sound & vision 08/09 - Grundig

GRUNDIG DVB-MICRO-RECEIVER 

Wenn Sie zu viele sichtbare Zuspielgeräte zu Ihrem LCD-TV als 

störend empfi nden, dann sind die Grundig DVB-Micro-Receiver 

genau richtig für Sie. Diese kleinen Receiver für digitalen 

Satelliten-, DVB-T- oder Kabelempfang werden direkt in eine 

Scartbuchse des LCD-TVs gesteckt. So sind sie dann bis auf 

die für die Fernbedienung nötige, kleine Infrarot-Maus unsichtbar. 

MAGIC FIDELITY BY GRUNDIG 

Dieses für Grundig patentierte Lautsprecher-Konzept ermöglicht 

es, auch bei geringem Gehäuse volumen mit einem großen 

Klangvolumen zu über zeugen – gerade bei LCD-TVs und 

Micro-Anlagen ein großer Vorteil. 

Grundig Inge nieure haben die Verstärkerelektronik optimal 

auf jeden der eingesetzten Lautsprecher abgestimmt. Zusammen 

mit der speziellen Anordnung der Lautsprecher ergibt 

sich so eine raumfüllende Klangperformance in ungeahnter 

Dynamik und Brillanz. 

INTERNETRADIO 

Das Internetradio wird von über 10.000 Hörfunksendern weltweit 

als alternative Übertragungstechnik für eine Zweitverwertung 

ihrer Programme genutzt. Darüber hinaus gibt es unzählige 

Sender, die ausschließlich über WEB zu hören sind. 

Diese Vielfalt ermöglicht die Erfüllung jedes musikalischen 

Wunsches. Ob Hip Hop direkt aus New York, Country aus 

Nash ville oder Merenge direkt aus der Karibik – Sie konnten 

bisher nur mit Ihrem Computer dabei sein. 

Dank WLAN-Anschluss und Audiostreaming bieten Ihnen die 

von Grundig entwickelten Web-Audio-Geräte das grenzenlose 

Vergnügen auch ohne Computer. 

Voraussetzung dafür ist lediglich ein WLAN-Netz im Haus, 

über das die Verbindung zum Internet und den ungezählten 

Radiostationen hergestellt wird, auch wenn der Rechner gerade 

nicht in Betrieb ist. 

.DE 

YOUR FRESH LEGAL MUSIC DOWNLOADS 

YOUR FRESH LEGAL MUSIC DOWNLOADS 

Auf der Online-Plattform „Grundig MP3 Community“ steht 

jede Menge Musik junger Nachwuchskünstler im MP3-Format 

zum Download bereit – kostenlos und ganz legal. 

Unter www.mp3community.de kann jeder seinen selbst eingespielten 

Song hochladen. Eine professionell besetzte Musikredaktion 

entscheidet, welche der hochgeladenen Songs auf 

der Playlist landen und damit vom Publikum beurteilt werden 

können. Die Besucher der Grundig MP3 Community vergeben 

Ratings und können so ihren Lieblingssong unterstützen. Und 

natürlich für den eigenen MP3-Player herunterladen. 

Grundig Intermedia GmbH, 90471 Nürnberg 

Grundig (Schweiz) AG, Steinackerstrasse 28, 8302 Kloten 

Printed in Germany · Copyright by Grundig 

Technische Angaben ohne Gewähr · Liefermöglichkeiten vorbehalten 

GND 1250 

Weitere Informationen auf www.grundig.de, www.grundig.at und www.grundig.ch 

GND 1250 

!$ZoAW###)" 

SOUND SOOUUNNDD & & VISION VISIONNNN | 08/09 2008/2009 

20000008/2000009 

FULL HD 1920 x 1080 PIXEL 

Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher 

ist die Bildaufl ösung. Mit 1920 x 1080 Pixel bietet Full HD die 

höchste Bildaufl ösung bei natürlichster Bildwiedergabe. Die 

Bilder sind äußerst detailgetreu und wirken durch eine höhere 

Tiefenwirkung verblüff end realistisch. 

ORIGINALFILM 

Original Bild 1 Original Bild 2 

TV MIT MOTION PICTURE IMPROVEMENT 

Original Bild 1 Interpoliertes Bild Original Bild 2 

MOTION PICTURE IMPROVEMENT 

BY GRUNDIG 

Die neue TV-Generation mit sichtbar schärferen und endlich 

ruckelfreien TV-Bildern. Grundig TV-Geräte mit Motion Picture 

Improvement bieten Ihnen immer eine exzellente Bildwiedergabe. 

Der neueste Chipsatz mit High-Speed-Processing errechnet 

bei abgetasteten Filmen zusätzliche Zwischenbilder 

und baut diese in die jeweilige Bewegungsphase ein. Das sorgt 

bei stark bewegten Szenen für natürliche Bewegungsabläufe 

und überragende Bildqualität. 

DYNAMIC CONTRAST PLUS 

Der Bildkontrast zeigt das Verhältnis von der hellsten Bilddarstellung 

zur dunkelsten Bilddarstellung auf. Unsere neue dynamische 

Kontrastoptimierung sorgt dafür, dass der Bildschirm 

je nach Bildinhalt immer den bestmöglichen Kontrast garantiert. 

Und das bedeutet bestens angepasste Tiefenschärfe. 

Ausstrahlung der Fernsehanstalten: 

50 Bilder in der Sekunde. 

Die 100-Hz-Technologie errechnet zwischen zwei Originalbilder 

ein zusätzliches Bild. Mit dem Ergebnis von brillanten Bildern 

und vollkommen fl üssigen Bewegungen bei z. B. Sportszenen 

und Laufschriften. 

100-Hz-TECHNOLOGIE 

Bei der 100-Hz-Technologie wird die Bildanzahl von 50 auf 

100 Bilder pro Sekunde verdoppelt. Zwischen zwei Originalbildern 

wird ein zusätzliches Zwischenbild errechnet. So wird 

jedes Bild nur noch für zehn Millisekunden angezeigt. Das 

Resultat sind brillante Bilder ohne Unschärfen und mit jederzeit 

voll kommen fl üssigen Bewegungen.

02 | 

SOUND & VISION 08/09 

VON DER TECHNIK 

ZU BEGEISTERN. 

Wir fi nden, dass unsere Geräte auch dann begeistern sollten, wenn sie ausgeschaltet sind. 

Deshalb sorgen unsere Produktdesigner und Ingenieure an unserem deutschen Standort in 

Nürnberg dafür, dass innovative Technik und hochwertiges Design zu einem einzigartigen 

Erlebnis werden. 

GRUNDIG – made for you bedeutet aber auch die richtige Entscheidung jetzt und in Zukunft. 

Denn unsere LCD-TVs sind schon heute mit den digitalen Schnittstellen für die Technik von 

morgen ausgestattet. So wird Ihr LCD-TV zum Zentrum Ihrer Unterhaltungselektronik. Der 

Anschluss von Grundig Peripheriegeräten sowie Spielekonsolen, Computer oder digitalen 

Speichermedien wird so vollkommen unproblematisch. Das ist Hightech wie für Sie gemacht. 

Auch im Audio-Bereich geht Grundig wieder einmal neue Wege. Im Mittelpunkt steht nicht 

nur die Technik dahinter, sondern vor allem die Qualität und die Soundperformance, in der Sie 

die neuen Formate genießen können: Die Zukunftsmusik in Grundig Qualität. 

Musik ist eine der gefühlvollsten Formen des Ausdrucks. Freude, Leid, Leichtigkeit und 

Schwere – alles verbinden die Menschen mit der Musik. Deshalb haben wir von Grundig bei der 

Entwicklung unserer Musikanlagen und -systeme voll und ganz auf die positiven Eigenschaften 

der Musik gesetzt. Jedes Gerät wird Ihnen das gute Gefühl geben, sich für beste Qualität entschieden 

zu haben. Leichtigkeit in der Bedienung, Freude am Betrachten und Begeisterung im 

Klang sollen unsere Produkte auszeichnen. 

Die Bilder der Wohnlandschaften in diesem Katalog stellte uns BoConcept Germany, Düsseldorf, zur Verfügung. 

Mehr Infos unter www.boconcept.de 

VISION 

SOUND 

INHALT: 

| 03 

LCD-TV SEITE 06 – 17 

DVB-RECEIVER SEITE 18 – 21 

BLU-RAY-PLAYER SEITE 22 – 23 

DVD-PLAYER SEITE 24 – 27 

HI-FI + WEBRADIO SEITE 30 – 39 

AUDIO PORTABLE SEITE 40 – 53


04 | 

DESIGNED FOR YOU. MADE FOR YOU. 

In Form, Farbe und Gestaltung orientiert sich das Grundig Design an Idealen wie klassische Schönheit 

und zeitlose Erscheinung. Das beste Beispiel hierfür ist die neue Designlinie Vision 9. Wir wollen Ihnen keine 

schnelllebigen Trends bieten sondern faszinierendes Design, das Trends überlebt. Schließlich ist ein LCD-Fernseher 

von Grundig ein hochwertiges Konsumgut, das sich auch nach vielen Jahren noch harmonisch in Ihr individuelles 

Lebensumfeld einfügen soll. 

VISION | 05

06 | 


HÖREN, SEHEN, ERLEBEN – 

DIE NEUEN VISION 9. 

So haben Sie Fernsehen noch nie gesehen und Sound noch nie gehört. Dank eines integrierten 3-D-Soundprojektors 

mit 16 Lautsprechern liefern die GRUNDIG Vision 9-Modelle zu ihren gestochen scharfen Bildern ein perfektes Klangerlebnis. 

Full-HD-Aufl ösung und 100 Hertz in Kombination mit Motion-Picture-Improvement-Technologie schaff en 

hierfür ein brillantes Bild ohne Bewegungsunschärfen. Vollkommen wird der Filmgenuss durch den „24p-Movie Mode“ 

und damit einer originalgetreuen Wiedergabe aller Kino-Filme mit 24 Bildern pro Sekunde. Erleben Sie los. 

VISION 9 | 47" / 119 cm 

[ 47-9870 T ] 

Full-HD-Aufl ösung 1920 x 1080 

100-Hz-Technologie 

24p-Wiedergabe 

Motion Picture Improvement für natürliche 

Bewegungsabläufe 

Dynamisches Kontrastverhältnis 40.000:1 

DVB-T-Tuner integriert 

3-D-Soundprojektor mit 16 Lautsprechern 

USB 2.0-Anschluss 

4 HDMI-1.3 CEC-Eingänge 

Drehbarer Standfuß 

Lieferbar ab 11/08 

FULL HD | 24p | HD-READY 1080p | DYNAMIC CONTRAST PLUS | MOTION 

PICTURE IMPROVEMENT | PERFECT PICTURE PLUS | DVB-T INTEGRIERT | DVB- 

S/-C OPTIONAL | 3-D-SOUNDPROJECTOR | USB-CONNECTIVITY | 4 x HDMI | 

CI-SLOT 

VISION 9 | 37" / 94 cm 

[ 37-9870 T ] 

Technische Ausstattung wie Vision 9 47-9870 T, 

aber mit 37"/94-cm-Display 


VISION 9 | 42" / 107 cm 

[ 42-9870 T ] 




Grundig Systemfernbedienung TP1 

mit übersichtlich angeordneten 

Bedienelementen 

Technische Daten siehe Beihefter, Seiten 2 und 3. 

LCD-TV | 07

08 | 


BRILLANTE BILDER TREFFEN AUF 

VISION 9 MIT 

3-D-SOUND- 

PROJEKTOR 

Vision 9 – das neue Spitzenmodell von Grundig. Exzellentes Bild, exzellenter Sound, exzellentes Design. Volle HD-Auf- 

lösung mit 1920 x 1080 Pixeln, eine Bildwiederholrate von 100 Hertz und die Motion-Picture-Improvement-Technologie 

zur Vermeidung von Bewegungsunschärfen sorgen für ein brillantes Bild mit höchster Aufl ösung. Dazu gibt es echten 

Surround-Sound über den integrierten 3-D-Soundprojektor mit 16 leistungsfähigen Lautsprechern. 

Center 

SOUNDEINSTELLUNGEN: 

FULL SURROUND MODE 

Surround Surro urr re rechts 

Surround Surro d links 

Rechts hts 

Links ks 

SURROUND-SOUND OHNE KABEL. 

Center 

STADION 

Center 

STANDARD 

Rech Recchts 

Link Links Lin 

Äußerlich unterscheidet sich der Grundig Vision 9 mit 3-D-Soundprojektor nicht von einem LCD-TV mit normalem 

Stereo-Klang. Unter dem Display befi ndet sich die Sound-Einheit, in der die Lautsprecher sitzen. Beim Soundprojektor 

allerdings sind es etwas mehr als die üblichen vier Mittel- und Hochtöner: Gleich 16 leistungsfähige, spezielle Konus- 

Lautsprecher hat Grundig in die Sound-Einheit integriert. Der Subwoofer sitzt in der Gehäuse-Rückseite und strahlt 

nach hinten ab. Für den Surround-Sound sorgt eine ausgeklügelte Technologie, bei der die einzelnen Lautsprecher mit 

minimaler Zeitverzögerung angesteuert werden. Dadurch entstehen Schallbündel, die an unterschiedliche Punkte im 

Raum gerichtet sind und von den Wänden refl ektiert werden. Das Ergebnis ist ein Rundum-Sound, wie ihn sonst nur 

5.1-Anlagen erzeugen können. 

Center 

NUR FÜR UNS 

Center 

NUR FÜR MICCH 

BEEINDRUCKENDEN 3-D-SOUND. 

DIE NEUE DIMENSION DES SEHENS. 

Zu einem exzellenten Sound gehört natürlich auch ein exzellentes Bild. Die Grundig Vision 9 bieten dazu die volle 

HD-Aufl ösung mit 1920 x 1080 Pixeln sowie eine Bildwiederholrate von 100 Hertz. In Kombination mit der Motion- 

Picture-Improvement-Technologie zur Vermeidung von Bewegungsunschärfen entsteht so ein brillantes Bild mit 

höchster Aufl ösung, das auch bei schnellen Kameraschwenks und rasanten Sportarten immer gestochen scharf bleibt. 

Doch auch Kino-Freunde können sich bei den Grundig Vision 9 über maximalen Filmgenuss freuen. Im „Movie Mode“ 

werden 24 Bilder pro Sekunde gezeigt und sorgen damit für die originalgetreue Wiedergabe aller Kino-Filme via 

Blu-ray-Disc oder HD-DVB Settop-Boxen mit absolut gleichförmiger Bewegungswiedergabe (ohne Filmshutter). 

VISION 9 ALS ZENTRUM DER UNTERHALTUNGSELEKTRONIK. 

Für die Verbindung zu den Zuspielgeräten stehen bei den Vision 9 gleich vier HDMI-Anschlüsse zur Verfügung, die 

alle dem HDMI 1.3 CEC-Standard entsprechen. Dadurch ist die Steuerung der angeschlossenen Peripheriegeräte wie 

DVD-Player, Blu-ray-Player, Satelliten-Receiver oder DVB-C-Empfänger über die Fernbedienung des TV möglich, 

sofern diese Geräte ebenfalls über HDMI 1.3 CEC verfügen. Dabei ist es völlig unerheblich, von welchen Herstellern 

die Wiedergabe- oder Empfangsgeräte sind: Die Grundig Fernbedienung kann über den Vision 9 den gesamten Medienverbund 

steuern. 

EINFACH SCHÖN ANZUSEHEN. 

LCD-TV | 09 

Das zeitlos schöne, eigenständige Design des Vision 9, die verwendeten Materialien und zahlreiche praktische Details 

bilden eine perfekte Symbiose aus Qualität und Wertbeständigkeit. Die abgesetzte Sound-Einheit des Soundprojektors 

mit ihrer weichen Form und den abgerundeten unteren Ecken wirkt markant und dynamisch. Der Display-Bereich ist 

ruhig und geradlinig strukturiert. Und der elegant verdeckte Kabelkanal an der Geräte-Rückseite sorgt dafür, dass sich 

kein „Kabelsalat“ störend ins Bild schiebt.

10 | 


WELLNESS FÜR DIE AUGEN. 

VISION 7 | 47" / 119 cm 

[ 47-7851 T ] 




Perfect Picture Plus-Technologie 


SRS TruSurround Sound System 

3 HDMI-Eingänge 


Soft-Touch-Keys am Gerät 

FULL HD | 24p | HD-READY 1080p | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PIC- 

TURE PLUS | DVB-T INTEGRIERT | DVB-S/-C OPTIONAL | SRS TRUSURROUND | 

3 X HDMI | CI-SLOT 

Erleben Sie Fernsehen auf höchstem Niveau. Unsere großen Vision 7-LCD-TVs liefern mit ihren Full-HD-Displays und der 

neuen Technologie Perfect Picture Plus ein natürliches Fernsehbild mit hinreißend scharfen Bildern. Klar, dass so viel 

intelligente Technik auch in ein elegantes Äußeres gehört. 

Grundig Systemfernbedienung TP2 

mit übersichtlich angeordneten 

Bedienelementen. 

Technische Daten siehe Beihefter, Seiten 2, 3 und 4. 

VISION 7 mit 47" kann alternativ auch direkt am Gerät 

über Soft-Touch-Keys bedient werden, die bei sich 

nähernder Hand für ca. 4 Sekunden rot aufl euchten. 

VISION 7 | 32" / 81 cm 

[ 32-7851 T ] 







FULL HD | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | 

DVB-T INTEGRIERT | DVB-S/-C OPTIONAL | SRS TRUSURROUND | 2 X HDMI | 

CI-SLOT 

VISION 7 | 37" / 94 cm 

[ 37-7851 T ] 




VISION 7 | 42" / 107 cm 

[ 42-7851 T ] 

LCD-TV | 11 




Drehbarer Standfuß


12 | 

VISION 6 | 42" / 107 cm 

[ 42-6840 T ] 

HD-ready. WXGA-Aufl ösung 1366 x 768 



MPEG 4-fähiger DVB-T-Receiver zum Empfang 

von HDTV-Signalen integriert 






HD-READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | PERFECT PICTURE PLUS | 

DVB-T INTEGRIERT | DVB-S/-C OPTIONAL | SRS TRUSURROUND | 

USB-CONNECTIVITY | 3 X HDMI | CI-SLOT 

VISION 6 | 37" / 94 cm 

[ 37-6840 T ] 




MPEG 4-fähiger DVB-T-Receiver zum Empfang 

von HDTV-Signalen integriert 








VISION 6 | 32" / 81 cm 

[ 32-6840 T ] 

Technische Ausstattung wie Vision 6 37-6840 T; 



Bis HDTV-Signale auch in Deutschland über DVB-T gesendet werden, sind 

die Vision 6 6840 T ausnahmsweise nur direkt über Grundig oder unsere 

Vertriebsgesellschaften im europäischen Ausland erhältlich. 

SIEHT GUT FÜR SIE 

UND DIE UMWELT AUS. 

VISION 6 | 32" / 81 cm 

[ 32-6832 T ECO ] 

Stromsparendes ECO-Panel mit nur 76 Watt 

Leistungsaufnahme im Betrieb 

Weniger als 0,09 Watt im Stand-by-Betrieb 




Integrierter DVB-T-Tuner 



ECO PANEL | ZERO-STAND-BY | HD-READY | DYNAMIC CONTRAST PLUS | 

PERFECT PICTURE PLUS | DVB-T INTEGRIERT | DVB-S/-C OPTIONAL | 

SRS TRUSURROUND | 3 X HDMI | CI-SLOT 

VISION 6 | 26" / 68 cm 

[ 26-6832 T ECO ] 

Technische Ausstattung wie Vision 6 32-6832 T 

ECO, aber mit 26"/68-cm-Display und nur 57 Watt 

Leistungsaufnahme im Betrieb 


LCD-TV | 13 

Über den integrierten DVB-T-Receiver decken alle Vision 6 LCD-TVs sowohl den analogen als auch den digitalen Empfang 

ab und damit die Empfangsarten, die in Europa derzeit am weitesten verbreitet sind. Zusätzlich ist dieser integrierte 

DVB-T-Receiver im Vision 6 6840 T auch MPEG 4-fähig, d.h. er ist in der Lage über DVB-T gesendete HDTV-Inhalte zu 

empfangen. Damit sind diese Vision 6 LCD-TVs in Sachen Empfang zukunftssicher ausgestattet. Aber auch an die Umwelt 

wird gedacht. Zwar verbrauchen Fernsehgeräte heute wesentlich weniger Strom als noch vor zehn Jahren. Dennoch gilt: 

Jede eingesparte Kilowattstunde schont Geldbeutel und Umwelt. Deshalb kommen im Vision 6 ECO besonders energiesparende 

Panels zum Einsatz. 

Die Vision 6 ECO-Familie verbraucht im normalen 

TV-Betrieb bis zu 48 Prozent weniger Energie als ein 

vergleichbarer Standard-LCD-TV. 

Mit weniger als 0,09 Watt Leistungsaufnahme im 

Stand-by-Modus liegt die Vision 6 ECO-Familie 

weit unter den gängigen Werten.


14 | 

SCHÖNHEIT, 

DIE VON INNEN KOMMT. 

Auf den ersten Blick ist es Liebe, auf den zweiten Blick Faszination. Denn die Vision 6 bestechen nicht nur durch ihr 

zeitlos schönes Hochglanz-Design. Dank der innovativen Bildverbesserungs-Technologie Perfect Picture Plus genießen 

Sie mit diesen LCD-TVs auch ausgesprochen natürliche Fernsehbilder in maximaler Bildschärfe und extrem gutem 

Kontrast. Der Vision 6 22" mit seinem schnellen High-Speed-Panel, seiner hohen Aufl ösung, seiner Kompaktheit und 

seinem neigbaren Standfuß erweist sich zusätzlich als der perfekte Partner für Spielekonsolen. 

VISION 6 | 42" / 107 cm 

[ 42-6831 T ] 

HD-ready 

WXGA-Aufl ösung 1366 x 768 











Die Bildverbesserungs-Technologie Perfect Picture Plus, die ab der 

Vision 4-Familie in alle Grundig LCD-TVs integriert ist, besteht aus 

den folgenden vier, elektronischen Bestandteilen: 

• Digitaler 3-D-Kammfi lter zur starken Reduzierung regenbogenartig 

schillernder Farbeff ekte an feinen Strukturen (keine Moire-Eff ekte) 

• DCTI zur Verbesserung der Farbkonturschärfe 

• DLTI zur Verbesserung der Helligkeitskonturschärfe 

• DNR zur Unterdrückung von Rausch-Eff ekten 

VISION 6 | 26" / 68 cm 

[ 26-6831 T ] 

HD-ready 












VISION 6 | 37" / 94 cm 

[ 37-6831 T ] 



VISION 6 | 32" / 81 cm 

[ 32-6831 T ] 



VISION 6 | 22" / 56 cm 

[ 22-6831 T ] 

LCD-TV | 15 

Superschnelles Display mit nur 3 ms Ansprechzeit 

Ideal für Spielekonsolen 

HD-ready 

WSXGA-Aufl ösung 1680 x 1050 






HDMI-Eingang 

Neigbarer Standfuß 



USB-CONNECTIVITY | HDMI | CI-SLOT

16 | 


DER BEGINN EINER 

GROSSEN LIEBE. 

Wie wäre es zum Einstieg mit einem Aufstieg? Mit unseren Vision 4 Modellen erleben Sie alle Vorzüge des digitalen 

Fernsehens. Der integrierte DVB-T-Receiver bietet Ihnen die ganze Vielfalt der digitalen Fernsehprogramme und dank 

HD-Ready sowie 2 HDMI-Anschlüssen können Sie diese in vollkommen digitaler Bild- und Tonqualität genießen. 

Als ideale Zweitgeräte erweisen sich indes die Vision 2 LCD-TVs. Aufgrund ihrer Kompaktheit fi nden Sie überall 

ihren Platz. Auch im Kinder- oder Jugendzimmer, wo insbesondere der Vision 2 22" mit seinem schnellen High-Speed- 

Panel, seiner hohen Aufl ösung und seinem neigbaren Standfuß gut ankommt. Er harmoniert bestens mit jeder Spielekonsole. 

VISION 4 | 42" / 107 cm 

[ 42-4831 T ] 

HD-ready 








SRS TRUSURROUND | DVB-T INTEGRIERT | DVB-S/-C OPTIONAL | 

2 X HDMI | CI-SLOT 

VISION 4 | 37" / 94 cm 

[ 37-4831 T ] 



VISION 4 | 32" / 81 cm 

[ 32-4831 T ] 



VISION 2 | 22" / 56 cm 

[ 22-2830 T ] 

Superschnelles Display mit nur 3 ms Ansprechzeit 

Ideal für Spielekonsolen 

HD-ready 

WSXGA-Aufl ösung 1680 x 1050 

Kontrastverhältnis 1.000:1 


HDMI-Eingang 

Neigbarer Standfuß 

HD-READY | DVB-T INTEGRIERT | DVB-S/-C OPTIONAL | HDMI | CI-SLOT 

VISION 2 | 19" / 49 cm 

[ 19-2830 T ] 

HD-ready 


Kontrastverhältnis 700:1 


HDMI-Eingang 

12-V-Anschluss 


VISION 2 | 16" / 40 cm 

[ 16-2830 T ] 

HD-ready 


Kontrastverhältnis 400:1 


HDMI-Eingang 

12-V-Anschluss 



DAVIO 7 | 7" / 18 cm 

[ LW 18-5701 IDTV ] 

� 

Portabler LCD-TV 

WVGA-Aufl ösung 480 x 234 Pixel 

Integrierter analoger und DVB-T Tuner 

Lithium-Polymer-Akku für 2 Stunden Laufzeit 

Fernbedienung und weiteres Zubehör inklusive 

Maße: ca. 22,5 x 12,6 x 2,8 cm, ca. 0,6 kg 

DVB-T INTEGRIERT 

LCD-TV | 17

18 | 


UNTERHALTUNG, 

DIE ANSTECKEND IST. 

Der DSR 6835 mit dem edlen, zeitlos schönen Design verfügt über zwei Empfangsteile und eine große Festplatte. Er ist 

damit also optimal als digitaler Videorecorder geeignet. Die beiden Empfangsteile ermöglichen es Ihnen, ein Programm 

aufzunehmen und gleichzeitig ein anderes zu schauen. 

HARD-DISK-RECORDER 

DVB-S-RECEIVER 

[ DSR 6835 HDMI ] 

Digitaler Recorder mit 2 DVB-S-Tunern und 

integrierter 250-GB-Festplatte 

Gleichzeitig ein Programm aufnehmen und ein 

zweites anschauen oder über PIP (Bild-in-Bild) 

zwei Programme gleichzeitig anschauen 

Time-Shift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen 

2 CI-Slots für CA-Module für verschlüsselte 

Programme 

HDMI-Ausgang mit Upscaling auf 1080i 

Frontaler USB 2.0-Anschluss 

TIMESHIFT | DVB-S | HDMI | USB 

Aufnahme und zeitversetztes Fernsehen sind beim DSR 4835 auch ohne integrierte Festplatte möglich. Über die schnelle 

USB 2.0-Schnittstelle können Sie bequem eine externe Festplatte oder einen USB-Stick anschließen. Der Satelliten- 

Receiver erkennt den externen Datenspeicher, Aufnahmen und Time Shift werden dann wie bei einem Gerät mit interner 

Festplatte über die Fernbedienung gesteuert. 

Technische Daten siehe Beihefter, Seite 6. 

DVB-S-RECEIVER 

[ DSR 4835 CI ] 

Kleiner, kompakter DVB-Satelliten-Receiver 

Großes alphanumerisches Display 

HDMI-Ausgang mit Upscaling auf 1080i 

Common Interface-Slot für CA-Module für 

verschlüsselte Programme 

Bei Anschluss eines USB-Sticks oder einer 

externen Festplatte über USB 2.0 sind Aufnahmen 

und Time Shift komfortabel über die Fernbedienung 

möglich 

Maße: ca. 24,7 x 10 x 3,2 cm 

DVB-S | HDMI | USB 

DVB | 19

20 | 

MAN MUSS NICHT SEHEN, 

DASS SIE ALLES SEHEN. 

MICRO-DVB-T-RECEIVER 

[ DTR 1760 MICRO ] 

Zum Empfang digitaler TV-Programme 

über Haus- oder Zimmerantenne 

Wird direkt in die Scartbuchse des TVs gesteckt 

Maße: ca. 9,5 x 5,3 x 2,4 cm 

DVB-T | 


MICRO-DVB-S-RECEIVER 

[ DSR 1750 MICRO ] 

Den Micro-DVB-Receiver gibt es auch 

für Satellitenempfang 

DVB-S | 

MICRO-DVB-C-RECEIVER 

[ DCR 1786 P ] 

Zum Kabelempfang freier und 

verschlüsselter TV-Programme 

Vollwertiger, zertifi zierter Premiere-Decoder 

Kabel Deutschland zertifi ziert 


Maße: ca. 11 x 2,5 x 7 cm 

DVB-C | 

Die Zukunft des Fernsehens ist digital und heißt DVB (Digital Video Broadcast). Mit unseren Digital-Receivern (DVB-S, DVB-T, DVB-C) kommen Sie 

in den Genuss von Hunderten TV- und Radioprogrammen in überragender Bild- und Klangqualität. Und damit unsere kleinen DVB-Micro-Receiver 

zudem noch fast vollkommen unsichtbar sind, werden sie direkt in eine Scartbuchse des LCD-TV gesteckt. 

MICRO-DVB-C-RECEIVER 

[ DCR 1784 CO ] 

Identisch mit DCR 1786 P, aber mit Smart Card 

Reader für das Conax-Entschlüsselungssystem 

statt Premiere-Zertifi zierung 

DVB-C | 



[ DSR 1776 P ] 

Zum Empfang freier und verschlüsselter 

TV-Programme über Satellit 

Vollwertiger, zertifi zierter Premiere-Decoder 


Direkte Ansteuerung und Stromversorgung 

über G-Bus bei DIGI 200-LCD-TVs 

Maße: ca. 11 x 2,5 x 7 cm 

DVB-S | 


[ DSR 1773 CY ] 

Identisch mit DSR 1776 P, aber mit Smart Card 

Reader für das CryptoWorks-Entschlüsselungssystem 

(Österreich) statt Premiere-Zertifi zierung 

DVB-S | 

DVB | 21

22 | 


BLU-RAY: DAS KINO, DAS ZU 

IHNEN KOMMT. 

Ein Muss für alle, die auch zu Hause nicht auf das Kinoerlebnis verzichten wollen. Mit einem Blu-ray-Player können Sie die 

Full HD-Aufl ösung Ihres LCD-TVs mit 1.920 x 1.080 Pixel das erste Mal so richtig ausnutzen. Die Verbindung zum LCD-TV 

(z.B. Vision 9) erfolgt beim Blu-ray-Player GDP 8800 BD über einen HDMI-Anschluss, der die vollständig digitale Signalübertragung 

sicherstellt und die originalgetreue Filmwiedergabe mit 24 Vollbildern pro Sekunde in Full HD (1080/24p) 

ermöglicht. Die 24p-Wiedergabe entspricht exakt der Bildwiederholrate, mit der Kinofi lme üblicherweise gedreht werden. 

Damit auch die Soundwiedergabe echtes Kino-Feeling aufkommen lässt, verfügt der GDP 8800 über einen analogen 

7.1-Audio-Ausgang. Film ab. 

BLU-RAY-PLAYER 

[ GDP 8800 BD ] 

Wiedergabe von Blu-ray-Disc, BD ROM, DVD- 

Video, DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD+/-R DL, 

HD JPEG, JPEG, Picture-CD, Audio-CD, CD-R/CD- 

RW und MP3-CD 

BD-Profi l 1.1 ermöglicht die Einblendung von Zusatzinformationen 

über die Bild-im-Bild-Funktion 

Bildaufl ösung bis 1080/24p 

HD JPEG mit bis zu 2 Mega Pixel 

HDMI-Ausgang 

7.1. Audio-Ausgang 


BLU RAY DISC | HDMI | DVD-VIDEO | HD JPEG | MP3 


BLU-RAY | 23 

• Blu-ray-Discs haben eine bis zu 5fach höhere Speicherkapazität im Vergleich zur herkömmlichen DVD-Video 

• Auf Blu-ray-Discs wird das Filmmaterial in 1080p Full-HD-Qualität mit 24 Bildern pro Sekunde gespeichert 

• Hochaufl ösende Videos mit 1.920 x 1.080 Pixel von Blu-ray-Disc statt Standardaufl ösung 720 x 576 Pixel von DVD 

• Die x.v.Colour-Technologie sorgt für eine nahezu Verdopplung des sichtbaren Farbbereichs 

• Blu-ray-Discs ermöglichen die Wiedergabe von Tonformaten, die einer Studioqualität entsprechen 

• Blu-ray-Discs mit BD Profi le 1.1 ermöglichen das sog. Bonus View – zum Abruf von Zusatzinformationen über 

Bild-im-Bild-Funktion 

• BD-J, die interaktive Plattform, ermöglicht zusätzliche Datenspeicherung für weiterführende Informationen 

(erweiterte Menüführung, Hintergrundinformationen zum Film, Spiele usw.)

24 | 

HDMI-DVD-PLAYER 

[ GDP 3800 ] 

HDMI-Ausgang mit CEC-Funktionen 

Wiedergabe von Bildformaten mit Aufl ösung von 

bis zu 1080p sowie HD-JPEG 

mit 2 Mega Pixel (1920 x 1080) 

High Speed USB 2.0-Anschluss 

Digitaler Audio-Ausgang (koaxial) 

Nur 3,2 cm hoch 

HDMI | USB | MPEG 4 | HD-JPEG | MP3 

DVD-PLAYER 

[ GDP 1850 ] 

Wiedergabe von MPEG 4 SP-DVD 

Wiedergabeformate: DVD-Video, DVD+/-R, DVD+/-R DL, 

DVD+/-RW, MPEG4 SP-DVD, Nero-Digital-DVD/CD, 

JPEG-DVD/CD, Super-Video-CD, 

Video-CD (2.0), Kodak-Picture-CD, Audio-CD, 

CD-R/CD-RW im CD-DA-, WMA und MP3-Format 

Digitaler Audio-Ausgang (optisch und koaxial) 

Grundig Systemfernbedienung 


Gehäusefarben: Silber oder Schwarz 

MPEG 4 | NERO DIGITAL | MP3 


HDMI-DVD-PLAYER 

[ GDP 3760 ] 

Hochwertige Alu-Front 

Wiedergabe von Bilddaten mit Aufl ösung 

576p/720p/1080i sowie HD-JPEG 


HDMI- und USB 2.0 Full Speed-Anschluss 

Digitaler Audio-Ausgang (optisch und koaxial) 


HDMI | USB | MPEG 4 | HD-JPEG | MP3 | NERO DIGITAL 

DVD-PLAYER 

[ GDP 2850 ] 

Seitlicher USB 2.0 Full Speed -Anschluss für Digitalkamera, 

Speicherkartenleser oder MP3-Player 

YUV-Buchsen zur Ausgabe von Vollbildern im 

Progressive Scan-Format 

Digitaler Ausgang (optisch und koaxial) 



USB | MPEG 4 | NERO DIGITAL | MP3 

�� 

�� 

�� 


HOME-ENTERTAINMENT 

IN SEINER SCHÖNSTEN FORM. 

Dass ein DVD-Player auch ein Designelement sein kann, wird hier eindrucksvoll bewiesen. Vollkommen wird das 

Vergnügen in der Anwendung. Bestechende Abspielqualität und höchster Bedienkomfort bieten Ihnen Unterhaltung 

der Spitzenklasse. So haben Sie DVDs noch nie gesehen. 

Gestochen scharfe Urlaubsbilder im HD-JPG-Format auf einem 

Full HD-Bildschirm 1920 x 1080 – eingespielt vom Grundig 

DVD-Player GDP 7700, GDP 3800 oder GDP 3760 über HDMI. 

DESIGN-DVD-PLAYER 

[ GDP 7700 ] 

Hochwertiges Vollaluminium-Gehäuse 

Wiedergabe von Bilddaten mit Aufl ösung 

576p/ 720p/1080i sowie HD-JPEG 


HDMI- und USB 2.0 Full-Anschluss 

Digitaler Audio-Ausgang (koaxial) 

Maße: ca. 21,7 x 16,6 x 2,6 cm 


HDMI | USB | MPEG 4 | HD-JPEG | MP3 | NERO DIGITAL 

DVD | 25 

�� 

�� 

�� 

Der attraktive GDP 7700 wird mit Standfuß und Wandhalterung 

geliefert, um ihn auf jeden Fall richtig in Szene setzen zu können.

26 | 


IMMER UND ÜBERALL 

HAPPY END. 

PORTABLER DVD-PLAYER 

[ DVD-P 8600 ] 

8"/20,3 cm LCD-Display 

Anti-Shock-System und Stereo-Lautsprecher 

integriert 

USB-Anschluss und SD Card Reader 

Picture Viewer für JPEG- und Kodak-Picture-CD 

Netz- oder Akku-Betrieb 

Inkl. 12-V-Netzadapter, Fernbedienung, 

Schutztasche und interner Akku 

Maße: ca. 22,6 x 4 x 16,6 cm 

USB | CARD READER | NERO DIGITAL | DivX | MP3 


[ DVD-P 7600 ] 



integriert 

Picture Viewer für JPEG- und Kodak-Picture-CD 


Inkl. 12-V-Netzadapter, Fernbedienung und 

Schutztasche und externer Akku 

Maße: ca. 19 x 3,6 x 15,1 cm 

DivX | MP3 


Mit den portablen DVD-Playern bietet Grundig Ihnen grenzenlose Unterhaltungsfreiheit. Filme sehen, wann und wo Sie wollen – ab jetzt kein 

Problem mehr. Aber auch die schönsten Fotos Ihrer Lieben können Sie mit einem digitalen Bilderrahmen auf Ihrem Schreibtisch als abwechslungsreiche 

Dia-Show betrachten. Mit individuell einstellbaren Bildwechselzeiten, mit vielen Überblendmöglichkeiten und, wenn Sie möchten, 

sogar mit passender Musikuntermalung. 


[ DVD-P 7850 ] 


Wiedergabe von MPEG4-Formaten 

USB-Anschluss und SD/MMC Karten-Leser 

Picture Viewer für JPEG 


integriert 


Inkl. 12-V-Netzadapter, Fernbedienung, Schutztasche 

und interner Akku 

Maße: ca. 20,7 x 4,2 x 15,3 cm 

USB | CARD READER | MPEG 4 | MP 3 

DIGITALER BILDERRAHMEN 

[ GPF 6885 ] 

8"/20,3 cm LCD-Display im 4:3-Format 

Aufl ösung 800 x 600 

1 GB interner Speicher 

Dia-Show-Funktion mit Bildwechselzeiten von 

3 Sek. – 60 Min., Musikuntermalung (MP3) und 

vielen Überblendungsmöglichkeiten 

Kalender- und Uhrzeit-Anzeige 

USB- und Mini-USB-Anschluss 

SD/MMC/MS/CF Karten-Leser 

Fernbedienung 

Maße: ca. 21,5 x 17,5 x 3,2 cm 

USB | CARD READER | MP 3 

DVD | 27


28 | 

STAUNEN UND ANFASSEN. 

So haben Sie Musik noch nie gefühlt. Unsere Neuheiten faszinieren in Design und Technik gleichermaßen. 

Mit den High-End-Kugelboxen Audiorama erleben Sie das Design der 70er Jahre, gepaart mit dem Sound der Zukunft. 

Eine Kombination, die garantiert bewegt. 

Viel Gefühl zeigen auch unsere neuen MPixx Geräte mit Touch Screen. Per intuitiver Bedienung kommen Sie 

in den Genuss gestochen scharfer Bilder und Videos. Und das unabhängig davon, wo Sie sich gerade bewegen. 

SOUND | 29


30 | 

360° ENTERTAINMENT. 

In den 70ern geboren und heute so faszinierend wie nie: Die High-End-Kugelboxen Audiorama sind zurück. Zwei Tiefmitteltonchassis 

und ein hyperbolisch abgelenktes Hochtonsystem sorgen für noch satteren Sound. Der 360°-Abstrahlwinkel 

bewirkt den einzigartigen Raumklang. Sowohl stehend als auch hängend montiert mit 100 % Kultstatus. 

STEREO-KUGELBOXEN 

[ AUDIORAMA 9000 ] 

360°-Abstrahlwinkel 

Nenn-/Musikbelastbarkeit 120 Watt /180 Watt 

Je 1 Hochtöner/2 Tiefmitteltöner 

Hochtöner durch besondere Konstruktion vom 

Schalldruck der Tieftöner geschützt 

Stand- und Deckenmontage 

Standfuß als Zubehör erhältlich 


AUDIORAMA | 31

32 | 


SO HABEN SIE DAS INTERNET 

NOCH NIE GEHÖRT. 

OVATION 2i 

[ CDS 9000 WEB ] 

Wandmontage 

WLAN-fähige Micro-CD-Station 

Empfang von Internetradio 

Audiostreaming von auf dem PC 

gespeicherter Musik 

Magic Fidelity-Soundkonzept 

90 Watt PMPO 

CD-Player auch für MP3-CDs 

RDS-Tunerteil mit 40 Senderspeichern 

USB-Anschluss 

@-RADIO | MAGIC FIDELITY | MP3 | USB 

UMS 5810 WEB 

WLAN-fähige Micro-Anlage 




360 Watt PMPO 

RDS-Tuner mit 40 Senderspeichern 

CD-Player auch für MP3- und WMA-CDs 

USB-Anschluss 

SD/MMC-Karten-Slot 


@-RADIO | MP3 | USB 

Unsere Webradios bieten Ihnen eine ganz neue Dimension der Unterhaltung. Mit einem WLAN-Anschluss haben Sie 

sowohl Zugriff auf das grenzenlose Angebot von mehr als 10.000 Radiosendern im Internet als auch auf die in Ihrem PC 

gespeicherte Musik. Und mit der Ovation 2i genießen Sie diese grenzenlose Auswahl sogar in Magic Fidelity-Qualität, 

dem einzigartigen Soundsystem von Grundig. Das hört man doch gerne. 


WEBRADIO | 33 

Standfuß als Zubehör erhältlich

34 | 


ZUKUNFTSMUSIK. 

Mehrere tausend Sender in aller Welt bieten ihr Programm auch oder ausschließlich über das World Wide Web an. Egal 

welchen Musikgeschmack man hat, in welcher Stimmung man ist oder welche Themen gerade interessieren – es gibt 

garantiert einen Sender, der genau darauf spezialisiert ist. Mit den neuen Internetradios macht Grundig den Rundfunkempfang 

via WWW vom PC unabhängig: LAN oder WLAN im Haus genügen. 

RRCD 3760 WEB 

WLAN-fähiger CD-Radio-Recorder 




USB-Anschluss 

SD/MMC-Karten-Slot 

PLL-Tuner mit 40 Senderspeichern 

Audio-CDs/MP3-CDs/WMA-CDs 

Cassettenlaufwerk 

4fach voreingestellter Digital Equalizer 

Fernbedienung 



KÜCHENRADIO 

[ Sonoclock 890 WEB ] 

WLAN-fähiges Küchenradio 




DAB- und RDS-Tuner mit je 10 Senderspeichern 

Unterbauvorbereitung für Küchenschränke 

Aluminium-Frontblende 

USB-Anschluss 

Timer einstellbar bis zu 300 Minuten 



INTERNETRADIO 

[ Cosmopolit 7 WEB ] 

WLAN-fähiges Radio 




DAB- und RDS-Tuner mit je 10 Senderspeichern 

Aluminiumgehäuse 

USB-Anschluss 

Weck- und Timerfunktionen 


WEBRADIO | 35


36 | 

OVATION 2 

[ CDS 7000 DEC ] 

Micro-CD-Station 


90 Watt PMPO 



75-Ohm-Antennenanschluss 

USB-Anschluss 

MAGIC FIDELITY | MP3 | USB 

KLEINE WUNDER. 

Großer Klang auf kleinstem Raum. Das ist das Erfolgsgeheimnis unserer Micro-Anlagen. Dank Magic 

Fidelity, dem einzigartigen Soundsystem von Grundig, erleben Sie Musik in einer Klangqualität, die 

vergleichbare Hi-Fi-Systeme weit übertriff t. Und wann lassen Sie sich verzaubern? 

OVATION 

[ CDS 6580 A SPCD ] 

Micro-CD-Station 


80 Watt PMPO 



Aluminium-Frontblende 

75-Ohm-Antennenanschluss 

Displaybeleuchtung in 8 Farben einstellbar 

MAGIC FIDELITY | MP3 


MAGIC FIDELITY | 37

38 | 


KOMPAKT KLASSE 

Kompakte Größe, klasse Klang. Unsere Micro-Systeme sind der beste Beweis, dass raumfüllender Klang keine Frage 

der Ausmaße ist. Hochwertige Materialen und leistungsstarke Technik machen sie zu einem musikalischen Begleiter, 

den Sie nicht mehr vermissen möchten. 

UMS 4710 DEC 

USB-Anschluss 

SD/MMC-Karten-Schacht 

65 Watt PMPO 



5fach voreingestellter Digital-Equalizer 

MP3 | USB 

UMS 4700 SPCD 

65 Watt PMPO 



Cassetten-Laufwerk 


MP3 

UMS 5800 DEC 

USB-Anschluss 


160 Watt PMPO 




MP3 | USB 


CIRFLEXX 

[ UMS 5400 DEC ] 

USB-Anschluss 


100 Watt PMPO 



Motorbetriebene CD-Fach-Abdeckung 

Displaybeleuchtung in 8 Farben einstellbar 

MP3 | USB 

MICRO SYSTEMS | 39

40 | 

MPixx 8800 FM/8GB Touch 

Unterstützung von MP3-, WMA-, WAV-, OGGund 

JPEG-Dateien 

MPEG via mitgelieferter AVI-Transcoding-Software 

2,4"-TFT-Display mit Touch-Screen-Technologie 

16 Mio. Farben. 

8 GB Flash-Speicher. Micro-SD-Kartenleser (bis 8 GB) 

3-D-Soundeff ekte 

Hintergrundbild möglich 

Lyrik- und Untertitelfunktion 

Textdarsteller für txt-Dateien 

Taschenrechner- und Kalenderfunktionen 

Line-in-Funktion (WMA) 

MP3 | USB 

MPixx 8400 FM/4GB 

Technisch identisch mit MPixx 8800 FM/8GB, 

aber ausgestattet mit einem 4 GB Flash-Speicher 

MP3 | USB 


MPixx 9800 FM/8GB Touch Wide Screen 

Unterstützung von MP3- , WMA-, WAV-, OGG- und 

JPEG-Dateien 

MPEG via mitgelieferter Transcoding-Software 

3"-TFT-Wide Screen-Display mit Touch-Technologie 

16 Mio. Farben 

8 GB Flash-Speicher 

Micro-SDHC-Kartenleser (bis 8 GB) 

Line-in-Recording (WMA-Ripping von CD) 

3-D-Soundeff ekte 

Hintergrundbild möglich 

Lyrik- und Untertitelfunktion 

MP3 | USB 

GRENZENLOSER SPASS. 


Wer sie erst einmal hat, gibt sie nicht mehr her. Die Personal Media Player von Grundig bestechen in Design und 

Funktion gleichermaßen. Auf ihren Full Colour Displays können Sie Videos und Bilder gestochen scharf erleben und 

ein Touchpad ermöglicht Ihnen eine intuitive Bedienung. Folgen Sie einfach Ihrem Gefühl. 

Unterstützung von MP3-, WMA-, WAV-, OGG-, 

JPEG-, BMP- und GIF-Dateien 

MPEG via mitgelieferter Transcoding-Software 

2,4"-TFT-Display 

262.000 Farben 

Touchpad für einfachste Bedienung 

4 GB Flash-Speicher. Micro-SD-Kartenleser (bis 4 GB) 

UKW-RDS-Radio 

2 Kopf höreranschlüsse 

Resume-Funktion für Hörbücher 

Löschen von Dateien direkt auf dem Player möglich 

MP3 | USB 



Technisch identisch mit MPixx 7400/4GB, 


MP3 | USB 

PERSONAL ENTERTAINMENT | 41


42 | 

VOLLES PROGRAMM 

UNTERHALTUNG. 


Unterstützung von MP3-, WMA-, WAV-, JPEGund 

BMP-Dateien 

MPEG via mitgelieferter AVI-Transcoding-Software 

3,5"-TFT-Display 

262.000 Farben 


2 Kopfhöreranschlüsse 

SD/MMC-Kartenleser (bis 4 GB) 

Resume-Funktion für Hörbücher 

Ordnernavigation 

Löschen von Dateien direkt auf dem Player 

möglich 

MP3 | USB 




MP3 | USB 




MP3 | USB 



Hochwertiges Piano-Finish und lasergraviertes 

Produktgehäuse 

Unterstützung von MP3-, WMA-, WAV- und JPEG- 

Dateien 

MPEG via mitgelieferter MTV-Transcoding-Software 

1.8" TFT-Display 


ID3 Tag-, Lyrik- sowie Resume-Funktion 

für Hörbücher 

Mini-USB 2.0 Full Speed 

UKW-Radio 

MP3 | USB 


Unterstützung von MP3-, WMA-, WAV-, JPEG- und 

BMP-Dateien 

MPEG via mitgelieferter MTV-Transcoding-Software 

1.8" TFT Display 

65.000 Farben 


Micro-SDHC-Kartenleser (bis 8 GB) 

Ordnernavigation 

ID3 Tag-, Lyrik- sowie Resume-Funktion 

für Hörbücher 

Mini-USB 2.0 Full Speed 

UKW-Radio 

MP3 | USB 

PERSONAL ENTERTAINMENT | 43 




MP3 | USB 


Technisch identisch mit MPixx 1100 FM/1GB, aber 

ausgestattet mit einem 2 GB Flash-Speicher 

MP3 | USB


44 | 

HIN UND WEG. 

Wer sich einmal angeschlossen hat, möchte nicht mehr auf sie verzichten. Unsere MPaxx-Geräte sind der 

musikalische Begleiter in allen Lebenssituationen. Egal, ob an der Bushaltestelle, im Freibad oder in der 

Bahn – so können Sie das Leben in vollen Zügen genießen. 

MPaxx 910/1GB 

Ultra-kleiner Clip-Music-Player 

4,3 x 3,4 x 0,9 cm 


Shuffl e-Funktion 

Leistungsstarker 3,7-V-Lithium-Polymer-Akku 

Power-Control-LED 

Hochwertige Ohrhörer 

MP3 | USB 

MPaxx 920 FM/2GB 

Technisch identisch mit MPaxx 910/1GB; aber 

ausgestattet mit einem 2 GB Flash-Speicher 

MP3 | USB 



Wiedergabe von MP3-, WMA- und WAV-Dateien 


UKW-RDS-Radio 

Weiß hinterleuchtetes LC-Display 

2 Kopf höreranschlüsse 

Leistungsstarker 3,7-V- Lithium-Ionen-Akku 

Hochwertige Kopfhörer 

MP3 | USB 


Technisch identisch mit MPaxx 845 FM/4GB, 


MP3 | USB 


Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien 


UKW-Radio. 

Perfekt ablesbares LC-Display 

Lyrik-Funktion 

USB 2.0 High Speed-Direktanschluss 

Gürtel Clip 

MP3 | USB 


Technisch identisch mit MPaxx 725 FM/1GB, 


MP3 | USB 

PORTABLE CD-PLAYER 

[ CDP 5100 SPCD ] 


Digital-Anti-Shock-System 


Ultra Bass System 

MP3 

PERSONAL ENTERTAINMENT | 45

46 | 


STARK IN FORM. 

BEEZZ 

[ RCD 6800 A DEC ] 

USB-Anschluss 


UKW/MW-Tuner mit 30 Senderspeichern 


Fernbedienung der wichtigsten Funktionen 

MP3 | USB 

RRCD 3720 DEC 

USB-Anschluss 


UKW/MW-Tuner mit 20 Senderspeichern 

CDs/MP3/WMA-CDs 



Fernbedienung der wichtigsten Funktionen 

Gehäusefarben: Silber und Maroon 

MP3 | USB 

Das extravagante Soft-Design ohne Ecken und Kanten ist nur ein Merkmal unserer CD-Radios. Vielmehr überzeugen sie durch einen 

satten Sound aus ihren volumigen Lautsprechern, die beim Beezz und RRCD 3720 von einem Digital Equalizer perfekt auf jede 

Musikrichtung eingestellt werden können. Sowohl Audio-CDs als auch MP3-CDs sind hier in ihrem Element. 


RRCD 3700 MP3 

UKW/MW-Tuner 




Gehäusefarben: Silber und White high gloss 

MP3 

RRCD 2700 MP3 

UKW/MW-Tuner 




Gehäusefarben: Silber, White high gloss und Neos Blue 

MP3 

AUDIO PORTABLE | 47


48 | 

WELT STAR. 

Yacht Boy 80 

Die Welt steckt voller Neuigkeiten – und Sie können sie empfangen. Grundig Weltempfänger sind seit jeher das 

Synonym für den idealen Reisebegleiter. Mit dem Yacht Boy sind Sie über Kurzwelle immer perfekt informiert, egal 

wo Sie sich gerade befi nden. Wenn Sie neben heimischen UKW-Sendern auch zuhause öfter einmal Radiosender 

aus aller Welt über Kurzwelle hören möchten, sind unsere „großen“ Music Boys die richtige Wahl. 

AM-Doppelsuper-Technik 

14 x KW von 1,71 – 29,9 MHz 

Direkteingabe von Frequenzen und KW-Bändern 

Einseitenband-Empfang SSB 

PLL-Frequenz-Synthesizer 

Maße: ca. 18,4 x 12 x 4 cm 

510 g (o. Batterien) 

Echtleder-Schutzetui und Ohrhörer im Lieferumfang 

Yacht Boy 50 

7 x KW von 5,90 – 17,90 MHz 

2 Weltzeiten einstellbar 

Timerfunktion 

Maße: ca. 12,8 x 8,7 x 3,3 cm 


Echtleder-Schutzetui im Lieferumfang 

Yacht Boy 10 

9 x KW von 3,90 – 21,85 MHz 

Maße: ca. 15 x 8,5 x 3,4 cm 


Echtleder-Schutzetui im Lieferumfang 

Music Boy 71 

UKW-RDS-, MW-, LW- und KW-Empfang 

PLL-Frequenz- Synthesizer 

10 Senderspeicher pro Wellenbereich 

(40 insgesamt) 

Beleuchtbares Multifunktions-LC-Display 

RDS-Uhrzeit-Synchronisation 

Weck- und Timerfunktionen 

Maße: ca. 26 x 15 x 7 cm 


Music Boy 70 

UKW-, MW-, LW- und KW-Empfang 

(5,80 – 6,40 MHz und 6,80 – 18,50 MHz) 

Maße: ca. 26 x 15 x 7 cm 

AUDIO PORTABLE | 49


50 | 

SCHÖN GEHÖRT. 

Sauberer Empfang und guter Klang zeichnen die Grundig Radios aus. Zuhause als Unterhaltungsgeräte sind sie genauso 

praktisch wie unterwegs als Reisepockets. Qualität in der Verarbeitung und einfache Bedienung garantieren, dass Sie 

sicher lange Freude an ihnen haben werden. 

Music Boy 50 

UKW-, MW- und KW-Empfang (5,8 bis 18,5 MHz) 

Netz- und Batteriebetrieb 

Maße: ca. 24,7 x 12,7 x 6,2 cm 

Gehäusefarben: Silber, Aubergine, Cherry Red, 

White high gloss und Mocca 

Mini Boy 62 

PLL-Synthesizer-UKW-Tuner 

10 Senderspeicher 

Ohrhörer im Lieferumfang 


Maße: ca. 6,1 x 10,5 x 2,8 cm 


City Boy 31 

UKW- und MW-Empfang 


Maße: ca. 7,2 x 12,3 x 3,4 cm 

Micro Boy 60 

Pocket-Radio 

UKW- und MW-Empfang 


Ohrhörer im Lieferumfang 

Maße: ca. 5,9 x 9 x 2,8 cm 

Music Boy 51 

UKW-Empfang 

PLL-Frequenz-Synthesizer 


Timerfunktion 

Netz- und Batteriebetrieb 

Maße: ca. 24,7 x 12,7 x 6,2 cm 

AUDIO PORTABLE | 51


52 | 

GUTEN MORGEN. 

Mit den Grundig Uhrenradios starten Sie garantiert gut in den Tag. Und nicht nur das. Denn auch sonst im Haus bieten 

sie Ihnen neben der aktuellen Uhrzeit immer beste Unterhaltung. Und bei der großen Auswahl an Modellen fi ndet jeder 

seine individuelle Form von aufgeweckter Unterhaltung. 

CCD 5600 SPCD 

UKW-/MW-Empfang 


2 Weckzeiten einstellbar 

Wecken durch Musik von der CD, 

Radio oder Alarmsignal 

Kopfhörer-Anschluss 

Sonoclock 890 

UKW-RDS-Empfang 


Unterbau-Vorbereitung für Küchenschränke 

Automatisch aktuelle Uhrzeit über RDS-CT 


Dynamisch ansteigende Alarmlautstärke 

Massive, wertige Aluminium-Blende 

Sonoclock 690 

UKW-Empfang 


Unterbau-Vorbereitung für Küchenschränke 

Zeiteinstellung vor- und rückwärts 


Dynamisch ansteigende Alarmlautstärke 


Sonoclock 760 DCF 

UKW-Empfang 

Sekundengenaue Zeiteinstellung 

durch Atomuhrsender DCF-77 

Große, gut lesbare Uhrzeitanzeige 


Einschlafzeit-Automatik bis zu 119 Minuten 

programmierbar 

Sonoclock 560 

UKW/MW-Empfang 

Einschlafzeit-Automatik (bis 59 Min.) 

Nachwecken in 6-Min.-Abständen 

Großes Display mit 2facher Helligkeitsschaltung 

Sonoclock 360 

Sonoclock 660 

AUDIO PORTABLE | 53 

UKW/MW-Empfang 

Einschlafzeit-Automatik (bis 119 Min.) 

Nachwecken in 9-Min.-Abständen 

UKW-RDS-Empfang 


Automatisch aktuelle Uhrzeit über RDS-CT 

Weekend-Cancellation-Funktion 


Displaybeleuchtung 8 Farben einstellbar

54 | 

HOME APPLIANCES 

MIT QUALITÄT PFLEGEN. 

Ob Pfl ege, Reinigung oder Wellness, unsere Lifestyle-Produkte geben Ihnen garantiert ein gutes Gefühl. 

Die Ergebnisse sind dabei genauso schön anzusehen wie unsere Produkte. Denn hinter dem attraktiven 

Design verbirgt sich modernste und leistungsstarke Technik. Sieht gut für Sie aus. 

Die hier vorgestellten Produkte stellen lediglich eine Auswahl unseres aktuellen Home Appliances-Sortiments 

dar. Weitere Produkte und Informationen fi nden Sie im Internet unter www. grundig.de 

FLOOR CARE 

BODYGUARD- 

BODENSTAUBSAUGER 

[ VCC 5850 ] 

WELLNESS 

FUSSSPRUDELBAD 

[ FM 8720 ] 

WELLNESS 

PROFI-KÖRPERANALYSE-WAAGE 

[ PS 8710 ] 

FLOOR CARE 

HANDSTAUBSAUGER 

[ VCH 8830 ] 

BEAUTY CARE 

EPILIERER 

[ LE 8820 ] 

BEAUTY CARE 

LOCKENSTAB 

[ HS 5521 ] 

MEN’S CARE 

HAARSCHNEIDER 

[ MC 7740 ] 

BEAUTY CARE 

HAARGLÄTTER 

[ HS 3830 ] 

MEN’S CARE 

KÖRPERHAARTRIMMER 

[ MT 5531 ] 

BEAUTY CARE 

HAARTROCKNER 

[ HD 9780 ] 

LIFESTYLE | 55 

MEN’S CARE 

GROOMING SET 

[ MT 6740 ]

Full HD 1080p/HD ready 1080p 

Die Steigerung zu „HD ready“ und damit 

das schärfste Fernsehen aller Zeiten. 

Die so gekennzeichneten LCD-TVs können 

die volle HDTV-Aufl ösung von 1920 x 1080 

Pixel in „progressiver“ (zeilensprung-freie 

Vollbilder) Darstellung wiedergeben. 


Im Kino werden 24 Vollbilder pro Sekunde 

projiziert. Um denselben Bildeindruck 

auch im Heimkino zu liefern, sind Kinofi 

lme auf dem neuen Disc-Typus Blu-ray 

mit 24 „progressiven“ (also zeilensprungfreien) 

Bildern pro Sekunde gespeichert. 

Die meisten Full HD-fähigen Grundig 

LCD-TVs unterstützen diesen Modus. 

HD ready 

Das Gütezeichen HD ready belegt, 

dass ein LCD-TV alle Voraussetzungen 

zur HDTV-Darstellung bietet. 

100-Hertz-Technologie 

Die 100-Hertz-Technologie errechnet 

zwischen zwei Originalbildern ein zusätzliches 

Bild. Mit dem Ergebnis von vollkommen 

fl üssigen Bewegungen bei 

z. B. Sportszenen oder Laufschriften. 

Dynamic Contrast Plus 

Unsere neue dynamische Kontrastoptimierung 

sorgt dafür, dass das 

LCD-Display je nach Bildinhalt immer den 

bestmöglichen Kontrast garantiert. 

Motion Picture Improvement 

Die Motion Picture Improvement-Technologie 

in Grundig LCD-TVs errechnet bei 

stark bewegten Szenen zusätzliche 

Zwischenbilder mit dem Ergebnis ruhiger 

Bewegungsabläufe mit ruckelfreier Objektbewegung 

in einer bisher nicht erreichten 

Natürlichkeit. 

Perfect Picture Plus 

Dank der innovativen Bildverbesserungs- 

Technologie Perfect Picture Plus genießen 

Sie ausgesprochen natürliche Fernsehbilder 

in maximaler Bildschärfe und 

extrem gutem Kontrast. Perfect Picture 

Plus, das ab der Vision 4-Familie in alle 

Grundig LCD-TVs integriert ist, besteht 

aus den folgenden vier, elektronischen 

Bestandteilen: Digitaler 3-D-Kammfi lter 

zur starken Reduzierung regenbogenartig 

schillernder Farbeff ekte an feinen 

Strukturen (keine Moire-Eff ekte). DCTI zur 

Verbesserung der Farbkonturschärfe. DLTI 

zur Verbesserung der Helligkeitskonturschärfe. 

DNR zur Unterdrückung von 

Rausch-Eff ekten. 

SRS TruSurround Sound 

Das Sound Retrieval System wandelt 

Stereo-Signale in ein natürliches, 

dreidimensionales Klangbild um. 

02 | SOUND & VISION 08/09 LIFESTYLE | 55 

VON DER TECHNIK 

ZU BEGEISTERN. 

Wir fi nden, dass unsere Geräte auch dann begeistern sollten, wenn sie ausgeschaltet sind. 

Deshalb sorgen unsere Produktdesigner und Ingenieure an unserem deutschen Standort in 

Nürnberg dafür, dass innovative Technik und hochwertiges Design zu einem einzigartigen 

Erlebnis werden. 

GRUNDIG – made for you bedeutet aber auch die richtige Entscheidung jetzt und in Zukunft. 

Denn unsere LCD-TVs sind schon heute mit den digitalen Schnittstellen für die Technik von 

morgen ausgestattet. So wird Ihr LCD-TV zum Zentrum Ihrer Unterhaltungselektronik. Der 

Anschluss von Grundig Peripheriegeräten sowie Spielekonsolen, Computer oder digitalen 

Speichermedien wird so vollkommen unproblematisch. Das ist Hightech wie für Sie gemacht. 

Auch im Audio-Bereich geht Grundig wieder einmal neue Wege. Im Mittelpunkt steht nicht 

nur die Technik dahinter, sondern vor allem die Qualität und die Soundperformance, in der Sie 

die neuen Formate genießen können: Die Zukunftsmusik in Grundig Qualität. 

Musik ist eine der gefühlvollsten Formen des Ausdrucks. Freude, Leid, Leichtigkeit und 

Schwere – alles verbinden die Menschen mit der Musik. Deshalb haben wir von Grundig bei der 

Entwicklung unserer Musikanlagen und -systeme voll und ganz auf die positiven Eigenschaften 

der Musik gesetzt. Jedes Gerät wird Ihnen das gute Gefühl geben, sich für beste Qualität entschieden 

zu haben. Leichtigkeit in der Bedienung, Freude am Betrachten und Begeisterung im 

Klang sollen unsere Produkte auszeichnen. 

Die Bilder der Wohnlandschaften in diesem Katalog stellte uns BoConcept Germany, Düsseldorf, zur Verfügung. 

Mehr Infos unter www.boconcept.de 

BEAUTY CARE 

EPILIERER 

[ LE 8820 ] 

BEAUTY CARE 

LOCKENSTAB 

[ HS 5521 ] 

MEN’S CARE 

HAARSCHNEIDER 

[ MC 7740 ] 

BEAUTY CARE 

HAARGLÄTTER 

[ HS 3830 ] 

MEN’S CARE 

KÖRPERHAARTRIMMER 

[ MT 5531 ] 

BEAUTY CARE 

HAARTROCKNER 

[ HD 9780 ] 

MEN’S CARE 

GROOMING SET 

[ MT 6740 ] 

3-D-Soundprojektor 

Äußerlich unterscheidet sich der Grundig 

Vision 9 mit Soundprojektor nicht von 

einem LCD-TV mit normalem Stereo- 

Klang. Über eine Lautsprecherzeile mit 

16 leistungsfähigen Konus-Lautsprechern 

und einem an der Gehäuse-Ruckseite 

platzierten Subwoofer entsteht ohne 

zusätzliches 5.1-Equipment ein echter 

Surround-Sound. Dafür sorgt eine 

ausgeklügelte Technologie, bei der die 

einzelnen Lautsprecher mit minimaler 

Zeitverzögerung angesteuert werden. 

Dadurch entstehen Schallbündel, die an 

unterschiedliche Punkte im Raum 

gerichtet sind und von den Wänden 

refl ektiert werden. 

ECO-Panel 

Fernsehgeräte verbrauchen heute 

wesentlich weniger Strom als noch vor 

zehn Jahren. Dennoch gilt: Jede eingesparte 

Kilowattstunde schont Geldbeutel und 

Umwelt. Die Vision 6-LCDs mit ECO-Panel 

verbrauchen im normalen TV-Betrieb bis 

zu 48 Prozent weniger Energie als ein 

vergleichbarer Standard-LCD-TV. 

Zero-Stand-by 

Strom wird natürlich nicht nur im 

TV-Betrieb verbraucht, sondern auch im 

so genannten Stand-by. Auch hier können 

die Vision 6 ECO-LCDs punkten. Mit nur 

noch 0,09 Watt Leistungsaufnahme im 

Stand-by-Modus liegen sie weit unter den 

gängigen Werten und bei fast 0 Watt. 

Integrierter DVB-T-Receiver 

DVB-T ist Digital-Fernsehen, das über 

Haus- oder Zimmerantenne empfangen 

wird. Bei einigen Grundig LCD-TVs ist ein 

DVB-T-Receiver bereits integriert. 

Grundig Micro DVB-Receiver 

Grundig Micro-Receiver für digitalen 

Satelliten-, DVB-T- oder Kabelempfang 

werden direkt in die Scartbuchse des 

LCD-TVs gesteckt. So sind sie dann bis 

auf die für die Fernbedienung nötige, 

kleine Infrarot-Maus unsichtbar. 

HDMI-Anschluss 

Das High Defi nition Multimedia Interface 

ist der digitale UE-Anschluss der Zukunft 

und eine wichtige Voraussetzung zur 

Wiedergabe von HDTV-Signalen. Durch 

ein HDMI-Kabel werden die Signale für 

digitales Bild und digitalen Ton geleitet. 

Common Interface-Steckplatz 

Das Common Interface ist ein Steckplatz, 

über den sich Entschlüsselungs-Module 

für Pay-TV in LCD-TVs oder DVB-Receivern 

nachrüsten lassen. 

USB-Connectivity 

Über die schnelle USB-2.0-Schnittstelle 

bei einigen Vision 6- und den neuen 

Vision 9-LCDs kann man bequem eine 

externe Festplatte oder einen USB-Stick 

anschließen.

sound & vision 08/09 - Grundig

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?