der ÖHRINGER

der ÖHRINGER 

Das informative, monatliche Stadtmagazin für Öhringen und Umgebung 

Ausgabe 173 August 2012 

Über 30 Harley unterwegs 

Harley Davidson Ausfahrt vom Stadtmagazin „der ÖHRINGER“ 

Am 23. Juni um 14.00 Uhr war Treffpunkt an der Ohrnberger 

Bushaltestelle. Schon um 13.30 war das harley 

typische Geblubbere zu hören und es wurde immer mehr 

und lauter. Mehr als 30 Harleybiker, zum Teil mit Sozia, 

fanden den Weg nach Ohrnberg um eine gemeinsame 

Ausfahrt auf den Straßen des Kocher- und Jagsttals zu 

machen. Das Wetter war ideal, nicht zu warm und nicht 

zu kalt und keine Wolke war am Himmel zu sehen. Ideales 

Bikerwetter! 

Die jüngsten Teilnehmer waren um die 20 Jahre alt und 

die Ältesten hatten das Rentenalter schon länger erreicht. 

Aber Harley Davidson verbindet, jeder war sofort mit 

jedem per du, es gab keine Unterschiede und es war einfach 

eine coole Gruppe die sich da aufmachte um mit ihren 

amerikanischen Bikes die Straßen unsicher zu machen. 

Die Strecke ging von Ohrnberg nach Sindringen und von 

da aus über den Kocher-Jagsthang nach Jagsthausen. 

Hier war gab es eine Panne, von der die vorausfahrenden 

Harleyfahrern nichts bemerkten. An einer älteren Harley 

fi el eine Zündkerze aus dem Gewinde. Zum Glück hatte 

der letzte in der Gruppe Werkzeug dabei und so wurde 

die Zündkerze wieder eingeschraubt. Kurzerhand wurde

S. 2 Dies und Das /Anzeigen 


auch die zweite Zündkerze überprüft und dabei festgestellt, 

dass diese auch locker war und auf den nächsten 

paar Metern herausgefallen wäre. Unser Roadmechaniker 

und letzter Fahrer der Gruppe, Christopher Süpple aus 

Rudi Koerdt mit den legendären Flammenstiefeln 

Windischenbach, schraubte auch diese Zündkerze wieder 

fest, da hatte wohl der Mechaniker bei der Inspektion 

vergessen die beiden Zündkerzen anzuziehen. 

Bei der ersten Rast, kurz nach Dörzbach, war die Gruppe 

dann wieder zusammen. So gut wie jetzt sei seine Harley 

noch gar nie gelaufen sagte der Biker, der die Panne hatte. 

Er hatte die Harley Davidson Dyna EVO erst vor ein paar 

Wochen gekauft und schon da müssen die Zündkerzen 

nur lose eingeschraubt gewesen sein. Auf jeden Fall war 

er froh, dass Christopher die Maschine schnell und ohne 

großen Aufwand wieder fahrtüchtig gemacht hatte. 

Dann ging es ohne Probleme weiter Richtung Kochertal. 

Von Ingelfi ngen aus ging es auf der Kochertalstraße nur 

noch geradeaus Richtung Ohrnberg. In Ohrnberg war 

auf der Höhe das Freizeitgelände Buckelberg angemietet 

und dort fand bei kühlen Getränken und heißen Würsten 

und Steaks auch der Ausklang der ersten Harley Davidson 

Ausfahrt des Stadtmagazins „der ÖHRINGER“ statt. 

Mein Dank gilt meinem Sohn Enrico Köhler (der Mann 

am Grill), Janine Kuch (Getränkeausgabe), Tatjana

der ÖHRINGER Dies und Das /Anzeigen S. 3 

Schneeweiß (Organisation/Fotos) und Achim Härterich 

(Kasse) und der ev. Kirchengemeinde Ohrnberg, die mir 

kurzfristig und günstig den sehr schönen Platz zur Verfügung 

gestellt hat. 

Es wurde noch viel gefachsimpelt, Um- und Anbauten 

an den Motorrädern begutachtet und auch gefeixt, z.B. 

über die legendären Flammenstiefel von Rudi Koerdt, 

die schon auf internationalen Harley Treffen im In- und 

Ausland für Aufsehen sorgten. Am schönsten wurde die 

50er Jahre Starr-Rahmen Harley von Dietmar Meier 

befunden, die er selbst in mühevoller Arbeit über 2 Jahre 

lang aufgebaut hatte. 

So ganz nebenbei wurden über 230 Euro Umsatz gemacht 

mit Essen und Trinken gemacht, der komplett an 

den Öhringer Kiwanisclub e.V. zu Gunsten von armen 

Kinder in der Region gespendet und noch vor Ort an 

Achim Härterich, Past Präsident vom Kiwanisclub, übergeben 

wurde. 

Die Harleyausfahrt mit anschließendem gemütlichen 

Beisammensein in lockerer Runde soll nächstes Jahr auf 

jeden Fall wieder stattfi nden. 

Uwe Köhler 

Halten Sie sich fit 

mit Nordic Walking 

Ein Nordic-Walking-Treff der Hirsch Apotheke, 

mit Frau Alexandra Weidner, 

pharmazeutisch-technische Assistentin 

und DSV-Nordic-Walking-Trainerin. 

Jeden Mittwoch um 18.00 Uhr 

Laufzeit: ca. 60 – 90 min. 

Treffpunkt: Vor der Hirsch Apotheke 

Unser Kurs bietet folgende Inklusivangebote 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Preise 

Die 10er-Karte kostet 45,– Euro. 

�� 

Hirsch-Apotheken-Kundenkarte zahlen nur 40,– Euro. 

�� 

(Leihstöcke sind vorhanden, 

bringen Sie bitte festes Schuhwerk mit!) 

��en Frau Weidner gerne 

�� 

�� 

Marktplatz 3 . 74613 Öhringen . Telefon (0 79 41) 24 04 

DieHirschApotheke@t-online.de

S. 4 Aus den Vereinen /Anzeigen 

TSV Zweifl ingen 

veranstaltete Fußballjugendturnier 

An einem sonnigen Wochenende im Juni, veranstaltete 

die Jugendabteilung des TSV Zweifl ingen sein jährliches 

Fußballjugendturnier. 

Insgesamt wurde das Turnier in 4 Klassen ausgespielt. 

Am Freitag startet das Turnier mit der C-Jugend. Hier waren 

6 Mannschaften am Start. Neben den Mannschaften 

Wir bekennen Farbe! 

Fachmarkt & 

Malerwerkstätte 

Farben, Gardinen, Tapeten, Bodenbeläge, Hobby und Basteln 

Schützen 

Sie Oberflächen 

dauerhaft! 

Farben, Lacke, Pinsel... 

lassen Sie sich beraten! 

Steinsfeldle 4, 74613 Öhringen, Tel. 07941/34004 

KÜFFNER 

A U T O M O B I L E 

MERCEDES und VOLKSWAGEN 

Werks-, Jahres- und Gebrauchtwagen 

Service - Reparaturen - Unfallinstandsetzung 

Klimaservice - Bremsendienst 

Maybachstraße 25 · 74626 Schwabbach · Tel. 07946/7021 

Fax 07946/7000 · e-mail: kueffner.automobile@t-online.de 

Internet: http://www.kueffner-automobile.de 


des TSV Zweifl ingen waren Mannschaften aus Michelbach, 

Sindringen/Ernsbach, Gaisbach und Neuenstein 

am Start. Gespielt wurde hier in 1 Gruppe. Sieger dieser 

Klasse wurden die Spieler des SC Michelbach/Wald. 

Am Samstag ging das Turnier mit den Klassen der F- 

Jugend und der E-Jugend weiter. 

In der F-Jugend wurde unter den 15 Mannschaften um 

jeden Ball gekämpft. Gespielt wurde in 2 Gruppen. Bei 

der Siegerehrung konnten sich die Mannschaften 1. VfL 

Mainhardt, 2. SC Ingelfi ngen, 3. SC Michelbach/Wald 

und 4. TSV Pfedelbach einen Pokal abholen. Für die 

nachfolgend Platzierten gab es jeweils einen Fußball. 

In der E-Jugend gingen insgesamt 13 Mannschaften an 

den Start. Nach den Gruppenspielen wurde ein Viertelfi 

nale, Halbfi nale und das Endspiel ausgetragen. Als verdienter 

Sieger des Turniers ging der TSV Zweifl ingen III 

vom Platz. Den 2. Platz konnte der SC Michelbach/Wald 

verbuchen. Im Spiel um den 3. Platz konnte sich der 

SC Ingelfi ngen behaupten. 

Für den Sonntag war die Spielklasse der Bambini ausgeschrieben. 

Hier hatten sich 9 Mannschaften aus Neuenstein, 

Sindringen/Ernsbach, Pfedelbach, Ohrnberg, 

Öhringen, Michelbach und Zweifl ingen gemeldet. 

In dieser Klasse wurde in 2 Gruppen gespielt. Es wurde 

aber kein Turniersieger ausgespielt. Bei den Kleinsten geht 

es um den Spaß am Fußball spielen. Daher haben auch 

alle Teilnehmer zum Abschluss einen Preis bekommen. 

Wie jedes Jahr was das Turnier wieder ein großer Erfolg 

für den TSV Zweifl ingen. Auch die Zuschauer sind auf 

ihre Kosten gekommen. Sie konnten spannende Spiele 

sehen. Und wer einmal eine Pause brauchte, konnte sich 

beim Essen und trinken im Zelt gut unterhalten. 

Minibagger und BOBCAT 

Hol- u. Bringservice 

2,5 to Bagger gg auf 3,5 to Anhänger g 

Einfach�unkompliziert�Mieten 

Ideal�für�alle�leichten�Arbeiten 

Information�unter:07946/94780�od. 0173 / 3290168

der ÖHRINGER Dies und Das /Anzeigen S. 5 

Grundschule Michelbach 

Sehen und gesehen werden 

Kinder sind in der langen Reihe der vielfältigen Verkehrsteilnehmer 

stets die schwächsten Glieder. 

Sie können die Geschwindigkeit, die Sichtverhältnisse 

und die Größe der motorisierten Fahrzeuge oft nicht 

richtig einschätzen. Häufi g sind sie auch unsicher und 

unkonzentriert. Verletzungen und sogar Todesfälle sind 

die Folgen. 

Nicht selten befi nden sie sich im „Toten Winkel“ und können 

von Fahrern der Lastkraftwagen nicht rechtzeitig gesehen 

werden. 

Obwohl die Neufahrzeuge nach dem europäischen und 

nationalen Gesetz seit 2007 mit einem neuen erweiterten 

Spiegelsystem ausgestattet sein müssen, gibt es noch 

genug Gefahrenquellen im Bereich des „Toten Winkels“. 

Um die Kinder im Grundschulalter auf die Gefahren des 

„Toten Winkels“ eines Lastwagens aufmerksam zu machen, 

veranstaltete am 29.06.2012 die Seniorengruppe 

des Lions Clubs, die „Round Table Hohenlohe 222“ 

einen umfassenden Aktionstag mit den Kindern der 

Grundschule Michelbach. 

Das Schulprojekt „Raus aus dem Toten Winkel“ wurde 

von den Mitgliedern deutschlandweit an Grundschulen 

initiiert und ehrenamtlich an den Grundschulen durchgeführt. 

Die 5 Vertreter dieser Gruppe erklärten bei diesem 

Projekttag, wann und wo sich die Kinder im sog. „Toten 

Winkel“ eines Lastkraftwagens befi nden. 

Neugierig durften die Kinder jeder Klassenstufe einzeln 

und zu zweit in die Fahrerkabine eines Lastwagens der 

Firma MEFA klettern, die der Geschäftsführer Herr Martin 

Schneider für diesen Zweck zur Verfügung gestellt hatte. 

Von dort aus konnten sie erkennen, dass ihre Mitschüler 

circa 2 Meter vor der Kabine nicht mehr zu erkennen waren. 

Den anderen Kindern wurde bewusst, dass sie sich 

in diesem Abstand bereits im „Toten Winkel“ befanden. 

Ziel des Projektes war es, die Kinder für die Gefahrensituationen 

zu sensibilisieren und ihnen konkrete Tipps für 

die Verhaltensweisen zu geben, um rechtzeitig und klar 

erkennbar wahrgenommen zu werden. 

Die Größe und die technischen Daten des Lastwagens 

beeindruckten alle Kinder und sie bedankten sich herzlich 

für dieses ehrenamtliche Engagement der Vertreter 

des Round Table Hohenlohe. 

Auf unserer Speisekarte 

finden Sie auch Probierportionen 

NEU: 

✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ 

Betriebsferien Hotel u. Restaurant 

vom 11.8. - 26.8. 

✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ 

Di. - Sa. Mittagstisch 6,90 € 

✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ ✼ 

Neuenstadter Str. 101 

74613 Öhringen-Unterohrn 

Tel. 07941-36631 

Fax 606195 

krone-unterohrn@web.de 

seit 1912 

www.krone-unterohrn.de 

Öffnungszeiten: 

Di. - Sa. 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 23.00 Uhr 

So. und Feiertg. 11.00 - 14.00 Uhr, 17.00 - 21.30 Uhr 

Mo. Ruhetag (für Gesellschaften nach Absprache geöffnet) 

Sinzinger‘s 

Krone 

Kro 

Hotel · Restaurant


Die Naturfreunde 

Tiefe Schluchten - weite Höhen 

Die diesjährige Wanderfahrt der Öhringer Naturfreunde 

hatte den südlichen Schwarzwald zum Ziel. Schon auf 

der Hinfahrt durften die 52 Teilnehmer ein kleines „Highlight“ 

erleben und sich ausgiebig am Naturschauspiel des 

Rheinfalls (s. Bild) erfreuen. Am Nachmittag fuhr man 

dann ein Stück mit der „Sauschwänzlebahn“ auf interessanter 

Streckenführung von Blumberg bis Weizen. Bereits 

am ersten Abend konnten die Reisenden die Gastlichkeit 

des Wutacher Hotels genießen und begannen 

am nächsten Morgen frohgemut und motiviert die Wanderung 

durch die Schlucht der Gauchach hinunter bis zu 

deren Mündung in die Wutach. Auf schmalem, teilweise 

ausgesetztem Steig folgten die Wanderer dem „Schluchtensteig“. 

Leider verhinderte der anhaltende Regen den 

ungetrübten und beschaulichen Genuss, vielmehr musste 

das Augenmerk auf den rutschig gewordenen Weg 

gerichtet werden. Kurze Momente des Sonnenscheins 

ließen die eindrucksvolle Landschaft gleich in freundli- 

Asphaltarbeiten 

vom Profi! 

Höfe - Gewerbeflächen - 

Lagerflächen - Einfahrten - uvm... 

Sämtliche Maschinen 

für Ihre Baustelle 


cherem Licht erscheinen, die Hoffnung auf Wetterbesserung 

erfüllte sich jedoch nicht. Nach insgesamt 

16 Km des mehr oder weniger konzentrierten Gehens erreichte 

man schließlich wieder in Boll den Bus. Ein kurzer 

Einkaufshalt in einer Bonndorfer Schinkenräucherei 

und das gemütliche Hotel mit der guten Küche ließen 

den strapaziösen Wandertag bald in milderem Licht erscheinen 

und der Abend klang bei Musik, Gesang und 

Sketchen fröhlich aus. 

Der nächste Tag zeigte sich bei zunehmend besserem 

Wetter, wenngleich die Wandergruppe im Feldberggebiet 

von einem kalten Wind empfangen wurde. Dessen ungeachtet 

wanderte man vom Feldberger Hof vorbei an der 

Todtnauer und St. Wilhelmer Hütte auf den Feldberggipfel. 

Auch hier ließ die unangenehme Kühle keine rechte 

Lust auf eine längere Rast aufkommen, so dass man sich 

pünktlich zur vereinbarten Abfahrtszeit beim Bus einfand. 

Nach kurzer Fahrt verließ eine 20köpfi ge Wanderschar 

wieder den Bus und marschierte die 8 Kilometer hinunter 

zum Schluchsee. Der gemütliche Wanderweg war 

eine Freude, zumal nun endlich die Sonne von einem 

locker bewölkten Himmel schien. Ein herrlicher Blick 

über den gesamten Schluchsee bot sich den Wanderern, 

...alles für 

Ihre Baustelle! 

z.B.: Minibagger - Rüttler - 

Kompressoren - Kleingeräte 

Hermann Lang, Mietpark 

Ziegeleistraße 17 · 74613 Öhringen 

Telefon 07941/34433 · Telefax 07941/34233

der ÖHRINGER Aus den Vereinen /Anzeigen S. 7 

bevor man wieder den Bus erreichte. Die anderen Teilnehmer 

hatten sich zwischenzeitlich an Schwarzwälder 

Kirschtorte gelabt, so dass der Wandertag einen allseits 

befriedigenden Ausklang nahm. Am Abend konnte dann 

im Hotel auf einer Großbildfl äche das EM-Fußballspiel 

der deutschen Nationalmannschaft emotional mit verfolgt 

werden. 

Am Heimreisetag ließen es sich die Wanderer nicht 

nehmen, vom Dreifaltigkeitsberg bei Spaichingen hinüber 

zum Klippeneck zu wandern. Von diesen beiden 

„1000ern“ bot sich ein herrlicher Blick weit über die Baar 

bis hinüber zu den Schwarzwaldhöhen. 

Nach reibungsloser Fahrt fand man sich noch zu einer 

fröhlichen Abschlusseinkehr in einer hiesigen Weinschenke 

ein und ließ in Vorfreude auf die Wanderfahrt 

2013 in den Harz die abwechslungsreichen Wandertage 

ausklingen. 

„Erste“ Sommerwanderung 

Kurz nach der Sommersonnenwende machten sich 18 

Öhringer Naturfreunde zu der ersten Sommerwanderung 

des Jahres auf, um bei bestem Wanderwetter die heimatliche 

Flur zu genießen. Zunächst folgte man dem noch 

jungen Schleifbach Richtung Windischenbach. Unterwegs 

zeigte der Wanderführer Karl Mögerle den interessierten 

Wanderfreunden den Zusammenfl uss von Pfedelbach 

und Windischenbach, die sich hier zum Schleifbach 

vereinen. Flugs ging es weiter nach Windischenbach, wo 

schmucke Gärten bewundert werden konnten und dann 

durch Feldfl ur und Obstanlagen hinauf zum Stöckig. 

Kurz darauf waren die Weinberge bei Hälden erreicht. 

Ein wahrhaft imposanter Ausblick bot sich hier den Wanderern. 

Nicht nur hinunter in das Brettachtal und zu den 

Höhenzügen des Schwäbischen Waldes reichte der Blick. 

Vielmehr waren die Erhebungen des Stromberges, das 

Heilbronner Land und der Katzenbuckel deutlich auszumachen. 

Nun ging es hinunter in das Brettachtal und 

dann war nach kurzem Anstieg auch schon die Höhe gewonnen 

und alsbald Unterheimbach erreicht. 

In einer gastlichen Weinschenke ließ man sich die wohlverdiente 

Stärkung munden, bevor es wieder an den 

Heimweg ging. 

www.blind-vertrauen.de 

Sollte nicht alles so 

perfekt passen 

wie Dein liebstes Paar Schuhe? 

Wilfried Blind 

Steinsfeldstraße 38 

74626 Bretzfeld 

Finanzierung Geldanlage Vorsorge 

Finanzplanung auf die Sie nie mehr 

verzichten wollen. 

Telefon: 0 79 46 . 94 00 - 80 

Mobil: 01 71 . 8 10 76 79 

info@blind-vertrauen.de 

www.der-oehringer.de 

Das gesamte 

Stadtmagazin 

zum downloaden 

im Internet! 

Blind vertrauen 

FINANZDIENSTLEISTUNGEN 

Fr. 03.08. + Sa. 04.08. 

50 % 

auf Strandkleider 

und Tunikas 

exclusive in der 

AM OBEREN TOR 

ÖHRINGEN 

Ihre Adresse für 

faszinierende Wäsche 

Karlsvorstadt 5 

Tel. 07941 984540


150 Jahre 

Hohenlohebahn 

Jubiläumsveranstaltungen am 

ersten Augustwochenende 

Nach einer ganzen Reihe von Veranstaltungen im Jahr 

2012 bildet das Wochenende des 4. und 5. August 2012 

den Höhepunkt des Jubiläums 150 Jahre Hohenlohebahn. 

Viele Akteure sind an diesen Tagen bei den Bahnhofsfesten 

entlang der Strecke unterwegs. Die Bahnhofsfeste in Heilbronn 

und Öhringen beginnen jeweils ab 11.00 Uhr. Das 

offi zielle Programm startet am Heilbronner Hauptbahnhof 

mit dem Eintreffen von Verkehrsminister Winfried 

Hermann um 11.30 Uhr. Gegen 12.00 Uhr werden die 

Ehrengäste mit dem TransEuropExpress nach Öhringen 

verabschiedet. In Öhringen angekommen fi ndet die Zugtaufe 

eines Triebwagens der Westfrankenbahn statt. Nach 

präsentiert präsentiert 

Sa. 4.8. um 20.00 Uhr 

Bahnhofsvorplatz 

in Öhringen 

RRiesiger über- 

ddachter Bierstand! 

Cocktailbar mit 

Caipirinha, Pina Colada, 

Aperol Spritz ... 

Kultpommes! 

Findet bei jedem Wetter statt 

(große Schirme) 

So. ab 11.00 Uhr Weißwurstfrühstück 

Fam. Krebs vom Bahnhofsständle freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Wir machen Urlaub 

vom 6.8. bis einschl. 3.9. 

Ab 4. September 

sind wir wieder für Ihre 

cafépause da. 

ÖHRINGEN 

direkt am Bahnhof 

Tel. 0 79 41 60 56 72 


einem Fassanstich dürfen sich die Gäste auf eine Aufführung 

des „Kleinen Siedershofs“ aus Schwäbisch Hall 

freuen. Die Stadt Öhringen und die Gastronomen auf 

dem Bahnhofsvorplatz bieten an diesem Tag ein buntes 

Rahmenprogramm mit musikalischer Begleitung und 

eine vielseitige Bewirtung. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programmfl 

yer der im MOBIZ und bei der Stadt Öhringen 

ausliegt oder zum Download unter 

www.hohenlohebahn.net. 

Wer noch mehr Lust aufs Feiern hat, fi ndet am 04.08.2012 

beim Bahnhofsfest im alten Stil ab 16.00 Uhr in Waldenburg 

eine gute Gelegenheit sich darauf einzustimmen. 

Weitere Informationen unter www.gleis1.net. 

Familienbegleiter für den 

neuen Kinderhospiz- 

Dienst in Öhringen 

Wenn ein schwerkrankes Kind in der Familie ist, kommen 

die Geschwisterkinder oftmals zu kurz, - zwangsläufi g, - 

denn die Eltern müssen sich rund um die Uhr um das 

Sorgenkind kümmern. Dabei wird häufi g auch die kör- 

Sigrid Fleisch (rechts) und Karin Laute übergeben im Namen der Öhringer 

Marktbeschicker eine Spende an Frau Ann-Bettina Meng (Mitte), Leiterin des 

Hospiz-Dienstes in Öhringen, vor dem Eingang zum Stiftsgebäude.


perliche und seelische Gesundheit der pfl egenden Familienangehörigen 

stark in Mitleidenschaft gezogen. Derart 

belastete Familien brauchen Hilfe, und diese könnte ein 

Kinderhospiz–Dienst leisten. 

Die auf ökumenischer Basis arbeitende Diakonie–Station 

in Öhringen ist gerade dabei, ein Kinderhospiz einzurichten 

und die Ehrenamtlichen darauf vorzubereiten. 

Vornehmlich jene haben sich für den sozialen Dienst 

gemeldet, die selbst einmal betroffen waren. Sie können 

sich besonders gut in die Familiensituation mit einem behinderten 

Kind hineinversetzen. 

Ab Januar 2013 stehen ca. 7 ausgebildete „Familienbegleiter“ 

bereit. Sie werden sich vornehmlich der Geschwisterkinder 

in schwer belasteten Familien annehmen, 

bei den Hausaufgaben helfen, sich ihre Sorgen 

anhören oder auch mal einen Ausfl ug machen. Einmal 

im Monat treffen sich die Familienbegleiter untereinander 

unter fachlicher Leitung, um sich auszutauschen. Ein 

Entgelt erwarten sie nicht, aber die gefahrenen Kilometer 

und höherer Aufwand werden abgerechnet. 

Dem Hospiz-Dienst der Diakonie entstehen hohe Kosten 

für die Qualifi zierung der Ehrenamtlichen. Davon erfuhr 

die Interessengemeinschaft der Öhringer Marktbeschicker 

und beschloss, in diesem Jahr die Erlöse aus der 

Christbaumversteigerung und aus dem kleinen Flohmarkt, 

der an schönen Tagen immer auf dem Marktplatz 

anzutreffen ist, an das Kinderhospiz zu spenden. 340,00 € 

konnten die Marktbeschicker Sigrid Fleisch und Karin 

Laute an Hospiz-Leiterin Anna-Bettina Meng übergeben. 

Den Spendern der Weihnachtsbäume sei an dieser Stelle 

noch einmal herzlichen Dank gesagt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dach komplett - Meisterleistung aus einer Hand! 

Ausführung sämtlicher Zimmerarbeiten · Innenausbau · Dachfenster · Asbestsanierung · Altbausanierung · 

Fassadenverkleidung · Gerüstbau · Holzrahmenbau · Dacheindeckung · Flaschnerarbeiten 

Wer gern etwas geben will für diese gute Sache, die den 

Familien der Region zugute kommt, oder gar selbst Interesse 

an der vielfältigen Aufgabe einer Familienbegleiterin 

hegt, darf sich gern an Frau Meng wenden. Unter der Tel. 

Nr. 07941 / 648026 ist sie tagsüber immer zu erreichen. 

Rock for Gambia 

Der Verein für christliche humanitäre 

Hilfe ist mittlerweile 13 Jahre in 

Gambia tätig. Was mit einem Urlaub 

begann sind mittlerweile 5 Projekte. 

1. Esseau Lower Basic School jährliches Invest seit 1999 

jährlich 10.0000 € 

2. Koba Kunda Lower Basic 

School jährliches Invest seit 

2003 jährlich ca. 7.000 € 

3. St. Mathews Nursery School 

jährliches Invest seit 2003 

jährlich ca. 5.000 € 

4. Medina Kanuma Kindergar- 

�� 

Büro: 

74243 Langenbrettach-Brettach 

Telefon 0 71 39 / 67 05 · Fax 37 05 

www.zimmerei-vogg.de 

Werkstatt: 

74613 Öhr.-Baumerlenbach 

Beutinger Straße 6 · Telefon 0 79 48 / 3 29

S. 10 Anzeigen-Sonderthemen /Anzeigen 

ten seit 2001 jährliches Invest ca 5.000 € 

5. GTTI Trainingscenter seit März 2011 jährliches Invest 

ca. ca 6.000 € 

Seit nunmehr 12 Jahren veranstaltet der Verein mit großem 

Erfolg Konzerte und Vorträge die Bands spielen 

schon immer kostenlos und die Veranstaltungskosten 

Sind durch viele Spender immer komplett bezahlt so das 

jede Eintrittskarte direkt nach Gambia fl iesst. 

Das Rock for Gambia Open Air fi ndet dieses Jahr bereits 

zum 8ten Mal im Spitalhof in Öhringen statt. 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei all den Herzensmenschen 

bedanken, die es uns ermöglichen schon so 

viele Jahre diese wertvolle wichtige Arbeit zu leisten. 

Ohne ihre Hilfe wäre das nicht im Geringsten möglich. 

Ihnen von Herzen Danke und Gottes Segen. 

Weitere Infos: www. Gambiahilfe-hohenlohe.com 

Freitags spielt die Band Good News Einlass 19 Uhr Beginn 

20 Uhr 

Samstags spielt Tropical Beat und 80 Alive. Einlass 18 Uhr, 

Beginn 19 Uhr 

Faszination SEGWAY 

einfach selbst erFAHREN! 

Ist es ein Schweben, ein Dahingleiten oder eine Art von 

Skifahren im Grünen? Segwayfahren ist verblüffend einfach 

und vor allem ein riesiger Spaß. Egal ob in Öhringen, 

Schwäbisch Hall oder Heilbronn - entdecken Sie die 

schönsten Flecken im Ländle doch mal auf dem SEG- 

WAY. 

Die Firma SEG EVENT Marketing GbR bietet mit Ihren 

SEGWAY-Touren und SEGWAY-Events ein Gruppen- 


und Naturerlebnis der besonderen Art. Eine Tour mit 

Freunden oder Geschäftspartnern, eine orginelles Geschenk 

oder ein Überraschungsevent für Kunden oder 

Mitarbeiter - Segwayfahren ist bei Privatleuten und Firmenkunden 

gleichermaßen beliebt. 

Egal ob alt oder jung, auch völlig ungeübte Fahrer sind 

bereits nach wenigen Minuten mit der intuitiven Bedie- 

nung des Fahrzeuges vertraut. Dann bekommen die 

SEGWAY-Fahrer unweigerlich ein zufriedenes Lächeln 

aufs Gesicht. Denn das Geniale an der computerbasierten 

High-Tech-Entwicklung ist, dass sich der selbstbalancierende 

Elektro-Roller ganz von alleine im Gleichgewicht


hält. So kann der Fahrer den einzigartigen Fahrspaß und 

unsere herrliche Natur gleichzeitig genießen. 

SEGWAY ist einfach unbeschreiblich, deshalb sollten Sie 

dieses exklusive Erlebnis am besten selbst erFAHREN. 

Kontakt: SEG-Event-Marketing, Bismarckstr. 21, 74613 

Öhringen, Tel. 07941 9949965, www.seg-event.de 

Öhringer Modellfl ieger 

erfolgreich bei 

Jugendmeisterschaften 

An den diesjährigen regionalen Jugendmeisterschaften 

der Modellfl ieger in Gissigheim nahmen Christian Fiedler 

und Marius Haidt von der Modellfl uggruppe Öhrin- 

gen teil. Bei seiner ersten Teilnahme erreichte Christian 

Fiedler einen guten 4. Platz im Motorsegelfl ug und einen 

achtbaren 6. Platz in der Motorkunstfl ug Expertklasse. 

Marius Haidt der sich letztes Jahr noch mit einem 3. Platz 

in dieser Klasse begnügen musste holte sich dieses Jahr 

den Sieg in der Motorkunstfl ug Expertklasse. Zudem 

wurde er Zweiter im Motorsegelfl ug. Mit diesen beiden 

Ergebnissen qualifi zierte er sich jeweils für die Teilnahme 

an den Deutschen Meisterschaften im September. Beim 

Segelfl ug war er ebenfalls mit einem guten 3. Platz erfolgreich. 

Marius Haidt qualifi ziert für 

Deutsche Meisterschaften im 

Modellfl iegen 

Als einziger Starter der Modellfl uggruppe Öhringen qualifi 

zierte sich Marius Haidt am Wochenende in Vaihingen/Enz 

bei den regionalen Jugendmeisterschaften im 

Modellfl iegen für die Deutsche Meisterschaft. Er startete 

in drei verschiedenen Disziplinen. Segelfl ug, Elektrosegelfl 

ug und Motorkunstfl ug Expertklasse. In den Disziplinen 

Segelfl ug und Elektrosegelfl ug musste er sich dieses 

Jahr noch geschlagen geben. Das Starterfeld in der 

Expertklasse war sehr stark besetzt. Im hart umkämpften 

Stechen konnte er einen sehr guten 3. Platz erkämpfen, 

der ihm die Qualifi kation zur Deutschen Meisterschaft 

einbrachte. 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

��


Reifen Wiese Radteams 

Die zwei Reifen Wiese Radteams starteten über die Alpen 

27 Nationen starten über sieben Etappen durch drei Länder 

ARCO – 01. Juli 2012 – Vom 24. Juni bis zum 30. 

Juni 2012 starteten 1.300 Jedermänner aus 27 Nationen 

zur zehnten Ausgabe der Schwalbe-TOUR-Transalp powered 

by Sigma, Europas spektakulärstes Rennrad-Etappenrennen 

über die Alpen. In sieben Tagesetappen ging 

es vom deutschen Startort Mittenwald über 17 Pässe der 

österreichischen und italienischen Alpen bis nach Arco, 

unweit des Gardasees gelegen. Mit insgesamt 808,18 Kilometern, 

18.877 Höhenmetern und Temperaturen um 

die 30 Grad Celsius stellte die TOUR-Transalp auch in 

ihrem Jubiläumsjahr höchste Ansprüche an die Kondition 

der Teilnehmer. 

Die Strecke führte in diesem Jahr über die östliche Route 

der Alpen durch die Dolomiten und hielt Streckenabschnitte 

mit traumhaften Panoramen bereit. So erwartete 

die Teilnehmer nicht nur die Sella Ronda, bekannt aus 

dem Giro d´Italia, sondern auf der fünften Etappe, der 

diesjährigen Königsetappe, erstmals auch der Monte 

Grappa. Über 128,7 Kilometer, rund 3.000 Höhen-meter 

und drei Alpenpässe ging es auf dieser Etappe für die 

Teilnehmer von Falcade bis Crespano del Grappa, der als 

Etappenort in diesem Jahr Premiere feierte. 

Gestartet wurde in Zweier-Teams in fünf Kategorien: Her- 


ren, Damen, Mixed, Masters (Herren, zusammen über 80 

Jahre) und Grand Masters (Herren, zusammen über 100 

Jahre). Die Wertung erfolgte jeweils in Etappen- und Gesamtsieg. 

Die Teams Reifen Wiese mit Carsten Wiese und Jörn 

Gehring in der Master Klasse und Peter Stock und Gerhard 

Kubach in der Grand Masters Klasse erreichten bei 

der diesjährigen Schwalbe-TOUR-Transalp powered by 

Sigma mit einer Zeit von 34 Stunden und 46 Minuten 

den 290. Platz in der Gesamtwertung. 

Babybasar 

Baby- und Kindersachenbasar in 

Kupferzell 

Die Krabbelgruppe der ev. Kirchengemeinde Kupferzell 

veranstaltet am Samstag, 22 September 2012 von 18.00 

– 20.00 Uhr einen Baby- und Kindersachenbasar mit 

Kommissionsware nach Größen sortiert (Gr. 50-182). 

Bedingt durch die Sommerferien bitten wir um verbindliche 

Anmeldung bis spätestens 12. August 2012 unter 

babybasar-kupferzell@gmx.de 

Startgebühr € 3,-- + 10% Umsatzeinbehalt für kirchliche 

Zwecke. Achtung: Teilnehmer begrenzt! 

Praxis für Fußpflege 

Ingeborg Sulzmann 

Termine nur nach Vereinbarung: 

Tel. 01 60 - 91 92 42 44 

Tel. 0 79 46 - 71 58 

Bretzfeld - Edelmannstraße 9 

Ihre Füße sind bei mir in den besten Händen 

auch 

Hausbesuche

der ÖHRINGER Veranstaltungen /Anzeigen S. 13 

Veranstaltungen im 

August 

02.08. Tanz und Spaß beim Tanzsportclub 

16.00 Uhr, TanzSportCenter, Kuhallmand 34 

Veranstalter: Tanzsportclub Rot-Weiss Öhringen 

www.tsc-rw-oehringen.de 

03.08. und 04.08. 8. Benefiz Open-Air – 

Rock for Gambia 

Fr. 20.00 Uhr, Sa. 19.00 Uhr, Spitalhof, Altstadt 

Veranstalter: Verein für christlich humanitäre Hilfe 

Gambia e. V. 

Infos unter Tel. 0 79 40 / 55 25 52 

04.08. „150 Jahre Hohenlohebahn“ 

Tet‘s live – Konzert am Bahnhof 

Wir machen Urlaub vom 

6.8. bis einschließlich 16.8. 

Metzgerstadl 

„Zum Sonnenwirt“ 

Schweinshaxen, saure Nierle, Stadlsteak, 

Krustenbraten und vieles mehr... 

Weine der WG Brackenheim sowie 

Herbsthäuser Biere vom Fass im Ausschank 

m i t A u s s e n b e w i r t u n g 

Öffnungszeiten jede Woche: 

Mi. - Sa. ab 16.00 Uhr, So. + feiertags ab 10.30 Uhr 

Auf Ihr Kommen freut sich Christiane Schadt mit Team 

Metzgerstadl „Zum Sonnenwirt“ · Brunnenstr. · Neuenstadt/Stein a. K. 

Tel. 0 62 64 / 92 77 88 · www.metzgerstadl-sonnenwirt.de 

Wir empfehlen: 

Der etwas 

andere Besen 

Wir haben geöffnet: 

Di. 07.08. - So. 12.08. 

Di. 21.08. - So. 26.08. 

Di. 04.09. - So. 09.09. 

Bei schönem Wetter mit Außenbewirtung! 

Adolzfurter Straße 33 · 74629 Windischenbach 

Telefon 0 79 41 60 23 64 · Fax 0 79 41 60 23 65 

E-Mail: info@fritz-loesch.de · Internet: www.fritz-loesch.de 

ab 20.00 Uhr, Hauptbahnhof 

Veranstalter: Stadt Öhringen 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 68 - 0 

05.08. „150 Jahre Hohenlohebahn“ – 

großes Bahnhofsfest 

mit Zugtaufe, Jubiläumszügen, Musik 

und Bewirtung 

11.00 Uhr - 17.00 Uhr, Hauptbahnhof 

Versch. Steakvariationen, 

Sommersalat mit 

Putenspieß, Rostbraten, 

Siedfleischsalat und vieles mehr. 

Unser Weinausschank ist geöffnet 

vom 10.08 - 19.08. 

TYPISCHE BESENGERICHTE 

Schnitzel . Käsespätzle . Besentoast . Wurstsalat 

Besuchen Sie uns auf dem Bahnhoffest in Bretzfeld am 4.8. u. 5.8. 

Unterheimbacher Str. 28 

75626 Bretzfeld-Adolzfurt 

SOMMERKARTE 

Unsere Weinstube 

ist geöffnet vom: 

02.08. - 05.08. 

+ 

21.08. - 26.08. 

Gemütliche 

Außenbewirtung 

mit neuer Bestuhlung 

im Weingutshof 

Täglich Weinverkauf Weingut Borth · 74626 Adolzfurt · Tel. 07946/2139 

vom 14. bis 19. August 

Umleitung zur 

Weinstube ist 

ausgeschildert 

Tel.: 07946 484 

www.weingut-birkert.com

S. 14 Veranstaltungen /Anzeigen 

Veranstalter: Eisenbahnclub Öhringen e. V. und 

Stadt Öhringen 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 68 - 0 

Süddeutscher Kammerchor und 

Concertino Ensemble 

17.00 Uhr, Stiftskirche 

Veranstalter: Kulturstiftung Hohenlohe 

Infos unter Tel. 0 79 40 / 18 - 3 48 

www.hohenloher-kultursommer.de 

08.08. Wii-Fußballmeisterschaft 

14.30 Uhr, Stadtbücherei, Alter Ratssaal 

Veranstalter: Stadtbücherei 


09.08. Tanz und Spaß beim Tanzsportclub 

16.00 Uhr, TanzSportCenter, Kuhallmand 34 

Veranstalter: Tanzsportclub Rot-Weiss Öhringen 

www.tsc-rw-oehringen.de 

12.08. Matinee – Meisterkurskonzert: 

Virtuose Violine, Virtuose Celli 

11.00 Uhr, Schloss, Blauer Saal 

Veranstalter: Kulturstiftung Hohenlohe 

Infos unter Tel. 0 79 40 / 18 - 3 48 

www.hohenloher-kultursommer.de 

13.08. Tauschkreis 

ab sofort in den Räumen AWO, Hirschgasse 19 

20.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus, AWO Hirschgasse 19 

Veranstalter: Mehrgenerationenhaus 

Infos unter Tel. 0 79 41 / 78 98 

E-Mail: megha-oehringen@t-online.de 

21.08. Mittendrin e. V. lädt ein 

zum Spiele-Abend 

19.00 Uhr Gemeinschaftsraum, Rathausstraße 46 EG in Öhringen 

Veranstalter: Mittendrin e. V. 


31.08. Sommertreff der Öhringer Landfrauen 

19.00 Uhr, Schafhof Jauernik, Weißlensburg 

Ehemänner, Freunde und interessierte Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Veranstalter: Öhringer Landfrauen 

Anmeldung bis 24.08.2012 bei Renate Strecker 

Infos unter 0 79 41 / 60 21 21 


01.09. Wasen Party für Jung und Alt 

mit MV-Pfedelbach und Hofnarr Luigi vom 

Grandl‘s Hofbräu Zelt „Wasen Stuttgart“ 

19.00 Uhr, Erich-Fritz-Halle, Pfedelbach 

Veranstalter: apuh GbR 

Infos unter Tel. 01 70 / 4 98 18 81 

www.apuh.de 

„Stobacher Badfescht“ 

Die Blaskapelle Untersteinbach lädt auch diesen Sommer 

wieder zum traditionellen „Stobacher Badfescht“, 

am 4. August 2012 ab 15.00 Uhr im Freibadgelände 

Untersteinbach ein. 

Für Spiel und Spaß sorgt in diesem Jahr wieder ein 

Beach Volleyball Turnier, mit zahlreichen Mannschaften 

von den umliegenden Vereinen. Für die kleinen Gäste 

wird es eine Hüpfburg geben. 

Nach so viel Aktion kann man sich mit einem Sprung ins 

kühle Wasser an diesem Abend bis 21.00 Uhr abkühlen 

oder die laue Sommernacht mit einem leckeren Cocktail 

an der Bar genießen. 

Die Blaskapelle Untersteinbach versorgt Sie außerdem 

umfangreichen mit vielen Speisen und Getränken. 

Für Stimmung und Gaudi sorgen die Musiker des Musikvereins 

Siglingen sowie der Musikverein Heinriet. Mit 

ihrem abwechslungsreichen Programm sorgen die Musikvereine 

für gute Laune an diesem Abend. 

Bei schlechtem Wetter stehen für Sie Zelte bereit. Auf Ihr 

kommen freut sich die Blaskapelle Untersteinbach.

01.08. 

02.08. 

03.08. 

04.08. 

05.08. 

06.08. 

07.08. 

08.08. 

09.08. 

10.08. 

11.08. 

12.08. 

13.08. 

14.08. 

15.08. 

16.08. 

17.08. 

18.08. 

19.08. 

20.08. 

21.08. 

22.08. 

23.08. 

24.08. 

25.08. 

26.08. 

27.08. 

28.08. 

29.08. 

30.08. 

31.08. 

der ÖHRINGER Apothekennotdienste /Anzeigen S. 15 

NOTDIENST APOTHEKEN 

Apotheke am Probsthof, Öhringen 

Hirsch-Apotheke, Öhringen 

Kosmas-Apotheke, Pfedelbach 

Rats-Apotheke, Forchtenberg 

Rats-Apotheke, Öhringen 

Kirchbrunnen-Apotheke, Langenbrettach 

Hof-Apotheke, Öhringen 

Bahnhof-Apotheke, Öhringen 

Schloss-Apotheke, Neuenstein 

Schiller-Apotheke, Öhringen 

Post-Apotheke, Bretzfeld 










Schiller-Apotheke, Öhringen 

Post-Apotheke, Bretzfeld 










Alle Angaben (auch im Veranstaltungskalender) ohne Gewähr! 

Apotheken-Notdienste mit freundlicher Unterstützung 

der Apotheke am Probsthof in Öhringen. 

TSG Musikzug 

neues aus der Jugendarbeit 

Letzten Samstag hatten wir, die TSG MusicKids unseren 

ersten großen Auftritt. Wir waren vom Förderverein der 

Grundschule Cappel eingeladen worden das Schulfest 

musikalisch zu eröffnen. Zahlreiche Besucher waren trotz 

hoher Temperaturen 

auf den angenehm schattigen Schulhof gekommen und 

lauschten unseren Musikvorträgen. Wir starteten das 

Programm mit fetzigen Stücken, wie z. B. Smoke on the 

water oder Eye of the tiger unter unserem Dirigenten 

Alexander Weber. Einige von uns hatten sogar Solostücke 

geübt. Lara am Stage-Piano spielte den Türkischen 

Marsch von Mozart, den vielen als Handy-Klingelton im 

Gehör ist. Unsere Klarinettenmädels Xenia, Melanie und 

Jasmin trugen das Stück „Oh when the Saints go mar- 

ching in“ und Max zeigte am Schlagzeug sein Können. 

Auch beim Sommerfest der TSG im Öhringer Stadion 

waren wir vertreten. Von unserem Angebot verschiedene 

Instrumente auszuprobieren wurde reichlich Gebrauch 

gemacht. Dabei wurde so manches musikalisches Talent 

entdeckt und wir hoffen, dass der Eine oder die Andere


den Weg in unsere Probe fi ndet. Außerdem sind wir dieses 

Jahr zum ersten Mal beim Kinderferienprogramm der 

Stadt Öhringen dabei. Unter dem Motto „Karneval der 

Tiere“ bieten wir einen Tag rund um die Musik an. 

Es Freut uns, dass unser Angebot so gut angenommen 

wurde und sich 20 Kinder angemeldet haben. Nach den 

Sommerferien staten die MusicKids am Mittwoch, den 

12. September 2012 wieder von 18.15 – 19.00 Uhr im 

KUBIZ mit ihren Proben und freuen sich auf viele neue 

Gesichter. Nach den Herbstferien beginnt im November 

ein neuer Blockfl ötenkurs. Unter der Leitung von Andrea 

Prell fi ndet dieser Mittwoch´s von 16 – 16.45 Uhr im 

KUBIZ statt. Hierzu sind alle Kinder ab der 1. Klasse , die 

Spaß an der Musik und am Musizieren haben herzlich 

eingeladen. Anmeldungen bitte bis Ende Oktober an Andrea 

Prell Tel. 07941-34129. 

Brunnen und Zisternenbau, 

Teichanlagen 

Pflaster- und Natursteinarbeiten 

Neupflanzungen, Umgestaltung 

Pflege und Baumfällarbeiten 

Jetzt! Jetzt! 

Vertikutierarbeiten, 

Rasenneueinsaat 

Zäune (Holzarbeiten) 

Reparaturen rund ums Haus 

Thomas Freudenberger · 74613 Verrenberg 

Weinbergstraße 24 · Telefon 0 79 41/ 60 28 46 

Telefax 0 79 41/ 60 28 47 · Mobil 01 75/ 5 36 69 66 

Email: galabau-freudenberger@web.de 

Anmeldung 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

für das Musikschuljahr 2012/2013 

Musik- und Kunstschule Dück 

Lindenallee 20/1 · 74613 Öhringen 

Tel.: 0 79 41 - 99 70 09 

Email: musikschule-dueck@web.de 


Jahreskonzert der 

Musik- & Kunstschule 

Dück in der Kultura in 

Öhringen 

Am 8.07.2012 fand in Kultura Öhringen das Jahreskonzert 

der Musik- & Kunstschule Dück statt. Der Vorgang 

geht auf. Die Zuschauer sahen eine bunt geschmückte 

Bühne. Zwischen Luftballons, Lampions und Luftschlangen 

erschienen viele glückliche, lachende Gesichter von 

bunt angezogenen Kindern im Alter von 2 bis 14 Jahre. 

„Herein spaziert, herein spaziert, verehrtes Publikum. 

Sie werden staunen, was passiert im Zirkus Dideldum“, 

spielte und sang das Orchester der Musik- & Kunstschule 

Dück in Kooperation mit der Stadt Öhringen. 

Im Takt zum Orchesterspiel marschierten mit riesiger 

Freude die Kinder der Musikalischen Früherziehung ein. 

Sie stellten sich vor dem Orchester auf und dirigierten 

begeistert mit der Orchesterdirigentin Natalie Dück. Die 

Kleinen versetzten sich in verschiedene Rollen, z. B. 

Jongleure, Bändertänzer und Zirkusmusikanten, zur Musik 

von Klassik bis Pop, von Kinderliedern wie „Hänschen 

klein“ bis Chopin. Dabei präsentierten sich die Kinder der

der ÖHRINGER Anzeigen-Sonderthemen /Anzeigen S. 17 

Musikschule einzeln oder in Akkordeon-, Klavier- und 

Keyboardensemble. 

Zum Schluss überschüttete die Zuschauer ein Bon-Bon- 

und bunter Luftballonregen! 

„Das war so schön. Applaus, Applaus. Der Zirkus ist jetzt 

leider aus…“ 

Der Zirkus ist aus, aber das Musikleben geht weiter. 

Nach dem Konzert wurde in der Orchesterstunde darüber 

gesprochen und entschlossen, dass nächstes Jahr 

ein Musikmärchen einstudiert wird. Die Kinder der Musikalischen 

Früherziehung fragten schon nach, wann Sie 

wieder auf die Bühne dürfen?! 

Das Motto der Musik- & Kunstschule Dück lautet: Jeder 

darf auf die Bühne. Ob klein oder groß, ob jung oder alt, 

ob Profi oder Anfänger! 

Café Nussknacker 

Frühstücken auf der gemütlichsten 

Sonnenterrasse Öhringens 

Seit fast 50 Jahren ist der kleine aber feine Familienbetrieb 

auf die süßen Dinge des Lebens spezialisiert: Torten, 

Kuchen, Kaffeegebäck, Pralinen, Schokolade... Alles 

wird unter Verwendung bester Zutaten mit viel Liebe und 

Handwerkskunst im eigenen Hause hergestellt. 

Die köstlichen Kreationen wie z.B. Hochzeitstorten, die 

auch gerne individuell nach den Wünschen des Brautpaares 

gestaltet werden, stammen von Konditormeister 

Ulf Kretschmer. Zusammen mit seiner Frau Sabine leitet 

er seit 1998 das Café Nussknacker im Nussbaumweg in 

Öhringen, wo man im gepfl egt-mediterranen Ambiente 

eine Auszeit vom Alltagsstress bei einer Köstlichkeit des 

Hauses genießen kann. Oder lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse 

mit selbst gemachtem Eis verwöhnen. 

Vom 28. Juli bis zum 26. August fi nden die bekannten 

und beliebten Frühstücks-Mee(h)rwochen statt. Angesichts 

der Schreibweise lässt sich der Schwerpunkt schon 

erahnen: bei leckeren Fischvariationen, Shrimpsspießen, 

Sylter Liebesbrot, Lachs & Heilbutt können sich Fisch- 

und Garnelenliebhaber verwöhnen lassen. 

An der Lehmgrube 12 

Öhringen 

Ihre Werkstatt 

alle Marken! 

für 

www.autohausas.de · info@autohausas.de 

Betriebsurlaub 

vom 13.8. - 25.8. 

vom 28. Juli bis 26. August 2012


EDi 

Olympiareif: Wir bringen Ihr 

Fahrzeug zu Höchstleistungen 

14 Tage lang ERC-Additive mit 

Geld-Zurück-Garantie testen bei 

EDi’s Tankpunkt 1 

Was für den Mensch gilt, gilt auch für den Motor. Ein 

Energy-Drink bringt Power. Was für uns der Energy- 

Drink ist, sind für den Motor die Additive (Reinigungs- 

Wirkstoffe für das Kraftstoffsystem). Ein paar Milliliter aus 

der ERC-Power-Additiv-Flasche in den Tank ist Tuning 

und Wellness für den Motor. Egal, ob Sie einen Benziner, 

Diesel oder ein mit Gas betriebenes Fahrzeug fahren, 

die Leistung steigt, der Kraftstoffverbrauch sinkt. Und für 

die Lebensdauer des Motors sowie für die Umwelt sind 

die Kraftstoffsystemreiniger auch noch gut. Für die Wirksamkeit 

der ERC-Produkte spricht die Zusammenarbeit 

mit namhaften Autoherstellern wie Mercedes Benz oder 

Hyundai und viele positive Rückmeldungen von Anwendern. 

Auch wir von EDi’s Tankpunkt 1 sind von den Vorteilen 

der ERC-Power-Wirkstoffe so überzeugt, dass wir unseren 

Kunden, die ERC-Wirkstoffe kaufen, eine Geld-Zurück- 

Garantie anbieten. „Gehen Sie mit uns an den Start und 

DER ENERGIE-PROFI 

OLYMPIAREIF: 

Wir Wi Wir Wir Wir bringen bringen bringen bringe bringe Ihr Ihr Ihrr Fahrzeug Fa Fa g zu 

. 

ERC-ADDITIVE testen! 

14 Tage lang mit 

Geld-Zurück-Garantie 

bei 

Rudolf-Diesel-Str. 4 

in 74613 Öhringen 

Gültig während der 

Olympiade 2012 

27.07. - 12.08. 

www.edi-hohenlohe.de 


bringen Sie ihren PKW, Sprinter, LKW oder ihr Motorrad 

beim Kraftstoffsparen in olympische Höchstform. Wir 

freuen uns auf Sie“, sagt Roland Weissert, Geschäftsführer 

der EDi-Hohenlohe GmbH. Das Angebot gilt während 

der Olympiade vom 27.07.2012 bis zum 12.08.2012. 

Wer nicht zufrieden ist, bekommt den Kaufpreis erstattet. 

Eine Flasche(250 ml) ERC-Diesel-Wirkstoff für 7,80 Euro 

reicht für ca. 250 Liter Sprit. Das bedeutet viel Qualität 

zum kleinen Preis. Die ERC-Wirkstoffe bringen Spritersparnisse 

bis zu 8 Prozent. Dies ist unter konstanten Testbedingungen 

für Dieselautos bestätigt worden. Additive 

sorgen auch dafür, dass die Motoren „gesünder“ bleiben. 

Weil die Kraftstoffe nicht rückstandsfrei verbrennen, 

bilden sich Beläge. Ähnlich wie beim Menschen in den 

Adern, lagert sich Plaques an Ventilen, Düsen, Filter und 

Leitungen ab. Und auch hier gilt wie beim Menschen, 

je älter, desto mehr Ablagerungen gibt es. Additive beugen 

solchen Ablagerungen vor, beseitigen diese sogar. 

Dadurch verringert sich der Schadstoffausstoß und die 

Umwelt wird entlastet. Benzin-Motoren profi tieren zudem 

vom Korrosionsschutz, der die Laufl eistung optimiert. 

Mit EDi und ERC-Additiv fahren Sie auf Pool Position 

ERC-Wirkstoff gepfl egte Motoren „klingeln, klopfen“, 

nicht und können „mehr Leistung aus den vorhandenen 

PS herausholen“, bestätigt Jens Polatzek von der 

ERC Vertriebsabteilung. ERC mit Sitz in Buchholz (bei 

Hamburg) gehört zu den führenden Entwicklungs- und 

Fertigungsunternehmen der Branche. Die ERC-Produkte 

kommen in der Industrie, in Kraftwerken und der Müllverbrennung, 

Heizungen, Lkw, Pkw sowie der Schifffahrt 

zum Einsatz.


Ladies`Circle 65 

Hohenlohe Öhringen 

Sommerlesung des LC65 Hohenlohe Öhringen ein voller 

Erfolg! 

Stefan Müller-Ruppert überzeugt mit einer gelungenen 

Literaturauswahl und begeistert mit seiner abwechslungsreichen, 

mitreißenden Vortragsweise. LC65 spendet 

den Erlös an Frühe Hilfen im Hohenlohekreis und 

save-me-online.de 

Die Begeisterung quer durchs Publikum ist groß. Egal ob 

Alt oder Jung, Mann oder Frau, es wird herzlich gelacht 

über: Grilleinladungen der Nachbarn, die ausreichend 

Grillanzünder vorrätig hätten - nur die Grillkohle, das 

Grillgut, Bier, Stuhl und Teller müsse man selber mitbringen. 

Oder Beobachtungen welchen Geschlechts, 

welcher Statur und welchen Alters üblicherweise Badehosen-Tangaträger 

sind. Am meisten beansprucht die 

Lachmuskulatur der Funkkontakt zwischen dem Kapitän 

eines amerikanischen Zerstörers und einem spanischen 

Seemann. Die beiden streiten sich darüber, wer den Kurs 

zu ändern habe um eine Kollision zu vermeiden. Der 

amerikanische Kapitän muss erkennen, dass ihm seine 

Weltmacht Amerika im Rücken auch nichts nützt, wenn 

er direkt auf die spanische Küste zusteuert und sich der 

LC65 Hohenlohe Öhringen: Jutta Michler, Melanie Weber, Beate Büchele, 

Bernadette Montigel, Birgit Buchholz, Lara Seitz, Michaela Bessner, 

Silke Büchele, Tanja Schnitzius 

spanische Seemann als Leuchtturmwärter entpuppt. 

Der Buchener Schauspieler und Sprecher Stefan Müller-Ruppert 

hat seine Klasse bewiesen: Zum einen mit 

seiner sehr gelungenen Literarturauswahl – eine interessante 

Mischung aus großen Autoren wie Reinhard Mey 

bis hin zu weniger bekannten wie dem Mundartdichter 

Erwin Thoma mit seinem Gedicht über die Jahreszeiten. 

Zum anderen seine abwechslungsreiche, überzeugende 

Vortragsweise bei der sich Tempowechsel, Stimme und 

Mimik gelungen ergänzen. 

Großen Anklang fand auch der Rahmen für die Lesung: 

das Haus an der Walk mit seiner schönen Terrasse zum 

Hofgarten hin war das passende Ambiente für ein kühles 

Glas Sekt oder Wein an diesem warmen Sommerabend. 

Abgerundet durch das vielfältige Fingerfood-Buffet von 

LC65. 

Dank der großzügigen fi nanziellen Unterstützung der 

Firma Büchele Gummitechnik und weiterer Sponsoren 

waren die Kosten für die so hochkarätige Lesung schnell 

gedeckt und stehen nun mehrerer Hundert Euro für 

Spenden an die Serviceprojekte von LC65 zur Verfügung: 

Save-me-online.de : eine Online- und Chatberatung 

für Kinder und Jugendliche, die Anmache, Gewalt 

oder sexuellen Übergriffen im Netz ausgesetzt sind. 

Frühe Hilfen im Hohenlohekreis: ein präventives, ambulantes 

Jugendhilfeangebot für Familien mit Kleinkindern. 

www.der-oehringer.de 

Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und Unterhaltsempfänger: 

Wir bieten Mitgliedern ganzjährige Hilfe in Steuersachen nach 

§ 4 Nr. 11 StBerG. 

Auch bei zusätzlichen Vermietungs- und Kapitaleinkünften, wenn die 

Einnahmen insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000 EUR bei 

(zusammenveranlagten) Ehegatten im Jahr nicht überschreiten. 

Bahnhofstr. 28 74613 Öhringen 

Leiterin: Christa Backhaus 

Tel.: 0 79 41 - 60 29 14 Fax: 0 79 41 - 60 29 15 

E-Mail oehringen@lohi-bw.de Internet www.lohi-bw.de


UNTERSTEINBACH 

Schwäbische u. 

saisonelle 

Spezialitäten 

Weine aus der 

Region 

Frisches Pils 

vom Faß 

Gartenterrasse 

Inge und Peter Schmidt, 75629 Pfedelb.-Untersteinbach 

Mainhardter Straße 1, Tel. 0 79 49/23 68, Fax 26 11 

Öffnungszeiten: Mo. + Di. 11-14 u. 17-23 Uhr, Do. 16-23 Uhr, Fr. + Sa .11-23 Uhr 

So. + Feiertag durchgehend, Mittwoch u. Donnerstag bis 17.00 Uhr Ruhetag 

Rainer 

Rüger 

GERHARD 

GMBH 

TRANSPORTE - BAGGER - 

UND RAUPENARBEITEN 

BURGUNDERWEG 19 � 74629 PFEDELBACH-OBERHÖFEN 

TELEFON 0 79 49 - 8 90 ��TELEFAX 0 79 49 - 23 65 

NATURSTEINE 

BAGGER- UND 

RAUPENARBEITEN 

WEINBERG RIGOLEN 

KFZ-Service u. Reparatur 

Auspuff Bremsen Stoßdämpfer 

Heuholzer Straße 67 

74629 Untersteinbach 

Telefon 0 79 49 / 22 80 

Garnituren, Eckbänke, Stühle etc. 

aufarbeiten und neu beziehen 

mit preisgünstigen Qualitätsstoffen 

neueste Stoffe mit Fleckschutzgarantie 

direkt vom Hersteller 

Unverbindliche Beratung auch nach Feierabend und samstags 

Polsterwerkstätte Dieter Rehn 

Tel. 0 71 31 / 48 58 48 

Naherholung im 

Steinbacher Tal 


Viel zu bieten für Sportler, Erholungssuchende und Familien 

hat das Steinbacher Tal. Egal ob wandern, radfahren, 

genießen oder einfach nur relaxen, von Oberohrn 

bis Schuppach ist die ganze Palette drin, lassen Sie sich 

begeistern von der Landschaft, der Aussicht und den 

vielfältigen Angeboten. 

Blick vom Kohlhof ins Tal 

Da jetzt der Radweg von Öhringen bis Untersteinbach 

durchgehend ist, kann man sehr gut mit dem Fahrrad das 

Steinbacher Tal entdecken. Als erstes lockt in Oberohrn 

das kleine Familienfreibad, es liegt zwar ein wenig versteckt, 

aber wer den Hinweisschildern folgt, fi ndet es auf 

jeden Fall. Das Freibad ist klein, aber es gibt neben dem 

Schwimmbecken ein Planschbecken, einen Kiosk und 

eine schöne Liegewiese. Wer es größer und sportlicher 

mag ist im neu renovierten 

Freibad in Untersteinbach 

richtig. Ein Schwimmer- 

und Nichtschwimmerbecken 

jeweils mit Rutsche 

oder Sprungturm, ein großes 

Planschbecken und 

eine riesige Liegewiese mir 

Volleyballfeld locken hier 

Besucher aus Nah und 

Fern. Genau neben dem 

Untersteinbacher Freibad 

E-Bike Tanke in Harsberg 

ist die großzügige und 

saubere Minigolfanlage. 

Hier werden auch Kinder 

zu großen Golfern. Minigolf, ein Familienspaß für alle 

und genau das richtige an einem schönen Ferientag. Wer 

es etwas ruhiger mag und etwas für die Gesundheit tun 

will, der fi ndet am Ortsausgang von Untersteinbach eine 

sehr gepfl egte Kneippanlage. 

Der kulinarische Genuss kommt im Steinbacher Tal nicht


zu kurz. Von Baierbach bis Schuppach gibt es jede Menge 

Einkehrmöglichkeiten die mit guter Qualität und günstigen 

Preisen locken. Im Gasthof Adler in Untersteinbach 

gibt es sonntags z.B. für ca. 10 Euro ein gutbürgerliches 

Freibad Untersteinbach 

Mittagessen mit Suppe. Je nach Termin sind auch Besenwirtschaften 

geöffnet. 

Das Tal ist geprägt vom Wein-, Obst- und Beerenanbau. 

Außer der seit 75 Jahren bestehenden Weingärtnerge- 

Minigolfanlage Untersteinbach 

nossenschaft Heuholz, gibt es auch mehrere selbstvermarktende 

Winzer und je nach Saison werden Obst und 

Beeren an Ständen angeboten und man kann direkt bei 

Sehr gepfl egte Kneippanlage in Untersteinbach 

den Erzeugern einkaufen. Beim Besuch der WG Heuholz 

kann man alle Weine und Sekte verkosten auch 

wenn man zu Fuß und mit dem Fahrrad unterwegs ist. 

Angemeldete Gruppen sind zur Kellerführungen und 

Weinproben herzlich willkommen. Die Heuholzer Weinerlebnisführerin 

zeigt Gruppen gerne die Weinberge mit 

anschließender Weinprobe. 

Für Wanderer, Nordic Walker, Radler, Mountainbike und 

E-Bikefahrer ist das Steinbacher Tal ein Paradies. Auf den 

Wander- und Radwegen kommt jeder auf seine Kosten. 

Beim Gasthaus Dreher in Harsberg gibt es sogar eine E- 

Bike Tankstelle, an der Gäste ihre E- Bikes wieder aufladen 

können. Für Mountainbiker sind die Hänge des 

Ohrntals eine Herausforderung, hier wird alles geboten, 

vom schwierigen Singletrail über rasante Abfahren bis 

zur Mutter aller regionalen Steigungen, dem Biedes in 

Untersteinbach. 

Eine Kulisse wie in einer Märchenwelt fi ndet man, wenn 

man von Schuppach aus zum Ursprung der Ohrn wandert. 

Bemooste Bäume, winklige Stege, feuchte Luft, und 

das besondere Licht im dunklen Wald sorgen für eine 

ganz besondere Atmosphäre. 

Ein Tag wird nicht ausreichen, um die Schönheit, die 

Reize und die Schätze des Steinbacher Tals zu entdecken.


Huber Kindertagesstätte 

HUBER Kita feiert 50-jähriges 

Jubiläum 

Zwei Tage lang feierten die Kinder und die Mitarbeiterinnen 

der HUBER-Kindertagesstätte mit vielen Gästen ihr 

50-jähriges Jubiläum. 

Bei perfektem Sommerwetter feierte die HUBER Kindertagesstätte 

ihr 50 -jähriges Jubiläum. Am Freitag fand 

Badrenovierung komplett - alles aus einer Hand 

Bäder zum 

Wohlfühlen 

Große Badausstellung 

Design & Technik 

Heizung & Solar Dach & Wand Bad & Wellness Metallbau 

74626 Bitzfeld · Weißlensburger Str. 19 · 0 79 46 - 9 25 50 

www.scheu-gmbh.de 

Mo. - Fr. 8. 00 - 12. 00 Uhr und 13. 00 - 17. 00 Uhr 


der offi zielle Festnachmittag statt. Andreas Meister gab 

einen Überblick über die wichtigsten Stationen der HU- 

BER Kita im Laufe der 50-jährigen Geschichte und hob 

hervor, dass sich die Gesellschafterfamilie und das Unternehmen 

auch weiterhin zur HUBER Kita und damit 

zum sozialen Engagement der HUBER Packaging Group 

bekennen. Als Vorsitzende des Gesamtbetriebrates stellte 

Irmgard Kircher-Wieland die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf in den Vordergrund und unterstrich die vor- 

bildliche Integration und Förderung der verschiedenen 

Nationali-täten. Bürgermeister Palotta als Vertreter der 

Stadt Öhringen sah die Kita als wichtigen Standortfaktor 

und lobte die gute Zusammenarbeit und die Angebotsvielfalt 

an Betreu-ungsangeboten im Stadtgebiet 

Öhringen. Am Samstag feierten die Kindergartenkinder 

und Ihre Familien das Jubiläum mit Lied- und Tanzvorführungen 

und einem Puppen-theater. An beiden Tagen 

war der Luftballonstart ein Höhepunkt des Festtages. Das 

Team um Kita-Leiterin Brigitte Escherle und die Kinder 

freuten sich über ein neues Spielhaus, das als Geschenk 

der Firma feierlich übergeben wurde und über weitere 

Geschenke der Gesellschafterfamilie und der Stadt 

Öhringen. Im großen Garten der Kita sah man zwei Tage 

lang fröhliche und glückliche Kinder, die fl eißig geübt 

hatten für das große Jubiläum. 

Zur Geschichte der HUBER Kindertagestätte: 

Bereits 1962 hat das Unternehmen HUBER unter der 

Leitung seines damaligen ge-schäftsführenden Gesellschafters 

Otto Meister die Einrichtung eines „Betriebskinder-gartens“ 

ermöglicht, eine Entscheidung mit Weitblick 

und dem Gespür für soziale Be-lange und unternehmerische 

Erfordernis in der Wirtschaftswunderzeit. 

2. Januar 1962 

Eröffnung des HUBER Kindergartens im „Haus der Jugend“ 

(Jugendherberge) in der Unteren Torstraße 23 in 

Öhringen, 20 Kinder in einer Gruppe, Verpfl egung durch 

die Jugendherberge. 

1. April 1966 

Umzug in den bisherigen städtischen Kinderhort in der 

Behringstraße, 44 Kinder in zwei Gruppen (Kindergarten


30 Kinder / Kinderhort 14 Kinder) bis zu 10 „städtische 

Kinder“ mussten von HUBER im Hort aufgenommenwerden. 

Eigenverpfl egung. 

1. Juni 1973 

Umzug in eigene Räume in der Zeppelinstraße in zwei 

Wohnungen im Erdgeschoss eines 4-Familienwohnhauses. 

24 Kinder in zwei Gruppen. Seit 1995 altersgemischte 

/ gruppenübergreifende Betreuungsform, 2/3 

Kindergarten (ca. 16 Plätze), 1/3 Kinderhort (ca. 8 Plätze) 

Schlafraum für Kindergartenkinder, Mittagessen aus 

eigener Küche, großer Spielgarten, Hausaufgabenbetreuung, 

ganzjährig geöffnet, auch während der Schulferien. 

Handball AH Öhringen 

goes Großenhain 

Am 22. Juni war es wieder soweit! 9 tapfere Öhringer AH 

– Handballer machten sich auf den Weg, um ihre Freunde 

der AH – Sportgruppe aus Großenhain zu besuchen! 

Nachdem die Mannen aus Großenhain im vergangenen 

Jahr den „männlichen Mehrkampf“ in Disziplinen 

wie Volleyball, Völkerball, Torwandschießen, Basketball, 

Kugelstoßen, Bierstaffel und Freestyle Schwimmstaffel 

knapp für sich entscheiden konnten, ging es in diesem 

Jahr darum in Großenhain „Revanche“ zu nehmen und 

als Sieger in die Heimat zurück zu kehren! 

Die Ansage des Trainers Stephan Holz, der am diesjährigen 

Event aus berufl ichen Gründen nicht teilnehmen konnte, 

war eindeutig: “Männer – wir haben einen Auftrag!“ 

Mit diesen Worten im Gepäck machten sich demnach 

die wackeren Wettkämpfer Gseller, Gebert, Hallmann, 

Kurz, Conradt, Rödl, Liehr, Braun und Pietz, nach einem 

ersten Umtrunk in Braunis Hof, frisch und frei auf den 

Weg und fuhren gegen 14.00 Uhr an diesem Freitag los 

in Richtung Großenhain. Die Sonne brannte und es war 

ein Tag der den Sommer nicht nur erahnen sondern direkt 

spüren ließ! 

Wichtig ist, dass man bei dieser Hitze viel trinkt! An diesen 

wohl ärztlichen Ratschlag hielten sich die Herren 

während der Reise wacker! Witzelt der ein- oder andere 

noch Mittags darüber, dass man für die 450 km Entfernung 

max. 5 Stunden brauchen könnte, so war man 

doch sehr glücklich als man nach unzähligen Staus und 

Verkehrsbehinderungen dann doch am Freitagabend gegen 

20.00 Uhr die allseits bekannte und beliebte Pension 

Schuster in Großenhain erreichte! 

Steffi und Ralf Schuster empfi ngen uns sehr herzlich und 

baten darum jetzt aber schnell zu sein, schließlich erwarteten 

uns unsere Sportsfreunde aus Großenhain bereits 

schon lange bei „Pizza Peter“ im Garten und außerdem 

ging das Viertelfi nalspiel Deutschland : Griechenland 

gleich los! 

Einigen Reisenden waren die „Strapazen“ der langen Anfahrt 

durchaus anzumerken, jedoch war jeder (sagen wir 

beinahe jeder) froh darüber, dass es gleich was leckeres 

zu Essen und zu Trinken gab und dass das Fußballspiel 

gleich los ging! 

Gegen 20.30 Uhr erreichten wir das Privatanwesen von 

„Pizza Peter“, Peter und Petra Lichy. Hier hatten sich unsere 

Freunde aus Großenhain bereits zum großen Empfang 

zusammengefunden. 

Tilo Hönicke, Bürgermeister, Geschäftsbereichsleiter Bau 

und vor allem Vorstand und Organisator der Großenhainer 

AH Truppe begrüßte uns im Namen aller recht herzlich 

und bat uns gleich an den reichlich gedeckten Tisch! 

Bei Bratwurst, Steak und sächsischer Pizza (Respekt – da 

hält mancher Italiener nicht mit!) fi eberte man gemeinsam 

dem Spiel der Deutschen entgegen und als dies von 

der Deutschen Mannschaft dann auch noch so souverän 

gewonnen wurde, gönnte man sich auch das ein oder 

andere Bier! Zur Feier des Tages! 

Schöne, helle 3 1 /2 -Zi.-Whg. in Zweifl.-Eichach 

zu verm., 1. OG, 78 m 2 , Garten, Stellpl., EBK n. Abspr., 

Holzzentr.-Hzg., 480,- € Warmmiete. 

Tel. 0 79 48 - 21 44, Mobil 01 52 - 07 39 17 92 

Mittagsgerichte August 2012 

+++ jeweils nur 5,90 � +++ 

Beachten Sie unsere „Lunch-Card“ und genießen Sie Ihr 11. Mittagsgericht gratis! 

Mo. 30.07. Piccata vom Schwein, Tomatensauce, Gabelspaghetti, Bohnensalat 

Di. 31.07. Lendenbraten mit Spätzle und Mischgemüse 

Mi. 01.08. Hacksteak an Pfefferrahmsauce, Nudeln und Paprika-Krautsalat 

Do. 02.08. Sauerbraten mit Spätzle und Salat 

Fr. 03.08. Seelachsfilet in Eihülle, Kräuterjus, Dampfkartoffeln und Kopfsalat 

Mo. 06.08. Putenrahmgulasch „Gärtnerin Art“ mit Kroketten und Salat 

Di. 07.08. Penne mit Bolognesesauce, Bananen-Quark 

Mi. 08.08. Gefüllter Fleischstrudel mit Gemüse und Käse überbacken, Salat 

Do. 09.08. Rostbraten mit Spätzle und Gemüse 

Fr. 10.08. Paniertes Fischfilet, Remouladensauce und Kartoffel-Gurkensalat 

Mo. 13.08. Gebratene Hähnchenkeule an Paprikasauce, Reis, Zuchinisalat 

Di. 14.08. Maultaschen mit Zwiebelschmelze und Salat 

Mi. 15.08. Spaghetti mit Gemüse-Napoli und Speck, Obstsalat 

Do. 16.08. Siedfleisch, Meerrettichsauce, Petersilienkartoffeln, Rote Beete Salat 

Fr. 17.08. Gebratenes Rotbarschfilet, Estragonsauce, Nudeln und Karottensalat 

Mo. 20.08. Rindergeschnetzeltes „Mexico“ mit Reis 

Di. 21.08. Semmelknödel mit Waldpilz-Gemüse-Rahm und Blattsalat 

Mi. 22.08. Linsen mit Spätzle und Saiten 

Do. 23.08. Paniertes Schnitzel mit Nudelsalat 

Fr. 24.08. Fischfilet paniert, Remouladensauce, Kartoffel- und Kopfsalat 

Mo. 27.08. Gyros mit Zaziki, Krautsalat und Pommes 

Di. 28.08. Geflügelfrikassee im Reisrand und Gurkensalat 

Mi. 29.08. Ofenfrischer Fleischkäse mit Spiegelei und Salat 

Do. 30.08. Rostbraten mit Spätzle und Mischgemüse 

Fr. 31.08. Seelachsfilet im Sesammantel, Currysauce, Salzkartoffeln, Karottengemüse 

Solange Vorrat reicht, Änderungen vorbehalten, Beilagenänderungen Aufpreis 0,50 Euro 

Bistrorante Tryncino · Austr. 5 · im Ö-Center 

� 

· 74613 Öhringen · Tel. 07941-98 86 80 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 8.30 - 01.00 Uhr, So. 9.30 - 01.00 Uhr


Gegen später Stunde stellte Tilo den Gästen aus Öhringen 

dann auch noch das Wochenend-Programm in 

Großenhain vor und siehe da, sehr sportlich sollte es 

dieses Mal gar nicht werden! 

Gegen 1.00 Uhr verließen die Öhringer müde, matt und 

schläfrig das Anwesen der Lichys und fi elen voller Vorfreude 

auf den kommenden Tag in ihre Betten! 

Schon früh gegen 8.30 Uhr saß die komplette Öhringer 

Mannschaft beim Frühstück und ließ den gestrigen Anfahrtstag 

noch einmal heiter Revue passieren! 

Es konnte doch das ein oder andere Mal gelacht werden! 

Tilo Hönicke und Peter Lichy kamen gegen 9.30 Uhr zur 

Pension Schuster und holten die Öhringer zum 1. Event 

des heutigen Tages ab, dem Besuch der alten Kaserne 

(ehem. Fliegerhorst) Großenhain! 

In einem ehemaligen Sprengstoff-Bunker auf dem Kasernen 

Gelände, auf dem bis 1993 die russische Armee 

stationiert war, erfuhren die Öhringer und auch die 

Großenhainer viel Historisches und vor allem auch viele 


interessante Geschichten, die sich innerhalb der Kasernenmauern 

zwischen 1945 und 1993 zugetragen haben! 

Durchgefroren (Bunkertemperatur 16°C) aber dennoch 

gebildet ging es auf dem Flugplatzgelände weiter zum 

nächsten Programmpunkt, dem „fl iegenden Museum“. 

Es fi elen sofort viele schwäbische Autonummern ins 

Auge und eines wurde schnell klar, hier wurde auch geschwäbelt! 

Das „fl iegende Museum“, war der Spielplatz 

für gut betuchte Fliegerfreunde! 

Ein Geschäftsmann aus Böblingen erklärte uns, dass er 

hier tatsächlich die Möglichkeit hat Geschichte zu fl iegen! 

Es gibt viele Leute die alte Flieger besitzen, jedoch eine 

solche Auswahl an fl ugtauglichen, alten Maschinen sei 

tatsächlich einzigartig! 

Er berichtete von dem Kultklassiker „tollkühne Männer 

in Ihren fl iegenden Kisten“ und wenn man sich als neutraler 

Betrachter dann diese Fluggeräte tatsächlich mal 

aus nächster Nähe ansah, merkte man sofort, dass die 

Herren auf diesem Spielplatz sicherlich als „tollkühn“ 

bezeichnet werden können! Allein dem Funkeln in sei- 

Kompetenz bei gefährlichen AbFällen 

KURZ Entsorgung GmbH 

Gleiwitzer Straße 8 

74613 Öhringen 

Ihr betrieblicher Komplett-Entsorger 

hilft Ihnen bei allen heiklen Entsorgungsfragen. 

� gefährliche Abfälle aus Industrie, Gewerbe & Haushalt 

� umweltgefährdende Rückstände 

� aus dem Produktionsprozess 

� Flüssige Abfälle 

� Labor- und Chemieabfälle 

Sie wünschen Beratung? 

Rufen Sie uns an! 

07144 8442-16 

www.kurz-entsorgung.de


nen Augen zufolge hatte dieser Mann wohl wirklich sehr 

viel Spaß gehabt! Von uns wollte in diesen Kisten jedoch 

nicht ein einziger mitfl iegen! Beim besten Willen nicht! 

Entzückt und wieder um eine Erfahrung reicher machte 

man sich danach auf in das neu angelegte Industriegebiet 

auf dem ehemaligen Kasernengelände! Hier empfi ng uns 

Gerd Richter mit den wohl besten Bratwürsten, die es 

zwischen Paris und Moskau zu kaufen gibt! 

Allen Öhringern, die unsere wunderschöne Partnerstadt 

Großenhain auch irgendwann mal besuchen wollen 

sei hiermit ans Herz gelegt eine Rostbratwurst aus der 

Fleischerei Holm & Ralf Gawalski zu versuchen! Ralle 

ist nicht nur ein Sportsmann mit großem Herz sondern 

auch ein Künstler was die Bratwurst angeht! Bei sächsischer 

Bratwurst und Radeberger verweilten wir auf Richters 

Firmengelände und bestaunten die uns vorgelegten 

Bildbände über den Tornado in Großenhain 2012! 

Natürlich wurden wir in Öhringen von unserer örtlichen 

Presse damals auch informiert, jedoch stockte jedem der 

Atem als man diese Bilder mit den Freunden aus Großenhain 

durchschaute und jeder der Kameraden noch seine 

eigene Geschichte zu diesem Tornado kannte! 

So zeigte ein Bild die Außenwand des örtlichen Gymnasiums! 

In dieser Wand stecken senkrecht eingeschlagene 

ÖHRINGEN 

Im Steinsfeldle 13 · Tel.07941/9223-0 

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8.30 - 20.00 Uhr 

Ausziehtisch 

(1,50 - 2,10 m) mit 4 Klappsesseln 

Eukalyptus Holz, 

weiß lackiert 659,95 € 

jetzt 

Sonnenliege 

Kunststoff Gefl echt mit Alu-Rahmen 

jetzt 

Dachschindeln von der gegenüberliegenden Turnhalle! 

Viele Öhringer verglichen diese Wurfgeschosse mit sogenannten 

Ninja Sternen! 

Nur würden diese in einer 

Außenwand halten? Ein 

weiteres Bild zeigte eine 

komplett zerlegte Industriehalle 

im OT Großenhain 

Rostig, der Heimatgemeinde 

des Sportfreundes 

Uwe „Slabi“ Slabina. Das 

Trapezblech wurde vom Tornado komplett von den Trägersäulen 

gerissen, fl og wie ein Rasiermesser durch die 

Luft und wickelte sich „Gott sei Dank“ irgendwann um 

Bäume und Mauern in der Umgebung! „Wie wenn man 

eine Wurst in Alu-Folie wickelt“, so sahen manche Bäume 

aus, um die sich das Trapezblech der Halle schlang! 

Alle waren sich einig, dass bei so einer Wut der Zerstörung 

eigentlich relativ wenig Menschen verletzt wurden, 

grenzte schon an ein Wunder! Für die Großenhainer begann 

der Aufbau Ost erneut nach dem 24. Mai 2010 und 

wie dieser dann auch geklappt hatte, zeigte uns unser 

nächstes Ausfl ugsziel, das neue Sportzentrum Großenhain! 

Die erst vor kurzem fertig gestellten Sportanlagen in 

475,- € 

199,99 € 

149,99 € 

jetzt jetzt 

Klappstuhl 

Polyresin mit 

Alu-Rahmen 

69,99 € 

49,99 € 

Jetzt: Großer Zeltverkauf mit 

Gartenmöbeln in großer Auswahl


Wir beraten Sie: 

Jochen Knieß 

Rathausstraße 5 


Tel. 07941/92620 

jochen.kniess@wuerttembergische.de 

www.agentur-knieß.de 

Karl-Heinz Schirmer 

Pestalozzistraße 1 

74626 Bretzfeld 

Tel. 07946/91260 

karl-heinz.schirmer@wuerttembergische.de 

www.versicherungen-hohenlohe.de 


Großenhain sind natürlich ein absolutes Highlight in der 

Öhringer Partnerstadt! Es fehlt an nichts und wertet das 

Sport- und Freizeitangebot sicherlich immens auf! Eingebettet 

zwischen diversen Sport- und Eventhallen, einem 

Leichtathletik Stadion und einem höchst modernen 

und wohl absolut Erstliga tauglichen Kunstrasenspielfeld 

befi ndet sich das Stadion des Großenhainer Rollsportverein! 

Mit Ute Enger beheimatet man hier sogar eine 

Weltmeisterin im Skate Marathon! 

Genug Sport gesehen, jetzt wird selbst „gesportelt“, so 

die Worte von Führer Tilo Hönicke! „Mochen wer wieder 

lös!“ Heißt das auf sächsisch! Mit „Losmachen“ kann 

man eigentlich jeden Satz beginnen oder beenden und 

„losmachen“ lässt sich im Sächsischen auch in alle Zeiten 

konjugieren! 

Nächste Station das örtliche Naturschwimmbad mit großem 

Beach Volleyball Feld! Und hier kam es dann tatsächlich 

auch zum Vergleichskampf Großenhain : Öhringen! 

An dieser Stelle sei angemerkt, dass die Großenhainer 

irgendwie immer auf das Volleyball Spiel beharren, weil 

sie hier genau wissen, dass sie es mit Öhringern Nicht- 

Volleyballern zu tun haben! 

Handball spielt man seit Jahren nicht mehr gegeneinander, 

denn da mag man sich dann Abends der Härte wegen 

nicht mehr Leiden und Fußball spielen wollen die 

Großenhainer nicht, da hier die letzte (haushohe Niederlage) 

noch immer nicht verschmerzt ist! 

Nun ja, es kommt, wie es kommen muss – während sich 

die Öhringer Filigrantechniker darauf konzentrierten sich 

selbst nicht zu tief in den Sand einzubuddeln und jede 

Ballannahme mehrfach zu kommentieren, spielten die 

Großenhainer (mittlerweile eigentlich nur noch Montagabend 

Volleyballer) sogar ein ganz ansehnliches Volleyball 

und so kam es auch, dass sich im Finale Großenhain 

I und Großenhain II gegenüberstanden! 

Egal – es hatte wieder richtig Spaß gemacht, keiner wurde 

verletzt und beim anschließenden Schwimmbadvergnügen 

waren sich alle wieder einig! An dieser Stelle anzumerken 

sei, dass der Tischkicker-Vergleich ganz klar zu 

Gunsten der Öhringer entschieden wurde!


Gegen 18.45 Uhr kehrte man dann zurück in die Unterkunft! 

Man erfrischte sich kurz und traf sich dann zum 

„Losmachen“ auf die 50er Feier von Sportskamerad 

„Eggy“ und seiner Frau Ulrike! Angeführt von Pensionswirt 

Ralf Schuster durchquerte man den wunderschönen 

Großenhainer Stadtpark der bereits im Jahre 2002 

Schauplatz der Sächsischen Landesgartenschau gewesen 

war! Auch hier wusste Ralf noch die ein oder andere 

Tornado Geschichte zu erzählen! Es fehlen anscheinend 

sehr viele Bäume im Park! Nach einem ca. 30 min langen 

Fußmarsch, erreichte man dann die Feierstätte! Ein Disc- 

Jockey versuchte die Tanzfl äche mit Disco-Beats zu füllen 

und alle Gäste waren in guter Feierlaune! Und wie das 

dann so ist – es wird gegessen und getrunken und „Eggy“ 

lässt sich so richtig feiern und verwöhnen! 

Gegen später Stunde rief „Pizza Peter“ noch zum gemeinsamen 

Ständchen singen auf! 

Wie schon des Öfteren in Braunis Scheune praktiziert 

übernahmen 2 Öhringer die Chorleitung und man sang 

(eher gegrölt) und beklatschte gemeinsam die tschechische 

Volksweise der guten, alten Babicka! Immer wieder 

ein Hit der Vereinigung! Man hatte sich anschließend 

noch viel zu erzählen und es wurden gemeinsame Themen 

besprochen wie Kinderspielestadt, Stadtfest und 

sonstige Aktivitäten, die unsere beiden Städte weiterhin 

partnerschaftlich und vor allem freundschaftlich miteinander 

verbinden können! Nach einer herzlichen Verabschiedung 

von den Freunden aus Großenhain verließ 

die Öhringer Gefolgschaft das Fest, kehrt in die Pension 

zurück und am nächsten Morgen ging es in Herrgottsfrüh 

auch schon wieder in die Heimat zurück! 

Alle Teilnehmer waren sich einig: es wird ein herzliches 

Wiedersehen in 2013 in Öhringen geben! 

Vielen Dank Großenhain! 

Tanzsportclub ROT- 

WEISS ÖHRINGEN 

Der Öhringer Club stellt sich vor und lädt ein - Teil 3 

Vorteile des Tanzens im Verein 

Sie haben sich entschlossen das Tanzen zu lernen und 

überlegen, ob Sie das im Verein oder in einer gewerblichen 

Schule tun sollen? Oder sind Sie bereits Tänzer und 

wollen weiterkommen? Nachfolgend sind Argumente 

aufgeführt, die Ihnen helfen sich für ein Verein zu entscheiden. 

Günstige Preise, lizenzierte 

Trainer. Zunächst 

einmal die Preise. Sie können 

günstig das Tanzen 

lernen, das ermöglichen 

Ihnen die Trainer in einer 

netten Gruppe. Sie lernen nach Ihren Fähigkeiten und 

Möglichkeiten mit viel Spaß. 

Kompetente Betreuung 

Unsere Trainer sind oder waren selbst Turniertänzer und 

besitzen Trainerlizenzen. Sie werden rundum betreut, die 

Trainer stehen mit Rat und Tat zur Seite wenn Sie das 

wünschen. 

Gleichgesinnte 

Der Tanzsportclub bietet 

eine Plattform, Gleichgesinnte 

für gemeinsame Aktivitäten 

zu fi nden. Im Verein 

soll nicht nur getanzt 

werden, gemeinsame Ausfl 

üge und Veranstaltungen 

tragen zur Geselligkeit bei. 

Zusätzlich werden weitere Kurse oder Worshops angeboten. 

In einer Gruppe macht alles viel mehr Spaß. 

Inh. Karlheinz Kopf 

SCHALEN- U. KRUSTENTIERE-BUFFET 

12. Okt. + 30. Nov. · Beginn 19.00 Uhr 

44,00 € P. p. Vorkasse 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch! 

� �� 

WILDERER-BUFFET 

9. November · Beginn 19.00 Uhr 

Genießen Sie Wildspezialitäten aus 

heimisch-fürstlichen Wäldern 

29,00 € P. p. Vorkasse 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch! 

Tel. 0 79 41 / 98 90 44 · Fax 0 79 41 / 98 90 46 

www.verrenberg.de


Breites Angebot 

Viele verschiedene Tanzangebote, für jeden Geschmack 

und Altersstufe. Die Mitglieder sind zwischen drei und 

über 80 Jahren. Tanzen kann jeder lernen, auch Sie. Die 

gewünschte Gruppe kann man im Club selbstverständlich 

testen. Drei Schnupperstunden sind gratis. 

Was ist nun der Haken an einer Mitgliedschaft in einem 

Verein? Es gibt keinen. 

AUTOZUBEHÖR 

R. SCHNEIDER GmbH 

Telefon 0 79 41 / 95 83 10 

Zeilbaumweg 14 · Öhringen 

email: info@autozubehoer-schneider.de 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30 Uhr –19.00 Uhr, Sa. 7.30 Uhr – 16.00 Uhr 

® 

Auch für 

"E-Bikes" 

geeignet 


Kinderferienprogramm im August 

Der Verein engagiert sich auch bei den Angeboten der 

Stadt Öhringen, so zum Beispiel am Kinderferienprogramm. 

Am 02. August zwischen 16 und 19 Uhr bietet 

der Club für Kinder der Klassenstufen 1 + 2 sowie am 

09. August zwischen 16 und 19 Uhr für Kinder der Klassenstufen 

3 + 4 Tanz, Spiel und Spaß beim Tanzsportclub 

ROT-WEISS Öhringen. 

Der Tanzsportclub lädt zum bunten Nachmittag in das 

TanzSportCenter ein. Wer Lust hat einen Nachmittag im 

Club zu verbringen und selbst das Tanzen zu lernen kann 

sich über das Kinderferienprogramm der Stadt Öhringen 

anmelden. Alle Kinder sind herzlich eingeladen mit einem 

Turnierpaar die ersten Schritte zu machen. Bequeme 

Kleidung und Schuhe (Schläpple, Sandaletten oder 

Socken) sind vom Vorteil. 

Für alle Mädchen und Jungen mit und ohne Vorkenntnissen. 

Für mehr Informationen besuchen Sie bitte www.tsc-rwoehringen.de 

oder info@tsc-rw-oehringen.de 07941- 

989853. Gemeinsam statt einsam 

Vereinsberichte 

kommen bei uns am besten zur Geltung.

der ÖHRINGER Anzeigen-Sonderthemen /Anzeigen S. 29 

Wein- und Sektfest 

in Renzen 

Am Sonntag dem 26. August öffnet das Weingut Ungerer 

in Pfedelbach Renzen (bei Untersteinbach) die 

Pforten und lädt zum Wein- und Sektfest ein. Beginn ist 

um 11.00 Uhr. Zum Mittagessen gibt es Braten, Steaks, 

Maultaschen und die obligatorische Festwurst. Als Beila- 

Winzerfamilie Ungerer lädt ein zum Wein- und Sektfest. 

gen sind Klöße, Spätzle und Salat zu haben. Kaffee und 

hausgemachte Kuchen gibt es natürlich auch. 

Im Weinprobierstand stehen 4 Sekte, 1 Prosecco und 

über 20 Weine zur Verkostung bereit. Das Weingut 

Ungerer ist als selbstvermarktendes Spitzenweingut weit 

über Hohenlohe hinaus bekannt und erzielt jährlich hohe 

Auszeichnungen. Ein Besuch lohnt sich für den Weinkenner 

auf jeden Fall. Das Wein- und Sektfest fi ndet bei jedem 

Wetter statt, da es überdachte Plätze gibt. Für die 

Kleinen gibt es ein Kinderprogramm. Der Weg zum Fest 

ist von der Hauptstraße aus ausgeschildert. 

WEIN- & SEKTFEST 

So., 26.08. ab 11.00 Uhr 

(Findet bei jedem Wetter statt. Überdachte Plätze) 

� Versch. Braten, Steaks, Wurst... 

� Kaffee u. Kuchen 

� Wein- und Sektprobierstand: 

Über 20 Weine, 4 Sekte + 1 Secco im Ausschank 

� Weinverkauf 

� Kinderprogramm 

Harsberger Straße 15 � 74629 Pfedelbach/Renzen (bei Untersteinbach) 

Tel. 0 79 49 - 94 06 90 � Fax 0 79 49 - 94 06 99 

Email: weingut-ungerer@t-online.de � Internet: www.weingut-ungerer.de 

MEDIENGESTALTER/IN 

auf 400 € Basis gesucht 

Arbeitszeit: 8.30 - 12.00 Uhr 


...denn nur wir sind von hier! 

KÖHLER 

Medien 

Unfall Unfall 

DellenKratzer 

Dellen 

KratzerRost 

Rost 

Münzstube 

indische + griechische + deutsche 

Spezialitäten 

Dienstag Ruhetag 

Inh. Uwe Köhler 

74613 Öhringen-Ohrnberg, Sindringer Str. 7 

Telefon: 0 79 48 - 25 04, Telefax: 0 79 48-23 93 

Email: info@der-oehringer.de 

Der 

Mehr-Marken-PROFI 

Fahrzeugabnahme / DEKRA 

jeden Dienstag und Donnerstag 

Dellenentfernung 

kostengünstige 

Beilackierung 

(auch Metallic-Lacke) 

Kunstleder-, Leder- und 

Mobile Lack- 

Veloursaufbereitung 

und Dellenambulanz 

Heinz Munsch, Ziegeleistraße 24, Hagelschäden 

74613 Öhringen, Telefon 07941-95 92 38 

Wir sind im Urlaub 

von 

Di. 21.8. - Di. 4.9. 

Fam. Jeyachandran Münzstrasse 49 

74613 Öhringen Tel.: (0 79 41) 6 58 15


ALPENLAND 

Träume durften wahr werden: Sommerfest 

wird zur Sommerparty 

Trotz strömenden Regens sahen das Team des Haus 

der Betreuung und Pfl ege Öhringen nur sonnige Gemüter 

und lachende Gesichter, als unter dem Bibelwort 

aus Joel 3, Vers 1 „ Eure Alten sollen Träume haben“ 

Pfarrerin Veronika Raue das traditionelle Sommerfest im 

Wir helfen Ihrer Kommunikation 

auf die Sprünge 

Heilbronner Str. 1 

(Schillerpl.gg.DM) 


Tel. 07941/602178 

www.maredi.de 

Info@maredi.de 

Neu! Unser Ladengeschäft in 

Öhringen, Heilbronner Str. 1 

PC-Servicekraft halbtags gesucht! 


Haus der Betreuung und Pfl ege Öhringen eröffnete. Sie 

fragte die Besucher und sich selbst: „Mit welchen Träumen 

bin ich als junger Mensch auf meine Lebensreise 

gegangen? Welche haben sich erfüllt und welche Träume 

habe ich heute noch?“ Auf von der Decke schwebenden 

Papierwolken hatten die Bewohnerinnen und Bewohner 

schon vorab ihre Träume festgehalten. Die Pfarrerin sann 

diesen großen und kleinen Wünschen nach, angefangen 

von einer Weltreise, bis zu dem schlichten Wunsch, einfach 

leben zu dürfen und jeden Morgen aufzuwachen. 

Dass Träume im Alter nicht aufhören, sondern dass gerade 

eine lange Lebensgeschichte, reich an Freud und 

Leid den Stoff liefert, aus dem die Träume sind, die Alten 

und Jungen zum Leben helfen und Leben fördern, sogar 

über den Tod hinaus. Das wusste schon der Prophet Joel. 

Als sei es ein Zeichen, brachen nach dem Gottesdienst im 

Speisesaal die Sonnenstrahlen durch die Wolken und ein 

sehr harmonischer sowie gelungener Nachmittag konnte 

beginnen. Bei Gegrilltem und gekühlten Bier genossen 

alle Besucher die Zeit im Freien. Dank Alleinunterhalter 

Peter Siegmann konnte zu Schlagern und Evergreens 

getanzt oder geschunkelt werden. Dem Urlaubstraum 

nach Sonne und Meer brachte uns die griechische Tanzgruppe 

unter der Leitung von Herrn Mavridis näher. So 

eine schöne Sommerparty muss auf jeden Fall wiederholt 

werden – und das ist kein Traum, denn der Termin steht 

schon fest für den 14. Juli 2013. 

Förderverein 

der Stadtbücherei 

Förderverein der Stadtbücherei unterstützt 

die Stadtbücherei 

Seit 7 Jahren gibt es den Förderverein der Stadtbücherei 

e. V. Bei der Öhringer Messe im Mai hatten die Stadtbücherei 

und der Förderverein einen gemeinsamen Stand. 

Für die Kleinen wurde eine „Lesemaus“, die schon vie-


len Kindern bekannt ist, ausstaffi ert. Sie machte auf die 

vielfältigen Aktionen für kleine Leute aufmerksam. Die 

stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins Elli Sadler 

schlüpfte in das Kostüm und hatte viel Spaß beim Verteilen 

von „Lesemaus“-Aufklebern und beim „Fotoshooting“. 

Ganz neu ist der „Offene Bücherschrank“, aus dem Bücher 

entnommen oder auch eingestellt werden können. 

Im Moment steht der Schrank noch im Rathausfoyer. 

Für die Großen gab es wieder ein Messe-Quiz mit Preisen, 

gestiftet vom Förderverein der Stadtbücherei. Wer die Fragen 

zur Bücherei richtig beantwortet hat, hatte gute Chancen 

einen dieser attraktiven Preise zu gewinnen. 

Wissen Sie zum Beispiel, welches Zertifi kat die Stadtbücherei 

hat und wie viele Medien 2011 ausgeliehen wurden? 

Die Stadtbücherei Öhringen ist eine „Ausgezeichnete 

Bibliothek“ und hat im Jahr 2011 etwa 260.000 

Medien an die Kunden entliehen! Aber es gibt auch E- 

Books, DVDs und Wii-Spiele, ja sogar „e-Papers“, elektronische 

Zeitungen. 

Aus den vielen richtigen Einsendungen zum Messe-Quiz 

wurden nun 6 Gewinner gezogen. Als 1. und 2. Preis gab 

es einen Bücherhocker und einen Gutschein vom MusikStore. 

Der Vorstand vom Förderverein überreichte die 

Preise an Frau Sonja Mitar und Herrn Klaus Willmann. 

Über den 3. Preis, einen originellen Bücherhocker, freute 

sich Tanja Pfi sterer. Ein Jahr kostenlose Ausleihe aller 

Medien haben Joachim Dietle, Stefanie Zenth und Irmgard 

Herzog-Herold gewonnen. 

Irina Dorsch, die Leiterin der Stadtbücherei, ist mit Recht 

stolz auf die Entwicklung der Stadtbücherei Öhringen. 

„Man muss mit der Zeit gehen“ meint sie und fügt hinzu 

„ohne Unterstützung des Fördervereins könnten viele 

Veranstaltungen und Lesungen gar nicht stattfi nden. 

Diese ideelle und fi nanzielle Unterstützung ist sehr gewinnbringend. 

Auch die Zielgruppe der Erwachsenen 

wird mitbedacht. Erfolgreiche Veranstaltungen sind die 

Bücherfl ohmärkte und Mitarbeit bei der Aktionswoche 

“Treffpunkt Bibliothek“, bei der „Langen Nacht der Kultur“ 

und nicht zuletzt bei der Öhringer Messe.“ 

Was gibt es als nächstes? Für Kinder ab der 5. Klasse wird 

in den Sommerferien „Heiß auf Lesen“ angeboten, eine 

Leseclub-Aktion. Auch da gibt es Preise zu gewinnen. 

Bei der „Langen Nacht der Kultur“ ist vom Förderverein 

leckere Bewirtung geplant – schließlich will man auch 

hier „seinen Senf dazugeben“. 

Zum Frederick-Tag, dem landesweiten Literatur und Lesefest 

gibt es wieder Autorenlesungen für Schulklassen 

und am 23.11.2012 wird wieder „Lesekönig“, ein Leswettbewerb 

für die 4. Klassen veranstaltet. 

Am 25. Oktober fi ndet eine „Krimi-Nacht“ für Erwachsene 

mit „Mords-Büffet“ statt – für Mitglieder zum ermäßigten 

Eintrittspreis. Alle Interessierten werden aufgerufen, 

Mitglied im Förderverein zu werden, um die Arbeit der 

Stadtbücherei auf diese Weise zu unterstützen! Es macht 

Spaß dabei zu sein! 

Steffi Feiler 

für alle 

Abfälle aus 

Renovierung und 

Entrümpelung 

nimmt an: 

Barzahlung an der Kasse 

Anlieferungszeiten: 

Mo bis Fr: 7.00 bis 17.00 Uhr 

Sa 8.00 bis 13.00 Uhr 

Schaffer! 

KURZ Recycling GmbH 

Zeilbaumweg 9 


Tel. 07941 9282-0 

www.kurz-recycling.de


Öhringer Landfrauen 

Öhringer Landfrauen besichtigen 

Edeka-Zentrallager 

Am 12.06.2012 kamen wir kurzweiliger S-Bahnfahrt in 

Ellhofen an. Zu Fuß und bei Regen ging es dann zu Edeka. 

Dort wurden wir von Frau Hehl erwartet. Bei Gebäck 

und Kaffee informierte sie uns über die Firmengeschichte 

und Philosophie. 

Danach ging es zu einem Rundgang durch das Frischelager 

mit Warenannahme und Qualitätskontrolle. Wir erfuhren 

dabei, dass Obst, Gemüse und Salate höchstens 

1,8 Tage im Frischelager verbleiben bis sie ausgeliefert 

werden. Im Trockenlager verbleiben die Waren etwas 

länger. 

Zu guter Letzt konnten wir das Lager für Zigaretten und 

hochpreisige Waren besichtigen. Hier wurde uns ein Einblick 

in die Arbeit der Kommissionierer gewährt. 

Jedem Kommissionierer wird über Headset die Menge, 

Regal- und Artikelnummer durch gegeben. So wird die 

Fehlerquote auf ein Minimum gesenkt. 

Nach so viel Information traten wir die Heimreise an. 

In Busch`s Bahnhof legten wir einen Zwischenstopp ein. 

Frisch gestärkt und mit vielen neuen Eindrücken traten 

wir den Rest der Heimreise an. 

„So kann der Tag beginnen“ g 

Betriebsferien 

vom 

30.07. - 03.09. 

Bäckerei Fritz Langner 

Rathausstr. 54 74613 Öhringen Tel.: 07941 / 7378 

· Natursteinarbeiten 

· Grabmäler 

· Sanierungen 

· Renovierungen 

· Restaurierungen 

Kirchhoffeld 1 


Telefon 07941 / 33119 

Telefax 07941 / 37909 


Sängerbund Öhringen 

Rückblick Schlosshofkonzert 2012 

Der Sängerbund begrüßte mit der Chorleiterin Iris Otte- 

Rieger musikalisch die zahlreichen Besucher mit dem 

Lied, Freunde, die ihr seid gekommen. Es folgten Lieder, 

wie Wochenend und Sonnenschein, der Hahn von Onkel 

Giacometo, Amapolita, die Rose und Irgendwo auf der 

Welt. Große Beachtung fanden die Öhringer Handharmoniker 

unter der Leitung von Konrad Ostrowski. Auch 

der Kinderchor Zweifl ingen mit der Dirigentin Iris Otte- 

Rieger trugen mit ihrer Darbietung zu einem gelungenem 

Abend bei. Alle Vereine wurden reichlich mit Beifall belohnt. 

Das zauberhafte Wetter, die gute Akustik vor den 

historischen Mauern verbreiteten eine gemütliche Atmosphäre. 

Das Angebot, mit Begleitung der Handharmoniker 

am Ende des Konzerts Volkslieder zu singen, wurde 

von den Besuchern mit Begeisterung angenommen. So 

klangen Lieder wie, Hoch auf dem gelben Wagen, die 

Gedanken sind frei, Jetzt kommen die lustigen Tage und 

kein schöner Land über den Schlosshof. 

Neue Sänger sind bei uns immer herzlich willkommen. 

Unsere Chorproben sind Freitags 19.45 Uhr im KUBIZ in 

der Hindenburgstrasse 46. Informationen bei Fritz Haag 

Telefon 07941-33387 

HSV Pfedelbach 

Nachzuchtbeurteilung (NZB) beim 

HSV Pfedelbach 

Die NZB, die unser Verein für die Landesgruppe Württemberg 

des Rassezuchtverbandes für Hovawarthunde 

ausgerichtet hat, war an beiden Tagen gut besucht. 

Insgesamt wurden 40 Hovawarte von 11 Züchtern 

vorgestellt. Die Würfe unserer beiden Züchter „vom 

Hohenloher Land“ (Sabine + Gerhard Keßler) und „von


Helms Klamm“ (Helgrid Klamm) waren komplett anwesend, 

was die Züchter natürlich sehr freut, denn so kann 

man auch sehen, wie sich die Welpen nach einigen Mo- 

naten entwickelt haben. Außerdem sind auch die neuen 

Hundebesitzer begeistert, wenn sie die Wurfgeschwister 

einmal wiedersehen können. 

Die Hunde haben sich gut gezeigt, waren in der Wesensüberprüfung 

sicher und unbefangen und bekamen ein 

lebhaftes Temperament bescheinigt! 

An beiden Tagen waren jeweils ca. 50 Leute zu bewirten, 

was die HSV‘ler wieder super gemanaged haben!! Vielen 

Dank für die Kuchenspenden und Dank an den „harten 

Kern“ der fl eissigen Helfer!! Zu guter Letzt: Dank an unseren 

„Helfer“ Gerhard Keßler, ohne den es nicht gegangen 

wäre und der so manchen Hund überzeugen konnte, 

mit ihm um die Beute (Jutespielzeug) zu kämpfen. 

Stadtbücherei 

HEISS AUF LESEN - der Sommerferienclub 

in der Stadtbücherei 

Für alle Kinder und Jugendliche, die zu Hause bleiben 

oder nach dem Sommerurlaub erholt zurückkommen, 

hat die Stadtbücherei eine spannende Ferienaktion parat. 

Erstmals wird hier ein 

Ferienleseclub mit dem 

Namen „HEISS AUF LE- 

SEN“ eingerichtet. Extra 

nur für Clubmitglieder reserviert 

die Stadtbücherei 

eine Menge Bücher in einem 

extra Regal. Clubmitglied 

werden können alle, 

die nach den Ferien in die 5., 6., 7. oder 8. Klasse kommen. 

Wer mindestens drei Bücher liest, bei der Rückgabe 

eine Bewertungskarte ausfüllt und ein paar Fragen 

zu den gelesenen Büchern beantwortet, erhält bei der 

Abschlussparty in der Stadtbücherei am 20. September 

eine Urkunde. Alle Bewertungskarten nehmen auch an 

einer Verlosung teil. Verlost werden u. a. 1 Freikarte für 

die Wilhelma und Familienmitgliedschaften für 1 Jahr im 

Deutschen Jugendherbergswerk. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Anmeldekarten liegen ab sofort in der Stadtbücherei 

aus. 

Wii-Fußballmeisterschaft 

Die Fußball-Europameisterschaft wird im August vorbei 

sein. Nun dürfen aber die jungen Fußball- und Wii-Spiel- 

Begeisterten zeigen, was sie können! Ebenfalls in den 

Sommerferien bietet die Stadtbücherei eine Wii-Fußballmeisterschaft 

mit dem Wii-Spiel „Fifa 12“ an. 16 Spieler 

werden gesucht, die im Finale 1 gegen 1 spielen. Der Zufall 

entscheidet, für welches Nationalteam gespielt wird. 

Der Anpfi ff ist am 8. August um 14:30 Uhr. 

Teilnahme ist ab 10 Jahren und nur mit Voranmeldung 

ab dem 10. Juli persönlich in der Stadtbücherei, telefonisch 

unter 07941/35564 oder per E-Mail an marina. 

plieger@oehringen.de möglich. Seid live dabei, bringt 

eure Fans mit und werdet Wii-Fußballmeister 2012 in 

eurer Stadtbücherei! 

HEIZUNG 

+ SOLAR 

BERUFSANFÄNGER 

BERUFSANFÄNGER 

wir wir haben haben eure eure BERUFSKLEIDUNG 

BERUFSKLEIDUNG 

für für Industrie Industrie u. u. Handwerk, Handwerk, 

Handel Handel u. u. Bau Bau 

und und vieles vieles mehr. mehr. 

Pfaffenmühlweg 45 · 74613 Öhringen 

Telefon 0 79 41 6 47 17 8-0 

mail@wemaonline.de · www.wemaonline.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr + 13-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr 

SANITÄR 

+ BAD 

BAU- 

FLASCHNEREI


Kickboxen 

Marcel Wassermann gewinnt Internationale Meisterschaften 

im Kickboxen 

Marcel Wassermann kämpfte am 16.Juni für das Deutsche 

Nationalteam in Birmingham England. 

Auch auf der Insel stellte der amtierende Weltmeister aus 

Öhringen seine Qualitäten unter Beweis und gewann klar 

als einziger Deutsche seine Klasse -86 Kg bei den Herren. 

Eine Woche später am 23. Juni wurde die IDM in Simmern 

ausgetragen. Kämpfer aus verschiedenen Nationen 

wie Deutschland, Kosovo, England, Österreich, Ukraine, 

Kroatien kamen nach Simmern um sich im Kickboxen zu 

messen. 

Jessica Hann vom Kampfteam der Öhringer Kickboxer 

startete in der Disziplin Pointfi ghting Kids. Nach dem sie 

wegen überhöhtem Gewicht vor dem Wiegen noch joggen 

musste um die restlichen 200 Gramm noch abzunehmen 

war sie wenigstens gleich für die bevorstehenden 

Kämpfe aufgewärmt. Wie man es von Jessica gewohnt 

war kämpfte sie sehr offensiv und punktete mit Ihren 

starken Beintechniken. Am Ende holte sie sich in Ihrer 

Kebap im Fladenbrot normal 

Kebap im Fladenbrot groß 

Vegetarischer Kebap 

Kebap im Fladenbrot für Schüler 

Kebap mit Pommes und Salat im Teller 

Yufka mit Kebap 

Yufka vegetarisch 

Lahmacun (türkische Pizza) spezial 

Lahmacun (türkische Pizza) mit Kebap 

XXL Pitta Burger 

XXL Pitta Burger Menue 

Schnitzel im Fladenbrot 

Schnitzel mit Pommes 

Außerdem: Pommes, gemischter Salat, 

Hirtensalat, Kebap-Salat, Currywurst, Bratwurst, 

Ayran, Verschiedene Getränke,.... 

Jetzt auch 

Dönerbox 

Zwischen Krankenhaus 

und 

gewerbl. Berufsschulen 

Sommer-Öffnungszeiten März bis Oktober: 

8.30 - 21.00 Uhr, Sonn- und Feiertags 11.00 - 21.00 Uhr 

Winter-Öffnungszeiten November bis Februar: 

8.30 - 20.00 Uhr, Sonn- und Feiertags 11.00 - 20.00 Uhr 


Gewichtsklasse den Titel. Nils Erdmann konnte bei den 

Kids auch seinen ersten Kampf klar gewinnen. In der 

zweiten Runde unterlag er knapp seinem Kontrahenten. 

Andreas Oesinghaus gewann auch seinen ersten Kampf 

in der Jugendklasse und unterlag im zweiten Kampf. Alexander 

Mastel musste nach einem Sieg in Runde eins leider 

verletzungsbedingt aufhören. 

Infos zu Kickboxen und neuen Kursen unter Tel. 

07948/941837 oder im Internet www.kbtoehringen.de 

Schach 

Schach-Grundlagenkurs für junge 

Leute 

„Jemanden in Schach halten, Matt oder Patt setzen“ – 

„Bauernopfer oder Gambit (jemanden ein Bein stellen)“ 

– „Königs-Indische-, Orang-Utan Eröffnung oder Drachenvariante“ 

– „Spiel auf Zeit oder Zeitüberschreitung“ 

– „Schäfer-, Narren-, Seekadetten- oder ersticktes Matt“ 

– „Festungsbau, Fallen 

stellen und Dauerverfolgung“ 

– „Zug um Zug“ 

– „Bauern-Umwandlung 

oder Turm-Unterverwandlung“ 

– „bei einem Dauerschach 

hat der König kein 

„Schauerdach“ sind Begriffe 

um das königliche 

Schachspiel. Schach ist 

ein Spiel für junge Leute 

und kann ein Leben lang 

gespielt werden. 

Möchtest Du dieses spannende 

Spiel auf 8x8=64 

Feldern kennen lernen? 

Für Dich bieten wir einen 

Grundlagenkurs an. Du 

erhältst Unterlagen zum 

Nachlesen, Unterricht 

zum Mitmachen an einem 

großen Demo-Schachbrett 

und Übungen zum 

Ankreuzen und Schreiben. 

Nach einer kleinen Prüfung 

wird Dir eine Urkunde, 

das Bauern-Diplom 

überreicht. Für den Kurs 

musst Du nichts mitbringen 

– zum Trinken gibt es 

Cola und Fanta zu kaufen. 

IMPRESSUM 


erscheint monatlich bei 

KÖHLER 

Medien 

74613 Öhringen-Ohrnberg 

Sindringer Straße 7 

Telefon 0 79 48 / 25 04 

Telefax 0 79 48 / 23 93 

E-mail: info@der-oehringer.de 

Auflage: 16.600 Ex. 

Verantwortlich 

CvD Uwe Köhler 

Kostenlose Verteilung an 

Haushalte in Öhringen 

mit allen Teilorten und 

Pfedelbach, Bretzfeld sowie 

Zweiflingen, jeweils 

alle mit Eingemeindungen 

und Langenbeutingen- 

Neudeck. 

Reproduktion vom Inhalt 

des Stadtmagazins 

„der ÖHRINGER“, ganz 

oder auszugsweise, auch 

auf elektronischem Weg, 

bedarf der schriftlichen 

Genehmigung des Verlages. 

Von uns gestaltete Werbeanzeigen 

sind unser Eigentum 

und dürfen nicht von Dritten 

in irgendwelcher Form kopiert 

bzw. verwendet werden.


Der Kurs beginnt am Freitag, den 20. September 2012 

um 19:00-20:00 Uhr (wir sind schon ab 18:00 Uhr da). 

Er fi ndet im 2. Stock, Raum H27 des „KUBIZ“, Hindenburgstraße 

46, 74613 Öhringen statt. Der Kurs wird kurz 

vor Weihnachten beendet sein und Du kannst danach 

schon am Jugend-Weihnachts-Blitz-Turnier mitmachen. 

Melde Dich bitte bei Lothar Brosig (Jugendleiter) Tel. 

07941 9632927 oder per E-mail LBrosig@t-online.de 

an. Du kannst auch vorher am „Freitag den 13.“ September 

von 18:00-19:30, auch mit Deinen Eltern im KUBIZ 

vorbeikommen und mal „reinschnuppern“. Wir freuen 

uns auf Dich. 

Imkerverein 

Beuys und die Bienen 

Der Vortrag und das Gespräch zum Thema „Beuys, die 

Bienen und die Kunst“ mit Landart-Künstler Hans Graef 

und Imkerin Karin Laute, beide Bretzfelder Kunstverein, 

wird auf Mittwoch, den 1. August verschoben! 

Alle Kunst- und Bieneninteressierten sind für 20.00 Uhr 

in die Gaststätte „Blautöpfl e“ in Bretzfeld eingeladen. Die 

Bienen werden einmal einer besonderen Betrachtung 

unterzogen: Es geht um den erweiterten Kunstbegriff Joseph 

Beuys, welche Bedeutung die Bienenprodukte in 

seinem Werk einnehmen und wie viel Kunstvolles und 

Bedeutungsvolles in der Bienenwelt für uns Menschen 

zu fi nden ist. 

Fünf Prozent Würde 

Tilman Lucke bereitet neue 

Premiere vor 

Der Berliner Kabarettist Tilman Lucke, der aus Waldbach 

stammt, wird im Herbst endlich wieder in Öhringen zu 

sehen sein. Wie in den vergangenen Jahren präsentiert 

er sein neues Programm „Fünf Prozent Würde“ zuallererst 

hier. Zuvor ist er bereits am 15. September (jede volle 

Stunde) bei der Langen Nacht der Kultur in der Stadtbücherei 

mit immer noch und wieder aktuellen Nummern 

aus seinen bisher vier Soloprogrammen „Nebenbei bemerkelt“, 

„Jetzt wird durchregiert!“, „Schwämmle drüber!“ 

und „Bildungslucke“ sowie einem kleinen Ausblick 

aufs neue Programm zu sehen. 

Im Juni führte er noch Regie bei „Ernst sein ist alles“, 

dem diesjährigen Stück des Theatervereins theatÖhr, 

doch die Sommerpause nutzt der vielseitige Lucke ganz 

für die Vorbereitung von „Fünf Prozent Würde“, das sich 

mit den Irrungen und Wirrungen der aktuellen Politik 

und dem alltäglichen gesellschaftlichen Unsinn beschäf- 

tigt: Rösler, Merkel, Piraten, Eurokrise – alles dabei. 

Die Premiere von „Fünf Prozent Würde“ fi ndet bei freiem 

Eintritt am 28. September 2012 um 20 Uhr in der Aula 

des Hohenlohe-Gymnasiums Öhringen statt. 

PROSPEKTVERTEILUNG 

wöchentlich samstags 

KÖHLER der ÖHRINGER 

Medien Inhaber Uwe Köhler 

74613 Öhringen-Ohrnberg, Sindringer Str. 7 

Tel.: 0 79 48 - 25 04 

Email: info@der-oehringer.de 

Steinschlag-Reparaturen, Neuverglasung – auch im mobilen Dienst 

AUTOGLAS-SERVICE 

74629 Pfedelbach 

Kirschfeldstr. 19/1 

Scheiermann & Dick GbR Glastechnikerbetrieb 

Tel. 0 79 41 - 64 82 43 

Fax 0 79 41 - 64 82 93 

Kostenlose Steinschlag-Reparatur bei einer Teilkasko-Versicherung! 

WE MARK THE FUTURE ! ...mehr als 

60 Jahre 

HOSTI International ist Europas größter 

Hersteller von Partygeschirr aus Karton. 

Werksverkauf bei HOSTI 

In unserem Werksverkauf in Pfedelbach bieten 

wir ständig eine große Auswahl an aktuellen 

Papptellern, Pappschalen, Servietten und 

Partygeschirr, sowie Auslaufware an. 

Öffnungszeiten: 

Mobil 01 79 - 5 10 96 75 

WWW.PKW-GLAS-REIFEN.DE 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Do.: 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr, 

Fr.: 9:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr. 

Größere Abnahmemengen nur auf Vorbestellung 

unter Tel.: 07941 / 6092-0. 

HOSTI International GmbH • Max-Eyth-Straße 18 • 74629 Pfedelbach • www.hosti.de

S. 36 Anzeigen /Anzeigen 


ALT gegen NEU 

bei Neukauf! „Rixe 

BEISPIEL-ANGEBOT 

„Rixe Lyon“ Trekking 699,- € 

- Prämie 200,- € 

Eintauschpreis 499,- € 

(Auch als Damenrad erhältlich) 

Lyon“ 

Trekking 

GESCHÄFTSLEUTE werben dort, wo Sie gelesen werden. 

der ÖHRINGER ...denn nur wir sind von hier! 

Inhaber Uwe Köhler 

74613 Öhringen-Ohrnberg, Sindringer Straße 7, Tel.: 0 79 48 - 25 04, Fax: - 23 93 

Medien Email: info@der-oehringer.de, www.der-oehringer.de 

KÖHLER 

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE AUSGABE SEPTEMBER IST AM 17. AUGUST 2012

der ÖHRINGER

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?