br />

oder um 48 % pro <strong>Jahr</strong> gesenkt,<br />

das entspricht 328.150<br />

gefahrenen Auto-Kilometern<br />

(auf Gr<strong>und</strong>lage <strong>ein</strong>es älteren<br />

Dieselautos, Verbrauch: 5 Liter<br />

auf 100km).•<br />

Lampenmodell<br />

Anrainer sind gesetzlich<br />

verpflichtet, für geräumte<br />

Gehsteige zu sorgen <strong>und</strong>,<br />

wenn nötig, auch vor Dachlawinen<br />

zu warnen.

6 Aktuell<br />

Der Andrang der Ehrengäste<br />

war groß, <strong>und</strong> so wurde<br />

das Band zur Eröffnung von<br />

Bgm. Mag. Gerhard Freiinger<br />

<strong>und</strong> unserer neuen Jugend-Landesrätin<br />

Dr. Bettina Vollath<br />

durchgeschnitten. Für die musikalische<br />

Unterhaltung sorgten<br />

die <strong>Eisenerz</strong>er »Styrian Bootboys«,<br />

<strong>ein</strong>e bereits international<br />

bekannte Band r<strong>und</strong> um Markus<br />

Hambammer, <strong>und</strong> von »F<strong>ein</strong>staub«,<br />

<strong>ein</strong>er Grazer Band r<strong>und</strong><br />

um das <strong>Eisenerz</strong>er Brüderpaar<br />

Michael <strong>und</strong> Thomas Adam.<br />

Die Gr<strong>und</strong>idee des JUZ<strong>Eisenerz</strong><br />

bestand darin, dass der<br />

auf dem Gelände des Bahnhofes<br />

ansässige MSC aufgr<strong>und</strong><br />

des Preis- <strong>und</strong> des Unterhaltungsangebotes<br />

(Billard, Drehfußball,<br />

Dart <strong>und</strong> Playstation<br />

zum Nulltarif), das Klublokal<br />

des MSC von der Jugend praktisch<br />

ver<strong>ein</strong>nahmt wurde, was<br />

schließlich dazu führte, dass Jugendliche<br />

bei -10 Grad im Winter<br />

um 16.00 Uhr vor der Türe<br />

des MSC darauf warteten, bis<br />

dieser um 17.00 Uhr endlich<br />

öffnet.<br />

Neuer Treffpunkt für die <strong>Eisenerz</strong>er Jugen<br />

Jugendzentrum »FRIXX« offiziell<br />

Am 10. Dezember wurde am Bahnhof das<br />

von der Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong> <strong>und</strong> vom<br />

MSC initiierte Jugendzentrum in <strong>ein</strong>er feierlichen<br />

Zeremonie der <strong>Eisenerz</strong>er Jugend<br />

übergeben.<br />

❚ Gem<strong>ein</strong>same<br />

Mit diesem Logo präsentiert sich das neue Jugendzentrum<br />

»FRIXX« in <strong>Eisenerz</strong>.<br />

Lösung<br />

Wir haben diese Entwicklung<br />

immer sehr gespannt beobachtet,<br />

was uns veranlasst hat mit<br />

dem Vorstand des Ver<strong>ein</strong>s MSC<br />

Gespräche zu führen, wie man<br />

das Angebot für die Jugend verbessern<br />

könnte. Gem<strong>ein</strong>sam<br />

kamen wir zu <strong>ein</strong>er vernünftigen<br />

Lösung <strong>und</strong> somit war seitens<br />

des MSC <strong>und</strong> der Gem<strong>ein</strong>de<br />

grünes Licht für <strong>ein</strong> Jugend-<br />

Landesrätin Dr. Bettina Vollath <strong>und</strong> Bgm. Gerhard Freiinger eröffneten das Jugendzentrum.<br />

zentrum gegeben.<br />

Worauf hin wir mit dem Steirischen<br />

Dachverband der offenen<br />

Jugendarbeit »JUZ« – <strong>ein</strong>e Institution<br />

des Landes Steiermark<br />

– Kontakt aufgenommen haben,<br />

der von diesem Zeitpunkt<br />

an dieses Projekt mitgetragen<br />

hat.<br />

❚Vernünftiges<br />

Konzept<br />

So kam es von Februar dieses<br />

<strong>Jahr</strong>es an zu den ersten Sitzungen<br />

mit Vertretern des MSC,<br />

des steirischen Dachverbandes<br />

JUZ, der Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>und</strong><br />

der Jugend, wobei <strong>ein</strong> vernünftiges<br />

Konzept ausgearbeitet<br />

wurde.<br />

Das JUZ wird nun von <strong>ein</strong>em<br />

eigenen Ver<strong>ein</strong> geführt, der den<br />

Namen »Jugend- Kultur- <strong>und</strong><br />

Kommunikations-Center <strong>Eisenerz</strong>«<br />

trägt, den wir in der<br />

jüngsten Ausgabe von »<strong>Eisenerz</strong><br />

heute« bereits vorgestellt<br />

haben.<br />

Das Jugendzentrum als solches<br />

trägt auf »Beschluss« der Jugend<br />

den Namen »FRIXX«, abgeleitet<br />

vom englischen Wort<br />

»Freak«, weil die Jugend es für<br />

verrückt befindet, nach langem<br />

Warten endlich <strong>ein</strong> Jugendzentrum<br />

zu erhalten.<br />

Nach <strong>ein</strong>stimmigem Beschluss<br />

des <strong>Eisenerz</strong>er Gem<strong>ein</strong>derates<br />

vom 29. Spetember wurden die<br />

Ausbauarbeiten des Gebäudes<br />

(der letzte freie Raum in diesem<br />

Gebäude, bis dahin als Lagerhalle<br />

genutzt, wurde uns von<br />

der Firma Fahrleitner zur Verfügung<br />

gestellt) begonnen.<br />

❚Bauliche<br />

Trennung<br />

Das eigentliche Klublokal des<br />

MSC, das gewerblich als Diskothek<br />

geführt wird, <strong>und</strong> das<br />

nur <strong>ein</strong>e Bar <strong>und</strong> <strong>ein</strong>e Tanzfläche<br />

b<strong>ein</strong>haltet, wurde bau-

d<br />

eröffnet<br />

lich vom JUZ getrennt, um der<br />

Jugend nicht die Möglichkeit zu<br />

geben, in diesem Gebäude zu<br />

Öffnungszeiten des JUZ Alkohol<br />

zu konsumieren.<br />

Der zweite der drei Räume wird<br />

von MSC <strong>und</strong> vom JUZ benutzt,<br />

die Öffnungszeiten wurden<br />

getrennt (JUZ am Nachmittag<br />

16.00–20.00 Uhr, MSC<br />

abends ab 19.00 Uhr, 7 Tage in<br />

der Woche durchgehend).<br />

Der bis dahin als Lagerhalle genutzte<br />

Raum wurde den Anforderungen<br />

der Jugendlichen entsprechend<br />

umgebaut <strong>und</strong> mit <strong>ein</strong>er<br />

Bar ausstaffiert, die antialkoholische<br />

Getränke anbietet.<br />

Außerdem gibt es <strong>ein</strong>e Sitzecke,<br />

die von der Größe her Workshops<br />

<strong>und</strong> gegebenenfalls<br />

Nachhilfeunterricht zulässt, <strong>ein</strong>er<br />

Playstation – zu spielen auf<br />

<strong>ein</strong>er ca. 4x4 Meter großen<br />

L<strong>ein</strong>wand – <strong>und</strong> vier PC mit Internetanschlüssen<br />

bestückt.<br />

Dieser Raum wird um 20.00<br />

Uhr versperrt <strong>und</strong> wird nur vom<br />

JUZ, nicht vom MSC, genutzt.<br />

❚Zwei Paar<br />

Schuhe<br />

Um diversen Gerüchten noch<br />

<strong>ein</strong>mal entgegenzusteuern: Das<br />

Jugendzentrum <strong>und</strong> der MSC<br />

sind sowohl baulich, als auch<br />

von der Führung her »zwei Paar<br />

Schuhe« <strong>und</strong> wir würden uns<br />

sehr freuen, Wünsche <strong>und</strong> Anregungen<br />

seitens der <strong>Eisenerz</strong>er<br />

Bevölkerung unter unserer<br />

E-Mail-Adresse: jugend@<br />

twin.at entgegen zu nehmen,<br />

persönlich Besuche der Eltern<br />

sind jederzeit erwünscht <strong>und</strong><br />

willkommen.<br />

Aber vor allen freuen wir uns<br />

unserem Nachwuchs <strong>ein</strong> so tolles<br />

Jugendzentrum übergeben<br />

zu können, <strong>und</strong> wir wünschen<br />

euch viel Freude <strong>und</strong> Unterhaltung<br />

im »FRIXX«! •<br />

GR Kurt Grünsteidl<br />

Reges Interesse seitens der Jugend für das Jugendzentrum<br />

GR Kurt Grünsteidl bei der Eröffnungsrede<br />

Aktuell<br />

LR Dr. Bettina Vollath im Kreis der Ehrengäste<br />

7

8 Interview<br />

»Die wichtigste Ressource<br />

die Landschaft – allen voran<br />

In der <strong>Eisenerz</strong>-heute-Reihe »<strong>Eisenerz</strong>erInnen<br />

mit bemerkenswerten Karrieren« ist<br />

diesmal Gerhild Illmaier, Agentur »GIL<br />

art.infection« Interviewgast von Bürgermeister<br />

Gerhard Freiinger.<br />

Welche Erinnerungen hast du<br />

an d<strong>ein</strong>e Jugendzeit in <strong>Eisenerz</strong>?<br />

Ich verlebte in <strong>Eisenerz</strong> <strong>ein</strong>e sorgenfreie<br />

Kindheit <strong>und</strong> unbeschwerte<br />

Jugend: Wir verbrachten<br />

viel Zeit in der Natur, im<br />

Winter auf den Schiern, im Sommer<br />

am Leopoldst<strong>ein</strong>er See oder<br />

auf der Alm. Dann ist mir noch<br />

der Frisiersalon m<strong>ein</strong>er<br />

Großmutter in lebendiger Erinnerung<br />

… Und natürlich alles<br />

Bergmännische, weil ja m<strong>ein</strong><br />

Vater als Montanist am Erzberg<br />

tätig war.<br />

Welchen Zugang hast du persönlich<br />

zu Kunst <strong>und</strong> Kultur?<br />

M<strong>ein</strong> Zugang zu Kunst ist subjektiv<br />

<strong>und</strong> intuitiv, was mich<br />

treibt, ist Neugier. Ich verfolge<br />

die zeitgenössische Kunstszene<br />

aller Genres – gehe häufig zu<br />

Vernissagen, gelegentlich ins<br />

Theater, zu Konzerten, Lesungen<br />

oder ins Kino. Kunst sehe<br />

ich als Bereicherung, als Denkanstoß<br />

<strong>und</strong> Spiegel der Gesellschaft.<br />

Oder so, wie Albert Camus<br />

es formulierte: »Die Kunst<br />

ist <strong>ein</strong>e in Form gebrachte Forderung<br />

nach Unmöglichem.«<br />

Wie kommt man auf die Idee<br />

<strong>ein</strong>e Agentur, die sich mit<br />

Kunstvermittlung beschäftigt,<br />

zu gründen <strong>und</strong> dieser den Namen<br />

»art.infection« zu geben ?<br />

Durch m<strong>ein</strong> persönliches Interesse<br />

an Kunst, <strong>ein</strong>e Portion unternehmerischen<br />

Denkens <strong>und</strong><br />

den Willen selbst zu gestalten.<br />

Die Bezeichnung »art.infection«<br />

deutet auf m<strong>ein</strong> Streben, die Gesellschaft<br />

mit Kunst zu infizie-<br />

ren – sprich mit dieser Leidenschaft<br />

anzustecken. Denn<br />

schließlich kann Kunst in allen<br />

Bereichen weit reichende Impulse<br />

geben – davon bin ich<br />

überzeugt.<br />

Du hast 2003 im Haus der Architektur<br />

Graz <strong>ein</strong>e <strong>ein</strong>drucksvolle<br />

Ausstellung über<br />

das Werk d<strong>ein</strong>es Bruders, des<br />

Architekten Herwig Illmaier,<br />

organisiert, der 2001 tragisch<br />

ums Leben kam. Siehst du <strong>ein</strong>e<br />

Möglichkeit diese Ausstellung<br />

auch in <strong>Eisenerz</strong> zu präsentieren?<br />

Das würde ich sehr gerne machen,<br />

weil ja auch Herwig hier<br />

aufgewachsen ist <strong>und</strong> <strong>ein</strong>en weit<br />

reichenden Fre<strong>und</strong>eskreis pflegte.<br />

Auch hatte er mehrere Projekte<br />

für <strong>Eisenerz</strong> geplant <strong>und</strong><br />

sich mit der Entwicklung der<br />

Gem<strong>ein</strong>de aus<strong>ein</strong>andergesetzt.<br />

Abhängig ist dieses Projekt vor<br />

allem von der Finanzierung über<br />

B<strong>und</strong>, Land <strong>und</strong> – hoffentlich –<br />

die Gem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong> sowie<br />

Privatsponsoren. Wenn alles<br />

klappt, könnte die Ausstellung<br />

an s<strong>ein</strong>em 5. Todestag, dem 17.<br />

August <strong>2006</strong>, eröffnet werden.<br />

Wenn wir schon beim Thema<br />

Architektur sind. Auf Gr<strong>und</strong> der<br />

enorm sinkenden Bevölkerungszahlen<br />

in <strong>Eisenerz</strong> stehen immer<br />

mehr Objekte leer. Welche Strategien<br />

soll die Stadt hier verfolgen<br />

<strong>und</strong> hättest du Ideen für<br />

Sondernutzungen für die zum<br />

Teil sehr interessanten Gebäude?<br />

Beim Schifahren am Polster hatte<br />

ich vor <strong>Jahr</strong>en <strong>ein</strong>e Vision:<br />

Bürgermeister Mag. Gerhard Freiinger mit s<strong>ein</strong>em<br />

Interviewgast Gerhild Illmaier<br />

Mir schwebte vor, Christo & Jeanne-Claude<br />

für den Erzberg zu<br />

gewinnen. Allerdings machte<br />

mir m<strong>ein</strong> Bruder klar, welch unglaubliche<br />

Textilmengen für <strong>ein</strong>e<br />

Komplettverhüllung nötig<br />

wären <strong>und</strong> wie viele Gäste beherbergt<br />

werden müssten. Angesichts<br />

der herrschenden Lage also<br />

kaum realistisch.<br />

Der Blick nach außen sch<strong>ein</strong>t<br />

mir in jedem Fall wichtig: Wie<br />

haben andere ehemalige Industriekl<strong>ein</strong>städte<br />

den Weg aus der<br />

Krise bewältigt? Es gibt unzählige<br />

EU-Programme, die Vorstudien<br />

bzw. Pilotprojekte zur regionalen<br />

Entwicklung fördern.<br />

Hier würde ich verstärkt ansetzen.<br />

Die wichtigste Ressource ist<br />

zweifellos die Landschaft – allen<br />

voran der Erzberg als Kulisse,<br />

die ihresgleichen sucht. Das<br />

könnte <strong>ein</strong> attraktiver Schauplatz<br />

auch für Fotoaufnahmen<br />

oder Werbefilme s<strong>ein</strong> – man<br />

müsste das eben in den Fachkreisen<br />

promoten. Die sportli-<br />

chen Aktivitäten am Erzberg gehen<br />

in die richtige Richtung.<br />

Fraglos wäre <strong>ein</strong> neues Hotel<br />

mit Restaurant essenziell. Ich<br />

finde es schade, dass die vor vielen<br />

<strong>Jahr</strong>en gehegten Pläne <strong>ein</strong>es<br />

Seehotels nicht realisiert werden<br />

konnten. Am damaligen Architekturwettbewerb<br />

nahm auch<br />

m<strong>ein</strong> Bruder teil – er hatte treffenderweise<br />

den alten Standort<br />

des Seerestaurants in s<strong>ein</strong> Konzept<br />

integriert. Der Parkplatz<br />

zeigt, dass der Leopoldst<strong>ein</strong>ersee<br />

<strong>ein</strong> beliebtes Erholungsgebiet<br />

ist – die Infrastruktur vor<br />

Ort lässt jedoch viele Wünsche<br />

offen.<br />

Derlei Projekte in Gang zu setzen<br />

stellt zweifellos <strong>ein</strong>e große<br />

Herausforderung an die handelnden<br />

Personen dar. Ich persönlich<br />

hoffe immer noch, dass<br />

<strong>ein</strong>es Tages irgend<strong>ein</strong> Investor<br />

diesen Naturschatz entdeckt <strong>und</strong><br />

hier <strong>ein</strong> Konzept des sanften<br />

Wellness-/Sporttourismus umsetzt<br />

<strong>und</strong> dabei auch die Altstadt<br />

mit <strong>ein</strong>bezieht.

st zweifellos<br />

der Erzberg«<br />

Mit dem »Green Panther<br />

2005« in Silber hast du <strong>ein</strong>en<br />

bedeutenden Werbepreis gewonnen.<br />

Dazu darf ich dir<br />

sehr herzlich gratulieren.<br />

Welche Bedeutung hat dieser<br />

Gewinn für d<strong>ein</strong>e berufliche<br />

Karriere?<br />

Herzlichen Dank! Der Preis<br />

brachte mir gute mediale Resonanz<br />

<strong>und</strong> er stärkt die Beziehung<br />

zu m<strong>ein</strong>en Auftraggebern, da<br />

ich damit die positive Wirkung<br />

von Kunst bewiesen habe. Vielleicht<br />

habe ich mir damit auch<br />

<strong>ein</strong>en bescheidenen Platz in der<br />

Werbeszene erobert, in die ich<br />

mit <strong>ein</strong>em künstlerischen Event<br />

quer<strong>ein</strong>gestiegen bin.<br />

An welchen Projekten arbeitest<br />

du gerade?<br />

Am Weltwassertag <strong>2006</strong> in Graz<br />

(22. März): Ein Land-Art-Projekt<br />

mit der bildenden Künstlerin<br />

Ona B., die am Teich auf<br />

dem ORF-Gelände <strong>ein</strong>e spektakuläre<br />

»Enthüllung des Wassers«<br />

inszenieren wird. Daneben<br />

unterstütze ich <strong>ein</strong>en Künstler<br />

bei s<strong>ein</strong>em Ausstellungsprojekt<br />

»M<strong>ein</strong> Beuys – Hommage an<br />

den Meister zum 20. Todestag«.<br />

Und anderes …<br />

Welche Hobbys hast du <strong>und</strong><br />

wo verbringst du am liebsten<br />

d<strong>ein</strong>en Urlaub?<br />

Sport <strong>und</strong> Bewegung, Yoga <strong>und</strong><br />

eben Kunst. Kurz gesagt: körperlich<br />

<strong>und</strong> geistig fit zu bleiben<br />

ist mir wichtig. Für ausgedehnte<br />

Urlaube blieb die letzten <strong>Jahr</strong>e<br />

k<strong>ein</strong>e Zeit, so sind es meist kulturell<br />

bedingte Kurzreisen wie<br />

etwa nach Venedig oder Berlin,<br />

die m<strong>ein</strong> gelegentlich auftretendes<br />

Fernweh stillen.<br />

Welche Beziehungen hast du<br />

noch zu d<strong>ein</strong>er Heimatstadt<br />

<strong>Eisenerz</strong>?<br />

Ich komme regelmäßig nach <strong>Eisenerz</strong><br />

um m<strong>ein</strong>e Eltern zu besuchen<br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> wenig die Natur zu<br />

genießen. Und immer wenn ich<br />

im Auto den Präbichl passiere,<br />

blicke ich zum Erzberg hinüber<br />

<strong>und</strong> bin jedes Mal von neuem<br />

fasziniert von s<strong>ein</strong>er imposanten<br />

Gestalt.<br />

Biographie<br />

Interview<br />

❚ Persönliches<br />

Gerhild Illmaier, MAS<br />

1959 in <strong>Eisenerz</strong> geboren, Büro in Graz: www.art.infection.at<br />

Vater: Bergdir. i.R., Bergrat h.c. DI Franz Illmaier (geb. 1930)<br />

Mutter: Waltraud Illmaier, geborene Brutmann (geb. 1930)<br />

Bruder: Arch. DI Herwig Illmaier (geb. 1957, † 2001)<br />

❚ Ausbildung<br />

1966–74 Volksschule, Hauptschule <strong>Eisenerz</strong><br />

1974–79 Handelsakademie Graz<br />

1980–84 Übersetzerstudium an der Universität Graz<br />

(Spanisch/Englisch)<br />

1991–93 sowie 1997–98 Internat. Zentrum für Kultur &<br />

Management, Salzburg (Master of advanced studies, arts<br />

and media management)<br />

1996–97 Fondation Marcel Hicter, Brüssel (European Diploma<br />

in Cultural Project Management)<br />

❚ Berufserfahrungen<br />

1984–92 Redakteurin der Filmzeitschrift »blimp« (Graz)<br />

1991–93 Gründung der Biennale »film + arc« (Festival für Film<br />

<strong>und</strong> Architektur)<br />

1994–97 Auslandsaufenthalte <strong>und</strong> Tätigkeit für kulturelle Netzwerke<br />

in Paris, Sevilla, Kopenhagen <strong>und</strong> Verbier/CH<br />

1997–98 Tätigkeit in der Privatwirtschaft (PR/Marketing)<br />

2000 Gründung der Agentur GIL art.infection<br />

2001–03 Geschäftsführung des Architekturbüros des verstorbenen<br />

Bruders, Produktion von Ausstellung <strong>und</strong> Buch »An der<br />

Klippe. Herwig Illmaier, Architekt. 1957–2001«<br />

Seit 2004 Tätigkeitsfeld erweitert um künstlerisches Eventmanagement<br />

(2004, 2005 <strong>und</strong> <strong>2006</strong> Konzept <strong>und</strong> Umsetzung des<br />

Weltwassertages in Graz)<br />

Seit 2004 Mitglied des Fachbeirats »Spartenübergreifendes Kulturzentren«<br />

der Stadt Graz/Kultur<br />

2005 Kulturprogramm für <strong>ein</strong>en internationalen<br />

Deutschlehrerkongress mit 2000 Teilnehmern<br />

2005 Auszeichnung »Green Panther« (Steirischer Werbepreis,<br />

Kategorie: Events) in Silber für das Projekt Weltwassertag 2004<br />

RAIFFEISENBANK EISENERZ<br />

9

10 Brauchtum<br />

Kultur <strong>und</strong> Brauchtum in <strong>Eisenerz</strong><br />

Wieder <strong>ein</strong>mal hat die Vorweihnachtszeit<br />

Einzug in<br />

unserer Bergstadt gehalten.<br />

Das Kulturreferat der Stadt <strong>Eisenerz</strong><br />

organisierte gem<strong>ein</strong>sam<br />

mit der Werbegem<strong>ein</strong>schaft,<br />

dem Tourismusverband <strong>und</strong> der<br />

Steirischen Eisenstraße an den<br />

4 Wochenenden <strong>und</strong> dem 8. Dezember<br />

verschiedene Adventveranstaltungen.<br />

Angefangen vom Adventmarkt<br />

am Bergmannplatz über die traditionellenBarbara-Veranstaltungen<br />

bis hin zum Krampuslauf<br />

konnte dem <strong>Eisenerz</strong>er Publikum<br />

<strong>und</strong> vor allem auch vielen<br />

auswärtigen Gästen <strong>ein</strong> besonderes<br />

vorweihnachtliches<br />

Ambiente geboten werden.<br />

Für das kommende <strong>Jahr</strong> sollen<br />

Mit den Chorleitern Renate<br />

Taxacher <strong>und</strong> Jimmy Kicker gestalteten<br />

sie am ersten Adventsamstag<br />

von 16 bis 17 Uhr am<br />

Bergmannplatz mit traditionellen<br />

Adventliedern, Keyboardstücken<br />

<strong>und</strong> Gedichten das Ad-<br />

wieder neue Ideen gef<strong>und</strong>en<br />

werden, den <strong>Eisenerz</strong>er Advent<br />

besonders attraktiv zu gestalten.<br />

Freuen würde ich mich über<br />

Anregungen von der <strong>ein</strong>heimischen<br />

Bevölkerung, da vor allem<br />

alte, in Vergessenheit geratene<br />

Traditionen wieder belebt<br />

werden sollen. Daraus würde<br />

sich <strong>ein</strong>e Möglichkeit bieten<br />

den Advent in unserer Heimatstadt<br />

unter dem Motto »Bergmännische<br />

Weihnacht« <strong>ein</strong>em<br />

an Brauchtum interessierten<br />

Publikum zu präsentieren. Bedanken<br />

möchte ich mich sehr<br />

herzlich bei allen Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeitern sowie bei<br />

den Akteuren der verschiedenen<br />

Veranstaltungen <strong>und</strong> hoffe auf<br />

Mit der Musikhauptschule <strong>Eisenerz</strong><br />

durch die stille Adventzeit<br />

Die Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler der Musikhauptschule<br />

<strong>Eisenerz</strong> bereicherten auch<br />

dieses <strong>Jahr</strong> die Adventzeit mit ihren Darbietungen.<br />

Die Darbietungen der Musikschule, <strong>ein</strong> Fixpunkt im <strong>Eisenerz</strong>er Advent.<br />

ventprogramm. In bewährter<br />

Weise spielte Herbert Pils mit<br />

s<strong>ein</strong>er Volksmusikgruppe getragene<br />

Adventstücke.<br />

Am 7. Dezember waren die Akteure<br />

im Krippenmuseum beim<br />

Kindertag im Einsatz. Sie zeig-<br />

Herwig Pletz, VA-Mitarbeiter, beim Ledersprung<br />

<strong>ein</strong>e gute Zusammenarbeit im<br />

nächsten <strong>Jahr</strong>. •<br />

Ihnen, liebe Leserinnen <strong>und</strong><br />

Leser, wünsche ich <strong>ein</strong> gesegnetes<br />

Weihnachtsfest <strong>und</strong> <strong>ein</strong>en<br />

ten dem Publikum <strong>ein</strong> besonderes<br />

Hirtenspiel mit Xylophonbegleitung.<br />

Der erste Teil spielt<br />

in der Zeit vor <strong>und</strong> nach Christi<br />

Geburt.<br />

Der zweite Teil ist <strong>ein</strong> der heutigen<br />

Zeit angepasstes Kindergespräch.<br />

Ein Baby wird in <strong>ein</strong>er<br />

Mülltonne gef<strong>und</strong>en. Gläubige<br />

<strong>und</strong> Ungläubige äußern<br />

sich über diese grauenvolle Tatsache.<br />

Letztendlich wird aus<br />

dem Findelkind das eigentlich<br />

guten Rutsch ins neue <strong>Jahr</strong>,<br />

vielleicht sogar mit mir am<br />

Bergmannplatz beim OpenAir<br />

mit Ingrid & den Steirerboys.<br />

Euer Geri Hochst<strong>ein</strong>er<br />

richtige »Christkind«. Zum Abschluss<br />

der Adventaktivitäten<br />

gestalteten sie mit der Liedertafel<br />

Erzberg im Innerberger Gewerkschaftshaus<br />

den <strong>Eisenerz</strong>er<br />

Advent mit Hirtenspiel, der<br />

Volksmusikgruppe Pils <strong>und</strong> <strong>ein</strong>er<br />

Gitarrengruppe unter der<br />

Leitung von Georg Primus.<br />

Die Sänger <strong>und</strong> Musikanten der<br />

Musikhauptschule <strong>Eisenerz</strong><br />

sind aus unserem Kulturleben<br />

nicht mehr wegzudenken. •

Den zahlreich erschienenen<br />

Gästen bot sich <strong>ein</strong>e romantisch<br />

schaurige Kulisse. 17 Krampusgruppen<br />

mit kunstvoll geschnitzten<br />

Holzmasken <strong>und</strong><br />

handgefertigten Kostümen zogen<br />

vom Freiheitsplatz zum<br />

Körnerplatz <strong>und</strong> begeisterten<br />

das Publikum.<br />

Wieder <strong>ein</strong>mal ist es dem bewährten<br />

Organisationsteam um<br />

Wolfgang Fürholzer <strong>und</strong> Peter<br />

Iraschko gelungen, <strong>ein</strong>e großartige<br />

Veranstaltung zu präsentieren.<br />

Die dunklen Gesellen suchten unsere Bergstadt heim.<br />

❚ Dank<br />

an alle<br />

Beteiligten<br />

Bedanken möchten wir uns bei<br />

den Mitwirkenden, den Helferinnen<br />

<strong>und</strong> Helfern, dem Organisationsteam,<br />

den Förderern<br />

<strong>und</strong> nicht zuletzt bei den Mitgliedern<br />

der Feuerwehr, des Roten<br />

Kreuzes <strong>und</strong> der Polizei,<br />

durch deren Einsatz <strong>ein</strong> geordneter<br />

Ablauf der Veranstaltung<br />

garantiert wurde. •<br />

Kulturreferent<br />

Mag. Gerald Hochst<strong>ein</strong>er<br />

Brauchtum 11<br />

Krampusumzug mit<br />

schaurig schönen Masken<br />

Zum 9. Mal fand heuer der Krampuslauf in<br />

<strong>Eisenerz</strong> statt.<br />

Krampustreiben in der Bergstadt<br />

Neujahrskonzert mit<br />

dem Girardi-Ensemble<br />

Das Kulturreferat der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

<strong>Eisenerz</strong> lädt am Montag,<br />

2. Jänner <strong>2006</strong>, zum Neujahrskonzert<br />

mit dem Girardi-<br />

Ensemble ins Innerberger Gewerkschaftshaus.<br />

Beginn ist um 19.00 Uhr. Die<br />

Eintrittskarten kosten im Vor-<br />

verkauf 7,50 Euro (Saalkarte<br />

sowie <strong>ein</strong> Glas Sekt) oder<br />

14.50 Euro ((Exklusivkarte<br />

am Balkon mit Sekt <strong>und</strong> Buffet)<br />

sind im Infobüro erhältlich.<br />

An der Abendkasse kosten die<br />

Karten 11 bzw. 18 Euro.<br />

Die finsteren Krampusgesellen sahen wirklich<br />

zum Fürchten aus.<br />

Neuer <strong>Eisenerz</strong>er Stadtplan<br />

mit Wanderkarte<br />

Unter Federführung von<br />

GR Erwin Schume wurde <strong>ein</strong><br />

neuer <strong>Eisenerz</strong>er Stadtplan<br />

mit Wanderkarte aufgelegt.<br />

Herzlichen Dank an alle Ver-<br />

treter der alpinen Ver<strong>ein</strong>e sowie<br />

an die Vertreter der<br />

Gr<strong>und</strong>stückseigentümer für<br />

die Mitarbeit bei der Erstellung<br />

des Stadtplans.<br />

Stadtrat Christian Berger mit Petra Tilzer, Referatsleiterin<br />

Sport <strong>und</strong> Tourismus, bei der Präsentation des Stadtplans.

12 Musikkapellen<br />

Erfolgreiche Jungmusiker bei der Bergmusikkapelle <strong>Eisenerz</strong><br />

Bei den Prüfungen zum<br />

Jungmusikerleistungsabzeichen<br />

des Blasmusikverbandes,<br />

Bezirk Leoben, am 19. <strong>und</strong><br />

20. November 2005 in Mautern<br />

waren auch dieses <strong>Jahr</strong> wieder<br />

<strong>ein</strong>ige junge MusikerInnen der<br />

Bergmusikkapelle <strong>Eisenerz</strong><br />

vertreten. Sechs unserer Jungmusiker<br />

stellten sich aus Freude<br />

zur Musik dem wochenlangen<br />

Anderen helfen beflügelt das Herz.<br />

Aus diesem Anlass unterstützte die Steiermärkische Sparkasse<br />

im <strong>Jahr</strong> 2005 folgende Projekte <strong>und</strong> Institutionen:<br />

Hospizver<strong>ein</strong> Steiermark • Haus der Barmherzigkeit • Vinzenzgem<strong>ein</strong>schaft – Haus Rosalie<br />

Frauennotschlafstelle • Jugend am Werk Steiermark – European Songfestival 2005 für Menschen<br />

mit geistiger Behinderung • Caritas Graz – tag.werk Beschäftigungsprojekt • Alpha-Nova –<br />

Dienstleister für umfassende Integration von Menschen mit Behinderung • Katholische<br />

Männerbewegung – Menschenrechtsball Romero '05 • Mafalda – Ver<strong>ein</strong> zur Förderung <strong>und</strong><br />

Unterstützung von Mädchen <strong>und</strong> jungen Frauen • Kl<strong>ein</strong>e Zeitung – Aktion "Steirer helfen Steirern"<br />

• SOS Kinderdorf Stübing • SBZ Sozial- <strong>und</strong> Begegnungszentrum Kirchengasse • SIDS Austria ...<br />

Wir wünschen Ihnen frohe <strong>Weihnachten</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> gutes neues <strong>Jahr</strong>.<br />

Üben <strong>und</strong> Lernen, um schließlich<br />

das langersehnte Ziel zu erreichen.<br />

So wurde das bronzene<br />

Leistungsabzeichen von Silke<br />

König, Michaela Kurzmann<br />

<strong>und</strong> Dominik Knöbl mit ausgezeichnetem<br />

Erfolg abgeschlossen,<br />

Diana Gebauer <strong>und</strong> Kristina<br />

Pr<strong>ein</strong> bestanden dasselbe mit<br />

sehr gutem Erfolg. Nicole<br />

Wohltran hat die Theorieprü-<br />

Kapellmeister Manfred König <strong>und</strong> Jugendreferent<br />

Helmut Kurzmann mit den Ausgezeichneten.<br />

www.steiermaerkische.at<br />

Wir sind<br />

k<strong>ein</strong>e Engel.<br />

Aber wir geben unser Bestes.<br />

fung für das goldene Leistungsabzeichen<br />

mit sehr gutem Erfolg<br />

abgeschlossen (das ist in<br />

Theorie die höchste Note). Da<br />

die Prüfung für das Leistungsabzeichen<br />

in Gold in 2 Teile geteilt<br />

ist, wird unsere Nicole im<br />

März <strong>2006</strong> die praktische Prüfung<br />

in Gratkorn absolvieren.<br />

Wir gratulieren unseren Jungmusikern<br />

aufs Herzlichste <strong>und</strong><br />

wünschen ihnen noch viele<br />

Stadtmusikkapelle <strong>Eisenerz</strong> aktiv<br />

Ein <strong>erfolgreiches</strong> musikalisches<br />

<strong>Jahr</strong> 2005 der Stadtmusikkapelle<br />

<strong>Eisenerz</strong><br />

wurde am 19. November mit<br />

dem <strong>Jahr</strong>esabschlusskonzert<br />

beendet.<br />

2005 war durch <strong>ein</strong>e Vielzahl<br />

von Veranstaltungen <strong>und</strong> Konzerten<br />

geprägt. Höhepunkt war<br />

das Kirchenkonzert, das als Benefizkonzert<br />

zu Gunsten des<br />

Ver<strong>ein</strong>s »Zur Rettung der<br />

Wehranlage <strong>und</strong> Pfarrkirche<br />

St. Oswald« durchgeführt wurde.<br />

Einige Veranstaltungen<br />

wurden durch die Stadtmusikkapelle<br />

organisiert, wie der<br />

Volksmusikabend, <strong>ein</strong> Altstadtfrühschoppen<br />

sowie das 8. Weisen-<br />

<strong>und</strong> Echobläsertreffen.<br />

<strong>Jahr</strong>esabschluss heißt auch<br />

gleichzeitig allen für die gute<br />

Zusammenarbeit im <strong>Jahr</strong> 2005<br />

zu danken <strong>und</strong> unsere verdienten<br />

Musiker zu ehren. Georg<br />

Raninger wurde als Jungmusiker<br />

in die Kapelle aufgenommen.<br />

Christian Hartl <strong>und</strong> Thomas<br />

Stangl wurden für 15 <strong>Jahr</strong>e<br />

Mitgliedschaft geehrt. Ganz<br />

besondere Jubilare konnten wir<br />

schöne musikalische <strong>Jahr</strong>e. Mit<br />

dem Weihnachts- <strong>und</strong> Neujahrswunschkonzert<br />

am 11. Dezember<br />

im IGH <strong>und</strong> noch <strong>ein</strong>igen<br />

traditionellen Veranstaltungen<br />

beschlossen wir unser Jubiläumsjahr<br />

2005.<br />

Die Bergmusikkapelle <strong>Eisenerz</strong><br />

wünscht ihren Mitgliedern,<br />

Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Gönnern<br />

<strong>ein</strong> gesegnetes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> friedvolles <strong>Jahr</strong> <strong>2006</strong>!<br />

bei dieser Veranstaltung feiern:<br />

Alois Ritzinger <strong>und</strong> Hubert<br />

Wörnschiml wurden für 50<br />

<strong>Jahr</strong>e Mitgliedschaft geehrt.<br />

Vorstand Walter Krug, Kapellmeister<br />

Franz Cibulka <strong>und</strong> Vizebgm.<br />

Christine Holzweber<br />

gratulierten <strong>und</strong> überreichten<br />

Taschenuhren. Das musikalische<br />

Programm war bunt mit<br />

<strong>ein</strong>igen solistischen Darbietungen,<br />

wie »Celtic Flutes«, <strong>ein</strong><br />

Flötensolo dargeboten durch<br />

Anna Dullnig <strong>und</strong> Maria Kurzmann.<br />

Tanterl Robert solierte<br />

am Saxofon zu »Pierrot« <strong>und</strong><br />

Marieluise Marchel sang zu<br />

den Stücken »Three American<br />

Songs« (Uraufführung) <strong>und</strong><br />

»Austria« (Uraufführung).<br />

Ganz besonders erfreute die<br />

»Innerberger Jugendsuite« (Uraufführung)<br />

in drei Sätzen, vorgetragen<br />

durch den Nachwuchs<br />

der Stadtmusikkapelle <strong>und</strong> MusikschülerInnen.<br />

•<br />

Die Stadtmusikkapelle<br />

<strong>Eisenerz</strong> wünscht der Bevölkerung<br />

frohe <strong>Weihnachten</strong><br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong>en guten Rutsch ins<br />

Neue <strong>Jahr</strong>!<br />

Ehrung für 50 <strong>Jahr</strong>e Mitgliedschaft Alois Ritzinger, 3. von links,<br />

<strong>und</strong> Hubert Wörnschiml, ganz rechts

Die wochenlangen Vorbereitungen<br />

<strong>und</strong> der großartige<br />

Einsatz der neuen Ver<strong>ein</strong>sgruppe,<br />

aller Museumsbediensteten<br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong>er großen Zahl zusätzlicher<br />

freier Mitarbeiter blieben<br />

nicht unbelohnt. Sie mündeten<br />

in <strong>ein</strong> gelungenes Fest voll heiterer<br />

gemütlicher Stimmung.<br />

Traditionelle bodenständige<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Gerichte von Kas<strong>und</strong><br />

Krautnocken, Brennsterz<br />

<strong>und</strong> saure Suppen, Wildgulasch,<br />

bis hin zum Rahmkoch<br />

<strong>und</strong> Almkrapfen luden die unzähligen<br />

Gäste zum Kosten <strong>und</strong><br />

Genießen <strong>ein</strong>.<br />

❚ Umfangreiches<br />

Dr. Sigrid Günther stellt den neuen Vorstand des Museumsver<strong>ein</strong>es<br />

vor: v.l. Kulturreferent Mag. Gerald Hochst<strong>ein</strong>er,<br />

Obfrau Sandra Taxacher, Stv. Mag. Thoms Iraschko,<br />

die Kassierinnen Christa Lechner <strong>und</strong> Biserka Talaber,<br />

Schriftführerin Gudrun Franzl.<br />

Programm<br />

Für <strong>ein</strong>en <strong>ein</strong>zigartigen Ohrenschmaus<br />

sorgten viele <strong>Eisenerz</strong>er<br />

Sänger <strong>und</strong> Musikanten,<br />

die an allen Ecken <strong>und</strong> Enden<br />

des Hauses gem<strong>ein</strong>sam<br />

spielten <strong>und</strong> sangen. Das Wetter<br />

zeigte sich von s<strong>ein</strong>er besten<br />

Seite <strong>und</strong> bot allen Festgästen<br />

die Möglichkeit, sich bis in die<br />

Nachtst<strong>und</strong>en hin<strong>ein</strong> auch im<br />

Hof aufzuhalten <strong>und</strong> die Angebote<br />

zur Unterhaltung, war es<br />

das kl<strong>ein</strong>e Wettschießen des <strong>Eisenerz</strong>er<br />

Schützenver<strong>ein</strong>es oder<br />

das Angebot an Natur- <strong>und</strong><br />

Handwerksprodukten oder kulinarischen<br />

Spezialitäten in Anspruch<br />

zu nehmen. Das »Kai-<br />

Herbstfest<br />

Die beiden Hausherren des Kammerhofes, s. D. Fürst Albrecht<br />

Hohenberg <strong>und</strong> Bgm. Mag Gerhard Freiinger,<br />

mit der Kustodin Dr. Sigrid Günther<br />

Ein gelungenes Fest im Kammerhof<br />

Am 30. Oktober 2005 feierte man im<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Kammerhof anlässlich der<br />

Neubesetzung des Vorstandes des<br />

Museumsver<strong>ein</strong>es <strong>ein</strong> großes Herbstfest.<br />

Die Ehrenobfrau des Museumsver<strong>ein</strong>es Christine Brunnst<strong>ein</strong>er<br />

sprach mit ehemaligen Museumspraktikanten <strong>und</strong> anderen jungen<br />

<strong>Eisenerz</strong>erinnen <strong>und</strong> <strong>Eisenerz</strong>ern.<br />

Reges Treiben beim Herbstfest vor dem Kammerhof<br />

13<br />

serwetter« lockte unter anderem<br />

auch viele auswärtige Besucher<br />

nach <strong>Eisenerz</strong> <strong>und</strong> diese<br />

erlebten, so die Aussage mancher<br />

Gäste» <strong>ein</strong> Stück echter<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Tradition«. So wurde<br />

unser Herbstfest erfreulicherweise<br />

<strong>ein</strong> Anziehungspunkt<br />

für viele <strong>Eisenerz</strong>erInnen <strong>und</strong><br />

Gäste aus nah <strong>und</strong> fern, <strong>und</strong><br />

gleichzeitig <strong>ein</strong> willkommener<br />

Treffpunkt für Generationen.<br />

Unser Festprogramm, das wir<br />

für den ganzen Tag vorbereitet<br />

hatten, war auch so angelegt,<br />

dass wir vom Laternenbasteln<br />

mit den Kl<strong>ein</strong>sten bis hin zur<br />

Dichterlesung für die eher ältere<br />

Generation für jeden etwas<br />

bieten wollten. Zwei Neuigkeiten<br />

wurden beim Fest erstmals<br />

der Öffentlichkeit vorgestellt:<br />

<strong>ein</strong> Kochbuch von Eva Lipp<br />

<strong>und</strong> Sigrid Günther mit dem Titel<br />

»Festtagsküche-Rezepte mit<br />

<strong>ein</strong>er großen Portion Heimat«<br />

<strong>und</strong> das neue <strong>Eisenerz</strong>er Heimatlied<br />

von Hans Mühlbachler<br />

mit dem Text von Martha<br />

Schmitz, das von den <strong>Eisenerz</strong>er<br />

»Anklöpflern« dargeboten<br />

wurde.<br />

M<strong>ein</strong> herzlicher Dank gilt allen,<br />

die zum guten Gelingen unseres<br />

Festes beigetragen haben! •<br />

Dr. Sigrid Günther<br />

<strong>und</strong> Sandra Taxacher

14 XXX<br />

14 XXX Abfuhrkalender<br />

Abfuhrkalender<br />

Restmüll<br />

Tour1 Tour2 Tour3 Tour4<br />

Mo – 14-tägig Di – 14-tägig Mo – 14-tägig<br />

Di – 14-tägig<br />

Höhenstr., Geyreggstr.,<br />

Bergkristallstr., Barbarastr.,<br />

Eisenblütenstr., Knappenstr.,<br />

Erzstr., Radmeisterstr.,<br />

Obere Prosse, Vordernbergerstr.<br />

Veiglwiese, Trofengbachgasse,<br />

Gsollstr., Gerichtsgrabenstr.,<br />

Europasiedlung, Hieflauerstr.,<br />

Zirbenstr., Lärchenstr.,<br />

Tannenstr., Föhrenstr.,<br />

Fichtenstr., Eibenstr., Austr.,<br />

Lindenstr., Sannstr., Spar, Zielpunkt,<br />

Mondo, Corso, Billa,<br />

Friedhof, Pflegeheim<br />

Info Telefon<br />

03848-60522<br />

Tendlerstraße, Tull, Spitalgr<strong>und</strong>,<br />

Körnerplatz, Bahnhofallee,<br />

Bahnhofstraße, Lindmoserstraße,<br />

Freiheitsplatz,<br />

Rennerstraße, Bergmannplatz,<br />

Zwerggasse, Schulstraße, Krumpentalerstraße,<br />

Flutergasse,<br />

Rathausplatz, Münzboden,Blumau,<br />

Schlingerweg, Ramsau,<br />

Hieflauerstraße (bis vor<br />

H<strong>ein</strong>ritzbachgasse), Kolonie<br />

<strong>Eisenerz</strong> <strong>2006</strong><br />

9.1 10.1 16.1 17.1<br />

23.1 24.1 30.1 31.1<br />

6.2 7.2 13.2 14.2<br />

20.2 21.2 27.2 28.2<br />

6.3 7.3 13.3 14.3<br />

20.3 21.3 27.3 28.3<br />

3.4 4.4 10.4 11.4<br />

18.4 19.4 24.4 25.4<br />

2.5 3.5 8.5 9.5<br />

15.5 16.5 22.5 23.5<br />

29.5 30.5 6.6 7.6<br />

12.6 13.6 19.6 20.6<br />

26.6 27.6 3.7 4.7<br />

10.7 11.7 17.7 18.7<br />

24.7 25.7 31.7 1.8<br />

7.8 8.8 14.8 16.8<br />

21.8 22.8 28.8 29.8<br />

4.9 5.9 11.9 12.9<br />

18.9 19.9 25.9 26.9<br />

2.10 3.10 9.10 10.10<br />

16.10 17.10 23.10 24.10<br />

30.10 31.10 6.11 7.11<br />

13.11 14.11 20.11 21.11<br />

27.11 28.11 4.12 5.12<br />

11.12 12.12 18.12 19.12<br />

26.12 27.12 2.1.2007 3.1.2007<br />

8.1.2007 9.1.2007 15.1.2007 16.1.2007<br />

Hieflauerstraße (nach ÖMV),<br />

Prosse, Grossfölz, Kl<strong>ein</strong>fölz,<br />

Kriechbaumweg,<br />

Siedlung Seestraße, LKH, Friedhof,<br />

Spar, Zielpunkt, Mondo<br />

Corso, Pflegeheim<br />

= monatliche Abfuhr

Altstoffe<br />

XXX<br />

Abfuhrkalender XXX<br />

Bioabfall Papier Kunststoff Metall<br />

Mi, Do, Fr – 14-tägig Di, Mi, Do – 14-tägig Fr – 14-tägig Mi – alle 4 Wochen<br />

18.1., 19.1. 10.1., 11.1., 12.1 131. 1.2.<br />

2.2, 3.2. 24.1., 25., 26.1. 27.1 1.3.<br />

15.2., 16.2. 7.2, 8.2, 9.2. 10.2. 29.3.<br />

2.3., 3.3. 21.2, 22.2, 23.2. 24.2. 26.4.<br />

15.3., 16.3. 7.2, 8.3, 9.3. 10.3. 24.5.<br />

30.3., 31.3. 21.3, 22.3, 23.3. 24.3. 21.6.<br />

12.4., 13.4. 4.4., 5.4., 6.4. 7.4. 19.7.<br />

27.4., 28.4. 19.4., 20.4., 21.4 22.4. 17.8.<br />

10.5., 11.5. 3.5, 4.5., 5.5. 6.5. 13.9.<br />

23.5., 26.5. 16.5, 17.5., 18.5. 19.5. 11.10.<br />

8.6., 9.6. 30.5., 31.5 1.6. 2.6. 8.11.<br />

22.6., 23.6. 13.5, 14.6, 16.6. 17.6. 6.12.<br />

5.7., 6.7. 27.6., 28., 29.6. 30.6. 4.1. 2007<br />

20.7., 21.7. 11.7, 12.7, 13.7. 14.7.<br />

Kartonagensammlung<br />

2.8., 3.8. 25. 7., 26., 27.7. 28.7.<br />

bei Geschäften<br />

16.8., 18.8. 8.8., 9.8., 10.8. 11.8.<br />

Mittwoch – 14-tägig<br />

11. <strong>und</strong> 25. Jänner<br />

30.8., 31.8 22.8., 23.8., 24.8. 25.8.<br />

8. <strong>und</strong> 22. Februar<br />

14.9., 15.9. 5.9, 6.9., 7.9. 8.9.<br />

8. <strong>und</strong> 22. März<br />

5. <strong>und</strong> 20. April<br />

27.9., 28.9. 19.9., 20.9., 21.9. 22.9.<br />

4., 17. <strong>und</strong> 31. Mai<br />

14. <strong>und</strong> 28. Juni<br />

12.10., 13.10. 3.10., 4.10., 5.10. 6.10.<br />

12. <strong>und</strong> 26. Juli<br />

25.10., 27.10 17.10., 18.10., 19.10. 20.10.<br />

9. <strong>und</strong> 23. August<br />

6. <strong>und</strong> 20. September<br />

9.11., 10.11.<br />

22.11., 23.11.<br />

31.10., 2.11., 3.11.<br />

14.11., 15.11., 16.11.<br />

4.11.<br />

17.11.<br />

4. <strong>und</strong> 18. Oktober<br />

2.; 15. <strong>und</strong> 29.<br />

November<br />

5.12., 7.12. 28.11., 29.11., 30.11. 1.12.<br />

13. <strong>und</strong> 28. Dezember<br />

20.12., 21.12.<br />

3.1., 5.1. 2007<br />

12.12., 13.12., 14.12.<br />

27.12., 28.12., 29.12<br />

15.12.<br />

30.12.<br />

Öffnungszeiten<br />

Altstoffsammelzentrum<br />

Montag <strong>und</strong> Mittwoch<br />

17.1., 18.1 2007 9.1., 10.1., 11.1 2007 12.1. 2007 7:00 bis 17:00 Uhr<br />

Samstag 8:00 bis 12:00 Uhr<br />

ALTAUTO-AKTION <strong>2006</strong><br />

Entsorgungskosten 20 Euro<br />

Nützen Sie diese Möglichkeit im Sinne unserer Umwelt!<br />

15<br />

15<br />

Folgende Altstoffe bitte vorsortiert anliefern:<br />

E-Schrott, Problemstoffe, Sperrmüll, Holz, Bauschutt (Haushaltsmengen),<br />

Altschrott, Kunststoff- <strong>und</strong> Metallverpackungen, Sträucher/Grünschnitt,<br />

Autoreifen (nur demontiert!), Altpapier, Kartonagen, Altkleider.<br />

Die Abgabe erfolgt kostenfrei

16 Aktuell<br />

Umweltaktionstag in <strong>Eisenerz</strong><br />

Der 7. Oktober stand in <strong>Eisenerz</strong><br />

ganz im Zeichen<br />

der Umwelt. Bei vier öffentlichen<br />

Altstoffsammelstellen im<br />

Stadtgebiet nutzten r<strong>und</strong> 50 Interessierte<br />

die Möglichkeit, sich<br />

über die <strong>Eisenerz</strong>er Abfallwirtschaft<br />

zu informieren. Vor allem<br />

die R<strong>ein</strong>haltung der Sammelinseln<br />

<strong>und</strong> die richtige, sortenr<strong>ein</strong>e<br />

Mülltrennung standen<br />

im Mittelpunkt. Immerhin<br />

könnten all<strong>ein</strong> in <strong>Eisenerz</strong><br />

durch richtige Mülltrennung<br />

r<strong>und</strong> 81.000 Euro an Restmüllbehandlungskosten<br />

<strong>ein</strong>gespart<br />

werden.<br />

In Zusammenarbeit von Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

<strong>Eisenerz</strong>, UEG <strong>Eisenerz</strong><br />

<strong>und</strong> Abfallwirtschaftsverband<br />

Leoben gab es für jeden<br />

Besucher des Infostandes<br />

30-<strong>Jahr</strong>-Jubiläum im<br />

Gasthaus Längauer<br />

Frau Vizebürgermeister Christine Holzweber <strong>und</strong> Stadtrat<br />

Christian Berger gratulierten namens der Stadtgem<strong>ein</strong>de der<br />

Familie Längauer zum 30-<strong>Jahr</strong>-Jubiläum <strong>und</strong> wünschten<br />

weiterhin <strong>ein</strong>en guten Geschäftserfolg.<br />

In der Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong><br />

wurden kürzlich wieder<br />

Dienstjubilare geehrt <strong>und</strong> verdiente<br />

MitarbeiterInnen in die<br />

Pension verabschiedet.<br />

❚ Dienstjubiläen<br />

Der Dienststellenausschuss<br />

sowie die Gewerkschaft der<br />

<strong>ein</strong>en saftigen steirischen Apfel<br />

<strong>und</strong> nützliche Tipps zur Abfalltrennung<br />

sowie <strong>ein</strong> Gewinnspiel.<br />

Vier Gewinner freuten<br />

sich über <strong>ein</strong>en Kübel mit fri-<br />

schen Äpfeln von der UEG <strong>Eisenerz</strong>,<br />

Konzertgutsch<strong>ein</strong>e von<br />

Bürgermeister Mag. Gerhard<br />

Freiinger oder Gutsch<strong>ein</strong>en<br />

vom Vitalbad. •<br />

Bg. Gerhard Freiinger mit den Gewinnerinnen <strong>und</strong><br />

Helmut Stangl von der UEG-<strong>Eisenerz</strong><br />

Danke für den<br />

Christbaum !<br />

Die Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong><br />

bedankt sich recht herzlich<br />

bei der <strong>Eisenerz</strong>er Waldgenossenschaft<br />

für den<br />

schönen Christbaum<br />

am Bergmannplatz.<br />

Dienstjubiläen <strong>und</strong> Pensionierungen in der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

Gem<strong>ein</strong>debediensteten, Ortsgruppe<br />

<strong>Eisenerz</strong>, gratulierten<br />

den Kollegen Kranawetter<br />

Andreas <strong>und</strong> Sommersgutter<br />

Alfred zum 25jährigen Dienstjubiläum,<br />

Zum 40jährigen Dienstjubiläum<br />

wurden die Kollegnnen<br />

Niederhofer Renate, Steyr-<br />

Ausflug auf die Hochalm<br />

Bgm. Gerhard Freiinger besuchte<br />

im Herbst mit s<strong>ein</strong>er Familie<br />

die Hochalm, wo Vizebgm.<br />

Christine Holzweber<br />

mit ihrem Gatten Dienst hatte.<br />

Be<strong>ein</strong>druckt von der herrlichen<br />

Lage der Hochalm, die<br />

nicht nur für Einheimische,<br />

sondern auch für viele Gäste<br />

zum Wanderziel geworden ist,<br />

fanden bei Bgm. Freiinger die<br />

unzähligen freiwilligen <strong>und</strong><br />

unentgeltlich geleisteten Arbeitsst<strong>und</strong>en<br />

vieler Hochalm-<br />

Mitglieder für große Anerkennung.<br />

•<br />

Familie Freiinger beim Besuch der »Hochalm-Hüttenwirtin«,<br />

Vizebgm. Christine Holzweber<br />

leithner Evelyn <strong>und</strong> Todt Erni<br />

beglückwünscht..<br />

❚ Pensionierungen<br />

In den wohlverdienten Ruhestand<br />

traten die KollegenInnen<br />

Frey Herta, Niederhofer Renate,<br />

Recher Kurt <strong>und</strong> Steyrleithner<br />

Evelyn. Wir nehmen<br />

die Gelegenheit zum Anlass,<br />

ihnen für die weitere Zukunft<br />

Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Wohlergehen<br />

zu wünschen. •<br />

Für die Personalvertretung<br />

Renate Abl,<br />

für die Gewerkschaft<br />

Josef Koppler

In dieser Zeit konnten wir schöne<br />

Erfolge verbuchen. Heuer<br />

führten wir die erste Ausstellung<br />

zur »Belebung der Kirchenstiege«<br />

in unseren Räumlichkeiten<br />

durch.<br />

Trotz des schlechten Sommers<br />

wurden wir von vielen Gästen<br />

besucht.<br />

Unserer Künstler schmücken<br />

ganzjährig die Ganggalerie des<br />

Stadtamtes, dabei wechseln wir<br />

periodisch die Bilder. Es kann<br />

sich jeder persönlich über die<br />

Leistungen unserer Maler überzeugen,<br />

besuchen Sie uns <strong>ein</strong>fach.<br />

Innerhalb von 2 <strong>Jahr</strong>en haben<br />

wir knapp 200 Exemplare<br />

zur Schau gestellt, dies ist aber<br />

nur durch das ständige Zusammentreffen<br />

<strong>und</strong> der gegenseitigen<br />

Unterstützung möglich.<br />

Alle Partner des Heereslogistikzentrums<br />

kamen zu <strong>ein</strong>em<br />

Treffen zusammen. Bgm. Gerhard<br />

Freiinger <strong>und</strong> Vizebgm.<br />

Christine Holzweber waren der<br />

Aktuell<br />

Kunstklub <strong>Eisenerz</strong> »KKE«<br />

Unser Ver<strong>ein</strong> ist b<strong>ein</strong>ahe 25 <strong>Jahr</strong>e alt. In den<br />

25 <strong>Jahr</strong>en haben sich unsere Künstler <strong>ein</strong>iges<br />

an Wissen, Können <strong>und</strong> Kreativität<br />

angeeignet.<br />

Gerberei Salzer:<br />

Sanierung geht voran<br />

Noch vor Winter<strong>ein</strong>bruch<br />

konnten an der Sanierung der<br />

Gerberei Salzer wichtige Arbeiten<br />

abgeschlossen werden.<br />

Unter anderem wurden die<br />

Maurerarbeiten am Mittelgebäude<br />

beendet, wobei sich die<br />

Reparatur an der bergseitigen<br />

Mauer als die schwierigste erwies,<br />

weil 15 Tonnen Mörtel<br />

<strong>und</strong> Schieferst<strong>ein</strong>e mit Schaufeln<br />

<strong>und</strong> Krampen abgetragen<br />

werden mussten. Als weiterer<br />

Meilenst<strong>ein</strong> gilt die Errichtung<br />

des Dachstuhls am Mittelgebäude.<br />

Die wasserdichte Eindeckung<br />

verhinderte aber der<br />

Winter<strong>ein</strong>bruch.<br />

An dieser Stelle bedankt sich<br />

der Ver<strong>ein</strong> Gerberei Salzer bei<br />

allen Helfern, Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Gönnern <strong>und</strong> wünscht <strong>ein</strong> frohes<br />

Fest <strong>und</strong> <strong>ein</strong> <strong>erfolgreiches</strong><br />

<strong>Jahr</strong> <strong>2006</strong>!<br />

Spendenkonto: Steiermärkische<br />

Sparkasse, BLZ: 20815,<br />

Kontonummer: 24100007905<br />

Herbert Krump<br />

Der neue Dachstuhl am Mittelgebäude<br />

Seit September vorigen <strong>Jahr</strong>es<br />

kommen wir regelmäßig mindestens<br />

<strong>ein</strong>mal im Monat in unserem<br />

neu adaptierten Klublokal<br />

Kirchenstiege 2 zusammen,<br />

dabei wird viel an Erfahrungen<br />

ausgetauscht.<br />

Gem<strong>ein</strong>sam wird in den zur<br />

Verfügung stehenden Räumen<br />

künstlerisches <strong>und</strong> kreatives geschaffen.<br />

Wenn Sie Interesse<br />

haben, so besuchen Sie uns <strong>ein</strong>-<br />

Der Kunstklub<br />

<strong>Eisenerz</strong><br />

wünscht Ihnen <strong>ein</strong><br />

frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong>en guten Rutsch<br />

ins neue <strong>Jahr</strong>.<br />

Wir danken für Ihren<br />

Besuch unserer<br />

Adventausstellung!<br />

Partnerschaftstreffen<br />

17<br />

fach unverbindlich in unseren<br />

Räumlichkeiten. Jede künstlerische<br />

Richtung ist möglich.<br />

Die Adventausstellung 2005<br />

wurde auch heuer wieder liebevoll<br />

<strong>und</strong> künstlerisch gestaltet,<br />

dies wurde von unseren Besuchern<br />

besonders gelobt.<br />

Wir bedanken uns recht herzlich<br />

für Ihren Besuch.<br />

Obmann Sieghart Doringer<br />

Einladung zur Besichtigung<br />

der Kaserne Arsenal <strong>und</strong> LVAk<br />

mit gem<strong>ein</strong>samen Mittagessen<br />

als Vertreter der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

<strong>Eisenerz</strong> gefolgt. •<br />

Von links: Obst. Ing. Auner, Bez.-Vst. Hohenberger,<br />

Gen.-Mjr. Mag. Bair, Bez.-Vst. Votava, Mag. König,<br />

Vizebgm. Holzweber, A.-Dir/Obst. Bibulich, Bez.-Vst. Reichard,<br />

A.-Dir. Dorfer, Bgm. Freiinger <strong>und</strong> Obst. Ing. Hilbe.

18 Schulstadt <strong>Eisenerz</strong><br />

»KINT-Boxen« für<br />

Volksschule<br />

Steirische Industriebetriebe<br />

haben Patenschaften für<br />

Volksschulen übernommen<br />

<strong>und</strong> rüsten diese mit<br />

»KINT-Boxen« aus, in<br />

denen sich Wissenswertes<br />

über Naturwissenschaften<br />

<strong>und</strong> Technik versteckt.<br />

Die Volksschule <strong>Eisenerz</strong> wurde<br />

von der UEG (Umwelt- <strong>und</strong><br />

Entsorgungstechnik AG), die<br />

in der Bergstadt mit vier Tochterunternehmen<br />

ansässig ist,<br />

mit <strong>ein</strong>em »KINT-Boxen«-Set<br />

ausgerüstet.<br />

Die steirische Industrie – vertreten<br />

durch die Sparte Industrie<br />

der Wirtschaftskammer<br />

Steiermark <strong>und</strong> die Industriellenver<strong>ein</strong>igung<br />

Steiermark –<br />

hat sich 2002 <strong>ein</strong> gem<strong>ein</strong>sames<br />

Ziel gesetzt: das Wissen der<br />

Steirerinnen <strong>und</strong> Steirer über<br />

die Industrie zu verbessern.<br />

Damals wurde »ZUKUNFT-<br />

:industrie« als Marke <strong>und</strong> Programm<br />

ins Leben gerufen.<br />

Neben all den Informationsmaßnahmen,<br />

die wir als Unternehmen<br />

<strong>und</strong> die Industrie als<br />

Gesamtes für die breite Masse<br />

der Steirerinnen <strong>und</strong> Steirer<br />

setzen, wollen wir im Rahmen<br />

dieser Kampagne auf die<br />

Jüngsten der Steiermark nicht<br />

vergessen. Wir haben uns daher<br />

für das heurige Schuljahr<br />

vorgenommen, das Thema »Industrie<br />

<strong>und</strong> Technik« verstärkt<br />

an die Schulen bringen.<br />

Wir sehen es daher als unsere<br />

Aufgabe, das technische Interesse<br />

<strong>und</strong> die Neugier junger<br />

Menschen zu wecken <strong>und</strong><br />

auch LehrerInnen Hilfestellungen<br />

zur spannenden Aufbereitungnaturwissenschaftlichtechnischer<br />

Themen anzubieten.<br />

Wir haben uns daher entschlossen,<br />

gem<strong>ein</strong>sam mit<br />

r<strong>und</strong> 40 weiteren Industriebetrieben<br />

der Steiermark der<br />

Sparte Industrie <strong>und</strong> der Industriellenver<strong>ein</strong>igung,Volksschulen<br />

mit <strong>ein</strong>em naturwissenschaftlich-technischenUnterrichtsmaterial<br />

auszustatten.<br />

Es handelt sich dabei um sogenannte<br />

»KINT-Boxen« (Kinder<br />

lernen Naturwissenschaft<br />

<strong>und</strong> Technik).<br />

Die steirischen Industriebetriebe<br />

haben Patenschaften für<br />

insgesamt 156 Volksschulen<br />

übernommen. Die UEG (Umwelt-<br />

<strong>und</strong> Entsorgungstechnik<br />

AG) aus Neuseiersberg bei<br />

Graz unterstützt vier steirische<br />

Schulen, zu deren Gem<strong>ein</strong>den<br />

<strong>ein</strong> besonderes Verhältnis besteht,<br />

unter anderen auch die<br />

Volksschule in <strong>Eisenerz</strong>, wo<br />

vier Tochterunternehmen der<br />

UEG beheimatet sind (RSVG<br />

<strong>und</strong> RMVG auf dem Erzberg,<br />

UEG <strong>Eisenerz</strong>, die auch die<br />

Abfall-Sammlung in <strong>Eisenerz</strong><br />

durchführt ,<strong>und</strong> Recycling<br />

Park <strong>Eisenerz</strong>).<br />

UEG-<strong>Eisenerz</strong>-Geschäftsführer Hans-Jörg Zulehner überreichte<br />

<strong>ein</strong> »KINT-Boxen«-Set an die Direktorin der Volksschule<br />

<strong>Eisenerz</strong>, Johanna Längauer. Die Begeisterung über das<br />

Geschenk ist den Schülern der vierten Klasse anzusehen.<br />

»<strong>Eisenerz</strong>er Singers«<br />

helfen Bethlehem<br />

Ein Wochenende im Zeichen<br />

der Solidarität <strong>und</strong> des Friedens<br />

fand vom 11.-13. November in<br />

unserer Partnerstadt Steyr statt.<br />

Der Ver<strong>ein</strong> »Soroptimist International«<br />

Club Steyr hatte mit<br />

dem Magistrat der Stadt Steyr<br />

<strong>und</strong> dem Ver<strong>ein</strong> für Städtefre<strong>und</strong>schaft<br />

Vertreter der Partnerstätte<br />

Bethlehem, San Benedetto<br />

del Tronto (I), Kettering<br />

(USA), Plauen (D) <strong>und</strong> <strong>Eisenerz</strong><br />

<strong>ein</strong>geladen. Als Vertreter<br />

unserer Stadtgem<strong>ein</strong>de hielt<br />

StR Christian Berger die Festrede<br />

beim Empfang des Steyrer<br />

Bgm. Ing. Forstenlechner im<br />

dortigen Rathaus <strong>und</strong> trug sich<br />

anschließend im goldenen Buch<br />

der Stadt Steyr <strong>ein</strong>. Darbietungen<br />

ehemaliger <strong>und</strong> jetziger<br />

Schüler <strong>und</strong> Lehrer der Musikhauptschule<br />

<strong>Eisenerz</strong> waren der<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Beitrag zu dieser<br />

Benefizveranstaltung, die <strong>ein</strong>em<br />

Kinder- <strong>und</strong> Babyhospital<br />

in Bethlehem zugute kam.<br />

Die »<strong>Eisenerz</strong>er Singers« in Steyr<br />

So trat <strong>ein</strong> bunt gemischtes Ensemble<br />

unter der Leitung von<br />

Renate Taxacher dieReise nach<br />

Steyr an: Kulturreferent Mag.<br />

Gerald Hochst<strong>ein</strong>er, Direktorin<br />

Christine Harrer,Herbert Pils,<br />

Christian Schmelz, Sandra<br />

Taxacher, Gudrun Franzl, Thomas<br />

Hochst<strong>ein</strong>er, Lena Giermair,<br />

Elisabeth Reiter, Bianca<br />

Stoll, Stefanie St<strong>ein</strong>inger, Andrea<br />

Koschnik, Stina Born <strong>und</strong><br />

Eva Furtner waren mit dabei.<br />

Am nächsten Tag fand der Festgottesdienst<br />

mit Konzert in der<br />

Marienkirche in Steyr statt.<br />

Dorf durften wir unter vielen<br />

anderen Chören aktiv mitwirken.<br />

Für das Kinder- <strong>und</strong> Babyhospital<br />

wurden r<strong>und</strong> 36.000<br />

Euro gesammelt. Es war für uns<br />

<strong>ein</strong>e große Ehre, dass die Bürgermeister<br />

von Steyr <strong>und</strong><br />

Bethlehem sich sofort bereit erklärten<br />

,<strong>ein</strong> Foto mit uns zu machen.<br />

•<br />

Eva Furtner<br />

Stadtrat Christian Berger beim Eintrag in das goldene Buch mit<br />

Bgm. Forstenlechner <strong>und</strong> s<strong>ein</strong>en drei Vizebürgermeistern<br />

Dietmar Spanring, Friederike Mach <strong>und</strong> Gerhard Bremm.

62 Schüler <strong>und</strong> Schülerinnen<br />

wurden auch heuer wieder<br />

für ihren ausgezeichneten<br />

Lernerfolg geehrt.<br />

Am Dienstag, dem 8. November<br />

2005 konnte der Obmann<br />

des Schul-<strong>und</strong> Bildungsausschusses<br />

Mag. Wolfgang Perndorfer<br />

im Rahmen der Aktion<br />

»Guter Lernerfolg« wieder 62<br />

SchülerInnen <strong>und</strong> deren Eltern<br />

sowie zahlreiche Ehrengäste im<br />

Innerberger Gewerkschaftshaus<br />

begrüßen. Bürgermeister Mag.<br />

Gerhard Freiinger verwies in<br />

s<strong>ein</strong>er Rede darauf, dass schon<br />

im <strong>Jahr</strong>e 1960 die Verantwortungsträger<br />

der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

<strong>Eisenerz</strong> erkannt haben, dass es<br />

wichtig ist den jungen Mitbürgern,<br />

die besondere schulische<br />

Leistungen erbracht haben den<br />

Respekt <strong>und</strong> die Anerkennung<br />

der Öffentlichkeit zukommen<br />

zu lassen. Obwohl diese Veranstaltung<br />

schon 45 <strong>Jahr</strong>e durchgeführt<br />

wird soll diese Tradition<br />

beibehalten werden <strong>und</strong> es ist<br />

unserem Bürgermeister immer<br />

wieder <strong>ein</strong>e Freude die Schüler<br />

<strong>und</strong> Schülerinnen die zum guten<br />

Ruf der Schulstadt <strong>Eisenerz</strong><br />

beitragen mit <strong>ein</strong>em Buch <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong>er Urk<strong>und</strong>e zu belohnen.<br />

❚ Tradition<br />

beibehalten<br />

Nach der musikalischen Umrahmung<br />

durch die jungen MusikschülerInnen<br />

der Städt. Musikschule<br />

überreichten Bürgermeister<br />

Mag. Gerhard Freiinger<br />

<strong>und</strong> Vizebürgemeister Christine<br />

Holzweber die Bücher <strong>und</strong> Urk<strong>und</strong>en<br />

an die ausgezeichneten<br />

Schüler <strong>und</strong> Schülerinnen. •<br />

Schulstadt <strong>Eisenerz</strong><br />

Aktion »Guter Lernerfolg« 2004/2005<br />

Volksschule Stadt<br />

3. Klasse<br />

❚ Linschinger Nadine<br />

❚ Freiinger Elisabeth<br />

❚ Koch Benjamin<br />

❚ Hammer Fabian<br />

❚ Hafner Stefan<br />

❚ Likosar Stefanie<br />

4. Klasse<br />

❚ Groiß Theresa<br />

❚ Hirschbichler Alexandra<br />

❚ Lemmer Daniel<br />

❚ Pirklbauer Dominik<br />

❚ Wöhry Lukas<br />

Volksschule Münichtal<br />

3. Klasse<br />

❚ Sackl Janine<br />

4. Klasse<br />

❚ Sugic Valentina<br />

Hauptschule<br />

1A Klasse<br />

❚ Immerl Ramona<br />

1M/Klasse<br />

❚ Zwanz Christina<br />

1S Klasse<br />

❚ Auernigg Sandra<br />

1Ski Klasse<br />

❚ Schiefer Thomas<br />

2M Klasse<br />

❚ Zamfir Bianca<br />

2T Klasse<br />

❚ Meixner Moritz<br />

2S Klasse<br />

❚ Allmannsdorfer Marco<br />

2Ski Klasse<br />

❚ Giermair Mario<br />

❚ Meier Bianca<br />

3M Klasse<br />

❚ Stoll Bianca<br />

3T Klasse<br />

❚ Wassner Lisa<br />

3S Klasse<br />

❚ Gölz Manuela<br />

❚ Pirker Aischa<br />

❚ Sugic Valerija<br />

3Ski Klasse<br />

❚ Ritzinger Christoph<br />

4A Klasse<br />

❚ Hartl Maria<br />

❚ Wendner Lisa<br />

4M Klasse<br />

❚ Brandstätter Nicole<br />

4S Klasse<br />

❚ Allmannsdorfer Anja<br />

4Ski Klasse<br />

❚ Haberl Paul<br />

Lernerfolge 2004/2005<br />

Bgm. Freiinger <strong>und</strong> Vizebgm. Holzweber mit Schülerinnen<br />

❚ Pirklbauer Patrick<br />

❚ Schenkermaier Lisa<br />

Polytechnische Schule<br />

KM1<br />

❚ Seidl Carina<br />

❚ Weber Sandra<br />

KM2<br />

❚ Schmiedthaler Stefan<br />

BHAS/BHAK<br />

I.A HAK<br />

❚ König Silke<br />

❚ Ribic Lisa<br />

I.B HAK<br />

❚ Paumann Sabrina<br />

II.A HAK<br />

❚ Furtner Eva<br />

❚ St<strong>ein</strong>inger Priska<br />

II.B HAK<br />

❚ Linzer Daniel<br />

III. HAK<br />

❚ Westermayer Rene<br />

IV.A HAK<br />

❚ Isele Alexandra<br />

IV.B HAK<br />

❚ Fahrleithner Katrin<br />

❚ Klammayer Evelyn<br />

V.A HAK<br />

❚ Stachl Clemens<br />

V.B HAK<br />

❚ Pirker Manuela<br />

1.HAS<br />

❚ Moser Iris<br />

2.HAS<br />

❚ Sternath Katharina<br />

3.HAS<br />

❚ Frank Katherina<br />

BORG<br />

5.A<br />

❚ Scherr Verena<br />

5.B<br />

❚ Riegelnegg Tina<br />

6.A<br />

❚ Gharehkhani Jasmin<br />

6.B<br />

❚ Jäckel Carola<br />

7.A<br />

❚ Karhut Johanna<br />

❚ Kompek Ruth<br />

7.B<br />

❚ Happenhofer Birgit<br />

8.A<br />

❚ Stachl Lukas<br />

8.B<br />

❚ Eichmann Anna<br />

19

20 Schulstadt <strong>Eisenerz</strong><br />

»Wasser ohne Grenzen – Wasser verbindet«<br />

Comenius-Projekt am BORG-<strong>Eisenerz</strong><br />

Das BORG-<strong>Eisenerz</strong> nimmt<br />

in den nächsten drei <strong>Jahr</strong>en<br />

gem<strong>ein</strong>sam mit dem Kreisgymnasium<br />

Riedlingen aus<br />

Deutschland <strong>und</strong> dem Josef-<br />

Etvös-Gymnasium aus Heves<br />

in Ungarn an <strong>ein</strong>em<br />

Comenius-Projekt teil.<br />

So <strong>ein</strong> Projekt versucht, das Bildungssystem<br />

der teilnehmenden<br />

Länder zu bereichern, indem<br />

den Lehrenden <strong>und</strong> Lernenden<br />

geholfen wird, ihr Gefühl<br />

zu <strong>ein</strong>er breiteren <strong>und</strong> über<br />

die Grenzen schauenden Gem<strong>ein</strong>schaft<br />

zu vertiefen.<br />

Den Auftakt bildeten die naturwissenschaftlichenUntersuchungen,<br />

die von SchülerInnen<br />

aus Riedlingen <strong>und</strong> <strong>Eisenerz</strong><br />

gem<strong>ein</strong>sam an der Enns vom<br />

10. bis 13. Oktober durchgeführt<br />

wurden.<br />

Victoria Gaisberger, ehemalige<br />

Schülerin der<br />

Hauptschule II, präsentiert<br />

an der Hauptschule<br />

<strong>Eisenerz</strong> ihren Roman<br />

»Rita«.<br />

Bei »Rita« handelt sich um<br />

die Erzählung aus der Sicht<br />

des Islandpferdes Ufi. Die<br />

junge Autorin las inmitten<br />

<strong>ein</strong>er begeisterten Schar von<br />

Schülerinnen <strong>und</strong> Schülern.<br />

Mit dabei war auch die Gestalterin<br />

des Titelbildes Stefanie<br />

Stadler. Sie ist Schülerin<br />

der 3. Klasse.<br />

Die Autorin Victoria Gaisberger<br />

ist <strong>Eisenerz</strong>erin. Sie<br />

wurde am 8. März 1988 geboren<br />

<strong>und</strong> besuchte den<br />

Kindergarten, die Volksschule<br />

<strong>und</strong> die Hauptschule<br />

II mit technischem Schwerpunkt<br />

in <strong>Eisenerz</strong>. Schon<br />

❚ Verschiedene<br />

Untersuchungen<br />

Die Projektteams standen unter<br />

der Leitung von Prof. Ulrike<br />

Lampichler <strong>und</strong> Prof. Christoph<br />

Ernst vom BORG-<strong>Eisenerz</strong><br />

bzw. von Prof. Edgar Zink vom<br />

Kreisgymnasium Riedlingen.<br />

Eine Gruppe untersuchte mit<br />

Hilfe <strong>ein</strong>es Fotometers verschiedene<br />

chemische Parameter<br />

wie Wasserhärte <strong>und</strong> die Ionen-<br />

Konzentration der Enns <strong>und</strong><br />

verglich sie mit den Werten der<br />

Donau, welche die Riedlinger<br />

SchülerInnen schon vorher bestimmt<br />

hatten.<br />

Eine zweite Projektgruppe bestimmte<br />

mit Mikroskopen die<br />

wirbellosen Leitorganismen des<br />

Gewässers <strong>und</strong> somit die Gewässergüteklasse.<br />

früh beginnt sie mit dem<br />

Schreiben. 1994 verfasst sie<br />

ihre 1. Geschichte »Der Elefant<br />

auf Mondreise«. 1997<br />

erfolgt <strong>ein</strong>e Einladung zu <strong>ein</strong>em<br />

Workshop mit dem<br />

Dichter Martin Orth. Die<br />

Arbeiten der TeilnehmerInnen<br />

ersch<strong>ein</strong>en in Buchform.<br />

Das Interesse für Pferde<br />

ist groß, wie der weitere<br />

Bildungsweg zeigt. Im Anschluss<br />

an die Pflichtschule<br />

besucht sie die Landwirtschaftliche<br />

Fachschule mit<br />

Schwerpunkt Pferdewirtschaft<br />

in Güssing. Sie legt<br />

die Prüfungen zur Reiterlizenz<br />

<strong>und</strong> zum Bronzenen<br />

Fahrabzeichen ab. 2003 verfasst<br />

sie den Roman »Rita«.<br />

2005 wird er veröffentlicht.<br />

Seit September 2005 besucht<br />

Victoria Gaisberger<br />

Reges Schüler- <strong>und</strong> Lehrerinteresse am Comenius-Projekt<br />

Die »Physiker« eruierten zuletzt<br />

die Fließgeschwindigkeit<br />

<strong>und</strong> berechneten die Wassermenge,<br />

die pro Sek<strong>und</strong>e die<br />

Enns abwärts fließt. Der Datentransfer<br />

zwischen den Schulen<br />

wird mit <strong>ein</strong>er gem<strong>ein</strong>samen Internetseite<br />

abgewickelt.<br />

Dieses Comenius-Projekt bietet<br />

interessierten SchülerInnen die<br />

Möglichkeit, <strong>ein</strong>e eigenständige<br />

Forschungsarbeit zu leisten,<br />

andere Bildungssysteme kennen<br />

zu lernen <strong>und</strong> dient der Förderung<br />

interkultureller Erziehung.<br />

•<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Autorin las in der<br />

Hauptschule aus ihrem Roman<br />

die Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche<br />

Berufe mit Schwerpunkt<br />

Kulturtourismus in Güssing.<br />

Im Oktober 2005 liest sie auf der<br />

Frankfurter Buchmesse. Pädagogen<br />

<strong>und</strong> Schüler wünschen Victoria<br />

für die Zukunft alles Gute. •<br />

Viktoria Gaisberger im Kreise der Schülerinnen <strong>und</strong> Schüler<br />

der Hauptschule

Ein lebendiges Bild von <strong>ein</strong>er<br />

bunten Schule konnten sich<br />

Schüler der Hauptschulen unseres<br />

Bezirkes <strong>und</strong> interessierte<br />

Eltern am Tag der offenen Tür an<br />

der BHAK/BHAS <strong>Eisenerz</strong> machen,<br />

die in den Mittelpunkt ihres<br />

Unterrichts die Orientierung<br />

an den Anforderungen des modernen<br />

Berufsalltags stellt, ohne<br />

dabei jedoch die Förderung der<br />

Fähigkeiten <strong>und</strong> der Kreativität<br />

des Einzelnen zu vernachlässigen.<br />

❚Hohes<br />

Niveau<br />

Alle Besucher konnten sich<br />

gleich zu Beginn vom hohen<br />

Ausbildungsniveau der Schwerpunktlinie<br />

TOURISMUS überzeugen:<br />

das Catering übernahmen<br />

nämlich die Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler der Tourismus-<br />

Gruppe unter der Leitung von<br />

Elisabeth Wassner. Durch zusätzliche<br />

St<strong>und</strong>en in den Sprachen<br />

(Französisch <strong>und</strong> Englisch)<br />

konnten im Vorjahr 10 Tourismus-HAK-SchülerInnen<br />

das<br />

»First Certificate of Cambridge<br />

University« am WIFI-Graz erfolgreich<br />

ablegen. Für die<br />

Schüler der Tourismus-Handelsschule<br />

gibt’s <strong>ein</strong> besonderes<br />

»Zuckerl«: Sie haben die Möglichkeit,<br />

nach erfolgreichem<br />

Handelsschulabschluss in die<br />

verkürzte Lehrberufsausbildung<br />

zum Hotel- <strong>und</strong> Gastgewerbeassistenten<br />

<strong>ein</strong>zusteigen – mit garantiertem<br />

Ausbildungsplatz in<br />

<strong>ein</strong>em der österreichischen Jugend-<br />

<strong>und</strong> Familiengästehäusern.<br />

Für die handwerklich orientierten<br />

Besucher zeigten Schüler<br />

des Schulmodells »HAK-Matura<br />

& Lehre« ihr Können: Die Palette<br />

reichte von Möbelstücken<br />

der Tischlergruppe bis hin zu Installationen<br />

der Mechantroniker.<br />

Diese österreichweit <strong>ein</strong>zigartige<br />

Ausbildungslinie bietet zur<br />

Zeit nur die HAK in <strong>Eisenerz</strong> an.<br />

In den modern ausgestatteten<br />

EDV-Sälen veranstalteten die<br />

Schüler der Fachrichtung Informationstechnologie<br />

<strong>und</strong> Informationsmanagement<br />

(»IT-<br />

HAK«) <strong>ein</strong>e LAN-Party <strong>und</strong> auf<br />

Wunsch wurden die Fotos der<br />

Besucher sofort im Internet veröffentlicht<br />

(www.bhak-eisen<br />

erz.at). Die IT-HAK wird übrigens<br />

seit 2 <strong>Jahr</strong>en als Notebook-<br />

Schulstadt <strong>Eisenerz</strong><br />

Tag der offenen Tür an der BHAK <strong>und</strong> BHAS <strong>Eisenerz</strong> am 24. 11. 2005<br />

Praxisnah <strong>und</strong> schülerorientiert<br />

B<strong>und</strong>eshandelsakademie <strong>und</strong> B<strong>und</strong>eshandelsschule<br />

<strong>Eisenerz</strong> präsentieren ihre Ausbildungsschwerpunkte<br />

unter dem Motto<br />

»praxisnah <strong>und</strong> schülerorientiert«.<br />

Übungsfirma der HAK <strong>Eisenerz</strong><br />

Klasse geführt. Der Unterricht<br />

wird hauptsächlich mittels E-<br />

Learning über PC <strong>und</strong> Schülerlaptops<br />

abgewickelt: D. h. auch<br />

Geographie, Mathematik etc.<br />

werden mittels Laptop unterrichtet.<br />

Was die modernen Informationstechnologien<br />

anbelangt,<br />

kann sich die HAK/HAS <strong>Eisenerz</strong><br />

nicht nachsagen lassen,<br />

»den Zug der Zeit verschlafen zu<br />

haben«: Netzwerktechnik, Multimediadesign,<br />

Programmieren<br />

für das Internet bilden die Unterrichtsinhalte<br />

der IT-HAK. Aber<br />

auch in allen anderen KlasseIn<br />

gibt es neue Schüler PCs. In 8<br />

Klassen wurden schon Viedeo-<br />

Beamer zur multimedialen Unterstützung<br />

des Unterrichts installiert.<br />

Den Handelsschülern<br />

steht <strong>ein</strong> hochmodernes EU-gefördertes<br />

Multimedia-Labor für<br />

elektronische Audio-, Video<strong>und</strong><br />

Bildbearbeitung <strong>und</strong> <strong>ein</strong><br />

neuer Konferenzraum für kooperatives<br />

offenes Lernen zur<br />

Verfügung.<br />

Im ersten Stock zeigten Schüler<br />

<strong>ein</strong>en Real-Life-Arbeitsalltag<br />

der schuleigenen Übungsfirmen<br />

(»X-Press«, »Master Mind«,<br />

»Wassermannschlössl«).<br />

Nach soviel moderner Technologie<br />

<strong>und</strong> Berufsorientierung genossen<br />

die Besucher die kreati-<br />

Sprachencorner<br />

21<br />

ven Darbietungen der Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler der HAK/HAS<br />

<strong>Eisenerz</strong>: Theatergruppe, die<br />

Percussiongroup <strong>und</strong> die Schulband<br />

bewiesen, dass <strong>ein</strong>ige musische<br />

<strong>und</strong> schauspielerische Talente<br />

unter unseren Schülern<br />

schlummern.<br />

❚ Barbara<br />

Frischmuth<br />

kommt<br />

Weiters wurden Einblicke in das<br />

rege kulturelle Leben der Schule<br />

geboten. So berichteten Schüler<br />

von den regelmäßig stattfindenden<br />

Theaterfahrten nach Graz<br />

<strong>und</strong> dem mittlerweile schon zur<br />

Tradition gewordenen Literaturworkshop,<br />

der heuer s<strong>ein</strong> 5-<strong>Jahr</strong>-<br />

Jubiläum feiert. Nach bekannten<br />

Künstlern wie Erich Hackl oder<br />

Leo Lukas ist es dem Organisator<br />

Prof. Wolfgang Perndorfer<br />

heuer gelungen, die renommierte<br />

Literatin Barbara Frischmuth<br />

im Mai <strong>2006</strong> an die BHAK/<br />

BHAS <strong>Eisenerz</strong> zu lotsen.<br />

Für Schüler <strong>und</strong> Eltern, die den<br />

Tag der offenen Tür versäumten,<br />

gibt es die Möglichkeit, nach<br />

Terminver<strong>ein</strong>barung mit dem<br />

Sekretariat (03848/2858) sich<br />

individuell über die verschiedenen<br />

Ausbildungsschwerpunkte<br />

beraten zu lassen. •

22 Sport<br />

Super-Mario<br />

sticht wieder<br />

Die von Hannu Manninen angeführte<br />

Verfolgergruppe brauste<br />

heran, doch Mario Stecher<br />

wählte den Angriff als beste<br />

Verteidigung.<br />

»Ich habe in der letzten R<strong>und</strong>e<br />

gerochen, dass ich gewinnen<br />

kann«, erklärte der 28-jährige<br />

Steirer, nachdem er im Sprintbewerb<br />

der Nordischen Kombination<br />

in Kuusamo von Rang<br />

neun nach dem Springen zu s<strong>ein</strong>em<br />

achten Weltcupsieg gelaufen<br />

war. Nach sieben<strong>ein</strong>halb<br />

<strong>Jahr</strong>en stand der Vize-Welt-<br />

Am 26. Oktober führte der<br />

Sportausschuss den traditionellen<br />

Fitlauf <strong>und</strong> -marsch<br />

zum Nationalfeiertag durch.<br />

Mit den Klängen der Stadtmusikkapelle<br />

konnten sich die<br />

Teilnehmer aufwärmen, <strong>und</strong><br />

dann ging es bei sehr guten Bedingungen<br />

über die obere<br />

Prossen zum blauen Herrgott<br />

<strong>und</strong> über die untere Prossen<br />

zurück zum Vitalbad.<br />

127 Teilnehmer schickte Bürgermeister<br />

Mag. Gerhard Freiinger<br />

auf die sehr selektive<br />

Strecke. Beim Ziel, dem Vital-<br />

meister von Ramsau 1999 wieder<br />

ganz oben auf dem Podest.<br />

Wir gratulieren dazu recht herzlich!<br />

Mario Stecher<br />

siegt wieder.<br />

127 Fitmedaillen an <strong>Eisenerz</strong>er<br />

Fitläufer <strong>und</strong> Fitwanderer<br />

bad, gab es für die Teilnehmer<br />

Fitmedaillen. Daniel Sonnleitner<br />

war wie im vergangenen<br />

<strong>Jahr</strong> der schnellste Läufer <strong>und</strong><br />

ihm folgten Christoph Grabner,<br />

David Gellen, Stefan<br />

Stromberger <strong>und</strong> Kevin Baumgartner.<br />

Die schnellsten Damen<br />

waren, b<strong>ein</strong>ahe zeitgleich,<br />

die Hauptschülerinnen Eva<br />

Hubinger <strong>und</strong> Cindy Auer.<br />

Ein herzliches Danke allen<br />

Helfern – der Polizei <strong>Eisenerz</strong>,<br />

der Feuerwehrwache Leopoldst<strong>ein</strong><br />

<strong>und</strong> den Streckenposten!<br />

Die schnellsten Läufer des Fitlaufs<br />

Ungeschlagen zum<br />

Landesmeister<br />

Die Sensation ist perfekt. Sind<br />

sie letztes <strong>Jahr</strong> noch Vorletzter<br />

geworden, hat die Wettkampfgem<strong>ein</strong>schaftLeoben/<strong>Eisenerz</strong><br />

heuer k<strong>ein</strong>en <strong>ein</strong>zigen<br />

Kampf verloren <strong>und</strong> ist somit<br />

Judo-Landesmeister 2005.<br />

Die Siegessträhne begann im<br />

April in Stainz, wo Eichfeld/Kirchbach<br />

<strong>und</strong> Hartberg/Grafendorf<br />

jeweils 4:3<br />

besiegt werden konnten. Ebenfalls<br />

mit 4:3 konnten die<br />

Kämpfe in Pöls gegen Askö<br />

Akademia Graz <strong>und</strong> Union<br />

Graz gewonnen werden.<br />

Auch gestern beim Landesfinale<br />

in Kirchbach setzte sich<br />

die Siegessträhne der Obersteirer<br />

fort! Das Team, bestehend<br />

aus Michael <strong>und</strong> Stefan<br />

Karner, Stefan Riegler, Basti-<br />

an Baumann, Philipp Weißenbacher,<br />

Julian Rusu, Harald<br />

Mitterbauer <strong>und</strong> Roland Pomberger,<br />

gewann beide Kämpfe<br />

des Finales. Leibnitz musste<br />

sich mit 5:1 geschlagen geben<br />

<strong>und</strong> gegen Gleisdorf gewann<br />

man sogar überlegen mit 7:0.<br />

In der Tabelle erreichte man<br />

somit den Höchstwert von 14<br />

Punkten. »Heute, das hat sich<br />

ausgezahlt – für jeden Einzelnen,<br />

für den Ver<strong>ein</strong>, für Leoben<br />

<strong>und</strong> für <strong>Eisenerz</strong>«, sagt Gerhard<br />

Karner vom PSV Leoben.<br />

Der Judo-Landesmeister-Titel<br />

geht somit das erste Mal an den<br />

Bezirk Leoben. •<br />

Michael Neuhold<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Presse-Dienst<br />

Tel.: +43 (676) 65 17 509<br />

michael.neuhold@eisenerz.tv<br />

Das Siegerteam der Wettkampfgem<strong>ein</strong>schaft Leoben/<strong>Eisenerz</strong><br />

nach dem Finale in Kirchbach<br />

Rauchmelder<br />

können Ihr Leben retten<br />

Erhältlich bei der FF. <strong>Eisenerz</strong> Hauptwache, Rathausplatz 1<br />

Preis: 24 Euro<br />

Selbstabholung donnerstags zwischen 17.30 <strong>und</strong> 21.00 Uhr<br />

Bestellungen telefonisch unter folgenden Nummern:<br />

03848/2511-16 oder 03838/2511-17<br />

Bestellungen mittels E-Mail unter: ff.eisenerz@twin.at<br />

Kostenlose Zustellung innerhalb von <strong>Eisenerz</strong> möglich

Die mit dem steirischen Loipengütesiegel<br />

ausgezeichneten<br />

21 km Skating- <strong>und</strong> klassischen<br />

Loipen verlaufen parallel neben<strong>ein</strong>ander,<br />

<strong>und</strong> Sie selbst<br />

können entscheiden, welche<br />

Schwierigkeitsgrade Sie austesten<br />

wollen .<br />

❚ Wandern<br />

Auch heuer gibt es für die <strong>Eisenerz</strong>er Bevölkerung verbilligte<br />

Liftkarten für den Präbichl. Die Karten werden im Informationsbüro<br />

jeweils von Montag bis Freitag von 10.30–12.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> von 15.00–17.00 Uhr verkauft.<br />

Hinweis!: Die ermäßigten Liftkarten können nur bis<br />

12. Jänner <strong>2006</strong> erworben werden.<br />

Kartenpreise<br />

2-St<strong>und</strong>en-Karte 15,50 Euro<br />

3-St<strong>und</strong>en-Karte 18,50 Euro<br />

Tageskarte 23,50 Euro<br />

Freizeit<br />

Langlaufsaison vorzeitig eröffnet<br />

Auf Gr<strong>und</strong> der absolut tollen Schneeverhältnisse<br />

in der Eisenerer Ramsau konnten<br />

die Langlaufloipen bereits am 22. November<br />

in Betrieb genommen werden.<br />

mit<br />

Schneeschuhen<br />

Eine neue Wintersportart für<br />

die, die es etwas gemütlicher<br />

angehen wollen, ist das Schnee-<br />

Aktivangebote<br />

schuhwandern. Probieren Sie es<br />

<strong>ein</strong>fach aus – an der Loipenkasse<br />

gibt es Schneeschuhe zum<br />

Ausleihen.<br />

❚ Preise<br />

Erwachsene<br />

Langlauf <strong>und</strong> 2 St<strong>und</strong>en Vitalbad 6,90 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> 3 St<strong>und</strong>en Vitalbad 7,70 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> 4 St<strong>und</strong>en Vitalbad 8,30 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> Sauna 11,60 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> Sauna ab 18.00 Uhr 7,70 ¶<br />

Kinder<br />

Langlauf <strong>und</strong> 2 St<strong>und</strong>en Vitalbad 3,80 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> 3 St<strong>und</strong>en Vitalbad 4,10 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> 4 St<strong>und</strong>en Vitalbad 4,40 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> Sauna 8,10 ¶<br />

Langlauf <strong>und</strong> Sauna ab 18.00 Uhr 5,40 ¶<br />

Verleih von Schneeschuhen 5,00 ¶<br />

Tarifänderungen vorbehalten<br />

sind<br />

gleichgeblieben<br />

Die Preise bleiben unverändert<br />

<strong>und</strong> für alle Multicard-Besitzer<br />

gibt es wiederum <strong>ein</strong>e 15%ige<br />

Ermäßigung auf alle Karten.<br />

Weitere Informationen über die<br />

Schneelage finden Sie auf unserer<br />

Homepage: www.esam.at •<br />

Ermäßigte Liftkarten<br />

für den Präbichl im<br />

Informationsbüro<br />

Preisliste Loipen<br />

Erwachsene<br />

Tageskarte Erwachsene 3,50 ¶<br />

Wochenkarte 16,50 ¶<br />

Saisonkarte 43,50 ¶<br />

<strong>Jahr</strong>eskarte/Langlauf<br />

<strong>und</strong> Rollerskating 70,00 ¶<br />

Kinder<br />

Tageskarte Kinder 2,00 ¶<br />

Wochenkarte 8,00 ¶<br />

Saisonkarte 22,00 ¶<br />

<strong>Jahr</strong>eskarte/Langlauf<br />

<strong>und</strong> Rollerskating 35,00 ¶<br />

Auf die oben angeführten Preise<br />

wird mit der <strong>Eisenerz</strong>er Multicard<br />

<strong>ein</strong> Preisnachlass in der Höhe von<br />

15 Prozent gewährt.<br />

Loipenzauber Ramsau<br />

Beste Schneeverhältnisse auf den Langlaufloipen in der <strong>Eisenerz</strong>er Ramsau<br />

Das Team vom Autohaus Fixl GmbH<br />

<strong>und</strong> das »Cafe Castellano«<br />

bedanken sich für die Treue<br />

unserer K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> wünscht<br />

<strong>Frohe</strong> <strong>Weihnachten</strong> <strong>und</strong><br />

<strong>ein</strong>e GUTE FAHRT im neuen <strong>Jahr</strong> <strong>2006</strong>.<br />

23

24 Veranstaltungen<br />

Dezember 2005<br />

24. Dez. Christmette, Oswaldikirche<br />

(Katholische Pfarrgem<strong>ein</strong>de)<br />

24. Dez. Krippenfeier, Zentrum Münichtal, 16.00 Uhr<br />

(Katholische Pfarrgem<strong>ein</strong>de)<br />

24. Dez. Krippenfeier, Liebfrauenkirche, 16.00 Uhr<br />

(Katholische Pfarrgem<strong>ein</strong>de)<br />

25. Dez. Christtag, Hochamt Liebfrauenkirche, 10.10 Uhr<br />

(Katholische Pfarrgem<strong>ein</strong>de)<br />

26. Dez. Speckmesse,Oswaldikirche, 9.00 Uhr<br />

(Katholische Pfarrgem<strong>ein</strong>de <strong>und</strong> Österreichischer<br />

Kamaradschaftsb<strong>und</strong>)<br />

26. Dez. Nachweihnachtliche Feier<br />

(Trachtenver<strong>ein</strong> Reichenstoana)<br />

31. Dez. <strong>Jahr</strong>esabschlußgottesdienst, Liebfrauenkirche,<br />

18.00 Uhr (Katholische Pfarrgem<strong>ein</strong>de)<br />

31. Dez. Silvester-Open-Air, Bergmannsplatz<br />

mit »Ingrid <strong>und</strong> den Steirerboys«<br />

(Werbegem<strong>ein</strong>schaft <strong>und</strong> Kulturreferat)<br />

31.12. Fackelwanderung am Leopoldst<strong>ein</strong>ersee,<br />

16.00 Uhr,(Naturfre<strong>und</strong>e)<br />

Jänner <strong>2006</strong><br />

2.1. Neujahrskonzert, Innerberger Gewerkschaftshaus,<br />

19.00 Uhr (Kulturreferat)<br />

02.01.–05.01. Union Kinderschikurs »Krauberger«<br />

Präbichl, ab 13.00 Uhr,<br />

Anmeldungen: Gerhard Niederhofer: 0664/4365458<br />

(Union <strong>Eisenerz</strong>)<br />

02.01.–05.01. Kinderschikurs, Pichlerhof 9.00 Uhr,<br />

Anmeldungen: Ewald Rodlauer: 0664/8942857<br />

(Österreichischer Alpenver<strong>ein</strong>)<br />

03.01.–04.01. Sternsingen(Katholische Jungschar)<br />

04.1.2005 Raiffeisen Sprunglaufcup in der Ramsau,<br />

12.00 Uhr (WSV <strong>Eisenerz</strong>)<br />

6.1. 9. Dreikönigslauf für <strong>Eisenerz</strong>er Tourengeher<br />

vom Pichlerhof auf die Zwiegrabenhütte<br />

(Österreichischer Bergrettungsdienst)<br />

15.1. Schneeschuhorientierungswandern<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Ramsau, Jugend <strong>und</strong> Familiengästehaus<br />

9-13 Uhr (Sportreferat)<br />

20.1. BHAK/BHAS-Ball<br />

Innerberger Gewerkschaftshaus, 19.30 Uhr<br />

(BHAK/BHAS)<br />

28.1. Klassik <strong>und</strong> Kulinarium Stadtmuseum im<br />

Kammerhof,18.00 Uhr (Kulturreferat)<br />

28./29.1 OMV Austria Cup Spezialsprunglauf<br />

Recheis Austria Cup, Nordische Kombination<br />

(WSV <strong>Eisenerz</strong>)<br />

Februar <strong>2006</strong><br />

12.2. Raiffeisen-Sport-Scherz-Atomic<br />

Kindercup Skibezirk II<br />

Präbichl, 10.30 Uhr (WSV <strong>Eisenerz</strong>)<br />

16.2. Sportkletterbewerb der Hauptschulen<br />

Indoorsport (Sportreferat)<br />

24./25.2 Narrenkabarett im Innerberger Gewerkschaftshaus<br />

(Faschingsgilde)<br />

25.2. Faschingslauf – Zwiegrabenhütte<br />

13.00 Uhr, (Österreichischer Alpenver<strong>ein</strong>)<br />

26.2. Kinderfasching, Stadtsaal, 14.00 bis 18.00 Uhr<br />

(Kinderland)<br />

28.2. Faschingsumzug 10.00 Uhr, (Kulturreferat)<br />

28.2 Faschingsfeier der Pensionisten, 16.00<br />

(Pensionistenverband <strong>Eisenerz</strong>)<br />

3.3. Stadtschimeisterschaften <strong>und</strong> Stadtschulschitag<br />

Schiarena Präbichl, Start: 9.30 Uhr (Sportreferat)<br />

5.3. 60 <strong>Jahr</strong>e Franz Cibulka, Konzert<br />

Innerberger Gewerkschaftshaus<br />

(Kulturreferat)<br />

9.3. Diavortrag »Schottland«, 19.00 Uhr,<br />

(Stadtmuseum im Kammerhof)<br />

10.-12.3. Alpencup Finale in der Ramsau<br />

Sprunglauf <strong>und</strong> Nordische Kombination<br />

(WSV <strong>Eisenerz</strong>)<br />

11.3. Sektionsschitag »Kraglschinken – Zwiegrabenhütte«,<br />

8.00 Uhr (ÖAV <strong>Eisenerz</strong>)<br />

16.3. Gitarrenabend mit Willi Maier im Kammerhof<br />

19.00 Uhr, (BORG <strong>Eisenerz</strong>)<br />

18.3. Hubert-Kainrath-Gedenklauf<br />

(Fam. Auernigg-Kainrath)<br />

25.3. Schnupperklettern (Österreichischer Alpenver<strong>ein</strong>)<br />

25.3. Select-Atomic-Landescup<br />

Langlauf <strong>Eisenerz</strong>er Ramsau, 10.00 Uhr (WSV <strong>Eisenerz</strong>)<br />

Seit dem Herbst dieses <strong>Jahr</strong>es<br />

ist eisenerz.tv mit <strong>ein</strong>em neuen<br />

Look <strong>und</strong> <strong>ein</strong>em neuen System<br />

wieder online! Das<br />

heißt, ab sofort gibt es wieder<br />

Fotos <strong>und</strong> aktuelle News zu<br />

Veranstaltungen in <strong>und</strong> um<br />

<strong>Eisenerz</strong>. Neu sind die Veranstalter-Services.<br />

Bei der neuen<br />

Version von eisenerz.tv haben<br />

Veranstalter die Möglichkeit<br />

ihre Veranstaltung im<br />

Vorhin<strong>ein</strong> zu bewerben. Nach<br />

der Veranstaltung stehen ihnen<br />

qualitative Fotos zur Verfügung.<br />

eisenerz.tv hat <strong>ein</strong>e<br />

große Zielgruppe (vom Ju-<br />

I M P R E S S U M<br />

März <strong>2006</strong><br />

eisenerz.tv geht<br />

ganz neu online!<br />

gendevent bis zum Heimatabend)<br />

<strong>und</strong> davon profitieren<br />

auch die Veranstalter.<br />

Demnächst werden weitere<br />

neue Services für Besucher<br />

<strong>und</strong> Veranstalter dazukommen.<br />

Man kann also gespannt<br />

s<strong>ein</strong> <strong>und</strong> sollte nicht nur wegen<br />

der Fotos täglich bei<br />

www.eisenerz.tv vorbeischauen.<br />

•<br />

Michael Neuhold<br />

<strong>Eisenerz</strong>er Presse-Dienst<br />

Tel.: +43 (676) 65 17 509<br />

michael.neuhold@eisenerz.tv<br />

www.eisenerz.tv/presse<br />

Medieninhaber <strong>und</strong> Herausgeber: Stadtamt <strong>Eisenerz</strong>,<br />

8790 <strong>Eisenerz</strong>, Rathausplatz 1, E-Mail: erni.todt@eisenerz.at<br />

Redaktion <strong>und</strong> Anzeigenverwaltung: R<strong>ein</strong>hard Wassner,<br />

Erni Todt Tel.: 03848/2511-30 oder -31<br />

Medienhersteller, Gestaltung <strong>und</strong> Produktion: Werbeagentur<br />

RoRo + Zec, Hugo-Schuchardt-Straße 7, 8010 Graz<br />

Fotos: Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong>, Foto Koppler,<br />

www.eisenerz.tv/presse, EPD/Neuhold, Fotos jhb,<br />

Siegfried Gallhofer<br />

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Gerhard Freiinger<br />

Erklärung über die gr<strong>und</strong>legende Richtung des Mediums:<br />

Periodisch ersch<strong>ein</strong>endes Amts- <strong>und</strong> Informationsblatt der<br />

Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong>

LKH-Ambulanzen<br />

täglich geöffnet<br />

❚ Chirurgische Ambulanz<br />

Ambulanz: Täglich von 10.00–12.00 Uhr<br />

Notfälle: Täglich 24 St<strong>und</strong>en<br />

❚ Lungenambulanz<br />

Ambulanz: Täglich von 08.00–09.00 Uhr<br />

Notfälle: Täglich 24 St<strong>und</strong>en<br />

❚ Medizinische Ambulanz<br />

Ambulanz: Jeden Donnerstag von 08.00–10.00 Uhr<br />

❚ Wohnungssprechtag<br />

11.Jänner, 8. März <strong>2006</strong><br />

von 13.00 bis 15.00 Uhr im<br />

Beratungszimmer der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

❚ Bezirkshauptmannschaft<br />

Leoben Jugendamt<br />

4. <strong>und</strong> 18. Jänner, 1. <strong>und</strong><br />

15. Februar, 1. <strong>und</strong> 15. März<br />

von 9.00 bis 12.00 Uhr in der<br />

Fürsorgestelle <strong>Eisenerz</strong>.<br />

Parteienverkehr bei der<br />

Bezirkshauptmannschaft in<br />

Leoben Montag bis Freitag<br />

von 8.00 bis 12.30 Uhr <strong>und</strong><br />

nach Ver<strong>ein</strong>barung.<br />

❚ Amtsarzt<br />

An den oben angegebenen<br />

Tagen der Bezirkshauptmann-<br />

Sprechtage<br />

Facharzt für Gynäkologie <strong>und</strong> Geburtshilfe<br />

Dr. Petrit Xhakola, Vordernbergerstraße 2, Tel.: 03848/8120<br />

Ordinationszeiten: MO, MI <strong>und</strong> FR von 8.30 bis 12.30 Uhr<br />

DI <strong>und</strong> DO von 14.30 bis 18.30 Uhr<br />

Ärztenotdienst<br />

24. Dezember<br />

Dr. Bauer<br />

25. Dezember<br />

Dr. Bauer<br />

26. Dezember<br />

Dr. Smadi<br />

31. Dezember<br />

Dr. Flick, DA<br />

01. Jänner <strong>2006</strong><br />

Dr. Flick, DA<br />

schaft in der Zeit von 9.00 bis<br />

11.00 Uhr, Fürsorgestelle<br />

<strong>Eisenerz</strong><br />

❚ Pensionsversicherung der<br />

Angestellten <strong>und</strong> Arbeiter<br />

Im <strong>Jahr</strong> <strong>2006</strong> finden in <strong>Eisenerz</strong><br />

k<strong>ein</strong>e Sprechtage mehr<br />

statt.<br />

❚ Ennstaler<br />

Siedlungsgenossenschaft<br />

12. Jänner, 9. März <strong>2006</strong> von<br />

11.30 bis 12.30 Uhr im Beratungszimmer<br />

der Stadtgem<strong>ein</strong>de.<br />

❚ Bezirksgericht Leoben<br />

Jeden 1. <strong>und</strong> 3. Freitag im<br />

Monat von 10.00 bis 12.00<br />

Uhr im Beratungszimmer der<br />

Stadtgem<strong>ein</strong>de.<br />

Bürgerservice<br />

Wir trauern um Alfred Valland<br />

Der ehemaligeGem<strong>ein</strong>derat<br />

Alfred Vallandverstarb<br />

am 27.<br />

Oktober<br />

2005 im 80.<br />

Lebensjahr.<br />

Alfred Valland, geboren am<br />

15.7.1925, gehörte von 1970<br />

bis 1990 dem Gem<strong>ein</strong>derat<br />

Aus der Stadtgem<strong>ein</strong>de<br />

Eheschließungen von<br />

04. 09. 2005–19. 11. 2005<br />

❚ Wickhoff Hermann<br />

Kanzler Rita<br />

❚ Gstöttenmayer Wolfgang<br />

Sackl Doris<br />

❚ Pirker Robert<br />

Meissnitzer Alexandra<br />

❚ Wiesenegger H<strong>ein</strong>z<br />

Brandstetter Monika<br />

Geburten von<br />

12. 09. 2005–28. 10. 2005<br />

❚ Balay Fabian<br />

❚ Thalhuber Tim<br />

❚ Brunnst<strong>ein</strong>er Felix<br />

❚ Brunnst<strong>ein</strong>er Moritz<br />

Verstorbene <strong>Eisenerz</strong>er von<br />

07 .09. 2005–16. 11. 2005<br />

❚ Klapf Christine<br />

54 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Schopper Friedrich<br />

55 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Kahr H<strong>ein</strong>rich<br />

92 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Gangl Johann<br />

93 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Hartl Karl<br />

96 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Rosenberger Rosa<br />

91 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Scheuerl Anna<br />

95 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Hahn Franz<br />

76 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Wöhry Victor<br />

91 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Valland Alfred<br />

80 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Schnecker Josef<br />

79 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Seitner Johann<br />

64 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Hahn Johanna<br />

70 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Ramsauer Magdalena<br />

78 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Scherr Adolf<br />

80 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Grabner Herta<br />

66 <strong>Jahr</strong>e<br />

25<br />

der Stadt <strong>Eisenerz</strong> an <strong>und</strong> war<br />

in dieser Zeit als Mitglied im<br />

Verwaltungsausschuss,<br />

Wirtschaftsauschuss <strong>und</strong> Finanzausschuss<br />

sowie als Obmannstellvertreter<br />

im Wohnungsausschuss<br />

<strong>und</strong> anderen<br />

Fachausschüssen als Ersatzmitglied<br />

tätig.<br />

Die Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong><br />

wird Alfred Valland <strong>ein</strong> ehrendes<br />

Gedenken bewahren.<br />

Brunnst<strong>ein</strong>er Felix <strong>und</strong> Moritz Thalhuber Tim

26 Jubilare<br />

<strong>Eisenerz</strong>erInnen, die zwischen<br />

15. 09. 2005 <strong>und</strong> 21.<br />

11. 2005 <strong>ein</strong> besonderes<br />

Jubiläum feierten, wurden<br />

von der Stadtgem<strong>ein</strong>de beglückwünscht.<br />

80 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Leis Max<br />

Lindmoserstraße 10 b<br />

❚ Stöcklmayr Alois<br />

Föhrenstraße 2<br />

❚ Scheiber Maria<br />

Speikstraße 6<br />

❚ Abl Johann<br />

Almrauschstraße 15<br />

❚ Wimler Irmgard<br />

Edelweißstraße 16<br />

❚ Hopfgartner Stefanie<br />

Trofengbachgasse 31<br />

❚ Karmann Friederike<br />

Radmeisterstraße 17 a<br />

❚ Troppacher Hubert<br />

Waldmeisterstraße 3<br />

❚ Radl Franz<br />

Fichtenstraße 41<br />

Streicher Albert<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

Höller Theresia<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

Die Stadtgem<strong>ein</strong>de gratulierte<br />

❚ Grabner Leopoldine<br />

Tannenstraße 77<br />

❚ Troppacher Hermine<br />

Waldmeisterstraße 3<br />

❚ Zwettler Theresia<br />

Speikstraße 23<br />

❚ Drumler Maria<br />

Europasiedlung 16<br />

❚ Staber Karl<br />

Vordernbergerstraße 73<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Höller Theresia<br />

Vordernbergerstraße 81<br />

❚ Wankmüller Alfred<br />

Fichtenstraße 73<br />

❚ Edlinger Wilhelmine<br />

Flutergasse 2<br />

❚ Oberst<strong>ein</strong>er Elisabeth<br />

Almrauschstraße 17<br />

❚ Lehner Leopoldine<br />

Petergstammstraße 7<br />

❚ Weissenst<strong>ein</strong>er Rudolf<br />

Rathausplatz 2<br />

❚ Streicher Albert<br />

Hieflauerstraße 35 a<br />

Weißenst<strong>ein</strong>er Rudolf<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Breitschopf Ottilia<br />

❚ 24.12.2004 Heiligabend<br />

Dr. Abuzahra ❚ Barthofer Konrad<br />

Petergstammstraße 10 ❚ 25.12./26.12. Hieflauerstraße Weihnachtstage 53<br />

91 <strong>Jahr</strong>e<br />

Dr. Smadi ❚ Fadinger Franz<br />

❚ Hauser Karolina ❚ 31.12.04 Vordernbergerstraße Silvester 81<br />

Vordernbergerstraße 75<br />

Dr. Knaus<br />

❚ Kettner Stefanie<br />

Goldene Hochzeit<br />

Föhrenstraße 15<br />

❚ 01.01./02.01.05 50 <strong>Jahr</strong>e Neujahr<br />

❚ Brettschuh Beatrix Dr. Knaus ❚ Molnar Viktor<br />

Fichtenstraße 9<br />

<strong>und</strong> Margareta<br />

Europasiedlung 8<br />

92 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Recher Wilhelm<br />

❚ Auernigg Hermann<br />

<strong>und</strong> Hermine<br />

Krumpentalerstraße 106<br />

Hieflauerstraße 65<br />

❚ Egger Mathilde<br />

❚ Krenn Walter <strong>und</strong> Anna<br />

Speikstraße 18<br />

Radmeisterstraße 15 b<br />

❚ Seifert Wilhelmine<br />

Flutergasse 23<br />

❚ Mehlmauer-Larcher<br />

Johann <strong>und</strong> Rosa<br />

93 <strong>Jahr</strong>e<br />

Schlingerweg 10<br />

❚ Auer Theresia<br />

Krumpentalerstraße 98<br />

❚ Jetter Albert<br />

<strong>und</strong> Christine<br />

❚ Hebenstreit Theresia<br />

Europasiedlung 3<br />

Münzboden 4<br />

❚ Taxacher Elisabeth<br />

Vordernbergerstraße 81<br />

Diamantene Hochzeit<br />

60 <strong>Jahr</strong>e<br />

94 <strong>Jahr</strong>e<br />

❚ Bulfon Mario<br />

❚ Matevzic Emmerich<br />

<strong>und</strong> Gertraud<br />

Bahnhofallee 7<br />

Vordernbergerstraße 62 b<br />

Molnar Viktor <strong>und</strong> Margareta<br />

Goldene Hochzeit<br />

Jetter Albert <strong>und</strong> Christine<br />

Goldene Hochzeit

Bulfon Mario <strong>und</strong> Gertraud<br />

Diamantene Hochzeit<br />

Mehlmauer-Larcher Johann <strong>und</strong> Rosa<br />

Goldene Hochzeit<br />

Oberst<strong>ein</strong>er Elisabeth<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

Lehner Leopoldnine<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

Wankmüller Alfred<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

Krenn Walter <strong>und</strong> Anna<br />

Goldene Hochzeit<br />

Jubilare<br />

Breitschopf Ottilia<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

Edlinger Wilhelmine<br />

85 <strong>Jahr</strong>e<br />

27

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

<strong>und</strong> <strong>ein</strong> <strong>erfolgreiches</strong><br />

neues <strong>Jahr</strong> <strong>2006</strong><br />

wünschen<br />

Bürgermeister<br />

Mag. Gerhard Freiinger<br />

Vizebürgermeister Stadträte<br />

Christine Holzweber Christian Berger<br />

Gerhard Niederhofer Horst Linschinger<br />

Gem<strong>ein</strong>deräte<br />

Renate Abl Christian Begutter<br />

Ingeborg Buder Karl Fluch<br />

Kurt Grünsteidl Alfred Haidn<br />

Otto Hainisch Gerald Hochst<strong>ein</strong>er<br />

Hans Peter Iraschko Hubert Kneissl<br />

Berta Mühlbachler Wolfgang Neuhold<br />

Wolfgang Perndorfer Karl Rockenschaub<br />

Erwin Schume Sylvia Slowak<br />

Christian Widhalm Gottfried Zagorz<br />

Stadtamtsdirektor<br />

OAR R<strong>ein</strong>hard Wassner<br />

Für die Gewerkschaft<br />

der Gem<strong>ein</strong>debediensteten<br />

Josef Koppler<br />

Für die Personalvertretung<br />

Renate Abl<br />

<strong>und</strong> die Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />

der Stadtgem<strong>ein</strong>de <strong>Eisenerz</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!