Das Magazin der armasuisse Katastrophenhilfe für Haiti ...

armasuisse IMPA Zertifizierung
English Corner
armasuisse
IPMA Zertifizierung: Projektleiter
lernen gleiche Sprache
armasuisse fördert die Projektleiter-Zertifizierung gemäss International Project Management
Association (IPMA). Das Kennenlernen und Verwenden von Methoden und Begriffen, die in
der Privatwirtschaft verwendet werden, erweitert die Kompetenz der Projektleiter.
Samuel Fuhrimann, Christian Santschi,
Regula Solinger
Als eine der beiden Beschaffungsorganisationen
des Bundes ist armasuisse auf
«Management by Projects» ausgerichtet
und arbeitet nach zertifizierten Geschäftsprozessen
gemäss ISO 9001/14001. Vor
diesem Hintergrund ist die Kompetenz
der Projektleiter sehr wichtig. Mit dem armasuisse
internen Management System
(IMS) besteht zwar eine gute Grundlage
für das Projektmanagement. Darüber hinaus
müssen die Projektleiter aber auch
die Methoden und Begriffe kennen, wie
sie in der Privatwirtschaft angewendet
werden. armasuisse bietet deshalb für die
Projektleiter resp. Projektmitarbeiter die
Zertifizierung gemäss IPMA (Level D, C,
B) an. Sie ist in Europa stark verbreitet.
Der hohe Zeitaufwand hat sich gelohnt.
Für mich war die Ausbildung eine Chance,
die international gebräuchlichen Methoden
und Begriffe im Projektmanagement
kennenzulernen. Diese Begriffe fallen immer
häufiger auch an internen Sitzungen.
Da schätze ich es, wenn ich mitreden
kann, wenn z.B. über Stakeholderanalyse
diskutiert wird.
Samuel Fuhrimann
KB Luftfahrtsysteme
Nutzen für armasuisse:
• Förderung der Technik-, Verhaltens-
und Kontextkompetenzen im Projektmanagement.
• Die Projektleiter kennen die Methoden
und Begriffe im Projektmanagement
(z.B. wird das magische
Viereck nicht mit Harry Potter in
Verbindung gebracht).
• Die IPMA Zertifizierung ist eine ideale
Ergänzung zum armasuisse Management
System (IMS).
Nutzen für die Kunden und Partner:
• armasuisse wird als kompetente Beschaffungsorganisationwahrgenommen.
• Die Projektleiter beherrschen ihre
Projekte in Bezug auf Leistung, Termin,
Kosten und Qualität.
Der beste und nützlichste Kurs, neben
dem armasuisse Systemführerkurs, den
ich je besuchen durfte! Alle Projektleiter
von armasuisse sprechen endlich eine gemeinsame
Sprache. Schön, wenn auch
alle Chefs wenigstens die Ausbildung
zum Level D besuchen würden. Denn
Kommunikation ist, was verstanden wird!
Ein grosser Gewinn für den Teilnehmer
und armasuisse!
Christian Santschi, KB Führungs- und
Aufklärungssysteme
• Die Projektleiter kennen die Begriffe
und Methoden, wie sie im Projektmanagement
der Privatwirtschaft
verwendet werden.
Nutzen für die Projektleiter:
• Die Ausbildung bringt eine Horizonterweiterung
über das Gärtchen von
armasuisse hinaus.
• Der Zeitaufwand (je nach Level D,
C, B) von zwei bis sechs Wochen
ist hoch, der Nutzen und die Finanzierung
der Ausbildung durch armasuisse
wiegen das jedoch auf.
• Der Marktwert des Projektleiters
steigt. Immer mehr Firmen suchen
auf dem Arbeitsmarkt Projektleiter
mit einer IPMA Zertifizierung.
Seit Beendigung meines Studiums vor
drei Jahren hat sich im Bereich des Projektmanagements
einiges verändert. Da
die Ausbildung sehr praxisorientiert war,
konnte ich viel profitieren und mein Erlerntes
auffrischen. Interessant waren für
mich ebenfalls die Diskussionen mit Teilnehmenden
aus anderen Kompetenzbereichen.
Regula Solinger
armasuisse Immobilien
Dylan Thomas, grosser Dichter und
faszinierender Mensch
Heinz Günter
Das 20. Jahrhundert hat einige grossartige englischsprachige
Lyriker hervorgebracht, man denke nur an T.S. Eliot, Ezra Pound
oder W.H. Auden. Doch keiner hat die Menschen dermassen
fasziniert, keinen haben sie so geliebt wie den Waliser Dylan
Thomas (die Legende besagt, dass der Sänger Bob Dylan, der
eigentlich Robert Zimmermann hiess, seinen Künstlernamen bei
ihm entlehnt habe).
Beinahe 60 Jahre nach seinem allzu frühen Tod werden die Gedichte
von Dylan Thomas immer noch von unzähligen Lesern
auswendig gelernt und rezitiert. Das hängt zum einen mit der
grossen Musikalität seiner Verse zusammen, zum anderen mit
der Unbedingtheit, mit der sich Dylan Thomas zu seiner Berufung
als Dichter bekannt hat. Hier ein kurzes Beispiel aus einem
seiner bekanntesten Gedichte, «Fern Hill», mit der Übersetzung
von Erich Fried:
Now as I was young and easy under the apple boughs
About the lilting house and happy as the grass was green,
The night above the dingle starry,
Time let me hail and climb
Golden in the heydays of his eyes,
And honoured among wagons I was prince of the apple towns
And once below a time I lordly had the trees and leaves
Trail with daisies and barley
Down the rivers of the windfall light.
Als ich noch jung war und leicht unter den Apfelzweigen
Rund um das trällernde Haus, und so glücklich war wie das Gras grün
Und die Nacht überm Talgrund voll Sternen,
Liess Schwager Zeit mich Holla rufen und klettern
Golden in seiner Augen Erntezeit,
Und geehrt bei den Heuwagen war ich der Prinz der Äpfelstädte
Und einmal vor tiefer Zeit gebot ich den Bäumen und Blättern
Mit Massliebchen und Gerste
Die Flüsse des unreif fallenden Lichtes hinunterzuziehn.
Man muss ihn hören, wie er das Gedicht liest: Auf Youtube
gibt es einige Videos, die einen Eindruck von seiner Vortragskunst
geben.
Vom Journalisten zum Dichter
Dylan Marlais Thomas wurde am 27. Oktober 1914 in Swansea,
Grafschaft Glamorganshire, in Südwales, als jüngstes Kind des
Gymnasiallehrers David John Thomas geboren. Thomas verliess
das Gymnasium ohne Abschlussprüfung und arbeitete ab
1931 als Journalist für die «South Wales Daily Post» und den
«Herald of Wales». 1934 zog er nach London und veröffentlichte
im selben Jahr seinen ersten Gedichtband «18 Poems»
und 1936 «Twenty-five poems». Im Jahre 1937 heiratete Dylan
Thomas Caitlin Macnamara, mit der er drei Kinder hatte. Während
des 2. Weltkriegs arbeitete er für die BBC und erzielte mit
dem Band «Deaths and Entrances» den Durchbruch als Dichter.
Thomas lebte ab 1949 mit seiner Familie in Laugharne, Wales.
Ab 1950 unternahm er vier Vortragsreisen in den USA, auf denen
er das Publikum mit seinem Rezitationstalent begeisterte.
Bild und Legende des Dichters
Es gab zwei Dinge, denen Dylan Thomas nicht widerstehen
konnte: die Frauen und der Alkohol. Der letztere wurde ihm letztlich
zum Verhängnis: Auf seiner vierten Amerikareise 1953, gesundheitlich
schon schwer angeschlagen, gab er sich in New
York nach einer Aufführung seines bekanntesten Werks, des
Hörspiels «Under Milk Wood» («Unter dem Milchwald»), einem
wahren Trinkexzess hin («Ich habe achtzehn Gläser Whisky pur
getrunken. Ich glaube, das ist der Rekord.»). Mit einer schweren
Alkoholvergiftung wurde Dylan Thomas ins St. Vinzenz-Hospital
eingeliefert, wo er nach fünftägigem Koma am 9. November
1953 im Alter von erst 39 Jahren starb. Erich Fried, sein Übersetzer,
hat seine Bedeutung so umschrieben: «Dylan Thomas …
ist für das englische Volk heute so sehr Bild und Legende des
Dichters an sich, wie vielleicht ein Jahrhundert vor seiner Zeit
Byron und Shelley, seither aber kein englischer Dichter.»
18 armafolio No. 01/10
armafolio No. 01/10 19