12,70 MB - Ansfelden

Seilakrobatik der Austrain Skip Company 

(Vize-Europa meister im Seilspringen) 

Das Newcomer-Gesangsduo Bianca & Klara 

Rock’n’Roll-Tanzdarbietung der Hot Socks 

Cancan vom Top-Ballett Martha Bereditz 

V. l.: Obfrau Monika Ouda, Eventler Hans Karolyi (beide 

von der Kinderkrebshilfe Haid-Ansfelden) und Bgm. 

Walter Ernhard 

Beachtlich waren auch die 

großartigen Sachpreise, die verschiedenste 

Firmen für die Tombola 

gespendet hatten. Allen 

Sponsoren und Gönnern möchten 

Hans Karolyi (Organisator) 

und Obfrau Monika Ouda von 

der Kinderkrebshilfe Haid-Ans - 

felden einen herzlichen Dank 

aussprechen. Erst durch ihre Unterstützung 

wurde dieses Fest ermöglicht. 

Unter den Ehrengästen befanden 

sich u. a. Hausherr Bgm. Walter 

Ernhard, Vbgm. in Andrea Hettich, 

die beiden Stadträte Manfred 

Baumberger und Hans 

Schuller, Sparkassendirektor Albert 

Forstner, Dir. Wolfgang 

Fröschl (HDI-Versicherung) sowie 

Mag. Thomas Forster vom 

Maximarkt Haid. 

Für die zauberhafte Bühnendekoration 

möchte sich die Kinderkrebshilfe 

bei Erwin Holly bedanken. 

Nicht zuletzt bedankt 

man sich aber bei allen Besuchern/-innen. 

Mit ihren finanziellen 

Spenden tragen sie ihr 

Scherflein für die Linderung des 

Leides der Kinder bei. 

Martin Aichinger vom Fitnessstudio 

Top-Fit in Haid 

Benefizgala der Kinderkrebshilfe 

Mag. a Andrea Prantl übergibt Bgm. Walter Ernhard einen 

Pandabären für die Unterstützung der St. Anna- 

Kinderkrebsforschung. 

Das 

Top-Ballett 

von Martha 

Bereditz 

(l. i. B.) 

Über den Hauptpreis von € 1000,– des Maximarktes 

Haid konnte sich Marcel Salvetter freuen. V. l.: Glücks - 

engerl Ilse Ernhard, Marcel Salvetter, Mag. Thomas 

Fors ter (Maximarkt Haid), Eventler Hans Karolyi und 

Bgm.Walter Ernhard 

Das absolute Show-Highlight Franz Rappl & Band mit 

der ORF-OÖ-Moderatorin Sabine Fürst (Grum) als 

Sängerin rundete den tollen Abend ab. 

Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur 41

Für die aufopferungsvolle Pflege ihres kranken Gatten 

bedankte sich Bgm.Walter Ernhard bei Maria Lernbeiss 

und gratulierte zur goldenen Hochzeit. 

Zusammenkommen ist ein Anfang, 

zusammen sein ist ein Fortschritt, 

aber zusammenbleiben ist ein Erfolg! 

Diamantene Hochzeit 

Anna und Josef Wagner 

4052, Ulmenweg 5 

Diamantene Hochzeit am 20. November 

42 

Familie Remsing 

Familie Landerl 

Zu einem diamantenen (60 Jahre) 

und mehreren goldenen Hochzeitsjubiläen 

(50 Jahre) überbrachten 

unser Bürgermeister 

Walter Ernhard und Sozialreferentin 

Vbgm. in Ilona Heupler den 

Jubelpaaren die besten Glückwünsche 

der Stadtgemeinde Ans - 

felden sowie ein Ehrengeschenk. 

Wir möchten folgenden Hochzeitspaaren 

nochmals recht herzlich 

gratulieren und ihnen für die 

Zukunft noch viele weitere glückliche 

Ehejahre wünschen: 

Goldene Hochzeiten 

Maria und Josef Lernbeiss 

4053, Hauptplatz 25 

Goldene Hochzeit am 11.Oktober 

Zlata und 

Ewald Mathias Remsing 

4053, Dr.-Adolf-Schärf-Straße 33 


Anna und Franz Landerl 

4053, Ritzlhofstraße 123 


Josefa und Otto Menauer 

4053, Nestroystraße 1 


Hochzeitsjubiläen 

Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur 

Familie Menauer 

Familie Edlmayr 

Leopoldine und Ernst Pichler 

4052, Augustinerstraße 10 

Goldene Hochzeit am 15. November 

Lieselotte und Karl Edlmayr 

4052, Schloßbergstraße 3 


Anna und Johann Brenner 

4053, Fasangasse 24 


Ernestina und Karl Staudinger 

4053, Hauptplatz 38 

Goldene Hochzeit am 30. Dezember

Der Festzug zur Kirche 

Superintendent 

Dr. Lehner bei seiner 

Ansprache „Trommelwirbel“ 

V. l.: Ilse und Bgm.Walter Ernhard waren 

ebenso wie Edith Schauflinger (Café Vaninni) 

von Speis und Trank, aber auch den 

Gemälden überzeugt. 

Amtseinführung von Pfarrer 

Mag. Georg Zimmermann 

Am Sonntag, dem 23. November, 

wurde Pfarrer Mag. Georg Zimmermann 

durch Superintendent 

Dr. Gerold Lehner in sein Amt als 

evangelischer Pfarrer von Haid 

eingeführt. Viele Pfarrerkollegen/ 

-innen, Vertreter/-innen der katholischen 

Nachbarpfarren und 

der Politik der Stadtgemeinde 

Ansfelden nahmen an diesem feierlichen 

Gottesdienst teil. Auch 

aus der Muttergemeinde Traun 

und aus Gmunden, der ehemaligen 

Gemeinde von Pfarrer Zimmermann, 

waren Gäste angereist. 

Die Grußworte des katholischen 

Pfarrers Mag. Josef Pichler, von 

Bezirkshauptmann Hofrat Dr. 

Rudolf Doleschal und von Bgm. 

Walter Ernhard wurden von einem 

„Trommelwirbel“ der Schü - 

ler/-innen eingeleitet. 

Beim anschließenden Fest im 

Rathausfestsaal gab es noch 

Gelegenheit für Dankesworte, 

gemütliches Plaudern und den 

Genuss beim Buffet der Familie 

Bartl. 

Evangelische Gnadenkirche Haid 

Vertreter/-innen der evangelischen und katholischen 

Kirche segnen Pfarrer Mag. Zimmermann. 

V. l.: Pfarrer Mag. Georg Zimmermann, StR in Elfriede 

Potsch, Bgm. Walter Ernhard, Vbgm. in Andrea Hettich 

und Vbgm. Karl Pichler 

Am 13. November lud Edith Schauflinger, die Besitzerin des Café Vaninni am Haider Hauptplatz, 

zu einer Vernissage mit anschließender Junker-Präsentation. Dazu waren Vertreter/-innen der Stadtgemeinde 

Ansfelden, allen voran Bgm. Walter Ernhard mit Gattin Ilse, Personen des öffentlichen 

Lebens, zahlreiche Kunst- und Kulturschaffende sowie Weinkenner/-innen gekommen. Sie alle 

überzeugten sich sowohl von den tollen Bildern als auch der gelungenen Junker-Präsentation durch 

Leopold Ganglberger, Weinfachberater aus dem Metro Linz. 

Die Mischtechniken von Josef Freilinger, der seit seiner Kindheit der Malkunst verfallen ist, bildeten 

das passende Ambiente dieser gelungenen Veranstaltung. Die Bilder können nach wie vor von 

den Gästen im Café Vaninni bestaunt werden. Es wurde nicht nur das Auge verwöhnt, sondern 

auch die Geschmäcker der zahlreich erschienenen Gäste. 

Wir hoffen, dass noch viele dieser Veranstaltungen folgen und wünschen Edith Schauflinger weiterhin 

viel Erfolg. 

Weinfachberater Leopold Ganglberger vermochte 

mit seinen Junkern zu überzeugen. 

GIGA-Koordinator Harald Limberger (l. i. B.) und der 

Künstler Josef Freilinger beim Fachsimpeln 

Vernissage und Junker-Präsentation im Café Vaninni 


V. l.: Ing. Erik Hofbauer, Bgm. Walter Ernhard, Stadtamtsdirektor 

Dr.Wilhelm Wilfinger, Stadtamtsdir.-Stv. in 

Mag. a Edeltraud Gallner (Präsidiale), Ing. Stefan Wolf 

und Geschäftsführer Harald Köfler (IT Security) 

Modernste Technik im Serverraum 

V. l.: Stadtamtsdir.-Stv. in Mag. a Edeltraud Gallner, Bgm. 

Walter Ernhard, Ing. Erik Hofbauer, Ing. Stefan Wolf, 

Stadtamtsdirektor Dr.Wilhelm Wilfinger, Elisabeth Gusenbauer, 

Stadtamtsdir.-Stv. Franz Brummer, Regina Angerer 

und Anita Haider 

Hochsicherheitstrakt – die moderne Serverzelle 

44 

Neuer Serverraum wurde 

in Betrieb genommen 

Die Stadtgemeinde Ansfelden mit 

Bürgermeister Walter Ernhard an 

der Spitze hat eine moderne, 

serviceorientierte Verwaltung von 

höchster Priorität. Um die Bürger/-innenkontakte 

reibungslos 

abwickeln zu können, wurde ein 

neuer Serverraum vonnöten. Dieser 

wurde am 12. November den 

Bediensteten der Stadtgemeinde 

Ansfelden und am 17. November 

2008 dem Stadtrat von den beiden 

EDV-Koordinatoren Ing.Stefan 

Wolf und Ing. Erik Hofbauer 

präsentiert. 

Die neue moderne EDV-Anlage, 

für die 38 km Kabel verlegt wurden, 

trägt wesentlich zur Erhöhung 

der Datensicherheit bei – 

weg vom Kunden/-innenbereich 

hin zu einem zentralen versperrbaren 

Daten- und Technikraum! 

Der neue Systemraum reduziert 

außerdem die Störungsanfälligkeiten 

der technischen Geräte bei 

Wassereintritt, undichten Bausubstanzen 

oder Brandgefahr. 

Hierfür wurde eine Löschanlage 

eingebaut. Alle Systemgeräte befinden 

sich auf dem derzeitigen 

Stand der Technik, sind neu und 

zentral verkabelt, klimatisiert und 

notstromversorgt. Zudem ist es 

gelungen, Reserven für eine allfällige 

Erweiterung des Systemraums 

bereitzustellen. 

Im abgelaufenen Jahr wurden 

bei nahe alle Außenstellen in das 

Stadtamtsnetz integriert. Für die 

bevorstehende Landesgartenschau 

2011 wurden in Ritzlhof 

bis zu sieben Arbeitsplätze eingerichtet 

und mit dem Stadtamt 

verbunden. 

Der Slogan „Die Daten statt der 

Kunden/-innen laufen“ wird in 

Ansfelden, der Stadt mit Lebenskultur, 

also im wahrsten Sinne 

des Wortes gelebt. 

Stickstoffflaschen 

als Brandschutz 

Moderne städtische Verwaltung 


V. l.: Mag. a Petra Prinz, Mag. Gregor Kraftschik, Mag. a 

Ines Höllinger, Mag. a Karin Felhofer, Carina Lepschi, 

Stephanie Staudinger, Andreas Klausberger und Ing. 

Erik Hofbauer 

V. l.: StR Ing. Alois Rogl, StR Hans Schuller, GR Helmut 

Atzlinger, Vbgm. in Andrea Hettich, Vbgm. Karl 

Pichler, Ing. Stefan Wolf und Ing. Erik Hofbauer 

Ing. Gerhard Danninger im neuen Serverraum des 

Stadtamtes Ansfelden 

V. l.: Ing. Stefan Wolf, Michael Fischer, B.A.M.P.A. An - 

drea Schmidberger, Hannes Rachbauer, Alois Hüttner, 

Manfred Graser und Stadtamtsdir.-Stv. Franz Brummer

Aus dem Sozialreferat 

Die Bibliothek als Ort 

der interkulturellen 

Begegnung 

Mehrsprachigkeit – eine Kompetenz, eine 

Bereicherung und ein Startvorteil im 

Leben. Jede erlernte Sprache ist ein Gewinn. 

Wie kann bei Kindern, deren Erstsprache 

nicht Deutsch ist, bereits im 

Kindergartenalter die Lust aufs Lesen 

und die Freude an Büchern geweckt werden? 

Mit welchen Büchern kann man 

Englisch, Türkisch, Französisch oder irgendeine 

andere Sprache ins Kinderzimmer 

bringen? 

Es gibt mehr zweisprachige Bücher als 

man glaubt und in der Stadtbücherei 

Ansfelden kann man sie jetzt ausborgen. 

Das zweisprachige Bilderbuch baut eine 

Brücke zwischen den Kulturen … 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag 14 bis 19 Uhr 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch 9 bis 12 Uhr 

Donnerstag 14 bis 19 Uhr 

Freitag 14 bis 18 Uhr 

Samstag 9 bis 12 Uhr 

Stadtbücherei Ansfelden 

4053 Haid, Salzburger Straße 24a 

Telefon 0 72 29/840-863 

E-Mail: bibliothek@ansfelden.at 

www.bibliothek-ansfelden.at 

Ärzteurlaube 

„Gesunde Gemeinde“ 

2009 

Schwerpunktthema der Landessanitätsdirektion 

ist für 2009 „Mit allen Sinnen“ 

und auch wir werden uns im nächsten 

Jahr diesem Thema widmen. 

Sehen, hören, riechen, schmecken, Be - 

rührung und Schmerz wahrnehmen, 

Kraft und Körperlage erkennen – die 

Sinne sind das Fenster, durch das wir Informationen 

aus unserer Umwelt erhalten. 

Für die Lebensqualität sind unsere Sin - 

nesorgane von hoher Bedeutung und es 

ist eine wichtige präventivmedizinische 

Aufgabe, sie zu schützen und ihre Funktionen 

zu erhalten. 

Besuchen Sie daher nicht nur unser Vortragsangebot, 

sondern informieren Sie 

sich bei unserem 

Gesundheitstag 

am 21. März 2009 

im ABC 

Integrationsvernetzung 

Wir sind nicht nur als Gemeinde 

bemüht, das Zusammenleben mit unseren 

nicht deutschsprachigen Mitbewohnern/-innen 

zu erleichtern. Neben dem 

Integrationsbüro des Bundes hat sich 

nunmehr ein Integrationsbüro der 

Volkshilfe in Haid etabliert. 

Vertreter/-innen verschiedener Institutionen 

werden in Zusammenarbeit mit 

den Betroffenen und auch der Bevölkerung 

Modelle entwickeln, die ein gedeihliches 

Zusammenleben zum Ziel haben. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie 

sich in unserem Sozialreferat bei Mag. 

Gregor Kraftschik (Tel. 07229/840-518, 

Stadtamt Ansfelden, Zimmer 12). 

Wiederholt wurde das Pressereferat ersucht, Urlaubszeiten der Ärzte in der Gemeindezeitung 

zu veröffentlichen. Da es vorkommen kann, dass die Ärzte ihren 

Urlaub verschieben, erscheint eine derartige Vorankündigung in der Gemeindezeitung 

als wenig Sinn habend. Wie uns Stadtgemeindearzt Dr. Franz Josef Aichinger 

außerdem mitteilte, versehen stets zwei Ärzte in Haid und zwei Ärzte in den umliegenden 

Stadtteilen (ein schließlich Pucking) Dienst. 

Um zu erfahren, ob Ihr gewünschter Arzt Dienst versieht, genügt ein Anruf beim 

Ärztenotruf 141. 

Wir danken für Ihr Verständnis. 

ANSFELDNER 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Vbgm. in Ilona Heupler, 

Ausschuss für Soziales, Familien, 

Gleichbehandlung, 

Migration, Kinderbetreuung 

und Senioren/-innenangelegenheiten 

Hilfe im Alltag 

Immer mehr Menschen leben an der Armutsgrenze. 

Die Zahl der Empfänger/ 

-innen von Sozialhilfe und Notstandshilfe 

steigt. Auch erwerbstätige Menschen 

trifft es zunehmend, dass sie trotz Arbeit 

nicht mehr über die Runden kommen 

und das Minus auf dem Konto wächst. 

Unterstützung für den ganz normalen 

Lebensalltag wird immer notwendiger. 

Die Stadtgemeinde hat hier Initiativen 

gesetzt. Der seit vielen Jahren ausbezahlte 

Heizkostenzuschuss wird auch heuer 

wieder gewährt. 

Alleinerzieher/-innen erhalten im kommenden 

Jahr einen einmaligen Zuschuss 

in der Höhe von € 100,– zum Kindergartenbeitrag. 

Bei Geburt eines Kindes schenkt die 

Stadtgemeinde den Eltern Gutscheine 

im Wert von € 60,–. 

Für unsere Essenbezieher der Aktion 

„Essen auf Rädern“ übernimmt die 

Stadtgemeinde die alljährlich vorgenommene 

Erhöhung des Essensbeitrages. 

Wie schon mehrfach berichtet arbeiten 

wir in einer Arbeitsgruppe an der Einrichtung 

eines mobilen Sozialmarktes 

und hoffen, dass wir damit im ersten 

Halbjahr 2009 starten können. 

Zum Jahresabschluss bedanke ich mich 

bei allen Organisationen und Personen, 

die mit uns gemeinsam im Sozialbereich 

tätig waren und bitte weiterhin um gute 

Zusammenarbeit. 

Ihre Sozialreferentin 

Vbgm. in Ilona Heupler 


46 

Soziales 

Glückwünsche im Oktober, November und Dezember 

für 80-Jährige 

Veronika Pröll 5. 10. 1928 4053, Weberstraße 11 

Hedwig Weigl 6. 10. 1928 4053, Pestalozzistraße 7 

Angela Krentl 7. 10. 1928 4053, Moos 13 

Frieda Lehner 7. 10. 1928 4053, Widistraße 6 

Hedwig Gantner 9. 10. 1928 4053, Heimstättenhof 14 

Karl Reiter 21. 10. 1928 4052, Dahlienweg 14 

Josef Pangerl 24. 10. 1928 4053, Heimstättenhof 16 

Johann Brandl 7. 11. 1928 4052, Teichstraße 22 

Josef Linzner 12. 11. 1928 4052, Zeughausstraße 3 

Aloisia Keplinger 14. 11. 1928 4053, Salzburger Straße 24 

Karl Plieseis 14. 11. 1928 4052, Ferdinand-Albrecht-Str. 18 

Elisabeth Didio 15. 11. 1928 4053, Salzburger Straße 24 

Franz Lehner 18. 11. 1928 4052, Fleckendorf 25 

Maximilian Schlacher 22. 11. 1928 4053, Neusiedlerstraße 35 

Ida Buchleitner 25. 11. 1928 4052, Neubaustraße 14 

Anton Punz 25. 11. 1928 4052, Föhrenweg 4 

Gottfried Schuster 26. 11. 1928 4052, Gutenbergstraße 3 

Stephanie Maria Pointl 29. 11. 1928 4053, Salzburger Straße 24 

Aloisia Dorfer 8. 12. 1928 4053, Neusiedlerstraße 28 

Eva Kesegi 9. 12. 1928 4052, Gerberstraße 11 

Maria Greul 19. 12. 1928 4053, Grüblstraße 70 

Willy Pinter 24. 12. 1928 4053, Beethovengasse 2 

Charlotte Pointner 30. 12. 1928 4053, Kollergangweg 6 

Nada Janosch 31. 12. 1928 4053, Heimstättenhof 8 

für 85-Jährige: 

Susanna Schertzer 14. 10. 1923 4053, Salzburger Straße 24 

Johanna Kaiser 21. 10. 1923 4053, Salzburger Straße 24 

Emilie Kuhn 26. 10. 1923 4053, Danubiaplatz 6 

Johann Mayrhofer 28. 10. 1923 4053, Heimstättenhof 4 

Margarethe Stockinger 3. 11. 1923 4053, Salzburger Straße 24 

Josefine Pöltl 9. 11. 1923 4053, Gerhart-Hauptmann-Str. 5 

Hilda Frenner 17. 11. 1923 4053, Enzianstraße 5 

Johanna Pelzmann 17. 11. 1923 4053, Pestalozzistraße 20 

Katharina Pest 25. 11. 1923 4053, Heimstättenhof 5 

Juliana Müller 13. 12. 1923 4053, Hauptplatz 3 

Franz Pechmann 19. 12. 1923 4052, Ansfeldner Straße 34 

Ing. Markus Frenner 20. 12. 1923 4053, Enzianstraße 5 

Stefanie Helm 26. 12. 1923 4052, Gschaidstraße 17a 

Johann Rath 28. 12. 1923 4052, Dr.-Eduard-Peintner-Weg 10 

Maria Mühleder 31. 12. 1923 4052, Ulmenweg 6 

für 90-Jährige und Ältere: 

Cäcilia Huber 1. 10. 1917 4052, Fleckendorf 24 

Josefa Katharina Atzlesberger 3. 10. 1914 4053, Salzburger Straße 24 

Helene Nießner 3. 10. 1909 4053, Salzburger Straße 24 

Karl Wilhelm Neuhofer 4. 10. 1915 4053, Traunuferstraße 215 

Erna Langer 14. 10. 1917 4053, Salzburger Straße 24 

Stephanie Schneider 16. 10. 1918 4053, Salzburger Straße 24 

Friedrich Huber 17. 11. 1918 4053, Salzburger Straße 24 

Alois Ofner 18. 11. 1915 4052, Gutenbergstraße 7 

Katharina Horvath 22. 11. 1912 4053, Dr.-Adolf-Schärf-Straße 2 

Maria Woyta 5. 12. 1913 4053, Bahnhofstraße 21 

Friedrich Ostermann 6. 12. 1916 4053, Salzburger Straße 24 

Ottilie Pichler 7. 12. 1907 4053, Traunuferstraße 234 

Maria Forstner 9. 12. 1918 4053, Albrecht-Dürer-Straße 16 

Maria Dolezal 13. 12. 1915 4053, Salzburger Straße 24 

Theresia Eichhorn 27. 12. 1913 4053, Salzburger Straße 24 

Franz Danninger 28. 12. 1910 4052, Vordermayrbergstraße 20 


ANSFELDNER 


Aktion 

„Essen auf Rädern“ 

Stadtgemeinde Ansfelden 

übernimmt Preiserhöhung! 

Seit dem Jahr 1991 wird in der Stadtgemeinde 

Ansfelden die Aktion „Essen auf 

Rädern“ angeboten. Die Essensportionen 

werden im Bezirksaltenheim zu - 

bereitet und den Teilnehmern/-innen 

durch die Stadtgemeinde Ansfelden zugestellt. 

Durchschnittlich nützen 67 Personen 

dieses Angebot, wobei eine zunehmende 

Tendenz erkennbar ist. Im ersten 

Halbjahr wurden etwa 12 000 Essensportionen 

zubereitet und zugestellt. 

Unsere engagierten Zusteller/-innen der 

Aktion „Essen auf Rädern“ 

Vom Sozialhilfeverband Linz-Land wurde 

nun der Stadtgemeinde Ansfelden 

mitgeteilt, dass mit 1. Jänner 2009 der 

Portionspreis von € 5,48 auf € 6,03 

angehoben wird. Unser Gemeinderat 

nahm in seiner Sitzung vom 30. Oktober 

diese Erhöhung zur Kenntnis, beschloss 

aber gleichzeitig einstimmig, diese Teuerung 

nicht an die Essensbezieher/-innen 

weiterzugeben. In Ansfelden, der Stadt 

mit Lebenskultur, wird eben auch nicht 

auf die Nutzer/-innen der Aktion „Essen 

auf Rädern“ vergessen. 

Altstoffsammelzentren: 

Öffnungszeiten 

zu den Feiertagen 

Neuhofen/Krems und Traun 

Mittwoch, 24. 

und Mittwoch, 31. Dezember 

jeweils von 8 bis 12 Uhr 

Alle anderen ASZ haben an diesen 

Tagen geschlossen.

Soziales, Gesundheit 

Seit dem Winter 1984/85 führt die 

Stadtgemeinde Ansfelden die „Aktion 

Heizkostenbeihilfe“ durch. Es handelt 

sich dabei um eine freiwillige Sozialleis - 

tung der Kommune, die von der Gemeindebevölkerung 

gut angenommen 

wird. Sozial bedürftige Personen haben 

einen Anspruch auf Heizkostenbeihilfe, 

um die Heizkosten ihrer Wohnung zu 

mindern. Soziale Bedürftigkeit liegt vor, 

wenn das Nettoeinkommen aller tat - 

sächlich im Haushalt lebenden Personen 

die Summe der fiktiven Ausgleichszulagenrichtsätze 

(Alleinstehende € 747,–; 

Ehepaar/Lebensgemeinschaft € 1120,–; 

je Kind € 78,29 + € 29,07 Kinderzuschuss) 

unterschreitet. Sie können noch 

bis 31. Dezember 2008 ihren Heizkos - 

tenzuschussantrag stellen. Beachten Sie 

bitte, dass Sie einen eigenen Haushalt 

bewohnen müssen und der Heizkostenzuschuss 

nur dann gewährt werden 

kann, wenn Sie auch tatsächlich für die 

Heizkosten aufkommen. 

Im Vorjahr wurde der Heizkostenzuschuss 

an 378 Personen ausbezahlt, was 

einem Betrag von € 75 600,– entsprach. 

Nachdem der Heizkostenzuschuss seit 

2002 unverändert an die Richtlinien der 

Landesregierung angepasst wurde und 

aufgrund der steigenden Lebenshaltungskosten 

wurde von Bgm. Walter 

Ernhard und Vbgm. in Ilona Heupler ersucht, 

den Heizkostenzuschuss von € 

200,– auf € 250,– zu erhöhen. Diesem 

Ansuchen wurde in der Gemeinderatssitzung 

vom 30. Oktober einstimmig die 

Zustimmung erteilt. 

Wir laden alle bedürftigen Personen der 

Stadtgemeinde Ansfelden ein, zur Beratung 

und Antragstellung auf Heizkos - 

tenbeihilfe in die Sozialberatungsstelle 

des Stadtamtes Ansfelden zu Herrn 

Mag.Kraftschik, Frau Schillinger (beide 

Zimmer 12, DW 518 bzw. 218), Frau 

Koubek (Zimmer 14, DW 211) oder 

Herrn Kapl (Zimmer 15, DW 214) zu 

kommen. Bitte nehmen Sie dazu auf jeden 

Fall lückenlose Nachweise über das 

Einkommen der letzten sechs Monate 

und Ihre Kontonummer zur bargeld - 

losen Abwicklung mit! Die Heizkostenbeihilfe 

wird dann nach entsprechendem 

Beschluss des Sozialausschusses auf 

Ihr Konto überwiesen. 

Nähere Einzelheiten zur Antragstellung 

bzw. zu den dafür notwendigen Unterlagen 

erfahren Sie in der Sozialberatungsstelle 

am Stadtamt Ansfelden unter Telefon 

0 72 29/840. 

ANSFELDNER 


Heizkostenzuschuss wurde erhöht „Gesunde Städte“ 

Geburtengutschein 

wurde auf € 60,– 

erhöht 

Die Stadtgemeinde Ansfelden schenkte 

bisher allen Eltern anlässlich der Geburt 

eines Kindes einen Gutschein der Firma 

Toys’R’Us in der Höhe von € 45,–. Vor 

der Euro-Umstellung betrug der Wert 

dieses Gutscheines S 600,–. Im Zuge der 

Umstellung wurde der Gutschein lediglich 

aufgerundet. Jährlich werden ca. 150 

Gutscheine ausgegeben, was in Summe 

€ 6750,–/Jahr ergibt. 

Im Hinblick auf die Teuerungen, die 

Familien mit kleinen Kindern in vollem 

Maße treffen, wurde in der Gemeinderatssitzung 

vom 30. Oktober einstimmig 

beschlossen, den Wert des Gutscheins 

auf € 60,– zu erhöhen. Mit diesem Beschluss 

soll den Familien finanziell ein 

bisschen geholfen werden, notwendige 

Utensilien für ihren Säugling zu erwerben. 

KÖLLER & LUSENBERGER 

KAMINBAU SEIT 1927 

Kaminsanierung und Neubau mit Edelstahlrohren, Industrieöfen und Feuerfestbau 

Offene Kamineinsätze, Kaminkopfsanierung 

4053 Haid/Ansfelden, Am Damm 4, Tel. 0 72 29/87 5 86, Fax DW 9 

www.lusenberger.at E-Mail: koeller.lusenberger@aon.at 

Ansfelden 

trat diesem Netzwerk bei 

Im Gesundheitsbereich auf kommunaler 

Ebene gibt es zwei Netzwerke: „Gesunde 

Gemeinde“ und „Gesunde Städte Österreichs“. 

Der Aktion „Gesunde Gemeinde“ 

war die Stadtgemeinde Ansfelden 

schon im Jahre 2000 beigetreten und 

dieser Beitritt hat sich überaus gut bewährt. 

Bedingt durch diese Aktion werden 

unseren Gemeindebürgern/-innen 

alljährlich zahlreiche Fachvorträge angeboten, 

die vorwiegend der Gesundheitsvorsorge 

dienen. 

Alljährlich wird von der Stadt Ansfelden ein 

Gesundheitstag abgehalten. 2004 wurde 

dabei von LR Dr. Hermann Kepplinger 

an Bgm.Walter Ernhard und Vbgm. in Ilona 

Heupler die Auszeichnung „Gesunde Gemeinde“ 

verliehen. 

Im Netzwerk „Gesunde Städte Österreichs“ 

arbeiten im Rahmen des Städtebundes 

Österreichs Landeshauptstädte 

und verschiedene andere Städte zusammen 

(derzeit insgesamt 32 Städte). Ziel 

ist es, eine gesundheitsfördernde Gesamtpolitik 

zu entwickeln, die Lebenswelten 

gesundheitsfreundlich zu gestalten, 

gesundheitsbezogene Gemeinschaftsmaßnahmen 

zu unterstützen und 

Gesundheitsdienste verstärkt auf die Ziele 

der Gesundheitsförderung auszurichten. 

Die im Netzwerk verbundenen 

Städte verpflichten sich, dieses Programm 

zu unterstützen, um die in der 

Ottawa-Charta der WHO erarbeiteten 

Ziele zu verfolgen. 

Am 30. Oktober 2008 wurde von unserem 

Gemeinderat mehrheitlich dieser 

Beitritt beschlossen. Der Mitgliedsbeitrag 

beläuft sich auf € 800,– jährlich. 


48 

Soziales 

Einladung zur Senioren/-innenurlaubsaktion 

Gewerbepark Wagram 1 

4061 Pasching 

Tel.: 07229/61028 

MITTERBAUER 

office@toyotalinz.at www.toyotalinz.at 

Leonfeldner Straße 252 

4040 Linz-Urfahr 

Tel.: 0 732/25 30 21 


ANSFELDNER 


Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger! Kosten der Urlaubsaktion 

Auch im Jahre 2009 wird wieder für die Ans feldner 1 Woche Rechberg/Mkr.: 

Senioren/-innen eine Urlaubsaktion durchgeführt. Vollpension € 238,–, 

Folgende Orte werden angeboten: 

Einzelzimmer € 280,– (4 Einzelzimmer) 

1.Turnus: Gasthof Haunschmid, Rechberg/Mkr. 1 Woche in Reichenau/Mkr.: 

8. bis 15. Mai 2009 

Vollpension € 196,–, Einzelzimmer € 224,– 

im Doppelzimmer alleine € 238,– 

2.Turnus: Gasthof Seyrlberg, Reichenau/Mkr. 

26. Juni bis 3. Juli 2009 

1 Woche in Bad Zell: 

Halbpension € 287,–, Einbettzimmerzuschlag € 63,– 

3.Turnus: Kurverband Bad Zell 

Vollpension € 329,– 

29. Juli bis 5. August 2009 

1 Woche in St.Wolfgang: 

4.Turnus: Gasthof Wiesbauer, St.Wolfgang 

Halbpension € 231,– (kein Einbettzimmerzuschlag – 

22. bis 29. August 2009 

5 Zimmer), im DZ alleine € 336,– 

An der Aktion können Personen ab dem 60. Lebensjahr, die jedoch weder hilflos noch pflegebedürftig sind, teilnehmen. 

Die Fahrtkosten von Ansfelden zum Ur laub s ort und zurück werden von der Stadtgemeinde Ansfelden übernommen. 

Eine Betreuungsperson des Roten Kreuzes steht während der gesamten Urlaubswoche zur Verfügung. 

Zuschüsse für bedürftige Teilnehmer/-innen können von der Stadt Ansfelden und vom Amt der oö. Landesregierung im 

Rahmen der hiefür maßgeblichen Richtlinien erwartet werden. Ansuchen zur Teilnahme bzw. Ansuchen um einen Zuschuss 

sind am Stadtamt Ans felden einzubringen. 

Anmeldungen werden ab 15.Jänner 2009 am Stadtamt Ans felden, EG, Zimmer 15, von Herrn Kapl entgegengenommen. 

Die Anmeldefrist für die Senioren/-innenurlaubsaktion 2009 endet mit 31. März 2009. 

Die Stadtgemeinde Ansfelden hofft auf eine rege Teilnahme! Ihr Bürgermeister Walter Ernhard 

Linzerstraße 58 

4320 Perg 

Tel.: 0 72 62/545 90

Soziales 

Visionen zur Entwicklung 

der Betreuungsangebote für gealterte und 

pflegebedürftige Menschen im Bezirk Linz-Land 

V. l.: Vbgm. Karl Pichler, Vbgm. in und So zialstadträtin Ilona Heupler, Landesrat Josef 

Ackerl, Bgm.Walter Ernhard und Sozialberater Mag. Gregor Kraftschik 

Am 29. Oktober 2008 lud Landesrat Josef 

Ackerl zur Präsentation der „Visionen 

zur Entwicklung der Betreuungsange - 

bote für gealterte und pflegebedürftige 

Menschen“. Bis 2015 wird mit einer Zunahme 

der Zahl an über Achtzigjährigen 

um rund 40 Prozent gerechnet. Die 

Anzahl der pflegebedürftigen Menschen 

wird dabei um etwas mehr als 25 Prozent 

steigen. Diesem erhöhten Pflegebedarf 

soll auf Initiative von Landesrat Ackerl 

mit einem Angebotsmix aus Plätzen in 

Alten- und Pflegeheimen, mobiler Betreuung 

und Hauskrankenpflege im eigenen 

Heim sowie von betreubaren und 

betreuten Wohnungen begegnet werden. 

In der Stadtgemeinde Ansfelden gibt es 

bereits heute ein breites Angebot an verschiedenen 

Wohnformen für pflegebedürftige 

Menschen. Im Bezirksaltenheim 

Haid stehen 137 Pflegeplätze zur Verfü- 

Kaffeekränzchen beim Roten Kreuz Traun 

Alljährlich im Oktober findet in der 

Rotkreuzstelle Traun eine Zusammenkunft 

der Teilnehmer/-innen der Senio - 

renurlaubsaktionen aus Traun und Ans - 

felden statt. Im Rahmen eines gemütlichen 

Kaffeekränzchens wird dabei den 

Betreuern/-innen Dank und Anerkennung 

für ihre geleistete Arbeit ausgesprochen. 

Die Stadtgemeinde Ansfelden führt die 

Seniorenurlaubsaktion seit 1995 durch. 

Angefangen hat alles mit einem Turnus 

in Roßlei then. Inzwischen werden vier 

Turnusse angeboten, die regelmäßig ausgebucht 

sind. Für viele stellt ihre Teilnahme 

einen fixen Bestandteil in ihrer 

alljährlichen Jahresplanung dar. Betreut 

wird diese Urlaubswoche seit Anfang an 

von Grete Pichler, die sich rührend um 

die Teilnehmer/-innen kümmert. 

ANSFELDNER 


gung. In den Ortsteilen Ansfelden und 

Kremsdorf wurden im Frühjahr und 

Sommer 2008 je 15 betreubare Wohneinheiten 

übergeben. Seit dem Jahr 2002 

gibt es bereits in der Haid-Niederung 

15 betreubare Wohnungen. In Freindorf 

wird zur Zeit an zehn weiteren betreu - 

barenWohneinheiten gebaut. Schließlich 

ermöglichen die mobile Betreuung des 

Sozialhilfeverbandes Linz-Land und die 

Anbieter/-innen von mobiler Haushalts - 

hilfe einem guten Teil der pflegebedürftigen 

Ansfeldner Bürger und Bürgerinnen 

im fortgeschrittenen Alter eine selbst - 

bestimmte Lebensführung im eigenen 

Haushalt. 

Als erste Anlaufstelle (unter anderem) 

für Beratung zum Thema „Pflege und 

Betreuung“ bietet sich die Sozialberatungsstelle 

am Stadtamt Ansfelden an. 

Freundliche, kompetente Mitarbeiter 

und Mitarbeiterinnen erwarten Sie zu 

den Öffnungszeiten. Es können auch individuelle 

Beratungstermine vereinbart 

werden. Die Kontaktdetails finden Sie 

auf Seite 76 dieser Gemeindezeitung. 

Ehrung der Betreuerinnen der Seniorenurlaubsaktionen durch Bgm.Walter Ernhard, Ortsstellenleiter 

Dr. Peter Schlögl und Sozialreferentin Vbgm. in Ilona Heupler (v. r.), Grete Pichler 

(3. v. l.) und den Trauner Bürgermeister Ing. Harald Seidl (l. i. B.) 


50 

EKiZ „Sabberlot“ 

Aus dem Eltern-Kind-Zentrum „Sabberlot“ 

Jahresausklang … Zeit für Rückblicke 

und Ausblicke aufs kommende Jahr: Ein 

ereignisreiches und buntes Jahr geht dem 

Ende zu. 

Wir dürfen mit Stolz auf das umfangreiche 

Angebot für Eltern und Kinder in 

unserer Stadtgemeinde zurückblicken; 

jährlich ca. 60 Veranstaltungen mit vielen 

Besuchern/-innen zeigen, wie wichtig 

diese Einrichtung für Familien in unserer 

Gemeinde ist. 

Großer Beliebtheit erfreuten sich wie 

immer unsere Spielgruppen mit den 

unterschiedlichsten Schwerpunkten, wie 

z.B.Musik oder Bewegung. In den Spielgruppen 

wird es den Kindern ermöglicht, 

ihre Persönlichkeit weiterzuentwickeln. 

Soziales Lernen wird gefördert. 

Aber auch für die Mütter und Väter sind 

diese Treffen ein wichtiger Fixpunkt in 

ihrem Alltag, der durch Beziehungen bereichert 

wird. 

Bei der Bewegungsbaustelle wurde dem 

Bedürfnis der Kinder nach Bewegung 

Raum gegeben. Genügend Bewegung 

fördert ihre körperliche, geistige und seelische 

Entwicklung. 

Neu im Programm war auch die Kinderbetreuung 

„Meine ersten Schritte ohne 

Mama“, die von unseren Müttern und 

den Kleinen begeistert angenommen 

wurde. In angenehmer Atmosphäre wurden 

die Kinder liebevollst von Michi, 

Birgit und Ursula betreut. Dieses Betreuungsangebot 

ermöglicht den Kindern 

einen sanften Einstieg in den Kindergarten 

sowie langsames Abnabeln. 

Für frischgebackene Eltern gab es 

wö chentlich die Möglichkeit für Gespräche, 

Tipps und Anregungen für das 

Leben mit dem Baby. 

Das Angebot wurde durch zahlreiche gelungene 

Kreativnachmittage abgerundet, 

wo gesungen, gebastelt und gemalt wurde 

und der Jahreskreis mit allen Sinnen 

erfahren werden konnte. 

Auch für die Erwachsenen war wieder 

Informatives und Geselliges dabei; sie 

erfuhren Hilfreiches zum Thema Erziehung, 

Ernährung, Grenzen setzen, lernten 

Gitarre spielen und erhielten wertvolle 

Anregungen für den Familienalltag. 

In angenehmer Atmosphäre konnten 

Lösungen für Erziehungsprobleme gefunden 

werden. 

Im „Sabberlot“ wird das Thema Integration 

groß geschrieben. So haben wir in 


ANSFELDNER 


Zusammenarbeit mit dem Integrationsbüro 

einen bunten Nachmittag „rund 

um den Frühling“ gestaltet, der von vielen 

Müttern mit nichtdeutscher Muttersprache 

besucht wurde. Nach wie vor 

wird in unseren Deutschkursen eifrig 

Deutsch gelernt; die Frauen profitieren 

von den wöchentlich stattfindenden 

Kursen in Kleingruppen sehr viel und 

machen beachtliche sprachliche Fortschritte. 

Das Miteinander der Generationen und 

das voneinander Lernen bleibt bei uns 

im EKiZ keine leere Floskel: So haben 

wir bunte Nachmittage im Altenheim 

gestaltet und den Heimbewohnern/-innen 

durch unsere Besuche etwas Abwechslung 

in ihren Alltag gebracht. Alt 

und Jung haben gemeinsam alte Lieder 

gesungen, Geschichten gelauscht und 

vieles mehr. Es waren für alle Beteiligten 

gelungene Nachmittage.

EKiZ „Sabberlot“ 

Apropos „anderen eine Freude 

berei ten“: Das Team des „Sabberlot“ 

hat sich mit seinen Besuchern/-innen 

an der Ak tion 

„Weihnachtsfreude in der Schuhschachtel“ 

beteiligt. Bei allen 

Teuerungen und Sparmaßnahmen, 

die uns betreffen, vergessen 

wir oft leicht, dass wir im Gegensatz 

zu manch anderen im Luxus 

leben. So haben wir Schuhkartons 

mit kleinen Geschenken verpackt; 

diese wurden an bedürftige 

Kinder in Rumänien und Polen 

versandt, damit auch diese Not leidenden 

Kinder ein Weihnachtspackerl erhalten. 

Für das kommende Semester haben wir 

uns wieder viel Interessantes einfallen 

lassen: Von Bastel- und Musiknachmittagen 

über Sachbegegnungen, ein Märchenspiel 

(„Der gestiefelte Kater“ am 

16. Jänner um 15 Uhr), Malworkshops 

mit Harald Limberger (Beginn: 7. Jänner 

um 19.30Uhr) über Babymassage bis zur 

spielerischen Schulvorbereitung spannt 

sich die bunte Palette unserer Aktivitäten. 

ANSFELDNER 


Zum Thema „Elternbildung“ führen wir 

wieder ein Eltern-Aktiv-Seminar durch, 

das von der Stadtgemeinde mit € 50,– 

für die teilnehmenden Eltern zusätzlich 

gefördert wird. 

Das EKiZ-Team bedankt sich bei seinen 

Besuchern/-innen für ihre Treue und 

wünscht allen einen schönen Advent 

und ein fröhliches Fest. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder 

im neuen Jahr! 

AnsfeldnerHof Signorina Ujala 

4052 Ansfelden, C.-A.-Carlone-Straße 1 

Telefon 0 72 29/87107 oder 0676/580 0916 

Telefax 0 72 29/87107-25 

info@ansfeldnerhof.com · www.ansfeldnerhof.com 

DAS Lokal für Hochzeiten, Taufen, 

Geburtstage, Weihnachtsfeiern … 

Unsere Komfortzimmer werden Sie begeistern! 

Bei uns kocht der Chef 

noch persönlich! 

(ehemaliger Chefkoch des Gourmetrestaurants „Niccolai“) 

Österreichische Schmankerl, 

italienische 

und indische Köstlichkeiten 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 11 bis 14 Uhr und 17 bis 22 Uhr 

Samstag ab 11 Uhr Sonn- und Feiertag ab 9 Uhr 

Wir haben für Sie am 24.Dezember 

von 11 bis 14 Uhr 

sowie am 25.und 26.Dezember 

von 11 bis 17 Uhr geöffnet! 

Tischreservierungen möglich 

Täglich Frühstücksbuffet 

ab € 3,90 

Täglich schmackhafte Mittagsmenüs 

ab € 5,50 

Neu: 

Pizza-Pasta-Lieferservice 

Vom 7.bis 22.Jänner 2009 

bleibt unsere Gaststätte 

wegen Betriebsurlaub geschlossen. 

Wir wünschen 

unseren werten Gästen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesegnetes, 

gesundes neues Jahr! 


Elke Maria Hauser 

52 

Familienbund-Zentrum Ansfelden, Termine 

Aus dem Familienbund-Zentrum Ansfelden 

Neues Serviceangebot für Babys: die Familienbund-Wiegekarte 

2008 neigt sich 

dem Ende zu und 

das Familienbund- 

Zentrum Ansfelden 

blickt auf ein gelungenes und ereignisreiches 

Jahr zurück. Das vielfältige 

Programm im Familienbund-Zentrum 

war, wie der Name schon verspricht, 

wirklich für die ganze Familie. 

Gemäß dem Motto des Zentrums „Ein 

Ort zum Wohlfühlen für Groß und 

Klein“ wird ein praktisch „mitwachsendes 

Programm“ für die ganze Familie geboten. 

Startend mit Kursen wie Babymassage 

und Babyspielgruppen, Eltern-Kind- 

Spiel- und -Turngruppen für Ein- bis 

Dreijährige können Kinder ab 18 Monaten 

die Kinderbetreuung Wurzelzwerge 

besuchen und so erste Schritte ohne Mama 

und Papa machen. 

Liveband 

Samstag, 

31. Jänner 2009 

20.30 Uhr 

Anton Bruckner 

Centrum Ansfelden 

Meganacht 

des Sports 

10 Jahre Meganacht 

Liveshow York Dancers 

Medley aus dem Musical 

MAMMA MIA! 

Galerie Sportlerlounge 

Gwölb Top DJ and more … 

Kinder ab vier Jahren werden mit musikalischer 

Früherziehung und englischen 

Spielgruppen bzw. mit Bewegungsgruppen 

wie den Miniballerinas, Modern 

Dance, Kinderkarate und der Kinderturnstunde 

begeistert. 

Kinder brauchen Kinder – 

Eltern brauchen Gleichgesinnte! 

Als Treffpunkt für die 

ganze Familie steht 

das Familienbund- 

Zentrum jeden 

Mittwoch von 15 

bis 17 Uhr zur Verfügung. 

Kostenlos und 

ohne Voranmeldung kann 

man hier einen gemütlichen Nachmittag 

mit seinen Kindern verbringen. 

Für Säuglinge wird ab Jänner ein neues 

kostenloses Service angeboten – die Familienbund-Wiegekarte! 

Im Rahmen des 

offenen Treffpunktes wird nun die Gelegenheit 

geboten, Babys im Familien - 

bund-Zentrum abzuwiegen und abzumessen. 

Aber nicht nur das Angebot für Kinder 

ist breit gefächert, auch Erwachsene 

können sich 2009 auf Kurse wie Pilates, 

Qigong, Yoga, orientalischer Tanz, Aerobic, 

Bodystyling und verschiedenste 

Koch- und Vortragsabende freuen. 

Man sieht also, ein Besuch lohnt sich – 

oder fordern Sie einfach einmal das aktuelle 

Kursprogramm an und schmökern 

Sie sich durch! 

Union Hartlauer Ansfelden 

u. Union Skiclub Ansfelden 

in Zusammenarbeit mit der 

Stadtgemeinde Ansfelden 

Eintritt: Saal € 14,–, ohne Platzreservierung € 12,–, U18 € 8,–; Kartenvorverkauf im ABC 

Tischreservierungen 0699 / 108 95 616 www.union-ansfelden.at 


ANSFELDNER 


Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles 

Liebe fürs neue Jahr wünschen Ihnen 

Elke Maria Hauser und ihr Team! 

Termine – Termine – Termine 

Freitag, 9. Jänner, 19 Uhr 

Geburtsvorbereitungskurs (zweiteilig) 

Donnerstag, 15. Jänner, 19.30 Uhr 

Vortrag „Hausmittel und Wickel“ 

Infekte auf natürliche Weise 

auskurieren 

Samstag, 17. Jänner, 14 Uhr 

Scrapbooking – 

Fotos wirkungsvoll in Szene setzen 

Dienstag, 20. Jänner, 10.10 Uhr 

Babyschwimmen in Ebelsberg 

(zehnmal) 

Dienstag, 20. Jänner, 11 Uhr 

Kleinkindschwimmen in Ebelsberg 

(zehnmal) 

Mittwoch, 28. Jänner, 15 Uhr 

Kasperl und die Konfettiplage 

Montag, 2. Februar, 15 Uhr 

Kinderschwimmkurs 

mit Schwimmlerngarantie in Traun 

Anmeldungen und Informationen 

bei Elke Maria Hauser 

Telefon 0664/826 2712 

Internet: www.ooe.familienbund.at 

E-Mail: 

fbz.ansfelden@ooe.familienbund.at 

Ärztedienst 

vom 18. bis 31. Dezember 2008 

Do 18. 12. Dr. Holzner (MA) 

Fr 19. 12. Dr. Sonnleithner 

Sa 20. 12. Dr. Rensch (RA) 

So 21. 12. Dr. Balleitner 

Mo 22. 12. Dr. Steinhardt 

Di 23. 12. Dr. in Füreder 

Mi 24. 12. Dr. Sonnleithner 

Do 25. 12. Dr. Holzner (MA) 

Fr 26. 12. Dr. Hamberger 

Sa 27. 12. Dr. Rensch (RA) 

So 28. 12. Dr. Steinhardt 

Mo 29. 12. Dr. Hamberger 

Di 30. 12. Dr. Rensch 

Mi 31. 12. Dr. Balleitner 

ohne Gewähr 

Vertretung: 

RA = Dr. Ramaeseder in der Ordination 

MA = Dr. Mayer in der Ordination

Termine 

Ballkalender 2009 

Gasthof Strauß, Telefon 0732/3114 03 

Bälle und sonstige Veranstaltungen: 

16. Jänner 2009 Hofball 

24. Februar 2009 Faschingsschmaus 

Gasthof Grillnberger, Telefon 0 72 29/87 0 04 

24. Februar 2009 Fischschmaus 

25. Februar 2009 Fischschmaus 

Rathaussaal Haid, Telefon 0 72 29/840-0 

1. Februar 2009 Kinderfasching der Kinderfreunde, 

14 bis 17 Uhr 

21. Februar 2009 Musikerball, 20 Uhr 

24. Februar 2009 Faschingskehraus 

Volksheim Kremsdorf, Telefon 0 72 29/88 3 97 

18. Jänner 2009 Kinderfasching der SPÖ-Frauen, 

14 bis 17 Uhr 

Pfarrheim Haid, Telefon 0 72 29/88 3 56 

1. Februar 2009 Lichtbratlessen 

der Goldhaubengruppe Haid 

6. Februar 2009 Pfarrfasching, 20 Uhr 

8. Februar 2009 Kinderfasching mit Kindergottesdienst, 

10.30 Uhr 

Gasthaus Stockinger, Telefon 0 72 29/88 3210 

31. Dezember 2008 Silvestergala mit Galabuffet, 19 Uhr 

17. Jänner 2009 Ball der freiwilligen Feuerwehren 

von Ansfelden 

13. Februar 2009 Kinderfasching des ELKiZ Freindorf 

ab 25. Februar 2009 Heringsschmaus und Fischspezialitäten 

ABC Ansfelden, Telefon 0 72 29/78 3 33 

17. Jänner 2009 Kinderfasching, 14 Uhr 

31. Jänner 2009 Meganacht des Sports, 20 Uhr 

7. Februar 2009 Pfarrball, 20 Uhr 

ANSFELDNER 


Pruggern (Steiermark) 

Bewerb: Riesentorlauf – 1 Durchgang Start: 10.30 Uhr 

❄ Stadtmeister/-in ❄ Klassenwertung 

❄ Familienwertung ❄ Gruppenprämierung 

Alle Skisportler/-innen und Snowboardfahrer/-innen 

unserer Stadt sind recht herzlich zur Teilnahme 

an der Stadtmeisterschaft 2009 eingeladen. 

Veranstalter: Sportreferat der Stadt Ansfelden 

Durchführung: Organisationsteam 

Verantwortliche Personen: 

Walter Partoll (Skiclub Ansfelden) 

Johann Haslinglehner (Schiclub 76 Haid) 

Bettina Tagwerker (städtisches Sportreferat) 

Nennungen: E-Mail: bettina.tagwerker@ansfelden.ooe.gv.at 

walter.partoll@gmx.at · info@skiclub76.at 

Siegerehrung: 18 Uhr im Rathaussaal der Stadtgemeinde Ansfelden 

Achtung: Sollte die Veranstaltung wegen einer extremen 

Wettersituation abgesagt werden müssen, wird dies mittels Plakat 

bei der Zusteigstelle bekanntgegeben. 

Infos und telefonische Anmeldung bei Walter Partoll, 

Telefon 0676/950 4611 oder www.skiclub-ansfelden.at 

V.l.: StR Manfred Baumberger, 

StR in Elfriede Potsch, Bgm.Walter Ernhard, 

Vbgm. in Ilona Heupler, Vbgm. Karl Pichler, 

StR Hans Schuller und StR Franz Brummer 

Die SPÖ Ansfelden 

wünscht allen Bürgerinnen 

und Bürgern 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein Prosit 2009! 


54 

Aus den Schulen 

Groß hilft Klein 

Schüler/-innen der 1. Klassen wurden 

von den Schülern/-innen der 4. Klassen 

in den ersten Wochen begleitet. Diese 

standen den Neueinsteigenden als Partner/-innen 

zur Seite, führten sie durch 

das Schulhaus und zeigten ihnen die 

Räumlichkeiten. 

Gemeinsam beantworteten sie interessante 

Fragen in Bezug auf die Schule, 

z. B. die Anzahl der unterrichtenden 

Lehrer/-innen u. v. m. 

Orientierungstage der PTS 

Die erste Schulwoche verlief auch heuer 

nach einem gut durchdachten Projektplan. 

Neben dem Kennenlernen und der entscheidenden 

Orientierung für die gewählten 

Fachbereiche stellte das Methodentraining 

einen Schwerpunkt dar. 

Den Abschluss bildete eine Ausflugsfahrt 

nach Windischgarsten zum Sommerrodeln. 

So sollen die Schüler/-innen der PTS gut 

in das letzte Schuljahr vor dem Berufs - 

eintritt starten! 

Der beste Weg, einen Freund zu haben, 

ist der, einer zu sein. 

(Ralph Waldo Emerson) 

Gewaltprävention in der PTS 

In Zusammenarbeit mit der Polizei wurde 

das Projekt „Außenseiter“ durchgeführt. 

Die Schüler/-innen wurden über mögliche 

Folgen von Gewalthandlungen informiert. 

Hauptschule Haid II – 

„Walter-Wimmer-Schule“ 

In Workshops erarbeiteten die Schüler/ 

-innen Bedingungen, die für ein harmonisches 

Miteinander in der Schule und 

auch außerhalb notwendig sind. 

Kennenlerntage 1a und 1b 

Vom 29.September bis 1.Oktober waren 

die Schüler/-innen der ersten Klassen auf 

Kennenlerntagen, die 1a in Ulrichsberg, 

die 1b in Klaffer am Hochficht. 

1a-Klasse 

Auch wenn sich das Wetter nicht von 

der schönsten Seite zeigte, wagten sich 

Schüler/-innen und Lehrer/-innen der 

Sportklasse in die Natur und auf den 

Sportplatz. Mit den Schülern/-innen 

wurden grundlegende Voraussetzungen 

für einen guten Umgang miteinander 

und eine positive Einstellung zum Lernen 

und zum Sport erarbeitet. Am Abreisetag 

stand noch ein Bäckereibesuch 

auf dem Programm. Das selbst zubereitete 

Gebäck wurde zu Mittag zum Gulasch 

genüsslich verzehrt. 

1b-Klasse 

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE 

NÄCHSTE GEMEINDEZEITUNG: 

FREITAG, 20. FEBRUAR 2009 


ANSFELDNER 


Währenddessen betätigten sich die 

Schüler/-innen der 1b kreativ, indem sie 

im Bastelraum des Mühlfunviertels in 

Klaffer T-Shirts farbenfroh bemalten. 

Außerdem verbrachten sie viele Stunden 

in der Natur, z.B.im Kräutergarten Klaffer 

oder beim Beobachten und Füttern 

der zahlreichen Tiere des Mühlfunviertels 

(Pferde, Esel, Lamas, Schafe, Ziegen 

…) sowie beim Spielen und Herumtoben. 

Für alle Schüler/-innen waren diese Tage 

ein gelungener Auftakt zu ihrer Zeit an 

der „Walter-Wimmer-Schule“ (Hauptschule 

Haid II und Sporthauptschule 

Haid). 

Große Erfolge 

für die Schüler/-innen 

der Sporthauptschule Haid! 

Das Sportjahr begann mit der Teilnahme 

am Anton-Bruckner-Lauf am 21. September 

2008. Die Schüler/-innen starteten 

direkt vor der Schule und konnten 

hervorragende Leistungen und Platzierungen 

erreichen. 

Cross-Country-Geländelauf 

Mit vier Mannschaften startete die 

Sporthauptschule Haid bei der Regionalmeisterschaft 

in Wels, der Ausscheidung 

für die diesjährigen Cross-Landesmeisterschaften 

in Gmunden. Die Einstellung 

der Kinder war hervorragend 

und so gelang es allen vier Mannschaften, 

sich für das Landesfinale zu qualifizieren. 

Am 23. Oktober fand das große Landesfinale 

in Gmunden bei optimalem Laufwetter 

auf einer schwierigen, aber wunderschönen 

Strecke statt. 

Die Schüler/-innen unserer SHS absolvierten 

tolle Läufe und erreichten auch 

heuer wieder hervorragende Ergebnisse: 

Goldmedaille Mannschaft Knaben 

Jahrgang 1994/95 

Goldmedaille Einzel Knaben 

Collins Boachie 

Bronzemedaille Mannschaft Knaben 


4. Platz Mannschaft Mädchen 


7. Platz Mannschaft Mädchen 


Nestlé-Schullauf 

Heuer starteten alle Schüler/-innen der 

Sportklassen beim Nestlé-Schullauf in 

Linz und bewiesen einmal mehr, dass

Diverses 

Bewegung durchaus Spaß machen kann. 

Wie im Vorjahr gelang es unserem überragend 

laufenden Collins Boachie, bei 

den Knaben den Sieg davonzutragen. 

Bei den Knaben der Jahrgänge 1994/95 

schaffte Daril Garcia einen hervorragenden 

Start-Ziel-Sieg. 

Landesmeisterschaft Cross-Country 

Wir bilden ab dem 1. September 2009 

Lehrlinge in folgenden Lehrberufen aus: 

Papiertechniker/-in 

Maschinenbautechniker/-in 

Bei Interesse für diese Lehrberufe ersuchen 

wir dich, deine schriftlichen 

Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

31. Jänner 2009 einzureichen: 

Bewerbungsschreiben 

Lebenslauf 

die beiden letzten Zeugnisse 

(Pass-)Foto 

Angesprochen fühlen sollen sich auch 

Schü ler/-innen von höheren und berufsbildenden 

Schulen (HTL, AHS …), die 

einen Wechsel ins Berufsleben anstreben. 

Schnuppern erwünscht! 

Um sich gegenseitig kennenzulernen, ist 

das Schnuppern in einem Betrieb die 

beste Voraussetzung. Für Schnupperanfragen 

(z. B. Absolvierung der berufs - 

praktischen Tage) gelten dieselben Kontakte. 

worldwide electronics 

Auch alle anderen Schüler/-innen erreichten 

tolle Plätze, sodass heuer eine 

große Anzahl von ihnen die Berechtigung 

zur Teilnahme am Bundesfinale in 

Wien geschafft hat. 

Schülerliga Fußball 

In der Vorrunde der Schülerliga im Bezirk 

Linz-Land konnte die Mannschaft 

der SHS Haid in fünf Spielen vier Siege 

und ein Unentschieden erreichen und 

nimmt damit den 1. Rang im Bezirk ein. 

Im Frühjahr 2009 fällt zwischen den 

Teams des BRG Traun und der SHS 

Haid die Entscheidung, wer den Bezirk 

in den weiteren Spielen auf Landesebene 

vertreten wird. 

sucht Lehrlinge 

Was wir unseren Lehrlingen 

bieten … 

moderne Ausbildung und umfangreiche 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

abwechslungsreiche, spannende Arbeit 

großes Angebot an Freizeitaktivitäten 

(sportliche Aktivitäten, Outdoortrainings) 

angenehmes Betriebsklima, gute Bezahlung 

Interessiert an einer Lehre 

bei Smurfit Kappa Nettingsdorfer? 

Dann richte deine Bewerbung an: 

Nettingsdorfer Papierfabrik AG 

& Co KG 

Mag. a Birgit Forstner 

4053 Haid, Nettingsdorfer Straße 40 

Telefon 0 72 29/863-405 

E-Mail: jobs@smurfitkappa.at 

Weitere Informationen über die Lehrberufe 

und unser Unternehmen findest 

du auf unserer Homepage (Jobs): 

http://www.smurfitkappanettingsdorfer.com 

Wir wenden uns ausdrücklich 

auch an weibliche Bewerberinnen! 

4053 Haid, Hauptplatz 21, Telefon (07229) 87 3 16 

16 

ANSFELDNER 


Studienabschlüsse, 

Dienstausbildungen 

Barbara Julia Reiterer, wohnhaft in 

4052 Ansfelden, Obere Hangstraße 1, 

hat an der Fachhochschule Wels den Studiengang 

Innovations- und Produktmanagement 

mit gutem Erfolg bestanden 

und am 24.September 2008 zu einer Diplom-Ingenieurin 

(FH) für technischwissenschaftliche 

Berufe spondiert. Frau 

Dip.-Ing. in (FH) Barbara Julia Reiterer ist 

die Tochter von Renate und Horst Reiterer. 

Jasmin Daniela Andres, geboren am 

10. Februar 1984, hat am Management 

Center Innsbruck den Studiengang 

„Management & Recht“ absolviert und 

am 27. September zu einer Magistra 

(FH) spondiert. Frau Mag. a (FH) Jasmin 

Daniela Andres ist die Tochter von Annemarie 

und Erich Andres, wohnhaft in 

der Volkenstorfstraße 11, 4053 Haid. 

Ing. Harald Guttner, wohnhaft in 4053 

Haid, Fadingerstraße 6, hat an der Fachhochschule 

Hagenberg den Studiengang 

Software Engineering mit ausgezeichnetem 

Erfolg bestanden und am 23. Oktober 

zu einem Bachelor of Science in 

Engineering spondiert. Ing. BSc (FH) 

Harald Guttner ist der Sohn von Josefa 

und Helmut Guttner. 

V. r.: Vbgm. Karl Pichler gratuliert Ing. BSc 

(FH) Harald Guttner mit seinen Eltern 

Josefa (Betreuerin der Tagesheimstätte 

Krems dorf) und Helmut Guttner zum erfolgreich 

abgeschlossenen Studium ganz 

herzlich. 

Wir gratulieren Dipl.-Ing. in (FH) Barbara 

Julia Reiterer, Mag. a (FH) Jasmin 

Daniela Andres und Ing. BSc (FH) Ha - 

rald Guttner zu ihren erfolgreich abgelegten 

Studien ganz herzlich. 

Waschmaschine Bosch 

Monatsmiete ab€ 15,– 


56 

Zivilschutz 

Stadtamtsdirektor 

Dr.Wilhelm 

Wilfinger 

Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung 

vor natur- und zivilisationsbedingten 

Gefahren und für die Hilfeleistung 

in Notlagen, die das Gemeinwohl betreffen, 

werden in Ansfelden groß geschrieben. 

Durch die Erfahrungen während des 

Sicher Ski fahren 

Unfallrisiko senken 

90 Prozent der Verletzungen auf den 

Pisten sind die Folge von Einzelstürzen. 

Eine sehr häufige Unfallursache ist eine 

nicht korrekt eingestellte Skibindung. Ob 

Skifahrer oder Snowboarder: Jeder kann 

für seine Sicherheit selbst am meisten 

tun. Tempo, Taktik und Technik muss die 

Devise sein. Wer sie beachtet, senkt das 

Unfallrisiko gewaltig. 

Eine Frage der Einstellung! 

Fast jeder zweite Skifahrer ist mit einer 

falsch eingestellten Skibindung unterwegs. 

So wie jedes Auto zumindest einmal 

pro Jahr einer Wartung bedarf, so ist 

es auch mit der Ski bindung. Ein Check 

vom Fachmann mit einem elektronischen 

Kontrollgerät bringt Sicherheit. Die teuerste 

Bindung kann nicht vor Verletzungen 

schützen, wenn sie falsch eingestellt 

ist oder der Auslösemechanismus Mängel 

aufweist. 

Scharfe Kanten, eine glatte Lauffläche 

und das richtige Wachs bringen besseren 

Halt auf Eis und hartem Schnee. Fest sitzende 

Schuhe ohne abgetretene oder eisige 

Sohle bilden eine Einheit, die aktives 

Steuern der Ski erleichtert und eine recht- 


ANSFELDNER 


Zivilschutz wird in Ansfelden groß geschrieben 

Jahrhunderthochwassers 2002 hat der 

Katastrophen- und Zivilschutz in Ansfelden 

einen noch höheren Stellenwert. Im 

Vorfeld der Ereignisse im August 2002 

bildete die Stadtgemeinde Ansfelden in 

weiser Voraussicht einen Katastrophenschutzstab, 

der sich aus Bediensteten aller 

Abteilungen zusammensetzt. So werden 

alle Kräfte kompakt gebündelt, die 

im Katastrophenfall vonnöten sind. 

Katastrophen kommen unerwartet und 

verursachen lebensbedrohende Gefahren 

für die Menschen und die Umwelt; die 

Stadtgemeinde Ansfelden ist aber für 

den Ernstfall bestens gerüstet, um ihre 

Bürger/-innen vor den größten Gefahren 

zu schützen. Gefahrensituationen werden 

hier durch Notfallpläne und ein 

zeitige Auslösung der Bindung gewähr - 

leistet. Handschuhe und eine Kopf - 

bedeckung vervollständigen die Ausrüs - 

tung. Sie halten nicht nur warm, sie 

schützen auch bei Stürzen vor Schnittverletzungen 

und Schürfwunden. Je höher 

das Tempo, umso kleiner wird das Blickfeld. 

Auf stark befahrenen Pis ten, bei Pis - 

tenkreuzungen, an besonders belebten 

Stellen wie Liftstationen und Skihütten 

ist es wichtig, rechtzeitig bremsen zu können. 

Wählen Sie Ihre Geschwindigkeit 

so, dass Sie auch bei Fehlern anderer 

rechtzeitig ausweichen oder stehen bleiben 

können. Achten Sie darauf, dass Ihnen 

genügend Sturzraum zur Verfügung 

steht und halten Sie Abstand zu Pis - 

tenabsperrungen, Steinen, Bäumen und 

anderen Skifahrern. 

Wenn Sie müde sind, beenden Sie Ihren 

Tag auf der Piste. Sie müssen die Liftkarte 

nicht um jeden Preis ausnützen. Und 

beim „Einkehrschwung“ sollten Sie bedenken: 

Alkohol verringert das Reak - 

tionsvermögen beträchtlich. Schnaps, 

Glühwein und Jagatee gehören zum 

Après-Ski. 

entsprechendes internes Warnsystem 

(INWA) entschärft. So probt der Katastrophenschutzstab 

regelmäßig schwierige 

und unerwartete Situationen und 

steht dabei in engem Kontakt zu den 

Verantwortlichen von Polizei, Feuerwehren 

und Rotem Kreuz. Nicht nur die interne 

Koordination ist ein wichtiger Teil 

dieser Übungen, sondern es ist auch 

Ziel, die Bevölkerung rasch und effizient 

durch Radio, Fernsehen und Internet 

über bedrohliche Entwicklungen bei Katastrophen 

zu informieren. 

Die Stadtgemeinde Ansfelden ist stolz 

auf ihre Vorsorge für den Fall der Ernstfälle 

– Zivilschutz wird in der Stadtgemeinde 

Ansfelden stets groß geschrieben 

und ist von großer Bedeutung! 

10 Gebote für die Piste 

Der Internationale Skiverband (FIS) 

hat zehn Verhaltensregeln zusammengestellt. 

Sie sind Grundvoraussetzung 

für ein Miteinander auf den Pisten. Bei 

Gericht werden sie in die Urteilsfindung 

einbezogen. 

1. Niemand gefährden oder schädigen 

2. Fahrweise und Geschwindigkeit 

dem Können und den Verhältnissen 

anpassen (Fahren auf Sicht) 

3. Fahrlinie der vorderen Skifahrer 

respektieren 

4. Überholen nur mit genügend 

Abstand 

5. Vor dem Anfahren und beim 

Queren Blick nach oben. 

(Wichtig: Diese Regel räumt aber 

dem von oben kommenden Skifahrer 

kein Vorrangrecht ein!) 

6. Anhalten nur am Pistenrand oder 

an übersichtlichen Stellen 

7. Auf- und Abstieg nur am Pistenrand 

8. Markierungen und Signale beachten 

9. Hilfe leisten, Rettungsdienst alarmieren 

10. Als Unfallbeteiligter oder Zeuge 

Personalien angeben 

Der OÖ. Zivilschutzverband – die Informationsstelle für Sicherheitsfragen 

INFORMATION BERATUNG AUSBILDUNG 

OÖ. ZIVILSCHUTZVERBAND 

4020 Linz, Wiener Straße 6, Telefon 0732/65 24 36, Fax 0732/66 10 09 

E-Mail: office@zivilschutz-ooe.at, Homepage: www.zivilschutz-ooe.at oder www.siz.cc

Sicherheitstipps 

In jüngster Vergangenheit ereigneten sich im Bezirk Linz-Land bzw. zum Teil auch in 

der Stadtgemeinde Ansfelden zahlreiche Einbruchsdiebstähle. In Zusammenarbeit 

mit Konsulent Herbert Humer, dem langjährigen Leiter der Polizeiinspektion Freistadt, 

möchten wir Ihnen in den nächsten Gemeindezeitungen gerne einige Si cher - 

heits tipps geben, die Sie vor Schaden schützen können. Bei den Tipps handelt es sich 

um Schutzinformationen, die der Gefahrenabwehr dienen und relativ einfach umsetzund 

anwendbar sind. Sie sind nicht umfassend, denn die vielseitigen Gefahren (Praktiken) 

stellen sich ständig ab- oder umgewandelt dar, in anderen Situationen mit neuen 

Gesichtern, blitzschnell hereinbrechend oder langsam fortschreitend. 

Wie uns auch die Polizeiinspektion Haid immer wieder mitteilt, sollten Sie sich bei 

verdächtigen Beobachtungen nicht scheuen, ihre nächstgelegene Polizeidienststelle 

zu kontaktieren. Polizeikommando Haid: 059 133-41 31oder 133 

Sind Ihre Fenster einbruchssicher? 

Einfaches Fensterglas ist für Ganoven 

kein Hindernis. Deswegen sollte man etwas 

tun, um all die Fenster einbruchshemmend 

zu machen, die von außen 

leicht erreichbar sind. Das Gleiche gilt 

natürlich auch für Türen mit Glasfüllungen 

oder Balkon- und Terrassentüren. 

Dafür gibt es eine Vielzahl von wirksamen 

Sicherungsmöglichkeiten. 

Leicht erreichbare Fenster wirken auf 

viele Einbrecher wie eine Einladung einzusteigen. 

Besonders dann, wenn sie offen 

stehen oder gekippt sind. Aber auch 

einfaches Fens terglas und schwache 

Fens terverriegelun gen (Beschläge) bieten 

kaum Widerstand. Die Einbrecher 

So sichern Sie Ihr Grundstück 

Ihre Sicherheit sollte bereits an der 

Grundstücksgrenze beginnen. Erschweren 

Sie daher unerwünschten Besuchern/ 

-innen schon den Zutritt auf Ihr Grundstück. 

Zäune und Mauern 

Mauern und Zäune sollen nicht nur das 

Grundstück begrenzen, sondern zugleich 

einen bedingten Schutz bieten. 

Dazu müssen sie fest im Boden verankert 

sein, damit man sie nicht hochziehen 

kann. Der Rat: je massiver, desto 

besser. Über Zäune oder Mauern zu klettern 

ist oft einfach, insbesondere bei solchen 

mit sogenanntem Leiter- oder 

Trep peneffekt. Zweckmäßig ist es, Mauern 

und Zäune auf der Oberkante, 

einschließlich Türen und Tore, mit einem 

Überkletterungsschutz zu versehen. 

Schließen Sie Tür und Tor 

Offene Gartentüren, Garagentore oder 

Hofeinfahrten, die nicht verschlossen 

sind, laden geradezu ein, Ihr Grundstück 

ungebeten zu betreten. Schließen Sie daher 

Tür und Tor auch dann, wenn Sie zu 

Hause sind. 

Damit Sie feststellen können, wer zu 

schneiden oder 

schlagen eine 

kleine Öffnung 

in die Scheibe, 

greifen hindurch 

und entriegeln 

das Fenster oder 

hebeln das Fens - 

ter, z. B. mit einem Schraubenzieher, auf. 

Vorwiegend mit brutaler Gewalt dringen 

sie in jene Häuser ein, die eine leichte 

Beute zu sein scheinen. 

Gegen diesen schnellen, ungezielten Einbruch 

kann man sich auf viele Arten 

schützen. Grundvoraussetzung sind gut 

Ihnen will, sollten Sie eine Türsprechanlage 

installieren lassen. In Kombination 

mit einer Videoanlage können Sie außerdem 

noch sehen, wer vor der Tür steht. 

Bäume, Sträucher und Büsche 

Bepflanzungen verschönern den Garten 

und bieten Ihnen Sichtschutz. Allerdings 

können sich unerwünschte Besucher/ 

-innen darin oder dahinter verstecken. 

Vermeiden Sie daher unübersichtliche 

Bepflanzungen direkt am Haus. 

Außenlicht kontra Lichtscheu 

Außenlicht kann Einbrecher 

abschrecken. Für die 

dunklen Bereiche am Haus 

und auf dem Grundstück 

ist eine möglichst lückenlose 

Außenbeleuchtung zu empfehlen. 

Sie sollte so angelegt sein, dass sie zwar 

im Haus an- und ausgeschaltet, von 

außen aber nur eingeschaltet und nicht 

ausgeschaltet werden kann. 

Strom für Einbrecher 

Außensteckdosen sollten von innen abschaltbar 

sein, damit Einbrecher keine 

ANSFELDNER 


abgesicherte Kellerfenster, Fenster und 

Türen. 

Neue Fenster können mit der sogenannten 

Widerstandsklasse zwei ausgerüstet 

werden. Dabei werden alle Beschläge als 

Pilzzapfenverriegelung ausgeführt, dadurch 

sind sie viel schwerer auszuhebeln. 

Weiters wird Verbundsicherheitsglas verwendet. 

Dabei werden zwei vier Millimeter 

dicke Scheiben und dazwischen 

eine Folie zusammengeklebt. 

Anders sieht die Situation bei älteren 

Fenstermodellen aus: Man sollte auch 

hier versperrbare Griffe und außen Roll - 

läden oder Gitter montieren sowie das 

Glas tauschen. Das ist aber eine Frage 

der Kosten. Für zehn bis 15 Jahre alte 

Fenster gibt es meist gar keine Pilzbeschläge, 

für jüngere schon. 

Besonderes Augenmerk sollte man den 

Terrassentüren schenken, denn sie sind 

der beliebteste Einstieg der Einbrecher. 

Ganz wichtig sind hier auch wieder Roll - 

läden, es gibt auch richtig versperrbare 

Terrassentüren. Wer beim Türentausch 

auf die Einbruchssicherheit achtet, kann 

aber frei zwischen Schiebe- und Drehkipptüren 

wählen. 

Beim Thema Haustüren gibt es auch 

einige Sicherheitstipps: Wichtig ist eine 

Mehrfachverriegelung mit mehreren 

Verschlusszapfen. 

Elektrowerkzeuge anschließen können. 

Aus dem gleichen Grund 

dürfen auch Stromleitungen 

nicht auf der Außenwand 

verlegt werden. 

Abgeschnitten von der Außenwelt 

Die Telefonleitungen müssen von außen 

unzugänglich sein, da man Ihnen sonst 

den Kontakt zur Außenwelt abschneiden 

kann. Nur unterirdische Zuleitungen 

sind sicher. 

Persönliche Einladung 

Abgestellte Leitern, Kisten, 

Gartenmöbel, Sitzbänke 

oder Mülltonnen können 

Einbrechern als Aufstiegsoder 

Einstiegshilfen dienen. 

Räumen Sie daher nach Möglichkeit 

alles weg, was einem Einbrecher 

nützlich sein könnte oder ketten Sie diese 

Gegenstände an. 

Vergessen Sie auch nicht, dass Spalierpflanzen, 

Regenabflussrohre oder Blitz - 

ableiter in Balkon- oder Fensternähe 

ebenfalls das Einsteigen erleichtern können. 

Dadurch besonders gefährdete 

Fens ter- und Balkontüren sollten deshalb 

gesichert werden. 


Sie suchen nach der richtigen Geschenkidee? 

In unserem Institut werden Sie garantiert fündig. 

58 

Freuen Sie sich auf : 

raffinierte Kosmetik-Blumen-Arrangements 

kreative Geschenkpakete 

schön verpackte Gutscheine für Massage, Fußpflege und Gesichtspflege 

individuelle Beratung und Einpackservice 

Am 24. Dezember von 8 bis 12 Uhr laden wir Sie zu einem gemütlichen Punsch-Umtrunk ein. 

Zeit … nur für mich 

Liselotte Mauhart 

Massage · Fußpflege · Kosmetikinstitut 

4053 Haid, Hauptplatz 50 

Telefon 0 72 29 / 79 3 04 

E-Mail: office@massage-mauhart.at 

www.massage-mauhart.at 

Unsere Weihnachtsgrüße verbinden wir 

mit dem Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. 

Team Massage-Mauhart wünscht 

allen Kunden Gesundheit, Glück und Erfolg. 

Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur

Kultur 

Bgm. 

Walter Ernhard, 

Kulturreferent 

Der Auftrag, Bildung und Unterhaltung 

in ansprechender, lebendiger Weise zu 

vermitteln, ist eines der Hauptanliegen 

des städtischen Kulturreferats. Heuer 

übertrafen sich die Mitarbeiter/-innen 

des Kulturreferates ebenso wie die örtlichen 

Vereine, Chöre und Brauchtumsgruppen 

gegenseitig – ein kulturelles 

Highlight jagte das andere und das auf 

höchstem Niveau. 

Einen besonderen Höhepunkt stellte die 

Festsitzung am 27. September im Rathaussaal 

anlässlich der bereits vor 20 Jahren 

erfolgten Stadterhebung Ansfeldens 

dar. Die Jubiläumsfeier gipfelte in der 

Auszeichnung zahlreicher Vertreter/-innen 

aus Kultur und Wirtschaft, die sich 

um die Stadtgemeinde besonders verdient 

gemacht haben. Im Rahmen dieser 

Stadtfeierlichkeiten durften Musik, Tanz 

und Unterhaltung natürlich nicht fehlen. 

Deshalb wurde in dieser Hinsicht 

auch für jeden Geschmack Entsprechendes 

geboten: Unsere heimischen Musikvereine 

pflegten einen anspruchsvollen, 

traditionellen Stil, während die populäre 

Schlagerband Steirerbluat mit poppigrockigen 

Rhythmen die Stimmung im 

Anton Bruckner Centrum zum Kochen 

brachte. 

Besonders stolz waren wir in diesem Jahr 

auch darüber, dass ein wesentlicher Pro- 

ANSFELDNER 


Rückblick auf ein äußerst erfolgreiches 

Kulturjahr 

Ansfelden – dieses Jahr ganz im Mittelpunkt kultureller Highlights! 

grammpunkt des Brucknerfestes 2008 

zum ersten Mal in unserer Gemeinde, 

dem Geburtsort Anton Bruckners, angesiedelt 

war. Das Kulturreferat der Stadt 

Ansfelden, der Brucknerbund Ansfelden 

und die Linzer Veranstaltungsgesellschaft 

luden am 2. Oktober zu einem 

kammermusikalischen Konzert mit an - 

schließender Vernissage. Zahlreiche Besucher/-innen 

ließen sich dieses besondere 

Ereignis nicht entgehen und 

erlebten einen äußerst stimmungsvollen 

und anregenden Abend im ABC. 

Um eine kulturelle Attraktion reicher 

wurde unsere Gemeinde heuer auch in 

archäologischer Hinsicht. Die Ausgrabungen, 

die seit mehreren Jahren unter 

der Leitung von Dr. Peter Trebsche stattfinden, 

gipfelten dieses Jahr in der feierlichen 

Eröffnung des neu angelegten archäologischen 

Wanderwegs Burgwiese. 

Wir erhoffen uns von diesem Lehr-Wanderweg, 

dass er neugierige Besucher/-innen 

nach Ansfelden lockt. 

Seit mehr als zwölf Jahren besteht nun 

schon die Stadtbücherei in Haid. In dieser 

langen Zeit hat sich der Bestand der 

entlehnbaren Medien vervielfacht und 

das Sortiment enorm erweitert. Unsere 

Bibliothek platzt inzwischen aus allen 

Nähten. Natürlich ist auch die Anzahl 

der Büchereimitglieder beträchtlich an - 

gestiegen. Umso erfreulicher ist daher 

die Planung von neuen Bücherei - 

räumlichkeiten, die im Rahmen der Umgestaltung 

des Hauptplatzes Haid in den 

geplanten Neu- bzw. Zubau des Stadtamtes 

integriert werden soll. Immerhin 

wissen inzwischen Bürger/-innen aus 

V. l.: Wolfgang Mayer M.A., Bruno Würleitner, Alfred Melichar, Lucas Drobny, Prof. Dr. 

Kurt Schilcher, Wolfgang Pfeiffer B.A. – Erfolgreiche Uraufführung des Werkes von Wolfgang 

W. Mayer im Rahmen des Brucknerfestes im ABC. 

unserem gesamten Gemeindegebiet wie 

auch Gäste aus der Umgebung die Bibliothek 

als Begegnungs- und Bildungszentrum 

zu schätzen. 

Überhaupt bot das heurige Kulturprogramm 

mit über 80 Veranstaltungen 

eine unglaubliche kulturelle Vielfalt für 

alle Geschmäcker und Altersrichtungen. 

In den so gut wie ausverkauften Räumen 

des Rathaussaales gaben Stermann & 

Grissemann ihre mehr als grandiose 

Deutsche Kochschau zum Besten, 

während im ABC – Anton Bruckner 

Centrum solch geniale Künstler wie Die 

Echten, Rock4, Monica Weinzettl & 

Gerold Rudle, Karl-Heinz Helmschrot, 

Thomas Stipsits und natürlich die Theatergruppe 

des Siedlervereins Ansfelden – 

um nur einige wenige zu nennen – das 

Publikum begeisterten. 

Tolles Blueskonzert im ABC mit Terry 

Evans und Hans Theessink (r. i. B.) 

Zahlreiche Lesungen, Vorträge und Ausstellungen 

in der Stadtbücherei und der 

Galerie im GemeindeAmt sowie Livemusik 

im ABC-Gwölb rundeten das 

Programm erfolgreich ab. 

Ich möchte daher an dieser Stelle nicht 

nur meinem Kulturreferat für sein unermüdliches 

Engagement in diesem erfolgreichen 

Kultur- und Jubiläumsjahr danken, 

sondern auch den örtlichen Vereinen, 

Chören und Brauchtumsgruppen 

für ihre wunderbaren und unvergleichlichen 

Aufführungen und Feste! 

Ans elden, eine Stadt mit Lebenskultur 59 

Ihr 


www.ansfelden.at

60 

Kultur 

Ausstellungen in der GIGA und der ABC-Galerie 

V. l.: Günter Füreder, GR in E Klaudia Zieger, 

Künstlerin Oksana Füreder mit Ilse und 


Bis 7. November war die ukrainische 

Künstlerin Oksana Füreder zu Gast in 

der GIGA. Sie ist studierte Kunstlehrerin 

und lebt seit 2005 mit ihrem Mann 

in Pucking. In ihrer Malerei bevorzugt 

Oksana Füreder traditionelle Motive, die 

sie in den unterschiedlichsten Techniken 

ausführt. 

Herbstlich bunt präsentierte sich ab Mitte 

November die GIGA – Galerie Im 

GemeindeAmt. Die im Rahmen dieser 

Ausstellung gezeigten abstrakten bis 

surrealistischen Acrylwerke von Nikola 

Proißl bestachen durch gekonnte Farbwahl 

und -intensität. Durch eigenstän - 

dige Versuche mit den verschiedensten 

Materialien und das Experimentieren in 

anderen Techniken entwickelte Nikola 

Proißl einen eigenständigen Stil. Die Bilder 

der in Pucking lebenden Künstlerin 

entstehen meist in dem Raum, in dem 

sie einmal ihren Platz haben werden. 

V. l.: Alexe Ion, GR in Renate Heitz, Marietta 

Paunescu, Harald Limberger 

Stimmungsvoll und mystisch ist die Atmosphäre 

derzeit in der Galerie des 

Anton Bruckner Centrums. Die gelernte 

Ikonenmalerin Mag. a Marietta Pau - 

ne scu bezaubert dort die Besucher/-innen 

noch bis 9. Jänner 2009 mit ihren 

wunderschönen Werken. Ihre Hinter - 

glas ikonen zeugen in ihrer Anmut, 

ihrem leuchtenden Kolorit und ihrer 

sakralen Aura von einem lebendigen, 

volkstümlichen Glauben. Frau Mag. a 

Paunescu vereint Talent und handwerk - 

liches Können mit einer zutiefst ökumenisch 

geprägten Gesinnung. 

Das städtische Kulturreferat möchte sich 

wieder bei der Werksmusik Nettingsdorf, 

beim Musikverein Ansfelden, der 

Trachtenkapelle Haid und der Landesmusikschule 

Ansfelden für die musikalische 

Umrahmung der Ausstellungseröffnungen 

in der GIGA und der ABC- 

Galerie herzlich bedanken. 

Bgm. Walter Ernhard und GR in Renate Heitz (v. l.) sowie GRE Gerhard Tauber, GR Hans 

Christian Ilich und GIGA-Koordinator Harald Limberger (v. r.) mit der Familie Proißl 


ANSFELDNER 


Berufs- und Fachschule 

für Gartenbau 

Floraler Advent: 

„… wenn die Natur 

das Sagen hat …“ 

Die Fachschule Ritzlhof, das Zentrum 

der grünen Berufe, bot am Freitag, dem 

28. November 2008, mit der Ausstellung 

„… wenn die Natur das Sagen hat 

…“ Einblick in ihre Vielfalt. 

Dabei wurde den Besuchern/-innen eine 

besinnliche Einstimmung in die vorweihnachtliche 

Zeit mit floralem Adventgebinde, 

der Symbolik des Advents, 

feurigen Ein- und Ausblicken bei Gemüsevarianten, 

Weihnachtsbäckerei, Präsentationen 

und Kreationen der Projektfirmen, 

sozialen Schülerprojekten, 

Tisch- und Schaufensterdekoration, 

„Feuerstühlen“ und heißem Punsch im 

Gutshof, Gschmackigem aus der Küche 

und Angeboten aus den Werkstätten 

und der Lehrgärtnerei geboten. 

Zugleich lud die Berufs- und Fachschule 

Ritzlhof zum Tag der offenen Tür ein. 

Bei Schulführungen wurden dabei von 

Schülern/-innen die verschiedenenWerkstätten, 

Klassen, das Internat, die Gärtnerei 

und die neue Praxishalle für den 

Landschaftsbau gezeigt und Lehrkräfte 

informierten im Seminarraum über die 

Aus- und Weiterbildung. 

Fachschule für Gartenbau Ritzlhof 

4053 Haid, Kremstalstraße 125 

Telefon 0 72 29/88 312 

Fax 07229/88312-10 

E-Mail: info@ritzlhof.at 

www.ritzlhof.at

Aus den Musikvereinen 

Astrid Steilner zur Konsulentin ernannt 

Ehrung in den Redoutensälen 

Astrid Steilner, Mitarbeiterin der Bautechnikabteilung 

am Stadtamt Ansfelden, 

wurde am 24. Oktober 2008 in den 

Redoutensälen von Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer zur Konsulentin für 

Musikpflege ernannt. Bgm. Walter Ernhard 

und Vbgm. in Andrea Hettich, die 

ebenso wie Freunde und Musikerkollegen/-innen 

bei der Ehrung anwesend 

waren, überbrachten die besten Glückwünsche 

der Stadtgemeinde Ans felden. 

Astrid Steilner erfuhr ihre musikalische 

Ausbildung von 1978 bis 1985 an der 

Querflöte und von 1999 bis 2000 am 

Tenorhorn bei Karl Pauzenberger an der 

Landesmusikschule Ansfelden. Seit 1990 

ist die frischgebackene Konsulentin Mitglied 

bei der Werksmusik Nettingsdorf, 

wo sie nach einer Stabführerausbildung 

seit 1994 nunmehr die Funktion der 

Stabführerin innehat. Vor ihrer musikalischen 

Laufbahn in Ansfelden war die 

Trachtenkapelle Haid 

Danke an Kapellmeisterin Nicole Heibl 

Drei Jahre ist es nun her, als Erich Heibl, 

der langjährige Kapellmeister der Trachtenkapelle 

Haid, den Taktstock an seine 

ebenso talentierte Tochter Nicole übergab. 

Seitdem hat sie die Trachtenkapelle 

musikalisch geleitet und viele Erfolge 

mit den Musikern/-innen erreichen können. 

So konnte man mit ihr bei den 

Konzertwertungen zwei „Sehr gute“ und 

einen „Ausgezeichneten Erfolg“ erspielen. 

Ihr musikalisches Können (sowohl 

an der Querflöte als auch als Kapellmeis - 

terin) wurde nur noch von ihren tollen 

Ideen für die Konzerte getoppt. Viele 

von Ihnen werden sich sicher an die 

schönen Stücke erinnern, die sie mit den 

Musikern/-innen der Trachtenkapelle 

Haid, den Sängern/-innen, den Tänzern/-innen, 

den Jungmusikern/-innen, 

aber auch mit Kindergartenkindern erarbeitet 

hat. 

Heuer hat Nicole Heibl ihren Master of 

Arts mit ausgezeichnetem Erfolg bestan- 

den und da für sie damit noch lange 

nicht Schluss ist, hat sie sich entschieden, 

auch noch den Master of Education 

zu absolvieren. Alle Mitglieder der 

Trachtenkapelle Haid möchten sich 

recht herzlich für ihr Engagement in den 

letzten Jahren bedanken und wünschen 

ihr alles Gute auf ihrem weiteren musikalisch 

erfolgreichen Lebensweg. Für die 

Musiker/-innen wird es sicher nicht 

leicht werden, wieder so eine/-n talentierte/-n 

Kapellmeister/-in zu bekommen. 

Danke, Nici! 

Wenn Sie daran interessiert sind, ein 

Ins trument zu spielen oder vielleicht 

wieder anfangen möchten, kontaktieren 

Sie bitte Obmann Anton Genser 

unter Telefon 0699/112 89 456. 

Die Trachtenkapelle Haid freut sich 

über jedes neue Mitglied (ob jung 

oder ein wenig älter). 

ANSFELDNER 


Musikerin Mitglied bei der Stadtkapelle 

Leonding. Sie hatte als erste Frau im Bezirk 

Linz-Land die Position der Stabführerin 

inne. 

Konsulentin Astrid Steilner ist aber auch 

seit vielen Jahren beim Oö. Blasmusikverband 

tätig – seit 1996 als Bezirksstabführerin 

und seit 2007 als Landesschriftführerin. 

Wir gratulieren der Mitarbeiterin des 

Stadtamtes Ansfelden zu dieser Auszeichnung 

ganz herzlich und wünschen 

Konsulentin Astrid Steilner sowohl auf 

ihrem weiteren beruflichen als auch privaten 

und musikalischen Lebensweg alles 

Gute und gratulieren ganz herzlich. 

V. l.: Bgm.Walter Ernhard und Stadtamtsdirektor 

Dr. Wilhelm Wilfinger gratulieren 

Astrid Steilner zum Titel „Konsulentin für 

Musikpflege“. 

Nicole Heibl, Sponsion zum Master of Arts 

Die Trachtenkapelle Haid wünscht allen 

Freunden und besonders den unterstützenden 

Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins 

neue Jahr! 

Man freut sich auf Ihren Besuch beim 

Musikerfaschingsball im Rathausfestsaal 

Haid am 21. Februar 2009 (Faschingssamstag) 

und beim Kirchenkonzert 

in der Autobahnkirche Haid 

am 17. Mai 2009! 


62 

Diverses 

Redaktionsschluss für die nächste Zeitung: 

Freitag, 20. Februar 2009 

Von vielen Vereinen und Institutionen 

wird immer wieder die Möglichkeit 

genutzt, in der Gemeindezeitung 

kostenlos über die Vereinsgeschehnisse 

zu berichten. Da diese Möglichkeit 

für alle ortsansässigen Vereine gleich 

sein soll, werden in Zukunft nur mehr 

Berichte berücksichtigt, 

die spätestens zum Redaktionsschluss 

druckreif abgegeben werden 

und 

die einen Textverfasser bzw. eine 

Textverfasserin aufweisen. 

Vereinsmitteilungen bitte kurz fassen! 

Die Texte sollen kurz sein und sich 

wirklich nur auf das Wesentliche beschränken. 

Sollte auch ein Foto Be - 

rücksichtigung finden, muss dieses ebenfalls 

zeitgerecht bereitgestellt wer den! 

Da die Stadtgemeinde Ansfelden gezwungen 

ist, vermehrt zu sparen, 

behält sie sich das Recht einer Textänderung 

bzw. -kürzung vor. Zu spät 

eingebrachte Beiträge können künftig 

nicht mehr berücksichtigt werden! 

F. Lang und K. Menhofer 

Baugesellschaft m.b.H. 

& Co. KG 

A-4021 Linz 

Salzburger Straße 323 

Telefon +43(0) 732/37 31-0 

LANG U. MENHOFER 

DER STRASSEN- UND TIEFBAUSPEZIALIST 


ANSFELDNER 


Weihnachtszeit – 

wohin mit den Abfällen? 

Die Bescherung am Heiligen Abend 

bringt viel Freude mit sich, hat leider 

aber auch eine unerfreuliche Nebenerscheinung, 

nämlich verschiedenste Arten 

von Abfällen. 

Nachfolgend einige Tipps, welche Stoffe, 

richtig getrennt, wo zu entsorgen sind: 

Gartenabfall-Container 

bzw. bei Wohnungsgenossenschaften auf 

einem zentralen Platz vor dem Objekt: 

Christbäume 

Restmüll: 

Lametta, Girlanden, Spritzkerzen, 

Christbaumkugeln, Wachskerzen 

Altglascontainer: 

Hohlglas (Flaschen …) 

Altpapiercontainer: 

Papier (unbeschichtet) 

Altpapiercontainer 

oder Altstoffsammelzentrum: 

Kartonagen 

Gelber Sack/Gelbe Tonne 

oder Altstoffsammelzentrum: 

Papier (beschichtet), Zellophan, 

Kunststoffe, Styropor 

Wiederverwenden oder Restmüll: 

Geschenkbänder 

Altstoffsammelzentrum: 

Batterien, Spraydosen 

Haussammlung 2008 

Die Kameraden/-innen 

unserer freiwilligen Feuerwehren 

werden in den 

nächsten Tagen wieder 

von Tür zu Tür gehen und Sie um 

eine kleine Spende ersuchen. Das 

gesammelte Geld wird ausschließlich 

zum Ankauf feuerwehrtechnischer 

Geräte verwendet. 

Wir dürfen Ihnen seitens der Kameraden/-innen 

unserer Feuerwehren ein 

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, 

unfallfreies und er folg reiches Jahr 

2009 wünschen. 

Ich ersuche Sie höflichst, die Leistungen 

unserer Feuerwehren mit Ihrer 

Spende zu unterstützen. Eine kleine 

Spende sollte Ihnen so selbstverständlich 

sein wie Sie die Hilfe der freiwilligen 

Feuerwehr im Notfall erwarten. 

Ihr Bürgermeister Walter Ernhard

Termine 

Lichtbratlessen der Goldhaubengruppe Haid 

Die Goldhaubengruppe Haid lädt zum 

alljährlichen Lichtbratlessen am 1. Februar 

2009 um 17 Uhr im Pfarrheim 

Haid recht herzlich ein. Serviert wird 

ein Surbraten mit Knödel und Kraut, 

Most und selbstgebackenen Mehlspeisen. 

Für Unterhaltung sorgen Hannes & 

Hannes mit dem Humoristen Pepi 

Hirt. 

2. Haider Kripperlroas 

Nachdem die 1. Haider Kripperlroas im 

Vorjahr so gut besucht wurde, veranstaltet 

die Pfarre Haid auch in der heurigen 

Adventzeit (noch bis zum 6. Jänner 

2009) so eine Kripperlroas. 

Die Weihnachtskrippen werden von 

ortsansässigen Familien zur Verfügung 

gestellt und wir bedanken uns sehr 

herzlich dafür bei Frau Almeder, Frau 

Mayrhofer, Herrn Pühringer, Frau 

Ober, Frau Obermayr, Pfarrer Mag. 

Pichler, Familie Obermayr und Frau 

Veit. 

Die Pfarre Haid freut sich, diese weihnachtliche 

Roas heuer erweitern zu 

können und bedankt sich bei allen teilnehmenden 

Geschäften: Elektro Fellinger, 

Elektro Höllerl, Friseursalon Leit- 

Gerne wird Ihre Anmeldung 

entgegengenommen: 

Obfrau Marianne Veit 

(Telefon 0699/19412177 – ab 18 Uhr) 

Alexandra Obermayr 

(Telefon 0699/113 52 839 – ab 18 Uhr) 

Frohe Weihnachten und ein gesundes 

neues Jahr wünscht Ihnen die Goldhaubengruppe 

Haid. 

ner, Schmuck Kittel, Mode Michaela, 

Oberbank Haid, Raiffeisenbank Haid, 

Autohaus Sonnleitner, Sparkasse Haid, 

Salon Steindl, VKB-Bank, Ulrike’s Fotostudio 

und bei der Stadtgemeinde 

Ansfelden. 

Die Pfarre Haid wünscht Ihnen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und ein frohes 

neues Jahr 2009. 

Silvester 2008/2009 – Verstöße nach dem 

Pyrotechnikgesetz werden rigoros geahndet 

Anlässlich des bevorstehenden Jahreswechsels 

und der da mit in Zusammenhang 

stehenden Silvesterfeiern werden 

seitens der Sicherheitsbehörden Maßnahmen 

getroffen, um die Einhaltung 

der bestehenden Verbote betreffend 

die Verwendung von pyrotechnischen 

Gegenständen im Ortsgebiet verstärkt zu 

überwachen sowie Belästigungen alter, 

kranker und ruhebedürftiger Personen 

tunlichst zu verhindern. Hierbei wird 

besonderes Augenmerk auf den Schutz 

lärmempfindlicher Zonen und Einrichtungen, 

wie etwa Kranken anstalten, 

Alten-, Kinder- und Erholungsheime 

gerichtet. Festgestellte Verstöße werden 

streng geahndet und ziehen die entsprechenden 

Rechtsfolgen (Schadenersatz - 

pflicht und Strafverfahren) nach sich. 

Weiters wird darauf hingewiesen, dass 

ge mäß § 4 des Pyrotechnikgesetzes seit 

2. Jänner 1995 die Einfuhr und die 

Überlassung sowie seit 2. Jänner 1996 

auch der Besitz und 

die Verwendung pyrotechnischerGegenstände 

der Klasse II, die 

einen Metallknallsatz 

oder einen Knallsatz 

mit Schwarzpulver enthalten, 

nur zulässig 

sind, wenn bei ihrer 

Verwendung aus einer 

Entfernung von acht 

Metern die Lautstärke 

120 dB (A) I nicht übersteigt und 

sie mit einem entsprechenden Prüfzeichen 

(BAM-PT/2/Nr. ...) versehen sind. 

Um Ihnen in diesem Zusammenhang 

Unannehmlichkeiten zu ersparen, werden 

Sie um Zurückhaltung bei der Verwendung 

von Knall- und Feuerwerkskörpern 

sowie um Rücksichtnahme auf 

ruhebedürftige Mitbürger/-innen ersucht. 

ANSFELDNER 


Einladung zum Vortrag 

Mit Freude Frau sein, 

mit Würde älter werden 

Mittwoch, 21. Jänner 2009, 19 Uhr 

Pfarrhof Ansfelden 

Referent: Dr.Wolfgang Plakolm 

Facharzt für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe (Traun) 

Unkostenbeitrag: € 4,– 

Die Katholische Frauenbewegung der 

Pfarre Ansfelden lädt alle interessierten 

Frauen zur ganzheitlichen Betrachtung 

der Wechseljahre recht herzlich ein. 

Dr. Plakolm beantwortet mit schönen 

Bildern und Geschichten alle Fragen, die 

zum Thema Wechseljahre gestellt werden. 

Vor allem möchte er möglichst viele 

Vorurteile ausräumen, die von Laien und 

Fachleuten immer wieder nacherzählt 

werden und möchte Mut machen, auch 

in diesem Lebensabschnitt auf die eigene 

innere Stimme zu hören. 

Ball der Pfarre 

Ansfelden 2009 

Das Ballkomitee 

der Pfarre Ansfelden 

lädt recht herzlich 

zum Pfarrball 

am 7. Februar 2009 

um 20 Uhr im Anton 

Bruckner Centrum 

ein. Im Saal 

kann zur schwungvollen 

Mu sik der 

Silver Shadows getanzt werden und 

auch im Gwölb unterhält Sie Livemusik. 

Neben der Bar im Gwölb und einer 

Weinbar gibt es auch wieder eine 

Saalwette, tolle Tombolapreise und 

eine unterhaltsame Mitternachtsein - 

lage. 

Vorverkaufskarten zum Preis von 

€ 9,– erhalten Sie bei allen Pfarrgemeinderäten, 

beim Ballkomitee und 

in der Pfarrkanzlei (Öffnungszeiten 

Montag, Donnerstag und Freitag von 

8.30 bis 11.30 Uhr, Mittwoch von 

15 bis 18 Uhr). Tischreservierungen 

nimmt Frau Reisinger in der Pfarrkanzlei 

(Telefon 0 72 29/87128) gerne 

entgegen. 

Karten an der Abendkasse: € 10,– 

Auf Ihr Kommen freut sich 

das Pfarrballkomitee. 


64 

Termine 

Treffpunkt 

mensch & arbeit 

Nettingsdorf 

4053 Haid, Nettingsdorfer Straße 58 

Telefon 0 72 29/88 015 

E-Mail: 

mensch-arbeit.nettingsdorf@dioezese-linz.at 

www.mensch-arbeit.at.tt 

Veranstaltungen 

Frühjahr 2009 

Freitag, 30. Jänner, 19 bis 21 Uhr 

Arbeiter/-innenliederabend – 

mit Leib und Seele singen 

Mit Freude gemeinsam singen – ohne 

Stress vor falschen Tönen, Lieder aus der 

Tradition der Arbeiter/-innengeschichte, 

Lieder vom Widerstand, Lieder der Liebe, 

der Hoffnung und der Sehnsucht – 

quer durch die Zeiten, von ganz schön 

alt bis heute. Lieder treffen unser Herz, 

bewegen, erzählen, berühren und ermutigen 

im miteinander Singen. 

Instrumente jeglicher Bauart zum Mitmusizieren 

sind ebenfalls erwünscht. 

worldwide electronics 

Heinrich-Gruber-Straße 9/II, 4050Traun 

Tel./Fax 07229/62533 

E-Mail: babsi.traun@aon.at 

www.babsi-frauenberatungsstelle.at 

Veranstaltungen 

Frühjahr 2009 

EDV-Grundkurs 

Dienstag und Mittwoch, 

13., 14., 20.und 21.Jänner, 13 bis 16Uhr 

€ 65,– inkl. Unterlagen 

Gertrude Lang, EDV-Kauffrau 

Word-Anwendungen 

Donnerstag, 15., 22., 29. Jänner 

und 12. Februar 

8.30 bis 11.30 Uhr 



Mittwoch, 11. Februar, 18 bis 19.30 Uhr 

Kraft-Platz: 

Meditation und Entspannung 

Ein Abend für Körper, Geist 

und alle Sinne 

Sinnlich sinnenreich, sich einen Raum 

der Stille gönnen, achtsam da sein, spirituelle 

Impulse und Anleitung zur Medi - 

tation 

Anmeldung erbeten: Tel.0 72 29/88 015 

Freitag, 27. Februar, 19 bis 21.30 Uhr 

Schreibwerkstatt: 

„Schnäppchenjagd“ 

Begleitung: Ilse Lorenz 

Die Lust am Schreiben entdecken, gemeinsam 

Spaß am Schreiben haben – 

Gedanken zu Texten werden lassen, 

schreiben, was in dir steckt – das ist 

Schreibwerkstatt. 

Anmeldung unter Tel. 0 72 29/88 015, 

mensch-arbeit.nettingsdorf@ 

dioezese-linz.at 

Mittwoch, 11. März, 19.30 Uhr 

Treffpunkt Filmabend 

„Mach doch, was du willst“ 

Elf Kurzfilme zum Wandel der Arbeit 

Arbeit zwischen Selbstverwirklichung 

4053 Haid, Hauptplatz 21, Telefon Telefon (07229) (07229) 87 3 16 

Tipps-Tag 

Mittwoch, 28. Jänner, 

8.30 bis 11.30 Uhr 

am AMS Traun, kostenlos! 

Wenn aus Paaren Eltern werden 

Dienstag, 3. Februar, 19 bis 21 Uhr 

€ 10,– 

Klaudia Hones, 

Dipl. Lebens- und Sozialberaterin 

Excel-Anwendungen 

Mittwoch und Donnerstag, 

4., 5., 11. und 12. Februar 

18.30 bis 21.30 Uhr 



Körpersprache 

Mittwoch, 4. Februar, 8 bis 13 Uhr 

€ 10,– 

Mag. a Andrea Wiesauer, Psychologin 


ANSFELDNER 


und Hamsterrad. Vom ganz alltäglichen 

Arbeitswahn über Gegenentwürfe bis 

zu fiktionalen Zukunftsprognosen. Zwischendrin: 

der Mensch. 

Freitag, 20. März, 19 bis 22 Uhr 

Lange Nacht der Spiele 

Von Viererschnapsen bis Rock-Band/ 

Guitar Hero 

Nimm dein Lieblingsspiel mit – wir 

spielen es gemeinsam. 

Sie fühlen sich an Ihrem Arbeitsplatz 

schikaniert? 

Dann sind Sie hier genau richtig. 

Wir haben Rat und Hilfe für Sie: 

Kostenlose Erstberatung am 

Mobbing-Telefon 

der Betriebsseelsorge OÖ 

Jeden Montag von 17 bis 20 Uhr 

Telefon 0732/7610-3610 

Mobbingberatung auch nach 

Terminvereinbarung im Treffpunkt 

mensch & arbeit möglich. 

Jugendtreff Cheers 

Wir haben für dich offen am Dienstag 

und Donnerstag von 17 bis 21.30 Uhr. 

www.cheers.at.tt 

Top LCD-Fernseher 

5 Jahre Garantie 

Monatsmiete ab€ 15,– 

Zurück ins Berufsleben 

Montag bis Donnerstag (2 Wochen) 

9. bis 12. und 23. bis 26. Februar 

8.30 bis 11.30 Uhr 

kostenlos! 

Gertrude Lang, arbeitsmarktp. Beraterin 

Internationaler Frauentag 

Sonntag, 8. März, ab 16 Uhr; kostenlos! 

Volksheim Traun 

Gewohnheiten und Glaubenssätze 

Donnerstag, 12. März, 19 bis 20.30 Uhr 

€ 7,– 

Mag. a Andrea Wiesauer, Psychologin 

PowerPoint 

Dienstag, 31. März u. Mittwoch, 1. April 

18.30 bis 21.30 Uhr 



Anmeldung 

bis 1 Woche vor Kursbeginn!

Siedlerverein Ansfelden 

Jahreshauptversammlung 

mit Ehrungen langjähriger Mitglieder 

V. l.: Obmann Erwin Schönecker, GR in Renate Heitz, Bgm.Walter Ernhard, Vbgm. in Andrea 

Hettich und Präsident Gerhard Köstlinger; vorne Ferdinand Sumersberger, der für seine 

25-jährige Treue zum Siedlerverein geehrt wurde. 

Bei der am 8.November 2008 abgehaltenen 

Mitgliederversammlung mit Neuwahl 

konnte Obmann Erwin Schön - 

ecker Bgm. Walter Ernhard, Präsident 

Gerhard Köstlinger, Vbgm. in Andrea 

Hettich, StR Manfred Baumberger, Bez.- 

Mitgliederversammlung im Gasthof Strauß 

Obm. Helmut Löschl und einige Obmänner 

der Vereine des Bezirkes Linz- 

Land begrüßen. 

Für 25 Jahre Vereinstreue waren 2008 

(Beitritt 1983) 148 Mitglieder zu ehren. 

Bei der Mitgliederversammlung waren 

davon 68 anwesend. Den restlichen 80 

Mitgliedern wurde die Urkunde mit 

Ehrennadel und Erinnerungsgeschenk 

anlässlich eines Besuches von Obmann 

Erwin Schönecker übergeben. 

Neben den Berichten sorgte ein Kabarett 

der Theatergruppe des Siedlervereins 

Ansfelden (Dr. Hans Haberl, Manfred 

Oberngruber und Walter Schönecker) 

für Unterhaltung. 

Bei der Neuwahl wurde der Vereinsvorstand 

nur geringfügig geändert: Ob- 

Siedlerverein spendete für Ansfeldner Orgel 

Für die Renovierung der Orgel in der 

Ansfeldner Pfarrkirche, auf der Anton 

Bruckner nachweislich gespielt hat, hat 

der Siedlerverein Ansfelden gespendet: 

Die Theatergruppe des Siedlervereins 

hat € 1000,– zur Verfügung gestellt, der 

Siedlerverein Ansfelden und die Gebietsorganisation 

Freindorf je € 400,–, sodass 

seitens der Vereinsleitung insgesamt € 

1800,– an Pfarrleiterin Sonja Höhenberger 

übergeben werden konnten. Der 

Siedlerverein Ansfelden wünscht eine 

erfolgreiche Renovierung und anschlie - 

ßend viel Freude mit dem Kulturjuwel 

im neuen Glanz! 

V. l.: GR Josef Laskowski, GR in Renate 

Heitz, Siedlervereinsobmann Erwin Schön - 

ecker und Pfarrleiterin Sonja Höhenberger 

ANSFELDNER 


mann Erwin Schönecker, Stv. GR in Renate 

Heitz und GR Josef Laskowski; 

Schriftführer Ing. Helmut Frischauf, 

Stv. in Renate Weindl; Kassier Ing. Johann 

Fiedler, Stv. Manfred Oberngruber. 

Gebietsvorsitzende: Ansfelden Rudolf 

Peyreder, Freindorf GR Josef Laskowski, 

Haid Eva Bognar und Nettingsdorf- 

Kremsdorf Otto Mayr. Zusätzlich hat 

der Siedlerverein noch 48 freiwillige 

Mitarbeiter/-innen zur Betreuung der 

insgesamt 1160 Mitglieder. 

Dringend werden jüngere Mitarbeiter/-innen 

gesucht, da bei der nächs - 

ten Wahl Obmann Erwin Schönecker 

und weitere Funktionäre/-innen nicht 

mehr zur Verfügung stehen werden. 


66 

Nicaraguakomitee 

Entwicklungsprojekte in Condega 2008 

Im Folgenden ein Überblick über die 

Entwicklungsprojekte, die im Jahr 2008 

vom Nicaraguakomitee Ansfelden in der 

Partnerstadt Condega in Nicaragua gefördert 

wurden: 

Im Juni 2008 wurde das dreijährige Kofinanzierungsprojekt 

Entwicklung für 

Condega, ein Projekt vor allem für 

Randgruppen, erfolgreich abgeschlossen. 

Über die verschiedenen Teile dieses 

Großprojekts haben wir schon ausführlich 

in früheren Nummern der Gemeindezeitung 

berichtet. Dieses Projekt wurde 

zu zwei Dritteln von der ADA, 

der zum Außenministerium gehörenden 

Austrian Development Agency, und zu 

einem Drittel vom Nicaraguakomitee 

Ansfelden finanziert und von 2005 bis 

2008 mit viel Beteiligung der Gemeindeverantwortlichen 

und der Betroffenen 

in der Partnerstadt Condega durchgeführt. 

Die alten Herde mit viel Rauchentwicklung 

Besonders erfolgreich und hilfreich war 

z. B. der Bau von Ecofugones, von ökologischen 

Kochstellen, in San Jeronimo, 

einem abgelegenen Dorf mit Kaffeeplantagen. 

Durch diese Feuerstellen mit 

Rauchabzug und verbesserter Verbrennung 

des Holzes kann zugleich Brennholz 

gespart und das Problem der 

Rauch entwicklung in den Hütten gelöst 

werden, das vor allem für die Kleinkinder 

ein ernsthaftes Gesundheitsrisiko 

Die neuen Ecofugones 

Die künftigen Baufrauen von Condega 

darstellte. Praktisch alle Familien in San 

Jeronimo haben jetzt diese verbesserten 

Kochgelegenheiten mit verminderter 

Rauchentwicklung (und vermindertem 

CO 2-Ausstoß!), viele direkt durch das 

Projekt Ecofugones, einige weitere durch 

Eigeninitiative aufgrund der Vorbildwirkung 

des Projekts. 

Mehrere Projekte laufen nach Abschluss 

der Kofinanzierungsphase weiter: 

Ein regelmäßiges Schulfrühstück erhalten 

ca.1300 Kinder in mehreren Schulen 

und Institutionen zur Förderung von 

Straßenkindern – und das schon seit einigen 

Jahren. Neu an diesem Projekt ist 

zur Zeit, dass dieses Schulfrühstück 

nicht mehr in einer Fabrik in Leon produziert 

und dann angeliefert wird, sondern 

jetzt lokal hergestellt wird: die 

Fruchtsäfte von der Frauengruppe AM- 

SONAC (die auch mit Solarenergie experimentiert), 

die Müslikekse in einer 

lokalen Bäckerei. Für die nächsten Monate 

ist die Unterstützung durch einen 

Nahrungsmittelingenieur der Universität 

Leon geplant, um das Projekt und 

die Fruchtsaftproduktion weiter zu verbessern. 

In der Frauentischlerei Maria Talavera 

wird als sinnvolle Ergänzung des Kurs - 

angebotes für Mädchen und Frauen 

(Tischlerei, Elektrotechnik, Schweißen, 

Grundlagen des Bauwesens) mit Unterstützung 

der KAB Oberösterreich und 

des Nicaraguakomitees Ansfelden in den 

nächsten drei Jahren ein weiteres Kurs - 

angebot für Löten (Soldadura blanda) 

geschaffen. 


ANSFELDNER 


Auch das Altenheim in Waslala erhält 

weiterhin eine jährliche Unterstützung 

für die laufenden Kosten (Personal, Medikamente). 

In der Frauentischlerei Maria Talavera 

Für das Jahr 2009 sind neue Projekte in 

Planung. Beim regelmäßigen Austausch 

per Internet mit Julio Manuel Rodriguez, 

Mitarbeiter im technischen Projektteam 

der Gemeinde Condega, und 

bei ausführlichen Gesprächen mit Bürgermeister 

Gustavo Montoya und Lic. 

Ermen Rodriguez, Leiter des Menschenrechtszentrums 

INPRHU, im Rahmen 

eines Städtepartnerschaftstreffens in 

Löhne (Westfalen) im September dieses 

Jahres – Löhne ist eine weitere Partnerstadt 

von Condega – haben sich folgende 

drei Projekte als besonders sinnvoll und 

wichtig für die nächsten Jahre herausgestellt: 

Ausbau und Verbesserung der Wasserversorgung, 

besonders für das abgelegene 

Dorf Mojon

Nicaraguakomitee 

Ergänzungen beim Karl-Rammer- 

Zentrum (Parkplatz, Zaun oder Umfassungsmauer) 

Förderung der Kleinviehzucht durch 

die Gemeinde Condega zur Verbesserung 

der Selbstversorgung der ländlichen 

Bevölkerung. Zwei Drittel der 

Bevölkerung Condegas leben ja in 

zum Teil weit abgelegenen Dörfern am 

Land. 

Diese drei Projekte sollen nach den Gemeinderatswahlen 

in Nicaragua zu Beginn 

des Jahres 2009 im Detail analysiert 

und begutachtet und dann einer Entscheidung 

bezüglich ihrer Dringlichkeit 

zugeführt werden. 

Erlebnis Nicaragua 

An dieser Stelle möchten wir unseren 

zahlreichen Unterstützern/-innen für ihre 

Beiträge zu den Entwicklungsprojekten 

in unserer Partnerstadt Condega 

herzlich danken, aber auch den verlässlichen 

Projektpartnern in Nicaragua, besonders 

dem technischen Projektteam 

der Gemeinde Condega und Dr. Elmer 

Zelaya und seinem Büro für österreichische 

Städtepartnerschaften mit Nicaragua 

(CHICA). 

Bitte unterstützen Sie weiter die Menschen 

in Nicaragua durch einen Beitrag 

zu diesen Entwicklungsprojekten! 

Nicaraguakomitee Ansfelden 

Nicaraguareise vom 11. bis 30. August 2008 

Der Querklang Ansfelden singt schon seit über zwei Jahren die 

„Misa de la Solidaridad“ mit Teilen der nicaraguanischen Bauernmesse 

„Misa campesina“ für die Menschen in der Partnerstadt 

Condega im Norden Nicaraguas – was lag somit näher, als 

diese einmal zu besuchen. 

Nach einer intensiven Vorbereitungszeit machte sich eine 

Gruppe von 30 Personen am 11. August auf den Weg nach 

Nicaragua. Die Teilnehmer/-innen waren zwischen zehn und 

59 Jahren alt. Nach einer gut 24-stündigen Anreise betrat die 

Gruppe erstmals nicaraguanischen Boden und man machte 

gleich Bekanntschaft mit dem heiß-schwülen Klima. 

Tags darauf startete eine Rundreise, welche die Gruppe zu den 

Sehenswürdigkeiten dieses mittel amerikanischen Landes führte. 

Dabei besuchte man unter anderem eine Töpferei, die 

heißen Quellen von San Jacinto und die alte Universität. In der 

ehemaligen Hauptstadt Leon wurde auch der 750 m hohe Cerro 

Negro (jüngster Vulkan Nicaraguas) besichtigt. 

Auch dem Karl-Rammer-Zentrum wurde ein Besuch abgestattet. 

Bei diesem Anlass übergab Dr. Franz Ebner die 10000 US- 

Dollar vom „Misa de la Solidaridad“-Projekt sowie weitere 

1000 US-Dollar von der Stadtgemeinde Ansfelden an die 

Stadtverwaltung Condegas unter Bürgermeister Montoya. Eine 

feierliche Fiesta mit der einheimischen Musik beschloss die 

Nacht. 

Nachdem die Gruppe weitere Sehenswürdigkeiten, wie z. B. eine 

Zigarrenfabrik und ein SOS-Kinderdorf, besucht hatten, 

ging es auf zu einem Karibikkurzurlaub auf die Insel Corn Island. 

Das Meer und der Strand 

waren wie im Bilderbuch, das 

warme Wasser und der strahlende 

Himmel wurden intensiv 

genossen. Aber selbst hier, im 

Karibikparadies, war die Armut 

der Menschen nicht zu übersehen. 

Direkt angrenzend an die 

Hotelanlage, welche aus kleinen 

strohgedeckten idyllischen 

Ca ban ~ as bestand, fanden sich 

die landestypischen Hütten aus 

ANSFELDNER 


Informationen, Projekte, Mitarbeit: 

Nicaraguakomitee Ansfelden 

c/o Ursula Brouczek 

4053 Haid, Marsweg 6 

Telefon 07229/88959 

E-Mail: aig@petrinum.at 

Spenden für Projekte: 

Schulfrühstück für Straßenkinder 

Frauentischlerei Maria Talavera 

Altenheim Waslala 

Bankverbindung (Spendenkonto): 

Sparkasse Oberösterreich, Haid 

BLZ 20320 

Kontonummer 17202-007065 

„Entwicklungshilfe für Nicaragua“ 

Wellblech oder Holz und schlechte Straßen mit tiefen Schlaglöchern. 

Es bleiben von dieser Reise Eindrücke wunderbarer fremder 

Landschaften, Erinnerungen an schöne Plätze und Begebenheiten, 

Eindrücke von freundschaftlicher Verbundenheit mit den 

Menschen, vor allem in Condega. 


68 

Das Beste für den Rücken 

WASSERBETTEN 

4053 Nettingsdorf, Nettingsdorfer Straße 34 

Telefon 0 72 29/81180, Telefax 0 72 29/81183 

E-Mail: jawa@betten.org Internet: www.betten.org 

Geschäftszeiten: 

Di bis Fr 9–12 und 15–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr 


Herbert Märzinger 

4053 Nettingsdorf, Ziehbergstraße 3 

Telefon 07229/80561 

4020 Linz, Sophiengutstraße 1 

Telefon 0732/660069 

Fax 0732/662108 

Mobil 0664/2314590 

E-Mail: h.maerzinger@aon.at 

Schnell-Service und Wochenend-Service von 7 bis 20 Uhr

Sport 

StR Hans Schuller, 

Referent für Jugend-, Sport- 

und Schulangelegenheiten 

Das Jahr 2008 neigt sich dem Ende zu. 

Es war mit Blick auf die Ansfeldner 

Jugend- und Sportpolitik ereignisreich, 

spannend und konstruktiv. 

In den vergangenen Wochen und Monaten 

wurden wieder zahlreiche Sportveranstaltungen 

und Stadtmeisterschaften 

ausgetragen. Ich darf mich bei Ihnen für 

Ihre Teilnahme und bei den Organisatoren 

und ehrenamtlichen Funktionären/ 

-innen für den Einsatz nochmals recht 

herzlich bedanken. 

Jugend 

Ansfelden hat eine neue Jugendkoordinatorin: 

Ines Schmidt gestaltet als Karenzvertretung 

für Jugendkoordinator 

Günter Kienböck, der ja seit Anfang 

September 2008 in Väterkarenz ist, die 

Geschicke des Jugendbüros wesentlich 

mit. 

Ines ist 27 Jahre jung und hat vor drei 

Jahren die Jugendbetreuerausbildung am 

BFI erfolgreich abgeschlossen. Dabei 

konnte sie als Praktikantin bereits zwei 

Jahre Erfahrung direkt im Jugendbüro 

und im Haider Jugendtreff sammeln. Ich 

wünsche Ines für ihre Tätigkeit alles 

Gute. 

Der Stadtteil Haid 

bekommt einen neuen Jugendtreff 

Wie berichtet wurde das Gebäude, in 

dem der Jugendtreff Haid untergebracht 

war, an die Firma EMD verkauft. Mit 

Beschluss des Gemeinderates vom 26. 

Juni 2008 wurde festgelegt, das Grundstück 

neben der ehemaligen Firma ABG 

in der Stelzhamerstraße vom Magistrat 

Linz anzukaufen und den neuen Jugend - 

club auf diesem Grundstück zu errichten. 

Die Arbeiten für den neuen Jugendtreff 

sind in vollem Gange. Die wesentlichen 

Hürden, wie Grundkauf, Genehmigung 

und Finanzierung, sind genommen, bis 

Ende des Jahres dürften alle Verfahren 

inklusive der Ausschreibung erledigt 

sein. Das Objekt soll in einer rasch umsetzbaren 

Holzriegelbauweise mit Fertigteilelementen 

verwirklicht werden. Ich 

rechne damit, dass der neue Jugendtreff 

noch vor dem Sommer 2009 eröffnet 

werden kann. 

Als provisorischer Jugendtreff in Haid ist 

derzeit das Jugendbüro jeweils Donnerstag 

und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Weiters sollen im Objekt der Firma 

Video & Show (gegenüber dem neuen 

Jugendtreff in Haid) Proberäume für 

ortsansässige Musikgruppen in den Kel - 

lerräumen eingerichtet werden. Für die 

Verwirklichung der Proberäume ist es 

erforderlich, einen externen Zugang zu 

errichten. Dazu wurde seitens des Amtes 

ein außenliegender Stiegenabgang geplant. 

Mit den Bauarbeiten könnte nach 

Abschluss der Vertragsverhandlungen 

und dem Vorliegen der entsprechenden 

Bewilligungen unverzüglich begonnen 

werden. 

Ich bedanke mich bei allen, die mit viel 

Herz und Engagement zu einer gelungenen 

Jugend- und Sportentwicklung unserer 

Stadt beigetragen haben, hier ganz 

besonders bei meinen verlässlichen und 

wichtigsten Partnern/-innen der Stadtgemeinde 

Ansfelden, Karl Heinz Forstner, 

Bettina Tagwerker und Günter Kienböck. 

Bei den Mitgliedern des Ausschusses für 

Jugend-, Sport- und Schulangelegenheiten 

möchte ich mich für die konstruktive 

Zusammenarbeit im abgelaufenen 

Jahr bedanken. 

Allen Sportvereinen wünsche ich für das 

kommende Jahr viel Erfolg und allen 

Sportlerinnen und Sportlern alles Gute 

bei der Erreichung ihrer Ziele. 

Ihr (euer) 

StR Hans Schuller 

REDAKTIONSSCHLUSS 

FÜR DIE NÄCHSTE 

GEMEINDEZEITUNG: 

FREITAG, 20. FEBRUAR 2009 

ANSFELDNER 


Patrik 

Prokosch 

Als Obmann des RC-Racing-Clubs Ans - 

felden möchte ich die Gelegenheit nützen 

und Ihnen unseren Modellbauverein 

kurz vorstellen. Der RC-Racing wurde 

im Juni 2005 gegründet, von der Vereinsbehörde 

genehmigt und ist in der 

Stadt Ansfelden angesiedelt. 

Der Verein beschäftigt sich mit Modellautos 

in verschiedenen Maßstäben und 

mit verschiedenen Antriebsarten. Bei 

uns fährt praktisch alles, was vier Räder 

hat. Unsere ferngesteuerten Modelle 

werden entweder mit einem Elektrooder 

Verbrennungsmotor angetrieben. 

In beiden Fällen kann man durchaus 

sagen, dass hier Hightech drinnensteckt. 

Manche Fahrzeuge erreichen sogar Endgeschwindigkeiten 

von bis zu 70 km/h. 

Die geländefähigen Modelle sind mehr 

auf Kraft übersetzt, erreichen aber auch 

bis zu ca. 55 km/h. Daher ist es sehr 

wichtig, solch ein Fahrzeug ordentlich 

und richtig zu betreiben. Dazu wurde 

nun ein kleiner Rundkurs in Ansfelden 

installiert, wo die Vereinsmitglieder ihr 

Hobby professionell ausüben können. 

Mit dieser Einrichtung ist der Modellbau 

in der Stadt Ansfelden gut integriert. 

So kann man die Jugend, aber auch die 

Junggebliebenen begeistern. 

Der RC Racing ist auch im Internet unter 

www.rc-racing.at gut vertreten. Top - 

aktuell wird über News, Veranstaltungen, 

Tipps & Tricks und vieles mehr 

berichtet. Besuchen Sie die Vereins - 

homepage und informieren Sie sich bzw. 

nützen Sie das vielfältige Angebot. Gerne 

beantworte ich auch Ihre Fragen per 

E-Mail. Nutzen Sie dazu das Kontaktformular 

auf der Homepage. 

Patrik Prokosch 

Obmann RC-Racing 


Kegeln 

Veranstalter: Städtisches Sportreferat 

Durchführender Verein: 

ASK Nettingsdorf Sportkegeln 

Samstag, 8. und Sonntag, 9. November 

Gemeindeeigene Rathauskegelbahnen 

Ergebnisse 

70 

Sport – Stadtmeisterschaften 

Stadtmeisterin: Gerlinde Wimhofer 

Stadtmeister: Karl Forstner 

V. l.: Josef Sageder, Bgm. Walter Ernhard, 

Stadtmeisterin Gerlinde Wimhofer, Vbgm. 

Karl Pichler, Stadtmeister Karl Forstner 

und Sportstadtrat Hans Schuller 

Schüler männlich: 1. Gerald Quast (137 

Holz), 2. Simon Dutzler (134). 

Schüler weiblich: 1. Verena Pichler (97), 

2. Lisa Koch (68). 

Jugend: 1. Patrick Wimhofer (173). 

Herren Hobby: 1. Siegfried Groer (185), 

2. Dietmar Pointner (184), 3. Josef 

Wimhofer (179). 

Damen: 1. Gerlinde Wimhofer (177/ 

176), 2. Elfriede Pichler (177/162), 3. 

Franziska Astleitner (173). 

Herren Sport: 1. Franz Quast (194), 2. 

Karl Forstner (193), 3. Hannes Feichtner 

(189). 

Luftgewehr 

und Luftpistole 



ASK Nettingsdorf Zielsport 


Schießstände im Rathauskeller 

Ergebnisse Luftgewehr 

Stadtmeisterin: Renate Lehner 

Stadtmeister: David Scherer 

Schüler weiblich: 1. Tamara Lehner 

(165), 2. Veronika Kaleusowa (139), 3. 

Lisa Koch (92). 

V. l.: Oberschützenmeister Franz Ehmann, 

Stadtmeisterin Renate Lehner, Bgm. Walter 

Ernhard, Stadtmeister David Scherer, 

Vbgm. Karl Pichler und StR Hans Schuller 

Schüler männlich: 1. Daniel Bartl (142), 

2. Robin Lehner (129), 3. Simon Dutzler 

(128). 

Jugend: 1. Patrick Wimhofer (178), 2. 

Peter Nquyen (33). 

Frauen: 1. Liselotte Scherer (133), 2. Ursula 

Lulay (80), 3. Christa Martini (69). 

Männer: 1. Heinrich Breksler (234), 2. 

Reinhart Steindl (222/191), 3. Dieter 

Lehner (222/187). 

Frauen Sport: 1. Renate Lehner (284), 

2. Monika Greif (250), 3. Anna Freller 

(224). 

Männer Sport: 1. Franz Hohl (286), 2. 

David Scherer (255), 3. Walter Kepplinger 

(253). 

Ergebnisse Luftpistole 

Stadtmeisterin: Elisabeth Teufelhofer 

Stadtmeister: Walter Baier 

V. l.: Oberschützenmeister Franz Ehmann, 

Stadtmeister Walter Baier, Bgm.Walter Ernhard, 

Vbgm. Karl Pichler, Stadtmeisterin 

Elisabeth Teufelhofer und StR Hans Schuller 

Männer: 1. Gerald Teufelhofer (261), 2. 

Heinrich Breksler (237), 3. Franz Kain - 

eder (231). 

Männer Sport: 1. Günther Hauzenberger 

(268), 2. Walter Baier (263), 3. Klaus 

Hutterer (253). 

Frauen: 1. Elisabeth Teufelhofer (235). 


ANSFELDNER 


Tischtennis 



ASK Nettingsdorf Sparkasse, 

Sektion Tischtennis 


Sporthalle Haid 

Ergebnisse 

Stadtmeister: Rainer Jachim 

V. l.: StR Hans Schuller, Hans-Jürgen Fölker 

(2.), StR Manfred Baumberger, Stadtmeister 

Rainer Jachim, Rudolf Breit (3.) 

und Ernst Promberger (ASK Nettingsdorf 

Tischtennis) 

Schüler Unterstufe: 1. Markus Promberger, 

2. Peter Forstner, 3. Patrik Feigl und 

Luc Durstberger (alle ASK Nettingsdorf). 

Schüler: 1. Liridon Ademi, 2. Manuel 

Promberger, 3. Markus Promberger und 

Muhammed Ali Karadeniz (alle ASK 

Nettingsdorf). 

Jugend: 1. David Wagenleithner, 2. Manuel 

Promberger, 3. Markus Promberger 

und Liridon Ademi (alle ASK Nettingsdorf). 

Junioren: 1. Dominik Traxler (ASK 

Nettingsdorf ), 2. Gerald Scherer (DSG 

Union Haid), 3. Alexander Balleitner 

(DSG Union Haid) und Manuel Promberger 

(ASK Nettingsdorf). 

Schüler, v. l.: StR Hans Schuller, Liridon 

Ademi (1.), StR Manfred Baumberger, Markus 

Promberger (3.), Ernst Promberger und 

Manuel Promberger (2.)

Sport – Stadtmeisterschaften 

Die erfolgreichen Teilnehmer der heurigen Tischtennis-Stadtmeisterschaft 

Hobby Einzel: 1. Dominik Traxler, 2. 

Martin Prammer, 3. Helmut Steininger 

und Christoph Vondra. 

Hobby Doppel: 1. Dominik Traxler/ 

Martin Prammer, 2. Manuel Hofer/ 

Othmar Liska, 3. Manfred Baumberger/Hans 

Schuller und Richard Feichtner/Christoph 

Vondra. 

Herren Doppel: 1. Rudolf 

Breit/Gerhard Fauster (ASK Nettingsdorf), 

2. Hans-Jürgen Fölker/Erich Cornelius 

(ASK Nettingsdorf), 3. Dominik 

Trax ler/Hermann Traxler (ASK Nettingsdorf) 

und Alois Österreicher (DSG 

Union Haid)/Johann Mayrhuber (ASK 

Nettingsdorf). 

Schi- und Snowboardkurse 

in den Weihnachts- und Semesterferien 

Senioren: 1. Alois Österreicher (DSG 

Union Haid), 2. Gerhard Jachim (ASKÖ 

Traun), 3. Gerhard Fauster (ASK Nettingsdorf) 

und Rudolf Breit (ASK Nettingsdorf). 

Herren Einzel B: 1. Gerhard Jachim 

(ASKÖ Traun), 2. Fritz Hellmayr (DSG 

Union Haid), 3. Dominik Traxler (ASK 

Nettingsdorf) und Gerhard Fauster 

(ASK Nettingsdorf). 

Herren Einzel A: 1. Rainer Jachim 

(ASKÖ Traun), 2. Hans-Jürgen Fölker 

(ASK Nettingsdorf), 3. Johann Mayrhuber 

und Rudolf Breit (beide ASK Nettingsdorf). 

Die Stadtgemeinde Ans felden veranstaltet in Zusammenarbeit mit 

der 1. Linzer Schischule Fiausch auch heuer wieder für Ansfeldner 

Kinder im Alter von fünf bis 14 Jahren in den Weihnachts- und Semesterferien 

Schi- und Snowboardkurse. Die Kurse finden in Kirchschlag bei Linz statt, bei 

schlechter Schneelage wird auf ein anderes Schigebiet (mit geringer Fahrtkosten - 

aufzahlung) ausgewichen. 

Kosten: Die jeweiligen Beträge enthalten einen ganztägigen Schi- bzw. Snow - 

board kurs, die Reisekosten, Mittagessen und Getränk sowie die Liftkarte. 

Allgemeines: Selbstverständlich werden die Kinder durchgehend von fachlich 

und pä d agogisch qualifizierten Schilehrern/-innen betreut. Bei der Anmeldung 

von zwei oder mehreren Kindern je Familie sind Ermäßigungen vorgesehen. 

Terminübersicht: 

1. Kurs (3 Tage): 

Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Dezember 2008 (Weihnachtsferien) € 150,– 


Freitag, 2. bis Montag, 5. Jänner 2009 (Weihnachtsferien) € 173,– 


Montag, 16. bis Donnerstag, 19. Februar 2009 (Semesterferien) € 173,– 

Anmeldungen und Auskünfte: 

Städtisches Jugend- und Sportreferat, Bettina Tagwerker, Telefon 07229/840-221, 

4053 Haid, Hauptplatz 50, E-Mail: bettina.tagwerker@ansfelden.ooe.gv.at 

Anmeldeschluss: mindestens acht Tage vor Beginn des jeweiligen Kurses 

Für nähere Informationen steht Ihnen die Linzer Schischule Fritz Fiausch unter 

Telefon 0732/6617 31 (abends) oder 0664/24015 04 zur Verfügung. 

ANSFELDNER 


Sportehrung 

für das Jahr 2008 

Die Stadt Ansfelden ehrt jährlich die 

erfolgreichsten Ansfeldner Sportler/ 

-innen und Mannschaften sowie 

langjährige Ansfeldner Sportfunktio - 

näre/-innen. Einzelpersonen und 

Mannschaften können dem Stadtamt 

noch bis spä tes tens 31. Jänner 2009 

schriftlich gemeldet werden, um 

berücksichtigt zu werden. Die Nachweise 

der sportlichen Erfolge sind zu 

dokumentieren. Nähere Auskünfte 

erteilt Ihnen gerne das städtische 

Sportreferat (Tel. 0 72 29/840-221 

oder -266). 

Kriterien für die Sportehrung 

Olympia-, WModer 

EM-Teilnahme 

Staatsmeisterschaft (allg. Klasse) 

Rang 1 bis 3 

Österreichische Meisterschaft 

Rang 1 bis 3 

Landesmeisterschaft (allg. Klasse) 

Rang 1 bis 3 

sonstige Landesmeisterschaft 

Rang 1 

Bezirksmeisterschaft (allg. Klasse) 

Rang 1 

dreifacher Stadtmeister 

Mannschaften, die in einem offiziellen 

Meisterschaftsbetrieb den 1. 

Platz belegen oder bei Stadtmeisterschaften 

dreimal den 1. Platz belegen 

Sportfunktionäre/-innen nach einer 

10-, 20- und 25-jährigen Tätigkeit 

in einer Ansfeldner Sportorganisation 

Darüber hinaus können Sportler/-innen 

und Mannschaften auch für besondere 

außerordentliche Leistungen 

geehrt werden. 

Die entsprechenden Richtlinien und 

Antragsformulare liegen im städtischen 

Sportreferat (Hauptplatz 50, 

4053 Haid) auf und können jederzeit 

angefordert werden oder im Internet 

unter www.ansfelden.at (Rubrik 

„Sport und Freizeit“, „Sportehrung“) 

heruntergeladen werden. 

Die Sportehrung für das heurige 

Jahr findet am Freitag, dem 3. April 

2009, um 19.30Uhr im Rathaussaal 

Haid statt. 


SIE MÖCHTEN NEUE FENSTER? 

... fürchten aber die meist aufwendigen und kostspieligen 

Sanierungsarbeiten die so ein Fenstertausch mit sich bringt? 

72 

SO EINFACH KANN ES SEIN! 

FENSTERTAUSCH IN NUR 1 STUNDE* 

ohne Beschädigung von Mauerwerk, Fassade, 

Fliesen, Tapeten ... 

... schon den nächsten Sonnenuntergang 

könnten Sie durch die „NEUEN TF3„ 

Fenster betrachten. 

TF3 

Tauschfenster und Türen 

Die ausgereifte Technik der TF-3 Fenster und 

unsere Montageprofis machen dies möglich. 

Die TF-3 Fenster sind Maßanfertigung und sind 

auf alle alten Fenstertypen (Holz, Alu, Kunststoff ...) 

montierbar. 


WALTER LEEBER 

Fenster-Türen-Sonnenschutz 

Dietachdorfer Straße 15 

4407 Dietach 

T. 0664/110 37 41 

F. 07225/86 255-25 

walter.leeber@b-shop.at 

*pro Fenster

Sport 

Schach: 

Jugend-Bundesländermannschaftsmeisterschaft 

In St. Leonhard am Forst (Niederösterreich) 

wurde vom 26. bis 28. September 

die Jugend-Bundesländermannschaftsmeisterschaft 

im Schach ausgetragen. 

Mit dabei Maximilian Mostbauer von 

der Schachjugend der Union Ansfelden. 

Die Bundesländermannschaften bestanden 

aus je zwei Spielern, gereiht nach deren 

Spielstärke (ELO). Gespielt wurde in 

den Klassen U10, U12, U14 und U16; 

mit dabei waren zwei Mädchen in den 

Altersklassen U12 und U16. 

Oberösterreich mit Maximilian 

Mostbauer von der Schachjugend 

der Union Ansfelden gewinnt 

Silber! 

Für die U12 wurde für Oberösterreich 

vom Schach-Landesverband auf Brett 1 

Maximilian Mostbauer vom Schachverein 

der Union Ansfelden aufgestellt. Maximilian 

freute sich riesig über seine 

Nominierung und genoss die gute Atmosphäre 

unter den 100 Spielern/-innen 

und vor allem im oberösterreichischen 

Team. Ein großer Pokal für das Team 

und eine Silbermedaille für alle Spieler/ 

-innen waren die Belohnung! Die Freude 

war grenzenlos! 

Gewonnen hat übrigens der Favorit Tirol, 

Dritter die Mannschaft der Steiermark. 

2. Schachball 

„black and white“ 

Freitag, 16. Jänner 2009 

20.30 Uhr 

Gasthaus Strauß 

Ansfelden-Freindorf 

Die oberösterreichischen 

Teilnehmer/-innen mit 

Maximilian Mostbauer (2. v. l.) 

von der Union Ansfelden 

ASKÖ Tenniscenter 

Fussl Ansfelden 

Haid, Salzburger Straße 28 

(neben Autobahn, 

ehemalige Carrera-Halle) 

Neuer Hallenbelag 

bei ATC Fussl Ansfelden 

Österreichs Nr. 1 – Sybille Bammer mit 

Trainer Jürgen Waber – testeten den 

neuen Belag und haben sich äußerst positiv 

darüber geäußert! 

ATC Fussl Wintercup 2008/09 

Jeden Sonntag ab 13 Uhr findet bis 

29. März 2009 in der Halle des ATC 

Fussl ein Tennis-Wintercup statt. Folgende 

Vereine kämpfen um den Titel des 

Wintercup-Siegers: ASKÖ Hörsching, 

ASKÖ Marchtrenk, ATC Fussl Ansfelden, 

SC Cagitz Rutzing, TC Eigenheim, 

Union Buchkirchen, UTC Kronstorf. 

Vorschau: 

ATC Ansfelden Open 2009 

7. bis 11. April 2009 (Karwoche) 

Turnierleiter: Manfred Holzmann 

Bei diesem Herren-Tennisturnier werden 

die besten Tennisspieler Österreichs erwartet. 

ANSFELDNER 


Laufgrüße vom ältesten 

Marathon Europas 

Besonders stolz konnte uns Marathon- 

Laufexperte Kurt Kaltenböck von einer 

Einladungsreise aus dem Herzen der 

Ostslowakei – aus Kosˇice, einer Stadt 

mit knapp 235 000 Einwohnern, berichten. 

Nach einem Empfang bei Oberbürgermeister 

Ing. Frantisˇek Knapík im wunderschönen 

Ambiente des Rathauses, wo 

auch der Ansfeldner Krug als Gastgeschenk 

überreicht wurde, durfte sich 

Kurt als bisher einziger österreichischer 

Läufer in das Goldene Buch der Stadt 

Kosˇice eintragen. 

Kurt Kaltenböck bei der Überreichung des 

Ansfeldner Kruges an Oberbürgermeister 

Dipl.-Ing. Frantisˇek Knapík; r. i. B. Dolmetsch 

Stella Cvengrosˇová 

Nach einem ausgiebigen Sightseeing, wo 

besonders die alte gotische Elisabeth- 

Kathedrale im Vordergrund stand, absolvierte 

Kurt mit einigen Lauffreunden erfolgreich 

seinen bereits 27. Marathon. 

Kosˇice trug heuer schon zum 85. Male 

den Friedensmarathon aus, womit diese 

Laufveranstaltung den ältesten europäischen 

sowie nach Boston (USA) den 

zweitältesten Marathon der Welt darstellt. 

Kurt Kaltenböck beim Eintrag in das Goldene 

Buch im historischen Rathaus von Ko - 

sˇice 


74 

Sport 

Super Erfolg für Tischtennis-Nachwuchs 

des ASK Nettingsdorf 

Meister und Vizemeister der 1. Klasse Schüler 

und dritter Rang bei der Jugend 

Bei den oö. Tischtennisverbands-Nachwuchsmannschaftsmeisterschaften 

der 

Schüler am 15. November in der Sporthalle 

Haid konnte die A-Mannschaft des 

ASK Nettingsdorf Sparkasse den ersten 

Platz erkämpfen und wurde somit 

oberösterreichischer Schüler-Mannschaftsmeister 

der 1. Klasse Gruppe A. 

Die B-Mannschaft belegte den zweiten 

Rang und wurde somit Vizemeister. In 

der A-Mannschaft spielten Liridon Ademi 

und Manuel Promberger. Die B- 

Mannschaft setzte sich aus Markus 

Promberger und Ali Karadeniz zusammen. 

V. l.: Sektionsleiter 

GR Ernst Promberger, 

die Vizemeister 

Markus Promberger 

und Ali Karadeniz, 

die Meister 

Manuel Promberger 

und Liridon Ademi 

Sozusagen als Draufgabe belegten die 

Spieler Liridon Ademi sowie Manuel 

und Markus Promberger in dieser Reihenfolge 

in der Einzelrangliste die Plätze 

1 bis 3! Einfach super – wir gratulieren 

ganz herzlich. 

Weiters erreichte die A-Mannschaft des 

ASK Nettingsdorf Sparkasse bei der 

Tischtennisverbands-Nachwuchsmannschaftsmeisterschaft 

der Jugend am 9. 

November in der Sporthalle Haid den 

guten dritten Platz der 1. Klasse Gruppe 

A mit den Spielern Liridon Ademi, Manuel 

Promberger und Hasan Pajazetovic. 

Sportpark Ansfelden neu 

Zusätzliches Trainingsfeld soll mit Kunstrasen angelegt werden 

Aufgrund steigender Mitgliedszahlen 

und erweiterter Trainingszeiten für den 

Nachwuchs werden von der Union Ans - 

felden zusätzliche Trainingsflächen be - 

nö tigt. Aufgrund des Angebotes eines 

Sponsors sieht die Union nun die Chance 

zur Realisierung eines neuen Spielplatzes 

„Sportpark neu“. Betroffen ist dabei 

jenes Grundstück der Stadtgemeinde 

Ansfelden, welches seit dem Jahr 1995 

an die Union verpachtet ist und auf dem 

sich auch das Trainingsfeld der Fußballsektion 

und auch die Skateranlage mit 

dem Beachvolleyballplatz befinden. Die 

Union möchte ein zusätzliches Spielfeld 

mit Kunstrasen anlegen. Beachvolleyballplatz, 

Multisportanlage sowie Skateranlage 

sollen ebenfalls wieder ihren Platz 

finden. Die Kosten für Bau und Betrieb 

der Einrichtung würden vom Sponsor 

der Union Ansfelden übernommen. Für 

die Stadtgemeinde Ansfelden verbliebe 

die Umgestaltung der Skaterfläche (ca. 

300 m 2 ) inkl. Carport auf eigene Kosten 

sowie die Haftung für den laufenden Betrieb. 

Da der „Sportpark neu“ sehr stark auch 

für die öffentliche Nutzung gedacht ist, 

ersuchte die Union Ansfelden die Stadtgemeinde 

auch, im Gegenzug die Grünpflege, 

den Winterdienst und die Müllabfuhr 

auf der gesamten Gestattungsfläche 

zu übernehmen. Angesucht wurde 

aber auch um die Errichtung eines Werbemastes 

(Flutlicht und 25 m hoch) und 

dem Sponsor kleine Teilflächen zur Produktpräsentation 

zur Verfügung stellen 

zu dürfen. 

Da der „Sportpark neu“ von den Schulen 

und Kindergärten Ansfeldens sowie 

von der Jugend in der trainingsfreien 

Zeit kostenlos genutzt werden könnte, 

wurde diesem Ansuchen von unserem 

Gemeinderat am 30. Oktober die Zustimmung 

erteilt. 


ANSFELDNER 


Wurfscheibenschießzeiten 

Bei der Sitzung des Ausschusses für Jugend-, 

Sport- und Schulangelegenheiten 

vom 14. Oktober 2008 wurden folgende 

Tage und Zeiten für das Jahr 2008 beschlossen: 

März 11., 18. und 25. 

April 1., 8., 15., 22. und 29. 

Mai 6., 13., 20. und 27. 

Juni 3., 10., 17. und 24. 

Juli 1., 15. und 29. 

August 12. und 26. 

September 9. und 23. 

jeweils in der Zeit 13 bis 18 Uhr 

Vier Freitage von 12 bis 19 Uhr, ein 

Freitag von 13 bis 18 Uhr und drei Samstage 

von 8 bis 17 Uhr (ausgenommen 

Juli und August). 

Stadtmeisterschaft 

im Eisstockschießen 

Die Stadtgemeinde Ans - 

felden veranstaltet wieder 

eine Stadtmeisterschaft 

im Eisstockschießen, die 

am Samstag, dem 10. 

Jänner 2009 (Beginn 7.30 Uhr) in der 

Eishalle Traun vom Stocksportverein 

Haid durchgeführt wird. 

Startberechtigt sind grundsätzlich alle 

Ansfeldner Gemeindebürger/-innen. 

Da rüber hinaus können aber auch 

zwei auswärtige Spieler/-innen je 

Mannschaft teilnehmen, deren Firmenstandort 

oder Vereinszugehörigkeit 

sich in Ansfelden befindet (mindestens 

seit 1.Jänner 2009). Es dürfen 

nur olympische Stöcke mit max. grauer 

und schnellerer Platte verwendet 

werden. 

Anmeldungen: 

Städtisches Sportreferat 

Telefon 0 72 29/840-221 

E-Mail: 

bettina.tagwerker@ansfelden.ooe.gv.at 

Stocksportverein Haid 

Telefon 0699/17315317 

E-Mail: josef.weymueller@polizei.gv.at 

Anmeldeschluss: 

Mittwoch, 7. Jänner 2009, 18 Uhr 

Nenngeld: € 8,– 

Die Siegerehrung findet im Anschluss 

der Meisterschaft im Sportpark Obermayr 

in Haid statt.

Union Ansfelden 

70. Geburtstag von Ök.-Rat Karl Petermandl 

Stadtgemeinde Ansfelden und Sportkollegen/-innen gratulieren 

V. l.: Dipl.-Ing. Alfred Schreiberhuber (Präsident), Ing. Gerhard Petermandl (Obmann-Stv.), 

Vbgm. in Ilona Heupler, Mag. Wolfgang Schneckenreither (Präsident), Jubilar Ök.-Rat Karl 

Petermandl (Obmann), Gerhard Danninger sen. (Präsident), Bgm.Walter Ernhard, Johann 

Bräuer (Obmann-Stv.) und Vbgm. in Andrea Hettich 

Am 24. Oktober 2008 feierte Ök.-Rat 

Karl Petermandl – ein Ehrenringträger 

der Stadtgemeinde Ansfelden – in den 

Räumlichkeiten des Sportheims der Union 

Ansfelden seinen 70. Geburtstag, den 

er am Tag darauf, am 25. Oktober, beging. 

Bürgermeister Walter Ernhard und 

die beiden Vizebürgermeisterinnen Ilona 

Heupler und Andrea Hettich sowie 

Freunde, langjährige Wegbegleiter/-innen 

und Förderer der Union Ansfelden 

stellten sich ein und überbrachten die 

besten Glückwünsche. 

Eine Abordnung des Musikvereins Ans - 

felden erwies dem Obmann der Union 

Ansfelden zu diesem runden Geburtstag 

eine besondere Ehre. 

Karl Petermandl ist mit Gertraud verheiratet 

und Vater von fünf Kindern. 1995 

erhielt er den Berufstitel Ökonomierat, 

den er für seine Tätigkeit als Landwirt 

aus Leidenschaft erhielt. Daneben be- 

kleidete er in der Vergangenheit und immer 

noch in der Stadt gemeinde Ansfelden 

öffentliche Funk tio nen: So war er 

Obmann des Bauernbundes und der 

Ortsbauernschaft sowie bei der FF Ans - 

felden und beim Obst- und Gartenbauverein 

engagiert. 

Von 1967 bis 1987 war er Präsident der 

Union Ansfelden, seither ist er deren 

Obmann und hat viel für die Union und 

ihre Sektionen bewegt. 

Auf kommunalpolitischer Ebene war er 

von 1967 bis 1973 Ersatzgemeinderat, 

im Anschluss bis 1979 im Gemeinderat 

und von 1979 bis 1997 im Gemeindevorstand 

bzw. im Stadtrat tätig. Hier 

wurde er durch seine offene Art weit 

ANSFELDNER 


über alle Parteigrenzen hinweg überaus 

geschätzt. Er war auch in der Bevölkerung 

sehr beliebt. 2006 erhielt er für 

seine Ver diens te um die Brucknerstadt 

anlässlich „20 Jahre Wappenverleihung“ 

den Ehrenring der Stadtgemeinde Ans - 

felden. 

Wir wünschen unserem aktiven Gemeindebürger 

Ök.-Rat Karl Petermandl 

auch auf diesem Wege alles Gute und 

hoffentlich noch viele schöne und gesunde 

Stunden im Kreise seiner Familie und 

der Sportlerkollegen/-innen. 

Meisterehrung der U11 

der Union Ansfelden 

Am Samstag, dem 27. September, fand 

im Linzer Stadion vor dem Bundesligaspiel 

LASK gegen Kapfenberg die Ehrung 

der U11-Meistermannschaft der 

Union Ansfelden statt. Die U11-Mannschaft 

um Kapitän Maximilian Sekoranja 

wird von Christian Felber trainiert. Sie 

hat die Meisterschaft mit dem Punktemaximum 

von 27 Punkten (neun Spiele) 

und dem imposanten Torverhältnis von 

35 : 3 für sich entschieden und dabei die 

Nachwuchsabteilungen des LASK oder 

von Pasching klar hinter sich gelassen. 

Die Ehrung im Linzer Stadion wurde 

von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer, 

Leo Windtner (Präsident ÖFB 

Oberösterreich), LASK-Präsident Peter- 

Michael Reichel und Heinz Oberauer 

(Jugendreferent ÖFB Oberösterreich) 

vorgenommen und wird den jungen 

Kickern wohl immer in Erinnerung bleiben. 

Wir gratulieren zu dieser hervorragenden 

Leistung ganz herzlich und hoffen, 

dass die Mannschaft zusammenbleibt 

und weiterhin so er folgreich ihrem 

Hobby nachgeht. Viel Erfolg, Burschen! 

Die erfolgreiche U11-Mannschaft mit Obmann-Stv. Gerhard Petermandl und Trainer Chris - 

tian Felber (v. r.) 


76 

Ärzte und Gesundheitsvorsorge 

Ärzte/Ärztin 

Stadtgemeindearzt Dr. Franz Josef Aichinger 

4052 Ansfelden, Bergstraße 9, Tel. 89105 

Ordination: Mo, Di und Fr 7.30 bis 11 Uhr, Mi 7.30 bis 11 Uhr und 

16.30 bis 19 Uhr, Do 15 bis 18.30 Uhr 

Dr. Michael Balleitner 

4053 Haid, Beethovengasse 6, Tel. 80650 

Ordination: Mo, Di und Fr 7.30 bis 11.30 Uhr, Mo zusätzlich 16 bis 

18 Uhr, Do 7.30 bis 10.30 Uhr, Mi 15 bis 18 Uhr 

Dr. in Elisabeth Füreder 

4053 Haid, Salzburger Straße 6, Tel. 88625 

Ordination: Mo, Mi, Fr 8 bis 11.30 Uhr, Di 7.30 bis 11.30 Uhr und 

15.30 bis 18 Uhr, Do 15.30 bis 18.30 Uhr 

Dr. Anton Hamberger 

4053 Haid, Wohnpark 7b, Tel. 82806 

Ordination: Mo, Di, Mi und Fr 7 bis 11 Uhr, zusätzlich Montag 

16 bis 18 Uhr und Donnerstag 15 bis 18 Uhr 

Dr. Josef Holzner 

4052 Freindorf, Ulmenweg 1, Tel. 0732/307249 

Ordination: Mo, Di, Do und Fr 7.30 bis 11.30 Uhr, 

Mi und Do auch 17 bis 19 Uhr (Mi nur nach Termin und Akutfälle) 

Dr. Gerhard Rensch 

4053 Haid, Dr.-A.-Schärf-Straße 24, Tel. 80049 

Ordination: Mo, Mi und Fr 8.30 bis 11.30 Uhr, Di und Do 8.30 bis 

12 Uhr und 17 bis 19 Uhr 

MR Dr.Wolfgang Sonnleithner 

4053 Haid, Nettingsdorfer Str.36 (Nettingsdorf-Papierfabrik), Tel.88 910 

Ordination: Mo, Di 8 bis 12 Uhr, Mi 16 bis 19 Uhr, 

Do 8 bis 11.30 Uhr und 17 bis 19 Uhr, Fr 8 bis 11.30 Uhr 

Dr. Günter Steinhardt 

4055 Pucking, Sichelweg 4, Tel. 88895 

Neue Ordinationszeiten: Mo, Di, Do und Fr 7.30 bis 11.30 Uhr, 

Mo und Mi auch 16 bis 18 Uhr, Mi Vormittag nach Vereinbarung 

Zahnärztin/Zahnärzte 

Dr. in Ingrid Kerber, 4053 Haid, Schulstraße 12a, Tel. 88280 

Ordination: Mo, Do, Fr 8 bis 12 Uhr, Di und Mi 12 bis 16 Uhr 

und nach Vereinbarung 

DDr. Aurel Pop, 4052 Ansfelden, Carlonestraße 7, Tel. 83168 

Ordination: Mo und Mi von 12.30 bis 18 Uhr, Di und Do von 8.30 

bis 14 Uhr, Fr von 8.30 bis 12 Uhr 

Dr. Almir Mehmedagic, 4053 Haid, IKEA-Platz 8, 1. OG, Top 1, 

Tel.07229/80333 

Ordination: Mo und Do 9 bis 14 Uhr und 16 bis 18 Uhr, 

Di und Mi 9 bis 14 Uhr, Fr 9 bis 13 Uhr 

Sozialberatungsstelle Ansfelden/Pucking 

Im Stadtamt Ansfelden, EG 

täglich von 7 bis 12 Uhr und donnerstags von 15 bis 18 Uhr 

Mag. Gregor Kraftschik 

(Sozialberater) 

Zimmer 12, Tel. 0 72 29/840-518 

E-Mail: gregor.kraftschik@ansfelden.ooe.gv.at 

Sonja Schillinger 

(Sozialberaterin) 

Zimmer 12, Tel. 0 72 29/840-218 

E-Mail: sonja.schillinger@ansfelden.ooe.gv.at 

Irmgard Koubek 

(Sozialberaterin, Ansprechpartnerin Betreubares Wohnen) 

Zimmer 14, Tel. 0 72 29/840-211 

E-Mail: irmgard.koubek@ansfelden.ooe.gv.at 

Andreas Kapl 

(Sozial-, Gesundheits- und Veterinärwesen) 

Zimmer 15, Tel. 0 72 29/840-214 

E-Mail: andreas.kapl@ansfelden.ooe.gv.at 

Im Eltern-Kind-Zentrum „sabberlot“, Maderspergerstraße 9 

täglich von 9 bis 12 Uhr und dienstags von 14 bis 17 Uhr 

Gabriele Meyer, Tel. 0 72 29/840-880, E-Mail: sabberlot@ansfelden.at 

Terminvereinbarungen auch außerhalb der angeführten Zeiten! 


ANSFELDNER 


Tierarzt 

Dr. Franz Wöckl, 4052 Ansfelden, Franz-Kurz-Straße 15, Tel. 80223 

Ordination: Mo bis Fr ab 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung 

Dipl.-Logopädin Brigitte Hartl, Tel. 0650/235 05 04 

Diplom-Legasthenietrainerin, Denktrainerin, 

EFT-Therapeutin, Firma: Thinktrain 

Dipl. Päd. in Andrea Auinger, 4052 Ansfelden, Gschaidstraße 14 

Telefon 0699/110 89 747, www.thinktrain.at 

Dipl.-Physiotherapeutinnen 

Dagmar Mayrhofer, Tel. 0650/38 35 889 

Alexandra Farkasch, Tel. 0650/7671212 

Anna Gruber, „Therapiehof Schentergut“, Tel. 0660/215 35 94 

Erika Gruber, „Therapiehof Schentergut“, Tel. 0660/654 44 60 

Eltern-/Mutterberatung Haid, Weberstraße 33a 

Jeden 1. Mittwoch im Monat von 9 bis 11 Uhr mit Frau Dr. in Kepplinger 

und Dipl.-Kinderschwester und Stillberaterin Frau Langthaler 

Jeden 3. Mittwoch im Monat von 14 bis 15.30 Uhr 

mit Gemeindearzt Dr. Aichinger und Dipl.-Kinderschwester 

und Stillberaterin Frau Langthaler 

Stillberatung: nach der Mutterberatung 

und nach Terminvereinbarung bei Akutfragen (Tel. 0 72 29/618 20) 

Elterntankstelle im EkiZ „Sabberlot“ 

Informationen und Beratung bei Mag. a Susanne Dorotka 

Um vorherige Terminvereinbarung wird gebeten, Tel. 0 72 29/840-880 

First Love Ambulance 

im „Sabberlot“ Dr. Johann Traum, Facharzt für Gynäkologie 

Sexualberatung für junge Mädchen bis 19 Jahre 

Um vorherige Terminvereinbarung wird gebeten, Tel. 0 72 29/840-880. 

In unseren Eltern-Kind-Zentren 

finden laufend Vorträge und Veranstaltungen statt. 

EkiZ „Sabberlot“ Gabriele Meyer, Tel. 0 72 29/840-880. 

Familienbund-Zentrum Elke-Maria Hauser, 

Ansfelden Tel. 0732/318974 oder 0664/826 2712

Ärzte und Gesundheitsvorsorge 

ANSFELDNER 


1. Quartal 2009 – Wochenendbereitschaft und Bereitschaftsdienst von 19 bis 7 Uhr früh 

JÄNNER 

Do 1. 1. Dr. Hamberger 

Fr 2. 1. Dr. Holzner (MA) 

Sa 3. 1. Dr. Aichinger 

So 4. 1. Dr. Aichinger 

Mo 5. 1. Dr. Balleitner 

Di 6. 1. Dr. Steinhardt (WA) 

Mi 7. 1. Dr. Aichinger 

Do 8. 1. Dr. Rensch 

Fr 9. 1. Dr. Sonnleithner 

Sa 10. 1. Dr. Holzner (MA) 

So 11. 1. Dr. Holzner (MA) 

Mo 12. 1. Dr. Hamberger 

Di 13. 1. Dr. Rensch 

Mi 14. 1. Dr. Steinhardt (WA) 

Do 15. 1. Dr. Holzner (MA) 


Sa 17. 1. Dr. Rensch (RA) 

So 18. 1. Dr. Rensch (RA) 


Di 20. 1. Dr. in Füreder 


Do 22. 1. Dr. Holzner 

Fr 23. 1. Dr. Steinhardt 

Sa 24. 1. Dr. Hamberger 

So 25. 1. Dr. Steinhardt (WA) 

Mo 26. 1. Dr. Hamberger 





Sa 31. 1. Dr. in Füreder (RA) 

Vertretung: RA = Dr. Ramaseder in der Ordination 

SCH = Dr. Schmid in der Ordination 

Bei den Ärzte-Wochenenddiensten ist die jeweilige Ordination von 

9 bis 10 Uhr und von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Gemeindebürger/ 

-innen werden ersucht, den Wochenenddienst möglichst nur zu diesen 

Zeiten in Anspruch zu nehmen. 

Ärztenotdienst 0 72 29/840-333 

Dr. Franz Josef Aichinger 89105 

Dr. Michael Balleitner 80650 

Dr. in Elisabeth Füreder 88625 

Dr. Anton Hamberger 82806 

Dr. Josef Holzner 0732/307249 

Dr. Gerhard Rensch 80049 

MR Dr. Wolfgang Sonnleithner 88910 

Dr. Günter Steinhardt 88895 

Der aktuelle Ärztenotdienst kann unter der folgenden 

Bürgerservicenummer laufend abgefragt werden: 

0 72 29/840-333 

FEBRUAR MÄRZ 

So 1. 2. Dr. in Füreder (RA) 





Fr 6. 2. Dr. Steinhardt (WA) 

Sa 7. 2. Dr. Sonnleithner (SCH) 

So 8. 2. Dr. Sonnleithner (SCH) 




Do 12. 2. Dr. Holzner (MA) 




Mo 16. 2. Dr. Steinhardt 











Fr 27. 2. Dr. Hamberger 

Sa 28. 2. Dr. Holzner (MA) 

MA = Dr. Mayer in der Ordination 

WA = Dr. in Wagner in der Ordination 

860 

So 1. 3. Dr. Holzner (MA) 




Do 5. 3. Dr. Holzner 





Di 10. 3. Dr. 

ohne Gewähr 

in Füreder 


Do 12. 3. Dr. Rensch 

Fr 13. 3. Dr. Balleitner 







Fr 20. 3. Dr. Steinhardt 








Sa 28. 3. Dr. Hamberger 

So 29. 3. Dr. Steinhardt 



CITY-TAXI 

Krankentransporte 

Tel.: 

Taxi 

Kleinbus 

Mietwagen 

Flughafentransfer 

A. Mayr-Stockinger 

4053 Haid-Ansfelden, Marleystraße 1, Tel. 0 72 29/88 3 41 und 860 


JÄNNER 

Do 1 C 

Fr 2 D 

Sa 3 A 

So 4 A 

Mo 5 E 

Di 6 F 

Mi 7 G 

Do 8 H 

Fr 9 I 

Sa 10 F 

So 11 F 

Mo 12 A 

Di 13 B 

Mi 14 C 

Do 15 D 

Fr 16 E 

Sa 17 B 

So 18 B 

Mo 19 F 

Di 20 G 

Mi 21 H 

Do 22 I 

Fr 23 A 

Sa 24 G 

So 25 G 

Mo 26 B 

Di 27 C 

Mi 28 D 

Do 29 E 

Fr 30 F 

Sa 31 C 

G 

78 

Apothekenkalender, Gesundheitsvorsorge 

FEBRUAR 

So 1 C 

Mo 2 G 

Di 3 H 

Mi 4 I 

Do 5 A 

Fr 6 B 

Sa 7 H 

So 8 H 

Mo 9 C 

Di 10 D 

Mi 11 E 

Do 12 F 

Fr 13 G 

Sa 14 D 

So 15 D 

Mo 16 H 

Di 17 I 

Mi 18 A 

Do 19 B 

Fr 20 C 

Sa 21 I 

So 22 I 

Mo 23 D 

Di 24 E 

Mi 25 F 

Do 26 G 

Fr 27 H 

Sa 28 E 

Die tägliche Dienstbereitschaft der gekennzeichneten 

Apotheke beginnt jeweils um 8 Uhr früh und endet 

am darauffolgenden Tag um 8 Uhr früh. Am Wochenende 

beginnt die Dienstbereitschaft am Samstag um 

8 Uhr früh und endet am darauffolgenden Montag 

um 8 Uhr früh. 

Notdienst der Apotheke Ebelsberg 

4033 Linz, Wiener Straße 482, Telefon 0732/30 77 99 

Dezember 23., 31. 

Jänner 8., 16., 24., 25. 

Notdienst der Apotheke Freindorf 

Dezember 29. 

Jänner 6., 14., 22., 30. 

MÄRZ 

So 1 E 

Mo 2 I 

Di 3 A 

Mi 4 B 

Do 5 C 

Fr 6 D 

Sa 7 A 

So 8 A 

Mo 9 E 

Di 10 F 

Mi 11 G 

Do 12 H 

Fr 13 I 

Sa 14 F 

So 15 F 

Mo 16 A 

Di 17 B 

Mi 18 C 

Do 19 D 

Fr 20 E 

Sa 21 B 

So 22 B 

Mo 23 F 

Di 24 G 

Mi 25 H 

Do 36 I 

Fr 27 A 

Sa 28 G 

So 29 G 

Mo 30 B 

Di 31 C 

A B C 

D 

I 

E 

Mag. pharm. Chr. Schwarzenbrunner 

H 

Salzburger Straße 6, Haid 

(0 72 29) 87 5 01 

März 2., 10., 18., 26. 

April 3., 11., 12. 

4052, Traunuferstraße 23, Telefon 0732/301415 

April 1., 9., 17. 

F 

I 

Februar 7., 8. 

März 16., 24. 

APRIL 

Mi 1 D 

Do 2 E 

Fr 3 F 

Sa 4 C 

So 5 C 

Mo 6 G 

Di 7 H 

Mi 8 I 

Do 9 A 

Fr 10 B 

Sa 11 H 

So 12 H 

Mo 13 C 

Di 14 D 

Mi 15 E 

Do 16 F 

Fr 17 G 

Sa 18 D 

So 19 D 

Mo 20 H 

Di 21 I 

Mi 22 A 

Do 23 B 

Fr 24 C 

Sa 25 I 

So 26 I 

Mo 27 D 

Di 28 E 

Mi 29 F 

Do 30 G 


ANSFELDNER 


Massagen, Gesundheitsvorsorge 

Massage, Fußpflege Liselotte Mauhart 0 72 29/79 3 04 

Massage, Shiatsu, Sportwissenschaftl. Beratung 

Mag. a Barbara Frischauf 0676/580 2611 

Massage, Fußpflege Gerhard Pointner 0 72 29/79 4 34 

Massage Johannes Moor 0676/739 63 92 

Lomi Lomi Nui, Klangenergiemassage, Ontologische Kinesiologie 

Doris Slepice 0676/946 37 05 

Kinesiologin, Dipl.-Legasthenietrainerin, Bow-Tech 

Sylvia Grübl 0699/106136 25 

Lebens- und Sozialberatung 0676/3855919 

Margit Tischberger oder 0732/310906 

Lebens- und Sozialberatung, Familien- und Paarberatung 

Klaudia Hones 0699/158 03 000 

La Stone ® Therapy, Ontologische Kinesiologie, 

Bachblüten-Beratung, Reiki-Behandlung 

Anita Schweighofer 0699/819 86194 

Kinesiologie Manuela Lackner 0664/432 74 07 

Thermo, Spa, Ganzkörperpackungen, Floaten 

Claudia Lackner 0699/19125 411 

Massagepraxis Sabine Kloibhofer 

Sabine Kloibhofer 0660/12 00 254 

Bowtech, Rückentherapie, Reiki-Kurse 

Bettina Ziperzik 0650/417 14 60 

Bowtech ® , sanfte Griffe mit erstaunlichem Erfolg für Ihren Körper 

Brigitte Peneder 0676/641 55 43 

Coaching, Yoga, Präventionsberatung 

Johanna Voura 0676/95 844 50 

Dipl. Ernährungs- und Präventionscoach, Kinesiologin, 

Brain Gym, Bachblütenberatung 

Brigitte E. Bressler 0676/878 37 850 

Beauty- und Wellnesscoach, Dipl. Natralogin, Visagistin, 

CBS-Personalreferentin 

Elke Schneeberger 0664/34 03013 

Bioresonanztherapien 

Michaela Mahringer 0699/81661517 

Hippotherapeutin Erika Gruber 

„Therapiehof Schentergut“ 0660/654 44 60 

Trauerhilfe in der Tagesheimstätte Ansfelden 

einmal im Monat Elfi Pils 0 72 29/818 99 

Tierernährungsberatung für Hunde und Katzen 

Ilse Hergeth 0699/816710 99 

„Körperlich & geistig fit“ 

Machen Sie einfach mit! 

Laufende Kurse und Seminare: 

Themen: Vital-Strategie, Körperliches Gehirntraining, 

Kinesiologie – Selbsthilfe für Mütter, 

Beweglichkeit im Alter für Senioren 

Beratung und Coaching: 

Gewichts- und Figurprobleme, Ernährung, körperliche 

und geistige Fitness, Bewegung, Ausdauer, Lernhilfe 

Informationen und Termine: 

Tel. 0676/878 37 850 – E-Mail: brigitte.bressler@liwest.at 

Brigitte E. Bressler, 4052 Ansfelden 

Dipl. Ernährungs- und Präventionscoach 

Kinesiologin, Brain-Gym-Lehrerin

Haid Center 

Ikeaplatz 8 / 1.OG Top 1 

4053 Haid 

Telefon 07229/80333 

Dr.med.dent. 

Almir Mehmedagić 

Zahnarzt 

Alle Kassen 

Sichern Sie Ihr Eigentum auf individuelle Art 

Alarm & Raumschutz 

Die Frage der Sicherheit lässt sich heutzutage nicht mehr mit 

Lösungen von der Stange zufriedenstellend beantworten. Mit 

ARS von ÖWD schnüren Sie Ihr persönliches Sicherheits- bzw. 

Einbruchschutzpaket passend für Ihre Bedürfnisse in Ihrer 

(Wohn)umgebung. Informieren Sie sich unverbindlich! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Montag 9–14 und 16–18 Uhr 

Dienstag 9–14 Uhr 

Mittwoch 9–14 Uhr 

Donnerstag 9–14 und 16–18 Uhr 

Freitag 9–13 Uhr 

Thermo Spa – das Wohlfühlwunder 

wohlig warm und schwerelos entspannen 

Wellness pur für Haut, Rücken und Gelenke 

Fango Original Totes-Meer-Salz 

Algen Heublumen 

Heilerde Nachtkerzenöl 

Thermo 

Spa 

Claudia 

Lackner 

Claudia Lackner 

4053 Haid, Widistraße 24 

Fax: 07229/91259 

Mobil: 0699/19125411 

E-Mail: c.lackner@liwest.at 


X 

X 

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 20.12.2008 bis 15.03.2009, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe. 

Jetzt Jetzt kommen die Preise 

ins Schleudern! 

1400 Schleudertouren 

6kg Fassungsvermögen

12,70 MB - Ansfelden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?